1
00:00:16,502 --> 00:00:20,415
BLEU ÉTÉ
2
00:01:44,552 --> 00:01:48,512
LE DERNIER SPECTACLE
3
00:02:53,920 --> 00:02:56,340
Que puis-je vous offrir, messieurs ?
4
00:02:56,440 --> 00:02:58,300
Trois grands Coca Colas.
5
00:02:58,400 --> 00:03:00,540
- Et les bouteilles ?
- Nous ne les avons pas.
6
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
Ramenez-les plus tard alors.
7
00:03:02,960 --> 00:03:04,961
- D'accord.
- Autre chose ?
8
00:03:06,842 --> 00:03:11,432
Mon père veut que tu en mettes trois
des shots de gin ici.
9
00:03:12,442 --> 00:03:16,023
Ton père veut trois shots de gin ?
10
00:03:16,123 --> 00:03:18,663
Et il veut que je les mette ici ?
11
00:03:18,763 --> 00:03:20,763
C'est exact.
12
00:03:20,923 --> 00:03:24,238
Dis à ton père que je n'ai plus de gin.
13
00:03:27,644 --> 00:03:29,544
Il s'en fiche si c'est du rhum à la place.
14
00:03:29,644 --> 00:03:31,644
Oh, il aime aussi le rhum ?
15
00:03:40,325 --> 00:03:42,185
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
16
00:03:42,285 --> 00:03:44,285
Qu'en penses-tu?
17
00:03:45,365 --> 00:03:47,365
Il est tellement perdu.
18
00:03:47,366 --> 00:03:51,386
C'est exact. Alors sortez d'ici.
Vous ne voulez pas non plus vous perdre.
19
00:03:51,486 --> 00:03:55,426
Prends le Coca Colas et sors.
Et tenez-vous-en à cette boisson.
20
00:03:55,526 --> 00:03:56,527
Mais mon père...
21
00:03:56,627 --> 00:03:58,868
Si ton père veut boire,
il doit descendre ici.
22
00:03:58,968 --> 00:04:00,968
Allez, éloignez-vous d'ici.
23
00:04:12,529 --> 00:04:14,918
- Frasco.
- Et maintenant ?
24
00:04:16,329 --> 00:04:18,329
Tu es un fiasco total, Frasco !
25
00:04:59,374 --> 00:05:02,955
- La voie est libre ?
- Entrez. Il n'y a personne.
26
00:05:03,055 --> 00:05:05,595
- Je pensais que quelqu'un arrivait.
- Moi aussi.
27
00:05:05,695 --> 00:05:08,275
- Et le gin ?
- Il ne nous le donnerait pas.
28
00:05:08,375 --> 00:05:11,235
- Tu as dit que c'était pour ton père ?
- Nous avons dit que c'était pour son père.
29
00:05:11,335 --> 00:05:15,500
Eh bien, les coca-cola nature comme ceux-ci sont
pas de plaisir.
30
00:05:15,656 --> 00:05:17,596
Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas tromper Frasco.
31
00:05:17,696 --> 00:05:20,841
Oui, mais j'ai dit : "tu es un fiasco, Frasco".
32
00:05:24,177 --> 00:05:25,543
Et qu'a-t-il dit ?
33
00:05:25,643 --> 00:05:28,637
Nous ne le savons pas. Nous n'avons pas attendu pour voir.
34
00:05:28,737 --> 00:05:31,837
Certains préparent des boissons parfumées.
35
00:05:31,937 --> 00:05:34,327
- Sortez d'ici !
- Brut.
36
00:05:35,258 --> 00:05:39,638
Je jure. Je l'ai vu à la télé.
Un boxeur qui a été arrêté a dit que...
37
00:05:39,738 --> 00:05:44,079
en prison, ils préparaient des boissons avec
"Baron Dandy".
38
00:05:44,179 --> 00:05:47,000
Pourquoi ne faisons-nous pas un spectacle ?
Ce serait amusant.
39
00:05:47,100 --> 00:05:48,280
Un spectacle ?
40
00:05:48,380 --> 00:05:53,140
Oui, nous pourrions faire des impressions,
raconter des blagues, chanter, etc.
41
00:05:53,740 --> 00:05:57,480
Mes amis et moi le faisons souvent chez nous.
42
00:05:57,581 --> 00:05:59,876
Nous portons des costumes et nous nous amusons beaucoup.
43
00:06:00,141 --> 00:06:02,081
Oui, mais c'est pour les filles. N'est-ce pas ?
44
00:06:02,181 --> 00:06:03,854
Absurdité. Pour les garçons aussi.
45
00:06:03,954 --> 00:06:06,082
Les garçons et les filles veulent dire plus de plaisir avec .
46
00:06:06,182 --> 00:06:08,182
- N'est-ce pas vrai, Javi ?
- Oui...
47
00:06:08,262 --> 00:06:10,242
Mais nous n'avons pas de costumes.
48
00:06:10,342 --> 00:06:13,122
Nous pouvons rentrer à la maison et récupérer des choses
de nos parents.
49
00:06:13,222 --> 00:06:14,642
D'accord, allons-y.
50
00:06:14,742 --> 00:06:17,683
- Je sais déjà quel masque je porterai.
- Moi aussi.
51
00:06:17,783 --> 00:06:20,283
- Si tu veux...
- Ça me va.
52
00:06:20,383 --> 00:06:23,868
Allez, remonte le moral.
Vous verrez que c'est amusant.
53
00:06:32,744 --> 00:06:34,525
Pourrais-tu attacher mon patch, Desi ?
54
00:06:34,625 --> 00:06:39,130
- C'est un patch ?
- Bien sûr, tous les pirates en ont un.
55
00:06:40,146 --> 00:06:44,056
- Mais c'est trop gros pour toi.
- D'accord, je vais le couper un peu.
56
00:06:44,466 --> 00:06:46,466
- A quoi je ressemble ?
- Divin.
57
00:06:48,746 --> 00:06:51,898
- N'oubliez pas le pied en bois.
- D'accord.
58
00:06:58,187 --> 00:07:01,417
Je ne me convient pas. Je n'aime pas ça.
59
00:07:02,228 --> 00:07:08,348
Allez. Ne faites pas de bruit ;
Je ne veux pas que mes parents le découvrent.
60
00:07:15,269 --> 00:07:17,734
Je suis le pirate avec une jambe de bois.
61
00:08:07,115 --> 00:08:08,015
C'est fou.
62
00:08:08,115 --> 00:08:09,815
Lequel est le meilleur ? Rouge ou bleu ?
63
00:08:09,915 --> 00:08:12,635
- Bleu.
- Quel est ton costume, Javi ?
64
00:08:13,355 --> 00:08:16,473
Je suis habillé en punk ;
un punk ivre.
65
00:08:17,556 --> 00:08:19,577
Qu'est-ce que tu as dans la bouteille ?
66
00:08:19,677 --> 00:08:24,182
Gamin, j'ai du parfum dans la bouteille,
pour les gens désespérés.
67
00:08:26,158 --> 00:08:27,658
Menteur. Laissez-moi voir.
68
00:08:27,758 --> 00:08:31,668
-Beurk. J'espère que ce n'est pas vrai.
- C'est vraiment du parfum.
69
00:08:32,158 --> 00:08:34,538
- Je t'ai vu faire un clin d'œil.
- Laisse-moi essayer.
70
00:08:39,079 --> 00:08:41,079
C'est une tisane.
71
00:08:42,239 --> 00:08:43,739
Et c'est quoi ce bâton ?
72
00:08:43,839 --> 00:08:46,134
C'est la jambe de bois du pirate.
73
00:08:50,600 --> 00:08:52,600
Bonjour. Puis-je entrer ?
74
00:09:00,641 --> 00:09:02,221
Fantastique.
75
00:09:02,321 --> 00:09:03,701
Poussin chaud ; volumineux.
76
00:09:03,801 --> 00:09:06,901
Arrêtez-le. Ne me touche pas.
77
00:09:07,001 --> 00:09:09,001
Tu as l'air si bien.
78
00:09:11,083 --> 00:09:13,633
Allez, on commence le spectacle ?
79
00:09:13,883 --> 00:09:15,263
Il nous manque toujours Pancho.
80
00:09:15,363 --> 00:09:17,743
Peut-être que son oncle ne l'a pas laissé venir.
81
00:09:17,843 --> 00:09:21,753
Asseyez-vous. Desi et moi allons commencer.
82
00:09:22,764 --> 00:09:24,764
Enlève ça.
83
00:09:26,364 --> 00:09:27,824
Attention à cette chaise.
84
00:09:27,924 --> 00:09:29,924
Soulevez cette chaise.
85
00:09:31,565 --> 00:09:33,565
Commencez déjà.
86
00:09:33,925 --> 00:09:35,705
Bea doit répéter.
87
00:09:35,805 --> 00:09:37,805
Allez!
88
00:09:38,725 --> 00:09:41,718
Que le spectacle commence.
Ou le public se séparera.
89
00:09:42,446 --> 00:09:45,676
Les gens ont le vertige et le public pisse.
90
00:09:45,686 --> 00:09:48,306
Si tu te comportes ainsi,
Je ne jouerai pas ; c'est ça.
91
00:09:48,406 --> 00:09:51,721
Je veux donc récupérer mon argent.
92
00:09:52,407 --> 00:09:57,932
Allez, ça va commencer.
Si ça tourne mal, c'est de votre faute.
93
00:10:06,849 --> 00:10:13,394
Mesdames et messieurs, bienvenue
la grande danseuse russe Beatrizova.
94
00:11:04,295 --> 00:11:06,435
- Bonjour
- Ton oncle te cherchait.
95
00:11:06,535 --> 00:11:08,636
- Pourquoi?
- Tu dois faire une course.
96
00:11:08,736 --> 00:11:10,716
Je ne peux pas, je dois aller à un spectacle.
97
00:11:10,816 --> 00:11:14,156
Vas-y donc, devant ton oncle
commence son propre spectacle.
98
00:11:14,256 --> 00:11:16,036
Chaque fois que j'ai quelque chose d'intéressant à faire,
99
00:11:16,136 --> 00:11:18,686
Je dois aller faire une livraison.
100
00:11:18,697 --> 00:11:20,517
Vas-y, mon garçon. N'y pense pas.
101
00:11:20,617 --> 00:11:24,102
Et prends une veste ; il pleut des chats et des chiens.
102
00:11:56,101 --> 00:11:58,101
Bravo!
103
00:11:58,421 --> 00:12:00,461
- À qui est le tour ?
- Le nôtre.
104
00:12:07,942 --> 00:12:10,682
Si vous devez agir comme des idiots,
sors d'ici.
105
00:12:10,782 --> 00:12:13,883
J'ai découvert que tu ne le fais pas
comme marcher.
106
00:12:13,983 --> 00:12:17,763
Je n'aime pas ça, parce que je suis un marcheur.
107
00:12:17,863 --> 00:12:20,883
Laisse-moi te dire que je suis un grand
marcheur.
108
00:12:20,983 --> 00:12:22,983
Sortez d'ici.
109
00:12:25,344 --> 00:12:31,634
Ding-dong. Attention, Mlle Cassandra
veuillez vous rendre dans l'allée 3, au rez-de-chaussée.
110
00:12:31,824 --> 00:12:37,689
Ding-dong. Pantalons pour dames et hommes
3,95. Très bons prix, super magasin.
111
00:12:38,665 --> 00:12:41,406
Qu'en dites-vous madame ?
Votre lave-linge ne fonctionne pas ?
112
00:12:41,506 --> 00:12:47,626
Utilisez le détergent Plim, car Plim
nettoie et blanchit tout.
113
00:12:53,707 --> 00:12:56,408
Je t'ai dit de porter quelque chose, pas ça.
114
00:12:56,508 --> 00:13:00,408
Après la livraison, nous faisons
un spectacle dans le garage de Javi.
115
00:13:00,508 --> 00:13:04,048
- C'est mon costume.
- Ici. C'est pour Carabeo 14.
116
00:13:04,148 --> 00:13:06,148
Et dépêchez-vous.
117
00:13:08,509 --> 00:13:14,034
Et faites attention à ne pas trébucher dedans
bottes.
118
00:13:49,474 --> 00:13:52,094
Mec chaud ! Mec chaud !
119
00:13:52,194 --> 00:13:54,014
Mec chaud !
120
00:13:54,114 --> 00:13:56,114
Mec chaud !
121
00:15:08,482 --> 00:15:11,022
Ce n'est pas juste. Vous devez faire attention.
122
00:15:11,122 --> 00:15:15,287
Nous avons vu votre numéro et nous avons applaudi.
123
00:15:15,483 --> 00:15:19,564
Et rien pour nous.
Nous avons besoin d'applaudissements.
124
00:15:19,724 --> 00:15:23,637
- Coupez-le !
- Ne reste pas Jay !
125
00:15:25,205 --> 00:15:28,605
Allez-y et terminez, nous recommencerons.
126
00:15:29,165 --> 00:15:31,165
Dans ce cas, je mangerai mes pommes.
127
00:15:35,686 --> 00:15:40,021
Quel est ton costume ?
Avez-vous vu un fantôme ?
128
00:16:09,130 --> 00:16:11,170
Es-tu sûr que c'est ici ?
129
00:16:11,370 --> 00:16:13,470
Bien sûr, comment pourrais-je l’oublier ?
130
00:16:13,570 --> 00:16:15,070
Mais cela semble abandonné.
131
00:16:15,170 --> 00:16:16,630
Sortons d'ici.
132
00:16:16,730 --> 00:16:19,031
Oui, allons-y. Cette maison donne
moi la chair de poule.
133
00:16:19,131 --> 00:16:22,871
Certainement pas. Tu n'aurais pas dû venir
si tu n'entres pas.
134
00:16:24,691 --> 00:16:27,191
Peut-être que le mec se cache.
On entre ?
135
00:16:27,291 --> 00:16:29,291
Oh non. Je n'entrerai pas.
136
00:16:29,892 --> 00:16:31,912
Personne n'est venu ici depuis que je sais
cet endroit.
137
00:16:32,012 --> 00:16:35,327
- Ça a toujours été comme ça.
- Alors maintenant, nous entrons. Allons-y.
138
00:16:39,852 --> 00:16:43,243
- Vous nous laissez ici ?.
- Fais ce que tu veux.
139
00:17:28,378 --> 00:17:30,378
C'est ouvert.
140
00:17:44,660 --> 00:17:46,660
Allez.
141
00:18:12,183 --> 00:18:16,243
Cette maison a toujours été abandonnée.
Personne n'est jamais venu ici.
142
00:18:16,343 --> 00:18:19,404
- Cela semble très gros.
- C'est comme un palais.
143
00:18:19,504 --> 00:18:21,714
Venez. Suis-moi.
144
00:18:59,068 --> 00:18:59,969
Devons-nous entrer ?
145
00:19:00,069 --> 00:19:02,069
- Oui
- Nous ne pouvons pas.
146
00:19:21,111 --> 00:19:23,111
Allons-y.
147
00:19:43,194 --> 00:19:45,404
Mon Dieu. Quel endroit merdique.
148
00:20:01,715 --> 00:20:05,200
- Écoutez, un garde.
- C'est un général, ignorant.
149
00:20:08,396 --> 00:20:10,776
Cela devait être très agréable.
150
00:20:11,116 --> 00:20:13,116
Allons-y.
151
00:20:46,480 --> 00:20:48,520
Voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
152
00:20:52,881 --> 00:20:54,881
Il n'y a que des cintres.
153
00:21:04,482 --> 00:21:06,482
Regarder.
154
00:21:57,688 --> 00:21:59,688
Venez ici.
155
00:22:04,289 --> 00:22:06,289
Allez, vite.
156
00:22:10,729 --> 00:22:13,364
- Quel est le problème?
- Il y a quelqu'un ici. Écouter.
157
00:22:21,891 --> 00:22:23,891
Regardez qui c'est.
158
00:22:24,612 --> 00:22:27,332
Ne peut-on pas faire pipi en paix ?
159
00:22:27,772 --> 00:22:28,992
Je n'ai même pas remarqué qu'il avait disparu.
160
00:22:29,092 --> 00:22:31,312
Je l'ai fait. Et Javi savait aussi que c'était Tito.
161
00:22:31,412 --> 00:22:33,312
C'est pourquoi il était si courageux.
162
00:22:33,412 --> 00:22:38,172
- Ce n'est pas drôle.
- Tu es tellement idiot. J'ai eu peur.
163
00:22:52,374 --> 00:22:55,009
Idiot. Pensez-vous que vous me faites peur ?.
164
00:22:59,015 --> 00:23:01,015
Le poussin s'est mis en colère.
165
00:23:56,261 --> 00:23:58,261
Quoi?.
166
00:24:05,103 --> 00:24:08,683
Tiens, bois ce thé au citron vert.
Ce sera bon pour toi.
167
00:24:08,783 --> 00:24:11,503
Calme-toi, tout va bien.
168
00:24:11,824 --> 00:24:14,119
Et toi aussi. Allez, bois.
169
00:24:16,224 --> 00:24:19,369
Vous ne me croirez peut-être pas,
mais c'était vrai.
170
00:24:20,424 --> 00:24:23,656
Son visage brillait et il semblait très triste.
171
00:24:24,305 --> 00:24:25,765
Tu ne me crois pas, Julia ?
172
00:24:25,865 --> 00:24:30,525
Je fais. Je ne comprends tout simplement pas comment
c'est arrivé et qui pourrait l'être.
173
00:24:30,625 --> 00:24:37,000
Julia, est-ce que tu en as
des biscuits ? Je suis affamé après la frayeur.
174
00:24:37,706 --> 00:24:40,001
C'était un homme. C'est sûr.
175
00:24:40,786 --> 00:24:45,716
Ne t'inquiète pas. Tu verras comment
Chanquete comprend.
176
00:24:55,429 --> 00:24:57,724
Mère du Ciel, tout est foutu.
177
00:24:59,229 --> 00:25:01,229
Quelle triste vision.
178
00:25:02,829 --> 00:25:09,941
Bien sûr. Cela fait de nombreuses années
depuis que les propriétaires sont venus ici pour la dernière fois.
179
00:25:12,070 --> 00:25:14,070
C'est naturel d'être dans cet état.
180
00:25:20,671 --> 00:25:26,612
Ils venaient chaque été.
Des gens bons et simples...
181
00:25:26,712 --> 00:25:30,707
malgré leur richesse.
Ils ont aidé de nombreuses familles.
182
00:25:31,032 --> 00:25:33,032
Nous les avons aimés.
183
00:25:45,674 --> 00:25:47,674
Viens. Regarder.
184
00:25:48,835 --> 00:25:52,271
Voici les livres. Incroyable.
185
00:25:55,155 --> 00:25:58,980
M. Masip aimait beaucoup lire.
Il lisait toujours.
186
00:25:59,836 --> 00:26:02,376
Ou à la pêche. Il aimait aussi pêcher.
187
00:26:02,476 --> 00:26:03,936
Et ils ne sont jamais revenus ?
188
00:26:04,036 --> 00:26:05,536
Non, M. Masip est mort. Ils ont eu un fils
189
00:26:05,636 --> 00:26:11,667
Lui et sa mère sont venus passer encore quelques années,
190
00:26:13,477 --> 00:26:21,556
mais nous n'avons jamais rien entendu d'autre
d'eux. Elle est peut-être morte aussi.
191
00:26:24,838 --> 00:26:26,418
Et le fils ?
192
00:26:26,518 --> 00:26:32,276
Le jeune M. Masip ?
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
193
00:26:36,480 --> 00:26:38,480
Non, attends.
194
00:26:38,720 --> 00:26:40,340
Quelqu'un a dit un jour...
195
00:26:40,440 --> 00:26:42,440
Qu'ont-ils dit ?
196
00:26:48,361 --> 00:26:51,336
Qui es-tu?.
Que faites-vous ici?
197
00:26:52,321 --> 00:26:54,321
Je devrais vous demander la même chose.
198
00:27:03,523 --> 00:27:08,233
M. Masip.
C'est M. Masip, le propriétaire de la maison.
199
00:27:10,003 --> 00:27:13,313
- Celui qui est mort ?
- Non. Bien sûr que non.
200
00:27:14,324 --> 00:27:16,104
Le fils. Le jeune M. Masip.
201
00:27:16,204 --> 00:27:18,499
Le jeune M. Masip, oui.
202
00:27:20,084 --> 00:27:26,035
En fait, si nous n'étions pas là,
Je ne saurais pas que c'était toi.
203
00:27:27,525 --> 00:27:30,076
Certes, avec cet aspect...
204
00:27:31,206 --> 00:27:35,387
Tant d'années se sont écoulées depuis que tu es
est venu ici pour la dernière fois. Vous souvenez-vous?
205
00:27:35,487 --> 00:27:37,487
Oui, de nombreuses années.
206
00:27:38,807 --> 00:27:41,782
- Quand es-tu arrivé ?
- Cet après-midi.
207
00:27:42,927 --> 00:27:46,268
Interdisez mon intrusion, mais
pourquoi es-tu ici ?
208
00:27:46,368 --> 00:27:50,646
J'ai l'intention de vendre la maison et
Je voulais d'abord le voir.
209
00:27:54,608 --> 00:27:57,838
- Ce n'est plus comme avant.
- Non, pas pareil.
210
00:28:00,969 --> 00:28:04,803
Vous vous demandez peut-être ce que nous faisons ici.
211
00:28:05,529 --> 00:28:08,522
Vous voyez... Les enfants pensaient...
212
00:28:09,690 --> 00:28:12,602
Ce n'est pas grave, Monsieur...
213
00:28:14,290 --> 00:28:18,070
Chanquete, je m'appelle Chanquete.
Tu ne te souviens pas de moi ?
214
00:28:18,170 --> 00:28:21,960
Droite. Chanquete. Nous étions si jeunes.
215
00:28:24,132 --> 00:28:28,637
Eh bien, nous ne vous dérangerons plus.
C'était une grosse surprise.
216
00:28:29,773 --> 00:28:31,773
- Attendez.
- Quoi?
217
00:28:31,813 --> 00:28:34,788
Je pensais que puisque je suis seul ici,
218
00:28:35,213 --> 00:28:38,273
et je ne connais personne ni personne
me connaît,
219
00:28:39,133 --> 00:28:42,809
vous aimeriez peut-être être mes invités.
220
00:28:45,294 --> 00:28:48,525
- Vos invités ?
- Oui, mes invités.
221
00:28:49,774 --> 00:28:55,315
J'aimerais vous inviter, vous et votre
jeunes amis pour dîner ici.
222
00:28:55,415 --> 00:29:00,773
Cet endroit pourrait être prêt pour
un dîner d'ici demain.
223
00:29:02,136 --> 00:29:04,136
Demain, tu dis ?
224
00:29:05,016 --> 00:29:10,436
Mais les enfants ne peuvent pas venir dîner.
Ils doivent rentrer tôt.
225
00:29:10,536 --> 00:29:13,172
Nous pourrons alors dîner à huit heures.
226
00:29:14,058 --> 00:29:17,733
À cette époque, les enfants sont généralement présents.
227
00:29:18,578 --> 00:29:21,118
Je ne les ferai pas rester trop longtemps.
Ne t'inquiète pas.
228
00:29:21,218 --> 00:29:23,938
Tout sera prêt quand vous
arriver.
229
00:29:24,499 --> 00:29:25,088
S'il te plaît.
230
00:29:25,188 --> 00:29:27,188
Merci.
231
00:29:35,700 --> 00:29:39,015
Merci, M. Masip et bonne nuit.
232
00:29:54,541 --> 00:30:00,538
Vous savez... il y a plus d'amis.
Il y a cinq autres personnes.
233
00:30:02,822 --> 00:30:07,923
Très bien, rassemblez-vous.
Je t'attendrai. Bonne nuit.
234
00:30:08,904 --> 00:30:10,904
Bonne nuit.
235
00:31:15,591 --> 00:31:17,851
Tout cela est très étrange, n'est-ce pas ?
236
00:31:17,951 --> 00:31:20,501
Oui en effet. C'est très étrange.
237
00:31:20,751 --> 00:31:25,426
- Comme vous le voyez, il n'y a pas de fantôme.
- Mais ce n'était pas un gars normal.
238
00:31:25,472 --> 00:31:27,472
Non.
239
00:31:32,233 --> 00:31:34,233
Il n'y a personne à la maison.
240
00:31:35,273 --> 00:31:38,673
- C'est ouvert. Comme hier.
- Entrons alors.
241
00:31:43,314 --> 00:31:45,314
M. Masip.
242
00:31:48,434 --> 00:31:50,435
M. Masip.
243
00:32:24,158 --> 00:32:26,158
Entrez, s'il vous plaît.
244
00:32:26,159 --> 00:32:28,159
Viens.
245
00:32:38,760 --> 00:32:42,861
- Bonjour, M. Masip.
- Je t'attendais.
246
00:32:42,961 --> 00:32:45,461
- Voici Julia, une de mes amies.
- Bonjour
247
00:32:45,561 --> 00:32:50,477
Et voici Beatriz, Desi
et les petits enfants.
248
00:32:51,882 --> 00:32:55,511
Veuillez vous asseoir.
Le dîner est déjà servi.
249
00:32:56,442 --> 00:32:59,463
j'aurais aimé t'en offrir davantage
plats,
250
00:32:59,563 --> 00:33:02,878
mais au moins j'espère que vous vous sentez à l'aise.
251
00:33:04,083 --> 00:33:06,083
Asseyez-vous, les garçons.
252
00:33:12,484 --> 00:33:14,484
Merci.
253
00:33:18,004 --> 00:33:20,299
Vous pouvez commencer si vous le souhaitez.
254
00:33:22,645 --> 00:33:27,660
La vérité est que nous n'avons pas très faim
à ce moment.
255
00:33:27,805 --> 00:33:29,805
Je comprends.
256
00:33:34,206 --> 00:33:36,757
Je vais essayer un peu ça.
257
00:33:39,287 --> 00:33:44,302
Eh bien, si tu n'as pas faim, nous pouvons
parle, si ça te va.
258
00:33:45,128 --> 00:33:47,508
Vous parlez de quoi, M. Masip ?
259
00:33:47,528 --> 00:33:52,798
Je pense que tu nous as invités ici pour dire
nous quelque chose.
260
00:34:21,131 --> 00:34:22,834
je vais retirer le filtre,
261
00:34:22,934 --> 00:34:27,129
parce qu'il prend un peu de sa saveur.
262
00:35:09,257 --> 00:35:13,337
- C'est un magicien.
- Bien sûr, c'est pour ça qu'il a ce chapeau.
263
00:35:18,978 --> 00:35:24,319
Bien sûr, je m'en souviens. Ils ont dit
tu es devenu un artiste célèbre
264
00:35:24,419 --> 00:35:27,399
qui a joué dans des théâtres et des cirques.
265
00:35:27,499 --> 00:35:33,257
Sur les meilleures scènes du monde.
Paris, Londres, Tokyo, New York...
266
00:35:35,020 --> 00:35:38,335
- Le grand Masip.
- Vous souvenez-vous de moi.
267
00:35:40,381 --> 00:35:43,635
Oui. Je t'ai vu une fois à Barcelone.
268
00:35:43,735 --> 00:35:45,961
C'était un spectacle merveilleux.
269
00:35:46,061 --> 00:35:50,991
Tout le monde a applaudi, étonné de toi
et enthousiasmé par chaque acte.
270
00:35:51,222 --> 00:35:56,832
Et tu es habillé exactement comme maintenant.
Mais tu avais une baguette à la main.
271
00:35:57,422 --> 00:35:59,422
Désolé, j'avais oublié.
272
00:36:14,425 --> 00:36:16,425
Bravo.
273
00:36:19,105 --> 00:36:21,105
- Comment a-t-il fait ça ?
- C'est un truc.
274
00:36:21,225 --> 00:36:27,984
Non, ce n’est pas un truc, c’est de la magie ;
mystère. Mais s'il vous plaît...
275
00:36:36,027 --> 00:36:40,727
Ceci est pour vous. Vous n'aimez pas ça ?
Tu as raison,
276
00:36:40,827 --> 00:36:44,538
ce n'est pas un cadeau approprié pour une femme.
277
00:36:48,348 --> 00:36:50,348
Très bien.
278
00:36:52,508 --> 00:36:55,449
- Ils sont en papier.
- Ils sont très beaux.
279
00:36:55,549 --> 00:36:58,694
- Comment as-tu fait ?
- C'était très bien, M. Masip.
280
00:36:59,549 --> 00:37:02,700
Vous l'avez peut-être aussi vu à la télévision.
281
00:37:03,629 --> 00:37:05,691
Ils montrent de nombreux magiciens.
282
00:37:05,791 --> 00:37:07,851
Oui, mais aucun comme M. Masip.
283
00:37:07,951 --> 00:37:10,291
Merci. Vous êtes très gentil.
284
00:37:10,391 --> 00:37:14,811
Oui, qu'est-ce que tu as fait avec les cigarettes
et la baguette était très bonne.
285
00:37:14,911 --> 00:37:15,932
Vraiment bien.
286
00:37:16,032 --> 00:37:19,262
Que fais-tu aujourd’hui ?
Où travaillez-vous?
287
00:37:19,392 --> 00:37:21,392
Disons que je suis à la retraite.
288
00:37:23,312 --> 00:37:26,117
- À la retraite?
- Montre-nous plus de trucs.
289
00:37:27,033 --> 00:37:31,106
Eh bien, si tu veux, je peux faire
plus de trucs.
290
00:37:32,913 --> 00:37:38,546
Je vais préparer un spectacle. Mon dernier spectacle.
291
00:37:57,436 --> 00:37:59,731
Excusez-moi un instant, s'il vous plaît.
292
00:38:12,918 --> 00:38:14,918
Où est-il allé ?
293
00:38:15,198 --> 00:38:19,898
- Peut-être pour avoir une autre baguette.
- Ou pour préparer les tricks.
294
00:38:19,998 --> 00:38:22,911
Chanquete. Est-ce un vrai magicien ?
295
00:38:23,759 --> 00:38:25,759
Bien sûr, tu n'as pas vu ?
296
00:38:28,359 --> 00:38:30,179
Qu'a-t-il fait avec la baguette ?
297
00:38:30,279 --> 00:38:32,914
Peut-être que c'était des bonbons et qu'il les a mangés.
298
00:38:34,840 --> 00:38:40,280
- Il a l'air malade.
- Parce qu'il boit trop.
299
00:39:12,343 --> 00:39:17,623
Le Masip devant toi ce soir
n'est pas le grand Masip.
300
00:39:19,464 --> 00:39:24,254
Ce n'est pas l'illusionniste de
les meilleures scènes du monde.
301
00:39:27,865 --> 00:39:30,075
C'est un Masip différent.
302
00:39:31,825 --> 00:39:33,325
Se produire devant un public restreint
303
00:39:33,425 --> 00:39:41,220
ce soir dans cette pièce de ma maison,
pour vous offrir une soirée agréable.
304
00:39:44,547 --> 00:39:47,858
Si je réussis, j'en serai ravi.
305
00:40:59,155 --> 00:41:01,155
D'accord.
306
00:41:08,836 --> 00:41:10,836
Ouah.
307
00:41:18,917 --> 00:41:20,917
Bravo.
308
00:41:29,679 --> 00:41:32,144
Passons aux cartes.
309
00:41:41,200 --> 00:41:43,200
Toi ici.
310
00:41:49,121 --> 00:41:51,121
Désolé.
311
00:42:05,802 --> 00:42:09,796
Pensez à deux cartes. Deux au choix.
312
00:42:11,523 --> 00:42:15,038
Ne me le dis pas. Mémorisez-les.
313
00:42:17,885 --> 00:42:19,885
- Prêt?
- Oui
314
00:42:20,965 --> 00:42:23,115
D'accord. Voyons.
315
00:42:32,886 --> 00:42:34,706
Chanquete, peux-tu s'il te plaît mélanger
les cartes ?
316
00:42:34,806 --> 00:42:36,806
Bien sûr.
317
00:42:42,327 --> 00:42:43,987
Mettez-les ici.
318
00:42:44,087 --> 00:42:46,087
- Là-dedans ?
- Oui.
319
00:43:11,731 --> 00:43:14,951
Est-ce que c'est celui que vous avez choisi ?
320
00:43:15,051 --> 00:43:16,951
L'as de cœur, oui,
mais l'autre non.
321
00:43:17,051 --> 00:43:19,051
- Non?
- Non.
322
00:43:19,491 --> 00:43:21,491
Comment se fait-il ?
323
00:43:21,572 --> 00:43:25,142
Bien sûr, je sais ce qui a dû se passer.
324
00:43:25,812 --> 00:43:28,022
Il a dû être laissé dans le chapeau.
325
00:43:29,852 --> 00:43:37,282
Oui, c'est là. je l'aurai comme
l'eau d'un puits.
326
00:44:00,255 --> 00:44:02,256
- C'est ça ?
- Non.
327
00:44:06,777 --> 00:44:12,132
- N'était-ce pas le valet de carreau ?
- Non, c'était le roi de pique.
328
00:44:23,898 --> 00:44:25,898
Désolé.
329
00:44:32,939 --> 00:44:35,744
- Ce n'était pas le valet de carreau.
- Non?
330
00:44:42,180 --> 00:44:45,665
Eh bien, je vais faire mon dernier tour.
331
00:44:55,702 --> 00:44:59,527
Garçon. Peux-tu me passer le pichet
d'eau ?
332
00:44:59,743 --> 00:45:01,743
Passe l'eau, Pi.
333
00:45:24,425 --> 00:45:28,134
Et maintenant, avec mes mains magiques
334
00:45:29,625 --> 00:45:35,064
je donnerai des propriétés aphrodisiaques
à cette eau.
335
00:45:46,988 --> 00:45:48,988
Jeunes filles... de l'eau.
336
00:45:58,869 --> 00:46:01,089
Faites-le à nouveau.
337
00:46:01,189 --> 00:46:07,823
Ok, puisque tu as aimé, je vais le faire
encore une fois mais maintenant sur moi.
338
00:46:53,235 --> 00:46:55,360
Masip... voici l'eau.
339
00:48:16,404 --> 00:48:18,404
M. Masip.
340
00:48:19,684 --> 00:48:21,684
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.
341
00:48:30,166 --> 00:48:33,318
Excusez-moi. Je voulais juste aider. Désolé.
342
00:48:34,087 --> 00:48:37,602
Ne partez pas, s'il vous plaît. Désolé.
343
00:48:39,367 --> 00:48:43,042
Pardonnez-moi pour ce spectacle absurde.
344
00:48:44,488 --> 00:48:47,973
Pardonnez ce geste de vanité déplacé.
345
00:48:48,848 --> 00:48:51,823
Non, c’était un spectacle magnifique.
346
00:48:52,848 --> 00:48:55,823
Ne mentez pas. Vous n'êtes pas obligé de mentir.
347
00:49:09,890 --> 00:49:12,802
Regardez mes mains.
Voyez comme ils tremblent.
348
00:49:13,970 --> 00:49:19,922
Et mes réflexes sont lents.
Mes mots sont faux.
349
00:49:21,012 --> 00:49:25,016
Et la magie a besoin des mots justes.
Des mots clairs,
350
00:49:25,116 --> 00:49:28,567
une main précise et des réflexes rapides.
351
00:49:31,013 --> 00:49:34,323
Peut-être avez-vous trop bu.
352
00:49:36,093 --> 00:49:40,610
Oui, c'est ça le problème.
Je bois trop.
353
00:49:42,734 --> 00:49:49,024
J'ai tellement bu dans ma vie
que maintenant je suis inutile.
354
00:49:49,615 --> 00:49:52,115
J'ai été expulsé de partout.
355
00:49:52,215 --> 00:49:55,525
Chaque fois il y avait une ville plus petite
pour moi.
356
00:49:56,135 --> 00:49:58,774
Une étape moins prestigieuse.
357
00:50:01,216 --> 00:50:03,216
Chaque fois, un endroit pire.
358
00:50:04,616 --> 00:50:09,632
Les gens sifflaient et criaient :
quand ils ont vu mes mains trembler,
359
00:50:10,178 --> 00:50:13,238
Quand je n'arrivais pas à obtenir la bonne carte.
360
00:50:13,338 --> 00:50:18,617
Ou quand je suis tombé sur scène et
a gâché le truc.
361
00:50:20,579 --> 00:50:22,774
J'ai essayé. J'ai vraiment essayé.
362
00:50:24,499 --> 00:50:30,256
J'ai essayé de jeter ça loin de mon
mains plusieurs fois et échouaient toujours.
363
00:50:31,500 --> 00:50:37,416
J'ai toujours échoué.
J'ai fini par ramper.
364
00:50:39,420 --> 00:50:43,415
Pour le reprendre,
et retourne boire.
365
00:50:46,101 --> 00:50:48,481
Peut-être que tu devrais réessayer.
366
00:50:48,581 --> 00:50:51,175
Non, je n’en ai plus la force.
367
00:50:57,102 --> 00:51:02,798
Je n'ai rien d'autre à soutenir
moi. C'est pourquoi je suis revenu ici.
368
00:51:03,704 --> 00:51:09,569
Pour trouver une évasion dans le passé.
Pour voir si les souvenirs
369
00:51:09,864 --> 00:51:16,543
de temps plus heureux et plus propres pourrait
redonnez-moi du sens à ma vie.
370
00:51:17,345 --> 00:51:22,055
Quelque chose à quoi s'accrocher et arrêter
moi de couler.
371
00:51:24,065 --> 00:51:25,726
- Calmez-vous, M. Masip.
- C'était inutile.
372
00:51:25,826 --> 00:51:32,664
Cette maison a un triste vide.
Une dévastation qui colle au mien.
373
00:51:34,066 --> 00:51:39,142
Il s'en dégage une nostalgie déprimante
inconscient de ma douleur.
374
00:51:40,142 --> 00:51:45,392
Le passé ne m'aide pas non plus.
Il m'a abandonné aussi.
375
00:51:45,642 --> 00:51:53,093
Je n'avais plus d'options et j'étais là
seul, désespéré et ivre.
376
00:51:56,389 --> 00:52:00,065
Je m'habillais pour mon dernier
rituel....
377
00:52:01,550 --> 00:52:03,550
ma disparition...
378
00:52:06,190 --> 00:52:12,505
quand je suis allé à la fenêtre et j'ai vu
un visage d'enfant. Un visage surpris.
379
00:52:13,711 --> 00:52:16,516
Comme les visages que j'ai vus quand
J'ai réalisé mes tours de magie.
380
00:52:17,871 --> 00:52:24,391
J'ai commencé à crier de colère, impuissant.
Puis les enfants et toi, Chanquete, êtes venus.
381
00:52:26,112 --> 00:52:32,232
Et d'une manière ou d'une autre tu as réveillé mon spectacle
instinct.
382
00:52:32,793 --> 00:52:40,508
C'est pourquoi j'ai préparé les astuces.
C'est pourquoi je t'ai demandé de venir.
383
00:52:40,834 --> 00:52:46,512
J'avais besoin... d'un public pour...
mon dernier spectacle.
384
00:53:08,277 --> 00:53:10,507
Calmez-vous, M. Masip.
385
00:53:18,678 --> 00:53:20,298
Voulez-vous que j'appelle un médecin ?
386
00:53:20,398 --> 00:53:23,869
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. Je vais déjà mieux.
387
00:53:25,999 --> 00:53:31,995
Je vais dormir et ça passera.
Ça passe toujours. C'est le mauvais côté.
388
00:53:33,960 --> 00:53:38,034
S'il vous plaît, partez maintenant. Je vous en prie.
Laisse-moi tranquille.
389
00:53:43,041 --> 00:53:48,958
Vas-y et ne t'inquiète pas, Julia.
Emmenez les enfants. Je resterai ici ce soir.
390
00:54:31,327 --> 00:54:33,962
C'est triste de voir un homme brisé.
391
00:54:34,727 --> 00:54:36,727
C'est un alcoolique.
392
00:54:37,527 --> 00:54:42,882
Il n'est pas nécessaire d'être cruel.
Il est malade. Un homme désespéré.
393
00:54:44,568 --> 00:54:46,568
Que va-t-il lui arriver ?
394
00:54:46,968 --> 00:54:50,283
- Je ne sais pas.
- Sera-t-il capable de jouer à nouveau ?
395
00:54:51,489 --> 00:54:53,489
Va-t-il continuer à être un magicien ?
396
00:54:54,689 --> 00:55:00,044
Peut-être plus tard. Cela dépend
lui et les gens autour de lui.
397
00:55:01,290 --> 00:55:04,690
Cela dépend de l'affection et
compréhension qu'ils lui donnent.
398
00:55:10,851 --> 00:55:15,242
Le temps va changer demain.
399
00:55:48,215 --> 00:55:50,215
- Bonjour
- Bonjour
400
00:55:50,695 --> 00:55:53,075
- Bonjour.
- Bonjour.
401
00:55:53,375 --> 00:55:55,375
Où est-il ?
402
00:55:55,736 --> 00:55:57,736
Il est parti.
403
00:55:58,016 --> 00:56:00,156
La maison est différente aujourd'hui,
n'est-ce pas ?
404
00:56:00,256 --> 00:56:02,256
Oui, moins effrayant
405
00:56:02,616 --> 00:56:07,557
- Avant, ça ressemblait à un film d'horreur.
- À vous qui êtes une poule mouillée.
406
00:56:07,657 --> 00:56:09,397
Qu'a-t-il dit ?
407
00:56:09,497 --> 00:56:13,237
Rien. Il m'a demandé de vous remercier tous.
408
00:56:14,658 --> 00:56:18,049
- Où est-il allé ?
- Il ne me l'a pas dit.
409
00:56:18,979 --> 00:56:22,124
- Est-ce qu'il reviendra ?
- Il ne me l'a pas dit non plus.
410
00:56:22,539 --> 00:56:25,980
Nous fera-t-il savoir s'il revient ?
411
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
Je pense que oui.
412
00:56:27,180 --> 00:56:28,800
Allons à la plage.
413
00:56:28,900 --> 00:56:30,900
Bien, la plage.
414
00:56:31,980 --> 00:56:34,600
Amusez-vous bien les gars. Je ferai la distribution.
415
00:56:34,700 --> 00:56:36,700
Hé nain, fais attention.
416
00:56:37,701 --> 00:56:40,898
Un mouchoir et une peseta.
417
00:56:53,502 --> 00:56:55,502
Il a disparu !
418
00:56:55,502 --> 00:56:57,797
C'est entre tes doigts.
419
00:56:57,902 --> 00:56:59,902
- C'est trop évident ?
- Oui
420
00:57:00,463 --> 00:57:02,503
Je dois encore m'entraîner davantage.
421
00:57:05,863 --> 00:57:08,414
À votre avis, que va-t-il lui arriver ?
422
00:57:09,385 --> 00:57:15,675
Je ne sais pas. Mais j'ai peur
le grand manoir est abandonné à jamais.
423
00:59:33,800 --> 00:59:39,319
Nous sommes reconnaissants envers la population
de Nerja pour toute leur coopération.