1 00:00:25,589 --> 00:00:29,548 BLEU ÉTÉ 2 00:01:53,593 --> 00:01:56,949 LE COUTEAU DE POCHE 3 00:04:48,080 --> 00:04:50,080 Allez en enfer. 4 00:05:36,762 --> 00:05:38,802 Tiens, gamin. Prends-le. 5 00:06:13,604 --> 00:06:19,236 Mais qu'est-ce que tu fais ? Qu'avez-vous fait? Sauvages ! 6 00:06:25,524 --> 00:06:27,384 Vandale. Criminel. 7 00:06:27,484 --> 00:06:29,065 Laissez-moi en paix, madame. 8 00:06:29,165 --> 00:06:34,265 Dois-je te laisser en paix ? Vous et vos amis êtes des vandales. 9 00:06:54,606 --> 00:06:56,606 Béa. 10 00:06:58,526 --> 00:07:00,526 Béa. 11 00:07:02,126 --> 00:07:04,251 - Que se passe-t-il? - Tu viens ou pas ? 12 00:07:04,766 --> 00:07:07,066 Attends une minute, j'y vais maintenant. 13 00:07:07,166 --> 00:07:09,266 Je n'attendrai plus. 14 00:07:09,366 --> 00:07:11,491 Si tu ne viens pas maintenant, j'irai. 15 00:07:11,726 --> 00:07:15,107 Quel est ton problème ? Si vous voulez y aller seul, allez-y. 16 00:07:15,207 --> 00:07:17,207 Très bien, au revoir. 17 00:07:18,727 --> 00:07:20,727 Java. 18 00:07:23,447 --> 00:07:25,447 Java. 19 00:07:27,247 --> 00:07:29,712 Attends une seconde, j'arrive. 20 00:07:31,447 --> 00:07:33,447 Comme c'est ennuyeux. 21 00:07:38,568 --> 00:07:40,068 Qu'est-ce qui est pressé ? 22 00:07:40,168 --> 00:07:42,633 J'ai attendu une demi-heure. 23 00:07:42,888 --> 00:07:44,308 Où vas-tu avec ça, mon pote ? 24 00:07:44,408 --> 00:07:48,068 Avec ça ? Vous devinez. Où irais-je ? Pêche. 25 00:07:48,168 --> 00:07:49,548 Compte sur moi, mec. 26 00:07:49,648 --> 00:07:52,268 Tu aurais pu me le dire avant alors Je ne serais pas venu. 27 00:07:52,368 --> 00:07:54,188 N'avons-nous pas convenu d'aller à la pêche ? 28 00:07:54,288 --> 00:07:58,028 Écoute mec, je ne sais pas, mais aujourd'hui Je n'ai pas envie de faire ça. 29 00:07:58,128 --> 00:07:59,749 Vous m'avez tous mis en colère aujourd'hui. 30 00:07:59,849 --> 00:08:01,549 Allez sauter dans un lac. 31 00:08:01,649 --> 00:08:05,899 Comme si j'avais besoin de compagnie pour aller pêcher. 32 00:08:09,089 --> 00:08:11,089 Salut Pi. 33 00:08:11,409 --> 00:08:16,339 Ne reste pas si longtemps dans l'eau, Desi. Vos bazookas vont gonfler. 34 00:08:17,329 --> 00:08:21,309 Ne me parle plus jamais. Est-ce que tu comprends? 35 00:08:21,409 --> 00:08:24,810 En plus d'être potelée, elle est hystérique. Pauvre fille. 36 00:08:25,490 --> 00:08:27,350 Pourquoi es-tu méchant avec elle ? 37 00:08:27,450 --> 00:08:30,910 Pourquoi? Parce que je le veux. Y a-t-il un problème avec ça ? 38 00:08:31,010 --> 00:08:32,870 Elle ne t'a rien fait. 39 00:08:32,970 --> 00:08:35,510 Et alors ? Je suis méchant avec elle parce que je lui plais. 40 00:08:35,610 --> 00:08:37,990 Et toi. Pourquoi tu déconnes avec moi ? 41 00:08:38,090 --> 00:08:41,235 Parce que je le veux aussi. Prends ça. 42 00:08:58,611 --> 00:08:59,511 Salut Béa. 43 00:08:59,611 --> 00:09:00,991 Salut, Julia. Voudriez-vous une glace? 44 00:09:01,091 --> 00:09:05,751 D'accord. Fraise, s'il vous plaît. je suis surpris de vous voir ici à cette heure. 45 00:09:05,851 --> 00:09:07,391 Pourquoi n'es-tu pas sur la plage ? 46 00:09:07,491 --> 00:09:11,317 J'y vais maintenant. je regardais ces vandales étant arrêtés. 47 00:09:11,652 --> 00:09:12,872 Quels vandales ? 48 00:09:12,972 --> 00:09:14,972 - Tu n'as pas entendu ? - Non. 49 00:09:16,252 --> 00:09:18,472 Des gars des chalets là-haut, 50 00:09:18,572 --> 00:09:22,472 qui a détruit des cabines téléphoniques et ont fait des ravages avec leurs motos. 51 00:09:22,572 --> 00:09:26,672 Ils viennent de les emmener au commissariat de police. Quelle honte. 52 00:09:26,772 --> 00:09:28,392 Qui sont-ils ? Les faites-vous maintenant ? 53 00:09:28,492 --> 00:09:30,976 Juste à vue. Ils viennent de Madrid 54 00:09:31,076 --> 00:09:34,633 et ils sont ici en vacances. Mon père les connaît. 55 00:09:34,733 --> 00:09:36,733 Nous n’allons pas très bien aujourd’hui. 56 00:09:37,093 --> 00:09:39,673 Je viens aussi de l'épicerie stocker sans mes tomates. 57 00:09:39,773 --> 00:09:43,873 Chez Vincent il y a eu une dispute avec certains clients. 58 00:09:43,973 --> 00:09:45,633 Que se passe-t-il aujourd'hui dans cette ville ? 59 00:09:45,733 --> 00:09:48,873 Tout le monde est de mauvaise humeur. Ils se mettent en colère pour des choses stupides. 60 00:09:48,973 --> 00:09:53,125 Parlez-moi de ça. Même Desi est là une mauvaise humeur aujourd'hui. Nous nous sommes battus. 61 00:09:54,734 --> 00:09:57,806 Toi aussi? Ce doit être la météo. 62 00:09:59,974 --> 00:10:03,649 Cinq, huit, six, sept, neuf. 63 00:10:05,694 --> 00:10:08,367 Trois, quatre, sept. Je gagne. 64 00:10:12,014 --> 00:10:14,014 - Salut Frasco. - Salut. 65 00:10:14,334 --> 00:10:16,314 Ils m'ont dit que tu voulais que je vienne ici. 66 00:10:16,414 --> 00:10:17,635 Quel est le problème? 67 00:10:17,735 --> 00:10:21,955 Le plongeur était là hier soir et je t'ai laissé ce billet de loterie. 68 00:10:22,055 --> 00:10:24,860 Bonne chance. Ce sera ton cadeau d'anniversaire. 69 00:10:25,695 --> 00:10:27,475 Joli numéro, oui monsieur. 70 00:10:27,575 --> 00:10:28,755 Je ne comprends tout simplement pas 71 00:10:28,855 --> 00:10:30,475 pourquoi le plongeur joue à la loterie si souvent, 72 00:10:30,575 --> 00:10:32,435 s'il est convaincu qu'il n'a pas de chance. 73 00:10:32,535 --> 00:10:33,715 Veux-tu un verre ? 74 00:10:33,815 --> 00:10:37,315 Non, c'est trop tôt pour moi. En plus, j’ai mal au ventre. 75 00:10:37,415 --> 00:10:40,956 Je ne me sens pas bien. Que disent les journaux ? 76 00:10:41,056 --> 00:10:43,076 Quoi d'autre? Comme tous les jours : 77 00:10:43,176 --> 00:10:47,996 meurtres, révolutions, guerres, morts. Des morts et encore des morts. 78 00:10:48,096 --> 00:10:52,436 On lit ce qu'ils se disent et ils prétendent tous avoir raison. 79 00:10:52,536 --> 00:10:55,396 Personne n’a le droit de verser le sang de quelqu’un. 80 00:10:55,496 --> 00:10:57,316 Ayez l'air "pincé", ne plaisantez pas avec moi. 81 00:10:57,416 --> 00:10:59,711 Vous avez perdu et j'ai respecté les règles. 82 00:11:02,977 --> 00:11:05,717 Frasco, dis-moi combien je te dois. Le tricheur ici m'a foutu en l'air. 83 00:11:05,817 --> 00:11:09,157 Pas comme ça, mon pote. Paisiblement et sans insultes. 84 00:11:09,257 --> 00:11:11,357 Le seul qui sait ce qu'est la triche est ton père. 85 00:11:11,457 --> 00:11:12,597 Ne me touche pas. 86 00:11:12,697 --> 00:11:17,797 Vas-tu me battre au nez retroussé ? Servez-nous une autre tournée que je paierai. 87 00:11:17,897 --> 00:11:20,077 Plus de vin dans cette maison. 88 00:11:20,177 --> 00:11:23,597 Mais Frasco, mec. Nous ne sommes pas des enfants. Donnez-nous un autre tour. 89 00:11:23,697 --> 00:11:26,558 Nous sommes clients dans un espace public et nous connaissons nos droits. 90 00:11:26,658 --> 00:11:29,838 J'ai dit qu'il n'y en avait plus du vin pour vous dans cette maison. 91 00:11:29,938 --> 00:11:35,378 Alors, rassemblez vos amis et votre droits et emmenez-les faire un tour. 92 00:11:38,498 --> 00:11:40,623 Eh bien, nous devrons y aller alors. 93 00:11:40,898 --> 00:11:43,638 Frasco est un ami de mon père et je ne veux pas lui causer d'ennuis. 94 00:11:43,738 --> 00:11:47,038 D'ailleurs, le coupable ici est toi qui es un mauvais perdant. 95 00:11:47,138 --> 00:11:50,964 Je sais comment perdre, mais tu es un connard. 96 00:12:10,739 --> 00:12:12,120 Ne faites rien de stupide, mes fils. 97 00:12:12,220 --> 00:12:13,600 Chanquete. 98 00:12:13,700 --> 00:12:16,675 Laissons tomber les nez retroussés. Laissez-le-moi. 99 00:12:37,221 --> 00:12:40,876 Laissez-les, mon ami. Laissez-les se suicider. 100 00:13:24,943 --> 00:13:26,603 C'est assez pince-sans-rire. 101 00:13:26,703 --> 00:13:29,203 Sortez d'ici pour toujours. Est-ce que tu comprends? 102 00:13:29,303 --> 00:13:31,339 Ne reviens plus jamais. 103 00:13:33,023 --> 00:13:36,683 Toi aussi, dehors. Chez moi uniquement boit celui qui sait faire pipi. 104 00:13:36,783 --> 00:13:38,783 Allez, va-t'en. 105 00:13:41,423 --> 00:13:43,724 Et vous, sortez par la porte arrière. 106 00:13:43,824 --> 00:13:47,164 C'est la même chose pour vous : ne le faites jamais reviens. 107 00:13:47,264 --> 00:13:49,264 Allez. S'en aller. 108 00:14:00,344 --> 00:14:03,017 Ici, Frasco. Calme-toi. 109 00:14:07,945 --> 00:14:09,945 Acclamations. 110 00:14:25,305 --> 00:14:27,125 Chanquete. 111 00:14:27,225 --> 00:14:31,726 Bonjour Julia, bonjour. Comment vas-tu? Ça sent le poulet rôti. 112 00:14:31,826 --> 00:14:33,826 Oui, fraîchement préparé. 113 00:14:34,346 --> 00:14:36,086 Mais... que t'est-il arrivé ? On dirait... 114 00:14:36,186 --> 00:14:38,186 Oui, c'est du sang. 115 00:14:38,866 --> 00:14:41,166 Cette chose chaude que nous avons à l'intérieur 116 00:14:41,266 --> 00:14:44,486 et qui bout à l'intérieur de certains pendant aucune raison. 117 00:14:44,586 --> 00:14:47,886 Deux garçons se sont battus chez Frasco. 118 00:14:47,986 --> 00:14:49,566 Quels vents soufflent aujourd’hui ? 119 00:14:49,666 --> 00:14:53,367 Tout le monde est en colère. Tous se battent. Cela semble être une affaire du diable. 120 00:14:53,467 --> 00:14:58,057 Laissez le diable en dehors de cela. La violence est générée par nous-mêmes. 121 00:14:58,427 --> 00:15:01,207 Oui, même les enfants sont révoltés. 122 00:15:01,307 --> 00:15:02,767 Ils se sont disputés entre eux. 123 00:15:02,867 --> 00:15:05,487 Tout est contagieux, sauf la beauté. 124 00:15:05,587 --> 00:15:08,687 Le monde est plein de haine. Nous le respirons, nous l'avons à l'intérieur, 125 00:15:08,787 --> 00:15:11,337 et nous blâmons alors le diable de quelqu'un d'autre. 126 00:15:12,867 --> 00:15:14,993 Etes-vous pressé? - Non. 127 00:15:15,988 --> 00:15:21,016 Marchons pendant que je te dis comment je était autrefois envahi par la haine. 128 00:15:23,188 --> 00:15:25,168 Notre bateau traversait l'Atlantique. 129 00:15:25,268 --> 00:15:30,283 C'était juste un navire commercial, non armé et avec un drapeau neutre. 130 00:15:31,428 --> 00:15:36,728 Soudain, un sous-marin est apparu du côté tribord et nous a détruits. 131 00:15:36,828 --> 00:15:40,569 L'équipage n'a même pas eu le temps pour lancer un bateau de sauvetage. 132 00:15:40,629 --> 00:15:42,629 Je reviens à mon propos. 133 00:15:43,549 --> 00:15:47,249 J'étais très jeune, et c'était J'ai eu mon baptême de la haine. 134 00:15:47,349 --> 00:15:52,409 Accroché à un morceau de bois, blessé et avec une seule chose en tête. 135 00:15:52,509 --> 00:15:54,509 Une envie de tuer quelqu'un. 136 00:15:55,269 --> 00:16:01,305 Si j'étais devant quelqu'un de l'équipage du sous-marin à ce moment-là, 137 00:16:01,310 --> 00:16:04,746 même s'ils étaient attachés et mourants, 138 00:16:05,830 --> 00:16:10,080 J'aurais donné ma vie pour une arme pour les tuer. 139 00:16:10,830 --> 00:16:13,210 Une mitrailleuse, un marteau, un couteau, 140 00:16:13,590 --> 00:16:17,415 n'importe quelle arme aurait été précieuse pour moi alors. 141 00:16:19,110 --> 00:16:21,150 C'est de la haine, Julia. 142 00:16:22,790 --> 00:16:24,371 Je l'ai senti en moi. 143 00:16:24,471 --> 00:16:29,864 Sans le savoir et planté en moi par ceux qui nous ont détruits. 144 00:16:31,151 --> 00:16:33,151 Mais la cause n'a pas d'importance. 145 00:16:33,631 --> 00:16:38,391 Pour moi, le pire, c'était réalisation que je pouvais aussi tuer. 146 00:16:38,431 --> 00:16:40,591 Et j'ai commencé à penser et me contrôler. 147 00:16:40,691 --> 00:16:44,856 Et fuyant toute violence situations, 148 00:16:45,271 --> 00:16:48,587 même au risque d’être traité de lâche. 149 00:16:50,592 --> 00:16:53,709 Un lâche ? Non, le lâche est celui qui tue. 150 00:16:57,232 --> 00:16:59,232 Qu'est-ce que tu regardes ? 151 00:17:01,592 --> 00:17:06,825 Quelque chose que moi seul peux voir, dans beaucoup de mes rêves. 152 00:17:08,112 --> 00:17:12,072 C'est comme un cauchemar. Corps brisés de marins, 153 00:17:15,353 --> 00:17:18,498 de bonnes personnes qui n'ont jamais fait de mal à personne. 154 00:17:19,913 --> 00:17:22,803 C'est curieux... - Qu'est-ce qui est curieux ? 155 00:17:23,473 --> 00:17:27,453 Comme il est difficile pour nous, les gens, d'être connus. 156 00:17:27,553 --> 00:17:33,106 - Tu le dis pour moi ? - Non, tout le monde. Et oui, vous aussi. 157 00:17:34,794 --> 00:17:39,554 la première fois qu'on te voit pense : voici un homme simple, 158 00:17:40,034 --> 00:17:46,579 avec un bon caractère. Digne de confiance et incapable de blesser qui que ce soit. 159 00:17:46,634 --> 00:17:51,628 Cependant, vous dites que vous aussi portez la haine quelque part dans votre âme. 160 00:17:52,314 --> 00:17:56,990 Eh bien, tu sais, le temps... Le temps est aussi une distance. 161 00:17:58,075 --> 00:18:02,865 Cela nous donne une certaine perspective parmi nous-mêmes et les événements de notre vie. 162 00:18:04,275 --> 00:18:08,826 Quand je m'en souviens, crois-moi, Je ne ressens plus de haine. 163 00:18:09,875 --> 00:18:14,295 Seulement de la compassion. Tant pour les victimes que pour les tueurs. 164 00:18:15,235 --> 00:18:17,871 Comme si nous partagions tous la même cruauté. 165 00:18:18,436 --> 00:18:20,436 Julie. Chanquete. 166 00:18:20,916 --> 00:18:22,916 Regardez qui est ici. 167 00:18:23,476 --> 00:18:25,296 Que transportent-ils ? 168 00:18:25,396 --> 00:18:27,396 Bonjour les couples. 169 00:18:27,636 --> 00:18:29,416 As-tu fait la paix ? 170 00:18:29,516 --> 00:18:33,256 - Oui - C'est bien. Le monde est meilleur maintenant. 171 00:18:33,356 --> 00:18:34,576 C'est quoi cet appareil ? 172 00:18:34,676 --> 00:18:37,396 - Montre-leur les plans, Pi. - Des projets ? 173 00:18:42,877 --> 00:18:47,382 Eh bien, c'est quelque chose vraiment fantastique, oui monsieur. 174 00:18:48,637 --> 00:18:49,937 Écoute, Julia. 175 00:18:50,037 --> 00:18:53,377 Mais cela ne devrait pas être divulgué jusqu'à ce que nous le construisions. 176 00:18:53,477 --> 00:18:55,477 C'est un robot martien. 177 00:18:56,037 --> 00:18:58,037 Contrôlé par radio. 178 00:18:58,437 --> 00:19:00,437 On dirait un gars sympa. 179 00:19:00,477 --> 00:19:05,918 Certainement pas. Ce sera un gars horrible. Nous voulons semer la terreur sur la plage. 180 00:19:07,838 --> 00:19:09,658 Connaissez-vous le menuisier ? 181 00:19:09,758 --> 00:19:11,988 OMS? Matthieu ? Oui, les "copeaux" sont mon ami. 182 00:19:12,598 --> 00:19:16,338 Nous voulions que vous lui demandiez... Dis-lui, Tito. 183 00:19:17,278 --> 00:19:21,698 Nous voulons qu'il nous prête des outils et construisons notre robot dans son atelier. 184 00:19:23,598 --> 00:19:25,778 C'est donc ce que tu voulais. 185 00:19:25,878 --> 00:19:30,430 Eh bien Julia, je suis désolé mais ça est un problème sérieux. 186 00:19:31,639 --> 00:19:35,179 Tu devras continuer à marcher votre poulet mort seul. 187 00:19:35,279 --> 00:19:38,859 C'est dommage que tu n'essayes pas le spécialité de "la maison de Julia", 188 00:19:38,959 --> 00:19:40,959 avec des plats de différentes régions. 189 00:19:41,119 --> 00:19:44,579 Poulet de Malaga, pain galicien et du champagne catalan. 190 00:19:44,679 --> 00:19:47,824 Que de belles choses tu dis, Julia. 191 00:19:48,479 --> 00:19:50,340 D'ailleurs. 192 00:19:50,440 --> 00:19:55,660 En parlant de repas, le lendemain demain c'est l'anniversaire de Chanquete, 193 00:19:55,760 --> 00:19:58,900 et pour marquer ce jour spécial, cette tradition délicate des marins 194 00:19:59,000 --> 00:20:03,930 c'est offrir des crevettes à ses amis à la taverne de Frasco. 195 00:20:06,400 --> 00:20:08,400 J'espère vous y voir. 196 00:20:08,520 --> 00:20:09,706 Chanquete. 197 00:20:09,906 --> 00:20:11,106 Quoi? 198 00:20:11,556 --> 00:20:12,607 Lui et moi... 199 00:20:13,161 --> 00:20:17,666 Je veux dire, lui et moi apprécions beaucoup votre amitié. 200 00:20:17,881 --> 00:20:21,237 Dans ce cas, je vous attends là aussi. 201 00:20:22,001 --> 00:20:24,461 Et le reste de la bande ? Pouvons-nous leur dire ? 202 00:20:24,561 --> 00:20:27,581 Oui, allons-y étape par étape. C'est une autre affaire. 203 00:20:27,681 --> 00:20:30,461 J'invite seulement les gens pacifiques à ma fête. 204 00:20:30,561 --> 00:20:33,541 Et je comprends que le gang est révolté. 205 00:20:33,641 --> 00:20:35,742 Oui, personne ne parle à personne. 206 00:20:35,842 --> 00:20:37,742 Eh bien, dans ce cas, ce n'est pas possible. 207 00:20:37,842 --> 00:20:42,982 Seuls ceux qui n'ont pas d'ennemis sont Les amis de Chanquete. Faites-le-leur savoir. 208 00:20:43,082 --> 00:20:45,596 Allons voir les "copeaux". 209 00:20:48,122 --> 00:20:50,122 Qu'est-ce qui ne va pas? 210 00:20:52,402 --> 00:20:59,434 Rien. Ne vous inquiétez pas. Aujourd'hui mon corps n'est pas au meilleur de sa forme. 211 00:21:01,483 --> 00:21:04,288 Allez, allons voir le menuisier. 212 00:21:44,685 --> 00:21:45,825 Qui est-ce? 213 00:21:45,925 --> 00:21:47,925 Moncho. 214 00:21:48,405 --> 00:21:49,465 OMS? 215 00:21:49,565 --> 00:21:52,200 Moncho, le fils de Fanelo. 216 00:22:01,085 --> 00:22:02,705 Que faites-vous ici? 217 00:22:02,805 --> 00:22:04,425 Êtes-vous malade? 218 00:22:04,525 --> 00:22:08,011 Disons que je ne vais pas très bien. Que veux-tu? 219 00:22:08,926 --> 00:22:10,926 J'ai besoin de te parler. 220 00:22:11,406 --> 00:22:13,406 Vous avez choisi un mauvais moment. 221 00:22:13,846 --> 00:22:17,786 Je viens de boire un cocktail pour voir si Je peux transpirer en tremblant, 222 00:22:17,886 --> 00:22:19,466 qui arrive au mauvais moment. 223 00:22:19,566 --> 00:22:21,602 Pourrions-nous parler demain ? 224 00:22:22,526 --> 00:22:26,706 Bien sûr, si vous êtes malade, il y a pas le choix. 225 00:22:26,806 --> 00:22:29,697 Eh bien, si c'est si urgent, entrez. 226 00:22:32,647 --> 00:22:37,577 Et ferme cette porte. La dernière chose J'ai besoin maintenant d'un courant d'air. 227 00:22:41,287 --> 00:22:43,587 Que voudrais-tu me dire ? Allez. 228 00:22:43,687 --> 00:22:48,277 Tu étais chez Frasco hier quand "le nez retroussé" et moi nous sommes battus. 229 00:22:48,687 --> 00:22:50,307 Quoi d'autre? 230 00:22:50,407 --> 00:22:54,628 Et tu sais que Frasco a interdit moi d'entrer dans sa taverne. 231 00:22:54,728 --> 00:22:59,658 Bien sûr. C'est le moins qu'on puisse faire à un fauteur de troubles. Mais continuez. 232 00:22:59,728 --> 00:23:02,363 Eh bien, cela n'a pas d'importance pour moi, mais 233 00:23:03,288 --> 00:23:05,288 Mais quoi ? Parler. 234 00:23:05,928 --> 00:23:08,828 Mon père est un ami de Frasco, tu sais, 235 00:23:08,928 --> 00:23:11,708 et maintenant qu'il l'a découvert, il ne le fera pas laisse-moi entrer dans la maison, 236 00:23:11,808 --> 00:23:13,628 tant que Frasco ne me laisse pas entrez dans sa taverne. 237 00:23:13,728 --> 00:23:16,194 Cela ne m'intéresse pas non plus, mais 238 00:23:16,609 --> 00:23:18,429 Un autre mais ? 239 00:23:18,529 --> 00:23:20,724 Mais le problème, c'est ma mère. 240 00:23:21,289 --> 00:23:24,709 Elle s'est mise en colère et a eu une discussion avec mon père. 241 00:23:24,809 --> 00:23:31,078 Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça dispute familiale, mon garçon ? 242 00:23:32,169 --> 00:23:36,829 Ne soyez pas inconscient. Si tu parlais pour Frasco, cela pourrait être résolu. 243 00:23:36,929 --> 00:23:38,870 Vous avez souhaité. 244 00:23:38,970 --> 00:23:41,270 La dernière chose que je demanderais à Frasco 245 00:23:41,370 --> 00:23:45,590 c'était d'admettre quelqu'un avec un couteau dans sa taverne. 246 00:23:45,690 --> 00:23:47,670 Tu n'en as aucune idée, mon fils. 247 00:23:47,770 --> 00:23:49,770 Que veux-tu dire par là ? 248 00:23:50,130 --> 00:23:54,125 Vous êtes écœurant. Toi et tout le monde est gentil. 249 00:23:55,090 --> 00:23:58,990 Le genre qui porte un couteau dans son poches pour se sentir comme des hommes. 250 00:23:59,090 --> 00:24:04,106 Vous êtes une peste, une bande de lâches. Tu es plein de merde. 251 00:24:04,411 --> 00:24:07,471 Je suis venu te demander un service. Ne pas être insulté. 252 00:24:07,571 --> 00:24:09,071 Ne me fais pas perdre mon sang-froid parce que... 253 00:24:09,171 --> 00:24:13,130 Quoi ? Vous sortirez votre couteau. C'est ça ? 254 00:24:13,931 --> 00:24:17,756 Bien sûr, si jamais ton gosse l'a déjà fait pour le souiller de sang, 255 00:24:18,291 --> 00:24:26,643 vous serez dégoûté de vous-même. Sinon, ce sera encore pire. 256 00:24:28,572 --> 00:24:33,512 Parce que ça voudra dire que tu n'es plus un homme mais juste une bête. 257 00:24:33,612 --> 00:24:38,072 D'accord. Toujours la même merde. La même chose que mon père a dit. 258 00:24:38,172 --> 00:24:40,447 Vous ne savez rien de la vie tous les deux. 259 00:24:41,572 --> 00:24:45,652 Il faut des couilles, tu sais. Il faut des couilles pour être respecté. 260 00:24:45,652 --> 00:24:47,948 Sinon, ils vous enjambent. 261 00:24:49,093 --> 00:24:53,033 Au revoir. j'ai déjà vu quoi votre position est. 262 00:24:53,133 --> 00:24:55,433 On vient demander une faveur et reçoit un discours moral. 263 00:24:55,533 --> 00:24:57,533 Moncho. 264 00:25:02,493 --> 00:25:06,327 Tu es un lâche. Tu n'es un homme qu'en apparence. 265 00:25:13,774 --> 00:25:17,767 Répétez cela. Montre-moi que tu es courageux. 266 00:25:22,574 --> 00:25:25,974 Frasco n'avait que dix ans lorsque son père mourut. 267 00:25:27,294 --> 00:25:31,474 Il est resté seul au monde avec son frère aîné Jacinto. 268 00:25:31,574 --> 00:25:35,195 Il avait huit ans de plus et prenait prendre soin de lui. 269 00:25:35,295 --> 00:25:38,315 Jusqu'à la procession de l'année prochaine, 270 00:25:38,415 --> 00:25:42,675 Jacinto a essayé de briser un stupide combat entre des hommes courageux comme toi 271 00:25:42,775 --> 00:25:45,410 et a été poignardé au ventre. 272 00:25:45,455 --> 00:25:50,810 Il s'est saigné à mort juste là la fête, dans les bras de Frasco. 273 00:25:53,575 --> 00:25:57,146 Frasco déteste les couteaux de poche. Est-ce que tu comprends? 274 00:26:00,896 --> 00:26:07,696 Et tu as eu de la chance qu'il ne se soit pas cassé ta tête en deux hier. 275 00:26:28,497 --> 00:26:30,497 Écoute, Javi 276 00:26:31,697 --> 00:26:32,797 Quoi ? 277 00:26:32,897 --> 00:26:36,382 Chanquete est malade. Pancho me l'a dit. 278 00:26:36,537 --> 00:26:37,757 Est-ce que les autres le savent déjà ? 279 00:26:37,857 --> 00:26:39,037 Je ne pense pas. 280 00:26:39,137 --> 00:26:41,432 - Disons-leur alors. - Allez. 281 00:26:45,418 --> 00:26:47,838 Béa. Saviez-vous que Chanquete est malade ? 282 00:26:47,938 --> 00:26:48,958 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 283 00:26:49,058 --> 00:26:54,668 Je ne sais pas. Javi me l'a dit. Nous allons le dire à Julia. Tu viens ? 284 00:27:03,218 --> 00:27:06,194 Ce sera pire que Frankenstein. 285 00:27:08,059 --> 00:27:10,059 Regarde Pi. 286 00:27:10,859 --> 00:27:13,399 Noir. Est-ce que tu t'as donné de l'encre noire ? 287 00:27:13,499 --> 00:27:19,704 Oui, et le plus gros pinceau. Mais les autres se sont déjà réconciliés. 288 00:27:20,459 --> 00:27:21,879 Sans blague. 289 00:27:21,979 --> 00:27:25,386 Sérieusement. Ils allaient ensemble chez Julia, 290 00:27:25,486 --> 00:27:28,080 pour lui dire que Chanquete est malade. 291 00:27:28,180 --> 00:27:31,495 Ils n'ont aucune honte. Je te parie que c'est juste un truc. 292 00:27:31,940 --> 00:27:36,120 Ils prétendent qu'ils sont à nouveau amis pour laisse Julia les voir et dis à Chanquete, 293 00:27:36,220 --> 00:27:38,480 alors il les laissera aller à sa fête. 294 00:27:38,580 --> 00:27:43,859 Et s'ils partent tous, il n'y aura pas il nous reste beaucoup de crevettes. Déception. 295 00:27:46,980 --> 00:27:49,414 Respirer 296 00:27:51,741 --> 00:27:53,741 Encore une fois 297 00:27:55,701 --> 00:27:57,701 Respirer 298 00:28:09,301 --> 00:28:11,511 Cela n'a pas l'air joli. 299 00:28:11,741 --> 00:28:16,247 Est-ce que ton marin pensait pouvoir guérir toi-même avec des cocktails ? 300 00:28:16,582 --> 00:28:18,582 Je l'ai fait tellement de fois. 301 00:28:19,982 --> 00:28:24,322 Cela a dû être différent, parce que cette fois, tu l'as eu. 302 00:28:24,422 --> 00:28:26,422 Qu'ai-je obtenu ? 303 00:28:27,342 --> 00:28:30,402 Un de ces comprimés toutes les deux heures 304 00:28:30,502 --> 00:28:32,962 ou avant si la température dépasse 38°C. 305 00:28:33,062 --> 00:28:36,122 Et une injection toutes les six heures. 306 00:28:36,223 --> 00:28:38,123 Tu dois avoir le premier dès que possible. 307 00:28:38,223 --> 00:28:40,223 Donnez-le-moi, docteur. 308 00:28:42,623 --> 00:28:45,363 Et voyons si tu as mieux sens mon ami. 309 00:28:45,463 --> 00:28:49,543 Toi et moi sommes déjà trop vieux faire des bêtises 310 00:28:49,943 --> 00:28:52,883 et laissez les choses se compliquer. 311 00:28:52,983 --> 00:28:56,128 Ces injections sont-elles vraiment nécessaires ? 312 00:28:56,983 --> 00:28:58,983 Je n'aime pas être piqué. 313 00:29:00,264 --> 00:29:02,064 J'ai dû avoir juste quelques injections 314 00:29:02,164 --> 00:29:03,164 dans toute ma vie. 315 00:29:03,264 --> 00:29:04,844 Je n'aime pas ça. 316 00:29:04,944 --> 00:29:10,894 Ce n'est pas le cas. Qui aimerait ça ? Parfois, tu parles comme un enfant. 317 00:29:11,544 --> 00:29:19,542 Très bien, est-ce que je pourrai aller à Frasco est demain ? C'est mon anniversaire. 318 00:29:20,184 --> 00:29:22,185 Dans une ambulance. Pourquoi pas? 319 00:29:22,665 --> 00:29:24,365 Suis-je si malade ? 320 00:29:24,465 --> 00:29:26,774 Allez mec, calme-toi. 321 00:29:35,465 --> 00:29:37,465 Comportez-vous bien. 322 00:29:40,905 --> 00:29:42,725 Julia et le médecin mettent trop de temps. 323 00:29:42,825 --> 00:29:44,645 Pourquoi n'allons-nous pas voir ce qui se passe ? 324 00:29:44,745 --> 00:29:46,486 Ils nous ont dit d'attendre ici. 325 00:29:46,586 --> 00:29:50,566 Bien sûr, cela peut être contagieux. L'as-tu vu, Javi ? 326 00:29:50,666 --> 00:29:52,046 Chanquete ? Oui, je l'ai fait. 327 00:29:52,146 --> 00:29:53,246 Et comment allait-il ? 328 00:29:53,346 --> 00:29:55,326 Bien sûr, il n’avait pas l’air très bien. 329 00:29:55,426 --> 00:29:57,606 Il se plaignait de maux de ventre et de maux de tête. 330 00:29:57,706 --> 00:30:01,616 Je ne peux pas l'imaginer malade. Je ne l'ai jamais vu malade. 331 00:30:05,786 --> 00:30:07,786 Les voilà. 332 00:30:08,987 --> 00:30:12,557 Oui, je lui ai un peu fait peur parce qu'il est très têtu. 333 00:30:12,787 --> 00:30:15,527 Sinon, il ne serait pas guéri et pourrait subir des complications. 334 00:30:15,627 --> 00:30:19,452 C'est toujours un homme fort mais son cœur 335 00:30:19,587 --> 00:30:21,712 a déjà beaucoup travaillé, bien sûr. 336 00:30:22,587 --> 00:30:24,587 C'est sérieux, Julia ? 337 00:30:24,827 --> 00:30:28,287 Que doivent-ils tous faire avec ça ? 338 00:30:28,387 --> 00:30:32,648 Non, ce n'est rien de grave si il fait ce que je lui ai dit, bien sûr. 339 00:30:32,748 --> 00:30:37,128 Ils sont ici pour la même raison comme moi. Nous sommes amis de Chanquete. 340 00:30:37,228 --> 00:30:42,382 Eh bien, d'accord. Au revoir tout le monde. Au revoir gamin. 341 00:30:44,508 --> 00:30:45,488 Tu reviens ? 342 00:30:45,588 --> 00:30:48,288 Oui, je vais à la pharmacie et parler à l'assistant. 343 00:30:48,388 --> 00:30:51,208 Pancho et toi reste avec lui jusqu'à mon retour, d'accord ? 344 00:30:51,308 --> 00:30:53,859 Et tu ferais mieux de rentrer chez toi, d'accord ? 345 00:31:01,669 --> 00:31:05,494 Comme c'est malchanceux de tomber malade pour ton anniversaire. 346 00:31:06,229 --> 00:31:10,666 Dis-moi quelque chose, Pi. Quelqu'un peut-il mourir le jour de son anniversaire ? 347 00:31:13,509 --> 00:31:18,100 Oui bien sûr. Mais ce serait une foutue coïncidence. 348 00:31:30,550 --> 00:31:36,068 Oui, j'ai entendu. Premières contractions. Pourquoi est-ce que je ne le comprendrais pas ? 349 00:31:38,110 --> 00:31:40,111 Merci, au revoir. 350 00:31:42,591 --> 00:31:46,331 l'assistante vient de commencer le travail. 351 00:31:47,191 --> 00:31:48,811 L'assistante ? 352 00:31:48,911 --> 00:31:55,066 Oui. Le bébé naîtra avec sept mois. Elle a été emmenée à Villaplana. 353 00:31:56,951 --> 00:31:59,829 Notre hôpital ne dispose pas d'installations pour bébés prématurés. 354 00:32:01,751 --> 00:32:03,652 L'assistante est une femme, n'est-ce pas ? 355 00:32:03,752 --> 00:32:09,277 Bien sûr. Un homme n'aurait pas pu un bébé prématuré. 356 00:32:09,912 --> 00:32:12,377 J'ai compris ça. 357 00:32:12,512 --> 00:32:16,337 Donnez-moi une demi-douzaine jetable les seringues aussi. 358 00:32:17,992 --> 00:32:21,852 Hé. Allez-vous donner le des injections par vous-même ? 359 00:32:21,952 --> 00:32:22,952 Quoi? 360 00:32:23,052 --> 00:32:25,413 Vas-tu me donner le coup, Julia ? 361 00:32:25,513 --> 00:32:27,653 Allez, surmonte-toi. 362 00:32:27,753 --> 00:32:32,598 Et ne fais pas cette grimace effrayante. J'ai une bonne main pour ça. 363 00:32:35,073 --> 00:32:37,253 Il est illégal de faire des injections. 364 00:32:37,353 --> 00:32:39,413 Seulement si vous n'avez pas été formé. 365 00:32:39,513 --> 00:32:44,613 Et je l'ai fait. Avant de peindre, je l'avais déjà piqué de nombreuses fesses. 366 00:32:45,233 --> 00:32:47,973 Fesses, Chanquete. J'ai dit les fesses. 367 00:32:48,073 --> 00:32:49,854 Mais, Julia, s'il te plaît, ne... 368 00:32:49,954 --> 00:32:54,459 Allez. S'il cristallise, ce sera plus douloureux. 369 00:32:57,394 --> 00:32:59,094 Je ne t'ai pas encore piqué. 370 00:32:59,194 --> 00:33:01,194 N'est-ce pas ? 371 00:33:03,874 --> 00:33:05,534 Là. C'est fait. 372 00:33:05,634 --> 00:33:09,014 Évidemment. Tu penses que je n'ai pas remarqué ? 373 00:33:09,114 --> 00:33:14,143 Je préfère vraiment un cocktail. Ces inventions ne sont pas pour moi. 374 00:33:14,755 --> 00:33:16,825 Je suis un bon marin. 375 00:33:19,195 --> 00:33:21,195 Entre, Javi. 376 00:33:22,323 --> 00:33:23,891 - Salut - Salut. 377 00:33:27,515 --> 00:33:28,895 Qu'est ce que c'est? 378 00:33:28,995 --> 00:33:30,995 C'est un sac de couchage. 379 00:33:31,315 --> 00:33:34,376 Pourquoi diable devrais-je avoir besoin un sac de couchage ? 380 00:33:34,476 --> 00:33:37,026 C'est pour moi. Merci, Java. 381 00:33:37,076 --> 00:33:39,456 Es-tu ...? 382 00:33:39,556 --> 00:33:44,316 - ... tu vas passer la nuit ici ? - Oui. Je suis une bonne infirmière, tu verras. 383 00:33:44,356 --> 00:33:47,926 Vous savez quoi, les garçons ? Le grand homme est une poule mouillée. 384 00:33:48,036 --> 00:33:50,376 Il a failli s'évanouir suite à une injection. 385 00:33:50,476 --> 00:33:52,016 Je ne les aime pas non plus. 386 00:33:52,116 --> 00:33:55,721 Bien sûr, parce que tu es une personne normale. 387 00:33:55,821 --> 00:33:57,947 Combien reste-t-il de piqûres ? 388 00:33:58,957 --> 00:34:02,612 Le prochain est à 2 heures du matin. Maintenant, repose-toi si tu le peux. 389 00:34:05,997 --> 00:34:07,617 De quoi riez-vous ? 390 00:34:07,717 --> 00:34:11,712 Rien. Si je m'endors, tu ne le feras pas pouvoir dormir. 391 00:34:12,797 --> 00:34:16,551 On dit que le bateau tremble à cause de mes ronflements. 392 00:34:18,677 --> 00:34:21,715 Je suis un mauvais garçon de cabine, tu verras. 393 00:34:23,958 --> 00:34:25,378 Si tu as besoin d'autre chose... 394 00:34:25,478 --> 00:34:27,178 Non, merci. Tu peux y aller. 395 00:34:27,278 --> 00:34:29,658 Rien n'est pressé. Comment va-t-il ? 396 00:34:30,438 --> 00:34:34,698 Tellement tellement. Il a une forte fièvre. Mais ça Je devrais descendre maintenant et le laisser dormir. 397 00:34:34,798 --> 00:34:35,778 A demain, Chanquete. 398 00:34:35,878 --> 00:34:37,378 À demain. 399 00:34:37,478 --> 00:34:39,478 Allez avec Dieu mes amis. 400 00:34:39,931 --> 00:34:40,994 Merci. 401 00:34:52,079 --> 00:34:54,434 Ce sont des gens bien, ces enfants. 402 00:34:54,534 --> 00:34:58,419 Et il semble qu'il y ait la paix encore une fois dans le groupe. 403 00:34:58,519 --> 00:35:01,699 Oui, ils s'entendent à nouveau bien. 404 00:35:01,799 --> 00:35:05,539 C'est un bon début. 405 00:35:07,640 --> 00:35:11,599 Nous sommes déjà plus proches de la paix mondiale. 406 00:35:36,081 --> 00:35:38,081 Julie. Les lumières. 407 00:35:38,881 --> 00:35:42,191 Lumière, Julia. Allumez la lumière, s'il vous plaît. 408 00:35:43,001 --> 00:35:45,001 Calme-toi Chanquete. 409 00:35:45,641 --> 00:35:47,641 Je veux de la Lumière, Julia. 410 00:36:01,802 --> 00:36:05,967 Julia, un peu d'eau, s'il te plaît. Donne-moi de l'eau. 411 00:36:07,082 --> 00:36:09,082 La fièvre monta encore. 412 00:36:10,962 --> 00:36:12,962 Eau. 413 00:36:15,563 --> 00:36:19,033 Lève-toi un peu. 414 00:36:24,083 --> 00:36:26,083 Prends ça. 415 00:36:31,003 --> 00:36:32,383 Allez, va dormir. 416 00:36:32,483 --> 00:36:38,104 Non, je ne veux pas dormir. A voir certain choses, je préfère ne pas dormir. 417 00:36:38,204 --> 00:36:42,344 Oui, tu délirais et tu as crié ton rêve mais ça va passer. Vous verrez. 418 00:36:42,444 --> 00:36:45,024 Ils étaient tous là. Est-ce que tu comprends? 419 00:36:45,124 --> 00:36:48,904 Tous les marins sur le bateau qui a coulé il y a quarante ans. 420 00:36:49,004 --> 00:36:51,214 Mes amis, mes collègues. 421 00:36:51,884 --> 00:36:56,584 Ils voulaient que je les accompagne. Pour récupérer tous mes déchets 422 00:36:56,684 --> 00:36:58,664 et suivez-les jusqu'au fond de la mer. 423 00:36:58,764 --> 00:37:01,485 Allez, ne parle pas, calme-toi. 424 00:37:03,285 --> 00:37:07,960 N'éteint pas cette lumière, Julia. Je ne veux pas dormir. 425 00:37:07,965 --> 00:37:11,280 Je sais que je te fais passer une mauvaise nuit, 426 00:37:11,325 --> 00:37:13,325 Non, ne vous inquiétez pas. 427 00:37:15,685 --> 00:37:19,085 Ils étaient tous là et ils étaient comme avant 428 00:37:20,765 --> 00:37:26,716 Parce que les morts ne vieillissent pas, Julia. 429 00:37:28,286 --> 00:37:32,706 Très bien, calme-toi. Repos. Je ne te laisserai pas, d'accord ? 430 00:37:32,806 --> 00:37:35,226 Est-ce que je dis des bêtises ? 431 00:37:35,326 --> 00:37:37,326 Pas toi, c'est la fièvre. 432 00:37:38,726 --> 00:37:40,726 Quelle heure est-il? 433 00:37:42,446 --> 00:37:44,146 Trois quinze. 434 00:37:44,246 --> 00:37:47,222 Je ne veux pas dormir avant l'aube. 435 00:37:48,527 --> 00:37:54,124 À l'aube, je me sentirai mieux. Vous verrez. 436 00:37:55,647 --> 00:38:01,427 J'ai rendez-vous chez Frasco, et j'ai promis de soigner les enfants. 437 00:38:02,687 --> 00:38:06,475 Une fois que la fièvre baisse, j'y vais pêcher des crevettes. 438 00:38:08,127 --> 00:38:13,388 Améliorez-vous, même sans crevettes. Les enfants seront de toute façon très heureux. 439 00:38:13,488 --> 00:38:17,028 Ils t'aiment beaucoup parce que tu comprends s'entend très bien avec eux. 440 00:38:17,128 --> 00:38:22,653 Oui. Ceux qui s'en vont et quelqu'un qui revient déjà 441 00:38:24,608 --> 00:38:28,008 forcément se croiser quelque part le long de la route. 442 00:38:28,808 --> 00:38:31,228 Tout n’a pas à voir avec les routes. 443 00:38:31,328 --> 00:38:36,684 C'est pas facile de revenir avec les armes ouvert comme vous le faites. 444 00:38:36,769 --> 00:38:38,769 C'est ce qu'ils aiment. 445 00:38:39,449 --> 00:38:47,800 J'ai souvent pensé que l'erreur de nombreux parents, et des adultes en général, 446 00:38:48,729 --> 00:38:55,442 c'est traiter les enfants comme s'ils étaient quelque chose encore incomplet. 447 00:38:57,610 --> 00:39:01,842 Ils les traitent comme ce qu'ils seront, et pas comme ce qu'ils sont déjà. 448 00:39:03,650 --> 00:39:07,928 Le monde des adultes n'est pas plus important, ni plus réel 449 00:39:08,290 --> 00:39:11,350 ni plus vrai que le monde des enfants. 450 00:39:11,930 --> 00:39:18,245 Et très souvent, ce qu'ils seront, c'est pas nécessairement 451 00:39:18,891 --> 00:39:21,485 mieux que ce qu'ils sont déjà. 452 00:39:22,771 --> 00:39:29,927 Moi-même, je ne me sens pas plus précieux ou plus complet maintenant que lorsqu'il était enfant. 453 00:39:32,411 --> 00:39:35,050 Et toi? Ressentez-vous la même chose ? 454 00:39:37,051 --> 00:39:40,806 Il m'arrive que chaque fois que je je me demande qui je suis vraiment, 455 00:39:42,612 --> 00:39:45,757 Je vois toujours la fille que j'étais. 456 00:39:46,292 --> 00:39:49,352 Eh bien, d'une manière ou d'une autre, je continue d'être cet enfant. 457 00:39:51,052 --> 00:39:55,921 Julia, je pense que ni toi ni moi ont mûri. 458 00:39:58,452 --> 00:40:01,728 Peut-être sommes-nous en quelque sorte en retard de maturité. 459 00:40:03,613 --> 00:40:08,113 Blague à part, Chanquete. Tu pourrais j'ai été un excellent père. 460 00:40:08,213 --> 00:40:11,633 Pourquoi ne t'es-tu pas marié ? Tu devais être très beau. 461 00:40:11,733 --> 00:40:13,713 Plus d'une femme a dû être fou de toi. 462 00:40:13,813 --> 00:40:15,813 Fou? 463 00:40:17,453 --> 00:40:20,684 Non, je n'ai jamais conduit de femme fou. Je jure. 464 00:40:23,813 --> 00:40:27,329 Tous ceux que j'ai rencontrés étaient déjà fous. 465 00:40:28,174 --> 00:40:32,053 Enfin, pas tous. 466 00:40:36,414 --> 00:40:39,724 La vérité est que j'ai rencontré un sage. 467 00:40:40,694 --> 00:40:45,609 Et elle m'a presque rendu fou. 468 00:40:49,495 --> 00:40:51,963 C'était il y a longtemps. 469 00:40:56,935 --> 00:41:01,015 S'installer impliquait un grand changement de la vie. 470 00:41:02,095 --> 00:41:07,806 Je me suis dit : je vais y réfléchir, et repartit. 471 00:41:11,455 --> 00:41:17,452 Et quand je suis revenu et que j'ai mis les pieds sur un terrain ferme, 472 00:41:21,856 --> 00:41:23,856 la vie était déjà passée. 473 00:41:26,536 --> 00:41:30,324 Comme la vie est courte quand on regarde en arrière. 474 00:41:37,057 --> 00:41:39,057 Il reste encore beaucoup de temps avant l'aube ? 475 00:41:39,777 --> 00:41:42,072 Quelques heures. 476 00:41:45,817 --> 00:41:48,282 Dieu. Croyez-vous en Dieu ? 477 00:41:49,337 --> 00:41:52,886 Non, désolé. je ne voulais pas demander cette question. 478 00:41:53,977 --> 00:41:56,491 C'est une affaire personnelle. 479 00:41:58,538 --> 00:42:01,416 Je vais le dire d'une autre manière. 480 00:42:03,778 --> 00:42:11,731 Vous voyez, toutes les images dans les églises, représentant le père éternel 481 00:42:13,818 --> 00:42:18,050 comme un vieil homme se trompe, je pense. 482 00:42:21,779 --> 00:42:23,779 Ce ne sont que des symboles. 483 00:42:24,459 --> 00:42:28,284 Mais mal choisi. C'est ce que je voulais dire. 484 00:42:28,939 --> 00:42:33,091 Si Dieu existe et que le temps n'existe pas compte pour lui, 485 00:42:35,339 --> 00:42:41,812 Dieu est éternellement un enfant. Jamais un vieil homme. 486 00:42:46,860 --> 00:42:49,070 Les vieillards s’ennuient. 487 00:42:52,500 --> 00:42:54,500 Les enfants jouent. Oui, ils jouent. 488 00:43:27,101 --> 00:43:29,737 - Bonjour, Frasco. - Bonjour mon garçon. 489 00:43:29,822 --> 00:43:33,392 Donne-moi une bouteille de vin rouge et eau gazeuse. 490 00:43:34,342 --> 00:43:38,562 Ah, l'eau complètement pleine. Ou mon oncle dira que j'ai joué avec. 491 00:43:38,662 --> 00:43:41,127 Ton oncle a peut-être une raison soupçonner. 492 00:43:50,462 --> 00:43:53,643 - Veux-tu lâcher la bouteille ? - Attends un instant, Pancho. 493 00:43:53,743 --> 00:43:55,743 Je pense que j'en aurai besoin. 494 00:43:57,943 --> 00:44:02,278 Vous vous séparez ? Ne sommes-nous pas venus pour le faire ? 495 00:44:05,703 --> 00:44:08,763 Écarte-toi, Pancho. Il y aura du spectacle. 496 00:44:13,663 --> 00:44:17,244 Vous n'avez rien perdu ici. Comment dois-je vous le dire ? 497 00:44:17,344 --> 00:44:20,764 - Attends, Frasco. Parlons. - Il n'y a rien à dire. 498 00:44:20,864 --> 00:44:24,554 Chanquete a dit que si nous se sont réunis, 499 00:44:24,654 --> 00:44:27,884 tu nous servirais et il paierait la facture. 500 00:44:29,664 --> 00:44:32,214 Donc. Chanquete a-t-il dit cela ? 501 00:44:34,144 --> 00:44:38,044 Mais si vous n'êtes pas d'accord, nous le ferons partir paisiblement. 502 00:44:38,144 --> 00:44:40,610 Chanquete l’a également dit. 503 00:44:42,985 --> 00:44:44,985 Mettez-y votre couteau de poche. 504 00:44:52,545 --> 00:44:54,545 Prends ton vin, Pancho. 505 00:45:00,265 --> 00:45:05,863 Pourquoi Chanquete n'est-il pas venu avec toi ? 506 00:45:07,466 --> 00:45:10,271 Il est vraiment déprimé. Il est malade. 507 00:45:11,906 --> 00:45:15,986 Chanquete m'a dit pourquoi tu ne le fais pas comme des couteaux. 508 00:45:21,666 --> 00:45:24,557 Il s'appelait Jacinto. N'est-ce pas ? 509 00:45:31,347 --> 00:45:33,347 Oui. 510 00:45:35,147 --> 00:45:37,147 Il s'appelait Jacinto. 511 00:45:43,467 --> 00:45:45,467 Acclamations. 512 00:46:14,149 --> 00:46:16,149 Maintenant. Allumez le lecteur de cassettes. 513 00:46:35,350 --> 00:46:38,210 Félicitations Chanquete. Nous vous avons apporté un cadeau. 514 00:46:38,310 --> 00:46:40,310 Allez. 515 00:46:57,311 --> 00:47:00,331 Quand l'hiver arrive et que tu le portes, nous voulons que vous vous souveniez de nous. 516 00:47:00,431 --> 00:47:02,011 C'est très beau, tu verras. 517 00:47:02,111 --> 00:47:04,576 Julia a écrit une chanson pour toi. 518 00:47:08,711 --> 00:47:12,260 Deux bateaux dorés que ce marin rusé possède 519 00:47:13,871 --> 00:47:17,022 le petit et ce grand bateau. 520 00:47:18,111 --> 00:47:21,548 Voici où j'habite. C'est là que je navigue. 521 00:47:23,472 --> 00:47:25,861 OMS? Le marin délicat. 522 00:47:27,072 --> 00:47:30,587 OMS? OMS? OMS? Le marin délicat 523 00:47:31,552 --> 00:47:35,101 Le marin délicat. Le marin délicat. 524 00:47:45,193 --> 00:47:46,533 Entrez, Pancho. 525 00:47:46,633 --> 00:47:48,053 Pancho vous apporte un cadeau. 526 00:47:48,153 --> 00:47:52,063 Le meilleur cadeau, le plus beau. Celui que vous aimerez le plus. 527 00:47:56,953 --> 00:48:00,613 Ici, Chanquete. Frasco me l'a donné, pour toi. 528 00:48:00,713 --> 00:48:05,899 C'est le couteau de poche de Moncho. Il dit de l'utiliser pour éplucher les pommes de terre. 529 00:48:12,074 --> 00:48:14,074 Allez, souffle. 530 00:48:19,754 --> 00:48:23,508 Voici où j'habite. C'est là que je navigue. 531 00:48:25,834 --> 00:48:28,224 OMS? Le marin délicat 532 00:48:29,715 --> 00:48:32,787 Qui ? OMS? OMS? Le marin délicat. 533 00:48:33,675 --> 00:48:37,190 Le marin délicat. Le marin délicat. 534 00:50:37,120 --> 00:50:42,433 Nous sommes reconnaissants envers la population de Nerja pour toute leur coopération.