1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:02,400 --> 00:01:08,870 [Falling Before Fireworks] 3 00:01:09,130 --> 00:01:11,900 [Episode 3] 4 00:01:13,220 --> 00:01:15,740 Do you feel nothing for me? 5 00:01:18,340 --> 00:01:19,180 You made things so easy for me. 6 00:01:26,760 --> 00:01:27,710 It's my birthday. 7 00:01:28,310 --> 00:01:30,170 I can't be the only one suffering. 8 00:01:37,150 --> 00:01:39,120 ♫The flame in the snow,♫ 9 00:01:39,120 --> 00:01:43,420 ♫putting out silently.♫ 10 00:01:45,080 --> 00:01:47,720 ♫Tears brim your eyes,♫ 11 00:01:47,720 --> 00:01:51,280 ♫melting the snow.♫ 12 00:01:52,970 --> 00:01:55,370 ♫Is this a sense of loss?♫ 13 00:01:55,370 --> 00:01:58,710 ♫The world is cold♫ 14 00:01:58,710 --> 00:02:02,490 ♫but filled with livelihood.♫ 15 00:02:00,000 --> 00:02:02,140 [DiDi Rider] 16 00:02:02,490 --> 00:02:06,280 ♫Is it the illusion of reality?♫ 17 00:02:07,730 --> 00:02:11,070 [Are you busy today?] 18 00:02:07,760 --> 00:02:10,759 ♫A long way ahead.♫ 19 00:02:08,660 --> 00:02:10,060 Are you busy today? 20 00:02:10,759 --> 00:02:15,250 ♫But I don't know where to go.♫ 21 00:02:11,039 --> 00:02:11,610 If not, 22 00:02:11,640 --> 00:02:12,970 could you pick me up? 23 00:02:13,500 --> 00:02:14,020 If you are busy, 24 00:02:14,020 --> 00:02:15,460 I'll ask my other friends. 25 00:02:15,790 --> 00:02:18,550 ♫The tear is glistening.♫ 26 00:02:17,010 --> 00:02:18,130 I have a heavy workload today. 27 00:02:18,150 --> 00:02:19,320 A group of celebrities made appointments of 28 00:02:18,550 --> 00:02:23,480 ♫Even if my body is covered with scars♫ 29 00:02:19,350 --> 00:02:20,700 shooting in the studio tonight. 30 00:02:20,720 --> 00:02:22,310 I won't be free until midnight. 31 00:02:23,050 --> 00:02:25,590 [Are you busy today?] 32 00:02:23,050 --> 00:02:25,590 [I have a heavy workload today. A group of celebrities made appointments of shooting in the studio tonight. I won't be free until midnight.] 33 00:02:23,480 --> 00:02:26,570 ♫and life is a mistake, ♫ 34 00:02:26,570 --> 00:02:31,030 ♫I'm not afraid of making more mistakes.♫ 35 00:02:28,170 --> 00:02:35,310 [Are you busy today?] 36 00:02:28,170 --> 00:02:35,310 [I have a heavy workload today. A group of celebrities made appointments of shooting in the studio tonight. I won't be free until midnight.] 37 00:02:28,170 --> 00:02:35,310 [Okay.] 38 00:02:31,030 --> 00:02:33,250 ♫Ever since I meet you,♫ 39 00:02:33,250 --> 00:02:38,680 ♫my worn-out heart longs for♫ 40 00:02:38,680 --> 00:02:42,829 ♫your love.♫ 41 00:02:42,829 --> 00:02:46,730 ♫The longing comes fiercely,♫ 42 00:02:46,730 --> 00:02:50,990 ♫like in a fairy tale.♫ 43 00:02:50,990 --> 00:02:55,260 ♫A flower blooms like a gentle smile.♫ 44 00:02:55,260 --> 00:02:58,800 ♫No more obsession.♫ 45 00:02:58,800 --> 00:03:03,350 ♫My love lasts lives and beyond.♫ 46 00:03:03,350 --> 00:03:11,320 ♫From now on, we'll grow old together.♫ 47 00:03:28,850 --> 00:03:31,450 ♫Flowers bloom in front of the door,♫ 48 00:03:31,450 --> 00:03:34,820 ♫like in a fairy tale.♫ 49 00:03:34,840 --> 00:03:36,970 ♫In your eyes♫ 50 00:03:36,970 --> 00:03:38,810 ♫is a starry sky.♫ 51 00:03:38,810 --> 00:03:43,640 ♫A meteor falls from above.♫ 52 00:03:53,540 --> 00:03:54,110 Let's go. 53 00:03:54,650 --> 00:03:55,780 I'll take you home. 54 00:04:03,130 --> 00:04:04,250 I don't want your fake sympathy. 55 00:04:04,590 --> 00:04:05,630 I have my own car. 56 00:04:06,230 --> 00:04:07,450 You can't get a taxi here. 57 00:04:07,590 --> 00:04:09,420 Can't I have my friends pick me up? 58 00:04:10,200 --> 00:04:12,600 Or don't you think I don't deserve a friend? 59 00:04:15,590 --> 00:04:16,640 This is so unfair. 60 00:04:16,950 --> 00:04:18,420 Just because I'm young and pretty, 61 00:04:18,440 --> 00:04:19,480 and I got promoted faster than other girls, 62 00:04:19,510 --> 00:04:21,269 my smile is seductive 63 00:04:21,290 --> 00:04:22,910 and I have sleepable printed on my face. 64 00:04:23,410 --> 00:04:24,890 Do you think I want to smile 65 00:04:24,920 --> 00:04:26,750 or do I want wrinkles on my eyes? 66 00:04:28,260 --> 00:04:29,460 If I don't smile, 67 00:04:29,490 --> 00:04:32,520 they'll ask the bank for compensation. 68 00:04:51,440 --> 00:04:52,520 I'll go and get a car. 69 00:05:09,140 --> 00:05:11,020 [Jing Garden] 70 00:05:22,750 --> 00:05:24,580 What's wrong with the helmet? 71 00:05:24,660 --> 00:05:26,080 It smells so sour that I can marinate fish in it. 72 00:05:32,040 --> 00:05:33,500 Even this little motorcycle was borrowed 73 00:05:33,530 --> 00:05:34,760 from security. 74 00:05:55,440 --> 00:05:56,900 We should be able to get a taxi here. 75 00:06:27,370 --> 00:06:29,150 [A New Taxi] 76 00:06:27,370 --> 00:06:29,150 [Third Party Fees] 77 00:06:29,170 --> 00:06:30,130 [Loading] 78 00:06:30,680 --> 00:06:31,390 [Confirming the Pickup Point and Destination] 79 00:06:33,920 --> 00:06:34,710 Sir. 80 00:06:35,040 --> 00:06:36,690 Is there a gas station nearby? 81 00:06:37,140 --> 00:06:39,940 Keep driving down the road, 82 00:06:40,409 --> 00:06:43,530 [Bridge-Head Tobacconist] 83 00:06:41,220 --> 00:06:43,490 turn right when you see the traffic light, 84 00:06:44,090 --> 00:06:46,200 and the gas station is four to five miles away. 85 00:06:47,780 --> 00:06:49,240 Is there a closer one? 86 00:06:49,720 --> 00:06:50,560 No. 87 00:06:53,570 --> 00:06:54,510 Thank you, sir. 88 00:06:56,200 --> 00:06:58,890 [Bridge-Head Tobacconist] 89 00:07:00,340 --> 00:07:01,750 Handsome, get in the car. 90 00:07:01,860 --> 00:07:03,060 The pretty lady wants to give you a ride. 91 00:07:03,060 --> 00:07:04,350 I have an oil bucket in the car. 92 00:07:26,020 --> 00:07:27,930 [Brave and happy] 93 00:07:28,690 --> 00:07:30,370 Happy birthday. 94 00:07:30,390 --> 00:07:32,680 Wishing you, our female leader 95 00:07:32,740 --> 00:07:35,090 tough as iron and that you get a promotion, pay rise, 96 00:07:35,090 --> 00:07:36,740 and bushy hair even pulling the all-nighters. 97 00:07:38,700 --> 00:07:39,370 My goodness. 98 00:07:39,390 --> 00:07:40,430 What's wrong? 99 00:07:42,640 --> 00:07:45,900 [Inpatient] 100 00:07:46,340 --> 00:07:48,260 What happened? How come grandpa disappeared? 101 00:07:48,260 --> 00:07:50,020 Brother Chen, I just was away to make a call, 102 00:07:50,020 --> 00:07:51,050 then he was gone after I got back. 103 00:07:51,820 --> 00:07:54,159 I'm so sorry. I'm the one taking grandpa out. 104 00:07:54,400 --> 00:07:55,690 You go check the video camera in the security room. 105 00:07:55,720 --> 00:07:56,640 I'll look for him in the hospital. 106 00:07:57,510 --> 00:08:01,610 [Inpatient] 107 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Proposal? 108 00:08:03,750 --> 00:08:05,400 I was rejected to my face. 109 00:08:05,950 --> 00:08:08,400 I was drunk in the afternoon. 110 00:08:09,030 --> 00:08:10,970 No, I was just shocked 111 00:08:11,390 --> 00:08:12,680 that you have potential boyfriends around you. 112 00:08:13,930 --> 00:08:15,740 Is he 113 00:08:15,760 --> 00:08:17,470 the stupid Chi Zhongyu? 114 00:08:17,500 --> 00:08:19,150 My bar is not that low. 115 00:08:21,070 --> 00:08:23,340 A fling in the collective land. 116 00:08:24,870 --> 00:08:26,210 He is tall indeed. 117 00:08:27,120 --> 00:08:28,200 That's fine. 118 00:08:28,230 --> 00:08:30,450 Say goodbye to this one, and have an even cutter boyfriend. 119 00:08:31,180 --> 00:08:34,039 Let's have more wishes. 120 00:08:41,520 --> 00:08:43,450 I hope I'll be 121 00:08:43,480 --> 00:08:45,960 much richer this year 122 00:08:45,980 --> 00:08:48,740 and be a rich and free woman. 123 00:08:49,110 --> 00:08:50,410 What about men? 124 00:08:50,630 --> 00:08:52,100 I'm not in that mood for men. 125 00:09:12,670 --> 00:09:14,070 That's not right. 126 00:09:14,140 --> 00:09:16,510 Chen, you're wrong. 127 00:09:16,780 --> 00:09:18,300 I'm not Chen. 128 00:09:18,330 --> 00:09:20,760 Grandpa, are you not feeling well? 129 00:09:20,790 --> 00:09:22,360 It's my bedtime. I have to go home. 130 00:09:22,680 --> 00:09:24,590 Goodbye, grandpa. 131 00:09:25,380 --> 00:09:26,260 Chen. 132 00:09:27,430 --> 00:09:28,460 Chen. 133 00:09:29,590 --> 00:09:30,840 Chen. 134 00:09:34,150 --> 00:09:35,150 Cheng. 135 00:09:38,590 --> 00:09:40,640 Cheng, you're back. 136 00:09:41,730 --> 00:09:45,010 How have you been these years? 137 00:09:45,160 --> 00:09:47,170 Why didn't you go home? 138 00:09:47,990 --> 00:09:49,080 I'm not him. 139 00:09:56,090 --> 00:09:56,970 Grandpa. 140 00:09:57,990 --> 00:09:59,280 Look, grandpa, 141 00:10:00,510 --> 00:10:01,670 I am Jing Chen. 142 00:10:02,680 --> 00:10:04,290 No, 143 00:10:05,400 --> 00:10:07,430 you're Chen. 144 00:10:22,570 --> 00:10:24,870 [Resignation Letter from Siqing] 145 00:10:24,980 --> 00:10:27,060 Have you made up your mind to quit? 146 00:10:27,880 --> 00:10:29,690 Didn't you say 147 00:10:29,710 --> 00:10:32,310 that it's not worth it to resign now? 148 00:10:32,800 --> 00:10:35,690 Adults need to follow their hearts sometimes. 149 00:10:37,880 --> 00:10:38,200 [Resignation Letter from Siqing] 150 00:10:38,200 --> 00:10:39,550 [Your email has been sent.] 151 00:10:52,790 --> 00:10:56,680 7788.29RMB needs to be repaid to loan account number 2979 before Nov 22nd, 2022. 152 00:10:52,790 --> 00:10:56,680 Please ensure your bank account of 2072 with sufficient deposits at midnight. 153 00:10:52,790 --> 00:10:56,680 Please ignore the message if the loan repayment is done. Nancheng Commercial Bank 154 00:10:59,540 --> 00:10:59,850 [Resignation Letter from Siqing] 155 00:10:59,850 --> 00:11:01,190 [Email withdrawal] 156 00:11:01,190 --> 00:11:01,720 [Resignation Letter from Siqing] 157 00:11:05,270 --> 00:11:05,820 [Resignation Letter from Siqing] 158 00:11:05,820 --> 00:11:07,760 [Email Withdrawal Completed] 159 00:11:10,670 --> 00:11:14,020 Why did you change your mind? 160 00:11:15,270 --> 00:11:16,910 After weighing the cost, 161 00:11:17,080 --> 00:11:19,220 I cannot afford to follow my heart. 162 00:11:20,100 --> 00:11:22,650 The down payment on the car exhausted all my savings. 163 00:11:22,990 --> 00:11:24,420 My monthly income after taxes and deductions 164 00:11:24,450 --> 00:11:27,490 is 16,000RMB. 165 00:11:27,530 --> 00:11:29,210 The fixed monthly expenses include 166 00:11:29,230 --> 00:11:30,670 4,000 RMB for rent, 167 00:11:30,740 --> 00:11:32,170 at least 2,000 RMB for clothes and food, 168 00:11:32,210 --> 00:11:33,570 and 8,000 RMB for the mortgage. 169 00:11:33,860 --> 00:11:35,460 All these costs, coupled with the car payment 170 00:11:39,680 --> 00:11:41,390 left me with less than 100 RMB 171 00:11:42,260 --> 00:11:43,480 every month. 172 00:11:45,350 --> 00:11:46,960 If you hadn't brought the house, 173 00:11:47,360 --> 00:11:48,890 your budget wouldn't be this tight, 174 00:11:52,950 --> 00:11:54,550 I don't want to move anymore. 175 00:12:26,480 --> 00:12:29,910 Seven, eight, nine, 176 00:12:30,120 --> 00:12:32,410 ten, eleven. 177 00:12:35,410 --> 00:12:37,280 Why is there another floor? 178 00:12:38,940 --> 00:12:41,060 What was I thinking about buying the high floor? 179 00:12:41,700 --> 00:12:42,710 I paid 180 00:12:43,920 --> 00:12:45,450 an extra 50,000 RMB. 181 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 I'll hang in there. 182 00:12:51,610 --> 00:12:53,640 They'll be building my apartment anytime soon. 183 00:12:58,340 --> 00:13:00,770 For a better future, 184 00:13:00,830 --> 00:13:03,480 you have to put up with it now. 185 00:13:04,100 --> 00:13:06,260 A lowered head doesn't make you a loser. 186 00:13:06,280 --> 00:13:08,850 Give-up does make you a coward. 187 00:13:24,680 --> 00:13:29,640 [Nurse Station] 188 00:13:32,530 --> 00:13:34,190 I'm sorry, Brother Chen. 189 00:13:34,620 --> 00:13:36,470 Come home and have dinner with us. 190 00:13:36,500 --> 00:13:37,460 What would you want to eat? 191 00:13:39,150 --> 00:13:42,080 Vinegar Chicken, Pickled Mustard Fish, and... 192 00:13:42,110 --> 00:13:42,820 I have none of these 193 00:13:43,560 --> 00:13:44,560 but Red Cooked Pork. 194 00:13:46,430 --> 00:13:48,100 Brother Chen, are you not mad at me? 195 00:13:48,340 --> 00:13:49,730 No. 196 00:13:49,820 --> 00:13:51,230 I was just worried about grandpa. 197 00:13:52,430 --> 00:13:54,230 It's late. Go home. 198 00:13:55,540 --> 00:13:56,690 Bye, Brother Chen. 199 00:13:58,940 --> 00:13:59,620 By the way, 200 00:13:59,950 --> 00:14:01,580 The call I mentioned before is about 201 00:14:01,610 --> 00:14:03,130 the half-scroll painting. 202 00:14:03,390 --> 00:14:05,150 A friend of grandpa from the chat group 203 00:14:05,170 --> 00:14:07,410 sent me this. 204 00:14:07,440 --> 00:14:08,160 Is this 205 00:14:08,180 --> 00:14:10,060 the painting grandpa lost? 206 00:14:18,650 --> 00:14:20,470 In case I'll never see you, 207 00:14:21,400 --> 00:14:25,000 I wish you a good morning, a good afternoon, and a good evening. 208 00:14:26,080 --> 00:14:29,280 [Southern City FM97: Voice of Traffic] 209 00:14:31,060 --> 00:14:33,050 Inside the box of solidarity 210 00:14:33,730 --> 00:14:36,770 are children, walnuts, and fruits on a summer evening, 211 00:14:37,280 --> 00:14:40,270 puppies and mosquitos in the ally. 212 00:14:41,120 --> 00:14:43,380 They are bits and scrapes of life. 213 00:14:43,870 --> 00:14:46,020 They are the miniature of vibrant hustle and bustle of life. 214 00:14:47,280 --> 00:14:49,990 When you are excluded from the boisterousness, 215 00:14:50,630 --> 00:14:52,070 you feel lonely. 216 00:14:53,270 --> 00:14:54,750 After the sun goes down, 217 00:14:55,110 --> 00:14:57,370 what word would you put on your loneliness? 218 00:15:08,070 --> 00:15:09,830 It's inappropriate not to 219 00:15:09,870 --> 00:15:10,910 invite her to the New Year party. 220 00:15:11,120 --> 00:15:12,320 It's not a big deal. 221 00:15:12,470 --> 00:15:14,580 She might not want to be with us. 222 00:15:14,850 --> 00:15:16,760 She secured an ironclad grip on the promotion, 223 00:15:16,790 --> 00:15:18,000 but now is replaced by some other one. 224 00:15:18,020 --> 00:15:20,170 If I were her, I don't want to go here to insult myself. 225 00:15:20,200 --> 00:15:21,240 So, honey, 226 00:15:21,780 --> 00:15:23,340 you can never be me. 227 00:15:27,070 --> 00:15:28,260 Get the right color. 228 00:15:28,320 --> 00:15:29,390 You look worse 229 00:15:30,270 --> 00:15:31,480 on this one. 230 00:15:35,260 --> 00:15:41,350 [Nancheng Commercial Bank] 231 00:15:41,350 --> 00:15:45,640 [Customer Manager Office] 232 00:15:45,850 --> 00:15:47,170 I appreciate your help yesterday. 233 00:15:47,330 --> 00:15:49,210 Please attend the meeting with me at the headquarter this afternoon. 234 00:15:49,460 --> 00:15:52,140 I'll introduce you to some peers from the Beicheng branch. 235 00:15:52,470 --> 00:15:54,590 Thank you, president. This is my job. 236 00:15:55,070 --> 00:16:01,480 [Nancheng Commercial Bank] 237 00:16:07,190 --> 00:16:10,750 [Dad] 238 00:16:07,190 --> 00:16:10,750 [Decline] [Accept] 239 00:16:15,780 --> 00:16:17,300 He must be a liar. 240 00:16:17,580 --> 00:16:19,310 Our ancestors have been poor for three generations. 241 00:16:19,330 --> 00:16:20,520 We can't afford an antique painting. 242 00:16:20,770 --> 00:16:22,060 This is a scam 243 00:16:22,090 --> 00:16:23,940 targeting the middle-aged and elderly. 244 00:16:23,960 --> 00:16:24,820 Next, 245 00:16:24,850 --> 00:16:26,610 they'll ask for money 246 00:16:26,630 --> 00:16:27,870 as a tax deduction and procedure fee. 247 00:16:27,960 --> 00:16:35,140 [Switching] [Background Blur] [Voice Call] 248 00:16:27,960 --> 00:16:35,140 [End] 249 00:16:28,000 --> 00:16:30,360 Probably. 250 00:16:31,490 --> 00:16:32,360 How about this? 251 00:16:33,080 --> 00:16:35,230 I send you this painting. 252 00:16:35,840 --> 00:16:37,880 The buyer happens to be in the Nancheng. 253 00:16:38,360 --> 00:16:43,200 [Switching] [Background Blur] [Voice Call] 254 00:16:38,360 --> 00:16:43,200 [End] 255 00:16:38,440 --> 00:16:40,520 Then you arrange the transaction 256 00:16:40,550 --> 00:16:43,190 in the business hall of the bank. 257 00:16:43,500 --> 00:16:44,780 You'd better make it for the time 258 00:16:44,800 --> 00:16:47,480 when Anbang delivers the money boxes. 259 00:16:47,900 --> 00:16:51,600 [Switching] [Background Blur] [Voice Call] 260 00:16:47,900 --> 00:16:51,600 [End] 261 00:16:48,130 --> 00:16:50,090 If you run into fraud, 262 00:16:50,160 --> 00:16:51,750 it'll be easier to solve it on the spot 263 00:16:51,850 --> 00:16:53,200 and might add a feat to your name. 264 00:16:54,430 --> 00:16:55,040 That might work. 265 00:16:55,070 --> 00:16:56,750 Let me know the time. 266 00:16:56,770 --> 00:16:58,920 The location is at the cafe across from our bank. 267 00:16:58,950 --> 00:17:00,120 I'll send you the address. 268 00:17:00,140 --> 00:17:05,440 [Switching] [Background Blur] [Voice Call] 269 00:17:00,140 --> 00:17:05,440 [End] 270 00:17:00,510 --> 00:17:01,710 Dad, I'm back. 271 00:17:01,730 --> 00:17:02,820 Change your shoes first. 272 00:17:02,850 --> 00:17:03,600 Got it. 273 00:17:03,620 --> 00:17:05,420 Your aunt and sister are here. 274 00:17:05,760 --> 00:17:06,910 Do you want to talk to them? 275 00:17:06,940 --> 00:17:08,859 Maybe next time, dad. I need to go back to work. 276 00:17:20,069 --> 00:17:25,230 [Crafts and Hearts] 277 00:17:56,690 --> 00:18:00,070 [Hello, I'm the seller of the annotation.] 278 00:17:57,450 --> 00:17:59,480 Hello, I'm the seller of the annotation. 279 00:17:59,510 --> 00:18:00,910 Would you like to meet at noon tomorrow 280 00:18:00,930 --> 00:18:02,440 on the ground floor of the Xincheng Building? 281 00:18:47,270 --> 00:18:48,790 This painting is very important to you. 282 00:18:49,170 --> 00:18:49,760 Yes. 283 00:18:54,670 --> 00:18:55,510 I'm not selling it. 284 00:18:56,300 --> 00:18:57,490 Are you not satisfied with the price? 285 00:18:57,510 --> 00:18:59,240 Or are you still embarrassed about the winter solstice incident? 286 00:18:59,550 --> 00:19:00,390 Take a guess. 287 00:19:03,160 --> 00:19:03,920 Do you like me? 288 00:19:04,310 --> 00:19:06,100 Don't flatter yourself. 289 00:19:06,250 --> 00:19:07,700 The last time was the alcohol talking. 290 00:19:08,570 --> 00:19:10,180 Then the price must not be high enough. 291 00:19:10,410 --> 00:19:11,970 The value of the painting 292 00:19:12,010 --> 00:19:13,290 only confines to my family. 293 00:19:13,400 --> 00:19:15,320 No one else will offer this price. 294 00:19:15,970 --> 00:19:17,270 You think about it. 295 00:19:17,750 --> 00:19:19,300 And I'll consider raising my offer reasonably. 296 00:19:20,280 --> 00:19:21,440 A reasonable rise? 297 00:19:23,590 --> 00:19:26,770 Mr. Jing, there's something you don't understand. 298 00:19:26,810 --> 00:19:30,060 Now, I'm the one giving the price. 299 00:19:30,700 --> 00:19:32,030 What do you want? 300 00:19:32,130 --> 00:19:34,410 I told you that this is my dowry. 301 00:19:34,430 --> 00:19:35,710 What do you think what I want? 302 00:19:45,700 --> 00:19:46,620 I'll think about it. 303 00:19:53,110 --> 00:19:54,340 She works in a bank too? 304 00:19:54,630 --> 00:19:56,120 That shouldn't be hard. 305 00:19:56,590 --> 00:19:58,830 Brother Chen, I'm telling you 306 00:19:58,860 --> 00:20:00,570 that no one from the bank turns me down. 307 00:20:00,980 --> 00:20:02,950 Just tell me her name. 308 00:20:02,980 --> 00:20:03,660 I'll make a call 309 00:20:03,680 --> 00:20:04,710 and the painting will be delivered to your home. 310 00:20:05,690 --> 00:20:06,360 Siqing. 311 00:20:08,950 --> 00:20:09,890 Shiqing? 312 00:20:10,460 --> 00:20:11,820 Siqing. 313 00:20:14,100 --> 00:20:14,770 That's right. 314 00:20:16,290 --> 00:20:17,860 I know her. 315 00:20:17,920 --> 00:20:19,180 She is my mentor. 316 00:20:19,960 --> 00:20:20,750 She is the incarnation of White Bone Spirit 317 00:20:20,790 --> 00:20:22,350 whom I keep complaining about to you. 318 00:20:22,370 --> 00:20:23,090 That's her. 319 00:20:24,170 --> 00:20:26,540 Then the game is over. 320 00:20:26,770 --> 00:20:28,460 I can't deal with her. 321 00:20:28,750 --> 00:20:30,170 Why is her? 322 00:20:30,190 --> 00:20:31,230 Anyone else will be an easy piece of cake. 323 00:20:31,370 --> 00:20:33,250 I can't handle her. 324 00:20:33,730 --> 00:20:35,330 Do you know what this is? 325 00:20:35,360 --> 00:20:36,970 This is like 326 00:20:38,450 --> 00:20:40,420 Tang Sanzang encounters White Bone Spirit. 327 00:20:43,880 --> 00:20:44,570 No. 328 00:20:45,280 --> 00:20:46,920 I have a bad feeling. 329 00:20:47,410 --> 00:20:49,290 I know my mentor all too well. 330 00:20:49,310 --> 00:20:50,670 She won't accept low-hanging fruit. 331 00:20:50,700 --> 00:20:52,350 There are only two possibilities for her. 332 00:20:52,700 --> 00:20:54,460 She wants to either overcharge you, 333 00:20:54,490 --> 00:20:56,570 or has other intentions. 334 00:20:59,170 --> 00:21:00,560 What does she want from you? 335 00:21:01,100 --> 00:21:02,070 What do you think? 336 00:21:05,790 --> 00:21:08,090 The bottom line is that even if she is into your look, 337 00:21:08,110 --> 00:21:09,090 you'll be fine. 338 00:21:09,540 --> 00:21:11,300 I know her. 339 00:21:11,640 --> 00:21:13,560 She loves money and you have none. 340 00:21:13,870 --> 00:21:14,780 That basically wipes out 341 00:21:14,820 --> 00:21:16,190 any possibility between you and her. 342 00:21:16,910 --> 00:21:18,450 Let me put it this way. 343 00:21:18,600 --> 00:21:19,760 You and I 344 00:21:19,870 --> 00:21:20,910 have a higher chance of being a couple 345 00:21:20,930 --> 00:21:22,410 than you and her do. 346 00:21:27,950 --> 00:21:28,860 That's not right. 347 00:21:29,390 --> 00:21:30,300 You have no money. 348 00:21:30,380 --> 00:21:32,180 But you own lots of apartments in Jing Garden. 349 00:21:32,820 --> 00:21:34,230 You two could live in a new apartment every day 350 00:21:34,260 --> 00:21:35,470 for like half a month. 351 00:21:35,730 --> 00:21:36,850 These apartments are cash. 352 00:21:37,830 --> 00:21:38,790 I don't know. 353 00:21:39,220 --> 00:21:40,540 what it has to do with me. 354 00:21:41,340 --> 00:21:42,620 The land was rented in the village. 355 00:21:42,640 --> 00:21:44,150 Grandpa earned the houses back. 356 00:21:44,180 --> 00:21:45,430 I just built the houses. 357 00:21:45,450 --> 00:21:46,170 But, 358 00:21:47,100 --> 00:21:49,070 aren't you the only grandson of Grandpa Jing? 359 00:21:49,330 --> 00:21:50,410 Then there is no doubt. 360 00:21:50,470 --> 00:21:52,440 These houses will all be yours. 361 00:21:53,870 --> 00:21:55,720 What are you going to do about the painting? 362 00:21:56,930 --> 00:21:59,040 Do you want me to do some pre-works for you? 363 00:22:01,070 --> 00:22:03,030 Brother Chen, do you have more steamed rice? 364 00:22:03,050 --> 00:22:04,970 The Red Cooked Pork brings me an appetite. 365 00:22:05,000 --> 00:22:06,560 I could have two more bowls of rice to go with it. 366 00:22:08,240 --> 00:22:08,920 No. 367 00:22:13,860 --> 00:22:15,140 Brother Chen, tell me the truth. 368 00:22:15,380 --> 00:22:17,050 Do you feed dogs out there? 369 00:22:18,530 --> 00:22:19,210 Yes. 370 00:23:14,160 --> 00:23:14,940 Brother Chen. 371 00:23:15,320 --> 00:23:17,650 You show more human sides to them than to others. 372 00:23:18,680 --> 00:23:20,780 And if in the past... 373 00:23:28,490 --> 00:23:29,400 Hang the lanterns. 374 00:24:03,690 --> 00:24:04,520 Brother Chen. 375 00:24:04,920 --> 00:24:06,650 The building of Jing Garden is finished. 376 00:24:06,670 --> 00:24:07,990 What's your plan next? 377 00:24:08,070 --> 00:24:10,060 You're not going to stay here, are you? 378 00:24:21,480 --> 00:24:22,280 I have no idea. 379 00:24:34,980 --> 00:24:35,790 Manager Si. 380 00:24:37,990 --> 00:24:38,820 I... 381 00:24:39,780 --> 00:24:41,040 I come here to pay you back. 382 00:24:41,480 --> 00:24:43,450 But the money isn't enough to clear my debt. 383 00:24:43,580 --> 00:24:45,130 What about your parents? 384 00:24:45,160 --> 00:24:46,580 It's not my parents' money. 385 00:24:46,610 --> 00:24:47,720 I've given the money back to 386 00:24:47,920 --> 00:24:49,430 my parents. 387 00:24:52,880 --> 00:24:53,760 I earned this money 388 00:24:54,030 --> 00:24:55,700 by selling lanterns. 389 00:24:55,850 --> 00:24:56,890 Jing Garden plans to celebrate New Year's Day 390 00:24:56,910 --> 00:24:59,200 with a lantern-themed exhibition tomorrow. 391 00:24:59,320 --> 00:25:01,200 All of the lanterns come from my family. 392 00:25:01,260 --> 00:25:03,100 The villagers, 393 00:25:03,120 --> 00:25:04,320 especially Jing Chen 394 00:25:04,340 --> 00:25:06,810 have been making lanterns for me these days. 395 00:25:07,840 --> 00:25:08,860 Otherwise, 396 00:25:09,560 --> 00:25:11,010 I'll be too ashamed to see you. 397 00:25:11,050 --> 00:25:12,010 Don't say that. 398 00:25:12,030 --> 00:25:13,250 I didn't do anything. 399 00:25:13,480 --> 00:25:14,680 It's okay if you don't have enough money. 400 00:25:14,710 --> 00:25:15,880 You can pay some back in parts. 401 00:25:16,560 --> 00:25:17,640 Why don't you get a waiting number ticket? 402 00:25:17,670 --> 00:25:18,340 Please wait here. 403 00:25:18,360 --> 00:25:19,330 I'll file an application for you. 404 00:25:19,420 --> 00:25:20,470 Manager Si. 405 00:25:21,170 --> 00:25:21,990 I... 406 00:25:24,290 --> 00:25:25,970 I owe you an apology. 407 00:25:26,670 --> 00:25:27,950 And 408 00:25:28,830 --> 00:25:29,790 thank you. 409 00:25:31,300 --> 00:25:32,420 Thank you so much. 410 00:25:53,610 --> 00:25:56,850 [Customer Manager Zhang Zhang] 411 00:26:24,960 --> 00:26:26,320 Are you working late, manager Si? 412 00:26:27,680 --> 00:26:29,100 Why didn't you go to the party? 413 00:26:29,130 --> 00:26:30,300 What party? 414 00:26:30,520 --> 00:26:31,970 Tomorrow is New Year's Day holiday. 415 00:26:32,000 --> 00:26:33,580 President is having a dinner party. 416 00:26:35,830 --> 00:26:37,770 Something came up, so I have to work overtime today. 417 00:26:38,610 --> 00:26:40,650 You're such a tough lady. 418 00:26:40,680 --> 00:26:42,120 You don't even go home for holidays. 419 00:26:42,140 --> 00:26:43,750 Your parents might worry about you. 420 00:26:50,760 --> 00:26:52,580 [Nurse Station] 421 00:27:20,430 --> 00:27:22,010 [Utilities] 422 00:27:22,010 --> 00:27:24,000 [Electricity] 423 00:27:24,000 --> 00:27:24,620 [Bill Amount] 424 00:27:28,110 --> 00:27:29,200 [Loading] 425 00:27:29,210 --> 00:27:30,570 [Utilities] 426 00:27:29,210 --> 00:27:30,570 [Decline] [Accept] 427 00:27:30,610 --> 00:27:30,900 [Loading] 428 00:27:38,690 --> 00:27:39,560 [Operating Instructions] 429 00:27:43,020 --> 00:27:43,490 [Please put your clothes in.] 430 00:27:53,630 --> 00:27:55,450 [Dad] 431 00:27:53,630 --> 00:27:55,450 [Decline] [Accept] 432 00:28:10,700 --> 00:28:13,600 Dad, have a thriving and happy New Year. 433 00:28:14,440 --> 00:28:15,870 Happy New Year, Qing. 434 00:28:16,230 --> 00:28:17,820 It came to me today 435 00:28:17,840 --> 00:28:19,570 that your birthday was days ago. 436 00:28:19,600 --> 00:28:21,450 I apologize to you. 437 00:28:21,670 --> 00:28:24,070 It's ok. It's not like a round birthday. 438 00:28:24,430 --> 00:28:26,650 Did you buy yourself a cake? 439 00:28:26,840 --> 00:28:28,010 Of course. 440 00:28:28,080 --> 00:28:30,280 I had a birthday party with my friends and colleagues. 441 00:28:30,680 --> 00:28:31,980 That's good. 442 00:28:32,310 --> 00:28:33,660 If you sell that painting, 443 00:28:33,780 --> 00:28:35,620 keep the money to yourself, 444 00:28:35,820 --> 00:28:36,900 and buy something you like. 445 00:28:37,940 --> 00:28:38,620 Okay. 446 00:28:39,250 --> 00:28:40,400 Thank you, dad. 447 00:28:40,580 --> 00:28:42,300 Dad, come here. 448 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 We're going to blow out the candles. Come to have cakes. 449 00:28:44,520 --> 00:28:46,640 Okay, I'm coming. 450 00:28:47,410 --> 00:28:48,980 Yingying is calling me. 451 00:28:49,280 --> 00:28:51,450 She hasn't grown out of that child-like temper. 452 00:28:51,480 --> 00:28:53,010 She is still naughty and fussy. 453 00:28:53,030 --> 00:28:54,470 She's nothing like you. You're always a good girl. 454 00:28:54,500 --> 00:28:55,210 Dad, 455 00:28:56,280 --> 00:28:57,360 I'm hanging up. 456 00:28:57,390 --> 00:28:58,740 I'm going to celebrate New Year's Eve with my friends. 457 00:28:58,980 --> 00:28:59,740 I have to go. 458 00:28:59,770 --> 00:29:00,610 Okay. 459 00:29:07,770 --> 00:29:10,790 [Baby Daughter's Birthday] 460 00:29:41,820 --> 00:29:42,920 I forgot to turn on the switch. 461 00:29:49,540 --> 00:29:51,920 [Chen Lianzhi] 462 00:29:49,540 --> 00:29:51,920 [Decline] [Accept] 463 00:29:55,500 --> 00:29:57,040 At his age, 464 00:29:57,530 --> 00:30:00,410 his body is aging and starting to malfunction. 465 00:30:01,540 --> 00:30:03,410 You need to be prepared for the worst, 466 00:30:03,680 --> 00:30:05,600 and spend time with him as much as you can. 467 00:30:11,800 --> 00:30:12,510 Grandpa. 468 00:30:17,220 --> 00:30:18,110 Painting. 469 00:30:20,260 --> 00:30:21,620 Where is the painting? 470 00:30:23,700 --> 00:30:25,820 I can't find it. 471 00:30:28,000 --> 00:30:31,480 I'm a disgrace to my ancestors. 472 00:30:32,080 --> 00:30:33,440 I'll go get it. 473 00:30:33,470 --> 00:30:34,540 Grandpa, wait for me. 474 00:31:40,920 --> 00:31:42,120 What are you doing? 475 00:31:42,260 --> 00:31:45,290 [File Bag] 476 00:31:42,390 --> 00:31:43,670 Who are you? 477 00:31:45,290 --> 00:31:47,100 [Nancheng Commercial Bank] 478 00:31:53,090 --> 00:31:54,680 [Winter Solstice] 479 00:31:59,100 --> 00:32:00,750 [Customer Manager Siqing] 480 00:32:00,550 --> 00:32:01,900 This person is so strange. 481 00:32:13,440 --> 00:32:19,240 ♫When the star appeared♫ 482 00:32:19,270 --> 00:32:25,690 ♫Do you know I started to miss you again♫ 483 00:32:25,720 --> 00:32:31,990 ♫How many lovers can only look at each other from afar?♫ 484 00:32:32,020 --> 00:32:37,870 ♫Like the moonlight shining on the sea♫ 485 00:32:38,780 --> 00:32:44,250 ♫When we were young, we thought♫ 486 00:32:44,270 --> 00:32:50,600 ♫love could last forever♫ 487 00:32:50,620 --> 00:32:56,830 ♫When we were deep in love♫ 488 00:32:56,860 --> 00:33:02,820 ♫we couldn't hear the sighs in the wind♫ 489 00:33:02,850 --> 00:33:09,530 ♫Who knows what love is?♫ 490 00:33:09,550 --> 00:33:15,640 ♫The brief encounter is still fresh in my mind♫ 491 00:33:15,670 --> 00:33:22,440 ♫I spent my whole life♫ 492 00:33:22,480 --> 00:33:28,480 ♫trying to forget, but I couldn't♫ 493 00:33:42,450 --> 00:33:43,360 I brought the painting. 494 00:33:46,180 --> 00:33:46,900 Thank you. 495 00:33:48,370 --> 00:33:51,030 I said it's my dowry. 496 00:33:51,190 --> 00:33:52,320 Do you have the nerve to take it? 497 00:34:00,530 --> 00:34:01,610 I'm just kidding. 498 00:34:05,120 --> 00:34:06,350 Let's get married. 499 00:34:18,760 --> 00:34:25,199 ♫When I'm in a trance♫ 500 00:34:25,199 --> 00:34:30,980 ♫I seem to see you in the crowd♫ 501 00:34:27,340 --> 00:34:40,540 [Thousands of lanterns shine upon the house, lights on the corner] 502 00:34:30,980 --> 00:34:38,530 ♫You appeared♫ 503 00:34:38,590 --> 00:34:46,230 ♫but soon vanished in the blink of an eye♫