1
00:00:05,614 --> 00:00:08,225
أنت لا تبيع هنا.
نادي الرقص هذا ملك لي
2
00:00:08,399 --> 00:00:11,141
[تايسون] النشوة، أيها اللعين.
أين هي؟
3
00:00:11,315 --> 00:00:12,012
[تايسون]
اللعنة علي.
4
00:00:12,186 --> 00:00:13,448
جودي!
5
00:00:15,537 --> 00:00:17,408
♪ موسيقى دافعة ♪
6
00:00:17,669 --> 00:00:19,193
- فلنذهب أيها الناس.
- [دوايت] أنت مدين بالمنزل
7
00:00:19,367 --> 00:00:20,716
مائة كبيرة.
8
00:00:20,890 --> 00:00:23,545
لقد حصلت على ظهرك،
إذا كنت قد حصلت على الألغام.
9
00:00:23,719 --> 00:00:25,025
[بودي]
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
10
00:00:25,199 --> 00:00:26,200
اه، هل تعرف النبيذ؟
11
00:00:26,461 --> 00:00:29,594
أفضل خمر من بيدمونت.
12
00:00:29,768 --> 00:00:31,292
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
13
00:00:31,466 --> 00:00:33,163
تواصل برادلي فان هيوزن.
14
00:00:33,337 --> 00:00:34,730
مزرعة بيانات الذكاء الاصطناعي مرة أخرى؟
15
00:00:34,904 --> 00:00:36,253
سعيد لاتخاذ
ذلك اللقاء لك.
16
00:00:36,514 --> 00:00:39,082
هذا هو نائب الحاكم
أماندا كلارك.
17
00:00:39,256 --> 00:00:40,388
- كيف حالك؟
- سامحني،
18
00:00:40,562 --> 00:00:41,606
ولكني أقسمت على التمسك به
19
00:00:41,780 --> 00:00:43,217
قوانين هذه الدولة.
20
00:00:43,478 --> 00:00:44,870
تريد مني أن أرى أي طريق
تهب الرياح.
21
00:00:45,045 --> 00:00:47,221
إذا لم تهب
في اتجاه ثريشر،
22
00:00:47,395 --> 00:00:48,787
نحن بحاجة لتغيير الطقس.
23
00:00:48,961 --> 00:00:50,746
أود أن أحضر لك
في إدارتي.
24
00:00:50,920 --> 00:00:52,574
لا تحتاج
للتورط في هذا.
25
00:00:52,748 --> 00:00:54,141
لا أنا متورط بالفعل؟
26
00:00:54,315 --> 00:00:56,099
وعلى الرغم من دوايت مانفريدي
قد تكون مضادة للرصاص،
27
00:00:56,273 --> 00:00:58,623
أؤكد لك يا مارجريت
نحن لسنا كذلك.
28
00:00:58,797 --> 00:01:01,017
[جوان] الطائرة التي مارغريت
وكان دراس في وضع التشغيل
29
00:01:01,191 --> 00:01:02,671
نزل في مكان ما
فوق المحيط الهادئ.
30
00:01:02,845 --> 00:01:04,803
♪ موسيقى متنافرة ♪
31
00:01:06,544 --> 00:01:08,938
[غناء الطيور]
32
00:01:09,112 --> 00:01:11,332
- [صياح]
- [صهيل الحصان]
33
00:01:13,421 --> 00:01:15,901
[صياح]
34
00:01:22,473 --> 00:01:24,736
♪ موسيقى جيتار بطيئة ولطيفة ♪
35
00:01:26,608 --> 00:01:28,958
[تنهدات]
36
00:01:36,052 --> 00:01:37,793
[تنهدات]
37
00:01:54,549 --> 00:01:55,985
[كلارك]
نحن مجتمعون هنا اليوم
38
00:01:56,246 --> 00:01:59,031
بسبب
خسارة مأساوية في الحياة.
39
00:01:59,858 --> 00:02:01,121
الحاكم كال ثريشر،
40
00:02:01,469 --> 00:02:04,036
اثنين من موظفيه
وطاقم الرحلة
41
00:02:04,211 --> 00:02:07,301
سوف نتذكر إلى الأبد
في القلوب والعقول
42
00:02:07,475 --> 00:02:09,607
ليس فقط من أحبائهم،
43
00:02:09,781 --> 00:02:13,655
بل في القلوب والعقول
من سكان أوكلاهوما
44
00:02:13,829 --> 00:02:16,962
أنهم لفترة وجيزة جدا
وخدم باقتدار.
45
00:02:18,225 --> 00:02:20,662
في جهد
لمواصلة مهمتهم،
46
00:02:20,923 --> 00:02:23,012
أود أن أوضح الآن
47
00:02:23,186 --> 00:02:25,841
أن ثقافة التواطؤ
48
00:02:26,015 --> 00:02:29,149
في هذا القصر ينتهي معي.
49
00:02:29,323 --> 00:02:30,672
[تصفيق]
50
00:02:30,846 --> 00:02:32,195
بارك الله فيكم جميعا،
51
00:02:32,369 --> 00:02:35,720
وبارك الله
ولاية أوكلاهوما العظيمة.
52
00:02:38,897 --> 00:02:41,509
[موسو] أنا آسف حقًا
لخسارتك، دوايت.
53
00:02:41,770 --> 00:02:44,468
♪ ودروس يجب تعلمها ♪
54
00:02:44,642 --> 00:02:47,036
♪ الجنة، الجحيم
وكل شيء بينهما...♪
55
00:02:47,210 --> 00:02:51,345
أريد أن أعرف
بالضبط ما حدث.
56
00:02:51,519 --> 00:02:53,434
نعم، لا يعرفون بالضبط.
57
00:02:53,608 --> 00:02:56,088
التحقيقات
من هذه الطبيعة يستغرق وقتا.
58
00:02:56,263 --> 00:02:58,569
ومن الواضح، مع الولايات المتحدة
الحاكم على متن الطائرة،
59
00:02:58,830 --> 00:03:00,354
هذا سوف يذهب على طول الطريق
سلسلة القيادة.
60
00:03:00,615 --> 00:03:02,965
الحاكم ليس من شأني.
61
00:03:03,139 --> 00:03:04,445
أفهم.
62
00:03:04,619 --> 00:03:08,231
هذا من رجلي في إدارة الطيران الفيدرالية.
63
00:03:09,058 --> 00:03:11,887
"في حوالي الساعة 3:14 صباحًا
التوقيت المحلي،
64
00:03:12,148 --> 00:03:14,890
فقد مركز هونولولو الاتصال
مع الطائرة.
65
00:03:15,151 --> 00:03:16,413
اختفت من الرادار
66
00:03:16,631 --> 00:03:20,069
حوالي 320 ميلا بحريا
شمال شرق ماوي.
67
00:03:20,243 --> 00:03:23,420
ولم يتم تلقي أي نداء استغاثة."
68
00:03:25,074 --> 00:03:26,989
آخر موقف مسجل يضعه
69
00:03:27,163 --> 00:03:29,818
فوق المياه المفتوحة
في شمال المحيط الهادئ.
70
00:03:31,602 --> 00:03:33,430
هل كان هناك أي حطام؟
71
00:03:33,604 --> 00:03:36,259
ليس حتى الآن،
ولكن كلا من خفر السواحل
72
00:03:36,433 --> 00:03:38,783
وانتشرت البحرية
أصول متعددة.
73
00:03:38,957 --> 00:03:41,525
- ♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
- كم سيستغرق هذا؟
74
00:03:41,699 --> 00:03:45,050
شبكة البحث
أكثر من 5000 ميل مربع.
75
00:03:45,225 --> 00:03:48,228
لقد حصلوا على أعالي البحار،
رؤية محدودة.
76
00:03:49,141 --> 00:03:51,100
خطأ من هذا؟
77
00:03:51,274 --> 00:03:53,842
من السابق لأوانه التكهن بما إذا كان
78
00:03:54,016 --> 00:03:55,713
إنه خطأ أي شخص.
79
00:03:55,887 --> 00:03:57,454
حقًا؟
80
00:03:58,934 --> 00:04:01,153
الطائرات تسقط للتو من السماء
81
00:04:01,328 --> 00:04:04,548
بدون سبب سخيف؟
82
00:04:10,293 --> 00:04:12,948
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪
83
00:04:40,236 --> 00:04:43,370
♪
84
00:05:01,518 --> 00:05:03,694
♪
85
00:05:15,227 --> 00:05:18,840
[رنين أجراس الكنيسة]
86
00:05:21,930 --> 00:05:26,151
الحاكم،
برادلي فان هيوزن هنا.
87
00:05:27,414 --> 00:05:28,980
أرسله للداخل.
88
00:05:33,071 --> 00:05:36,379
مبروك أيها المحافظ.
يجب أن تكون على السحابة التاسعة.
89
00:05:36,640 --> 00:05:39,339
حسنًا، حادث تحطم طائرة مميت
لم يكن بالضبط
90
00:05:39,513 --> 00:05:41,515
كيف تصورت صعودي
إلى الحاكم.
91
00:05:41,689 --> 00:05:43,604
اغفر لي. كان ذلك قاسياً.
92
00:05:44,866 --> 00:05:46,302
يمكنك الانتظار في الخارج.
93
00:05:48,913 --> 00:05:51,438
انظر، أنا لا أضيع الوقت،
94
00:05:51,612 --> 00:05:53,614
وليس لديك هذا الرفاهية أيضًا.
95
00:05:53,788 --> 00:05:55,746
أنا مستعد لأخذ إيشلون
الحصاد إلى المستوى التالي ،
96
00:05:55,920 --> 00:05:58,227
ولكن كما تعلمون،
زراعة بيانات الذكاء الاصطناعي أمر صعب.
97
00:05:58,401 --> 00:06:00,751
لذلك سأحتاج على مستوى الولاية
تتبع سريع. وهذا يعني
98
00:06:00,925 --> 00:06:04,189
تصاريح، إعفاءات السلامة،
الحوافز الضريبية، وتقسيم المناطق.
99
00:06:04,364 --> 00:06:05,930
أنا لم أفرغ أمتعتي حتى الآن.
100
00:06:06,104 --> 00:06:07,715
عظيم، لأن اليوم الأول هو
عندما يكون الأمر أسهل.
101
00:06:07,889 --> 00:06:09,717
أنت لا يمكن المساس بك الآن.
102
00:06:09,978 --> 00:06:11,283
ماذا يعني ذلك؟
103
00:06:11,501 --> 00:06:13,634
يعني لا أحد يركز
على المطبوعة الجميلة.
104
00:06:13,808 --> 00:06:17,202
همم. أنت لا شيء
إن لم يكن دقيقًا، سيد فان هيوزن.
105
00:06:17,377 --> 00:06:19,204
لم تكن قلقا
حول الدقة
106
00:06:19,379 --> 00:06:21,555
عندما كنت بطانة
صندوق الحرب لحملتك.
107
00:06:21,729 --> 00:06:23,078
- ♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
- أنا آسف.
108
00:06:23,252 --> 00:06:25,036
هل لم أشكرك
لدعمكم؟
109
00:06:25,210 --> 00:06:27,343
أنظري، أماندا،
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف
110
00:06:27,517 --> 00:06:29,084
أنا لا أقوم بتمويل القضايا الخاسرة.
111
00:06:29,345 --> 00:06:31,565
إذا كنت تريد تلك البنية التحتية
المشروع الذي وعدت به
112
00:06:31,739 --> 00:06:35,395
برامج محو الأمية الرقمية،
سوف تحتاج إلى صديق مثلي.
113
00:06:38,267 --> 00:06:41,705
لم أذهب إلى السياسة
لتكون مملوكة.
114
00:06:41,879 --> 00:06:43,577
أوه، لا أحد يتحدث
حول الملكية.
115
00:06:43,751 --> 00:06:45,230
مجرد شراكة.
116
00:06:45,492 --> 00:06:47,798
سأراجع اقتراحك.
117
00:06:48,059 --> 00:06:50,410
وكل شيء بعد ذلك
سيتم من خلال الكتاب.
118
00:06:50,671 --> 00:06:52,237
عادلة بما فيه الكفاية.
119
00:06:58,766 --> 00:07:00,245
[تايسون]
إنه جنون يا رجل.
120
00:07:00,420 --> 00:07:02,509
انها مثل،
تستيقظ ذات صباح،
121
00:07:02,683 --> 00:07:04,119
الذهاب عن عملك
وبعد ذلك،
122
00:07:04,293 --> 00:07:06,251
بوم، لقد انتهى الأمر،
أنت ميت.
123
00:07:06,426 --> 00:07:07,949
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
124
00:07:08,123 --> 00:07:11,518
أوه بصراحة،
سأعطيه بعض المساحة فحسب.
125
00:07:11,692 --> 00:07:13,781
سيستغرق الأمر بعض الوقت
ليقوم بمعالجته.
126
00:07:13,955 --> 00:07:16,479
إنها صدمة للنظام.
127
00:07:16,653 --> 00:07:18,525
- [يفتح الباب]
- [اقتراب الخطى]
128
00:07:19,482 --> 00:07:21,484
[يغلق الباب]
129
00:07:23,791 --> 00:07:26,315
دوايت؟ ما الذي تفعله هنا؟
130
00:07:27,882 --> 00:07:29,971
الذهاب إلى العمل، مثل الجميع.
131
00:07:30,798 --> 00:07:32,147
نعم، هذا ليس ما قصدته.
132
00:07:32,321 --> 00:07:34,192
يسوع، صديقي، كيف حالك؟
133
00:07:34,366 --> 00:07:36,107
أنا آسف حقا
بشأن ما حدث، يا زعيم.
134
00:07:36,281 --> 00:07:37,544
نعم، لقد كانت سيدة عظيمة.
135
00:07:37,761 --> 00:07:41,112
- أنا آسف جدا، دوايت.
- [دوايت] شكرًا لك.
136
00:07:41,286 --> 00:07:42,853
إنها مأساة.
137
00:07:43,027 --> 00:07:45,769
لكن الأمور السيئة تحدث
لكثير من الناس كل يوم.
138
00:07:45,943 --> 00:07:47,597
لا يمكن تغيير ذلك، أليس كذلك؟
139
00:07:47,771 --> 00:07:49,599
لذلك يمكنك المضي قدما.
140
00:07:49,773 --> 00:07:51,122
نعم-- اه، نعم.
141
00:07:51,296 --> 00:07:54,517
ولكن يمكنك أيضًا أن تأخذ
بعض الوقت لتشعر--
142
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
[دوايت]
ما هي الفائدة، بودي؟
143
00:07:56,171 --> 00:07:59,391
لدي أشياء لأقوم بها،
لديك أشياء للقيام بها.
144
00:07:59,566 --> 00:08:01,785
لماذا أنت هنا حتى؟
145
00:08:08,400 --> 00:08:10,185
عادلة بما فيه الكفاية.
146
00:08:10,446 --> 00:08:11,926
مجرد كونها داعمة.
147
00:08:13,144 --> 00:08:14,668
استمع، شكرا.
148
00:08:14,842 --> 00:08:17,148
الجميع يعودون إلى العمل.
149
00:08:17,322 --> 00:08:20,064
♪ موسيقى بطيئة وغامضة ♪
150
00:08:31,554 --> 00:08:33,600
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟
151
00:08:33,774 --> 00:08:35,819
لقد أرسلت هنا.
152
00:08:35,993 --> 00:08:37,168
بواسطة راي الهادئ؟
153
00:08:37,342 --> 00:08:38,779
قال لدوايت
كان شخص ما قادما.
154
00:08:38,953 --> 00:08:40,345
قال راي: مبعوث.
155
00:08:40,520 --> 00:08:41,825
لم يقل
أي شيء عنك.
156
00:08:41,999 --> 00:08:43,479
حسنا، أنا هنا.
157
00:08:44,654 --> 00:08:45,786
ماذا تريد مني أن أقول؟
158
00:08:45,960 --> 00:08:47,352
- الآن خذني إلى دوايت.
- انظر،
159
00:08:47,527 --> 00:08:49,006
هذا ليس الوقت المناسب.
160
00:08:49,441 --> 00:08:52,096
قُتلت صديقته
في حادث تحطم الطائرة الليلة الماضية.
161
00:08:52,662 --> 00:08:53,881
ما تحطم الطائرة؟
162
00:08:54,055 --> 00:08:55,622
مع الوالي.
163
00:08:56,492 --> 00:08:57,841
لقد كان في كل الأخبار.
164
00:08:59,016 --> 00:09:00,540
أنا لا أنظر إلى الأخبار.
165
00:09:01,497 --> 00:09:03,064
انتظر هنا.
166
00:09:05,893 --> 00:09:07,547
[تنهدات]
167
00:09:10,288 --> 00:09:11,507
انا بحاجة للتحدث معك.
168
00:09:11,681 --> 00:09:13,553
لدينا، اه، زائر.
169
00:09:14,597 --> 00:09:17,121
- [دوايت] ماذا يفعل هنا؟
- أرسله راي
170
00:09:17,295 --> 00:09:19,254
للنظر
بعد حصته من البوربون.
171
00:09:20,081 --> 00:09:21,343
ماذا تريد مني أن أفعل؟
172
00:09:22,431 --> 00:09:24,433
خذه
إلى مصنع التقطير، من فضلك.
173
00:09:24,607 --> 00:09:26,087
أخرجه من عيني.
174
00:09:26,261 --> 00:09:27,392
منتهي.
175
00:09:31,745 --> 00:09:33,094
تعال. دعنا نذهب.
176
00:09:33,355 --> 00:09:34,225
هيا، نحن ذاهبون.
177
00:09:34,399 --> 00:09:36,401
[يتحدث بشكل غير واضح]
178
00:09:37,881 --> 00:09:39,753
[رنين الخط]
179
00:09:39,927 --> 00:09:41,363
- [بوق بوق]
- [أحاديث غير واضحة]
180
00:09:41,537 --> 00:09:43,670
[رنين الهاتف]
181
00:09:48,936 --> 00:09:51,416
دوايت، تعال يا ستاي؟
182
00:09:51,591 --> 00:09:53,331
أنت تحاول
لتفجير هذه الصفقة، راي؟
183
00:09:53,505 --> 00:09:55,377
[راي هادئ]
ما الذي تتحدث عنه؟
184
00:09:55,551 --> 00:09:57,292
فينس أنتوناتشي.
185
00:09:57,553 --> 00:09:58,641
وماذا عنه؟
186
00:09:58,815 --> 00:09:59,990
من بين كل الرجال،
187
00:10:00,338 --> 00:10:02,297
لم تتمكن من العثور على أي شخص أفضل
لإرسال؟
188
00:10:02,471 --> 00:10:04,125
لقد أرسلت فينس إلى هناك بسبب
189
00:10:04,299 --> 00:10:06,127
لقد ذهب بالفعل إلى تولسا.
190
00:10:06,388 --> 00:10:08,520
لقد كان في تولسا يحاول
لقتلي.
191
00:10:09,521 --> 00:10:11,480
هل تفضل أن أرسل توركو؟
192
00:10:11,654 --> 00:10:13,134
لماذا قمت بتعيين هذا النفسي؟
193
00:10:13,395 --> 00:10:15,484
هل تحاول
لإرسال رسالة، راي؟
194
00:10:15,658 --> 00:10:17,094
ماذا، أنت لا تحبه؟
195
00:10:17,268 --> 00:10:18,400
إنه رجل جيد.
196
00:10:18,574 --> 00:10:20,750
إنه حاصد الأرواح.
197
00:10:21,664 --> 00:10:23,884
انظروا، أنت تحصل على
عاطفي جدا حول هذا الموضوع.
198
00:10:24,058 --> 00:10:25,581
هذا كله عمل،
199
00:10:25,755 --> 00:10:27,714
وفينس موجود هناك
200
00:10:27,888 --> 00:10:30,891
يمثل نهايتي
من الأعمال.
201
00:10:35,635 --> 00:10:38,159
انظر، بيفيلاكوا اتصل بي.
202
00:10:39,334 --> 00:10:41,858
لقد أخبرني عن فتاتك.
203
00:10:43,512 --> 00:10:45,035
أنا آسف.
204
00:10:46,950 --> 00:10:48,473
[زفير]
205
00:10:48,648 --> 00:10:50,867
هل سمعت ما قلته؟
أنا آسف.
206
00:10:51,128 --> 00:10:53,304
- [الأحاديث المتداخلة]
- [أبواق التزمير]
207
00:10:55,219 --> 00:10:57,918
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يكون هذا الخمر على الطريق.
208
00:10:58,092 --> 00:11:00,268
[مكالمة الصفير قبالة]
209
00:11:01,138 --> 00:11:03,750
- [ينقر الهاتف على الطاولة]
- [تنهدات]
210
00:11:05,186 --> 00:11:07,188
[جوان] الدفعة الأولى
من 50 يترك يوم الثلاثاء.
211
00:11:07,362 --> 00:11:08,755
[بيفيلاكوا]
هذا جيد.
212
00:11:08,929 --> 00:11:10,495
[جوان]
ما يقرب من 2500 حالة.
213
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
وإلى متى
قبل أن تصل إلى الرفوف؟
214
00:11:12,672 --> 00:11:14,543
حسنا، فإنه يذهب من هنا
للموزعين الإقليميين
215
00:11:14,717 --> 00:11:16,850
ومن ثم إلى المتاجر
من هناك،
216
00:11:17,024 --> 00:11:20,549
لذلك، قبل ثلاثة أسابيع
انها متاحة للجمهور؟
217
00:11:22,377 --> 00:11:24,901
والآن السؤال المهم.
[زفير]
218
00:11:25,075 --> 00:11:26,990
متى أحصل على قطعتي؟
219
00:11:28,339 --> 00:11:30,385
يمكنك أن تأخذ ذلك
مع دوايت.
220
00:11:36,347 --> 00:11:37,566
أوه، انظر ماذا هبت الريح.
221
00:11:37,740 --> 00:11:40,177
بيل، ماذا تفعل هنا؟
222
00:11:40,351 --> 00:11:43,311
نفس الشيء مثلك.
أبحث عن مصلحتي.
223
00:11:43,485 --> 00:11:45,226
فينس،
هذه أخت دوايت جوان.
224
00:11:45,400 --> 00:11:46,923
إنها تدير المكان.
225
00:11:47,881 --> 00:11:49,752
سعيد بلقائك.
226
00:11:49,926 --> 00:11:52,059
[الشيء الجيد]
فينس هنا من نيويورك.
227
00:11:52,320 --> 00:11:54,801
نعم، أخبرني دوايت
أن أتوقع منك.
228
00:11:54,975 --> 00:11:57,847
♪ موسيقى مرحة ومرحة ♪
229
00:11:58,761 --> 00:12:01,503
[ضحكة مكتومة]
أفترض أنك تريد جولة؟
230
00:12:04,419 --> 00:12:06,203
- ولم لا؟
- تمام.
231
00:12:15,125 --> 00:12:17,301
هذا هو القلب
من العملية.
232
00:12:18,128 --> 00:12:20,565
هذا هو المكان
نحن نطحن حبوبنا،
233
00:12:20,740 --> 00:12:22,306
ثم قم بطهيها في الماء الساخن.
234
00:12:22,480 --> 00:12:24,613
أضف بعض الخميرة،
ثم حصلت على التخمير.
235
00:12:24,874 --> 00:12:26,615
فكر في الأمر مثل البيرة،
ولكن أقوى.
236
00:12:26,789 --> 00:12:29,139
ومقدرة للعظمة.
237
00:12:30,314 --> 00:12:31,576
ومن ثم تقوم بتقطيره؟
238
00:12:31,751 --> 00:12:32,926
بالضبط.
239
00:12:33,100 --> 00:12:34,188
هنا.
240
00:12:35,102 --> 00:12:38,105
يغلي الكحول
عند درجة حرارة أقل
241
00:12:38,279 --> 00:12:40,455
من الماء، فيرتفع أولاً.
242
00:12:40,629 --> 00:12:44,024
يمكنك التقاط هذا البخار، وتبريده،
وبام، لديك الويسكي.
243
00:12:44,198 --> 00:12:45,460
ولكن ليس كل ذلك صالح للشرب.
244
00:12:45,634 --> 00:12:47,027
أوه، لقد كان لدي الكثير من هذا القرف.
245
00:12:47,418 --> 00:12:49,856
[جوان] عندما ينطلق
لا يزال الجزء الأول
246
00:12:50,030 --> 00:12:50,987
يسمى "الرؤوس".
247
00:12:51,161 --> 00:12:52,119
فقط حادة جدا،
248
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
الكثير من الشوائب.
249
00:12:53,990 --> 00:12:56,427
الجزء الأخير يسمى
"ذيول"--ثقيلة جداً.
250
00:12:56,601 --> 00:12:57,951
الأذواق مثل زيت التربنتين.
251
00:12:58,125 --> 00:13:00,127
[جوان]
ما نحتفظ به هو "القلب".
252
00:13:00,301 --> 00:13:03,695
نقية... متوازنة... روح.
253
00:13:04,958 --> 00:13:07,699
ما نسعى إليه هو النكهة...
254
00:13:07,874 --> 00:13:10,615
- [الشم]
- ...محتوى الكحول ونقائه.
255
00:13:10,790 --> 00:13:14,663
لا شيء يحصل على ماسورة
حتى يمر التفتيش.
256
00:13:14,837 --> 00:13:16,621
أين تحتفظ بالخمسين؟
257
00:13:16,926 --> 00:13:20,060
♪ "حيثما يوجد دخان، يوجد
"النار" من تأليف The Black Keys يلعب ♪
258
00:13:31,941 --> 00:13:33,464
القرف المقدس.
259
00:13:35,162 --> 00:13:37,860
50 عامًا من النقع والخروج
من الخشب.
260
00:13:38,121 --> 00:13:40,341
بعد فترة من الوقت،
بوربون يلتقط الشخصية.
261
00:13:40,515 --> 00:13:42,038
هذا أكثر من
يمكننا أن نقول لك.
262
00:13:42,299 --> 00:13:44,693
لقد كان الشيخوخة
منذ أن كنت قبل الفكر.
263
00:13:44,867 --> 00:13:46,826
والآن بعد النوم
لمدة نصف قرن،
264
00:13:47,000 --> 00:13:48,697
سوف يجعلنا جميعا أغنياء.
265
00:13:49,611 --> 00:13:51,395
نعم، سأشرب لذلك.
266
00:13:54,529 --> 00:13:55,704
كن ضيفي.
267
00:13:55,965 --> 00:13:57,358
♪ حيث يوجد دخان، عزيزتي ♪
268
00:13:57,532 --> 00:14:00,317
♪ هناك نار ♪
269
00:14:01,144 --> 00:14:04,017
♪ حيث يوجد دخان، عزيزتي ♪
270
00:14:04,191 --> 00:14:06,497
♪ هناك نار ♪
271
00:14:06,671 --> 00:14:09,674
♪ حيث يوجد دخان، عزيزتي ♪
272
00:14:09,849 --> 00:14:12,373
- [الراعي يصيح، يصفق]
- ♪ هناك نار... ♪
273
00:14:12,547 --> 00:14:13,678
الانتهاء من العد.
274
00:14:13,853 --> 00:14:15,680
لذا...
275
00:14:15,855 --> 00:14:18,945
أخذنا 20 ألف حبة
قبالة ذلك اللعين.
276
00:14:19,119 --> 00:14:22,339
- القرف المقدس.
- عشرين قطعة، أي 400 ألف.
277
00:14:22,513 --> 00:14:24,254
[يضحك]
يا إلهي. هذا عظيم.
278
00:14:24,428 --> 00:14:26,909
- [ضحكة مكتومة]
- أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
279
00:14:27,170 --> 00:14:30,217
إنه-لست أنا فقط،
أنت شريكي.
280
00:14:30,391 --> 00:14:31,958
قف. أنا لم أر قط
281
00:14:32,132 --> 00:14:34,395
شخص غير سعيد جدا
حول الكثير من المال.
282
00:14:34,569 --> 00:14:36,876
أنا أعرف. إنه فقط...
283
00:14:37,050 --> 00:14:38,442
لقد كنت أقصد التحدث معك
284
00:14:38,616 --> 00:14:41,750
عن هذا الأمر برمته،
تجارة النشوة؟
285
00:14:41,924 --> 00:14:43,839
لا أعتقد
أنا قطعت لذلك.
286
00:14:44,013 --> 00:14:46,189
[يضحك]
287
00:14:46,363 --> 00:14:47,887
ماذا تقصد؟
288
00:14:48,061 --> 00:14:49,366
أنت قاذف بالفطرة.
289
00:14:49,540 --> 00:14:50,802
الحياة قصيرة جداً.
290
00:14:50,977 --> 00:14:52,935
♪ هناك نار... ♪
291
00:14:53,109 --> 00:14:55,068
علي أن أنحني.
292
00:14:55,242 --> 00:14:57,070
ناه، كل شيء جيد.
كل شيء جيد.
293
00:14:57,244 --> 00:14:58,419
أنا أطلب من جريس أن تساعدني.
294
00:14:58,593 --> 00:14:59,768
- لا تقلق بشأن هذا.
- أنت متأكد؟
295
00:14:59,942 --> 00:15:01,074
نعم. ولا تقلق.
296
00:15:01,335 --> 00:15:02,553
أنا لن أذهب
إلى هذا النادي بعد الآن.
297
00:15:02,727 --> 00:15:03,903
حصلت على منطقة جديدة تماما.
298
00:15:04,164 --> 00:15:05,817
نظيفة وسهلة.
299
00:15:05,992 --> 00:15:07,080
أنت الأفضل.
300
00:15:07,254 --> 00:15:09,386
أنا أعرف ذلك بالفعل.
301
00:15:09,647 --> 00:15:10,735
[ضحكة مكتومة]
302
00:15:10,910 --> 00:15:12,476
سوف أصرخ عليك.
303
00:15:13,260 --> 00:15:16,306
♪
304
00:15:19,440 --> 00:15:21,398
- [يفتح الباب]
- [مايا] النائب العام
305
00:15:21,572 --> 00:15:24,097
- ساكريدر، سيدتي.
- الحاكمة أماندا كلارك.
306
00:15:24,271 --> 00:15:25,663
يجب أن تكون فخوراً للغاية.
307
00:15:25,925 --> 00:15:27,578
- دوغ والأطفال يجب أن يشعروا--
- تحديثات الحالة.
308
00:15:27,752 --> 00:15:30,190
ما هو الأحدث على
حلقة الميثامفيتامين من ستيلووتر؟
309
00:15:30,364 --> 00:15:31,974
حسنا، عمليات التنصت على المكالمات الهاتفية قد بدأت.
310
00:15:32,322 --> 00:15:34,107
لدينا واش الذي يعطي
لنا مفاتيح الملكوت.
311
00:15:34,281 --> 00:15:36,805
وهذا الرجل من التمريض
المنزل مع كل الفواتير المزورة؟
312
00:15:37,066 --> 00:15:38,938
عادت هيئة المحلفين الكبرى
لائحة اتهام أمس.
313
00:15:39,112 --> 00:15:41,592
ودوايت مانفريدي؟
314
00:15:41,766 --> 00:15:43,246
[تلعثم الساكريدر]
315
00:15:43,507 --> 00:15:44,639
أم...
316
00:15:44,987 --> 00:15:47,729
دوايت مانفريدي؟
ال... رجل الأعمال؟
317
00:15:48,425 --> 00:15:49,426
لا.
318
00:15:50,166 --> 00:15:52,821
دوايت مانفريدي,
سجاد المافيا
319
00:15:52,995 --> 00:15:54,866
الذي تمكن من تملق طريقه
في هذا المكتب
320
00:15:55,041 --> 00:15:57,086
عندما تم احتلالها
من قبل سلفي.
321
00:15:57,260 --> 00:15:59,001
اه، سيدتي، اه،
322
00:15:59,175 --> 00:16:00,568
على الأقل إلى الأفضل
من معرفتي،
323
00:16:00,742 --> 00:16:03,614
دوايت مانفريدي
مشروعة تماما.
324
00:16:03,788 --> 00:16:04,615
حقًا؟
325
00:16:04,789 --> 00:16:05,965
مم-هممم.
326
00:16:06,139 --> 00:16:07,314
كيف يكسب ماله؟
327
00:16:07,488 --> 00:16:08,793
حسنًا، أعني،
من بين أمور أخرى،
328
00:16:08,968 --> 00:16:09,969
هو اه المالك الحالي
329
00:16:10,143 --> 00:16:11,318
من معمل تقطير مونتاجو.
330
00:16:11,579 --> 00:16:12,710
[ضحكة قصيرة]
331
00:16:13,059 --> 00:16:14,625
- مانفريدي لديه رخصة الخمور؟
- يفعل.
332
00:16:14,886 --> 00:16:17,628
وفي الواقع، هم على وشك
لإطلاق بوربون عمره 50 عامًا.
333
00:16:17,933 --> 00:16:20,327
أوه. [ضحكة مكتومة]
334
00:16:21,502 --> 00:16:23,330
لقد كان الطموح
335
00:16:23,591 --> 00:16:25,854
كان ذلك
ضعف كال ثريشر.
336
00:16:26,115 --> 00:16:27,856
- ♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
- وبسبب ذلك،
337
00:16:28,030 --> 00:16:31,338
دوايت مانفريدي يزداد سمنة
قبالة ولاية أوكلاهوما.
338
00:16:31,512 --> 00:16:33,209
إنه يضحك علينا.
339
00:16:34,167 --> 00:16:36,865
في قوانيننا، في أخلاقنا.
340
00:16:40,521 --> 00:16:42,349
رخصة الخمور.
341
00:16:42,523 --> 00:16:43,959
إبطاله.
342
00:16:44,133 --> 00:16:46,266
♪
343
00:16:47,571 --> 00:16:49,182
[تشغيل موسيقى الريف
عبر نظام الصوت]
344
00:16:49,356 --> 00:16:50,661
إنها لقطتك.
345
00:16:50,922 --> 00:16:52,054
ماذا؟
346
00:16:52,228 --> 00:16:53,708
إنها لقطتك.
347
00:16:53,882 --> 00:16:56,015
[يتنهد دوايت]
348
00:16:57,016 --> 00:16:59,148
[الأحاديث المتداخلة]
349
00:17:01,150 --> 00:17:03,152
♪
350
00:17:05,850 --> 00:17:07,156
من المحل.
لقد كان اسبوعا جيدا.
351
00:17:07,330 --> 00:17:08,766
نعم. شكرًا.
352
00:17:08,940 --> 00:17:11,726
♪ التحديق في النجوم... ♪
353
00:17:11,900 --> 00:17:13,380
كيف حالك؟
354
00:17:14,555 --> 00:17:16,209
ماذا تقصد؟
355
00:17:18,950 --> 00:17:20,561
كيف، فقط، كيف حالك؟
356
00:17:20,735 --> 00:17:22,476
كيف-- بشكل عام،
كيف حالك؟ فقط--
357
00:17:22,650 --> 00:17:24,565
جيد. جيد.
358
00:17:24,826 --> 00:17:26,349
هل تريد بعض النبيذ؟
359
00:17:26,523 --> 00:17:27,872
بالتأكيد.
360
00:17:28,047 --> 00:17:29,700
هذا هو بارولو
من الحفلة؟
361
00:17:29,874 --> 00:17:31,224
نعم. لماذا؟
362
00:17:31,398 --> 00:17:33,139
لا يوجد سبب.
363
00:17:35,750 --> 00:17:37,839
- لم يعجبك؟
- أنا--
364
00:17:38,013 --> 00:17:39,884
اه، فعلت. أنا-كنت أعتقد...
365
00:17:40,146 --> 00:17:41,321
أعتقد أنه أمر رائع.
366
00:17:41,582 --> 00:17:43,366
أخي،
أنت كاذب سخيف فظيع.
367
00:17:43,540 --> 00:17:44,976
مهلا، إذا كنت لا تحب ذلك،
368
00:17:45,151 --> 00:17:47,762
يمكنك فقط أن تقول ذلك.
لا يهم بالنسبة لي.
369
00:17:47,936 --> 00:17:50,852
ليس الأمر أنني لا أحب ذلك.
إنه، اه...
370
00:17:51,026 --> 00:17:52,245
ماذا؟
371
00:17:52,636 --> 00:17:55,552
- أعتقد أنها وهمية.
- [ميتش] نبيذ مزيف، أليس كذلك؟
372
00:17:55,726 --> 00:17:57,685
من الواضح أنه نبيذ حقيقي،
373
00:17:57,859 --> 00:18:00,470
ولكن الأمر ليس كما يقول
على الزجاجة.
374
00:18:01,254 --> 00:18:02,690
[ميتش]
الأذواق جيدة بالنسبة لي.
375
00:18:02,864 --> 00:18:05,258
نعم، ولكن ليس له طعم
40 سنة.
376
00:18:05,432 --> 00:18:06,955
ماذا تحاول أن تقول؟
377
00:18:07,129 --> 00:18:08,435
انها مثل وضع
علامة فيرساتشي
378
00:18:08,609 --> 00:18:10,698
على القميص الذي اشتريته من Target.
379
00:18:10,872 --> 00:18:12,830
أخذت زجاجة من الحفلة.
380
00:18:13,004 --> 00:18:14,789
لقد اختبرت ذلك بمفردي.
381
00:18:15,050 --> 00:18:16,704
التسمية غير متناسقة
...
382
00:18:16,878 --> 00:18:18,053
الفلين جديد.
383
00:18:18,227 --> 00:18:20,447
النبيذ الرخيص في زجاجة خمر.
384
00:18:20,621 --> 00:18:22,362
3200 دولار للزجاجة الواحدة.
385
00:18:22,536 --> 00:18:25,452
حسنًا، هذا يفسر السبب
الرجل الذي باعه لك
386
00:18:25,626 --> 00:18:27,106
بيعها بأسعار الجملة.
387
00:18:27,280 --> 00:18:28,498
[بودي]
الذي لا يزال
388
00:18:28,672 --> 00:18:31,284
ربما مائة مرة
ما يستحق.
389
00:18:32,067 --> 00:18:35,201
هل أنت متأكد من هذا؟
390
00:18:35,375 --> 00:18:37,638
- ♪ موسيقى بطيئة مشؤومة ♪
- ليس بالضبط.
391
00:18:38,465 --> 00:18:40,684
حسنا، هناك طريقة واحدة
لمعرفة ذلك.
392
00:18:44,471 --> 00:18:45,776
[فينس]
أخت دوايت لطيفة.
393
00:18:46,037 --> 00:18:47,213
هي عازبة؟
394
00:18:47,387 --> 00:18:48,736
لا تفكر حتى سخيف
عنه.
395
00:18:48,910 --> 00:18:50,303
ماذا؟
396
00:18:50,564 --> 00:18:53,828
هل لنا على حد سواء معروفا--
شم في مكان آخر.
397
00:18:54,481 --> 00:18:56,613
لماذا لا نفتح هذا؟
همم؟
398
00:18:56,787 --> 00:18:58,963
اه، سيكون الأمر أفضل مع الطعام.
هل أنت جائع؟
399
00:18:59,138 --> 00:19:00,791
["لاكريما إي ماري" بقلم سيريل
جيرو يلعب عبر الراديو]
400
00:19:01,052 --> 00:19:02,097
أستطيع أن آكل.
401
00:19:02,271 --> 00:19:04,055
هل يوجد أي إيطالي محترم هنا؟
402
00:19:04,230 --> 00:19:06,188
مهلا، ليس إلا
أنا أصنعها بنفسي.
403
00:19:06,362 --> 00:19:09,235
♪
404
00:19:09,409 --> 00:19:11,019
اللعنة هل نحن على أي حال؟
405
00:19:11,193 --> 00:19:14,065
- طريق المقاطعة 18.
- يبدو وكأنه
406
00:19:14,240 --> 00:19:16,067
- صف المطاعم .
- يستريح.
407
00:19:16,242 --> 00:19:17,982
أسوأ حالة،
سنتوجه إلى المزرعة،
408
00:19:18,157 --> 00:19:20,289
بعض السيدة العجوز
في ساحة سوف نخبز لنا فطيرة.
409
00:19:20,463 --> 00:19:23,466
♪
410
00:19:24,206 --> 00:19:28,515
""دجاج وأضلاع شيبو.""
411
00:19:28,689 --> 00:19:30,038
ماذا تعتقد؟
412
00:19:31,561 --> 00:19:32,997
عندما تكون في روما...
413
00:19:33,259 --> 00:19:34,869
حسنًا.
414
00:19:35,043 --> 00:19:36,740
دعونا التحقق من ذلك.
415
00:19:38,220 --> 00:19:40,353
♪
416
00:19:50,276 --> 00:19:53,714
♪ كنا أطفالًا نحيفين
في لويزيانا ♪
417
00:19:53,888 --> 00:19:55,629
[الثرثرة غير واضحة]
418
00:19:55,803 --> 00:20:00,503
♪ العيش ليس بعيدًا جدًا
من خط أركنساس ♪
419
00:20:00,677 --> 00:20:02,636
[قرع جرس الدخول]
420
00:20:02,810 --> 00:20:06,727
♪ المشي على سطح أسود ساخن
مع ربع لصودا... ♪
421
00:20:06,901 --> 00:20:08,424
- بعد الظهر يا أصدقاء.
- كيف حالك؟
422
00:20:08,598 --> 00:20:10,252
مرحبا بكم في شيبو.
423
00:20:10,426 --> 00:20:11,862
اه... أساعدك؟
424
00:20:12,036 --> 00:20:13,908
نعم. اثنان من فضلك.
425
00:20:14,952 --> 00:20:16,345
أنتم الأولاد في القائمة؟
426
00:20:16,519 --> 00:20:17,912
[الشيء الجيد]
ماذا تقصد؟ يحب،
427
00:20:18,086 --> 00:20:19,783
قائمة الحجز؟
نعم، نعم، بالتأكيد.
428
00:20:21,132 --> 00:20:22,395
هناك حق.
429
00:20:22,656 --> 00:20:24,614
نجار لشخصين. هذا نحن.
430
00:20:25,659 --> 00:20:26,747
كل الحق.
431
00:20:27,008 --> 00:20:28,357
[أحاديث الجماهير]
432
00:20:28,531 --> 00:20:30,925
اه، اتبعني.
433
00:20:32,318 --> 00:20:34,755
شيبو. أشبه بـ skeevatz.
434
00:20:34,929 --> 00:20:36,713
[دقات الجرس]
435
00:20:36,887 --> 00:20:39,238
♪
436
00:20:42,241 --> 00:20:44,591
[نعيق الغربان]
437
00:20:55,297 --> 00:20:56,951
مرحباً يا سيدتي.
438
00:20:57,212 --> 00:20:59,823
آه، نحن في الواقع
لم يفتح بعد.
439
00:20:59,997 --> 00:21:01,782
اه، هذا كل الحق.
لقد تناولت الخبز للتو.
440
00:21:02,826 --> 00:21:06,265
اه، ذكرني اسمك مرة أخرى، من فضلك؟
441
00:21:06,526 --> 00:21:08,136
بودي.
442
00:21:08,310 --> 00:21:10,269
سينيور بودي.
443
00:21:10,443 --> 00:21:11,792
كيف يمكنني مساعدك؟
444
00:21:12,053 --> 00:21:14,969
في الواقع،
كان لدى السيد مانفريدي بعض الأسئلة
445
00:21:15,143 --> 00:21:18,712
عن... هذا.
446
00:21:18,886 --> 00:21:20,148
اه.
447
00:21:20,322 --> 00:21:22,629
أعتقد
سوف يسألهم بنفسه
448
00:21:26,154 --> 00:21:27,634
[يتنهد دوايت]
449
00:21:27,808 --> 00:21:30,854
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
450
00:21:31,028 --> 00:21:34,118
سيد مانفريدي، ماذا...
451
00:21:34,293 --> 00:21:36,730
يا لها من مفاجأة رائعة.
[يمسح الحلق]
452
00:21:36,904 --> 00:21:38,819
هل تعلم من تفاجأ أيضًا؟
453
00:21:38,993 --> 00:21:41,909
زميلي هناك،
عندما ذاق النبيذ الخاص بك.
454
00:21:42,083 --> 00:21:43,998
اه. هل هو...
455
00:21:44,259 --> 00:21:46,609
- استمتع به؟
- فعلتُ.
456
00:21:46,783 --> 00:21:49,003
كان الأمر مختلفًا بعض الشيء
مما كنت أتوقع.
457
00:21:49,177 --> 00:21:53,137
لقد كانت تحتوي على ملاحظات من بتلات الورد
وقشر البرتقال.
458
00:21:53,312 --> 00:21:55,488
- سلي، سيرتو.
- ولكن لم يحدث ذلك
459
00:21:55,662 --> 00:21:58,621
لديك تلميح من التبغ
أو الجلود،
460
00:21:58,795 --> 00:22:00,841
الذي يتوقعه المرء
مع الشيخوخة.
461
00:22:01,102 --> 00:22:02,930
آه، حسنا، على الرغم من
462
00:22:03,104 --> 00:22:04,671
وهو عام 1982،
463
00:22:04,845 --> 00:22:07,326
لا يزال لديه مجال... ل، اه...
464
00:22:07,500 --> 00:22:08,718
- تنمو.
- [بودي] بالتأكيد.
465
00:22:08,892 --> 00:22:10,154
ولكن هناك أيضا هذا،
466
00:22:10,416 --> 00:22:11,721
إذا كنت لا تمانع.
467
00:22:11,895 --> 00:22:13,462
- هل ترى على الملصق هنا؟
- مم.
468
00:22:13,636 --> 00:22:16,030
[بودي]
هذا يبدو وكأنه ثقوب.
469
00:22:16,204 --> 00:22:18,511
أداء...
أنا آسف، ولكن في بعض الأحيان--
470
00:22:18,772 --> 00:22:21,035
قال "الثقوب".
471
00:22:21,209 --> 00:22:23,124
مثل الحافة
من طابع بريدي.
472
00:22:23,298 --> 00:22:25,692
آه، هذا؟ اه،
473
00:22:25,866 --> 00:22:28,216
هكذا تسمي...
474
00:22:28,390 --> 00:22:29,826
الضربات.
475
00:22:30,000 --> 00:22:31,175
الضربات.
476
00:22:31,437 --> 00:22:33,439
- الضربات؟
- الضربات.
477
00:22:33,613 --> 00:22:36,833
ولكن، اه، السيد مانفريدي،
إذا كنت غير سعيد،
478
00:22:37,007 --> 00:22:39,619
أود بكل سرور
استرداد أموالك.
479
00:22:39,793 --> 00:22:41,882
هذا سخاء جدا.
480
00:22:42,056 --> 00:22:44,624
ولكن إذا كنت تريد حقا
للبقاء بصحة جيدة ،
481
00:22:44,798 --> 00:22:48,018
عليك أن تبدأ
قول الحقيقة يا صديقي
482
00:22:50,673 --> 00:22:51,848
[تنهدات]
483
00:22:52,022 --> 00:22:54,721
لقد بدأ الأمر بالخطأ.
484
00:22:54,895 --> 00:22:57,854
حسنًا، أيها العميل--
يطلب النبيذ باهظ الثمن.
485
00:22:58,028 --> 00:23:01,380
أحضره
أرخص واحد عن طريق الصدفة.
486
00:23:01,554 --> 00:23:02,772
لكنه لا يعرف.
487
00:23:02,946 --> 00:23:05,514
في الواقع، يقول أنه لذيذ...
488
00:23:05,688 --> 00:23:07,473
لذلك أنا...
489
00:23:07,647 --> 00:23:09,736
أنا-أنا-أنا...فهمت الفكرة.
490
00:23:09,910 --> 00:23:13,000
أنت تبيع الأشياء الرخيصة،
تمريرها على أنها القرف باهظة الثمن.
491
00:23:13,174 --> 00:23:17,570
بالضبط. أفعل ذلك مرة أو مرتين،
492
00:23:17,831 --> 00:23:20,224
يعمل، لا أحد يقول شيئا.
493
00:23:20,486 --> 00:23:21,400
لذلك أنت تفعل ذلك أكثر.
494
00:23:21,574 --> 00:23:23,880
وللنبيذ أكثر تكلفة.
495
00:23:24,054 --> 00:23:27,275
سيد مانفريدي، عندما تأتي إلى هنا
496
00:23:27,449 --> 00:23:30,278
لتناول الطعام، يمكنك طلب هذا النبيذ
497
00:23:30,452 --> 00:23:32,802
مع زوجتك.
أعدك أنني سأفعل
498
00:23:32,976 --> 00:23:34,978
لا تسرق منك أبدًا يا سيدتي.
499
00:23:35,239 --> 00:23:37,633
هذا هو السبب
أعطيها لك دون مقابل.
500
00:23:37,894 --> 00:23:40,636
أين بالضبط في إيطاليا
هل أنت من؟
501
00:23:43,160 --> 00:23:45,511
حسنًا، اه، ذلك--
[يمسح الحلق]
502
00:23:45,685 --> 00:23:46,642
[اللهجة الأمريكية]
.. الشيء .
503
00:23:46,816 --> 00:23:48,427
أنا من باترسون، نيو جيرسي.
504
00:23:49,471 --> 00:23:51,299
لقد حصلت
أن تكون سخيف تمزح معي.
505
00:23:51,473 --> 00:23:53,388
لا أستطيع الاستمرار في الكذب عليك.
سأصاب بنوبة قلبية.
506
00:23:53,562 --> 00:23:55,999
ما اسمك؟
هل هو ليوناردو حتى؟
507
00:23:58,306 --> 00:24:00,134
إنه ليني.
508
00:24:00,308 --> 00:24:03,485
ليني، هناك سبب واحد
509
00:24:03,746 --> 00:24:05,226
وسبب واحد فقط
510
00:24:05,574 --> 00:24:09,317
ليس لدي هذا الرجل سحق
رأسك اللعين مثل حشرة.
511
00:24:09,970 --> 00:24:12,799
لأن آخر مرة
كنت هنا
512
00:24:12,973 --> 00:24:16,585
كان جدًا،
وقت خاص جدا بالنسبة لي.
513
00:24:18,631 --> 00:24:20,284
إذن أنت لن تؤذيني؟
514
00:24:20,459 --> 00:24:21,677
[دوايت]
لا.
515
00:24:21,982 --> 00:24:26,377
في الواقع،
سنجعلك ثريًا.
516
00:24:26,552 --> 00:24:27,814
[تشغيل موسيقى الريف
على نظام الصوت]
517
00:24:27,988 --> 00:24:30,469
هذا بعض القرف الجيد.
518
00:24:30,643 --> 00:24:32,166
ماذا أقول لك؟
519
00:24:34,211 --> 00:24:36,431
[فينس]
إذن ماذا نشرب؟
520
00:24:36,605 --> 00:24:38,259
أن تكون على قيد الحياة.
521
00:24:38,477 --> 00:24:41,523
بعد 30 عامًا في هذا العمل،
هذه معجزة سخيفة بسيطة.
522
00:24:41,697 --> 00:24:43,090
تحية.
523
00:24:43,264 --> 00:24:45,484
- [قرع الجرس]
- [أحاديث الجماهير]
524
00:24:47,573 --> 00:24:49,836
لقد ذهبوا جميعا، هاه؟
525
00:24:50,010 --> 00:24:53,013
بيت، تشيكي،
526
00:24:53,274 --> 00:24:54,231
جيري عزو,
527
00:24:54,405 --> 00:24:55,972
نيكو الحزمة.
528
00:24:56,146 --> 00:24:57,365
أرماند.
529
00:24:57,539 --> 00:24:59,715
♪
530
00:25:04,067 --> 00:25:06,287
نحن آخر الرجال الذين يقفون.
531
00:25:07,418 --> 00:25:09,246
أنظر، أنت وأنا،
532
00:25:09,420 --> 00:25:11,379
أعلم أنه كانت لدينا اختلافات بيننا،
لكن اه
533
00:25:11,640 --> 00:25:13,555
لم يكن لدي أي شيء
ضدك.
534
00:25:13,729 --> 00:25:15,731
نفس الشيء هنا.
535
00:25:15,905 --> 00:25:19,866
أوه، إلى ما مضى قد فات.
536
00:25:20,040 --> 00:25:21,563
♪ الدواسة إلى المعدن بسرعة كبيرة ♪
537
00:25:21,824 --> 00:25:23,783
♪ C-c-c-c-cardiac-ac-ac ♪
538
00:25:23,957 --> 00:25:25,611
♪ لماذا بعيد جدًا؟ ♪
539
00:25:25,959 --> 00:25:27,526
♪ أريد مسح هذا اللمعان
'اعبر وجهك ♪
540
00:25:27,787 --> 00:25:29,049
♪ قميصك
أرتدي كريم الأساس الخاص بي ♪
541
00:25:29,223 --> 00:25:30,746
♪ هل يمكنك تذوقه؟ ♪
542
00:25:31,051 --> 00:25:32,705
♪ حتى آخر قطرة،
لا تضيعها ♪
543
00:25:32,879 --> 00:25:34,663
♪ حتى آخر قطرة
من الجهير، أنا أنتظر ♪
544
00:25:34,837 --> 00:25:36,709
♪ اذهب وأحصل لنا على غرفة،
أريد فقط أن أتعرى ♪
545
00:25:36,970 --> 00:25:39,015
♪ في الخلف ليس هناك الكثير،
لكن في الأعلى، أنا مكتئب♪
546
00:25:39,189 --> 00:25:40,756
♪ الرقبة تتحرك مثل الديك الرومي،
عزيزي، تعال وألصقها ♪
547
00:25:40,930 --> 00:25:42,453
<ط> ♪ أحبه
عندما تفعل ذلك بهذه الطريقة ♪
548
00:25:42,715 --> 00:25:43,803
♪ اجعلني أريد
لرمي رأسي إلى الوراء ♪
549
00:25:43,977 --> 00:25:45,195
♪ بأقصى سرعة على لوحة القيادة ♪
550
00:25:45,369 --> 00:25:46,414
♪ الدواسة إلى المعدن بسرعة كبيرة ♪
551
00:25:46,675 --> 00:25:48,285
♪ C-c-c-c-cardiac-ac-ac ♪
552
00:25:48,459 --> 00:25:50,026
<ط> ♪ أنا أحب ذلك
عندما تفعل ذلك بهذه الطريقة ♪
553
00:25:50,287 --> 00:25:52,159
♪ اجعلني أريد
لرمي رأسي إلى الوراء ♪
554
00:25:52,463 --> 00:25:53,639
♪ بأقصى سرعة على لوحة القيادة،
الدواسة إلى المعدن بسرعة كبيرة ♪
555
00:25:53,813 --> 00:25:57,164
♪ C-c-c-c-cardiac-ac-ac-ac-ac ♪
556
00:25:57,338 --> 00:26:01,603
♪ C-c-c-c-القلب،
ميلان-AC-AC-AC ♪
557
00:26:01,777 --> 00:26:04,127
♪ C-c-c-c-cardiac-ac ♪
558
00:26:04,301 --> 00:26:08,175
<ط> ♪ أحبه
عندما تفعل ذلك بهذه الطريقة ♪
559
00:26:08,349 --> 00:26:09,655
<ط> ♪ أحبه
عندما تفعل ذلك بهذه الطريقة ♪
560
00:26:09,829 --> 00:26:12,571
♪ C-c-c-c-cardiac-ac ♪
561
00:26:12,745 --> 00:26:16,400
♪ أنت تحب عندما أركبها
في المقعد الخلفي ♪
562
00:26:16,575 --> 00:26:20,013
♪ أنا أحب ذلك عندما لا تكون كذلك
خائفة من أن تصبح سيئة ♪
563
00:26:20,187 --> 00:26:24,365
♪ اللعنة على المفروشات
والنوافذ ♪
564
00:26:24,539 --> 00:26:26,976
♪ رائحة سجائرك
وتمويل ♪
565
00:26:27,150 --> 00:26:29,065
♪ الآن يتم الحصول على المقاعد
لزجة من التكثيف ♪
566
00:26:29,239 --> 00:26:31,241
♪ لقد تصبب العرق في عيني
لكن الوجه الذي تصنعه ♪
567
00:26:31,415 --> 00:26:33,330
♪ عندما تستمر في الانحناء
جسدي بأشكال عديدة ♪
568
00:26:33,504 --> 00:26:35,289
♪ هذا يجعلني أرغب في التغيير
اسمك إلى "خطأي الجديد" ♪
569
00:26:35,463 --> 00:26:37,030
- ♪ وفي كل مرة أقوم بذلك... ♪
- إذن أنت الرجل.
570
00:26:37,204 --> 00:26:39,249
أنا لست الرجل. أنا هو.
571
00:26:39,423 --> 00:26:41,730
حسنا، محظوظ لي،
لأن هذه هي طاولتي.
572
00:26:41,904 --> 00:26:44,733
لقد كنت هنا لمدة ساعة،
دفع المنتج,
573
00:26:44,907 --> 00:26:46,300
وأنت لم تشتري
رقصة واحدة.
574
00:26:46,561 --> 00:26:47,606
[ضحكة مكتومة]
575
00:26:47,780 --> 00:26:50,783
أنت تجني المال،
لكنني لست كذلك.
576
00:26:50,957 --> 00:26:53,568
ربما يمكننا العمل
شيء خارج.
577
00:26:54,351 --> 00:26:55,831
- عشر علامات تبويب.
- عشرة؟
578
00:26:56,005 --> 00:26:57,659
- اللعنة.
- 200 دولار، أليس كذلك؟
579
00:26:57,833 --> 00:26:59,661
كنت سأجعل ذلك سهلا
580
00:26:59,835 --> 00:27:02,185
إذا لم تكن تعانق
جميع المفروشات.
581
00:27:02,446 --> 00:27:03,752
[الأحاديث المتداخلة]
582
00:27:03,926 --> 00:27:05,319
أنا معجب بك.
583
00:27:05,493 --> 00:27:08,148
♪
584
00:27:08,322 --> 00:27:10,890
[تشغيل الأغنية بشكل غير واضح]
585
00:27:18,332 --> 00:27:19,550
شكرا لك.
586
00:27:19,725 --> 00:27:21,901
[أحاديث الجماهير]
587
00:27:24,425 --> 00:27:26,035
واحد آخر في الوقت الراهن.
588
00:27:32,041 --> 00:27:35,566
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.
589
00:27:35,741 --> 00:27:38,657
مغفورة ذنوبك،
طفلي.
590
00:27:46,403 --> 00:27:47,666
[تنهد فينس]
591
00:27:47,840 --> 00:27:49,711
ماذا تقول
نحن الاستيلاء على الشيك؟
592
00:27:49,885 --> 00:27:51,104
بالتأكيد.
593
00:27:53,715 --> 00:27:55,238
حسناً أيها الأصدقاء،
594
00:27:55,412 --> 00:27:57,414
الباب مغلق،
595
00:27:57,588 --> 00:27:59,503
لذلك دعونا نبدأ.
596
00:27:59,678 --> 00:28:01,505
[الهتاف، الديكي]
597
00:28:03,072 --> 00:28:06,728
هذا اللقاء الآري
سوف يكون الرسل الآن في النظام!
598
00:28:06,989 --> 00:28:08,643
- [الهتاف، الديكي]
- نعم.
599
00:28:08,817 --> 00:28:10,340
- أمريكا!
- [الهتاف، صفير]
600
00:28:10,514 --> 00:28:12,429
- البلد الذي نحبه.
- ماذا بحق الجحيم؟
601
00:28:12,603 --> 00:28:13,909
الوطن الذي بناه أجدادنا.
602
00:28:14,170 --> 00:28:15,389
الباب مغلق.
ماذا تريد أن تفعل؟
603
00:28:15,563 --> 00:28:17,130
البلد
قاتلوا وماتوا من أجل...
604
00:28:17,304 --> 00:28:18,522
- شرب بوربون؟
- ... يتغير في الدقيقة،
605
00:28:18,697 --> 00:28:19,785
- نحن هنا.
- ...وليس للأفضل،
606
00:28:19,959 --> 00:28:21,134
- لا.
- [رجل] لا.
607
00:28:21,395 --> 00:28:22,701
نظرت حولك،
وماذا ترى؟
608
00:28:22,875 --> 00:28:24,920
- القذارة.
- استلقاء الرجال مع الرجال.
609
00:28:25,094 --> 00:28:26,792
- لا.
- النساء يفعلن نفس الشيء.
610
00:28:26,966 --> 00:28:28,750
- رهيب!
- كل أنواع القذارة
611
00:28:28,924 --> 00:28:30,926
عدوى العقول
من شبابنا،
612
00:28:31,187 --> 00:28:32,319
وعلى من يقع اللوم؟!
613
00:28:32,493 --> 00:28:35,148
- [الجميع] هم!
- إنها ليست جيدة
614
00:28:35,322 --> 00:28:36,584
- رجال ونساء بروتستانت.
- لا، ليس كذلك.
615
00:28:36,845 --> 00:28:38,455
لا، إنها القذرة
616
00:28:38,629 --> 00:28:40,414
-الحشرة التي لا ينبغي أن تكون هنا...
- نعم.
617
00:28:40,588 --> 00:28:41,807
- ...في المقام الأول!
- نعم.
618
00:28:42,068 --> 00:28:42,938
- [الهتاف، الديكي]
- الملونات .
619
00:28:43,199 --> 00:28:44,461
- نعم!
- اليهود .
620
00:28:44,635 --> 00:28:45,985
- [الحشد] نعم. نعم.
- المكسيكيون.
621
00:28:46,159 --> 00:28:47,421
- يا فتى.
- العرب .
622
00:28:47,595 --> 00:28:48,727
- [الحشد] نعم.
- السمراء
623
00:28:48,901 --> 00:28:50,250
أنواع البحر الأبيض المتوسط.
624
00:28:50,511 --> 00:28:51,860
- [صيحات الاستهجان، الأنين]
- [يستنشق بقوة]
625
00:28:52,034 --> 00:28:54,776
- يجلسون في الأماكن المرتفعة...
- البحر الأبيض المتوسط؟
626
00:28:54,950 --> 00:28:56,430
- أعتقد أنه يقصدنا.
- ...همس السم
627
00:28:56,691 --> 00:28:58,519
- في آذان أطفالنا!
- هل هذا صحيح؟
628
00:28:58,693 --> 00:29:00,869
- [رجل يصرخ]
- إنهم يفسدون دمائنا!
629
00:29:01,043 --> 00:29:02,653
- [رجل] أنت على حق.
- إنهم يضعفون قوتنا ...
630
00:29:02,828 --> 00:29:04,830
لا أعرف كم أكثر
من هذا الهراء يمكنني اتخاذه.
631
00:29:05,004 --> 00:29:07,223
لهذا السبب لا أنظر
في الأخبار اللعينة.
632
00:29:07,397 --> 00:29:09,312
[بودي]
أعني أنه يركض في الأساس
633
00:29:09,486 --> 00:29:11,358
مصنع النبيذ المزيف.
634
00:29:11,532 --> 00:29:15,449
يخلط النبيذ الرخيص وبعد ذلك
يبيعها مقابل 3200 دولار للزجاجة.
635
00:29:15,623 --> 00:29:18,321
هاه. لكنها جيدة جدا.
636
00:29:18,495 --> 00:29:21,368
مم-هممم. الرجل لديه حنك جيد.
637
00:29:21,542 --> 00:29:23,326
- يا.
- مهلا، سبنس.
638
00:29:23,587 --> 00:29:27,113
لقد تلقيت مكالمة للتو من دييغو،
مدير المزرعة في فيناريو.
639
00:29:27,287 --> 00:29:29,637
انه يحتاج للحصول على
في كمبيوتر مارغريت.
640
00:29:29,811 --> 00:29:32,074
- اه، تصب في هذا؟ لماذا؟
- العلف.
641
00:29:32,248 --> 00:29:34,642
لن يسلموا
بدون إثبات الدفع.
642
00:29:34,903 --> 00:29:37,514
كانت مارجريت سترسل لهم بريدًا إلكترونيًا
من ماريانا.
643
00:29:37,688 --> 00:29:39,212
يبدو وكأنه وظيفة لدوايت.
644
00:29:39,386 --> 00:29:40,604
انها محمية بكلمة مرور.
645
00:29:40,779 --> 00:29:41,954
قال ليسألك.
646
00:29:42,128 --> 00:29:44,826
إنها تقول أنها بحاجة إلى الطالب الذي يذاكر كثيرا.
647
00:29:45,087 --> 00:29:47,611
هل هي تقول ذلك،
أم أنك تقول ذلك؟
648
00:29:48,482 --> 00:29:50,005
هل أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا الوحيد
هل تعلم؟
649
00:29:50,179 --> 00:29:51,746
أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا الذي أعرفه.
650
00:29:51,920 --> 00:29:54,444
الآن بعد ذلك،
إنها تقول كمجاملة.
651
00:29:54,618 --> 00:29:55,837
توقف عن الترجمة.
652
00:29:56,011 --> 00:29:58,274
سأفعل ذلك، ولكنني لن أقود.
653
00:29:59,841 --> 00:30:01,625
العمل الجماعي.
654
00:30:04,541 --> 00:30:05,978
- لا.
- يريدون رحيلنا.
655
00:30:06,152 --> 00:30:07,327
- [الحشد] لا!
- لكننا لن نختفي.
656
00:30:07,588 --> 00:30:08,763
[رجل]
الجحيم، لا!
657
00:30:09,024 --> 00:30:10,634
سوف ننهض،
أقوى من أي وقت مضى!
658
00:30:10,809 --> 00:30:12,027
[الحشد]
نعم!
659
00:30:12,245 --> 00:30:13,376
- أنت ثقيل، أليس كذلك؟
- سوف نهدم
660
00:30:13,550 --> 00:30:15,030
كل حجر فاسد
661
00:30:15,204 --> 00:30:16,466
- لقد مكدسة ضدنا!
- هذا صحيح.
662
00:30:16,640 --> 00:30:17,859
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
663
00:30:18,120 --> 00:30:20,035
- [الهتاف، الديكي]
- على ثلاثة.
664
00:30:20,209 --> 00:30:22,342
هذه الأرض لنا
665
00:30:22,516 --> 00:30:24,431
وسوف نستعيده
بغض النظر عن التكلفة!
666
00:30:24,605 --> 00:30:25,998
- واحد.
- [الرجال] نعم!
667
00:30:26,172 --> 00:30:29,610
إذا كانت الحرب يريدونها
ثم الحرب سوف يحصلون عليها!
668
00:30:29,784 --> 00:30:31,873
- [الحشد] نعم. [الهتاف]
- اثنان.
669
00:30:32,047 --> 00:30:34,397
الوطني الحقيقي لن يتردد
670
00:30:34,658 --> 00:30:37,183
- ليبذل حياته من أجل--
- ثلاثة!
671
00:30:37,357 --> 00:30:39,011
- [طلقة نارية]
- اسمعوا أيها المتسكعون!
672
00:30:39,185 --> 00:30:40,926
- [صراخ]
- أوه، لا، لا، لا! لا!
673
00:30:41,100 --> 00:30:42,710
- قف، قف، قف!
- [فينس] ارفعوا أيديكم! احصل على الخاص بك
674
00:30:42,884 --> 00:30:43,885
الأيدي اللعينة تصل!
675
00:30:44,059 --> 00:30:46,018
الاستيلاء على الحقيبة! النقود والمجوهرات،
676
00:30:46,279 --> 00:30:47,802
الأسلحة في هذه الحقيبة اللعينة!
677
00:30:47,976 --> 00:30:49,195
أي شخص يعتقد
يريدون أن يكونوا أبطالاً،
678
00:30:49,369 --> 00:30:50,718
حصل على رصاصة
في الرأس اللعين!
679
00:30:50,892 --> 00:30:52,372
- [طلقة نارية]
- [رجل ملتح يصرخ]
680
00:30:52,546 --> 00:30:53,895
أنا لا أعبث!
681
00:30:54,156 --> 00:30:56,332
أنتم لستم كذلك
سوف تفلت من هذا!
682
00:30:56,506 --> 00:30:57,899
- اصمت يا ZZ Top.
- [فينس] هيا، هيا.
683
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
- دعنا نذهب.
- السعال عنه! تعال.
684
00:30:59,858 --> 00:31:01,207
- السعال عنه!
- تعال. في الحقيبة.
685
00:31:01,381 --> 00:31:02,643
تعال!
686
00:31:02,861 --> 00:31:04,427
ابقِهم مستيقظين!
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
687
00:31:04,688 --> 00:31:06,168
♪ في ذلك الوقت،
قبضتي قادمة...♪
688
00:31:06,429 --> 00:31:08,649
- إلى أين أنت ذاهب؟
- [الصراخ، الصراخ]
689
00:31:08,823 --> 00:31:10,738
- ♪ الجري ممزق تقريبًا ♪
- الملاعين.
690
00:31:10,912 --> 00:31:12,044
♪ كل حياتي ♪
691
00:31:12,305 --> 00:31:13,610
♪ ما زلت أطارد شيئًا ما ♪
692
00:31:13,872 --> 00:31:15,221
♪ أنني لا ينبغي أن أجد ♪
693
00:31:15,482 --> 00:31:17,266
[الشيء الجيد]
هيا!
694
00:31:17,440 --> 00:31:19,573
أنا أراقبك.
أنا أراقبك.
695
00:31:19,747 --> 00:31:21,618
<ط> ♪ القصاص
التي لا أستطيع إخفاءها...♪
696
00:31:21,792 --> 00:31:23,229
حسنًا، نحن بخير.
نحن جيدون.
697
00:31:23,403 --> 00:31:24,926
- افتح الباب اللعين.
- [الجودي] فقط هكذا
698
00:31:25,100 --> 00:31:26,972
أيها الأغبياء تعرفون
لقد تعرضت للسرقة للتو
699
00:31:27,276 --> 00:31:28,799
- من قبل اثنين من البحر الأبيض المتوسط الداكن.
- ♪ إذن ليس مفاجئًا ♪
700
00:31:28,974 --> 00:31:30,062
- [صوت الإنذار]
- ♪ حصلت على تلك الملائكة ♪
701
00:31:30,236 --> 00:31:31,411
♪ على كتفي ♪
702
00:31:31,672 --> 00:31:33,282
♪ الشيطان في عيني ♪
703
00:31:35,371 --> 00:31:37,199
♪ بادا بنج، بادا بوم... ♪
704
00:31:37,373 --> 00:31:40,028
قصة مجنونة، حسنًا.
لن تنسى هذا أبدًا.
705
00:31:40,202 --> 00:31:42,422
لذا، سنخرجه مرة أخرى،
والرجل لديه شريط لاصق...
706
00:31:42,596 --> 00:31:44,728
[يضحك]
.. على الجزء السفلي من حذائه.
707
00:31:44,903 --> 00:31:46,208
انتظر، انتظر، انتظر. لذا،
جاء المتأنق إلى نادي التعري
708
00:31:46,382 --> 00:31:48,123
مع شريط لاصق
على باطن حذائه؟
709
00:31:48,297 --> 00:31:50,386
نعم. [يضحك] لذلك يستطيع
يتجول التقاط
710
00:31:50,560 --> 00:31:52,475
كل فواتير الدولار الضالة،
التفكير لن يلاحظ أحد.
711
00:31:52,649 --> 00:31:54,477
الآن هذا بعض
هراء الصبي المفلس، هناك!
712
00:31:54,651 --> 00:31:56,479
- [كلاهما يضحك]
- كيف حالنا هنا؟
713
00:31:56,653 --> 00:31:57,959
[ليكسي]
أشعر أنني بحالة جيدة.
714
00:31:58,220 --> 00:32:00,048
آه، هذا القرف هو جيد جدا.
715
00:32:00,222 --> 00:32:02,137
أشعر بالسعادة الحقيقية.
716
00:32:02,311 --> 00:32:03,530
[كلاهما يضحك]
717
00:32:03,791 --> 00:32:05,836
- [كلاهما] ووو! [يضحك]
- [تضحك جريس]
718
00:32:06,011 --> 00:32:07,795
[تايسون] أوه، انظر،
قصة فكرت فيها.
719
00:32:07,969 --> 00:32:09,362
المرة الأولى التي ذهبت فيها على الإطلاق
إلى نادي التعري،
720
00:32:09,536 --> 00:32:11,973
عمري 15 سنة، أليس كذلك؟
احصل على هوية مزورة--
721
00:32:12,147 --> 00:32:16,456
اللعنة، قصتي مملة إلى هذا الحد؟
722
00:32:16,630 --> 00:32:18,327
إنها تتنفس،
ولكن كم أعطيتها؟
723
00:32:18,501 --> 00:32:19,981
- علامة تبويب واحدة فقط.
- مرحبًا؟
724
00:32:20,155 --> 00:32:21,504
[تنهدات]
725
00:32:21,678 --> 00:32:22,984
- قف.
- قف!
726
00:32:23,158 --> 00:32:24,246
[صرخات]
727
00:32:24,507 --> 00:32:26,379
- [صراخ]
- [ثرثرة مذعورة]
728
00:32:27,771 --> 00:32:29,295
أوه. هل ماتوا؟
729
00:32:29,469 --> 00:32:30,687
إنهم يتنفسون،
لكن لا أستطيع إيقاظهم!
730
00:32:30,949 --> 00:32:31,732
[ضبابي]
اتصل بالرقم 911!
731
00:32:31,906 --> 00:32:33,647
تايسون، إنها النشوة.
732
00:32:33,821 --> 00:32:36,693
- [صراخ]
- [ثرثرة مذعورة]
733
00:32:37,564 --> 00:32:39,783
- نحن خارجا.
- [الصراخ، الصراخ]
734
00:32:41,481 --> 00:32:43,309
- [الأحاديث المتداخلة]
- دعنا نذهب!
735
00:32:43,483 --> 00:32:45,702
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
736
00:32:48,488 --> 00:32:49,880
[النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح]
737
00:32:50,055 --> 00:32:51,665
[صياح الديك]
738
00:32:51,839 --> 00:32:54,276
[زقزقة الصراصير]
739
00:33:01,370 --> 00:33:02,676
- نحن في.
- شكرا.
740
00:33:02,937 --> 00:33:04,199
يكون في ذلك.
741
00:33:06,767 --> 00:33:10,814
[دوايت] سبنسر، ماذا يفعل
هذا المدير يريد بالضبط؟
742
00:33:10,989 --> 00:33:12,991
إيصال التغذية.
743
00:33:13,861 --> 00:33:15,515
فهمتها.
744
00:33:15,689 --> 00:33:18,387
سأقوم بطباعته
لدييغو الآن.
745
00:33:18,561 --> 00:33:20,215
- [صياح الديك]
- [طنين الطابعة]
746
00:33:20,389 --> 00:33:22,522
هل تعتقد
هل يمكنك تشغيل هذا المشترك؟
747
00:33:22,696 --> 00:33:24,045
اعذرني؟
748
00:33:24,219 --> 00:33:25,481
المزرعة.
749
00:33:25,655 --> 00:33:27,875
انظر، محاميها اتصل وقال
750
00:33:28,136 --> 00:33:30,443
أنها تركت الأمر لي
في إرادتها.
751
00:33:31,313 --> 00:33:33,707
لقد أحببته،
وقد أعجبتك كثيرًا.
752
00:33:33,881 --> 00:33:35,752
[طنين الطابعة]
753
00:33:35,926 --> 00:33:37,102
بالتأكيد.
754
00:33:38,190 --> 00:33:39,234
- أنا...
- جيد.
755
00:33:39,495 --> 00:33:40,844
هذا جيد.
756
00:33:42,063 --> 00:33:43,673
شكرًا لك.
757
00:33:43,847 --> 00:33:46,328
أعتقد أنك سوف تقوم بعمل عظيم.
758
00:33:47,199 --> 00:33:48,461
شكرًا.
759
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
♪ موسيقى بطيئة ولطيفة ♪
760
00:33:52,508 --> 00:33:53,857
[يفتح الباب]
761
00:33:56,295 --> 00:33:57,383
[يغلق الباب]
762
00:33:57,644 --> 00:33:58,906
طفل جيد.
763
00:33:59,863 --> 00:34:02,040
[تنهدات] يا رجل.
764
00:34:02,214 --> 00:34:06,740
هذا المكان يعيد
الكثير من الذكريات.
765
00:34:09,395 --> 00:34:11,745
[صياح الديك]
766
00:34:11,919 --> 00:34:13,268
[بودي]
اه سؤال.
767
00:34:14,139 --> 00:34:16,532
ما هي الصفقة مع الديك
أن الغربان في الليل؟
768
00:34:16,706 --> 00:34:18,012
[دوايت يضحك بهدوء]
769
00:34:18,186 --> 00:34:19,883
نعم، لقد كانت واحدة من ضالتها.
770
00:34:20,058 --> 00:34:21,755
لا يصمت أبدا.
771
00:34:22,016 --> 00:34:26,542
إنه أعمى، لذا ليس لديه أي فكرة
ما هو الوقت.
772
00:34:29,415 --> 00:34:31,069
هل ستقول ذلك من أي وقت مضى؟
773
00:34:32,244 --> 00:34:33,462
ماذا؟
774
00:34:34,333 --> 00:34:35,334
"مارجريت".
775
00:34:35,595 --> 00:34:37,466
أنت لم تقل اسمها مرة واحدة.
776
00:34:39,120 --> 00:34:40,774
لا.
777
00:34:42,776 --> 00:34:44,169
تمام.
778
00:34:46,214 --> 00:34:48,216
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
للحديث عن ذلك ...
779
00:34:50,044 --> 00:34:52,002
رقم أنا لا.
780
00:34:53,134 --> 00:34:55,441
ما فائدة الحديث
عن شيء ما
781
00:34:55,702 --> 00:34:58,357
وهذا مثل أسوأ شيء...
[فواصل صوتية]
782
00:34:59,662 --> 00:35:02,665
...هذا ما حدث من أي وقت مضى
في حياتك؟
783
00:35:04,624 --> 00:35:06,887
نعم، أنت متمسك به
مثل قنبلة موقوتة.
784
00:35:07,061 --> 00:35:08,845
إذا لم تطلق سراحه،
785
00:35:09,019 --> 00:35:10,543
سوف تنفجر.
786
00:35:13,633 --> 00:35:16,984
الافراج عنه
لن يعيدها.
787
00:35:17,898 --> 00:35:20,118
لكنها سوف تبقيك هنا.
788
00:35:20,292 --> 00:35:22,207
الآن، أنت مخدر،
789
00:35:22,381 --> 00:35:24,078
مجرد الذهاب من خلال الاقتراحات.
790
00:35:24,252 --> 00:35:26,994
همم. هذا هو البقاء.
791
00:35:27,168 --> 00:35:29,214
- وهذا هو الاستسلام.
- لا تقل لي
792
00:35:29,388 --> 00:35:31,433
كيف تتصرف، بودي، من فضلك.
أنت د--
793
00:35:31,607 --> 00:35:33,435
أنت لم تحبها.
794
00:35:34,349 --> 00:35:36,960
أنت لا تعرف
ما أشعر به في الداخل، بودي.
795
00:35:37,222 --> 00:35:38,701
ليس لديك أي فكرة.
796
00:35:39,833 --> 00:35:41,095
لا أحد.
797
00:35:41,269 --> 00:35:43,967
كل الاحترام يا دوايت؟
798
00:35:44,838 --> 00:35:47,145
ليس لديك أي فكرة سخيف
ما أعرفه.
799
00:35:48,189 --> 00:35:51,888
لسوء الحظ،
هذا هو الألم الذي أعرفه.
800
00:35:52,062 --> 00:35:54,717
قبل أن ألتقي بك، كنت...
801
00:35:56,415 --> 00:35:59,940
[تنهدات] كنت متزوجة
إلى حد لا يصدق...
802
00:36:03,465 --> 00:36:04,771
كان لدينا فتاة صغيرة.
803
00:36:04,945 --> 00:36:07,252
وكلاهما...
804
00:36:07,774 --> 00:36:09,167
[دوايت]
مم.
805
00:36:10,907 --> 00:36:12,735
كلاهما مات
في حادث سيارة.
806
00:36:12,909 --> 00:36:14,302
أوه.
807
00:36:15,042 --> 00:36:16,652
يسوع...
808
00:36:16,826 --> 00:36:17,827
المسيح.
809
00:36:18,001 --> 00:36:20,700
أنا آسف. [تنهدات]
810
00:36:20,874 --> 00:36:22,528
كنت في حالة إنكار.
811
00:36:24,356 --> 00:36:26,184
رفضت أن تحزن
812
00:36:26,358 --> 00:36:28,360
غاضب من العالم.
813
00:36:29,883 --> 00:36:32,929
تماما مثل ذلك الديك الأعمى
814
00:36:33,191 --> 00:36:35,715
الذي يصرخ في الظلام.
815
00:36:35,889 --> 00:36:40,372
حتى أدركت
أنه إذا لم أتركه يخرج،
816
00:36:40,546 --> 00:36:44,158
أن الحزن سيقتلني.
817
00:36:46,465 --> 00:36:48,554
[يتنهد دوايت]
818
00:36:48,728 --> 00:36:50,338
حياتي كلها...
819
00:36:51,644 --> 00:36:55,387
...لقد كنت قويا
لأشخاص آخرين، بودي.
820
00:36:56,823 --> 00:36:58,607
قضيت 25 عاما هنا
821
00:36:58,781 --> 00:37:01,131
حفظه...في.
822
00:37:03,482 --> 00:37:04,918
الآن؟
823
00:37:06,006 --> 00:37:08,878
لا أعرف كيف
824
00:37:09,052 --> 00:37:10,924
للسماح لها بالخروج.
825
00:37:11,794 --> 00:37:13,231
أنا لا.
826
00:37:15,972 --> 00:37:18,714
أنت فقط...
827
00:37:18,888 --> 00:37:20,325
واجه الأمر.
828
00:37:20,499 --> 00:37:21,848
وجها لوجه.
829
00:37:22,022 --> 00:37:24,590
فلتأتي المشاعر..
830
00:37:24,764 --> 00:37:26,461
عندما تكون جاهزا.
831
00:37:27,723 --> 00:37:29,551
[تراجع الخطى]
832
00:37:29,725 --> 00:37:30,857
[يفتح الباب]
833
00:37:35,296 --> 00:37:37,472
♪ لقد فات الأوان... ♪
834
00:37:39,735 --> 00:37:42,172
حسنًا. حسنا،
835
00:37:42,347 --> 00:37:45,785
كان ذلك...
بعد ظهر مثيرة للاهتمام.
836
00:37:45,959 --> 00:37:47,700
وكنت أعتقد
تولسا كانت مملة.
837
00:37:47,874 --> 00:37:49,789
- [فينس يضحك]
- مهلا، المسروقات.
838
00:37:49,963 --> 00:37:51,181
♪ لقد فات الأوان... ♪
839
00:37:51,356 --> 00:37:52,661
سنقوم بتقسيمها
في المرة القادمة التي أراك فيها.
840
00:37:52,879 --> 00:37:55,403
- تأكد من أنك لا إزميل لي.
- من أنا؟
841
00:37:55,577 --> 00:37:57,231
أنا فتى كشافة، أنت تعرف ذلك.
842
00:37:57,405 --> 00:37:59,712
[ضحكة مكتومة]
843
00:37:59,886 --> 00:38:02,497
جودي سخيف.
844
00:38:02,758 --> 00:38:04,891
الآن، استمع، إنها فكرة جيدة
845
00:38:05,065 --> 00:38:06,893
دوايت لا يسمع
أي شيء عن هذا.
846
00:38:07,067 --> 00:38:09,287
بشرط واحد.
847
00:38:11,680 --> 00:38:13,160
أحضر لي المزيد
من ذلك البوربون.
848
00:38:13,334 --> 00:38:15,293
- أوه. حسنًا.
- [يضحك]
849
00:38:17,469 --> 00:38:19,122
[برنامج إخباري
تشغيل موسيقى المقدمة]
850
00:38:19,297 --> 00:38:21,864
تم تجنب المأساة هذا المساء
في نادي كيتي كات
851
00:38:22,038 --> 00:38:24,606
في وسط مدينة تولسا،
حيث تقول الشرطة
852
00:38:24,780 --> 00:38:27,305
<ط>أن أكثر من 40 شخصا
كان له رد فعل جدي
853
00:38:27,479 --> 00:38:30,177
إلى ما قد يكون
النشوة الملوثة.
854
00:38:30,438 --> 00:38:33,398
كانت الحبوب المعنية كلها
ممزوج بمهدئ ثقيل،
855
00:38:33,572 --> 00:38:35,574
<ط>ويبدو أن كل شيء قد حان
من نفس المورد.
856
00:38:35,748 --> 00:38:37,358
[صحفية]
لقد حددت الشرطة
857
00:38:37,619 --> 00:38:40,492
هذا راعي النادي
كشخص محل اهتمام...
858
00:38:40,666 --> 00:38:42,450
السلطات تتساءل
لمساعدة الجمهور.
859
00:38:42,624 --> 00:38:44,017
هذا هو.
860
00:38:44,322 --> 00:38:46,193
إذا كنت قد رأيت هذا الرجل
أو تعرف من هو...
861
00:38:46,367 --> 00:38:49,675
ثم من الأفضل أن يأمل النحاسين
العثور عليه قبل أن أفعل.
862
00:38:49,849 --> 00:38:52,025
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة ♪
863
00:38:57,987 --> 00:38:59,380
[تنهدات]
864
00:38:59,554 --> 00:39:01,774
[يستنشق]
865
00:39:11,349 --> 00:39:13,481
[تنهدات]
866
00:39:19,269 --> 00:39:20,706
[مارجريت]
مرحبًا، هذا أنا.
867
00:39:20,880 --> 00:39:22,316
نحن على وشك الإقلاع.
868
00:39:23,273 --> 00:39:26,973
على أية حال، أردت فقط
لسماع صوتك قبل أن أذهب.
869
00:39:27,147 --> 00:39:29,584
وأنا أعلم
870
00:39:29,758 --> 00:39:32,587
<ط> أنا لا أقول ذلك
تقريبا بما فيه الكفاية، ولكن...
871
00:39:33,458 --> 00:39:35,242
أحبك يا دوايت.
872
00:39:35,416 --> 00:39:37,157
أفعل ذلك.
873
00:39:37,331 --> 00:39:38,941
شكرًا لك...[يضحك]
874
00:39:39,115 --> 00:39:42,423
...لجعلني
أسعد امرأة في تولسا.
875
00:39:42,597 --> 00:39:44,817
أراك قريبًا.
876
00:39:49,387 --> 00:39:51,954
♪ موسيقى جيتار بطيئة ولطيفة ♪
877
00:39:54,392 --> 00:39:56,481
[يستنشق]
878
00:39:59,266 --> 00:40:00,702
[يستنشق]
879
00:40:05,272 --> 00:40:06,839
[يشهق]
880
00:40:08,580 --> 00:40:10,712
♪