1
00:00:00,031 --> 00:00:02,118
- කලින් මත පදිංචිකරු...
- වයසක මිනිහා මමයි
2
00:00:02,128 --> 00:00:04,482
ඇස් සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීම
ටිකක් වෙව්ලීමක් ඇති විය.
3
00:00:04,492 --> 00:00:06,961
ඒ සඳහා ඔහුගේ හිස විවෘත කිරීම
missed putt ටිකක් වැඩිද?
4
00:00:06,971 --> 00:00:08,886
ඔබ O1 වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරන බව මට ආරංචියි.
5
00:00:08,896 --> 00:00:10,688
මම ඔබට උදව් කළහොත්, ඔබට වීසා බලපත්‍රය ලැබෙනු ඇත.
6
00:00:10,705 --> 00:00:11,855
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
7
00:00:11,865 --> 00:00:13,657
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කියන්න.
නැත්නම් තාත්තා. ඔබ තෝරාගන්න.
8
00:00:13,667 --> 00:00:16,194
- තාත්තා? හොඳයි, මම ඔහුට වෛර කරනවා.
- ඇයි?
9
00:00:16,204 --> 00:00:18,696
මොකද එයා අන්තිම මිනිහා
පියෙකු ලෙස ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇත.
10
00:00:18,706 --> 00:00:19,898
ඇලබාමා ෂේක්ස්
11
00:00:19,908 --> 00:00:21,365
ලබන සතියේ ටර්මිනල් වෙස්ට් ක්‍රීඩා කරනවා.
12
00:00:21,375 --> 00:00:23,334
මට අමතර ටිකට් පතක් ලැබුණා. එය දිනයක් නොවේ.
13
00:00:23,344 --> 00:00:25,380
එය ප්‍රසංගයක් පමණයි. ටිකක් විනෝද වෙන්න.
14
00:00:29,631 --> 00:00:31,186
ඔයා හොඳට පේනවා පුතා.
15
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
16
00:01:18,063 --> 00:01:20,199
මට බෑග් එක දෙන්න ඩොක්ටර්.
17
00:01:33,348 --> 00:01:34,465
නියමයි.
18
00:01:41,098 --> 00:01:42,680
මට උදව්වක් ඕන.
19
00:01:42,690 --> 00:01:44,401
මම ඔහුගේ හිස ගන්නවා, ඔබ ඔහුගේ කකුල් ගන්නවාද?
20
00:01:45,012 --> 00:01:47,017
18 හැවිරිදි පිරිමි,
සිහිසුන්, කැඩුණු නාසය,
21
00:01:47,027 --> 00:01:49,287
හිසට මොට බල කම්පනය,
හැකි කම්පනය.
22
00:01:49,297 --> 00:01:51,756
තුනක් විවෘතයි. ආචාර්ය ඔකාෆෝර්.
23
00:01:51,766 --> 00:01:53,791
- ඔයාට ලේ එනවා.
- මම සනීපෙන්. ඔහු නොවේ.
24
00:01:53,801 --> 00:01:55,959
ඔහුගේ නම Atiba Johnson, සමහරවිට ජැක්සන්,
25
00:01:55,969 --> 00:01:58,139
- ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔහුට මොකද වුණේ?
26
00:01:59,172 --> 00:02:00,776
මම කළා.
27
00:02:17,680 --> 00:02:19,282
ඔබ දන්නවා, සාර්ථකත්වයේ යතුර
28
00:02:19,292 --> 00:02:21,285
මේ වගේ බිස්නස් එකක
29
00:02:21,295 --> 00:02:23,720
පාරිභෝගිකයන් බවට පත් කරයි
පවුලක් වගේ දැනෙනවා.
30
00:02:23,730 --> 00:02:26,124
නමුත් මෙම ස්ථානය ටිකක් ඉක්මවා යයි.
31
00:02:26,134 --> 00:02:28,328
සෑම්, කොහොමද ඒ බිත්තර එන්නේ?
32
00:02:28,339 --> 00:02:29,626
ඔයා හොඳට පේනවා.
33
00:02:30,284 --> 00:02:31,872
ඇට්ලන්ටා ඔබට ගැලපේ.
34
00:02:33,417 --> 00:02:35,743
ඇයි තාත්තේ ඔයා මෙතන?
35
00:02:37,722 --> 00:02:41,526
මම වටිනවා හොයනවා
ආයෝජන අවස්ථා.
36
00:02:43,028 --> 00:02:45,287
දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට,
37
00:02:45,297 --> 00:02:48,122
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියි ...
සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
38
00:02:48,132 --> 00:02:50,903
ඔබ සැමවිටම සැක සහිත විය.
39
00:02:52,843 --> 00:02:55,363
ඒ වගේම ඔබ හැම විටම නාර්කිස්ට්වාදියෙක් විය.
40
00:02:55,374 --> 00:02:57,899
මම ඒ වෙලාවේ බලාපොරොත්තු වුණා
41
00:02:57,909 --> 00:03:01,246
සහ පරිණතභාවය විවෘත වනු ඇත
අපට දොරටු ආරම්භ වේ.
42
00:03:02,747 --> 00:03:04,906
ඩැඩා! ඩැඩා!
43
00:03:04,916 --> 00:03:07,609
පැහැදිලිවම, ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.
44
00:03:07,619 --> 00:03:09,378
ඊට පස්සේ, ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
45
00:03:09,388 --> 00:03:12,281
මම තවත් දෙයක් ...
ඔයාට පුළුවන් අම්මව රිද්දන්න.
46
00:03:12,291 --> 00:03:14,616
ඉතින් මගේ පුතාගේ භාරකාරත්වය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
47
00:03:14,626 --> 00:03:17,551
- මාව නරක මිනිහා කරනවාද?
- ඔයාට මාවඅවශ්‍ය නැහැ.
48
00:03:17,561 --> 00:03:20,055
- ඔබට අහිමි වීමට අවශ්ය නොවීය.
- නැවත අපි කරගෙන යනවා.
49
00:03:30,007 --> 00:03:31,932
එතකොට එච්චරද?
50
00:03:31,942 --> 00:03:34,635
- මගේ කාලය අවසන්?
- මම කිව්වේ මම කියපු දේ
51
00:03:34,645 --> 00:03:37,139
මම සේනාංකයට පිටත් වූ විට.
52
00:03:37,149 --> 00:03:40,987
මට ඔයාව ඕන නෑ
නැත්නම් මගේ ජීවිතේ ඔයාගේ සල්ලි.
53
00:03:42,953 --> 00:03:45,080
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් පර්යේෂණ කරලා තියෙනවා
54
00:03:45,090 --> 00:03:47,481
සෞඛ්ය සේවා කර්මාන්තය මත.
55
00:03:48,147 --> 00:03:49,950
ආකර්ෂණීය දේ ඔබ දන්නවාද?
56
00:03:50,376 --> 00:03:54,337
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
මගෙන් ඈත් වෙන්න
57
00:03:54,347 --> 00:03:56,907
සහ... ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
58
00:03:56,917 --> 00:03:59,663
- කෑදරකම සහ ...
- සැක සහිත ආචාර ධර්ම.
59
00:04:00,354 --> 00:04:02,538
ඔබ වැඩ කරන කර්මාන්තය දෙස බලන්න.
60
00:04:02,549 --> 00:04:04,374
මම අසනීප අයට උදව් කරනවා.
61
00:04:04,385 --> 00:04:06,030
ඒ වගේම මම ඒකෙ ඉන්න අතරේ මම දූෂණයට විරුද්ධව සටන් කරනවා
62
00:04:06,041 --> 00:04:07,952
සහ එසේ කිරීමට වෛද්‍යවරුන් පුහුණු කරන්න.
63
00:04:07,971 --> 00:04:11,531
මම ප්‍රාග්ධනීකරණය කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ගේ අවාසනාවෙන්.
64
00:04:11,932 --> 00:04:14,241
ඒකයි අපි අතර තියෙන වෙනස.
65
00:04:27,232 --> 00:04:29,788
ඔබට පවා අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද
එය හිරිවැටීමට ටිකක් දේශීයද?
66
00:04:29,799 --> 00:04:32,436
- සමහර ibuprofen? යමක්?
- කුමක් සඳහා ද?
67
00:04:34,999 --> 00:04:36,350
Atiba ගේ ස්කෑන්?
68
00:04:36,361 --> 00:04:37,936
පැහැදිලිව බලන්න. ඔහු වාසනාවන්තයෙක්.
69
00:04:37,947 --> 00:04:39,517
අස්ථි බිඳීම්, තැලීම් නොමැත.
70
00:04:39,528 --> 00:04:41,689
ඔහු තවමත් නිරීක්ෂණ යටතේ
විය හැකි කම්පනයක් සඳහා,
71
00:04:41,700 --> 00:04:43,756
නමුත් ඒ කාලය අවසන් වූ වහාම අපි
ඔහුව පොලිසියට භාර දිය හැකිය.
72
00:04:43,767 --> 00:04:45,103
පොලිස්කාරයෝ නැහැ.
73
00:04:45,114 --> 00:04:47,704
- මිනිහා ඔයාව මකන්න හැදුවා.
- ඔහු සැබෑ තුවක්කුවක්වත් අතේ තබාගෙන සිටියේ නැත.
74
00:04:47,715 --> 00:04:50,142
- එය සෙල්ලම් බඩුවක් බව පෙනේ.
- මග්ගිං කොටස ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.
75
00:04:50,153 --> 00:04:52,400
- කව්ද රැවටුනේ?
- කිසි කෙනෙක නැහැ. - මීනා.
76
00:04:53,790 --> 00:04:55,332
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. පොඩි ළමයෙක් විතරයි
77
00:04:55,342 --> 00:04:56,978
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්
මෝඩ තේරීමක් කළා
78
00:04:56,989 --> 00:04:58,697
- අද උදෑසන ඉහළ මට්ටමක සිටියදී.
- ඒ සඳහා,
79
00:04:58,708 --> 00:05:00,467
ඔහු නරකාදියෙන් දැවී ගියේය!
80
00:05:03,658 --> 00:05:05,383
උත්සාහය සඳහා මම එයට "C" ලබා දෙමි.
81
00:05:05,393 --> 00:05:07,119
බලන්න, මම ඔහුගේ දෙමාපියන් නොපැහැදිලි ලෙස හඳුනමි.
82
00:05:07,129 --> 00:05:08,554
ඔවුන් ජීවත් වෙන්නේ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.
83
00:05:08,564 --> 00:05:10,855
මේ ඉන්නේ හිරේ නෙවෙයි උදව්වක් ඕන කොල්ලෙක්.
84
00:05:10,865 --> 00:05:14,636
- එතකොට ඔයා එයාට උදව් කරනවද?
- මම කළා. මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
85
00:05:20,708 --> 00:05:22,534
චීස් සහ ග්‍රිට්ස්
රිදී තලයෙන්.
86
00:05:22,544 --> 00:05:24,302
පහළ, කොල්ලා.
87
00:05:24,312 --> 00:05:26,237
මේ රස තවත් කෙනෙකුට.
88
00:05:26,247 --> 00:05:28,140
හොඳයි, මම රසායනාගාරයේ වැඩ ගැන සතුටුයි
89
00:05:28,150 --> 00:05:29,842
ආපහු ආවා, ඒ කියන්නේ
90
00:05:29,852 --> 00:05:32,744
ඔබ අවසානයේ නිදහස් කර ඇත
ඔබේ ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම සඳහා.
91
00:05:32,754 --> 00:05:34,412
අපට අදම ඔබේ කන්ඩිෂන් කිරීම ආරම්භ කළ හැක.
92
00:05:34,422 --> 00:05:35,914
දොස්තර ප්‍රවේශ්?
93
00:05:35,924 --> 00:05:39,016
ඔව්, ඉතින් මුලින්ම ඔබට මාලාවක් ලැබෙනු ඇත
94
00:05:39,026 --> 00:05:41,419
සහතික කිරීම සඳහා BuFlu රසායනික පිපිරීම්
95
00:05:41,429 --> 00:05:43,422
සියලුම ඇට මිදුළු ඉවත් කර ඇති බව.
96
00:05:43,432 --> 00:05:45,224
එතකොට අපිට allogeneic එකක් කරන්න පුළුවන්
97
00:05:45,234 --> 00:05:47,893
hematopoietic ප්රාථමික සෛල බද්ධ කිරීම.
98
00:05:47,903 --> 00:05:50,328
වාව්. ඔබ දන්නවා, කවදාද?
ඔබ එය එලෙස කඩා දමන්න,
99
00:05:50,338 --> 00:05:52,330
එය ඉතා සරල බව පෙනේ.
100
00:05:52,340 --> 00:05:55,768
ඇයි ඔබ එය නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ,
නමුත් මෙවර ලතින් භාෂාවෙන් නොවේ.
101
00:05:55,778 --> 00:05:57,535
හරි හරී. සමාවෙන්න.
102
00:05:57,545 --> 00:06:00,438
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, අපි යනවා
දායක ප්රාථමික සෛල ගැනීමට
103
00:06:00,448 --> 00:06:02,708
ඒවගේම එයාලට කඩේ දාන්න
ඔබේ ඇට මිදුළු තුළ
104
00:06:02,718 --> 00:06:04,109
සහ ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ජනනය කරන්න.
105
00:06:04,119 --> 00:06:05,576
හරි. එය සිදු වූ පසු,
106
00:06:05,586 --> 00:06:07,546
ඔබේ නව සහ වැඩිදියුණු කළ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය
107
00:06:07,556 --> 00:06:10,249
හඳුනා ගනීවි
ඉතිරි ලියුකේමියා සෛල
108
00:06:10,259 --> 00:06:12,395
විදේශීය ලෙස, ඔවුන්ට පහර දෙන්න.
109
00:06:15,431 --> 00:06:17,188
ඉදිරියට ගොස් එය ගන්න.
110
00:06:17,198 --> 00:06:19,569
මට මෙතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
111
00:06:20,735 --> 00:06:22,628
හේයි. ඇයි ඔයා මාව පේජ් කළේ?
112
00:06:22,638 --> 00:06:25,097
හේයි. මට ඔයාව ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන
මට ලිලී මත.
113
00:06:25,107 --> 00:06:26,765
මාව එයාගේ කණ්ඩායමෙන් අයින් කළා.
114
00:06:26,775 --> 00:06:29,034
ඔව්, මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා, නික්.
Waitwaitwaitwait.
115
00:06:29,044 --> 00:06:30,413
වෙන්නේ කුමක් ද?
116
00:06:32,213 --> 00:06:34,884
හරි, එන්න.
117
00:06:39,254 --> 00:06:40,479
දොර වසන්න.
118
00:06:41,622 --> 00:06:43,080
මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්යද?
119
00:06:43,090 --> 00:06:45,717
මම හිතන්නේ ලේන් කැපවෙනවා
රක්ෂණ වංචාව
120
00:06:45,727 --> 00:06:49,054
ඇයගේ රෝගීන්ට අධික ලෙස සැලකීමෙන් ...
ලිලී ඇතුළු.
121
00:06:49,064 --> 00:06:50,888
බලන්න, නික්,
122
00:06:50,898 --> 00:06:53,958
ලේන් යනු වඩාත්ම ගෞරවනීය ය
ජෝර්ජියාවේ පිළිකා රෝග විශේෂඥයා
123
00:06:53,968 --> 00:06:56,462
කෙනෙකු ගැන සඳහන් නොකරන්න
කාගේ වැඩ මම අගය කළෙමි
124
00:06:56,472 --> 00:06:58,263
සහ වෛද්ය විද්‍යාලයෙන් ඉගෙන ගත්තා.
125
00:06:58,273 --> 00:06:59,965
බලන්න, මම හැම අවුන්සයක්ම ඇදලා තියෙනවා
126
00:06:59,975 --> 00:07:01,934
මට සොයා ගත හැකි පර්යේෂණ
127
00:07:01,944 --> 00:07:03,501
අධි මාත්‍රාව තීව්‍ර කිරීමේ වැඩසටහන් මත
128
00:07:03,511 --> 00:07:05,671
එතෙර මෙහේ... මේ බලන්න.
129
00:07:05,681 --> 00:07:08,006
මේවා ලේන් සායනයෙන්.
130
00:07:08,016 --> 00:07:09,941
ඇගේ රසායනික ප්‍රොටෝකෝල
සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ය
131
00:07:09,951 --> 00:07:12,821
වඩාත් ආක්රමණශීලී වැඩසටහන් වලට වඩා.
132
00:07:16,758 --> 00:07:19,251
ඔබ කොන්රඩ්ට කීවාද?
133
00:07:19,261 --> 00:07:21,119
මම උත්සාහ කළා.
134
00:07:21,129 --> 00:07:23,955
නමුත් මම ඔහුට චෝදනා කරනවා නම්
ඉතා භයානක දෙයක උපදේශකයා,
135
00:07:23,965 --> 00:07:25,924
මට තවත් සාක්ෂි අවශ්යයි.
136
00:07:25,934 --> 00:07:27,926
නික්...
137
00:07:27,936 --> 00:07:30,761
ඔබ සිතන්නේ, සමහරවිට,
138
00:07:30,771 --> 00:07:35,100
ඔබ ඉඩ දෙනවා
ලේන් ගැන ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම්
139
00:07:35,110 --> 00:07:37,679
ඔබේ විනිශ්චය වළකාද?
140
00:07:39,814 --> 00:07:42,451
එය රහසක් නොවේ
ඔයාලා දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.
141
00:07:43,977 --> 00:07:46,210
නෑ මම මගේ වැඩේ කරනවා...
142
00:07:46,220 --> 00:07:48,881
ලේන් තර්ජනය කළ රැකියාවක්,
මාර්ගයෙන් ... ඉතින් ඔබ
143
00:07:48,891 --> 00:07:50,616
ලිලී ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.
144
00:07:50,626 --> 00:07:52,828
ඔබ ඇයගේ වෛද්‍යවරයාය... එයඔබේරැකියාවයි.
145
00:08:03,476 --> 00:08:06,163
තව කොච්චර කල් යයිද දන්නවද
Doc Davenport වෙන්න යන්නේ?
146
00:08:06,174 --> 00:08:08,165
මට ඇත්තටම නැවත පෙරහුරුවට යන්න ඕන.
147
00:08:08,175 --> 00:08:10,167
නයිජල්, මම ඩොක්ටර් හෝකින්ස්.
148
00:08:10,177 --> 00:08:12,348
වෛද්ය ඩේවන්පෝට් මට නවතින්න කිව්වා.
149
00:08:14,583 --> 00:08:15,741
බලන්න මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න
150
00:08:15,751 --> 00:08:18,376
අනවශ්ය මාර්ගයක දිගු ගමනක්.
151
00:08:18,386 --> 00:08:20,712
ඔව්, මම ලකුණු පෙන්වනවා
දැඩි මන්දපෝෂණය,
152
00:08:20,722 --> 00:08:22,647
සහ නැහැ, මට ආහාර ගැනීමේ ආබාධයක් නැහැ.
153
00:08:22,657 --> 00:08:25,150
මම නිදන්ගත ආහාර ජීර්ණ වේදනාවෙන් පෙළෙනවා,
154
00:08:25,160 --> 00:08:27,486
එය එය කරයි
කන්න බැරි තරම්.
155
00:08:27,496 --> 00:08:30,255
දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත,
සහ නැහැ, මගේ කිසිම වෛද්යවරයෙක් නැහැ
156
00:08:30,265 --> 00:08:32,924
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත
එය කුමක්දැයි දන්නා බව පෙනේ.
157
00:08:32,934 --> 00:08:35,761
ඉතින් අහන්න කලින් උත්තරේ නෑ කියන එක.
158
00:08:35,771 --> 00:08:38,230
තවත් පරීක්ෂණ නැත. ශුන්ය.
159
00:08:38,240 --> 00:08:40,732
මාව පොලඹවා ගෙන ඇත
සෑම වෛද්යවරයකු විසින්ම සිතාගත හැකිය.
160
00:08:40,742 --> 00:08:42,900
මම දැකලා නැති එකම ඩොක්ටර්
නාරිවේද විශේෂඥයෙකි.
161
00:08:42,910 --> 00:08:44,236
ඒවා අධිතක්සේරු කර ඇත.
162
00:08:46,213 --> 00:08:48,539
මම මම බව පිළිගත්තා
මේ වේදනාවත් එක්ක ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
163
00:08:48,549 --> 00:08:50,375
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
164
00:08:50,385 --> 00:08:52,376
මම බැලේ නර්තන ශිල්පියෙක්...
මම දැඩි වේදනාවකට පුරුදු වී සිටිමි.
165
00:08:52,386 --> 00:08:55,179
- ඒක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ මචන්.
- මම මගේ සාමය ඇති කළා.
166
00:08:55,189 --> 00:08:57,716
දැන් වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි
මගේ වෘත්තියයි.
167
00:08:57,726 --> 00:09:00,017
ඉතින් මට ස්ටෙරොයිඩ් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
මගේ වළලුකර සඳහා,
168
00:09:00,027 --> 00:09:02,054
- ඉතින් මට මගේ සංදර්ශනයට ආපසු යා හැකිද?
- බලන්න...
169
00:09:02,452 --> 00:09:03,688
මට ඒක තේරෙනවා.
170
00:09:03,698 --> 00:09:06,558
මට තේරෙනවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඔබේ වෘත්තිය ඔබටයි, හරිද?
171
00:09:06,568 --> 00:09:10,028
ඔබ ගියොත්, ඔබ වනු ඇත
තවත් තුවාලයක් සමඟ නැවතත්.
172
00:09:10,038 --> 00:09:12,463
සමහර විට දිනක්, සතියක් හෝ මාසයක්,
173
00:09:12,473 --> 00:09:14,193
නමුත් එය සිදුවනු ඇත.
174
00:09:14,204 --> 00:09:15,967
ඔබේ ඇඹරුණු වළලුකරය ආරම්භය පමණි.
175
00:09:15,977 --> 00:09:17,969
ඔබ මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙනවා,
සහ ඔබේ ශරීරයට දරාගත නොහැක
176
00:09:17,979 --> 00:09:19,972
සිටීමේ ආතතිය
තවදුරටත් වෘත්තීය නර්තන ශිල්පියෙක්.
177
00:09:19,982 --> 00:09:22,640
- ඉතින් මම අත්හැරිය යුතුද?
- මට පැය 24ක් දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න
178
00:09:22,650 --> 00:09:24,642
බලන්න මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද කියලා
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ.
179
00:09:24,652 --> 00:09:26,745
මට ඔයාගේ වෘත්තිය බේරගන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් වටිනවා.
180
00:09:26,755 --> 00:09:28,391
හරිද?
181
00:09:37,598 --> 00:09:39,390
ඔයා මාව හොයාගෙන.
182
00:09:39,400 --> 00:09:41,059
- ඔයා ගැන හොයලා බැලුවේ නෑ.
- අපොයි.
183
00:09:41,069 --> 00:09:42,740
ඔබට චීස් සහ ග්‍රිට්ස් ලැබුණේ නැද්ද?
184
00:09:42,751 --> 00:09:45,084
ඔවුන් ගැහැනියකගේ මාර්ගය කියනවා
හදවත ඇගේ බඩ හරහා ය.
185
00:09:45,095 --> 00:09:47,665
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක තමයි විදිහ
මිනිසෙකුගේ හදවතට, නමුත් ස්තූතියි,
186
00:09:47,675 --> 00:09:50,284
- අර්විං ඔවුන්ට ආදරය කළා.
- ඔබ මගේ තෑග්ග දුන්නාද?
187
00:09:50,295 --> 00:09:52,206
"තෑගි" යනු ප්‍රබල වචනයකි.
මෙය වඩාත් සමාන ය
188
00:09:52,217 --> 00:09:54,760
ඔබ පඳුරක් පසුකර ගියා, මලක් දැක්කා
ඇලවීම, මා වෙනුවෙන් එය උදුරා ගත්තා,
189
00:09:54,771 --> 00:09:56,859
ඊට පස්සේ කිව්වා, "ඒයි, බලන්න ...
මම ඔයාට මල් අරන් දුන්නා."
190
00:09:56,870 --> 00:10:00,411
- වාව්. දැඩි සෙනඟ. හරි හරී.
- ඔබ මීනා දැක තිබේද?
191
00:10:00,421 --> 00:10:02,581
ඇය කල්ලියක් අල්ලා ගත් බව මට ආරංචි විය
ඊයේ රාත්‍රියේ මුග්ධයින්ගේ.
192
00:10:02,591 --> 00:10:04,315
ඒ සියල්ල කාගේත් ය
උඩ තට්ටුව ගැන කතා කරනවා.
193
00:10:04,325 --> 00:10:07,519
මට මෙහි යම් උදව්වක් අවශ්යයි! දැන්!
194
00:10:07,529 --> 00:10:10,685
- අපරාදේ, Atiba, සන්සුන් වෙන්න!
- පහසුයි, යාලුවනේ, පහසුයි!
195
00:10:10,696 --> 00:10:13,759
- ඔහු ඉවත්ව යනවා.
- ඔහු මගෙන් කෑල්ලක් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළා!
196
00:10:13,769 --> 00:10:14,860
මට ලොරාසෙපම් දෙකක් දෙන්න.
197
00:10:14,870 --> 00:10:16,661
කේතය අළු! ඇඳ තුන!
198
00:10:16,671 --> 00:10:18,139
හරි හරී.
199
00:10:20,554 --> 00:10:22,991
හරි හරී.
200
00:10:30,069 --> 00:10:31,170
Atiba කොහොමද?
201
00:10:31,181 --> 00:10:33,227
සන්සුන්. නිදිමතයි. දමනය කළා.
202
00:10:33,238 --> 00:10:35,741
- ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් ඇමතීමට අවශ්යයි.
- මම? ඇයි මම?
203
00:10:35,752 --> 00:10:38,677
කවුරුහරි කියන්න ඕන නිසා
ඔවුන් තම පුතා රැගෙන එන්න.
204
00:10:38,844 --> 00:10:40,848
මම මිනිස්සු කරන්නේ නැහැ.
205
00:10:43,069 --> 00:10:44,878
මම හිතුවේ ඔයා තාම නිවාඩුවේ කියලා.
206
00:10:44,889 --> 00:10:47,271
මගේ නෑනා ඉන්නේ නගරයේ.
207
00:10:47,282 --> 00:10:49,039
රසිකයෙක් නොවේද?
208
00:10:49,421 --> 00:10:51,481
- කෝපි එකක් ගන්න ඕනද?
- ෂුවර්.
209
00:10:51,491 --> 00:10:54,450
ඔබට තවදුරටත් නීතිවිරෝධී පුද්ගලයින් නොමැති වීම ගැන සතුටු වන්න.
මම.
210
00:10:54,460 --> 00:10:56,819
මාර්ගය වන විට, මගේ එම ගොල්ෆ් මිතුරා,
211
00:10:56,829 --> 00:11:00,490
- වෙව්ලීම ඇති තැනැත්තා ...
- හරි. එයා කොහොමද?
212
00:11:00,500 --> 00:11:02,424
හොඳයි, ඔහුට බෙන්සෝස් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
213
00:11:02,434 --> 00:11:04,260
අතුරු ආබාධ
ඔහුට ඕනෑවට වඩා ආක්රමණශීලී විය.
214
00:11:04,270 --> 00:11:06,997
දැන් ඔහු සියල්ලන්ම අවුල් වී ඇත
කම්පනය නැවත පැමිණේ, සහ...
215
00:11:07,639 --> 00:11:10,000
හොඳයි, ඔහු සැලකිලිමත් වීම හරි.
216
00:11:10,010 --> 00:11:12,678
වෙව්ලීම ඇත්ත වශයෙන්ම මැදිහත් වන්නේ නම්
ඔහුගේ ජීවන තත්ත්වය සමඟ,
217
00:11:12,689 --> 00:11:15,038
ඔබේ මිතුරා අවසානයේ විය හැකිය
මොළයේ සැත්කම් සලකා බැලිය යුතුය.
218
00:11:15,048 --> 00:11:17,339
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
වාතය ඔබේ මොළයට වදින විට...
219
00:11:17,349 --> 00:11:18,851
ඔබ කවදාවත් සමාන නොවේ.
220
00:11:22,731 --> 00:11:27,621
නෑ මේක... රෝහලක්,
ජැක්සන් මහත්තයෝ හෝටලයක් නෙවෙයි. නැත.
221
00:11:27,632 --> 00:11:29,957
නැහැ, අපිට ආචාරශීලී ෂටල් නැහැ.
222
00:11:30,295 --> 00:11:32,840
හොඳයි, ඔබට නිකම්ම ඇති
Atiba ගන්න එන්න.
223
00:11:34,074 --> 00:11:35,231
ආයුබෝවන්?
224
00:11:36,002 --> 00:11:37,193
ආයුබෝවන්?
225
00:11:37,574 --> 00:11:39,462
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
226
00:11:39,472 --> 00:11:42,481
- ඔයා හොඳින්ද?
- ටිකක් කැෆේන් කිසිවක් නැත
227
00:11:42,492 --> 00:11:44,627
හදන්න බෑ.
228
00:11:46,512 --> 00:11:49,785
එය දිගු මාරුවකි
එය බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත.
229
00:11:49,796 --> 00:11:51,434
හොඳයි, සමහර විට මෙය
230
00:11:51,445 --> 00:11:52,715
ඔබේ මනෝභාවයටද උපකාර වනු ඇත.
231
00:11:52,726 --> 00:11:54,977
මගේ දෙයියනේ. මමවත් නැහැ
එය වැටී ඇති බව තේරුම් ගන්න.
232
00:11:54,988 --> 00:11:57,785
ලාරා එය බිම මත සොයා ගත්තාය
හෙද විවේකාගාරයේ.
233
00:11:57,796 --> 00:12:00,332
මම කරන්නේ ගෞරවය පමණයි
එය ආපසු ලබා දීම.
234
00:12:02,728 --> 00:12:03,987
ඔන්න ඔහේ යනවා.
235
00:12:03,997 --> 00:12:05,655
මම දකිනවා ඔබ එය නිතරම අඳිනවා.
236
00:12:05,665 --> 00:12:08,916
- එය ඔබගේ ප්‍රියතම එකක් බව සිතුවා.
- හොඳයි, ස්තූතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.
237
00:12:09,267 --> 00:12:10,525
ඇත්තටම?
238
00:12:10,536 --> 00:12:12,707
ඔබම ඉක්මවා යන්න. පසුව හමුවෙමු.
239
00:12:13,358 --> 00:12:14,684
හේයි, කොන්රාඩ්!
240
00:12:15,507 --> 00:12:17,426
එය කුමක් වුවත්, එය තේරුම් ගන්න.
241
00:12:17,437 --> 00:12:20,203
කරන්න බැහැ. මට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්යයි.
242
00:12:27,192 --> 00:12:29,483
ලබා ගැනීම ප්‍රමුඛතාවයයි
ඔබේ වේදනාවේ උල්පතට,
243
00:12:29,493 --> 00:12:31,515
එය මනෝවිද්‍යාත්මක, ස්නායු...
244
00:12:31,526 --> 00:12:33,954
- මේක මගේ ඔළුවේ නැහැ.
- මෙය GI ගැටලුවකි.
245
00:12:33,964 --> 00:12:35,659
අපට පරීක්ෂණ බැටරියක් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
246
00:12:35,670 --> 00:12:37,662
colonoscopy සමඟ ආරම්භ වේ
සහ ඉහළ එන්ඩොස්කොපි...
247
00:12:37,673 --> 00:12:39,687
ඒක හොඳයි, නමුත් මම ලැබුණු පසු
ස්නායු තත්ත්වය අධ්යයනය.
248
00:12:39,698 --> 00:12:41,962
- මෙය ස්නායු රෝග වේ.
- යමෙක්H. Pylori? බැහැර කර තිබේද?
249
00:12:41,972 --> 00:12:43,802
- මෙය GI ගැටලුවකි.
- මෙය ස්නායු රෝග වේ.
250
00:12:43,813 --> 00:12:45,366
ඒක මනෝවිද්‍යාත්මකයි.
251
00:12:45,376 --> 00:12:46,901
පරීක්ෂණ බැටරි.
252
00:12:49,081 --> 00:12:50,539
වෙන්නේ කුමක් ද? මම ඇහුවේ නැහැ
253
00:12:50,549 --> 00:12:51,972
මෙම රෝගියා පිළිබඳ ඕනෑම උපදේශනයක් සඳහා.
254
00:12:51,982 --> 00:12:53,574
අපගේ පැමිණීම සිදු විය.
255
00:12:53,584 --> 00:12:55,477
අපිට බැහැර කරන්න බැහැ
biliary dyskinesia, එක්කෝ,
256
00:12:55,487 --> 00:12:57,578
අපි CCKHIDA ස්කෑන් කරන තුරු.
257
00:12:57,588 --> 00:12:59,845
- Gen surg එකත් මෙතන නැහැ.
- අන්තිමට පෙන්නුවේ කවුද කියලා බලන්න.
258
00:12:59,856 --> 00:13:01,382
නයිජල්, මට සමාවෙන්න. මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
259
00:13:01,392 --> 00:13:02,927
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද ඩොක්ටර් විල්මට්?
260
00:13:08,699 --> 00:13:11,659
ඔබ සාමාන්යයෙන් බිම නොවේ
පශ්චාත් වට.
261
00:13:11,669 --> 00:13:13,634
මම ගණන් කරන්න ඕනේ නැහැ
මගේ වාසස්ථානය සඳහා.
262
00:13:13,645 --> 00:13:16,398
මම ඔබ සහභාගි වෙනවා. ඔබ වාර්තා කරන්න
මට, අනෙක් අතට නොවේ.
263
00:13:16,408 --> 00:13:18,433
- ඔබ මගේ රෝගියාගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියා.
- ඔව්.
264
00:13:18,443 --> 00:13:21,035
- ඇයි?
- මම හිතන්නේ ප්රශ්නය ඔබ නොකළේ ඇයි?
265
00:13:21,045 --> 00:13:24,172
ඔහු දැනටමත් සෑම පරීක්ෂණයක්ම කර ඇත
ඔයා එතනට එනවා.
266
00:13:24,182 --> 00:13:27,061
Chastain හි නොවේ. අපි අපේම පරීක්ෂණ පවත්වමු.
267
00:13:27,072 --> 00:13:30,578
නයිජල් වෛද්‍යවරුන්ගෙන් අසනීපයි.
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ කම්පනයට පත් වී ඇත.
268
00:13:30,588 --> 00:13:31,830
මම ඔහුට හුස්මක් දෙන්නෙමි
269
00:13:31,841 --> 00:13:33,955
ඔහුගේ සියලුම වෛද්ය වාර්තා අතර
නිව් යෝර්ක් සිට යවනු ලැබේ.
270
00:13:33,966 --> 00:13:35,983
ඒ අතරතුර, ඔහු අවට වාඩි වී සිටී
නිරන්තර වේදනාවෙන්ද?
271
00:13:35,994 --> 00:13:39,053
උග්ර විය හැකි වේදනාව
අනවශ්ය ක්රියා පටිපාටි මගින්.
272
00:13:39,063 --> 00:13:41,622
බලන්න, මෙය සැමවිටම විය
ඔබේ ගැටලුව, හෝකින්ස්.
273
00:13:41,632 --> 00:13:43,792
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ මාර්ගය එකම මාර්ගය බවයි.
274
00:13:43,802 --> 00:13:46,428
බලන්න, මට... මට යන්න ඕන
ඔහුගේ පෙර පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලවලට වඩා
275
00:13:46,438 --> 00:13:48,102
ඔහුව අලුත් අයට යටත් කිරීමට පෙර.
276
00:13:48,113 --> 00:13:49,698
හොඳයි, බලන්න, එය තවදුරටත් ඔබේ ඇමතුම නොවේ
277
00:13:49,708 --> 00:13:51,933
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ රෝගියා නොවන නිසා.
එයා දැන් මගේ.
278
00:13:51,943 --> 00:13:53,645
ඔයාට ස්තූතියි.
279
00:14:01,930 --> 00:14:03,577
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
280
00:14:03,587 --> 00:14:05,780
මම ඔබේ සිසුන් පරීක්ෂා කරන්නම්, හරිද?
281
00:14:06,930 --> 00:14:08,784
ඩොක්ටර්, මේ සීමා කිරීම් අවශ්යද?
282
00:14:08,794 --> 00:14:10,651
මම දැන් සිසිල්. සැබෑවට.
283
00:14:10,661 --> 00:14:12,953
ඇත්තටම මම හෙදියක්
වෘත්තිකයෙක්, වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
284
00:14:12,963 --> 00:14:15,390
ඔව්, ඔවුන්.
ඒවා ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.
285
00:14:16,164 --> 00:14:18,567
ඉතින්, මම හිතන්නේ පොලිසිය එනවද?
286
00:14:18,578 --> 00:14:20,343
හොඳයි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක් වගේ.
287
00:14:20,354 --> 00:14:23,157
වෛද්ය ඔකාෆෝර් චෝදනා නොකිරීමට තීරණය කළේය.
288
00:14:25,054 --> 00:14:28,180
මට හරියටම තිබුණේ නැහැ
මෑතකදී වාසනාවන්ත දින ගොඩක්.
289
00:14:29,578 --> 00:14:32,140
- මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළා.
- ඇයි?
290
00:14:32,150 --> 00:14:33,782
ඔවුන් මා සමඟ කිසිම දෙයක් කිරීමට කැමති නැත.
291
00:14:33,793 --> 00:14:35,394
මොකද කවුරුහරි ඇවිත් ඔයාව ගන්න ඕන නිසා.
292
00:14:35,405 --> 00:14:37,710
ඔබ ඇත්තටම පොලිසියට කතා නොකරන්නේ නම්,
එහෙනම් මාව නිදහස් කරන්න.
293
00:14:37,721 --> 00:14:40,120
ඔබේමද? එබැවින් ඔබට ආපසු පිටතට යා හැකිය
පාරට බැහැලා ආයෙත් ලකුණු?
294
00:14:40,131 --> 00:14:43,019
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඊට අමතරව, ඔබට තිබේ
ඔබේ පද්ධතියේ lorazepam. ඔයාට OD කරන්න පුළුවන්.
295
00:14:43,030 --> 00:14:44,251
නැහැ බරපතල ලෙස...
296
00:14:44,261 --> 00:14:46,788
අද සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,
297
00:14:46,798 --> 00:14:47,956
මම ඒ අවුල ඉවරයි.
298
00:14:47,966 --> 00:14:49,591
මම පිරිසිදු වෙනවා.
299
00:14:49,601 --> 00:14:51,626
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.
300
00:14:51,636 --> 00:14:54,196
කොහොමත් ඇයි ඔයා මං ගැන ඔච්චර සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ?
301
00:14:54,206 --> 00:14:57,866
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණෙන්නේ කාටද?
302
00:14:57,876 --> 00:14:59,134
නාහ්.
303
00:14:59,144 --> 00:15:00,980
මට කවුරුත් නෑ.
304
00:15:03,948 --> 00:15:06,718
ඉතින් දැන් මට මොකද වෙන්නේ?
305
00:15:17,294 --> 00:15:19,298
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
306
00:15:20,298 --> 00:15:22,057
Atiba ගෙදර ගෙනියනවා.
307
00:15:22,067 --> 00:15:25,059
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන ලෙසයි.
ඔහුගේ පෞද්ගලික කුලී රථයක් බවට පත් නොකරන්න.
308
00:15:25,069 --> 00:15:28,129
එයාගෙ අම්මල තාත්තල එන්නෙ නෑ එයාව ගන්න.
එබැවින් මම ඔහුව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
309
00:15:28,139 --> 00:15:30,201
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
310
00:15:30,490 --> 00:15:32,132
මම සිටගෙන සිටින බව ඔබ දන්නවා
මෙතන නේද?
311
00:15:32,142 --> 00:15:33,668
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔයා මාව හංගන්න හැදුවා.
312
00:15:33,678 --> 00:15:35,035
ඔයාට මොකුත් කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
313
00:15:35,045 --> 00:15:37,805
මට කණගාටුයි. මේ අද උදෑසන
මම හිතුවේ නෑ නේද...
314
00:15:37,815 --> 00:15:39,341
මම දැන් කතාව නවත්තනවා.
315
00:15:39,351 --> 00:15:41,159
බලන්න මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි.
316
00:15:41,170 --> 00:15:43,206
මම එයාට ගමනක් දෙනවා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
317
00:15:43,217 --> 00:15:45,491
Damnoyiboගැලවුම්කාර සංකීර්ණය.
318
00:15:48,154 --> 00:15:51,519
කවුරුහරි ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබගෙන් සහ ඔහුගෙන්.
319
00:15:51,529 --> 00:15:52,887
ඊට අමතරව, ඔහු මගේ රෝගියා.
320
00:15:52,897 --> 00:15:54,856
ඉතින් ඔයා දැන් අපි දෙන්නා එක්කම හිරවෙලා.
321
00:15:54,866 --> 00:15:56,475
ඒක මට හොඳයි.
322
00:15:58,577 --> 00:16:00,047
ඔබේ බූරුවා පිටුපස අසුනේ තබන්න.
323
00:16:12,217 --> 00:16:14,208
ඒක හරිම දසුනක් නේද?
324
00:16:14,218 --> 00:16:17,111
විශ්මයට පත් කිරීමට කිසි විටෙකත් අසමත් නොවේ. ඔබ නාද කළාද?
325
00:16:17,121 --> 00:16:19,880
ඔව්, පැයකට පමණ පෙර.
326
00:16:19,890 --> 00:16:21,448
මම හිටියේ ශල්‍යකර්මයක.
327
00:16:21,458 --> 00:16:24,685
ලෙවින් මහතාගේ
parathyroidectomy. ඒක කොහොමද?
328
00:16:24,695 --> 00:16:28,222
සාර්ථකත්වයක්. මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
ඔහු චැස්ටන්ට බෙහෙවින් ණයගැතියි.
329
00:16:28,232 --> 00:16:30,725
මට කාලසටහන් හෙදියක් සිටියා
ඔබේ දහවල් පිරිසිදු කරන්න.
330
00:16:30,735 --> 00:16:34,228
මම Dr. Edmund Carver වෙත දිව ගියෙමි
ශාන්ත ග්රේස් වෙතින්
331
00:16:34,238 --> 00:16:36,298
ඊයේ රෑ ඔපෙරා එකේ.
332
00:16:36,308 --> 00:16:37,731
ඔහු කෙටියෙන් නගරයේ,
333
00:16:37,741 --> 00:16:39,400
මම ඔහුට අද කෝපි සඳහා මෙහි ආරාධනා කළෙමි.
334
00:16:39,410 --> 00:16:41,824
ඒ වගේම මම ඒ කෝපි එකට සහභාගි වෙනවාට ඔබ කැමතියි.
335
00:16:41,835 --> 00:16:45,940
රටේ සෑම පිළිගත් රෝහලක්ම
Carver බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
336
00:16:45,950 --> 00:16:48,409
ඔහුගේ ශල්යකර්මයෙන් පසුව
හිටපු නීතිපතිවරයා මත.
337
00:16:48,419 --> 00:16:51,146
මට Chastain හි Carver අවශ්යයි.
338
00:16:51,156 --> 00:16:52,813
මට ආරංචියි එයා අධිතක්සේරු කරලා කියලා.
339
00:16:52,823 --> 00:16:54,215
සමහර විට.
340
00:16:54,225 --> 00:16:55,917
නමුත් ඔබේ මඟ පෙන්වීමෙන්,
341
00:16:55,927 --> 00:16:59,720
ඔහු ඇදහිය නොහැකි වත්කමක් වනු ඇත
ඔබේ කණ්ඩායමට.
342
00:16:59,730 --> 00:17:01,255
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.
343
00:17:01,265 --> 00:17:04,124
ඔහුට අවට පෙන්වන්න, ඔහුට සම්පූර්ණ සීනුව දෙන්න.
344
00:17:04,134 --> 00:17:06,070
මට ඒ ගනුදෙනුව වහන්න.
345
00:17:07,863 --> 00:17:09,563
එය වසා ඇති බව සලකන්න.
346
00:17:10,167 --> 00:17:11,810
ඔයාට ස්තූතියි.
347
00:17:21,003 --> 00:17:22,509
ඉතින් අද අපි කාටද පිස්සු?
348
00:17:22,519 --> 00:17:23,611
ඒ පෑන හැර.
349
00:17:23,621 --> 00:17:24,946
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
350
00:17:24,956 --> 00:17:27,144
මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?
351
00:17:28,121 --> 00:17:30,125
මම රෝගියෙකුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
නොදන්නා නිදන්ගත වේදනාවක් සමඟ
352
00:17:30,136 --> 00:17:32,195
රැඳී සිටීමට සහ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔහුට උදව් කරන්න, නමුත් පසුව ...
353
00:17:32,206 --> 00:17:33,953
වචන පිටවෙනවා, ගිජුලිහිණියෝ පහළ වෙනවා.
354
00:17:33,964 --> 00:17:36,617
ඔව්. මම ඔබට අනුමාන දෙකක් දෙන්නම්.
කට්ටියගේ නායකයා කවුද?
355
00:17:36,628 --> 00:17:39,127
නියුරෝ හි සැම්ප්සන්.
ඔහුට කිසි විටෙකත් ඇමතුමකට විරුද්ධ විය නොහැක
356
00:17:39,137 --> 00:17:41,595
අභිරහස් රෝග විනිශ්චය සඳහා.
ඔහුට බිල්පත් කිරීමට ඉඩ සලසයි
357
00:17:41,605 --> 00:17:43,797
- පරීක්ෂණ සඳහා ටොන් එකක්.
- ඔහු එහි සිටියා.
358
00:17:43,807 --> 00:17:46,055
ඒත් අද ත්‍යාගය විල්මට් ට.
359
00:17:46,066 --> 00:17:47,134
නඩුව භාර ගත්තා.
360
00:17:47,144 --> 00:17:50,386
අපි හඳුනා ගන්නේ නම් සහතික කිරීමට අවශ්යයි
රෝග විනිශ්චය, ඔහු ජයග්රහණය ලබා ගනී.
361
00:17:51,181 --> 00:17:53,775
ඔබට විශ්වාසයි ඒ විල්මට් පමණයි
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
362
00:17:53,785 --> 00:17:56,111
හේයි. ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්.
363
00:17:56,121 --> 00:17:58,846
- හොඳයි, ඔයා මාව හොයාගත්තා.
- විල්මට් මගෙන් උපදෙස් ඉල්ලුවා
364
00:17:58,856 --> 00:18:01,448
හැකි lap chole මත
නයිජල් මීහාන් සඳහා.
365
00:18:01,458 --> 00:18:03,985
ඔබ සහ විල්මට්
අනවශ්ය ලෙස ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
366
00:18:03,995 --> 00:18:05,786
මිනිසෙකුගේ පිත්තාශය නොදැනුවත්වම
367
00:18:05,796 --> 00:18:07,155
ඔහුගේ වේදනාවේ උල්පත එය නම්?
368
00:18:07,876 --> 00:18:11,503
හොඳයි, වාර්තාව සඳහා, මම ඔහුට එය කීවෙමි
ශල්‍යකර්ම සලකා බැලීමට නොමේරූ විය.
369
00:18:17,460 --> 00:18:20,113
ඉතින් මෙයා හැමෝගෙම හපලා තියෙනවද
අද යන්න, නැත්නම් මගේ විතරද?
370
00:18:20,124 --> 00:18:21,468
රඳා පවතී.
371
00:18:21,478 --> 00:18:23,280
ඔයා මොනවද කළේ?
372
00:18:24,960 --> 00:18:26,199
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම එසේ කළේ නැහැ
373
00:18:26,210 --> 00:18:28,487
මාව කැටුව යා යුතුයි
පුද්ගලිකව මගේ කන්ඩිෂන් එකට.
374
00:18:28,498 --> 00:18:31,012
හොඳයි, මට කියන්න එපා
ඔබ දැනටමත් මා නිසා අසනීප වී ඇත.
375
00:18:31,022 --> 00:18:33,814
ඔබ දන්නවා, වරක් මගේ ප්රතිශක්තිකරණය
පද්ධතිය ඉවත් කර ඇත,
376
00:18:33,824 --> 00:18:37,685
මම කොතරම් හුදෙකලා විය යුතුද?
377
00:18:37,695 --> 00:18:40,421
අපි කතා කරන්නේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැතුවද? නැතිනම්...
378
00:18:40,431 --> 00:18:42,900
- ඒක ඔයාගේ ආරක්ෂාවට ලිලී.
- නෑ, මම දන්නවා.
379
00:18:45,061 --> 00:18:46,593
ඒක මෝඩ වැඩක් නේද?
380
00:18:47,032 --> 00:18:50,003
ඔයා හිතයි මාව පාවිච්චි කරයි කියලා
මේ වන විට තනිව සිටීමට.
381
00:18:55,731 --> 00:18:57,839
මම හිතුවේ අපි යනවා කියලා
සමීකරණය කිරීමට.
382
00:18:57,849 --> 00:18:59,852
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
383
00:19:01,997 --> 00:19:03,458
මට කතා කරන්න, ලිලී.
384
00:19:04,919 --> 00:19:06,924
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
385
00:19:08,927 --> 00:19:11,341
හොඳයි, මේක තමයි හරි දේ
මට නේද?
386
00:19:12,239 --> 00:19:13,932
ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම?
387
00:19:15,880 --> 00:19:18,892
මම ටිකක් කියවනවා,
සහ අපි ආරම්භ කළ පසු,
388
00:19:18,902 --> 00:19:21,372
ආපසු හැරීමක් නැත.
389
00:19:23,373 --> 00:19:26,066
ඔයා බයයි. මට එය තේරෙනවා.
390
00:19:26,661 --> 00:19:30,071
- නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්.
- මම දන්නවා.
391
00:19:30,081 --> 00:19:33,819
මට 62% පැවැත්ම අනුපාතයක් ඇත
මගේ පළමු වසරේ.
392
00:19:35,053 --> 00:19:38,545
එය මියයාමේ සම්භාවිතාව 38% කි.
393
00:19:38,555 --> 00:19:41,548
නමුත් කිසිම වෛද්යවරයෙක් කවදාවත් නැහැ
එලියට ඇවිත් කිව්වා විතරයි.
394
00:19:41,558 --> 00:19:43,418
ඊට අමතරව තියෙනවා...
395
00:19:43,428 --> 00:19:45,486
වෙනත් සංකූලතා ඇත. මම කිව්වේ...
396
00:19:45,496 --> 00:19:47,956
එය මගේ අවයව වලට හානි කළ හැකිය. වඳභාවය.
397
00:19:47,966 --> 00:19:50,239
මට දවසක ළමයි හදන්න ඕන, සහ...
398
00:19:51,138 --> 00:19:53,628
දෙවියනේ.
399
00:19:53,638 --> 00:19:55,864
මට සවන් දෙන්න.
400
00:19:56,338 --> 00:19:58,174
ආත්මානුකම්පාව එතරම්ම ආකර්ෂණීයයි.
401
00:20:01,270 --> 00:20:03,430
ඔයා දන්නවා ද? මාව නොසලකා හරින්න.
402
00:20:03,448 --> 00:20:05,939
ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීම ජීවිත බේරා ගනී.
403
00:20:05,949 --> 00:20:08,476
මට බද්ධ කිරීමක් අවශ්යයි, ඒ නිසා මම
බද්ධ කරන්න යනවා.
404
00:20:08,486 --> 00:20:10,789
කතාවේ අවසානය.
405
00:20:18,702 --> 00:20:19,786
මට තේරෙනවා, නමුත් ...
406
00:20:19,796 --> 00:20:22,351
මට මගේ මහත්තයා මොනවා වුණත් කමක් නැහැ
ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා.
407
00:20:22,362 --> 00:20:24,791
Atiba නැවත අපගේ ජීවිතයට පිළිගන්නේ නැත.
408
00:20:24,802 --> 00:20:26,928
එය ඔහුට ආරක්ෂිත නොවේ
පාරට බැසීමට.
409
00:20:26,938 --> 00:20:28,295
එයාට ඕන වෙලාවක OD කරන්න පුළුවන්.
410
00:20:28,305 --> 00:20:31,198
- මොනික්, ඔහු පිරිසිදු වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ...
- මම මෝඩයෙක් වගේද?
411
00:20:31,208 --> 00:20:33,601
මම එයාට උදව් කරලා ඉවරයි.
412
00:20:33,611 --> 00:20:35,203
ඒ මම හදපු කොල්ලා නෙවෙයි.
413
00:20:35,213 --> 00:20:37,713
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
414
00:20:37,724 --> 00:20:39,439
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු නැරඹීමට
රෝගයකින් පීඩා විඳිති
415
00:20:39,450 --> 00:20:41,168
- මේ වගේ ...
- ඇත්තටම, මිසී?
416
00:20:41,179 --> 00:20:42,810
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?
417
00:20:43,616 --> 00:20:46,980
ඔයා දන්නවද එන එක මොන වගේද කියලා
වැඩ කිරීමට සහ ඔබේ වෙළඳසැල සොරකම් කර ඇති බව සොයා ගැනීමට
418
00:20:46,990 --> 00:20:49,984
එතකොට තේරෙනවා ඔයාගේ කොල්ලා ඒක කළා කියලා
කුඩු සල්ලි වලටද?
419
00:20:50,569 --> 00:20:54,054
නැත්නම් ගෙදර ඇවිත් හොයාගන්න
ඔබේ දරුවා අපිරිසිදු ඩයපර් එකක තනිවම,
420
00:20:54,064 --> 00:20:55,857
පැය ගණන් අඬනවා
421
00:20:55,867 --> 00:20:57,958
මොකද එයාගේ සහෝදරයා අභාවප්‍රාප්ත වෙලා
නානකාමරයේ?
422
00:20:57,968 --> 00:21:00,168
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ පවුලෙන් ඉතිරිව ඇති දේ.
423
00:21:00,179 --> 00:21:01,696
මට ඒක තේරෙනවා.
424
00:21:01,706 --> 00:21:03,630
ඒත් මම දන්නවා ඔයා තාමත් පුතාට ආදරෙයි කියලා.
425
00:21:04,405 --> 00:21:07,735
ඔහු ඇත්තටම එසේ නම්
උදව් ලබා ගැනීමට කැමතිද?
426
00:21:07,745 --> 00:21:10,237
ඔහුට මෙය පරාජය කළ හැකිය.
427
00:21:10,247 --> 00:21:12,806
මොනික්.
428
00:21:12,816 --> 00:21:14,542
ඉදිරියට එන්න. එයාට විතරක් ඇහෙන්න.
429
00:21:14,552 --> 00:21:16,355
ඉදිරියට එන්න.
430
00:21:18,132 --> 00:21:19,991
මම මේ වෙලාවේ ඇත්තමයි අම්මේ.
431
00:21:21,530 --> 00:21:23,061
කරුණාකර.
432
00:21:26,944 --> 00:21:28,566
මම වැඩසටහනකට යන්නම්.
433
00:21:28,577 --> 00:21:30,358
මම දිවුරනවා.
434
00:21:30,905 --> 00:21:33,038
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
435
00:21:37,757 --> 00:21:39,343
අම්මා!
436
00:21:44,748 --> 00:21:47,007
ඒ කොල්ලට පිරිසිදුව ඉන්න බැරි වෙයි.
437
00:21:47,017 --> 00:21:48,543
ඔහු තවම බිම වැදී නැත.
438
00:21:48,553 --> 00:21:50,111
ඔව්, ඔබට බලාපොරොත්තු අත්හරින්න බැහැ,
439
00:21:50,121 --> 00:21:53,247
මොකද ඔයා බලාගෙන ඉද්දි
පාෂාණ පතුලේ, ඔබ මිය යා හැකිය.
440
00:21:53,257 --> 00:21:54,948
ඉතින්, ඒ කවුද?
441
00:21:54,958 --> 00:21:57,919
ඔයා කතා කරන විදිහ
අත්දැකීම් වලින් පමණක් පැමිණේ.
442
00:21:57,929 --> 00:21:59,687
ඉතින් ඒ කවුද?
443
00:22:00,189 --> 00:22:01,733
මගේ නංගි.
444
00:22:06,804 --> 00:22:09,030
හේයි. මට සම්පූර්ණ පුවරුවක් අවශ්යයි
ලිලී කෙන්ඩල් මත.
445
00:22:09,040 --> 00:22:12,033
ඇයගේ වඩාත්ම මෑත රසායනාගාර ඇගේ ගොනුවේ ඇත.
446
00:22:12,043 --> 00:22:15,385
ස්තූතියි, නමුත් මම තවමත් කැමතියි
සම්පූර්ණ පැනලයක් කිරීමට.
447
00:22:15,396 --> 00:22:16,716
ඔබ සෑහෙන කාලයක් මෙහි වැඩ කර ඇත
448
00:22:16,727 --> 00:22:18,605
මට නොතිබිය යුතු බව
ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට.
449
00:22:18,615 --> 00:22:20,975
ආචාර්ය හන්ටර් සියල්ල හසුරුවයි
ඇගේ රෝගී රසායනාගාර හරහා
450
00:22:20,986 --> 00:22:23,738
ඇගේ සායනය, සහ ඔවුන් දැනටමත්
ලිලී මත සම්පූර්ණ පුවරුවක් කළා.
451
00:22:23,749 --> 00:22:26,948
ඉසබෙල්, ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් සේවය කර ඇත
මම වෛද්‍යවරයා බව දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත්,
452
00:22:26,958 --> 00:22:28,749
ඔබ හෙදිය.
453
00:22:28,759 --> 00:22:31,355
එබැවින් ඔබට ලිලී මත නව ඩැම්න් පැනලයක් ධාවනය කළ හැකිය
454
00:22:31,366 --> 00:22:33,287
නැත්නම් මට ඒක ගන්න පුළුවන්
ඔබේ අධීක්ෂක සමඟ.
455
00:22:33,297 --> 00:22:35,890
කොළ සහ දම් පාට උඩට එනවා...
456
00:22:35,900 --> 00:22:37,557
ඩොක්ටර්.
457
00:22:44,381 --> 00:22:47,134
එයා අල්ලනවා.
ප්‍රවේශ් ඔයා මුලින්ම කරන වැඩේ මොකක්ද?
458
00:22:47,144 --> 00:22:49,070
අපි යම් ප්‍රවේශයක් ලබා ගනිමු.
459
00:22:49,080 --> 00:22:50,604
කමක් නැහැ. ලොරාසෙපාම්.
460
00:22:50,614 --> 00:22:52,704
මිලිග්‍රෑම් හතරක්. යන්න. හැකි ඉක්මනින්,
461
00:22:52,715 --> 00:22:54,561
- ඔහුව මොනිටරයට ගන්න.
- මෙතන මොකද වුණේ?
462
00:22:54,572 --> 00:22:57,512
අන්තිමට මම එයාව දැක්කා එයා බීලා
ඔහුගේ colonoscopy සූදානම් විසඳුම.
463
00:22:57,522 --> 00:22:59,246
කෝ ඩොක්ටර් විල්මට්?
464
00:22:59,256 --> 00:23:01,293
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ ඔහුව පේජ් කළා ...
ප්‍රතිචාරයක් නැත.
465
00:23:14,787 --> 00:23:16,778
ආචාර්ය කාර්වර්.
466
00:23:16,789 --> 00:23:18,693
ආචාර්ය බෙල්.
467
00:23:18,704 --> 00:23:19,896
එය ගෞරවයකි.
468
00:23:19,907 --> 00:23:22,233
රැන්ඩි, කරුණාකරලා. සතුට සියල්ල මගේ ය.
469
00:23:22,244 --> 00:23:23,407
මගේ රෝහලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
470
00:23:23,418 --> 00:23:24,675
මේක එක මගුලක් හොස්පිටල් එකක්.
471
00:23:24,686 --> 00:23:26,128
හොඳයි, ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත.
472
00:23:26,139 --> 00:23:27,854
කෝපි වලට පෙර පුද්ගලික සංචාරයක් කෙසේද?
473
00:23:27,865 --> 00:23:29,896
එම සංචාරය ඇතුළත් වේ
Titian හි හොර කඳු මුදුනක්ද?
474
00:23:29,907 --> 00:23:31,842
මොකද මම මැරෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එකක් මගේ අතට ගැනීමට.
475
00:23:31,853 --> 00:23:34,264
හොඳයි, ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
ඔබට කළ හැකි වූ ආකාරය බෙදා ගැනීමට
476
00:23:34,275 --> 00:23:36,623
පැය හතරකට අඩු කාලයකදී කසායි ක්රියා පටිපාටිය.
477
00:23:36,634 --> 00:23:39,287
ආචාර්ය කාර්වර්. වාව්, එවැනි ගෞරවයක්.
478
00:23:39,298 --> 00:23:41,435
- මට පුළුවන් නම්, එක ප්‍රශ්නයක්...
- දැන් කාලය නොවේ.
479
00:23:41,446 --> 00:23:43,221
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
මොකක්ද පුතේ ඔයාගේ ප්රශ්නය?
480
00:23:43,232 --> 00:23:45,322
ඔබගේ අතීත අධ්යයනය
අවදානම් සාධක මත...
481
00:23:45,333 --> 00:23:47,450
කොහොමද තියාගන්නේ
ඔබේ නැවත බද්ධ කිරීමේ අනුපාතය
482
00:23:47,460 --> 00:23:50,286
- 20% ට අඩුද? - ඇත්තටම එය 22% ...
- මේ කාලය නොවේ
483
00:23:50,296 --> 00:23:52,121
හෝ ඕනෑම ආකාරයක ගැටුමක් සඳහා ස්ථානය.
484
00:23:52,131 --> 00:23:53,957
මට ඩොක්ටර් විල්මට් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
නැතත් නැතත්
485
00:23:53,967 --> 00:23:55,926
ගැටුමක් තියෙනවා
නැද්ද යන්න ඔහුට භාරයි.
486
00:23:55,936 --> 00:23:58,427
- මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
- ආචාර්ය විල්මට්.
487
00:23:59,273 --> 00:24:01,998
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ නාට්‍යයක්ද කියලා
ඔබ කොන්රාඩ් සමඟ ගමන් කළා,
488
00:24:02,008 --> 00:24:05,601
නමුත් එය අපායෙන් ඉවත් කරන්න
දැන් Carver සහ මගෙන්.
489
00:24:05,611 --> 00:24:06,919
ඔව් සර්.
490
00:24:07,514 --> 00:24:11,151
එය පළමු දෙය, සහ
වඩාත්ම වැදගත්. එය මතක තබා ගන්න.
491
00:24:14,169 --> 00:24:15,224
හේයි.
492
00:24:15,235 --> 00:24:18,193
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම මම අගය නොකරමි
ආචාර්ය බෙල් ඉදිරිපිට.
493
00:24:18,204 --> 00:24:20,817
ඔබ ව්‍යුහ විද්‍යා පන්තියට ගියා
වෛද්ය විද්‍යාලයේ නේද?
494
00:24:20,827 --> 00:24:22,946
අවශේෂ අවයව...
495
00:24:22,957 --> 00:24:25,360
- ඔබ කුමක් ගැන ද?
- ඔබ දන්නවා, උපග්රන්ථය වගේ.
496
00:24:25,371 --> 00:24:27,824
එය ඇති පුද්ගලයින් 20 දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්
ඉවත් කර ඇත, එය පවා අතපසු නොකරන්න.
497
00:24:27,834 --> 00:24:30,828
කිසිදු අරමුණක් ඉටු නොකරයි
මිනිස් සිරුර තුළ තවදුරටත්.
498
00:24:30,839 --> 00:24:33,438
මෙතන Chastain වල සමහර දොස්තරලා වගේ.
499
00:24:33,449 --> 00:24:36,265
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකියි, නේද?
500
00:24:36,275 --> 00:24:39,078
මම හිතන්නේ ඔබ දුන් දේ
දැනටමත් මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන රෝගියෙක්
501
00:24:39,089 --> 00:24:42,383
උත්සන්න වූ සූදානම් කිරීමේ විසඳුමක්
ඔහුගේ පවතින hyponatremia.
502
00:24:42,394 --> 00:24:44,942
ඔහු අල්ලා ගැනීමට පටන් ගත් විට,
ඔබ කොහේවත් සිටියේ නැත.
503
00:24:44,953 --> 00:24:47,117
- එයා දැන් ස්ථාවරයි නේද?
- මගේ පුහුණුකරුට ස්තූතියි.
504
00:24:47,128 --> 00:24:48,836
හොඳයි. එන්ජී බටයක් එතනට ගන්න.
505
00:24:48,847 --> 00:24:50,664
අපට හැකි විය යුතුයි
විසඳුම කෙලින්ම ලබා ගැනීමට
506
00:24:50,675 --> 00:24:52,610
ඒ ආකාරයෙන් ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියට.
507
00:24:53,024 --> 00:24:54,817
ඔබට නයිජල් දැමීමට අවශ්යයි
508
00:24:54,827 --> 00:24:56,652
නාසෝගස්ට්‍රික් නලයක් ඇතුල් කිරීම
පරීක්ෂණයක් සඳහා පමණක්ද?
509
00:24:56,662 --> 00:24:59,133
එය මූලයට පැමිණීම අදහස් කරන්නේ නම්
ඉක්මනින්ම ඔහුගේ වේදනාව ගැන,
510
00:24:59,144 --> 00:25:00,656
එසේ නම්, ඔව්, මම කරමි.
511
00:25:00,667 --> 00:25:02,930
බලන්න, මම රෝගියාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
512
00:25:02,941 --> 00:25:05,377
එහෙනම් ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ඇත්තටම ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
513
00:25:15,983 --> 00:25:18,438
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා
Atiba ඔහුගේ පවුලට ලබා ගැනීම.
514
00:25:18,449 --> 00:25:20,401
අඩුම තරමේ එක රැයක්වත් ඔහු ආරක්ෂිතයි.
515
00:25:20,697 --> 00:25:22,235
මම ඔබව විනිශ්චය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
516
00:25:22,756 --> 00:25:24,375
ඔයා මාව විනිශ්චය කළා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
517
00:25:24,386 --> 00:25:26,008
ඒ සියල්ල තිබුණේ මගේ අභ්‍යන්තර ඒකපුද්ගල කතාවේ ය.
518
00:25:26,226 --> 00:25:27,719
දැනගත්ත එක හොඳයි.
519
00:25:28,227 --> 00:25:30,653
මට කෙනෙක් ඕන වෙලා තිබ්බා
මගේ නංගිටත් එහෙම කරන්න.
520
00:25:30,663 --> 00:25:33,223
බොහෝ රාත්‍රීන් තිබුණා
ඇය ගෙදර ගියේ නැත.
521
00:25:33,233 --> 00:25:35,407
නමුත් ඇය දැන් අවුරුද්දක සිට සන්සුන්ව සිටියි.
522
00:25:37,180 --> 00:25:39,929
ඉතින්, ඔබ දැන් ජූඩ් සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද?
523
00:25:39,939 --> 00:25:42,265
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ?
524
00:25:42,275 --> 00:25:44,313
මම ඇත්තටම හොඳයි
ශරීර භාෂාව කියවීමේදී.
525
00:25:44,324 --> 00:25:47,102
මම කිව්වේ, බලන්න, මිනිහගේ
ආකර්ශනීය සහ ඔහු ලස්සනයි ...
526
00:25:47,113 --> 00:25:49,860
හා සසඳන විට ආරක්ෂිතයි
අපි දන්න වෙන කෙනෙකුට.
527
00:25:51,083 --> 00:25:54,076
බලන්න, ජූඩ් සහ මම
හොඳ මිතුරන් බවට පත්වීම පමණි.
528
00:25:54,086 --> 00:25:57,360
කමක් නැහැ. ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
මට "වඩා හොඳ මිතුරන්" විය හැකිය
529
00:25:57,371 --> 00:25:59,664
දැන් Conrad එක්ක නේද?
530
00:26:02,160 --> 00:26:04,578
මම විහිළුවක් කළේ.
531
00:26:06,344 --> 00:26:08,461
මට සමාවෙන්න. මම තාම පරක්කුයි.
532
00:26:08,472 --> 00:26:10,664
කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?
533
00:26:10,675 --> 00:26:12,852
මම විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින් එහි එන්නම්.
534
00:26:13,610 --> 00:26:15,932
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන
මගේ ස්ථානයේ, වහාම.
535
00:26:15,942 --> 00:26:17,383
ඔව්, නිසැකවම.
536
00:26:22,339 --> 00:26:24,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
537
00:26:25,118 --> 00:26:28,422
විල්මට් මට දාන්න අණ කළා
නයිජල්හි NG නලයක්.
538
00:26:28,433 --> 00:26:30,103
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
539
00:26:31,565 --> 00:26:33,547
එයාට අපි දෙන්නම ඉන්න පුළුවන්
වැඩසටහනෙන් කපා.
540
00:26:33,558 --> 00:26:35,735
මිනිසා ඉහළට. කෝ ඒ තරබාරුකම
541
00:26:35,746 --> 00:26:37,242
ඔබට නිදහස් දිනයේදී තිබුණාද?
542
00:26:37,253 --> 00:26:38,956
"යමෙකුට වැරදුන විට" සිදු වූ දේ,
543
00:26:38,966 --> 00:26:40,668
මම එයාලට මුලින්ම කියන්නද?
544
00:26:42,399 --> 00:26:43,547
හොඳයි...
545
00:26:44,181 --> 00:26:46,817
විල්මට් වැරදියි කියලා මට විශ්වාස නෑ.
546
00:26:48,946 --> 00:26:51,649
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
547
00:26:53,547 --> 00:26:55,321
මට ඒක දෙන්න. මම එයට සුදුසුයි.
548
00:26:55,332 --> 00:26:57,352
ඔබ පැය 24ක් ඉල්ලූ විට,
මට තේරුණේ නැහැ
549
00:26:57,363 --> 00:26:59,563
එය මට සමීප වනු ඇත
මගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සැලසුම් කිරීමට.
550
00:26:59,574 --> 00:27:03,189
ඔයා කිව්වා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. දැන් මම
මම ආවට වඩා නරකයි.
551
00:27:07,857 --> 00:27:09,006
ඔයා මොකද කරන්නේ?
552
00:27:09,017 --> 00:27:12,092
ඔබ හරි. මට කරන්න තිබුණා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වඩා හොඳ රැකියාවක්.
553
00:27:20,306 --> 00:27:21,532
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
554
00:27:22,692 --> 00:27:23,923
ඔව්.
555
00:27:24,281 --> 00:27:25,493
ඒ ඇයි කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
556
00:27:25,504 --> 00:27:27,006
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
557
00:27:30,337 --> 00:27:32,439
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
558
00:27:32,450 --> 00:27:35,314
විල්මට් ට රෝගියෙකු පරීක්ෂා කළ නොහැක
ඔහුට සොයාගත නොහැක.
559
00:27:39,659 --> 00:27:42,563
- මීනා, මොකද වෙන්නේ?
- ගමනට ස්තූතියි.
560
00:27:47,167 --> 00:27:49,079
මට ඉතා කනගාටුයි. අපි උත්සාහ කළා
ඔබ ගෙදර බලා සිටීමට.
561
00:27:49,090 --> 00:27:51,015
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්. මම ප්‍රමාද වුණා.
562
00:27:51,026 --> 00:27:53,673
ඇය විසි කිරීම නවත්වන්නේ නැත.
කවදාවත් මේ තරම් නරක වෙලා නෑ.
563
00:27:53,684 --> 00:27:55,861
මෙම කථාංග
වසරකට කිහිප වතාවක් පුනරාවර්තනය විය හැක.
564
00:27:55,872 --> 00:27:58,025
- උදර වේදනාවක් තිබේද?
- ඔව්. ගොඩක්.
565
00:28:01,480 --> 00:28:04,073
හියර් යූ ගෝ. ඔන්න බබා.
566
00:28:04,083 --> 00:28:06,887
- මට වේදනාව කියන්න, එක සිට දහය දක්වා.
- දහය.
567
00:28:10,590 --> 00:28:12,851
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
568
00:28:12,862 --> 00:28:14,792
එම ඇමතුම හදිසි විය.
මම හිතුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
569
00:28:14,803 --> 00:28:17,353
- මීනා, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔබේ හිසෙහි යම් වේදනාවක් තිබේද?
570
00:28:17,363 --> 00:28:18,554
මගේ බඩ විතරයි.
571
00:28:18,564 --> 00:28:21,219
මට ඔන්ඩන්සෙට්‍රොන් පෙත්තක් අවශ්යයි.
පහළ ලාච්චුව දකුණට.
572
00:28:21,230 --> 00:28:23,622
සහ IV දියර ලීටර් එකක බෑගයක්
මගේ බෑග් එකෙන්.
573
00:28:25,455 --> 00:28:28,015
ඔයා නිකන් ඉන්නවද
එහි හෝ ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ?
574
00:28:32,131 --> 00:28:33,790
මීනා, මේවා චැස්ටෙන්ද?
575
00:28:43,283 --> 00:28:46,853
හරි, ඉතින් මේක මම නොලද ටෙස්ට් එකක්.
576
00:28:47,908 --> 00:28:50,337
නමුත්, බරපතල ලෙස, අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
577
00:28:50,348 --> 00:28:54,082
ඩොක්ටර් කෙනෙක් නැති තැන මම ඔයාව හංගනවා
ස්වේච්ඡාවෙන් ඔවුන්ගේ මුහුණ පෙන්වනු ඇත.
578
00:28:54,093 --> 00:28:56,087
රෝහල් රැඳවුම් කාමරයක්ද?
579
00:28:57,330 --> 00:28:58,353
එය දීප්තිමත් ය.
580
00:28:58,364 --> 00:29:01,236
ඒ වගේම දුක හිතෙන විවරණයක්
මගේ වෘත්තිය මත.
581
00:29:01,247 --> 00:29:03,384
ඉතින්, සැඟවීමෙන් ඔබ්බට ඇති සැලැස්ම කුමක්ද?
582
00:29:03,395 --> 00:29:04,620
මම අහගෙන ඉන්නම්.
583
00:29:05,205 --> 00:29:08,197
මම සමාලෝචනය කළා
ඔබගේ සියලුම පැරණි වෛද්ය වාර්තා.
584
00:29:08,207 --> 00:29:11,635
දැන් මට ඔබේ රෝගී ඉතිහාසය අවශ්යයි
කෙලින්ම ඔබගෙන්.
585
00:29:11,645 --> 00:29:14,369
කොච්චර පොඩි උනත් කමක් නෑ
විස්තරය... මට ඒක එපා වුණා.
586
00:29:14,380 --> 00:29:16,884
ඔයා මේ හැම කරදරයකටම ගියා
සහ අපි කරන්න යන්නේ කතා කරන එකද?
587
00:29:16,895 --> 00:29:19,122
පරීක්ෂණ ගැන රෝගියාගේ වචන.
588
00:29:19,133 --> 00:29:22,345
90% ක්ම ඔවුන් ඔබට ලබා දෙයි
ඔබට අවශ්ය පිළිතුරු.
589
00:29:24,946 --> 00:29:27,537
සමහර විට.
590
00:29:28,040 --> 00:29:30,387
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවා නොවේ.
591
00:29:30,397 --> 00:29:34,619
- ඔව්? ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
- අවංකවම, අඩු උණුසුම, වැඩි ඊගෝ.
592
00:29:35,002 --> 00:29:36,493
හොඳයි...
593
00:29:36,503 --> 00:29:38,494
ඔබේ ශල්ය වෛද්‍යවරු වාසනාවන්තයි
ඔබ ප්රධානියා වීමට.
594
00:29:38,504 --> 00:29:40,759
- මම හිතනවා ඔවුන් ඔබව අගය කරනවා කියලා.
- හොඳයි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
595
00:29:40,770 --> 00:29:43,361
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඒවා මොනවාද කියලා
අගය කරන්න ස්වයං පාලනයයි
596
00:29:43,372 --> 00:29:45,168
සහ පුළුල් OR කාලය.
597
00:29:45,178 --> 00:29:47,853
තවද, ඔබ දන්නවා, හොඳම හොඳම දේ සඳහා,
598
00:29:47,864 --> 00:29:49,839
Blackburn Club හි සාමාජිකත්වය පමණි.
599
00:29:49,850 --> 00:29:51,251
වාව්.
600
00:29:51,262 --> 00:29:53,103
ප්රතිලාභ ගොඩක්
චැස්ටන් හි මෙහි වැඩ කිරීමට.
601
00:29:53,114 --> 00:29:56,478
- ඒක නියම තැනක්.
- හොඳයි ... මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
602
00:29:56,955 --> 00:30:00,119
ඔබේ ශල්ය දෝෂය කොහොමද
සහ සංකූලතා අනුපාත?
603
00:30:01,093 --> 00:30:02,181
මට සමාවෙන්න?
604
00:30:02,192 --> 00:30:04,431
හොඳයි, මම ශාන්ත ග්රේස් හැර යනවා
හේතු ගොන්නක් නිසා,
605
00:30:04,442 --> 00:30:06,936
සහ, අවංකව කිවහොත්,
වගවීම විශාල එකක්.
606
00:30:07,353 --> 00:30:09,548
ඔවුන් සලකා බැලීම පවා ප්‍රතික්ෂේප කළා
මගේ නිර්දේශ
607
00:30:09,559 --> 00:30:12,697
ශල්ය දෝෂ ලුහුබැඳීම සඳහා
ගාස්තු, වෙනත් දේ අතර.
608
00:30:13,126 --> 00:30:15,430
හොඳයි, ඔබ සොයන දේ
609
00:30:15,441 --> 00:30:17,102
කැමැත්තෙන් ඉන්න තැනක්
එය වැළඳ ගැනීමට.
610
00:30:17,113 --> 00:30:19,835
විනිවිදභාවය සහ වගවීම
නරක දේ ඉවත් කිරීමට අපට බල කරන්න
611
00:30:19,845 --> 00:30:21,050
සහ යහපත වර්ධනය කරන්න.
612
00:30:22,370 --> 00:30:25,409
ශාන්ත ග්රේස්හි මේ එක් වෛද්යවරයෙක්
රෝගීන් මිය ගියා
613
00:30:25,420 --> 00:30:27,738
සංකූලතා වලින්
ඔහු බයිපාස් කළ සෑම අවස්ථාවකම.
614
00:30:28,120 --> 00:30:29,667
කවුරුවත් දැක්කේවත් නැහැ.
615
00:30:30,466 --> 00:30:32,441
මම හැර. මම දැක්කා.
616
00:30:34,050 --> 00:30:35,878
එය විශ්වාසයි.
617
00:30:36,597 --> 00:30:38,777
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔවුන් කියනවා වගේ, ඔබ දන්නවා,
618
00:30:38,788 --> 00:30:41,092
සත්‍යය කිසි විටෙකත් OR වෙතින් පිටතට නොපැමිණේ.
619
00:30:58,451 --> 00:31:00,863
හොඳයි, ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
620
00:31:01,887 --> 00:31:03,409
ශාලිෂා කොහොමද?
621
00:31:03,420 --> 00:31:05,312
චක්රීය වමනය සින්ඩ්රෝම්.
622
00:31:05,323 --> 00:31:08,050
ඇය අවසන් වූ පසු ඇය හොඳින් වනු ඇත
ඇගේ IV ප්රතිකාරය.
623
00:31:08,061 --> 00:31:09,652
- මීනා...
- මට දේශනය බේරගන්න.
624
00:31:09,663 --> 00:31:10,988
මට බැහැ.
625
00:31:10,999 --> 00:31:12,667
ඔබ ඔබේ නිවසේ සිට රෝගීන්ට ප්රතිකාර කරනවා.
626
00:31:12,678 --> 00:31:14,472
ඔයා Chastain ගෙන් සැපයුම් ගන්නවා.
627
00:31:14,483 --> 00:31:16,409
එම ඖෂධ සියල්ල නොමිලේ සාම්පල
reps වලින්.
628
00:31:16,420 --> 00:31:19,347
Chastain වෙත නොමිලේ සාම්පල ලබා දී ඇත.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අහිමි විය හැකිය
629
00:31:19,358 --> 00:31:21,831
ඔබේ වෛද්ය බලපත්‍රය සඳහා
ඔබේ නිවසේ සිටින මිනිසුන්ට සැලකීම.
630
00:31:21,842 --> 00:31:23,550
අපාය, මීනා, ඔබට ඔබේ වීසා බලපත්‍රය අහිමි විය හැකිය.
631
00:31:23,561 --> 00:31:25,054
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. මම එය දන්නවා.
632
00:31:25,472 --> 00:31:27,097
ඒත් මම අනිත් පැත්ත බලන්න ඕනද
633
00:31:27,108 --> 00:31:30,071
මගේ ප්‍රජාවේ මිනිසුන් සිටියදී
සුව කළ හැකි රෝගවලින් මිය යනවාද?
634
00:31:30,082 --> 00:31:31,941
ඒ නිසා ඔවුන්ව සායනයකට යවන්න.
635
00:31:31,951 --> 00:31:33,370
මොන සායනයද?
636
00:31:33,722 --> 00:31:35,948
සියලුම විශාල රෝහල්
ඔවුන්ගේ දේශීය සායන වසා දමයි
637
00:31:35,959 --> 00:31:37,714
ලාභ හේතූන් මත වම් සහ දකුණ.
638
00:31:37,725 --> 00:31:39,722
ඒ වගේම සාධාරණ නැහැ.
නමුත් ඔබේ බලපත්‍රය නැති වුවහොත්,
639
00:31:39,733 --> 00:31:42,566
ඔබ කිසිවෙකුට උදව් නොකරනු ඇත. කවදාහරි.
640
00:31:49,636 --> 00:31:52,901
මගේ මාමා, ඔනොචේ,
641
00:31:53,638 --> 00:31:55,830
ඔහු දක්ෂ මිනිසෙක් විය.
642
00:31:55,841 --> 00:31:57,934
මට දෙවෙනි පියෙක් වගේ.
643
00:31:57,944 --> 00:32:01,303
ඔහු මෙහි ශල්ය වෛද්‍යවරයෙකි
එක්සත් ජනපදයේ, සහ...
644
00:32:01,313 --> 00:32:02,847
ඔහු නිවාඩුවට නයිජීරියාවට ගිය විට,
645
00:32:02,858 --> 00:32:05,684
ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරියන්ට ඇඳුම් සහ රසකැවිලි ගෙන එනු ඇත.
646
00:32:05,695 --> 00:32:09,589
මට නම් එයා වෛද්ය පොත් ගෙනත් දෙනවා
සහ ගැජට්.
647
00:32:10,690 --> 00:32:13,331
ඔහුගේ අවසන් සංචාරයේදී,
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
648
00:32:13,964 --> 00:32:16,167
හෘදයාබාධයකින් ඔහු බේරෙනු ඇත
649
00:32:16,178 --> 00:32:19,112
ඔහුට නිසි සෞඛ්ය සේවාවක් සඳහා ප්‍රවේශය තිබුනේ නම්
650
00:32:19,296 --> 00:32:21,789
සහ රෝහලක සිටියේ නැත
Arondizuogu හි
651
00:32:22,135 --> 00:32:24,487
වැඩ කරන defibrillator නොමැතිව.
652
00:32:29,353 --> 00:32:31,745
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වැඩිපුරම වචන
ඔබ කීවේ කවදා හෝ
653
00:32:31,756 --> 00:32:34,034
පහුගිය අවුරුදු තුනේ මම ඔයාව දන්නවා.
654
00:32:43,704 --> 00:32:46,073
පුරුදු වෙන්න එපා.
655
00:32:53,511 --> 00:32:55,859
මම තවමත් සිටගෙන සිටියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
656
00:32:56,550 --> 00:32:58,854
ඒක රිදුණා, නමුත් මම තවමත් ප්‍රසංගය අවසන් කළා.
657
00:32:58,865 --> 00:33:03,127
ඇල්බ්‍රෙක්ට්ගේ පනත II මගේ නිරූපණය
විචලනය වූයේ "පරිපූර්ණත්වය පමණි."
658
00:33:03,138 --> 00:33:05,174
අවම වශයෙන්, The Times.ට අනුව
659
00:33:05,185 --> 00:33:07,047
මම ඒක බලන්න සල්ලි දීලා තිබුණා.
660
00:33:11,752 --> 00:33:13,198
සගයන්ගේ ගැටළු?
661
00:33:13,534 --> 00:33:15,050
තාත්තා ප්‍රශ්න කරනවා.
662
00:33:15,061 --> 00:33:18,065
ඔබ පිරිමි නර්තන ශිල්පියෙකු සමඟ කතා කරයි
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න ගැන?
663
00:33:18,925 --> 00:33:20,683
ඔට්ටු අල්ලන්න මගේ මහලු මිනිසා ඊට වඩා නරකයි.
664
00:33:20,694 --> 00:33:22,052
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
665
00:33:22,063 --> 00:33:24,886
මගේ තාත්තාට ඔළුව ඔතාගන්න බැරි වුණා
මා වටා බැලේ නැටීමට අවශ්යයි.
666
00:33:24,897 --> 00:33:27,758
ඒ නිසා එයා මට බල කළා එළියට යන්න කියලා
ඒ වෙනුවට පාපන්දු සඳහා.
667
00:33:27,769 --> 00:33:30,595
ඔහු මාව දුවන්න සලස්වා පුහුණු කළා
ක්රීඩාංගන පඩිපෙළ
668
00:33:30,606 --> 00:33:32,697
වැලි බාල්දි රැගෙන.
669
00:33:32,708 --> 00:33:35,267
මගේ කකුල් පිච්චෙනවා,
670
00:33:35,941 --> 00:33:38,581
මගේ පෙනහළු පුපුරා යයි.
671
00:33:38,592 --> 00:33:42,128
එතකොට මට වයස අවුරුදු 15ක් වගේ
ඒ වගේම මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා.
672
00:33:42,956 --> 00:33:45,768
නිකම් වාතය ආශ්වාස කරනවා කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
673
00:33:45,779 --> 00:33:48,270
එය ඉතා වේදනාකාරී විය හැකිය.
674
00:33:48,281 --> 00:33:50,613
ඒත් තාත්තා ගණන් ගත්තෙ නෑ.
675
00:33:50,623 --> 00:33:53,115
ඔහු දිගටම තල්ලු කළේය.
676
00:33:53,125 --> 00:33:56,886
මගේ තාත්තා ගොඩක් නරකයි, මම රණ්ඩු වෙන්න ගියා
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
677
00:34:01,831 --> 00:34:04,245
මෙය සිදු වන විට ඔබට වයස අවුරුදු 15 ක් යැයි ඔබ කීවාද?
678
00:34:04,256 --> 00:34:05,776
ඔව්.
679
00:34:06,862 --> 00:34:09,120
විහිලුව තමයි මගේ තාත්තා
තාමත් හිතන් ඉන්නේ මම වස්සෙක් කියලා.
680
00:34:09,131 --> 00:34:11,620
ඔහුට විහිළුවක්. ඔහු එසේ නොකරයි
කොපමණ ශක්තියක් ලබා ගන්න
681
00:34:11,631 --> 00:34:12,940
එය බැලේ කිරීමට අවශ්ය වේ.
682
00:34:12,951 --> 00:34:15,034
ඒ පළමු වතාවද
ඔබට එවැනි වේදනාවක් දැනුණාද?
683
00:34:15,482 --> 00:34:17,433
ෂුවර්, ඔව්.
684
00:34:17,533 --> 00:34:19,898
නමුත් එය සැමවිටම පහව යනු ඇත
ව්යායාමයෙන් පසුව.
685
00:34:21,478 --> 00:34:23,470
ඔබේ මුල් වේදනාව විය
ඔබේ ප්රාචීරය තුළ කේන්ද්රගතව,
686
00:34:23,481 --> 00:34:25,150
ඔබේ ඉළ ඇට හමුවන ස්ථානය ගැන හරිද?
687
00:34:27,168 --> 00:34:28,768
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
688
00:34:29,089 --> 00:34:31,183
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයාට වෙලා තියෙන දේ.
689
00:34:31,194 --> 00:34:32,920
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා ඩොක්ටර්.
690
00:34:32,931 --> 00:34:36,847
කවුරුහරි කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද
මධ්‍ය ආරුක්කු ලිගයමන්ට් සින්ඩ්‍රෝමය ඔබට?
691
00:34:40,171 --> 00:34:42,023
හේයි. ලිලීගේ රසායනාගාර තවමත් නැවත පැමිණ තිබේද?
692
00:34:42,034 --> 00:34:44,047
ඇය කන්ඩිෂන් කිරීම ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
693
00:34:47,377 --> 00:34:49,260
ඉන්න. මේක හරි වෙන්න බෑ.
694
00:34:49,271 --> 00:34:51,063
ඉසබෙල්, මම මෙය නිවැරදිව කියවනවාද?
695
00:34:51,284 --> 00:34:53,846
ලිලී උග්ර වකුගඩු අකර්මන්‍යතාවයෙන්ද?
696
00:34:53,857 --> 00:34:55,659
මම හිතුවේ ඔයා දොස්තර කියලා.
697
00:34:57,846 --> 00:34:59,471
මගේ දෙයියනේ. අපට එය මග හැරුනේ කෙසේද?
698
00:34:59,482 --> 00:35:01,338
අපි ඉදිරියට ගියොත්
බද්ධ කිරීම, ඇය මිය යනු ඇත.
699
00:35:01,349 --> 00:35:02,916
දැන්ම පහළ මාලයට කතා කර සහතික කරගන්න
700
00:35:02,927 --> 00:35:06,467
ඔවුන් ඇගේ කන්ඩිෂන් කිරීම ආරම්භ නොකරන බව.
සහ පිටුව ඩොක්ටර් හන්ටර්.
701
00:35:08,847 --> 00:35:10,994
ලිලී, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
702
00:35:15,268 --> 00:35:18,057
ඇගේ මුල් රසායනාගාර නොපෙන්වූයේ කෙසේද?
ඇගේ වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වී ඇති බව?
703
00:35:18,068 --> 00:35:19,948
ඔව් මම මගෙන්ම අහනවා
එකම ප්රශ්නය.
704
00:35:19,959 --> 00:35:21,223
කවුරුහරි පැහැදිලිවම අවුල් කළා.
705
00:35:21,234 --> 00:35:22,780
මම එහි පතුලට බැස යන්නෙමි
706
00:35:22,791 --> 00:35:24,202
මම නැවත මගේ සායනයට පැමිණි වහාම.
707
00:35:24,213 --> 00:35:27,249
මේ වැරැද්ද කවුරු කළත් අයින් කරනවා.
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
708
00:35:27,260 --> 00:35:28,852
ආචාර්ය හන්ටර්.
709
00:35:30,001 --> 00:35:31,921
අපි ඉදිරියට යනවා නම්
මෙම ප්රතිකාරය සමඟ,
710
00:35:31,932 --> 00:35:33,562
ලිලී මිය යන්නට ඇත.
711
00:35:33,573 --> 00:35:37,616
ඔව්. ඔබ ලිලීගේ ජීවිතය බේරුවා
අද වෛද්ය ප්‍රවේශ්.
712
00:35:37,627 --> 00:35:40,734
විශිෂ්ට වැඩක්. ඒක හොඳයි
මම ඔබ ගැන නිවැරදි බව දැන ගැනීමට.
713
00:35:40,745 --> 00:35:43,436
ඔයා හදන්න යන්නේ
සුවිශේෂී පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙක්.
714
00:35:44,280 --> 00:35:47,151
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ ගොඩක්.
715
00:35:57,028 --> 00:35:58,507
හරි හරී.
716
00:35:58,518 --> 00:36:00,460
ආචාර්ය හෝකින්ස් හරි නම්,
717
00:36:00,471 --> 00:36:03,229
සහ මෙය MALS,
718
00:36:03,867 --> 00:36:06,726
මිනිත්තුව මෙම හිරිවැටීමේ නියෝජිතයා
එම celiac ganglion ට පහර දෙයි,
719
00:36:06,737 --> 00:36:09,497
ඔබට ක්ෂණික සහනයක් දැනෙනු ඇත.
720
00:36:40,637 --> 00:36:43,063
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
721
00:36:43,073 --> 00:36:45,467
වේදනා රහිත.
722
00:36:45,477 --> 00:36:48,113
දශකයකට වැඩි කාලයක් තුළ පළමු වතාවට.
723
00:37:11,169 --> 00:37:12,826
හේයි.
724
00:37:12,836 --> 00:37:14,129
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
725
00:37:14,139 --> 00:37:16,797
මාර්ගය වන විට, රෝගියා හොඳින්.
ඇහුවට ස්තුතියි.
726
00:37:16,807 --> 00:37:18,500
ඔහුට MALS ඇති බව පෙනේ.
සැත්කමට නියමිතයි
727
00:37:18,510 --> 00:37:20,067
ඔහුගේ අවසන් සංදර්ශනයෙන් පසු ලබන සතිය සඳහා.
728
00:37:20,077 --> 00:37:22,337
හේයි.
729
00:37:22,347 --> 00:37:24,172
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම බුද්ධිමත් කියලා.
730
00:37:24,182 --> 00:37:27,241
දන්නවද මේ දවස් වල එක
දෙවියන්ව සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට අවශ්යයි
731
00:37:27,251 --> 00:37:29,844
නීති සමඟ යනවා
රෝගියෙකුට ඔවුන්ගේ ජීවිතය අහිමි වේ.
732
00:37:29,854 --> 00:37:32,647
සහ එය සිදු වූ විට, එහි වනු ඇත
අපගේ දිගු පෙළක් සූදානම්ව සිටින්න
733
00:37:32,657 --> 00:37:34,682
ඔබේ වෛද්ය වෘත්තිය තහවුරු කර ගැනීමට
ගින්නෙන් නැඟී යයි.
734
00:37:34,693 --> 00:37:37,512
එක් මිනිසෙක් හමුදාවට එරෙහිව.
දැන් ඔයා මගේ භාෂාව කතා කරනවා.
735
00:37:37,523 --> 00:37:39,115
එය මා උද්යෝගිමත් කරයි.
736
00:37:39,126 --> 00:37:41,580
ඔයා දන්නවද තවත් මාව කුල්මත් කරන දේ?
737
00:37:41,591 --> 00:37:43,451
ඔබේ අත නම් බව දැන
තවමත් මගේ අතේ ඇත
738
00:37:43,462 --> 00:37:45,338
තත්පර තුනකින්, ඔබ
ER හි අවදි වන්න
739
00:37:45,349 --> 00:37:48,019
ඔබ එහි පැමිණි ආකාරය ගැන මතකයක් නොමැතිව.
740
00:37:58,610 --> 00:38:01,070
Carver යනු ඊටත් වඩා වැඩිය
පෞද්ගලිකව ආකර්ෂණීය.
741
00:38:01,081 --> 00:38:02,924
මට අහන්න ඕන හරියටම ඒකයි.
742
00:38:02,935 --> 00:38:04,673
ඔහු විශිෂ්ට එකතු කිරීමක් වනු ඇත
ශල්ය වෛද්ය කණ්ඩායමට.
743
00:38:04,683 --> 00:38:06,408
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහුගේ ලුහුබැඳීමේ සැලසුම්
744
00:38:06,418 --> 00:38:08,877
සහ සියලු දෝෂ අනුපාත ප්‍රසිද්ධ කිරීම
ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසනීයයි.
745
00:38:08,887 --> 00:38:10,946
ඉන්න. පිටතින් ප්‍රචාරය කිරීම
රෝහලේ බිත්ති?
746
00:38:10,956 --> 00:38:13,043
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත් පසු
ඒ නඩු හරහා
747
00:38:13,054 --> 00:38:14,843
විනිවිදභාවය ඇති කරන බව,
අපි වෙන්නම්...
748
00:38:14,854 --> 00:38:17,336
- නඩු?
- ඔව්, නඩු.
749
00:38:17,347 --> 00:38:19,686
නමුත් චැස්ටන්ට ඒවා දරාගත හැකිය,
සහ සමහරවිට, ඔබ දන්නවා,
750
00:38:19,697 --> 00:38:22,296
- නරක ප්‍රචාරයෙන් පවා ඉදිරියෙන් සිටින්න.
- හරි, ඇත්තෙන්ම.
751
00:38:22,307 --> 00:38:24,668
ඔබ දන්නවා, අපට එය කරකවන්න පුළුවන්
අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්.
752
00:38:24,679 --> 00:38:27,215
ඔයා දන්නවනේ, මෙන්න කාරණය,
ආචාර්ය කාර්වර් ඉතා මිල අධිකයි.
753
00:38:27,226 --> 00:38:29,067
ඒ වගේම මම හිතනවා මට කරන්න වෙයි කියලා
අයවැය දෙස බලන්න.
754
00:38:29,078 --> 00:38:30,232
චැස්ටන් බව මට විශ්වාස නැත
755
00:38:30,242 --> 00:38:33,269
තරඟකාරිත්වයක් ඇති කිරීමට හැකියාව ඇත
මෙම අවස්ථාවේදී පිරිනැමීම.
756
00:38:33,279 --> 00:38:35,203
ඒක දුකක්.
757
00:38:35,213 --> 00:38:37,973
මාෂල්.
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
758
00:38:37,983 --> 00:38:40,642
මට නිම නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබුණා
ආචාර්ය හන්ටර් සමඟ.
759
00:38:40,652 --> 00:38:42,278
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
760
00:38:42,288 --> 00:38:44,078
ඇත්තටම මම ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ
761
00:38:44,088 --> 00:38:45,948
සියල්ලට පසු Chastain දී.
762
00:38:45,958 --> 00:38:47,616
ඒක මට හරියන දෙයක් නෙවෙයි.
763
00:38:47,626 --> 00:38:49,571
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි,
764
00:38:49,582 --> 00:38:51,453
ඔයාට එන්න බැරි වුණා කියලා
එම නිගමනයට
765
00:38:51,463 --> 00:38:53,656
හැමෝගෙම කාලය නාස්ති කරන්න කලින්.
766
00:38:53,666 --> 00:38:57,959
මම ඔබේ කාලය අගය කරමි
සහ ආගන්තුක සත්කාරය, ක්ලෙයාර්.
767
00:38:57,969 --> 00:39:01,241
ඔබ අහම්බෙන් දන්නේ නැහැ
ඩොක්ටර් හෝකින්ස් කොහෙද?
768
00:39:02,561 --> 00:39:04,453
කොන්රාඩ් හෝකින්ස්?
769
00:39:04,464 --> 00:39:06,190
මට විශ්වාසයි එයා ඉන්නේ පස්වෙනි තට්ටුවේ කියලා.
770
00:39:06,201 --> 00:39:07,786
මට පුළුවන් හෙදියක් එයාව පේජ් කරන්න.
771
00:39:07,797 --> 00:39:09,404
ඔබ අඳුනන බව මම දැන සිටියේ නැත.
772
00:39:09,414 --> 00:39:12,085
එයා මගේ පුතා. මට සමාවෙන්න.
773
00:39:14,320 --> 00:39:17,429
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
774
00:39:17,440 --> 00:39:19,523
අදහසක් නැහැ.
775
00:39:24,195 --> 00:39:26,187
කෙසේ වෙතත්, වෙනසක් නැත.
776
00:39:26,197 --> 00:39:27,857
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.
777
00:39:27,867 --> 00:39:32,026
දැන් නැත යන්න පසුව ඔව් විය හැක.
778
00:39:32,036 --> 00:39:35,442
- මම මගේ මැජික් වැඩ කරනවා ඔයා දැකලා නැහැ.
- ඔව්, සිහින දකින්න.
779
00:39:38,777 --> 00:39:40,870
හේයි. මම වහා පසුපසට ගියෙමි
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු වහාම.
780
00:39:40,880 --> 00:39:42,816
වෙන්නේ කුමක් ද?
781
00:39:44,683 --> 00:39:46,341
ඔබ හරි.
782
00:39:46,351 --> 00:39:50,178
මට නිකමට වගේ... මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
783
00:39:50,188 --> 00:39:53,482
ඒක පිස්සුවක්.
784
00:39:53,492 --> 00:39:57,546
එම බද්ධ...
ලිලීගේ රෝග සමඟ.
785
00:39:57,557 --> 00:39:59,741
හරි ඩෙවෝන්. මට ඔයාව ඕන
ඔබේ හඬ අඩු කර ගැනීමට.
786
00:39:59,752 --> 00:40:01,390
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.
787
00:40:01,400 --> 00:40:05,572
හරි, මම සම්පූර්ණ රුධිර පුවරුවක් නැවත සකස් කළා
ලේන්ට නොකියා ලිලී මත.
788
00:40:07,072 --> 00:40:09,732
සහ රසායනාගාරය පෙන්නුවා
ඇගේ වකුගඩු අක්‍රිය වෙනවා කියලා.
789
00:40:09,742 --> 00:40:11,499
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය සුදුසුකම් නොලබන බවයි
790
00:40:11,509 --> 00:40:13,334
දැන් ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීම සඳහා.
791
00:40:13,344 --> 00:40:16,205
ලේන් ඒක වාදනය කළා විතරයි
එයාගේ සායනයේ ඉන්න කෙනෙක් වගේ
792
00:40:16,215 --> 00:40:18,173
වැරැද්දක් කළා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...
793
00:40:18,183 --> 00:40:21,510
ඇය දැන සිටිය යුතුයි නේද?
794
00:40:21,520 --> 00:40:24,078
ඇයි ලේන්
බද්ධය කරගෙන යන්නද?
795
00:40:24,088 --> 00:40:27,716
මුදල්. ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම
සුපර් බෝල් වේ
796
00:40:27,726 --> 00:40:31,086
පිළිකා ප්රතිකාර පිළිබඳ
බිල්පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
797
00:40:31,096 --> 00:40:34,589
ලිලී මිය යන්නට ඇත.
798
00:40:34,599 --> 00:40:36,926
ඔබ හරි.
799
00:40:36,936 --> 00:40:40,528
අපි ලේන් ගැන යමක් කළ යුතුයි.
800
00:40:47,880 --> 00:40:51,272
අපි උත්සාහ කරමු
එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න
801
00:40:51,282 --> 00:40:53,542
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන අතරතුර
රෝහල සමඟ ගනුදෙනු.
802
00:40:53,552 --> 00:40:56,078
මම රෝහලේ ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ.
803
00:40:56,088 --> 00:40:58,212
ඇත්ත, මම කවදාවත් නැහැ.
804
00:40:58,222 --> 00:41:00,915
මම යම්කිසි ආවර්ජනයක් කරමින් සිටියෙමි, එපමණයි.
805
00:41:00,925 --> 00:41:03,017
කුමක් සඳහාද?
806
00:41:03,027 --> 00:41:05,787
මම කුඩා පෞද්ගලික රෝහලක් විවෘත කරනවා.
807
00:41:05,797 --> 00:41:08,524
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ බොහෝ දේවලින් පළමුවැන්නයි.
808
00:41:08,534 --> 00:41:11,125
අනික ඔයා එතන වැඩ කරනවට මම කැමති නෑ.
809
00:41:11,135 --> 00:41:13,239
මට ඕන ඔයා ඒක දුවන්න...
810
00:41:15,574 --> 00:41:19,935
ඔබ මෙම අවසන් අවසන් කළ පසු
පදිංචිය වසර, ඇත්තෙන්ම.
811
00:41:19,945 --> 00:41:22,136
- කුමක් ද?
- මම කියන දේ අහන්න.
812
00:41:22,146 --> 00:41:24,807
ඔබ කිරීමට කැමති දේ ඔබට කළ හැකිය.
813
00:41:24,817 --> 00:41:27,942
ඒ අතරතුර රෝගීන් සමඟ කටයුතු කරන්න
ඔබේ වෛද්‍යවරුන් ඔබේ ආකාරයෙන් පුහුණු කරන්න,
814
00:41:27,952 --> 00:41:31,123
මේ නිලධාරිවාදයෙන් තොරව
ඔබේ හිස මත අවුල්.
815
00:41:33,038 --> 00:41:35,216
ඔබ ආපසු යන මාර්ගය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
නැවතත් මගේ ජීවිතයට?
816
00:41:35,226 --> 00:41:38,252
සමහර විට මම. කාරණය වන්නේ,
817
00:41:38,262 --> 00:41:40,254
මේක දෙයක්
ඒක ඔයාට වැදගත්,
818
00:41:40,264 --> 00:41:42,734
සහ එය මට වැදගත් වේ
ඔබට එය ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.
819
00:41:45,637 --> 00:41:47,997
කොන්රාඩ්, මම උත්සාහ කරමි.
820
00:41:48,007 --> 00:41:50,499
මට දැන් පිළිතුරක් අවශ්ය නැත.
821
00:41:50,509 --> 00:41:52,567
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
822
00:41:52,577 --> 00:41:54,346
ඔබ මා වෙත ළඟා වන ආකාරය දන්නවා
ඔබ සූදානම් වන විට.
823
00:42:03,454 --> 00:42:05,848
ඒ කව්ද?
824
00:42:05,858 --> 00:42:07,682
මගේ තාත්තා.
825
00:42:11,063 --> 00:42:12,921
ඔබේ පියා?
826
00:42:15,534 --> 00:42:17,153
ඇත්තටම අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
827
00:42:17,164 --> 00:42:18,813
නැහැ, අපි නැහැ.
828
00:42:19,797 --> 00:42:21,180
පසුව හමුවෙමු.
829
00:42:21,191 --> 00:42:22,959
හේයි. මට කථා කරන්න.
830
00:42:26,696 --> 00:42:29,163
මේක කරන්න එපා. මාව වහන්න එපා.
831
00:42:30,969 --> 00:42:32,368
බලන්න, මේ ජූඩ් ගැන නම් ...
832
00:42:32,379 --> 00:42:34,739
නික්, පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නැත.
එය ඔබේ ජීවිතයයි.
833
00:42:35,797 --> 00:42:37,789
කොන්රාඩ්...
834
00:42:41,793 --> 00:42:44,453
ඔයා මට ඒක පුන පුනා කිව්වා
අපි අතරේ මේ වැඩේ ඉවරයි.
835
00:42:44,463 --> 00:42:46,132
මට ඒක අහන්න ඕන වුනේ නෑ.
836
00:42:48,719 --> 00:42:50,902
එය මා මත ය.
837
00:43:11,884 --> 00:43:15,048
- Shazi89 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
838
00:43:16,305 --> 00:43:22,932
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න