1
00:01:37,840 --> 00:01:39,274
Ερχομός.
2
00:01:41,960 --> 00:01:43,872
Τι συμβαίνει;
3
00:01:43,960 --> 00:01:47,112
Τι είναι αυτό;
Τι θέλετε;
4
00:01:47,240 --> 00:01:49,311
Τι έκανα;
Μίλα μου.
5
00:01:49,440 --> 00:01:51,193
Τι έκανα;
6
00:01:51,320 --> 00:01:55,473
Παιδί, μίλα μου.
Φίλε, τι έκανα; Άσε με.
7
00:01:55,600 --> 00:01:58,069
Τί συμβαίνει;
8
00:01:58,200 --> 00:01:59,919
Τι έκανα;
9
00:02:00,040 --> 00:02:01,793
Άσε με!
10
00:02:09,920 --> 00:02:14,472
Saleem, Saleem.
Είναι καλύτερο να μου τα πεις όλα.
11
00:02:14,600 --> 00:02:16,592
Σχετικά με τι; Δεν καταλαβαίνω.
12
00:02:17,640 --> 00:02:19,472
Πες μου για τη γυναίκα.
13
00:02:20,400 --> 00:02:22,153
Ποια γυναίκα;
14
00:02:22,280 --> 00:02:24,351
Αυτόν που στρατολόγησες.
15
00:03:12,600 --> 00:03:16,196
Αυτή είναι μια κλειστή περιοχή.
Απομακρύνετε όλους από εδώ τώρα.
16
00:03:16,320 --> 00:03:19,438
Μην στέκεστε τριγύρω.
Παρακαλώ απομακρυνθείτε.
17
00:03:24,760 --> 00:03:28,071
Είναι Εβραίος ή Άραβας;
- Καμία ιδέα, δεν έχει ταυτότητα.
18
00:03:28,200 --> 00:03:29,714
Περιμένουμε το ασθενοφόρο.
19
00:03:29,840 --> 00:03:31,911
Τι τους κρατάει;
20
00:03:32,680 --> 00:03:34,399
Όλοι, απομακρυνθείτε.
21
00:04:28,200 --> 00:04:30,351
Ένας άνδρας τραυματίστηκε
στην κεντρική Ιερουσαλήμ.
22
00:04:30,440 --> 00:04:33,478
Αξιωματικοί ασφαλείας αναφέρουν το περιστατικό...
23
00:04:33,600 --> 00:04:36,752
μοιάζει με επιθέσεις
συμβαίνει νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα.
24
00:04:36,880 --> 00:04:39,634
Δρόμος της Χεβρώνας, που χωρίζει
ανατολικά από τη δυτική Ιερουσαλήμ...
25
00:04:39,760 --> 00:04:43,595
ήταν η σκηνή
πολλών φυλετικών περιστατικών...
26
00:04:43,720 --> 00:04:47,509
που έχουν αυξήσει τις εντάσεις μεταξύ
Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι στην πόλη.
27
00:04:47,640 --> 00:04:49,393
Οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι...
28
00:04:49,520 --> 00:04:53,116
Μπορούμε να ακούσουμε κάτι
εκτός από τις ειδήσεις; Παρακαλώ;
29
00:04:53,240 --> 00:04:56,039
Η αστυνομία ερευνά...
30
00:05:35,800 --> 00:05:37,234
Όλα ξεκάθαρα.
31
00:06:16,720 --> 00:06:18,200
Καταρίνα;
32
00:06:37,120 --> 00:06:40,192
Γεια.
- Κοίτα ποιος είναι εδώ.
33
00:06:40,320 --> 00:06:45,634
Γεια, εκεί. ομορφιά μου.
Έλα στη μαμά.
34
00:06:46,880 --> 00:06:49,236
Τελείωσα την ιστορία, μαμά.
35
00:06:49,360 --> 00:06:50,840
Το έκανες;
- Ναι.
36
00:06:50,840 --> 00:06:54,595
Τι να διαβάσουμε λοιπόν τώρα;
- Άλλη ιστορία.
37
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
Αυτό;
- Ναι.
38
00:06:56,240 --> 00:07:00,280
Συγγνώμη που άργησα.
- Η Καταρίνα έπρεπε να φύγει νωρίς.
39
00:07:07,440 --> 00:07:09,875
Η ιστορία για το κουνέλι;
- Ναι.
40
00:07:10,000 --> 00:07:11,878
Εντάξει, έλα.
41
00:07:23,120 --> 00:07:25,316
προς ενοικίαση
42
00:07:47,960 --> 00:07:51,192
Θέλεις να κόψω ώρες
από άλλους και να σου τα δώσω;
43
00:07:52,600 --> 00:07:56,196
Τι γίνεται με ένα δάνειο; έχω απρόοπτα
πληρωμές και χρειάζομαι χρήματα.
44
00:07:56,640 --> 00:07:59,474
Κόψτε το κάπνισμα.
Δεν είναι καλό για εσάς πάντως.
45
00:07:59,600 --> 00:08:01,159
Δεν καπνίζω.
46
00:08:01,240 --> 00:08:03,197
Κρίμα, χάνεις.
47
00:08:06,840 --> 00:08:08,911
Εντάξει, δεν πειράζει.
48
00:08:34,520 --> 00:08:36,159
Τι κάνεις;
49
00:08:37,720 --> 00:08:42,078
Εάν η οικογένειά σας θέλει να μετακομίσει στον κάτω όροφο
και ανεβαίνουμε πάνω, δεν με πειράζει.
50
00:08:42,200 --> 00:08:45,989
Αλλά όταν επιστρέψω σπίτι,
Θέλω να μπορώ να ξεκουράζομαι και να κοιμάμαι.
51
00:08:47,680 --> 00:08:51,356
Ο Μαχμούντ θέλει να σου μιλήσει.
- Δεν θέλω τη φιλανθρωπία του αδερφού σου.
52
00:08:51,480 --> 00:08:54,234
Θέλει να σου μιλήσει
για κάποια δουλειά.
53
00:08:56,480 --> 00:08:58,472
Πάω μέσα.
Ελα.
54
00:09:06,760 --> 00:09:09,400
Εδώ, Μαχμούντ, ο αδερφός μου.
- Ευχαριστώ.
55
00:09:12,880 --> 00:09:15,395
Ορίστε, μαμά.
- Ευχαριστώ, αγάπη μου.
56
00:09:15,520 --> 00:09:17,716
Και αυτό είναι για τον Νάσερ.
57
00:09:20,480 --> 00:09:22,631
Ακούω.
58
00:09:22,760 --> 00:09:28,040
Θέλω να ξεκινήσω μια υπηρεσία για τους ανθρώπους
χωρίς άδεια εισόδου στην Ιερουσαλήμ.
59
00:09:28,160 --> 00:09:33,076
Θα σου δώσω λεφτά,
και αγοράζεις ό,τι σου ζητήσουν.
60
00:09:33,200 --> 00:09:37,319
Παραδίδετε τις παραγγελίες τους πίσω από το Τείχος
και σε πληρώνουν.
61
00:09:39,040 --> 00:09:43,717
Κρατάς τη δουλειά σου στο αρτοποιείο
και αυτό το κάνεις μετά τη δουλειά.
62
00:09:43,840 --> 00:09:46,799
Είναι πενήντα πενήντα μεταξύ μας.
63
00:09:46,880 --> 00:09:48,792
Τι λέτε;
64
00:09:54,880 --> 00:09:58,510
Φλώρα, τι θέλεις; Το έγχρωμο
δημητριακά ή το κανονικό;
65
00:09:58,640 --> 00:10:00,393
Ένα κρουασάν.
66
00:10:00,520 --> 00:10:04,355
Μούμια, κονσέρβα Φλώρα
έχεις κρουασάν σήμερα;
67
00:10:04,480 --> 00:10:08,110
Ένα κρουασάν;
68
00:10:08,240 --> 00:10:10,960
Αν υποσχεθείτε ότι θα πιείτε γάλα μαζί του.
69
00:10:11,080 --> 00:10:12,753
Εντάξει;
70
00:10:13,320 --> 00:10:15,073
Καλημέρα.
71
00:10:16,960 --> 00:10:19,873
Καλημέρα.
72
00:10:21,520 --> 00:10:26,197
Μία για τη Φλώρα, μία για τον μπαμπά.
73
00:10:26,280 --> 00:10:28,192
Σας ευχαριστώ.
74
00:10:29,600 --> 00:10:31,193
Ένα για την Καταρίνα.
75
00:10:31,320 --> 00:10:36,190
Συναντώ τον στρατηγό σήμερα.
Νομίζω ότι πρόκειται για τον νέο σταθμό.
76
00:10:36,400 --> 00:10:38,119
Τι;
77
00:10:38,240 --> 00:10:40,994
Είπες ότι δεν θα συμβεί
πριν από το τέλος του έτους.
78
00:10:41,120 --> 00:10:42,998
Τα πράγματα προχωρούν γρήγορα.
79
00:10:44,920 --> 00:10:48,840
Ντέιβιντ, το καφέ μόλις απογειώνεται.
Δεν θέλω να ξεκινήσω από το μηδέν.
80
00:10:48,840 --> 00:10:52,800
Δεν θα το έκανες.
Έχεις υπέροχες συνταγές.
81
00:10:52,920 --> 00:10:55,389
Αυτό είναι έτοιμο.
Από το αρτοποιείο.
82
00:11:18,520 --> 00:11:20,671
Πόσο πλήρωσες για αυτό;
83
00:11:22,840 --> 00:11:26,117
Μην ανησυχείς.
Διαπραγματεύτηκα μια καλή τιμή.
84
00:11:39,080 --> 00:11:40,514
Σάρα.
85
00:11:53,320 --> 00:11:56,597
Εδώ είναι ο καφές σου, αγαπητέ.
Πριν κάψεις το μέρος.
86
00:11:56,720 --> 00:11:58,234
Συγνώμη.
87
00:11:58,320 --> 00:12:02,314
Μην ανησυχείς.
Η δουλειά χθες ήταν υπέροχη.
88
00:12:05,800 --> 00:12:07,393
Καλημέρα.
89
00:12:18,320 --> 00:12:21,199
Μπορούμε να βρεθούμε απόψε;
90
00:12:21,320 --> 00:12:23,198
Απόψε...
91
00:12:28,400 --> 00:12:30,995
Τίποτα άλλο;
92
00:12:31,120 --> 00:12:33,112
Μπορώ να πιω έναν καφέ;
93
00:12:35,040 --> 00:12:36,520
Δέκα σέκελ.
94
00:12:36,640 --> 00:12:38,393
Είναι στο σπίτι.
95
00:12:38,520 --> 00:12:41,399
Δεν μπορείς να χαρίσεις
δωρεάν καφές με κάθε παράδοση.
96
00:12:41,520 --> 00:12:43,432
Είναι εντάξει, Ρονίτ.
97
00:12:43,520 --> 00:12:48,834
Δέκα φορές 365.
Είναι 3650 σέκελ που χάνεις.
98
00:12:50,080 --> 00:12:55,394
Τα καφέ που δίνουν δωρεάν
τα σάντουιτς παίρνουν πρώτα τις παραδόσεις τους.
99
00:12:55,560 --> 00:12:58,792
Βλέπεις τι μας έβαλες;
Απλά δώσε του τον καφέ.
100
00:12:58,880 --> 00:13:03,318
Εντάξει. Είναι το καφενείο σου.
101
00:13:03,440 --> 00:13:07,514
Με το κεφάλι της για δουλειά, θα το κάνεις σύντομα
έχουν καφετέριες σε κάθε γωνιά του δρόμου.
102
00:13:40,360 --> 00:13:42,397
Τι συμβαίνει εδώ;
103
00:13:52,640 --> 00:13:55,599
Περίμενε λίγο.
104
00:13:55,720 --> 00:13:58,315
Πρέπει να φτιάξω
άλλη μια παράδοση απόψε.
105
00:13:58,400 --> 00:14:01,472
Εντάξει, θα κρυφτώ εδώ.
106
00:14:01,600 --> 00:14:04,069
Όχι.
107
00:14:04,160 --> 00:14:10,077
Είναι στη Βηθλεέμ, πίσω από το Τείχος.
108
00:14:10,200 --> 00:14:11,759
Γιατί δεν μου το είπες;
109
00:14:11,840 --> 00:14:15,550
Μόλις έμαθα. Πραγματικά λυπάμαι.
110
00:14:17,440 --> 00:14:20,512
Απόψε είναι η μόνη νύχτα
Είμαι ελεύθερος αυτή την εβδομάδα.
111
00:14:22,160 --> 00:14:25,312
Περίμενε με. Δεν θα αργήσω.
112
00:14:26,520 --> 00:14:29,035
Δεν μπορώ να αργήσω απόψε.
113
00:14:29,120 --> 00:14:30,713
Συγνώμη.
114
00:14:56,280 --> 00:14:59,717
Είναι ασφαλές;
- Τι;
115
00:15:00,880 --> 00:15:03,395
Για να πάω μαζί σου στη Βηθλεέμ.
Είναι ασφαλές;
116
00:15:03,520 --> 00:15:07,150
Φυσικά και είναι.
Απλά μίλα αγγλικά και θα είναι μια χαρά.
117
00:15:07,280 --> 00:15:10,557
Όλοι θα υποθέσουν ότι είσαι ξένος.
118
00:16:25,280 --> 00:16:27,237
Μπορείτε να έρθετε μπροστά.
119
00:17:18,240 --> 00:17:20,357
Θα επιστρέψω αμέσως.
120
00:19:00,080 --> 00:19:02,117
Γενικός.
- Ντέιβιντ.
121
00:19:03,640 --> 00:19:06,439
Συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε.
122
00:19:08,000 --> 00:19:12,358
Ήθελα να σας συγχαρώ προσωπικά
για την καταπληκτική δουλειά που κάνατε.
123
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.
124
00:19:14,080 --> 00:19:17,756
Η επιτροπή αποφάσισε
για να σας χορηγήσει προαγωγή.
125
00:19:17,880 --> 00:19:21,510
Θα είστε μέρος των επιχειρήσεων
στο νότο.
126
00:19:21,640 --> 00:19:23,233
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.
127
00:19:23,400 --> 00:19:25,153
Ό,τι καλύτερο.
128
00:19:31,160 --> 00:19:33,072
Σάρα;
129
00:19:33,200 --> 00:19:36,034
Τελειώσαμε;
130
00:19:36,160 --> 00:19:38,550
Σύκα;
- Όχι, ευχαριστώ.
131
00:19:38,680 --> 00:19:42,390
Θα θέλατε να δείτε την πόλη;
- Όχι, θα ήθελα να πάω σπίτι.
132
00:19:42,560 --> 00:19:45,075
Κανείς δεν μας ξέρει εδώ.
133
00:19:45,200 --> 00:19:48,398
Να σε προσκαλέσω για ένα ποτό.
134
00:19:48,600 --> 00:19:50,080
Δουλεύεις σκληρά, Σαλίμ.
135
00:19:50,200 --> 00:19:52,635
Μην σπαταλάς τα λεφτά σου για μένα.
136
00:19:58,480 --> 00:19:59,960
λυπάμαι.
137
00:20:00,080 --> 00:20:03,630
λυπάμαι. Ας μην το κάνουμε αυτό
σε περισσότερα από όσα είναι, εντάξει;
138
00:20:05,600 --> 00:20:07,353
Σάρα, είναι απλώς ένα ποτό.
139
00:20:10,840 --> 00:20:12,752
Η ζωή δεν είναι τόσο περίπλοκη.
140
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
Ευχαριστώ.
141
00:22:33,200 --> 00:22:35,317
Γεια σου αγάπη μου.
142
00:22:37,720 --> 00:22:40,155
Ναι, όλα καλά.
143
00:22:40,280 --> 00:22:41,919
Μην ανησυχείς.
144
00:22:45,600 --> 00:22:48,354
Δεν πρέπει να είναι πολύ.
Θα είμαι σπίτι σύντομα.
145
00:22:58,000 --> 00:22:59,912
Ουίσκι, παρακαλώ.
146
00:23:00,040 --> 00:23:02,396
Παιδιά, έχετε τσιγάρο;
147
00:23:04,120 --> 00:23:05,713
Ευχαριστώ.
148
00:24:26,080 --> 00:24:27,992
Σου είπε όχι.
149
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
Θα σου ξεσκίσω το πρόσωπό σου.
- Σάλεμ.
150
00:24:41,120 --> 00:24:43,874
Σκατά.
-Θα σε πάρω ρε τσούλα!
151
00:24:44,040 --> 00:24:46,271
Πήγαινε να γαμηθείς!
152
00:24:56,240 --> 00:25:01,156
Αυτό ήταν τελείως υπερβολικό.
- Δηλαδή εγώ φταίω τώρα;
153
00:25:01,320 --> 00:25:04,597
Δεν είναι αυτό που είπα.
-Τι τότε;
154
00:25:04,720 --> 00:25:07,235
Αντέδρασες υπερβολικά, αυτό είναι όλο.
155
00:25:07,280 --> 00:25:10,352
Θέλεις να γυρίσω πίσω
και να του ζητήσω συγγνώμη;
156
00:25:12,920 --> 00:25:15,071
Είσαι τρελός.
157
00:25:59,600 --> 00:26:02,957
Καλημέρα.
- Πρωί.
158
00:26:03,080 --> 00:26:04,514
Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα;
159
00:26:04,680 --> 00:26:06,911
Πήγε καλά.
160
00:26:07,960 --> 00:26:09,917
Ευχαριστώ για το πρωινό.
161
00:26:11,400 --> 00:26:14,074
Προχωρήστε.
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.
162
00:26:16,880 --> 00:26:19,520
Πρέπει να φτάσω στη διάλεξή μου.
163
00:26:20,720 --> 00:26:22,712
Θα σε οδηγήσω.
164
00:26:22,880 --> 00:26:25,600
Εντάξει, θα πάω να ντυθώ.
165
00:26:52,960 --> 00:26:54,792
Ποιος πλήρωσε αυτούς τους λογαριασμούς;
166
00:26:54,920 --> 00:26:56,912
Σου είπα ότι δεν τους θέλω
να παρεμβαίνει στη ζωή μας.
167
00:26:57,000 --> 00:26:58,480
τους πλήρωσα.
168
00:26:58,600 --> 00:27:00,557
Ήμουν ηλίθιος που δέχτηκα την υπενοικίαση
από τον αδερφό σου.
169
00:27:00,680 --> 00:27:02,831
Θα φύγουμε
ακόμα κι αν καταλήξουμε στο δρόμο.
170
00:27:02,960 --> 00:27:04,792
Είπα ότι τους πλήρωσα.
171
00:27:04,920 --> 00:27:07,594
Πούλησα ένα ζευγάρι σκουλαρίκια
και τους πλήρωσε.
172
00:27:20,240 --> 00:27:22,152
λυπάμαι.
173
00:27:27,000 --> 00:27:28,912
Είναι εντάξει.
174
00:27:57,200 --> 00:27:59,271
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;
- Πολύ ωραία.
175
00:27:59,360 --> 00:28:05,038
Αυτό είναι λίγο φθηνότερο.
Περίπου 1.000 δολάρια το μήνα.
176
00:28:05,120 --> 00:28:09,876
Ποια είναι τετρακόσια;
Όπως λέγεται στη διαφήμιση;
177
00:28:10,000 --> 00:28:11,719
Α, αυτό είναι το γκαράζ.
178
00:28:11,800 --> 00:28:16,431
Μπορείτε να προσθέσετε γκαράζ ή αποθηκευτικό χώρο
σε οποιοδήποτε διαμέρισμα για 400 το μήνα.
179
00:28:17,920 --> 00:28:19,832
Δικαίωμα. βλέπω.
180
00:28:22,320 --> 00:28:23,993
Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω...
181
00:28:24,120 --> 00:28:27,079
Ο ιδιοκτήτης θα ήθελε να μάθει
τι κάνεις για να ζήσεις.
182
00:28:27,160 --> 00:28:30,600
Τι κάνω;
Είμαι όπως όλοι σε αυτή την πόλη.
183
00:28:30,600 --> 00:28:32,592
Είμαι αστροναύτης.
184
00:28:44,080 --> 00:28:45,753
Ωράρια εργασίας.
185
00:28:53,920 --> 00:28:57,596
Γειά σου; Ναί.
186
00:28:57,720 --> 00:28:59,234
Καλωσόρισμα.
187
00:29:00,280 --> 00:29:03,591
Παραδίδω μόνο το βράδυ.
188
00:29:03,680 --> 00:29:07,799
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το διαχειριστώ
κατά τη διάρκεια της ημέρας.
189
00:29:07,960 --> 00:29:09,758
Ω, εντάξει.
190
00:29:09,920 --> 00:29:11,832
Τι κάνεις;
191
00:29:11,920 --> 00:29:13,354
Προχωρήστε.
192
00:29:14,440 --> 00:29:16,830
θα προσπαθήσω.
193
00:29:18,760 --> 00:29:20,638
Καλό ακούγεται. Εντάξει.
194
00:29:49,240 --> 00:29:50,674
Γειά σου.
195
00:29:50,800 --> 00:29:52,553
Που είσαι;
196
00:29:53,600 --> 00:29:56,320
Πού πέρα από τον τοίχο;
197
00:29:57,640 --> 00:29:59,472
Η διασταύρωση του στρατοπέδου;
198
00:29:59,600 --> 00:30:02,354
βλέπω. Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί.
199
00:30:02,480 --> 00:30:05,473
καταλαβαίνω.
Στρίψτε δεξιά μετά την κατασκήνωση.
200
00:30:27,480 --> 00:30:29,358
Τι συμβαίνει;
201
00:30:36,680 --> 00:30:42,631
1, 2, 3, 4, 5.
202
00:30:42,760 --> 00:30:47,960
6, 7, 8, 9, 10.
203
00:30:48,080 --> 00:30:51,073
Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι.
204
00:30:53,680 --> 00:30:56,320
Πού είναι η Φλώρα;
205
00:31:02,440 --> 00:31:04,511
Καλησπέρα.
- Γεια.
206
00:31:27,280 --> 00:31:32,309
Στη μέση της ερήμου, Ντέιβιντ;
- Μαμά, χάνεις.
207
00:31:32,440 --> 00:31:35,478
Μαμά, έχασες.
208
00:31:36,320 --> 00:31:38,880
Μαμά, έχασες.
209
00:31:41,200 --> 00:31:44,193
Μπαμπά, έλα να παίξεις μαζί μας.
210
00:31:44,320 --> 00:31:49,440
Ο μπαμπάς είναι κουρασμένος, γλυκιά μου.
- Μαμά, ας παίξουμε ξανά.
211
00:31:49,560 --> 00:31:53,315
Το καφέ μόλις απογειώνεται, Ντέιβιντ.
Και τώρα αυτό;
212
00:31:53,480 --> 00:31:55,836
Ας παίξουμε στο δωμάτιό σας.
213
00:32:51,960 --> 00:32:53,440
Μαχμούντ.
214
00:32:54,840 --> 00:32:56,991
Σε παρακαλώ, άσε με να έρθω μαζί σου.
- Για ποιο λόγο;
215
00:32:57,120 --> 00:32:59,794
Δεν ξέρω. Άσε με να έρθω.
- Δεν χρειάζεται.
216
00:33:00,760 --> 00:33:02,672
Μαχμούντ.
217
00:33:04,160 --> 00:33:06,072
Μαχμούντ.
218
00:33:23,240 --> 00:33:25,994
Τι κάνεις;
- Παραδίδω ψωμί.
219
00:33:28,240 --> 00:33:30,436
Ας προσπαθήσουμε ξανά.
220
00:33:32,080 --> 00:33:34,515
Είμαι οδηγός. παραδίδω ψωμί.
221
00:33:34,640 --> 00:33:37,439
Για ποιον δουλεύεις;
222
00:33:37,560 --> 00:33:40,439
σου είπα. Την ημέρα,
Παραδίδω ψωμί στην Ιερουσαλήμ.
223
00:33:40,520 --> 00:33:43,274
Το βράδυ, παραδίδω παραγγελίες στη Βηθλεέμ.
224
00:33:43,400 --> 00:33:46,199
Παραγγελίες. Δικαίωμα. Τι παραγγελίες;
225
00:33:47,200 --> 00:33:49,271
Ό,τι ζητήσει ο κόσμος.
226
00:33:50,280 --> 00:33:52,954
Ακριβώς, αυτό που ζητούν άνθρωποι σαν εσάς.
227
00:33:54,480 --> 00:33:55,880
Έλα μέσα.
228
00:33:56,040 --> 00:33:58,760
Ρωτάνε κάποιοι κύριοι
για αυτόν τον τύπο.
229
00:33:58,920 --> 00:34:00,320
Καλημέρα.
230
00:34:00,440 --> 00:34:02,193
Καλώς ήρθες, Αμπού Ιμπραήμ.
Καλημέρα.
231
00:34:02,320 --> 00:34:05,392
Τι κάνεις στον φίλο μας;
- Ο φίλος σου;
232
00:34:05,560 --> 00:34:09,190
Αυτός ο τύπος δεν είναι καθαρός.
-Τι λες;
233
00:34:09,320 --> 00:34:13,030
Περί πορνείας και ναρκωτικών.
-Τι λες;
234
00:34:13,160 --> 00:34:15,277
Ηρεμώ.
235
00:34:16,720 --> 00:34:19,554
Αυτό πρέπει να είναι παρεξήγηση.
- Όχι.
236
00:34:19,680 --> 00:34:23,674
Αυτός ο τύπος πηγαίνει από μπαρ σε μπαρ
με μια Ισραηλινή.
237
00:34:26,960 --> 00:34:30,032
Λάβαμε αναλυτική αναφορά
σχετικά με αυτόν.
238
00:34:41,120 --> 00:34:43,476
Έχεις μια ώρα καθυστέρηση.
239
00:34:43,720 --> 00:34:47,191
Ένας από τους εργάτες μας δεν εμφανίστηκε σήμερα.
- Δεν είναι δικαιολογία.
240
00:34:47,320 --> 00:34:49,118
Έχουμε μια επιχείρηση εδώ.
241
00:34:49,240 --> 00:34:52,472
Είναι καλά;
- Πώς πρέπει να ξέρω;
242
00:34:57,440 --> 00:35:00,194
Αυτό είναι πολύ αξιοσέβαστο
κουνιάδος;
243
00:35:00,320 --> 00:35:03,199
Και πρέπει να τον καθαρίσω
κατηγορίες για ναρκωτικά και πορνεία;
244
00:35:03,320 --> 00:35:06,870
Ορκίζομαι ότι είναι ψέμα.
- Σώπασε, κατάλαβες;
245
00:35:07,040 --> 00:35:10,716
Αμπού Ιμπραήμ, συγχώρεσέ με.
Δεν ήξερα τίποτα για αυτό.
246
00:35:14,400 --> 00:35:16,312
Μιλώ.
247
00:35:18,000 --> 00:35:21,118
τσακώθηκα
με έναν τύπο εδώ στη Βηθλεέμ.
248
00:35:21,240 --> 00:35:23,516
Νομίζω ότι με στήνει.
249
00:35:25,000 --> 00:35:27,720
Ποιος είναι αυτός;
- Δεν τον ξέρω.
250
00:35:30,040 --> 00:35:32,714
Υπήρχε μια Ισραηλινή γυναίκα
ή όχι;
251
00:35:36,000 --> 00:35:38,117
Την ξέρω από τη δουλειά.
252
00:35:40,200 --> 00:35:42,431
Άρα γαμάς.
253
00:35:42,600 --> 00:35:46,230
Και με φέρνεις μέσα
να σου σκουπίσει τον σχιστόλιθο!
254
00:35:49,160 --> 00:35:52,631
Με μπλέξατε σε αυτό
και θα τον βγάλω για σένα.
255
00:35:52,760 --> 00:35:58,996
Αν όμως αποδειχτεί κάποια από αυτές τις κατηγορίες
Για να είμαι αλήθεια, θα σας δώσω και στους δύο ένα μάθημα.
256
00:35:59,120 --> 00:36:04,115
Όταν επιστρέψουμε μέσα, κρατάς το δικό σου
κλειστό στόμα ό,τι και να πω. Καταλαβαίνετε;
257
00:36:26,360 --> 00:36:31,116
Καταρχήν συγχαρητήρια
για τη σπουδαία δουλειά που κάνετε.
258
00:36:32,120 --> 00:36:36,672
Μακάρι να μην είχαν πάει τα πράγματα τόσο μακριά.
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
259
00:36:39,040 --> 00:36:41,919
Αυτός ο τύπος δουλεύει για εμάς.
260
00:36:42,080 --> 00:36:45,391
Του ζητήσαμε να φέρει
εκείνη η γυναίκα στη Βηθλεέμ.
261
00:36:45,520 --> 00:36:47,955
Δεν μπορώ να μπω σε περισσότερες λεπτομέρειες.
262
00:36:50,160 --> 00:36:54,837
Αλλά, Αμπού Ιμπραήμ, χρειάζομαι αποδείξεις.
Κάτι γραπτώς.
263
00:36:54,960 --> 00:36:57,111
Υπονοείς ότι σου λέω ψέματα;
264
00:36:57,240 --> 00:37:00,278
Απολύτως όχι, Αμπού Ιμπραήμ.
-Τι τότε;
265
00:37:00,400 --> 00:37:03,552
Σε πιστεύω και σε σέβομαι απόλυτα.
266
00:37:03,640 --> 00:37:05,916
Δώσε μου την έκθεση.
267
00:37:11,720 --> 00:37:15,360
Αλλά, Αμπού Ιμπραήμ, να κλείσει την υπόθεση
Χρειάζομαι κάτι γραπτώς.
268
00:37:15,360 --> 00:37:19,274
Αν κάποιος παρακολουθήσει το θέμα,
Πρέπει να έχω μια απάντηση.
269
00:37:21,320 --> 00:37:22,913
Πρόστιμο.
270
00:37:25,680 --> 00:37:27,751
Μαχμούντ;
271
00:37:27,880 --> 00:37:30,520
Τι συνέβη;
272
00:37:30,640 --> 00:37:32,677
Παρακαλώ πείτε μου αν όλα είναι εντάξει.
273
00:37:36,480 --> 00:37:39,480
Δεν ήταν τίποτα.
Μια παρεξήγηση για μια παράδοση.
274
00:37:39,480 --> 00:37:41,392
Όπως ακριβώς νόμιζα.
275
00:37:41,560 --> 00:37:43,233
Εδώ.
276
00:37:48,760 --> 00:37:50,831
Θέλω να γράψεις
αρκετές λεπτομερείς αναφορές.
277
00:37:50,960 --> 00:37:52,599
Πώς τη γνώρισες,
πώς την παρέσυρες.
278
00:37:52,680 --> 00:37:55,752
Πώς κέρδισες την εμπιστοσύνη της
και την έβαλα να δουλέψει για εμάς.
279
00:37:55,880 --> 00:37:59,396
Μην γράφεις το όνομά της,
απλά γράψε «το θέμα».
280
00:38:01,400 --> 00:38:03,198
Είναι όλα αυτά απαραίτητα;
281
00:38:03,320 --> 00:38:05,596
Δεν με θέλεις
για να καθαρίσεις τα σκατά σου;
282
00:38:05,720 --> 00:38:07,951
Αυτό θα κλείσει το αρχείο σας.
283
00:38:09,000 --> 00:38:10,920
Χρονολογήστε τις τρεις πρώτες αναφορές στο παρελθόν.
284
00:38:10,920 --> 00:38:13,674
Μετά ραντεβού τα υπόλοιπα
μέχρι το τέλος του έτους.
285
00:38:18,240 --> 00:38:21,312
Δεν ξέρω τι να γράψω.
286
00:38:21,400 --> 00:38:23,790
Γράψε...
287
00:38:23,920 --> 00:38:29,871
Η προγραμματισμένη συνάντηση
με το θέμα πήγε όπως είχε προγραμματιστεί.
288
00:38:30,000 --> 00:38:34,950
Στόχος ήταν η καθιέρωση
έλξη και τραβήξτε την κοντά μου.
289
00:38:35,080 --> 00:38:40,678
Μετά από πολλές συναντήσεις,
συμφωνήσαμε να βρεθούμε μετά τη δουλειά...
290
00:38:40,800 --> 00:38:43,315
και είχαμε σεξουαλική επαφή.
291
00:38:43,480 --> 00:38:45,392
Οπου;
292
00:38:46,840 --> 00:38:49,833
Στο πίσω μέρος του βαν εργασίας μου.
293
00:38:51,360 --> 00:38:53,397
Ωραία, γράψε το λοιπόν.
294
00:39:21,680 --> 00:39:23,592
Μαχμούντ.
295
00:39:30,040 --> 00:39:33,716
Αν δεις ποτέ αυτή τη γυναίκα
ή οποιαδήποτε άλλη γυναίκα πάλι, θα σε σκοτώσω.
296
00:39:33,880 --> 00:39:35,678
Καταλαβαίνεις;
297
00:39:46,040 --> 00:39:48,316
Πώς θα μπορούσαν να σας το κάνουν αυτό;
298
00:39:48,480 --> 00:39:51,314
Είναι εντάξει.
Παρεξηγήσεις συμβαίνουν.
299
00:40:24,440 --> 00:40:27,831
Καλύτερα όχι αγάπη μου.
Θα ανησυχούσα για το μωρό.
300
00:40:42,600 --> 00:40:44,114
Καλημέρα.
301
00:40:46,440 --> 00:40:48,272
Πλήρωσα αυτούς τους λογαριασμούς.
302
00:40:48,360 --> 00:40:50,352
Και αυτό είναι για εσάς.
303
00:40:51,720 --> 00:40:53,439
Ευχαριστώ αδερφέ.
304
00:41:15,240 --> 00:41:16,720
Saleem.
305
00:41:16,840 --> 00:41:18,479
Ωραιότατος;
306
00:41:18,600 --> 00:41:21,274
Ο Μαχμούντ είναι εδώ
για να ελέγξετε τους λογαριασμούς.
307
00:41:23,960 --> 00:41:25,872
Καλημέρα.
308
00:41:31,040 --> 00:41:32,440
Ορίστε.
309
00:41:41,880 --> 00:41:45,317
Το καθαρό σύνολο αυτή την εβδομάδα
είναι χίλια τετρακόσια.
310
00:41:48,320 --> 00:41:49,879
Επτακόσιοι ο καθένας.
311
00:41:50,680 --> 00:41:53,320
Εδώ είναι η λίστα παραγγελιών
αν θέλετε να ελέγξετε.
312
00:41:54,080 --> 00:41:55,912
Κράτα το μαζί σου.
313
00:41:56,040 --> 00:41:59,078
Αυτά τα χρήματα είναι δικά σας.
Η συμφωνία είναι πενήντα πενήντα.
314
00:42:02,080 --> 00:42:03,594
Κράτα τα χρήματα.
315
00:42:03,720 --> 00:42:07,600
Θα πρέπει να έχετε μετρητά πάνω σας
για παραγγελία κινητών τηλεφώνων.
316
00:42:07,720 --> 00:42:09,871
Εδώ είναι άλλες τρεις χιλιάδες.
317
00:42:12,600 --> 00:42:14,637
Καλημέρα αδερφή.
318
00:42:27,560 --> 00:42:30,075
Αγαπητέ, μπορείς να μου δώσεις λίγα χρήματα;
319
00:42:30,200 --> 00:42:34,399
Πρέπει να πάω να πληρώσω κάποιους λογαριασμούς
και θα αγοράσω μερικά ψώνια στο δρόμο μου.
320
00:42:39,320 --> 00:42:41,312
Είναι αρκετό αυτό;
321
00:42:41,440 --> 00:42:43,079
Ευχαριστώ, αντίο.
322
00:42:43,200 --> 00:42:45,112
Αντίο.
323
00:44:43,320 --> 00:44:46,597
Ήσουν πραγματικά άρρωστος;
324
00:44:46,720 --> 00:44:48,518
Ναί.
325
00:44:53,400 --> 00:44:57,952
Και το μάτι σου;
Είναι αυτό μέρος του να είσαι άρρωστος;
326
00:45:09,640 --> 00:45:14,396
με συνέλαβαν
από την Παλαιστινιακή Υπηρεσία Πληροφοριών.
327
00:45:14,520 --> 00:45:18,992
Αυτό το κάθαρμα
από το μπαρ στη Βηθλεέμ...
328
00:45:19,080 --> 00:45:23,597
Τους είπε ότι έφερνα
Ισραηλινές ιερόδουλες στη Βηθλεέμ.
329
00:45:23,720 --> 00:45:26,872
Έπρεπε να αποδείξω ότι δεν ήταν αλήθεια.
330
00:45:27,000 --> 00:45:31,199
Έπρεπε να εμπλακώ σε μια επαφή με επιρροή
για να με βοηθήσει να βγω από αυτό.
331
00:45:46,480 --> 00:45:49,632
Ήταν τόσο δύσκολο να αποδειχτεί
Δεν είμαι πόρνη;
332
00:45:49,720 --> 00:45:51,632
Σάρα.
333
00:45:52,600 --> 00:45:54,398
Σάρα.
334
00:46:12,880 --> 00:46:18,512
Εντάξει, ευχαριστώ για όλα.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
335
00:46:18,640 --> 00:46:20,552
Ευχαριστώ και πάλι.
336
00:46:27,040 --> 00:46:28,394
Δαβίδ.
- Στρατηγός.
337
00:46:28,520 --> 00:46:30,716
Τι ωραία έκπληξη.
Δεν σε περίμενα εδώ.
338
00:46:30,840 --> 00:46:33,150
Ήμουν απασχολημένος στο
Έδρα της κυβέρνησης.
339
00:46:33,280 --> 00:46:35,920
Γνωριστήκατε την ομάδα σας;
- Ναι. Μόλις τώρα.
340
00:46:36,040 --> 00:46:38,271
Μεγάλος. Θέλω να τακτοποιηθείς πολύ γρήγορα.
341
00:46:38,400 --> 00:46:40,869
Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας
τους επόμενους μήνες.
342
00:46:41,000 --> 00:46:42,878
Φυσικά, Στρατηγέ.
343
00:48:15,520 --> 00:48:17,557
Τα ωράρια εργασίας σας.
344
00:48:26,240 --> 00:48:27,720
Εσείς.
345
00:48:27,840 --> 00:48:29,957
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας.
- Γιατί;
346
00:48:30,040 --> 00:48:33,158
Γιατί; Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει
όταν δεν εμφανίζεσαι στη δουλειά;
347
00:48:33,280 --> 00:48:34,839
Χάσαμε πελάτες.
348
00:48:34,920 --> 00:48:38,709
Ήταν έκτακτη ανάγκη.
Πήρα όλες τις παραγγελίες...
349
00:48:38,840 --> 00:48:40,797
δεν με νοιάζει. Χάσαμε πελάτες.
350
00:48:40,920 --> 00:48:44,197
Το Café Louisa ακύρωσε το συμβόλαιό τους
γιατί άργησες.
351
00:48:44,320 --> 00:48:46,789
Τα κλειδιά.
352
00:48:46,920 --> 00:48:48,877
Ακούω.
- Κλειδιά.
353
00:49:08,240 --> 00:49:10,596
Τι κάνεις εδώ;
354
00:49:10,720 --> 00:49:12,791
Γιατί το κάνεις αυτό;
355
00:49:12,920 --> 00:49:16,516
Δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτό, Σάλιμ.
356
00:49:16,640 --> 00:49:19,439
Θα μπορούσες να πεις κάτι
αντί να εξαφανιστεί.
357
00:49:19,560 --> 00:49:23,713
Πρέπει να το σταματήσω αυτό και δεν μπορώ
αν συνεχίσω να σε βλέπω.
358
00:49:26,800 --> 00:49:28,712
Απολύθηκα εξαιτίας σου.
359
00:49:31,160 --> 00:49:34,710
Συγγνώμη, Σαλίμ.
Δεν πίστευα ότι θα το έκαναν αυτό.
360
00:49:37,320 --> 00:49:40,358
Παρακαλώ, δεν μπορείτε να δείτε εδώ.
361
00:49:40,920 --> 00:49:43,037
Πρέπει να φύγεις, Σαλίμ.
362
00:49:47,880 --> 00:49:50,475
Παρακαλώ μην επιστρέψετε εδώ.
363
00:49:52,480 --> 00:49:54,870
λυπάμαι.
364
00:50:11,320 --> 00:50:14,199
Έλαβα τη νέα μου ανάρτηση.
365
00:50:14,320 --> 00:50:16,312
Είναι στο νότο.
366
00:50:16,440 --> 00:50:20,150
Εντάξει. Κάτι θα βρούμε.
367
00:50:20,280 --> 00:50:22,237
Το έκανα ήδη.
368
00:50:24,960 --> 00:50:28,510
Είναι μιάμιση ώρα με το αυτοκίνητο.
το δοκίμασα.
369
00:50:28,640 --> 00:50:31,200
Δεν νομίζω
θα πρέπει να μετακινηθούμε αυτή τη φορά.
370
00:50:31,320 --> 00:50:33,710
Θα είναι μόνο λίγοι μήνες.
Ένα χρόνο, μέγ.
371
00:50:33,840 --> 00:50:35,877
Είσαι σίγουρος;
372
00:50:41,680 --> 00:50:43,433
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
373
00:50:43,520 --> 00:50:45,159
Να κάνουμε φρυγανιές;
374
00:50:45,280 --> 00:50:46,999
Φυσικά.
375
00:51:18,640 --> 00:51:20,597
Saleem.
- Τι συμβαίνει;
376
00:51:20,720 --> 00:51:23,076
Νιώστε εδώ.
377
00:51:23,200 --> 00:51:25,431
Το νιώθεις;
378
00:51:26,720 --> 00:51:28,871
Το έκανε πάλι.
379
00:52:13,320 --> 00:52:14,913
Ωραιότατος.
380
00:52:15,040 --> 00:52:17,714
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
381
00:52:19,560 --> 00:52:22,553
Ήθελα απλώς να πω ότι σε αγαπώ.
382
00:52:22,680 --> 00:52:25,115
Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου.
383
00:52:27,720 --> 00:52:28,756
Είναι όλα εντάξει;
384
00:52:30,560 --> 00:52:32,472
Γιατί τόσο νωρίς;
385
00:52:32,600 --> 00:52:35,399
Έχουμε εγχείρηση απόψε.
386
00:52:35,520 --> 00:52:37,432
Οπου;
387
00:52:43,760 --> 00:52:45,797
Πού, Ντέιβιντ;
388
00:52:45,960 --> 00:52:47,360
Στη Γάζα;
389
00:52:47,480 --> 00:52:51,156
Όχι, όχι. Είναι απλώς η Βηθλεέμ.
390
00:52:51,240 --> 00:52:53,357
Όλα είναι καλά.
391
00:52:57,320 --> 00:52:59,198
Φροντίζω.
392
00:53:30,520 --> 00:53:33,558
Γειά σου.
- Σάλεμ;
393
00:53:38,520 --> 00:53:40,477
Από πότε σε νοιάζει;
394
00:54:55,960 --> 00:55:02,673
Ιατρικές πηγές αναφέρουν τρεις Παλαιστίνιους
πέθαναν και δεκάδες τραυματίστηκαν...
395
00:55:02,760 --> 00:55:07,198
κατά τη διάρκεια μιας εισβολής
από τις δυνάμεις κατοχής...
396
00:55:07,320 --> 00:55:11,439
στις πόλεις της Βηθλεέμ
και η Ραμάλα χθες το βράδυ.
397
00:55:11,560 --> 00:55:15,270
Είναι καλό που δεν πήγες στη Βηθλεέμ.
398
00:55:15,400 --> 00:55:17,312
Δόξα τω Θεώ.
399
00:55:21,920 --> 00:55:26,119
Οι δυνάμεις εισέβαλαν σε αρκετούς Παλαιστίνιους
κυβερνητικά κτίρια και ασφάλεια...
400
00:55:26,280 --> 00:55:28,636
Ευχαριστώ μωρό μου.
401
00:55:28,760 --> 00:55:33,471
κατάσχεση περιουσίας
και αφήνει πίσω του μεγάλη ζημιά.
402
00:55:49,320 --> 00:55:52,040
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Σάρα.
403
00:55:52,200 --> 00:55:54,635
Απλώς θέλω να μάθω
αν θα είσαι σπίτι απόψε.
404
00:55:54,760 --> 00:55:58,515
Θα έκανε τη Φλώρα χαρούμενη.
Σε περίμενε.
405
00:55:58,640 --> 00:56:00,836
Είμαι πολύ απασχολημένος.
406
00:56:06,320 --> 00:56:07,993
Πρέπει να πάω.
407
00:56:08,120 --> 00:56:10,999
θα αργήσω.
Θα είμαι εκεί το πρωί.
408
00:56:11,120 --> 00:56:12,793
Αντίο.
409
00:57:08,160 --> 00:57:10,152
Ερχομός.
410
00:57:10,280 --> 00:57:11,953
Τι συμβαίνει;
411
00:57:13,360 --> 00:57:15,192
Παιδί, μίλα μου.
412
00:57:15,320 --> 00:57:17,118
Saleem.
413
00:57:19,200 --> 00:57:20,873
Saleem.
414
00:57:22,400 --> 00:57:24,392
Μητέρα.
415
00:57:24,520 --> 00:57:25,920
Άσε με.
416
00:57:26,040 --> 00:57:27,520
Bisan.
417
00:57:31,320 --> 00:57:33,232
Είπα, αφήστε με.
418
00:57:55,560 --> 00:57:57,313
Saleem, Saleem.
419
00:57:58,680 --> 00:58:02,640
Είναι καλύτερο να μου τα πεις όλα.
420
00:58:02,720 --> 00:58:05,189
Σχετικά με τι;
Δεν καταλαβαίνω.
421
00:58:05,320 --> 00:58:07,596
Πες μου για τη γυναίκα.
422
00:58:08,960 --> 00:58:10,997
Ποια γυναίκα;
423
00:58:11,120 --> 00:58:13,316
Αυτόν που στρατολόγησες.
424
00:58:19,280 --> 00:58:21,920
Ποια είναι αυτή; Πώς είναι το όνομά της;
425
00:58:22,040 --> 00:58:24,600
Τι λες;
- Μην το παίζεις χαζό.
426
00:58:24,760 --> 00:58:28,959
Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα
και τι κάνω εδώ.
427
00:58:40,280 --> 00:58:42,192
Γράφω.
428
00:58:42,320 --> 00:58:44,118
Γράψτε τι;
429
00:58:44,240 --> 00:58:48,359
Αυτό που μόλις είπες.
Ότι δεν ξέρεις τίποτα για αυτό.
430
00:59:00,400 --> 00:59:02,312
Σας ευχαριστώ.
431
00:59:09,680 --> 00:59:13,117
Ίδιο χειρόγραφο.
-Τι λες;
432
00:59:18,920 --> 00:59:20,434
Saleem.
433
00:59:21,880 --> 00:59:23,951
Θυμάσαι το όνομά της τώρα;
434
00:59:47,640 --> 00:59:50,155
Bisan. Ελα.
435
00:59:50,280 --> 00:59:54,911
Μπορείτε να περιμένετε μέχρι ο αδερφός της να γυρίσει σπίτι;
- Όχι. Πάμε, Μπισάν.
436
00:59:57,400 --> 00:59:59,437
Διαμονή.
437
00:59:59,560 --> 01:00:01,472
Μόνο Bisan.
438
01:00:09,720 --> 01:00:12,713
κυρία Μπισάν.
439
01:00:12,800 --> 01:00:15,315
Εργάζεσαι;
440
01:00:15,480 --> 01:00:17,199
Σπουδάζω στο πανεπιστήμιο Al Quds.
441
01:00:17,440 --> 01:00:20,239
Δεν υπάρχουν μαθήματα σήμερα;
442
01:00:20,320 --> 01:00:22,471
Παίρνω αυτό το εξάμηνο.
443
01:00:24,600 --> 01:00:28,799
Εσύ και ο άντρας σου
έχετε φίλους Ισραηλινούς;
444
01:00:29,120 --> 01:00:32,238
Δεν το κάνω.
- Και ο άντρας σου;
445
01:00:32,360 --> 01:00:34,033
Δεν ξέρω.
446
01:00:36,280 --> 01:00:38,556
Καμία γυναίκα;
447
01:00:40,320 --> 01:00:41,834
Δεν ξέρω.
448
01:00:48,400 --> 01:00:54,032
Πώς είναι η σεξουαλική σας σχέση
με τον άντρα σου;
449
01:00:54,120 --> 01:00:56,919
Ένιωσες ποτέ τον άντρα σου
μπορεί να βλέπεις άλλες γυναίκες;
450
01:00:57,000 --> 01:01:01,677
Πώς τολμάς να μου κάνεις τέτοιες ερωτήσεις;
- Έλα.
451
01:01:01,760 --> 01:01:04,594
Τι θέλεις από εμάς;
452
01:01:17,560 --> 01:01:23,192
Γεια, είμαι η Maryam. Ο δικηγόρος σου
από τον Συνασπισμό για τα Δικαιώματα των Κρατουμένων.
453
01:01:26,960 --> 01:01:28,872
Παρακαλώ καθίστε.
454
01:01:34,560 --> 01:01:36,472
Τι κάνετε;
455
01:01:39,160 --> 01:01:41,720
Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε;
456
01:01:45,320 --> 01:01:47,596
Ξέρω ότι φοβάσαι.
457
01:01:47,720 --> 01:01:52,670
Αλλά αν θέλω να σε βοηθήσω, πρέπει
μίλα μου και δώσε μου λεπτομέρειες.
458
01:01:55,760 --> 01:01:59,436
Είναι παράνομο να ακούνε
στη συζήτησή μας εδώ.
459
01:02:10,480 --> 01:02:13,837
Ό,τι και να πω
θα περιπλέξει περισσότερο τα πράγματα.
460
01:02:15,680 --> 01:02:18,514
Αλλά δεν τα έκανα εγώ
με κατηγορούν.
461
01:02:27,800 --> 01:02:30,076
Δώσε μου ένα μέρος να ξεκινήσω.
462
01:02:42,240 --> 01:02:44,152
θα το πάρω.
463
01:02:53,200 --> 01:02:54,793
Γειά σου.
464
01:02:54,920 --> 01:02:57,389
Κυρία Άλον;
- Ναι.
465
01:02:57,520 --> 01:02:59,955
Μπορώ να μιλήσω στον Ντέιβιντ;
466
01:03:00,080 --> 01:03:01,560
Ναί.
467
01:03:01,680 --> 01:03:04,070
Μπορώ να μπω;
468
01:03:04,200 --> 01:03:07,477
Συγνώμη. Είμαστε συνάδελφοι.
469
01:03:08,720 --> 01:03:11,633
Ναι, σίγουρα.
- Ευχαριστώ.
470
01:03:11,800 --> 01:03:13,757
Δαβίδ.
471
01:03:17,120 --> 01:03:19,032
Avi.
472
01:03:19,160 --> 01:03:21,959
Τι κάνετε;
- Όλα καλά.
473
01:03:22,080 --> 01:03:24,595
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά;
474
01:03:25,840 --> 01:03:27,638
Ναι, φυσικά.
475
01:03:27,760 --> 01:03:29,592
Θα θέλατε ένα ποτό;
476
01:03:29,720 --> 01:03:31,200
Όχι.
477
01:03:32,840 --> 01:03:34,752
Ελάτε.
478
01:03:47,760 --> 01:03:52,198
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Αλλά σαν φίλος
Νόμιζα ότι αυτό ήταν κάτι...
479
01:03:52,320 --> 01:03:55,199
μπορεί να θέλετε να μάθετε για.
480
01:03:55,320 --> 01:03:57,755
Ρίχνουμε ένα φαρδύ δίχτυ
να βρω τους πάντες...
481
01:03:57,920 --> 01:04:02,597
θα μπορούσε να έχει επαφή μαζί του
μέσα από το έργο παράδοσης του.
482
01:04:02,720 --> 01:04:07,670
Το καφέ της γυναίκας σας είναι ένα από τα μέρη
που έπαιρναν αγαθά από αυτόν.
483
01:04:07,800 --> 01:04:09,951
Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς μια σύμπτωση.
484
01:04:10,080 --> 01:04:12,037
Ναι, φυσικά.
485
01:04:13,960 --> 01:04:16,077
Μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι;
486
01:04:16,200 --> 01:04:17,953
Ήθελα απλώς να ξέρεις.
487
01:04:18,080 --> 01:04:21,039
Ωραία, ευχαριστώ που με ενημερώσατε.
488
01:04:21,160 --> 01:04:22,719
Καλώς ήρθες.
489
01:04:26,360 --> 01:04:28,920
Κυρία.
Καλημέρα.
490
01:04:29,040 --> 01:04:30,520
Avi, ευχαριστώ που ήρθες.
491
01:04:30,640 --> 01:04:32,677
Φροντίζω.
- Σίγουρα.
492
01:04:43,040 --> 01:04:44,952
Θέλεις λίγο, αγάπη μου;
493
01:04:48,960 --> 01:04:51,031
Τι ήθελε;
494
01:04:51,160 --> 01:04:52,992
Τίποτα σημαντικό.
495
01:04:53,080 --> 01:04:54,878
Φαινόταν επείγον.
496
01:04:55,000 --> 01:04:57,356
Είναι μόνο αυτό
από τα παιδιά που συλλάβαμε...
497
01:04:57,480 --> 01:05:00,279
χρησιμοποιείται για την παράδοση στο καφέ σας.
498
01:05:06,320 --> 01:05:09,119
Saleem.
499
01:05:09,240 --> 01:05:10,720
Ξέρεις ένα Saleem;
500
01:05:12,520 --> 01:05:14,432
Saleem;
501
01:05:18,160 --> 01:05:19,879
Τον ξέρεις;
502
01:05:19,960 --> 01:05:23,112
Όχι. Όχι ότι θυμάμαι.
503
01:05:23,240 --> 01:05:28,315
Χρησιμοποιήσαμε πολλά αρτοποιεία και
οι οδηγοί άλλαζαν συνέχεια.
504
01:05:28,440 --> 01:05:30,591
Ενδιαφέρων.
505
01:06:06,960 --> 01:06:08,360
"M. Hammad, δικηγόρος"
506
01:06:08,520 --> 01:06:12,560
Η περίπτωση του συζύγου σου είναι ευαίσθητη.
Καλύτερα να κρατάτε τα θέματα εμπιστευτικά.
507
01:06:12,680 --> 01:06:16,310
Αν υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζετε,
Θα σε ενημερώσω.
508
01:06:16,440 --> 01:06:18,397
Ρώτησα αν μπορούσες να τον δεις.
509
01:06:18,520 --> 01:06:20,800
Δεδομένων όμως των σοβαρών κατηγοριών
εναντίον του...
510
01:06:20,800 --> 01:06:23,315
Δεν είμαι σίγουρος πότε θα είναι δυνατό.
511
01:06:23,440 --> 01:06:26,194
Μπορώ να δω τα έγγραφα που βρήκαν;
512
01:06:27,640 --> 01:06:30,951
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο
εάν παραμείνουν εμπιστευτικές.
513
01:06:31,040 --> 01:06:36,434
Δεν περιέχουν τίποτα
πρέπει να ξέρετε αυτή τη στιγμή.
514
01:06:36,560 --> 01:06:39,712
Με ρώτησες εδώ για να μου πεις
ο άντρας μου είναι στη φυλακή;
515
01:06:39,840 --> 01:06:41,752
Το ήξερα ήδη.
516
01:06:46,520 --> 01:06:49,400
Λένε τα έγγραφα
στρατολογούσε Ισραηλινούς πολίτες...
517
01:06:49,400 --> 01:06:51,835
να κατασκοπεύει υπέρ των Παλαιστινίων.
518
01:06:51,960 --> 01:06:54,794
Ο Σαλίμ τα αρνείται όλα αυτά.
519
01:06:54,920 --> 01:06:57,799
Ο Σαλίμ δεν ασχολήθηκε ποτέ με την πολιτική.
520
01:06:57,880 --> 01:07:02,238
Στην κατοχή βρέθηκαν τα χαρτιά
ενός υψηλόβαθμου αξιωματικού ασφαλείας.
521
01:07:02,320 --> 01:07:03,800
ΠΟΥ;
522
01:07:03,920 --> 01:07:07,197
Χάνι Αουάντ.
Γνωστός και ως Αμπού Ιμπραήμ.
523
01:07:07,320 --> 01:07:11,280
Είναι υπεύθυνος
μιας υπηρεσίας ασφαλείας στη Βηθλεέμ.
524
01:07:15,520 --> 01:07:17,830
Η Βηθλεέμ δεν είχε καμία σχέση με αυτό.
525
01:07:17,960 --> 01:07:21,715
Αυτό ήταν μια διαφωνία
πάνω από μια πληρωμή και επιλύθηκε.
526
01:07:21,840 --> 01:07:23,991
Είσαι σίγουρος ότι αυτός ο Αμπού Ιμπραήμ
δεν εχει καμια σχεση με αυτο?
527
01:07:24,120 --> 01:07:25,918
100%.
528
01:07:35,880 --> 01:07:38,600
Τι κι αν ο τύπος που τσακώθηκε
προσπάθησε να τον επαναφέρεις;
529
01:07:38,760 --> 01:07:40,911
Κι αν πήγαινε σε αυτόν τον Αμπού Ιμπραήμ;
530
01:07:41,040 --> 01:07:43,600
Τι συμβαίνει με εσάς;
531
01:07:43,720 --> 01:07:46,554
Γιατί θέλετε να δημιουργήσετε
μεγαλύτερο μπέρδεμα;
532
01:07:46,680 --> 01:07:49,400
Έχω παιδιά να φροντίσω,
καταλαβαίνεις;
533
01:07:49,520 --> 01:07:53,309
Είπα στην αστυνομία όλα όσα ξέρω.
Τέλος συζήτησης.
534
01:07:59,320 --> 01:08:01,596
Bisan, είσαι η αδερφή μου. σε αγαπώ.
535
01:08:01,720 --> 01:08:04,315
Όλοι προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε.
536
01:09:07,080 --> 01:09:08,992
λυπάμαι.
537
01:09:15,280 --> 01:09:18,591
λυπάμαι πολύ.
Δεν θα ξαναγίνει.
538
01:09:18,720 --> 01:09:20,712
Είναι εντάξει, Ρονίτ.
539
01:09:22,640 --> 01:09:24,597
Είστε καλά;
540
01:09:32,200 --> 01:09:33,759
Όχι.
541
01:09:35,160 --> 01:09:37,311
Τι έγινε;
542
01:09:41,080 --> 01:09:42,912
τσάκωσα.
543
01:09:44,520 --> 01:09:46,637
Τι έκανες;
544
01:09:52,960 --> 01:09:55,475
Απάτησα τον Ντέιβιντ.
545
01:09:57,560 --> 01:10:00,200
Ωραιότατος.
546
01:10:00,280 --> 01:10:02,078
Είναι εντάξει.
547
01:10:02,200 --> 01:10:04,192
Συμβαίνουν αυτά.
548
01:10:04,320 --> 01:10:05,800
Και όταν το κάνουν...
549
01:10:05,800 --> 01:10:10,397
μας θυμίζουν τι είναι πραγματικά
σημαντικό στις σχέσεις μας.
550
01:10:13,880 --> 01:10:16,395
Ήταν με έναν Παλαιστίνιο.
551
01:10:20,040 --> 01:10:22,077
Είσαι τρελός;
552
01:10:27,160 --> 01:10:30,551
Είπες ότι συμβαίνουν αυτά τα πράγματα.
553
01:10:30,680 --> 01:10:33,878
Υπάρχουν εκατομμύρια Εβραίοι τύποι
μπορούσες να επιλέξεις.
554
01:10:34,160 --> 01:10:37,710
Είσαι τόσο απελπισμένος;
Με έναν Άραβα;
555
01:10:39,400 --> 01:10:41,198
Δεν πειράζει τώρα.
556
01:10:41,320 --> 01:10:43,471
Ό,τι έγινε, έγινε.
557
01:10:46,120 --> 01:10:49,033
Απλά βεβαιωθείτε
Ο Ντέιβιντ δεν το ανακαλύπτει.
558
01:11:46,400 --> 01:11:48,232
Μπορώ να σε βοηθήσω;
559
01:11:48,320 --> 01:11:52,155
Αναζητώ τον κ. Hani Awad.
- ΠΟΥ;
560
01:11:52,280 --> 01:11:55,318
Χάνι Αουάντ.
561
01:11:55,480 --> 01:11:57,153
Παρακαλώ.
562
01:12:07,000 --> 01:12:08,639
Γεώργιος;
- Τέλος.
563
01:12:08,760 --> 01:12:10,558
Ελέγξτε αυτό το αναγνωριστικό για μένα:
564
01:12:10,680 --> 01:12:15,072
976 376 35.
565
01:12:16,640 --> 01:12:19,917
Τι θέλεις με τον Αμπού Ιμπραήμ;
566
01:12:20,040 --> 01:12:24,193
Πρέπει να του μιλήσω για τον άντρα μου.
Συνελήφθη από τους Ισραηλινούς.
567
01:12:24,280 --> 01:12:26,272
Διαγραφή.
568
01:12:26,400 --> 01:12:29,040
Τι έχει ο άντρας σου
να κάνει με τον Αμπού Ιμπραήμ;
569
01:12:29,120 --> 01:12:31,077
Ο άντρας μου δουλεύει για αυτόν.
570
01:12:31,200 --> 01:12:35,274
Αλλά δεν μπορείς να τον αναγνωρίσεις
στις αφίσες έξω;
571
01:12:35,400 --> 01:12:38,438
Ο Αμπού Ιμπραήμ σκοτώθηκε
κατά την εισβολή.
572
01:13:40,960 --> 01:13:42,519
Γειά σου.
573
01:13:43,960 --> 01:13:45,872
Γεια σου, Maryam.
574
01:13:50,680 --> 01:13:54,037
Εντάξει. Αύριο στις επτά
στο κέντρο κράτησης Maskobiyeh.
575
01:13:54,160 --> 01:13:55,958
Αντίο.
576
01:14:10,000 --> 01:14:11,719
Γειά σου.
577
01:14:32,040 --> 01:14:33,952
Γειά σου;
578
01:14:44,080 --> 01:14:46,356
Τι;
579
01:14:46,480 --> 01:14:48,631
Τίποτα να πιείτε;
580
01:15:27,480 --> 01:15:29,711
Τι κάνετε;
581
01:15:29,840 --> 01:15:31,320
Είμαι καλά.
582
01:15:31,440 --> 01:15:34,114
Τρώτε;
583
01:15:34,240 --> 01:15:36,152
Μοιάζεις σαν να έχεις χάσει βάρος.
584
01:15:36,280 --> 01:15:40,115
Όχι, είμαι καλά. Μην ανησυχείς.
585
01:15:40,200 --> 01:15:42,271
Πώς είστε εσείς και το μωρό;
586
01:15:42,400 --> 01:15:44,551
Μας λείπεις.
587
01:15:46,600 --> 01:15:49,434
Θεού θέλοντος,
αυτό θα τελειώσει σε λίγες μέρες.
588
01:15:49,560 --> 01:15:52,758
Ο δικηγόρος σου κάνει ό,τι μπορεί
να σε βγάλω έξω.
589
01:15:52,880 --> 01:15:54,792
Θεού θέλοντος.
590
01:15:56,760 --> 01:15:59,320
Saleem.
591
01:15:59,440 --> 01:16:01,671
αναρωτιόμουν.
592
01:16:01,800 --> 01:16:04,554
Μπορεί αυτό να οφείλεται στον αγώνα
είχες στη Βηθλεέμ;
593
01:16:04,680 --> 01:16:06,956
Ο Αμπού Ιμπραήμ είναι από εκεί...
- Μπισάν.
594
01:16:07,040 --> 01:16:11,239
Δεν έχω καμία σχέση
τι λένε. Με ακούς;
595
01:16:11,320 --> 01:16:13,277
Με ακούς;
596
01:16:20,320 --> 01:16:22,440
Συζήτηση λεπτομερειών υπόθεσης σε επίσκεψη...
597
01:16:22,440 --> 01:16:25,433
μπορεί να καταστρέψει όλα όσα κάνουμε
να τον βγάλω έξω.
598
01:16:25,560 --> 01:16:27,438
Αλλά έμαθα...
599
01:16:27,560 --> 01:16:31,156
Ξέρω ότι ο Αμπού Ιμπραήμ είναι νεκρός.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
600
01:16:33,520 --> 01:16:38,640
Παρακαλώ μην ανακατευτείτε ξανά στη δουλειά μου.
Αυτό είναι το καλύτερο για εσάς και τον σύζυγό σας.
601
01:16:40,240 --> 01:16:42,550
Γιατί γνωρίσατε τον Mahmood;
602
01:16:42,680 --> 01:16:45,800
Προσπαθώ να βρω κάποιον
να καταθέσει υπέρ του...
603
01:16:45,800 --> 01:16:50,158
οπότε δεν περνά δέκα χρόνια στη φυλακή.
Επιτρέπεται αυτό;
604
01:16:50,240 --> 01:16:52,152
λυπάμαι.
605
01:16:58,880 --> 01:17:02,396
Κοίτα, προσπαθώ να βρω
κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.
606
01:17:02,520 --> 01:17:05,752
Δουλεύω σε μερικούς δυνητικούς πελάτες
και περιμένω να βρω κάτι.
607
01:17:05,880 --> 01:17:09,317
Όταν έχω κάτι,
Θα σας ενημερώσω.
608
01:17:13,080 --> 01:17:16,073
Πώς σας αρέσει ο καφές σας;
- Απλά μαύρο.
609
01:18:31,880 --> 01:18:34,679
Ελα.
Κοιμήσου μέσα.
610
01:19:58,600 --> 01:20:00,637
Γεια. Τι μπορώ να σου πάρω;
611
01:20:00,800 --> 01:20:05,158
Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σου τηλεφωνικά,
αλλά ποτέ δεν απάντησες.
612
01:20:06,880 --> 01:20:09,031
Δεν έχω τίποτα να πω.
- Αλήθεια;
613
01:20:09,160 --> 01:20:10,879
Έχω πολλά να σου πω.
614
01:20:11,000 --> 01:20:13,515
Μπορείτε να επιλέξετε ποιος το ακούει.
615
01:20:16,560 --> 01:20:19,155
Ας μιλήσουμε κατ' ιδίαν.
Μόνο εσύ και εγώ.
616
01:20:21,880 --> 01:20:26,397
Ρονίτ, μπορείς να με καλύψεις σε παρακαλώ;
- Έρχομαι.
617
01:20:27,480 --> 01:20:30,200
Θέλω να σταματήσεις να τηλεφωνείς στο σπίτι μου
ή θα καλέσω την αστυνομία.
618
01:20:30,320 --> 01:20:32,596
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.
619
01:20:32,720 --> 01:20:35,560
Η αστυνομία ανακρίνει τον Σαλίμ
για κάποια γυναίκα που ξέρει.
620
01:20:35,560 --> 01:20:38,598
Τι έκανε;
-Πες μου.
621
01:20:40,160 --> 01:20:41,833
Δεν έχω καμία σχέση μαζί του.
622
01:20:41,960 --> 01:20:43,440
Είμαι ο δικηγόρος του.
623
01:20:43,520 --> 01:20:47,036
Και σύντομα θα γίνει δικό σου,
εκτός αν με βοηθήσεις.
624
01:20:47,080 --> 01:20:51,677
Υπάρχουν ψευδείς κατηγορίες εναντίον σας και των δύο,
εξαιτίας αυτού που συνέβη στη Βηθλεέμ.
625
01:20:51,800 --> 01:20:53,439
Τίποτα δεν συνέβη στη Βηθλεέμ.
626
01:20:53,600 --> 01:20:57,355
Θέλω να το πείτε αυτό στο δικαστήριο.
- Είσαι τρελός;
627
01:20:57,440 --> 01:21:01,480
Τον χτυπάει η αστυνομία,
αρνούμενος να τους οδηγήσει σε σένα...
628
01:21:01,600 --> 01:21:04,069
γιατί καταλαβαίνει την κατάστασή σου.
629
01:21:09,200 --> 01:21:12,750
Μπορώ να κανονίσω μια ιδιωτική συνάντηση
με την αστυνομία.
630
01:21:12,880 --> 01:21:16,635
Ο άντρας σου δεν χρειάζεται να ξέρει.
- Θα είναι ο πρώτος που θα μάθει.
631
01:21:16,760 --> 01:21:19,719
Σύντομα θα το μάθουν όλοι.
Θα σε φτάσουν.
632
01:21:19,840 --> 01:21:21,513
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
633
01:21:21,640 --> 01:21:25,714
Σου προτείνω μια διέξοδο
για να σας γλιτώσει το σκάνδαλο.
634
01:21:30,240 --> 01:21:32,277
Σκεφτείτε το.
635
01:22:38,880 --> 01:22:41,076
Μοχαμάντ Οθμάν.
636
01:22:49,040 --> 01:22:51,191
Mahmoud Awni.
637
01:22:57,080 --> 01:22:59,072
Νιζάρ Χαντάντ.
638
01:24:13,960 --> 01:24:15,872
Ποιος είσαι;
639
01:24:18,320 --> 01:24:21,313
Ποιος είσαι;
Δώσε μου την ταυτότητά σου.
640
01:24:21,440 --> 01:24:23,557
Δώσε μου την ταυτότητά σου.
641
01:24:25,040 --> 01:24:26,520
Περιμένετε.
Ελάτε πίσω εδώ.
642
01:24:26,720 --> 01:24:28,439
Πατερούλης.
643
01:24:33,440 --> 01:24:35,318
Όλα είναι καλά.
644
01:27:22,480 --> 01:27:24,278
Γεια σου.
645
01:27:25,520 --> 01:27:27,432
Εδώ είσαι.
646
01:28:46,000 --> 01:28:48,151
Ντέιβιντ, με πληγώνεις.
647
01:28:50,400 --> 01:28:52,119
με πληγώνεις.
648
01:28:52,200 --> 01:28:54,078
Αρκετά, Ντέιβιντ.
649
01:28:54,200 --> 01:28:56,112
με πληγώνεις.
650
01:29:21,160 --> 01:29:23,629
Δύο χιλιάδες σέκελ.
651
01:29:23,760 --> 01:29:26,719
Δεν τα καταφέρνεις
δύο χιλιάδες πεντακόσια;
652
01:29:26,840 --> 01:29:30,277
Αυτή είναι η τιμή.
Μπορείτε να ρωτήσετε στην αγορά.
653
01:29:38,560 --> 01:29:42,998
Ποιος είναι;
- Είμαι εγώ, αδερφή. Άνοιξε.
654
01:29:43,080 --> 01:29:45,390
Τι κάνεις εδώ;
- Πάω στο ταχυδρομείο.
655
01:29:45,520 --> 01:29:48,672
Εάν έχετε λογαριασμούς να πληρώσετε,
δώστε μου τα.
656
01:29:52,480 --> 01:29:56,076
Από εδώ και πέρα,
Δεν θέλω τη βοήθειά σας.
657
01:29:56,200 --> 01:29:57,680
Μην επιστρέψετε ποτέ εδώ.
Φύγε.
658
01:29:57,800 --> 01:29:59,280
Έχετε τρελαθεί;
Τι συμβαίνει;
659
01:29:59,280 --> 01:30:00,794
Έχω τρελαθεί;
660
01:30:00,920 --> 01:30:03,674
Τα έμαθα όλα
είπες σε αυτόν τον δικηγόρο.
661
01:30:03,800 --> 01:30:07,714
Τρελάθηκα να σε πίστεψα.
Είσαι υποκριτής. Βγαίνω.
662
01:30:07,840 --> 01:30:09,877
Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Ηρεμώ.
663
01:30:10,000 --> 01:30:11,434
Βλέπεις αυτή τη γραμμή;
664
01:30:11,560 --> 01:30:13,233
Μην τολμήσεις να το ξαναδιασχίσεις.
665
01:30:13,320 --> 01:30:15,232
Απλά ακούστε...
666
01:30:53,680 --> 01:30:55,399
Μπορείτε να πάτε.
667
01:31:10,960 --> 01:31:12,758
Γιατί αυτή συγκεκριμένα;
668
01:31:14,760 --> 01:31:17,514
Άκου, είπα στον φίλο σου.
669
01:31:17,640 --> 01:31:20,712
Δεν ξέρω
αυτό που λες.
670
01:31:31,880 --> 01:31:34,634
Γιατί η συγκεκριμένη γυναίκα;
671
01:31:34,760 --> 01:31:37,594
Είναι στο στρατό;
- Όχι.
672
01:31:37,720 --> 01:31:40,315
Υπάρχει λοιπόν γυναίκα;
- Όχι.
673
01:31:43,760 --> 01:31:46,116
Ήμασταν στο Café Louisa σήμερα.
674
01:31:49,520 --> 01:31:56,632
Γνωρίζατε τον σύζυγο του ιδιοκτήτη
είναι συνταγματάρχης στο στρατό;
675
01:31:56,760 --> 01:31:59,070
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;
676
01:32:00,800 --> 01:32:03,474
Τι θέλεις να μάθεις
για αυτόν;
677
01:32:08,200 --> 01:32:10,237
Τι σου είπε;
678
01:32:34,160 --> 01:32:37,312
Να σου πω λίγο
για τον άντρα της.
679
01:32:37,440 --> 01:32:41,195
Πολεμάει τους τρομοκράτες τους οποίους βοηθάτε.
- Δεν είναι αλήθεια.
680
01:32:41,320 --> 01:32:44,597
Τα κινητά που παραδώσατε
χρησιμοποιήθηκαν από τρομοκράτες.
681
01:32:44,720 --> 01:32:46,757
Μαλακίες.
682
01:32:48,760 --> 01:32:51,639
Ο λόγος σου εναντίον του;
683
01:33:00,760 --> 01:33:03,832
Δεν θα φύγετε ποτέ από αυτό το μέρος.
684
01:33:03,960 --> 01:33:06,714
Δεν θα δεις ποτέ ξανά το φως της ημέρας.
685
01:33:06,840 --> 01:33:10,516
Δεν θα δεις ποτέ τον γιο σου
ή η γυναίκα σου.
686
01:33:10,640 --> 01:33:12,552
Το σπίτι σας θα καταστραφεί.
687
01:33:12,680 --> 01:33:17,072
Η γυναίκα και το παιδί σου θα ζήσουν
στο δρόμο, σαν ζητιάνοι.
688
01:33:18,600 --> 01:33:20,796
Ματιά.
689
01:33:20,920 --> 01:33:23,389
λυπάμαι.
690
01:33:23,520 --> 01:33:25,113
έκανα ένα λάθος.
691
01:33:25,240 --> 01:33:26,674
Απάτησα τη γυναίκα μου.
692
01:33:26,760 --> 01:33:29,559
Έκανε ένα λάθος και η γυναίκα σου
προς εσάς.
693
01:33:29,640 --> 01:33:31,871
Αυτό ήταν όλο.
694
01:33:32,040 --> 01:33:34,111
Μόνο αυτό κάναμε.
695
01:33:38,200 --> 01:33:41,477
Τι σου είπε;
- Τίποτα.
696
01:33:41,600 --> 01:33:43,876
Τι θέλεις από αυτήν;
- Τίποτα.
697
01:33:43,960 --> 01:33:45,440
Ήταν απλά γαμημένο.
698
01:33:45,560 --> 01:33:47,472
Την γάμησα και με γάμησε.
699
01:33:47,600 --> 01:33:49,034
Ναι, ήταν λάθος.
700
01:33:49,160 --> 01:33:52,312
Αλλά αυτό ήταν όλο.
Ένα λάθος.
701
01:34:14,520 --> 01:34:16,751
λυπάμαι.
702
01:34:19,480 --> 01:34:24,555
Καλύτερα να μην αναφέρετε αυτήν ή εμένα
με οποιονδήποτε τρόπο.
703
01:34:24,680 --> 01:34:27,354
Δεν τη γνώρισες ποτέ
και δεν με γνώρισες ποτέ.
704
01:34:27,480 --> 01:34:28,994
Δεν μιλήσαμε ποτέ.
705
01:34:29,080 --> 01:34:31,879
Αλλιώς είσαι νεκρός.
706
01:34:31,960 --> 01:34:33,872
Καταλαβαίνετε;
707
01:35:02,920 --> 01:35:05,480
Bisan Abd el Ghani.
708
01:35:05,560 --> 01:35:07,472
Παρακαλώ.
709
01:35:17,360 --> 01:35:21,479
Αν ο άντρας σου είναι φυλακισμένος,
δεν θα έπρεπε να σταθείς δίπλα του;
710
01:35:21,600 --> 01:35:24,479
Δεν του φτάνει
να αντιμετωπίσει;
711
01:35:26,320 --> 01:35:30,917
Ο άντρας μου δεν είναι πολιτικός κρατούμενος.
Και αυτό που έκανε ήταν λάθος.
712
01:35:38,840 --> 01:35:44,393
Το συμβόλαιο γάμου σου λέει
παραιτήσατε το δικαίωμα να ζητήσετε διαζύγιο.
713
01:35:44,520 --> 01:35:50,710
Αλλά μπορείτε ακόμα να το κάνετε
αν του επιβληθεί μεγάλη ποινή.
714
01:35:50,840 --> 01:35:53,309
Υπάρχει δικαστική απόφαση;
715
01:35:53,480 --> 01:35:55,995
Δεν έχει καταδικαστεί ακόμα.
716
01:36:00,640 --> 01:36:04,190
Μπορείτε να επιστρέψετε
όταν υπάρχει δικαστική απόφαση.
717
01:36:04,320 --> 01:36:06,516
Γιατί βιάζεσαι;
718
01:36:09,040 --> 01:36:11,874
Κάνε υπομονή κόρη μου.
719
01:36:12,000 --> 01:36:16,631
Θεού θέλοντος, θα τον αφήσουν
και η ζωή σας θα επιστρέψει στο φυσιολογικό.
720
01:36:24,000 --> 01:36:27,630
ελευθερία για τον φυλακισμένο ήρωα
Σαλίμ Μούσα
721
01:37:05,240 --> 01:37:07,994
Είσαι τυφλός;
- Λυπάμαι.
722
01:37:08,120 --> 01:37:10,430
Απλά αφήστε το εκεί, ανόητε.
723
01:37:13,240 --> 01:37:15,152
Τι σου συμβαίνει;
724
01:37:20,200 --> 01:37:21,953
Ο γιος της σκύλας.
725
01:37:27,480 --> 01:37:29,472
Πρέπει να μιλήσουμε.
726
01:37:53,680 --> 01:37:55,592
Τι είναι αυτό;
727
01:37:56,440 --> 01:38:00,639
Αναφορές σαν αυτές
βρήκαμε πριν.
728
01:38:00,760 --> 01:38:02,400
Γράφτηκε επίσης από τον Saleem.
729
01:38:02,400 --> 01:38:05,438
Αυτά χρονολογούνται στο μέλλον.
730
01:38:05,560 --> 01:38:08,029
Επίσης σε σχέση με τη γυναίκα.
731
01:38:10,600 --> 01:38:13,160
Ξέρετε, αναφέρει η Παλαιστίνια.
732
01:38:13,280 --> 01:38:15,795
Πηγή εισοδήματος για τους άνεργους.
733
01:38:15,920 --> 01:38:19,960
Για κάθε αναφορά
λαμβάνουν τριάντα σίκελ.
734
01:38:20,080 --> 01:38:24,950
Οπότε σπάνια βρίσκεις
οτιδήποτε χρήσιμο σε αυτά.
735
01:38:25,080 --> 01:38:27,754
Σίγουρα όχι σε αυτή την περίπτωση.
736
01:38:27,880 --> 01:38:30,679
Αλλά γράφτηκαν για κάποιο λόγο.
- Σωστό.
737
01:38:30,800 --> 01:38:35,192
Αλλά κανένας από τους πράκτορες μας
γνωρίζω αυτόν τον τύπο του Σαλίμ.
738
01:38:35,320 --> 01:38:39,758
Ακόμα και οι άνδρες του Αμπού Ιμπραήμ
δεν τον έχουν ακούσει ποτέ.
739
01:38:42,080 --> 01:38:44,675
Γιατί μου το λες αυτό;
740
01:38:49,280 --> 01:38:52,398
Πρέπει να μιλήσω στη γυναίκα σου, Ντέιβιντ.
741
01:39:13,040 --> 01:39:15,396
Ο δικηγόρος του Σαλίμ.
742
01:39:23,840 --> 01:39:27,595
Οι αναφορές δεν αναφέρουν το όνομά σας,
οπότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.
743
01:39:27,680 --> 01:39:31,879
Οι ημερομηνίες δεν ταιριάζουν με την ώρα Saleem
έκανε παραδόσεις στο καφέ.
744
01:39:32,040 --> 01:39:34,839
Αλλά η γυναίκα σου ξέρει κάτι.
745
01:39:36,080 --> 01:39:39,994
Η Σάρα δεν ξέρει τίποτα για τη δουλειά μου.
746
01:39:40,120 --> 01:39:45,479
Σίγουρα δεν ξέρει τίποτα
που θα τους ήταν χρήσιμο.
747
01:39:45,600 --> 01:39:47,239
σε πιστεύω.
748
01:39:47,320 --> 01:39:50,518
Τουλάχιστον οι αναφορές
δεν δείχνουν κανένα σημάδι αυτού.
749
01:39:50,640 --> 01:39:53,872
Δεν υπάρχει ένδειξη
ότι η γυναίκα συνεργάστηκε...
750
01:39:54,040 --> 01:39:56,509
ή παρείχε κάθε είδους πληροφορία.
751
01:39:59,720 --> 01:40:02,838
Αλλά σίγουρα υπήρχε
μια σεξουαλική σχέση.
752
01:40:04,840 --> 01:40:07,355
Είναι καλά τα πράγματα μεταξύ σας;
753
01:40:09,400 --> 01:40:13,599
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Μπορώ ακόμα να θάψω όλη αυτή την ιστορία.
754
01:40:13,720 --> 01:40:18,397
Αλλά πρέπει να ακούσω τι ξέρει
σε σχέση με τις εκθέσεις.
755
01:40:18,520 --> 01:40:21,991
Και μετά μπορούμε να κλείσουμε
όλη αυτή η υπόθεση.
756
01:40:22,120 --> 01:40:23,952
Εντάξει;
757
01:40:38,920 --> 01:40:40,673
Μπείτε σε παρακαλώ.
758
01:41:27,400 --> 01:41:30,040
Πώς φτάσαμε σε αυτή την κατάσταση;
759
01:41:37,720 --> 01:41:40,110
Λυπάμαι, Ντέιβιντ.
760
01:41:42,920 --> 01:41:45,799
τσάκωσα.
761
01:41:45,880 --> 01:41:47,951
Πώς φτάσαμε σε μια κατάσταση…
762
01:41:48,080 --> 01:41:52,836
όπου εκμεταλλεύεται αυτό το κάθαρμα
από εσάς και προσπαθεί να σας στρατολογήσει;
763
01:41:55,240 --> 01:41:56,640
Δεν το έκανε.
764
01:41:56,760 --> 01:41:59,275
Δεν είναι έτσι.
765
01:41:59,360 --> 01:42:01,920
Τον ξέρεις τόσο καλά;
766
01:42:06,040 --> 01:42:07,952
Είσαι ερωτευμένη μαζί του;
767
01:42:08,080 --> 01:42:10,436
Καθόλου.
768
01:42:10,560 --> 01:42:13,314
Απλώς δεν ασχολείται με την πολιτική,
αυτό είναι όλο.
769
01:42:13,440 --> 01:42:16,717
Είσαι τόσο αφελής.
770
01:42:16,840 --> 01:42:21,437
Έστησαν δικογραφία εναντίον του, Ντέιβιντ.
771
01:42:21,560 --> 01:42:24,280
Δεν προσπάθησε ποτέ να με στρατολογήσει.
772
01:42:24,400 --> 01:42:26,596
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.
773
01:42:26,760 --> 01:42:29,514
Αλλά θα σε στρώσει.
774
01:42:29,640 --> 01:42:31,279
Γαμώ.
775
01:42:38,040 --> 01:42:42,671
Καλύτερα να μην το πεις στην έρευνα
αξιωματικός κάποια από αυτές τις μαλακίες.
776
01:42:43,960 --> 01:42:45,917
Όταν ρωτάει, λες...
777
01:42:46,040 --> 01:42:51,320
σταμάτησες να κοιμάσαι μαζί του
όταν άρχισε να ρωτάει για τη δουλειά μου.
778
01:42:51,440 --> 01:42:56,640
Δεν του είπες τίποτα
γιατί δεν σου είπα ποτέ τίποτα.
779
01:42:56,760 --> 01:43:00,071
Εσύ θα καθαριστείς, αλλά όχι αυτός.
Καταλαβαίνεις;
780
01:43:02,600 --> 01:43:04,990
Αν δεν μπορείς να το κάνεις...
781
01:43:07,000 --> 01:43:09,595
θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους.
782
01:43:12,200 --> 01:43:14,556
Το παιδί θα μείνει μαζί μου.
783
01:43:16,400 --> 01:43:19,359
Δεν την άφηναν να ζήσει
με έναν προδότη πάντως.
784
01:43:35,080 --> 01:43:38,551
Μην ανησυχείτε, κυρία.
Μόνο μερικές ερωτήσεις.
785
01:43:38,680 --> 01:43:42,071
Εσύ και ο άντρας σου
θα είναι σπίτι σε ελάχιστο χρόνο.
786
01:43:55,240 --> 01:43:58,039
Σε παρακαλώ φύγε.
787
01:43:58,160 --> 01:43:59,753
Έχω σημαντικά νέα.
788
01:43:59,880 --> 01:44:03,237
δεν με νοιάζει.
- Ξέρω ότι ξέρεις τι συνέβη.
789
01:44:03,360 --> 01:44:06,478
Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι αυτή η γυναίκα
μόλις κατέθεσε εναντίον του.
790
01:44:06,600 --> 01:44:08,592
Αφήστε τον να σαπίσει στη φυλακή.
791
01:44:08,720 --> 01:44:11,440
Έχεις κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι.
Είμαι μαζί σου.
792
01:44:11,560 --> 01:44:13,597
Θα ήθελα επίσης να του κάνω ένα μάθημα.
793
01:44:13,720 --> 01:44:16,474
Αλλά πρέπει να ξέρεις
ότι είπε ένα σωρό ψέματα.
794
01:44:16,600 --> 01:44:18,637
Τον κατηγόρησε
για πράγματα που δεν έκανε.
795
01:44:18,760 --> 01:44:22,320
Αυτό μπορεί να του κερδίσει δέκα χρόνια.
Θα βγει αλώβητη.
796
01:44:22,320 --> 01:44:25,313
Τίποτα δεν θα της συμβεί.
797
01:44:25,440 --> 01:44:29,150
Κοίταξε,
ήταν η μόνη μου ελπίδα.
798
01:44:29,280 --> 01:44:31,875
Δεν έχω άλλους μάρτυρες.
799
01:44:31,960 --> 01:44:34,077
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
800
01:44:34,440 --> 01:44:36,159
λυπάμαι.
801
01:45:12,600 --> 01:45:14,557
Βγαίνω. Την άκουσες.
802
01:45:52,520 --> 01:45:54,193
Δαβίδ.
803
01:45:55,080 --> 01:45:56,480
Κάτσε κάτω.
804
01:45:56,600 --> 01:45:58,432
Τι συμβαίνει;
805
01:46:02,120 --> 01:46:03,713
Κάτσε κάτω.
806
01:46:06,320 --> 01:46:11,270
Καταλήξαμε στο συμπέρασμα
ότι παραβιάσατε τον κώδικα απορρήτου.
807
01:46:11,400 --> 01:46:15,633
Η μυστικότητα είναι καθοριστική για την επιτυχία
των δραστηριοτήτων μας, όπως γνωρίζετε.
808
01:46:15,720 --> 01:46:17,677
Δεν καταλαβαίνω.
809
01:46:17,800 --> 01:46:20,320
Με πονάει που σε βλέπω
σε αυτή την κατάσταση.
810
01:46:20,320 --> 01:46:24,360
Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή από το να σε απογυμνώσω
της άδειας ασφαλείας σας.
811
01:46:24,480 --> 01:46:27,120
Τι;
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.
812
01:46:27,200 --> 01:46:29,795
Ξέρω τι απαιτεί η δουλειά μου.
813
01:46:33,720 --> 01:46:38,715
Δεν θα μιλούσα ποτέ
σχετικά με τις λειτουργίες ασφαλείας σε οποιονδήποτε.
814
01:46:40,720 --> 01:46:44,634
Η ομάδα τεχνολογίας μας το παρέδωσε αυτό.
815
01:46:44,760 --> 01:46:49,789
Ανάλυση των εξερχόμενων
και εισερχόμενες κλήσεις στο τηλέφωνο του Saleem.
816
01:46:51,480 --> 01:46:55,474
Όλα τα τηλεφωνήματα τελειώνουν
οι τελευταίοι έξι μήνες είναι αβλαβείς.
817
01:46:55,600 --> 01:46:57,080
Εκτός από ένα.
818
01:46:57,200 --> 01:47:01,114
Ένα τηλεφώνημα από το σπίτι σου,
πριν από δύο μήνες.
819
01:47:06,200 --> 01:47:07,680
Σαλίμ.
820
01:47:07,800 --> 01:47:09,314
Ναι.
821
01:47:09,440 --> 01:47:11,477
Μην κάνετε παραδόσεις
στη Βηθλεέμ.
822
01:47:11,600 --> 01:47:14,593
Ο στρατός ξεκινάει
μια επέμβαση απόψε.
823
01:47:16,320 --> 01:47:18,232
Από πότε σε νοιάζει;
824
01:47:18,360 --> 01:47:21,671
Θέλω απλώς να είστε προσεκτικοί,
αυτό είναι όλο.
825
01:51:13,160 --> 01:51:15,595
Εσύ, κάτσε.
Εσύ, φύγε από εδώ.
826
01:51:15,720 --> 01:51:17,200
Εσύ, κάτσε.
827
01:51:17,320 --> 01:51:19,835
Ντέιβιντ, είναι έγκυος.
Έχεις τρελαθεί;
828
01:51:19,960 --> 01:51:23,080
Τι τους είπες, ε;
Είσαι ένας από αυτούς;
829
01:51:23,080 --> 01:51:25,037
Έχεις τρελαθεί;
830
01:51:33,440 --> 01:51:34,840
Οδηγήστε σπίτι. θα ακολουθήσω.
831
01:51:34,960 --> 01:51:36,838
Μπορείς να ηρεμήσεις;
- Είμαι ήρεμος.
832
01:51:36,960 --> 01:51:38,872
Πρέπει να μιλήσω με αυτή τη γυναίκα.
Τότε θα επιστρέψω.
833
01:51:39,000 --> 01:51:40,992
Τι να συζητήσουμε; Το πουλί του;
834
01:51:41,080 --> 01:51:43,311
Έχουν ένα παιδί στο δρόμο.
- Δεν έπρεπε να σε γαμήσει τότε.
835
01:51:43,480 --> 01:51:46,791
Πήγαινε μέσα. Τώρα.
- Αρκετά με αυτό.
836
01:51:46,880 --> 01:51:48,314
Πήγαινε μέσα.
837
01:51:50,240 --> 01:51:52,994
Διακινδύνευσα τα πάντα
για να διορθώσεις αυτό το χάος που δημιούργησες...
838
01:51:53,160 --> 01:51:54,958
και συνεχίζεις να μας σέρνεις
σε βαθιά σκατά.
839
01:51:55,080 --> 01:51:57,440
Ένας άντρας θα φυλακιστεί για χρόνια
γιατί με έκανες να πω ψέματα.
840
01:51:57,440 --> 01:51:58,920
Του αξίζει.
841
01:51:59,040 --> 01:52:01,111
Θα είναι στη φυλακή για χρόνια, Ντέιβιντ.
842
01:52:01,240 --> 01:52:02,674
Χρόνια.
843
01:52:02,800 --> 01:52:04,678
Αυτό δεν κινεί τη συνείδησή σας;
844
01:52:04,800 --> 01:52:07,190
Δεν σε συγκινεί καθόλου;
- Μπείτε στο αυτοκίνητο.
845
01:52:07,320 --> 01:52:09,118
Γιατί εκπλήσσομαι;
846
01:52:09,240 --> 01:52:13,996
Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο ένδοξος συνταγματάρχης
Ο Ντέιβιντ και η γαμημένη στρατιωτική του καριέρα.
847
01:52:15,880 --> 01:52:18,918
λυπάμαι.
- Μη με αγγίζεις.
848
01:52:19,040 --> 01:52:21,316
Ας φύγουμε από εδώ.
849
01:52:21,440 --> 01:52:23,352
Μη με αγγίζεις.
850
01:52:33,640 --> 01:52:36,155
Ντέιβιντ, σε ικετεύω.
Παρακαλώ.
851
01:52:41,280 --> 01:52:43,840
Κάντε πίεση εδώ.
Σταματήστε την αιμορραγία.
852
01:52:46,000 --> 01:52:47,912
Περίμενε εδώ.
853
01:52:57,640 --> 01:52:59,279
Σάρα.
854
01:52:59,400 --> 01:53:01,039
Σάρα.
855
01:54:08,200 --> 01:54:10,874
Τι έγινε, κύριε;
- Πήραμε λάθος στροφή.
856
01:54:11,000 --> 01:54:13,231
Υπήρχαν πέτρες, ένα απόλυτο χάος.
857
01:54:13,320 --> 01:54:16,438
Η γυναίκα μου είναι εκεί μόνη της,
είναι τραυματισμένη.
858
01:54:16,560 --> 01:54:18,597
Δεν τη βρήκα, έψαξα.
859
01:54:18,720 --> 01:54:21,315
Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. Ένα ασθενοφόρο.
Γρήγορα.
860
01:54:21,480 --> 01:54:24,234
Ισραηλινή γυναίκα στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.
Τραυματισμένος και μόνος.
861
01:54:24,320 --> 01:54:26,118
Ζητάμε αντίγραφο ασφαλείας, τέλος.
862
01:54:26,200 --> 01:54:29,034
Παρακαλώ ηρεμήστε, κύριε.
Όλα θα πάνε καλά.
863
01:54:29,120 --> 01:54:32,352
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί, όπως ξέρετε.
- Καταλαβαίνω.
864
01:54:32,520 --> 01:54:35,680
Δεν μπορούσα να τη βρω.
- Όλα θα πάνε καλά.
865
01:54:35,680 --> 01:54:38,275
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, εντάξει;
- Ναι.
866
01:55:36,000 --> 01:55:37,753
Σάρα.
867
01:55:45,600 --> 01:55:47,592
Σάρα, είσαι καλά;
868
01:56:06,840 --> 01:56:09,275
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
869
01:56:20,640 --> 01:56:22,996
Στο σπίτι
του Παλαιστίνιου κρατούμενου Saleem...
870
01:56:23,120 --> 01:56:26,955
πλήθος φίλων,
οικογένεια και γείτονες...
871
01:56:27,080 --> 01:56:29,072
συγκεντρώθηκαν για να δείξουν την υποστήριξή τους...
872
01:56:29,160 --> 01:56:34,952
μετά την απόφαση του ισραηλινού δικαστηρίου
να δοκιμάσει την υπόθεσή του κεκλεισμένων των θυρών.
873
01:56:35,080 --> 01:56:38,118
Έχουμε μαζί μας τη Maryam Hammad,
Ο δικηγόρος του Σαλίμ.
874
01:56:38,240 --> 01:56:42,280
Ποιες είναι οι προσδοκίες σας
για την δικαστική απόφαση;
875
01:56:42,400 --> 01:56:46,280
Δεν περιμένουμε αυτό το δικαστήριο να είναι δίκαιο...
876
01:56:46,360 --> 01:56:50,149
αλλά θα κάνουμε ό,τι μπορούμε
για να αποδείξει την αθωότητα του Σαλίμ...
877
01:56:50,240 --> 01:56:52,391
ή μειώστε την ποινή του.
878
01:56:52,520 --> 01:56:54,318
Σας ευχαριστώ.
879
01:56:57,560 --> 01:56:59,950
Η Ισραηλινή, που κατέθεσε...
880
01:57:00,080 --> 01:57:03,437
ότι παραπλανήθηκε από έναν Παλαιστίνιο
άνθρωπος από την ανατολική Ιερουσαλήμ...
881
01:57:03,560 --> 01:57:05,916
άλλαξε την κατάθεσή της
υπέρ του.
882
01:57:06,080 --> 01:57:09,869
Έχει δυσφημιστεί από
η συντηρητική κοινότητα της πόλης...
883
01:57:10,000 --> 01:57:11,992
που τη θεωρούν προδότη.
884
01:57:12,120 --> 01:57:14,237
Οργισμένοι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν
στο δικαστήριο...
885
01:57:14,360 --> 01:57:17,080
ψάλλει την αποδοκιμασία τους
των πράξεών της.
886
01:57:19,520 --> 01:57:21,557
Έλα Φλώρα.
887
01:57:21,680 --> 01:57:24,673
Πάμε, αγάπη μου.
888
01:57:24,760 --> 01:57:28,436
Έλα αγάπη μου.
- Τα λέμε τη Δευτέρα.
889
01:57:28,560 --> 01:57:30,517
Ας σε πάμε στο αυτοκίνητο.
890
01:57:38,440 --> 01:57:40,352
Αντίο, Φλώρα.
891
01:58:26,960 --> 01:58:29,555
Bisan, λυπάμαι.
892
01:58:30,960 --> 01:58:33,316
Για απάτη ή για ψέματα;
893
01:58:37,720 --> 01:58:41,760
Τέλος πάντων, είπε ο δικηγόρος
αυτό με τη μαρτυρία της Σάρα...
894
01:58:41,760 --> 01:58:44,753
μπορεί να πάρεις τρία χρόνια
αντί για δέκα.
895
01:58:47,120 --> 01:58:50,591
Αλλά θέλω διαζύγιο άσχετα.
896
01:58:50,720 --> 01:58:54,953
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα;
-Πήρα την απόφασή μου.
897
01:58:55,040 --> 01:58:58,272
Μπαίνω σε ένα δικαστήριο
που θα μου καταστρέψει τη ζωή.
898
01:58:58,400 --> 01:59:02,280
Ναι, μου αξίζει να τιμωρηθώ.
Όχι όμως τώρα και όχι έτσι.
899
01:59:03,400 --> 01:59:06,871
Σκέφτηκες τον γιο μας
και τι σημαίνει αυτό για αυτόν;
900
01:59:08,280 --> 01:59:12,354
Σκέφτηκες τον γιο μας
όταν κοιμόσουν μαζί της;
901
01:59:15,040 --> 01:59:18,829
Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα
να είμαι εδώ ως πιστή σύζυγός σου...
902
01:59:18,960 --> 01:59:22,715
και να ακούσω πώς εσείς οι δύο
συνηθίζαμε να κοιμόμαστε μαζί;
903
01:59:28,560 --> 01:59:31,473
Θα ένιωθες καλύτερα
αν εκδικηθήκατε;
904
01:59:33,560 --> 01:59:38,589
Σάλεμ, κόσμος έξω
νομίζεις ότι είσαι ήρωας.
905
01:59:40,000 --> 01:59:43,471
Θα θέλατε να τους το πω
τι εκανες
906
01:59:46,400 --> 01:59:50,189
Μην ανησυχείς.
Δεν θα το έκανα.
907
01:59:52,440 --> 01:59:55,114
Θέλω ο γιος μου να μεγαλώσει
να αγαπήσει τον πατέρα του.
908
01:59:55,240 --> 01:59:58,039
Αλλά δεν μένω μαζί σου.
909
01:59:58,160 --> 02:00:01,631
Θα κάνεις αίτηση διαζυγίου, Σαλίμ.
910
02:00:01,760 --> 02:00:03,956
Δεν μου αξίζει
να είσαι η άπιστη σύζυγος...
911
02:00:04,080 --> 02:00:07,073
που χωρίζει τον άντρα της
ενώ είναι στη φυλακή.
912
02:00:08,480 --> 02:00:10,392
Bisan.
913
02:00:19,120 --> 02:00:20,873
Προδότης.
914
02:00:21,000 --> 02:00:23,276
Σκύλα. Προδότης.
915
02:00:34,920 --> 02:00:36,718
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.
916
02:00:44,680 --> 02:00:46,592
Ορίστε.
917
02:01:30,800 --> 02:01:32,996
Σε 15 λεπτά θα σε καλέσουν μέσα.
918
02:01:33,120 --> 02:01:35,635
Σε 15 λεπτά, μπαίνεις μέσα. Εντάξει;