1
00:00:01,210 --> 00:00:03,212
- [वाहन गुजर रहे हैं]
- [व्यक्ति गुर्राता है]
2
00:00:05,172 --> 00:00:06,173
[घबराहट]
3
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
[घबराहट]
4
00:00:13,680 --> 00:00:14,681
[घबराहट]
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,269
[घबराहट]
6
00:00:23,023 --> 00:00:24,024
[घबराहट]
7
00:00:27,694 --> 00:00:28,820
[घबराहट]
8
00:00:31,281 --> 00:00:32,533
[घबराहट]
9
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
[घबराहट]
10
00:00:39,831 --> 00:00:40,999
[घबराहट]
11
00:00:44,878 --> 00:00:45,963
[घबराहट]
12
00:00:49,091 --> 00:00:50,259
[घबराहट]
13
00:00:54,054 --> 00:00:55,138
[घबराहट]
14
00:00:56,807 --> 00:00:57,808
[तेजी से साँस छोड़ता है]
15
00:00:58,475 --> 00:00:59,560
[घबराहट]
16
00:01:00,561 --> 00:01:02,813
इस चीज़ को महसूस करना होगा
जैसे तुम्हें साँस लेना।
17
00:01:03,480 --> 00:01:06,692
क्योंकि अगर एक चीज़ है जो मैंने सीखी है
सुरक्षा सेवाओं में,
18
00:01:07,359 --> 00:01:10,529
ऐसा तब होता है जब कोई आपके लिए आता है,
सोचने का समय नहीं है.
19
00:01:11,780 --> 00:01:14,116
यह आपकी मांसपेशियों की स्मृति है
वह तुम्हें बचाएगा.
20
00:01:15,284 --> 00:01:17,578
[गहरी साँस लेता है]
21
00:01:25,627 --> 00:01:28,463
[स्पीकर पर "गोल्ड" बज रहा है]
22
00:01:51,028 --> 00:01:53,487
- हम ऑफ-ग्रिड बात भी नहीं कर रहे हैं।
- [बीप बजाते हुए]
23
00:01:53,488 --> 00:01:56,365
उनमें प्लंबिंग और वायरिंग की जाएगी
एक सामान्य आवास इकाई की तरह।
24
00:01:56,366 --> 00:02:01,663
लेकिन इसकी असली प्रतिभा यही है
कि शिपिंग कंटेनर स्टैकेबल हैं।
25
00:02:02,748 --> 00:02:06,335
Y-आप उन्हें एक के ऊपर एक रख दें,
आपने अपने लिए एक टावर ब्लॉक प्राप्त कर लिया है।
26
00:02:09,086 --> 00:02:10,797
आकाश में स्टूडियो.
27
00:02:12,549 --> 00:02:15,051
तुम्हें बाहर आना चाहिए
कभी-कभी साइट पर आएँ, स्वयं देखें।
28
00:02:15,052 --> 00:02:16,386
नकद या कार्ड?
29
00:02:19,389 --> 00:02:20,474
कार्ड.
30
00:02:21,099 --> 00:02:22,976
नकद। क्षमा मांगना।
31
00:02:45,707 --> 00:02:48,710
नमस्ते। क्या आपका सतनाव आपको गलत राह पर ले गया?
32
00:02:49,253 --> 00:02:52,338
वे...उन्हें ग्रेमलिन्स मिलते हैं
यहीं आसपास.
33
00:02:52,339 --> 00:02:55,551
[व्यक्ति] नहीं, नहीं। हम सही जगह पर हैं.
कम से कम मुझे तो ऐसा ही लगता है।
34
00:02:56,593 --> 00:02:58,804
मिस्टर लॉय, ठीक है? मिस्टर स्ट्रुआन लॉय?
35
00:03:01,348 --> 00:03:02,349
यह सही है।
36
00:03:06,019 --> 00:03:07,103
यह बहुत शानदार है.
37
00:03:07,104 --> 00:03:09,689
आवासीय शिपिंग कंटेनर।
[मुस्कुराते हुए]
38
00:03:09,690 --> 00:03:11,858
जैसे ही हमने इसके बारे में सुना,
हमें पता था कि हम इसमें शामिल होना चाहते हैं।
39
00:03:11,859 --> 00:03:14,277
[हकलाते हुए] यह बहुत ज्यादा है
फिलहाल संभावना का मामला है.
40
00:03:14,278 --> 00:03:16,696
- नहीं - नहीं। स्ट्रुआन...
- इतनी क्षमता.
41
00:03:16,697 --> 00:03:20,241
अंततः, मैं उन्हें एक कमरे वाले कॉन्डो के रूप में देखता हूं।
42
00:03:20,242 --> 00:03:21,617
[व्यक्ति] मम्म.
43
00:03:21,618 --> 00:03:23,953
और हां,
कंटेनर स्टैकेबल हैं।
44
00:03:23,954 --> 00:03:25,204
[धीरे से] ढेर लगाने योग्य।
45
00:03:25,205 --> 00:03:28,166
- [स्ट्रुआन हँसते हुए]
- [व्यक्ति] यह प्रतिभा है। यह प्रतिभा है.
46
00:03:31,086 --> 00:03:32,671
तो, आपने इसके बारे में कैसे सुना?
47
00:03:36,341 --> 00:03:37,759
[आहें] ओह, आप जानते हैं।
48
00:03:39,052 --> 00:03:40,469
आवास अंगूर.
49
00:03:40,470 --> 00:03:42,973
बिजनेस का मौका ऐसा,
लोग बातें करने वाले हैं।
50
00:03:43,640 --> 00:03:46,100
केवल मैंने शुरुआत नहीं की है
अभी तक ब्रोशर भेजना बाकी है।
51
00:03:46,101 --> 00:03:48,270
नहीं - नहीं। खैर, हमारे बॉस की नाक है
इन चीजों के लिए.
52
00:03:48,937 --> 00:03:50,354
हमें यह कहने के लिए संदेश भेजना चाहिए कि हमने उसे ढूंढ लिया।
53
00:03:50,355 --> 00:03:51,857
बिल्कुल।
54
00:03:52,858 --> 00:03:54,859
मैं-मुझे लगा कि आपने कहा है
यह सिर्फ आप दोनों थे।
55
00:03:54,860 --> 00:03:56,069
[व्यक्ति हकलाता है]
56
00:03:56,695 --> 00:03:58,238
हर कोई किसी न किसी को जवाब देता है.
57
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
और हम बॉस को जवाब देते हैं।
58
00:04:03,035 --> 00:04:07,039
वे बहुत उत्सुक थे
कि हम आपका पता लगाएं।
59
00:04:09,291 --> 00:04:10,375
[धीरे से हँसता है]
60
00:04:14,630 --> 00:04:19,259
ठीक है. ख़ैर... सोचने के लिए बहुत कुछ है।
61
00:04:20,093 --> 00:04:24,431
लेकिन मुझे लगता है कि मेरे लिए इस पर सोना बेहतर होगा।
आने के लिए धन्यवाद.
62
00:04:25,516 --> 00:04:28,559
कोई खेद नहीं। मैं तो चाहता हूँ कि तुम अभी जाओ।
63
00:04:28,560 --> 00:04:29,977
डब्ल्यू-आप क्या कर रहे हैं?
64
00:04:29,978 --> 00:04:31,229
बंद करो!
65
00:04:31,230 --> 00:04:32,813
[घबराहट]
66
00:04:32,814 --> 00:04:35,483
[घुर्राटे, चीखें]
67
00:04:35,484 --> 00:04:37,444
[कराहते हुए]
68
00:04:44,743 --> 00:04:45,744
[घबराहट]
69
00:04:48,539 --> 00:04:51,916
नहीं, नहीं, नहीं, [कराहते हुए]
70
00:04:51,917 --> 00:04:53,377
नहीं, कृपया.
71
00:04:54,753 --> 00:04:57,130
नहीं, नहीं, कृपया!
72
00:04:58,173 --> 00:05:02,510
हाय भगवान्। कृपया! नहीं! नहीं!
73
00:05:02,511 --> 00:05:04,638
[कराहते हुए]
74
00:05:07,850 --> 00:05:09,268
[चिल्लाते हुए]
75
00:05:11,436 --> 00:05:12,813
[विंसेस]
76
00:05:13,856 --> 00:05:15,357
[दरवाजा पीटना]
77
00:05:18,068 --> 00:05:19,611
[चिल्लाते हुए]
78
00:05:20,195 --> 00:05:22,072
- [गर्जना]
- [चिल्लाना बंद हो जाता है]
79
00:05:48,849 --> 00:05:51,852
["अजीब खेल" चल रहा है]
80
00:05:57,316 --> 00:05:59,984
♪ हारे हुए लोगों से घिरा हुआ ♪
81
00:05:59,985 --> 00:06:02,195
♪ मिसफिट और शराब पीने वाले ♪
82
00:06:02,196 --> 00:06:06,365
♪ अपने नाखूनों से लटकना ♪
83
00:06:06,366 --> 00:06:10,745
♪आपने एक गलती की
आप दांव पर जल गए ♪
84
00:06:10,746 --> 00:06:14,374
♪ तुम्हारा काम ख़त्म हो गया, तुम मूर्ख हो
आप असफल रहे ♪
85
00:06:15,209 --> 00:06:19,213
♪ हमेशा एक आशा होती है
इस फिसलन भरी ढलान पर ♪
86
00:06:19,796 --> 00:06:23,633
♪कहीं मौका का भूत ♪
87
00:06:23,634 --> 00:06:26,302
♪ उस खेल में वापस आने के लिए ♪
88
00:06:26,303 --> 00:06:28,679
♪ और अपनी शर्म को जला दो ♪
89
00:06:28,680 --> 00:06:32,601
♪ और बड़े लड़कों के साथ फिर से नृत्य करें ♪
90
00:06:33,852 --> 00:06:36,104
["बस्कर फ्लो" चल रहा है]
91
00:06:50,744 --> 00:06:52,079
- [टायर की चीख]
- [हॉर्न की आवाज]
92
00:07:08,887 --> 00:07:11,056
[हेडसेट पर संगीत हल्का-हल्का जारी रहता है]
93
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
[आते कदमों की आहट]
94
00:07:51,054 --> 00:07:52,097
[घबराहट]
95
00:07:54,683 --> 00:07:56,518
[कराहते हुए]
96
00:08:02,399 --> 00:08:03,400
कृपया...
97
00:08:04,318 --> 00:08:05,651
[कराहते हुए]
98
00:08:05,652 --> 00:08:07,320
[शर्ली]
क्या आप मेरे लिए इस पर गौर नहीं कर सकते?
99
00:08:07,321 --> 00:08:08,614
इसे आप ही देखिये.
100
00:08:09,323 --> 00:08:10,406
क्या वह मेरा कीबोर्ड है?
101
00:08:10,407 --> 00:08:11,991
[शर्ली] वह कौन है?
102
00:08:11,992 --> 00:08:13,493
आख़िर कौन है कौन?
103
00:08:17,331 --> 00:08:18,874
आख़िर वह कौन है?
104
00:08:19,708 --> 00:08:20,959
मुझें नहीं पता।
105
00:08:24,338 --> 00:08:26,048
खैर, वह वहां नहीं रह सकता.
106
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
[डायना] मुझे यकीन है कि आप समझ गई हैं
107
00:08:40,020 --> 00:08:44,190
कि हम आखिरी मिनट में बदलाव से बचना चाहते हैं
व्यवस्थाओं को...
108
00:08:44,191 --> 00:08:47,735
लेकिन चर्च की दूरी के कारण
और कल का पूर्वानुमान,
109
00:08:47,736 --> 00:08:50,364
हमें शायद थोड़ी देर से शुरुआत करनी पड़ेगी।
110
00:08:51,615 --> 00:08:54,951
पीछे कुत्ते होंगे
चर्च का और ट्रॅनसेप्ट में
111
00:08:54,952 --> 00:08:57,119
- और मण्डली में बिखर गया।
- [फोन गूंज रहा है]
112
00:08:57,120 --> 00:08:59,413
- हम विवेकशील रहेंगे।
- [डायना] बहुत अधिक विवेकशील नहीं।
113
00:08:59,414 --> 00:09:02,543
हम चाहते हैं कि कोई परेशानी की योजना बना रहा हो
इसके बारे में दो बार सोचना.
114
00:09:03,836 --> 00:09:06,212
क्षमा करें, परेशानी क्यों होगी?
115
00:09:06,213 --> 00:09:07,296
वह वर्षों पहले सेवानिवृत्त हो गए।
116
00:09:07,297 --> 00:09:11,384
[उपहास] ठीक है, आपके दादाजी ने नेतृत्व किया
बहुत लम्बे समय तक एक गुप्त जीवन।
117
00:09:11,385 --> 00:09:14,720
हम कुछ की संभावना से इंकार नहीं कर सकते
उन रहस्यों का पता घर पर आ रहा है।
118
00:09:14,721 --> 00:09:17,682
वहां मौजूद आधे लोग सोचते हैं
उन्होंने परिवहन विभाग के लिए काम किया।
119
00:09:17,683 --> 00:09:19,142
खैर, चलिए इसे ऐसे ही बनाए रखें।
120
00:09:20,269 --> 00:09:24,523
तो, सेवा का क्रम.
क्या आप कुछ शब्द कहने के बारे में सोच रहे हैं?
121
00:09:26,024 --> 00:09:28,401
- हाँ, मैं कुछ शब्द कहने की योजना बना रहा हूँ।
- ठीक है, इसे संक्षिप्त रखें।
122
00:09:28,402 --> 00:09:30,903
मृतकों की सेवा नहीं की जाती
झबरा-कुत्ते स्तुति द्वारा. [मुस्कुराते हुए]
123
00:09:30,904 --> 00:09:35,116
जहां तक पढ़ने का सवाल है, सभोपदेशक 3
पार्क अंत्येष्टि में पारंपरिक है
124
00:09:35,117 --> 00:09:36,325
स्पष्ट कारणों से.
125
00:09:36,326 --> 00:09:37,660
जब तक आपके पास अन्य विचार न हों.
126
00:09:37,661 --> 00:09:39,872
खैर, मेरे मन में आपके बारे में विचार हैं
इसे "पार्क अंत्येष्टि" कहा जा रहा है।
127
00:09:41,164 --> 00:09:43,166
कुछ दिन पहले ही उनकी मृत्यु हो गई, और मैं...
128
00:09:45,711 --> 00:09:47,461
यह सब बहुत तेजी से आगे बढ़ रहा है,
बस इतना ही.
129
00:09:47,462 --> 00:09:49,672
कार्टराईट, फ़र्स्ट डेस्क के रूप में, यह मेरा है...
130
00:09:49,673 --> 00:09:51,757
ओह, आप...आप फर्स्ट डेस्क हैं?
131
00:09:51,758 --> 00:09:53,218
भगवान, मुझे कभी पता नहीं चलता।
132
00:09:56,180 --> 00:10:00,641
मुझे ऐसा बताया गया है
आपने शोक अवकाश से इनकार कर दिया है
133
00:10:00,642 --> 00:10:03,103
और हर दिन काम पर आते रहे हैं।
134
00:10:04,479 --> 00:10:08,525
तो मैं उस टिप्पणी को दुःख के रूप में रखूंगा,
थकावट और अपरिपक्वता.
135
00:10:10,068 --> 00:10:15,865
फ़र्स्ट डेस्क के रूप में, यह सुनिश्चित करना मेरा काम है
कि कुछ परंपराओं को बरकरार रखा जाता है
136
00:10:15,866 --> 00:10:18,993
और यह सम्मान वहीं दिया जाता है जहां यह उचित है।
137
00:10:18,994 --> 00:10:21,204
और आपके दादाजी के मामले में,
138
00:10:21,205 --> 00:10:23,122
सम्मान बहुत उचित था.
139
00:10:23,123 --> 00:10:25,458
अच्छा। सभोपदेशक ठीक है.
140
00:10:25,459 --> 00:10:26,918
यह ठीक है। यह सब ठीक है.
141
00:10:26,919 --> 00:10:29,754
अच्छा। ख़ैर, मुझे ख़ुशी है कि हम इस पर सहमत हो सकते हैं।
142
00:10:29,755 --> 00:10:31,506
एक बात और है।
143
00:10:31,507 --> 00:10:33,633
सेवा पुस्तिका का क्रम.
144
00:10:33,634 --> 00:10:36,093
आपके दादाजी ने इन्हें चुना होगा
145
00:10:36,094 --> 00:10:38,472
उद्देश्य जानना
जिसके लिए उनका इरादा था।
146
00:10:39,223 --> 00:10:40,766
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या आपकी कोई प्राथमिकता थी।
147
00:10:44,269 --> 00:10:48,023
अब आपको चयन नहीं करना है.
आप इसे दूर ले जा सकते हैं, अपना समय लें।
148
00:10:53,529 --> 00:10:54,613
[सूँघता है]
149
00:10:56,907 --> 00:11:00,244
कार्टराईट,
मुझे आपकी हानि के लिए वास्तव में खेद है।
150
00:11:13,674 --> 00:11:15,926
- [दरवाजा बंद हो जाता है]
- क्या कुछ और है?
151
00:11:16,510 --> 00:11:20,429
ओह, हाँ, वास्तव में।
उम्म, हमें एक मौत की सूचना मिली है।
152
00:11:20,430 --> 00:11:22,265
भूतपूर्व सेवा. स्ट्रुआन लॉय.
153
00:11:22,266 --> 00:11:23,766
- ओह।
- वह एक धीमा घोड़ा था।
154
00:11:23,767 --> 00:11:24,934
मैं स्ट्रुआन लॉय को जानता हूं।
155
00:11:24,935 --> 00:11:27,353
खैर, कोरोनर ने निष्कर्ष निकाला
यह आकस्मिक था,
156
00:11:27,354 --> 00:11:29,438
लेकिन परिस्थितियाँ असामान्य हैं.
157
00:11:29,439 --> 00:11:30,731
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि लैंब को सूचित किया जाए।
158
00:11:30,732 --> 00:11:33,067
खैर, अगर यह एक दुर्घटना है,
मेमने को बताने की जरूरत नहीं है.
159
00:11:33,068 --> 00:11:35,820
उसे बताने के लिए कोई प्रोटोकॉल नहीं है?
या कम से कम शिष्टाचार?
160
00:11:35,821 --> 00:11:37,071
[उपहास]
161
00:11:37,072 --> 00:11:41,200
"सौजन्य" और "जैक्सन लैम्ब"
एक ही वाक्य में.
162
00:11:41,201 --> 00:11:42,411
[दांत चूसता है]
163
00:11:43,161 --> 00:11:46,539
मज़ाकिया वह गुण नहीं है जिसकी मैं तलाश करता हूँ
एक प्रमुख कुत्ते में.
164
00:11:46,540 --> 00:11:47,958
न ही अनुमान है.
165
00:11:49,835 --> 00:11:50,836
महोदया.
166
00:11:56,216 --> 00:11:57,759
[दरवाजा खुलता है]
167
00:11:59,052 --> 00:12:00,304
[दरवाजा बंद हो जाता है]
168
00:12:06,018 --> 00:12:07,019
[बुदबुदाते हुए]
169
00:12:18,572 --> 00:12:20,616
- [जैक्सन] क्या वह स्टैंडिश है?
- [कैथरीन] हाँ।
170
00:12:21,283 --> 00:12:22,867
[जैक्सन आहें भरता है]
171
00:12:22,868 --> 00:12:24,702
आख़िरकार आकर आपका अच्छा लगा।
172
00:12:24,703 --> 00:12:26,413
क्या, तुमने सोचा था कि मैं ऐसा नहीं करूँगा?
173
00:12:27,664 --> 00:12:29,457
जैक्सन, जैक्सन.
174
00:12:29,458 --> 00:12:30,667
[मुँह से बोलते हुए] वह कौन है?
175
00:12:31,418 --> 00:12:33,920
[हकलाते हुए] ओह, वह एक एस्टेट एजेंट है।
176
00:12:33,921 --> 00:12:36,048
- हाँ, कोए ने उसे मारने की कोशिश की।
- मुझे लगा कि उसके पास बंदूक है।
177
00:12:36,882 --> 00:12:38,216
[धीरे से] अच्छा, क्या वह ठीक है?
178
00:12:38,217 --> 00:12:41,469
उह, मुझे ऐसा नहीं सोचना चाहिए।
आप उसकी हालत देखते हैं?
179
00:12:41,470 --> 00:12:44,889
मैं तुम्हें जिम्मेदार मानता हूं. तुम्हें पता है, यह है
आपको जल्दी क्यों आना चाहिए?
180
00:12:44,890 --> 00:12:47,392
- अच्छा, मेरी बस लेट हो गई। मैंने कॉल तो किया.
- [कराहते हुए]
181
00:12:48,227 --> 00:12:49,810
मैं उसके लिए कुछ बर्फ लाऊंगा।
182
00:12:49,811 --> 00:12:51,729
- क्या आपको इस महीने भुगतान किया गया है?
- क्षमा?
183
00:12:51,730 --> 00:12:53,190
अरे हां।
184
00:12:53,857 --> 00:12:55,900
इस माह किसी को कोई दोष नहीं हुआ।
185
00:12:55,901 --> 00:12:56,984
अपना बैंक बैलेंस जांचें
186
00:12:56,985 --> 00:12:58,361
- अगर आपको हमारी बात पर विश्वास नहीं है.
- क्या?
187
00:12:58,362 --> 00:13:00,655
जाहिर है, अगर इस लॉट का भुगतान हो गया
वे किस लायक हैं,
188
00:13:00,656 --> 00:13:03,908
उन्हें पार्क का पैसा देना होगा,
लेकिन हम वरिष्ठ प्रबंधन से बात कर रहे हैं।
189
00:13:03,909 --> 00:13:07,078
मैं, उह... मैंने कराटे वाले बच्चे को उस पर बिठाया,
लेकिन वह हमें नहीं ढूंढ सका।
190
00:13:07,079 --> 00:13:10,206
यदि यह वहां है, तो मैं इसे ढूंढ सकता हूं।
अगर मैं इसे नहीं ढूंढ पाता, तो यह वहां नहीं है।
191
00:13:10,207 --> 00:13:12,041
- क्या नहीं है?
- [शर्ली] हम।
192
00:13:12,042 --> 00:13:13,960
हमें पार्क व्यवस्था से मिटा दिया गया है।
193
00:13:13,961 --> 00:13:15,087
अब हमारा अस्तित्व नहीं है.
194
00:13:15,671 --> 00:13:17,673
तो अब आपको जानकारी दे दी गई है,
आप आगे बढ़ सकते हैं और इसे क्रमबद्ध कर सकते हैं।
195
00:13:18,674 --> 00:13:19,757
अच्छा, कहाँ जा रहे हो?
196
00:13:19,758 --> 00:13:22,760
खैर, मैं यहाँ नहीं रह रहा हूँ.
मुझे भुगतान नहीं किया जा रहा है.
197
00:13:22,761 --> 00:13:25,847
मसीह. जो भी हुआ
इस देश में यूनियनों को?
198
00:13:25,848 --> 00:13:30,309
- ओह, और, उम, कार्टराईट को ढूंढो।
- क्या मुझे आज उसे परेशान करना होगा? क्यों?
199
00:13:30,310 --> 00:13:32,938
यदि हमें उसे टैप करने की आवश्यकता है
उसकी विरासत के लिए.
200
00:13:38,110 --> 00:13:39,193
नमस्ते।
201
00:13:39,194 --> 00:13:41,905
- क्या आप... क्या आप एक कप चाय चाहेंगे?
- मम-हम्म।
202
00:13:42,573 --> 00:13:44,157
उम्म, मैं थोड़ी देर में वापस आऊंगा।
203
00:13:48,245 --> 00:13:50,914
[डायना] हाँ, नहीं, नहीं।
204
00:13:51,415 --> 00:13:53,124
कदापि नहीं। और हां।
205
00:13:53,125 --> 00:13:56,086
- मैडम, आप इन्हें देखना चाहती थीं?
- उम्म, कृपया उन्हें मेरी मेज पर रख दें।
206
00:13:57,171 --> 00:13:58,421
इसमें कितना समय लगने वाला है?
207
00:13:58,422 --> 00:14:00,214
अब अपनी नाक ऊपर मत करो, डायना।
208
00:14:00,215 --> 00:14:03,092
अगली बार पार्क बजट का सवाल
सदन में उठाया जाता है,
209
00:14:03,093 --> 00:14:06,054
कार्लटन क्लब या शेवेनिंग में,
ये लोग आपके मित्र होंगे.
210
00:14:06,722 --> 00:14:09,974
क्या आप अपने सभी प्रथम डेस्कों का वेश्यावृत्ति करते हैं,
या यह सिर्फ महिलाएं हैं?
211
00:14:09,975 --> 00:14:13,519
महोदया, बिल्डिंग लॉजिस्टिक्स जानना चाहती हूं
आपके पुराने कार्यालय के बारे में.
212
00:14:13,520 --> 00:14:15,605
ओह, ठीक है, उन्हें बताएं कि मैं अभी भी इसका उपयोग कर रहा हूं।
213
00:14:15,606 --> 00:14:16,689
ओह।
214
00:14:16,690 --> 00:14:18,649
नहीं, मुझे हब पर अपनी नजर रखने की जरूरत है।
215
00:14:18,650 --> 00:14:21,903
जब तक आप नहीं चाहते कि मैं इसका उपयोग करूँ
कोच पार्टियों के लिए. [मुस्कुराते हुए]
216
00:14:21,904 --> 00:14:23,696
डायना, तुम्हें पता है कि मैं हमेशा तुम्हारे पक्ष में हूं।
217
00:14:23,697 --> 00:14:26,282
खैर, वह मुझे क्यों थका देता है?
आत्मविश्वास का?
218
00:14:26,283 --> 00:14:29,285
लेकिन मुझे आशा है
आप हमारे मेहमानों का स्वागत महसूस कराएँगे।
219
00:14:29,286 --> 00:14:30,495
[आहें] जो भी हो।
220
00:14:30,996 --> 00:14:33,665
मैं चाय वाली महिला नहीं हूं.
मैं जानता हूं कि खेल कैसे खेला जाता है.
221
00:14:34,333 --> 00:14:36,292
यह वास्तव में मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं देता।
222
00:14:36,293 --> 00:14:40,004
[एजेंट] यह... सचमुच,
जांच का केंद्र बिंदु.
223
00:14:40,005 --> 00:14:41,340
[डायना] सुप्रभात।
224
00:14:41,924 --> 00:14:43,466
मैं आपके दौरे में बाधा नहीं डालना चाहता.
225
00:14:43,467 --> 00:14:47,261
मैं बस अवसर का लाभ उठाना चाहता था
मैं स्वयं पार्क में आपका स्वागत करता हूँ।
226
00:14:47,262 --> 00:14:50,056
- डायना, क्या मैं जेरेमी येओ का परिचय करा सकता हूँ।
- वह स्टील में है.
227
00:14:50,057 --> 00:14:52,600
- ओह। आपको भवन में पाकर अच्छा लगा।
- आपसे मिलकर खुशी हुई। धन्यवाद।
228
00:14:52,601 --> 00:14:53,893
सिल्विया डेलाने.
229
00:14:53,894 --> 00:14:55,520
- वित्त।
- ओह हां। मुझे लगता है हम पहले भी मिल चुके हैं.
230
00:14:55,521 --> 00:14:57,021
- हाँ।
-डेमियन कैंटर.
231
00:14:57,022 --> 00:14:59,148
- ओह, आप कैसे हैं?
- एक टेलीविजन चैनल का मालिक है।
232
00:14:59,149 --> 00:15:00,900
बेशक आप पीटर जुड को जानते हैं।
233
00:15:00,901 --> 00:15:04,362
[हंसते हुए] पीटर और मैं पुराने दोस्त हैं।
234
00:15:04,363 --> 00:15:07,532
[हँसते हुए] हालाँकि मैं आश्चर्यचकित हूँ
आपको सुरक्षा मंजूरी मिल गई है.
235
00:15:07,533 --> 00:15:08,741
[दोनों हँसते हैं]
236
00:15:08,742 --> 00:15:11,953
हमारी पहली डेस्क देखने का मौका
उसकी बढ़ती प्रशंसित महिमा में।
237
00:15:11,954 --> 00:15:13,580
जंगली घोड़े मुझे दूर नहीं रख सके।
238
00:15:14,665 --> 00:15:16,749
और मुझे कहना होगा कि आप निराश न हों।
239
00:15:16,750 --> 00:15:19,001
-आप ताज को बहुत अच्छे से पहनते हैं।
- [मुस्कुराते हुए] धन्यवाद।
240
00:15:19,002 --> 00:15:22,338
- स्क्रीन खाली क्यों हैं?
- उह, यह, उम, निगरानी है।
241
00:15:22,339 --> 00:15:24,799
यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे हम साझा कर सकें
आज तुम्हारे साथ, मुझे डर लग रहा है।
242
00:15:24,800 --> 00:15:26,635
ओह, निश्चित रूप से कुछ ऐसा है जिसे हम देख सकते हैं।
243
00:15:27,386 --> 00:15:29,096
इस तरह से आने के बाद...
244
00:15:33,433 --> 00:15:35,476
कैसी, तुम्हें वहां क्या मिला?
245
00:15:35,477 --> 00:15:36,853
विल्टशायर बॉट फार्म।
246
00:15:36,854 --> 00:15:38,230
- ओह, उन्हें वह दे दो।
- ठीक है।
247
00:15:39,815 --> 00:15:42,066
तो, यह एक रूसी वित्तपोषित बॉट फ़ार्म है
248
00:15:42,067 --> 00:15:44,861
उसी स्थान पर
जैसे नर्व एजेंट हमला करता है
249
00:15:44,862 --> 00:15:46,113
कुछ सप्ताह पहले.
250
00:15:46,655 --> 00:15:49,156
ऐसा लगा जैसे चोट का अपमान हो
हम आज सुबह वहां गए।
251
00:15:49,157 --> 00:15:50,617
- उन्हें बाकी दिखाओ.
- हम्म।
252
00:15:56,832 --> 00:15:58,416
[MI5 एजेंट] MI5!
253
00:15:58,417 --> 00:16:01,127
[MI5 एजेंट चिल्ला रहे हैं]
254
00:16:01,128 --> 00:16:03,964
नीचे उतरो! नीचे उतरो! नीचे उतरो!
255
00:16:05,507 --> 00:16:07,551
- नीचे उतरो!
- [एजेंट चिल्लाते हुए चिल्लाते हुए]
256
00:16:08,594 --> 00:16:10,178
- उठो!
-उठो!
257
00:16:10,179 --> 00:16:12,805
- [MI5 एजेंट चिल्ला रहा है]
- [पीटर] शाबाश।
258
00:16:12,806 --> 00:16:14,308
जवाबी हमला। [मुस्कुराते हुए]
259
00:16:15,225 --> 00:16:16,642
[डायना] ब्रिटिश धरती पर नोविचोक।
260
00:16:16,643 --> 00:16:19,395
मुझे लगता है कि हम स्कोर बराबर करने से बहुत दूर हैं।
261
00:16:19,396 --> 00:16:22,106
एस-माफ़ करें महोदया। ऊपर आपकी जरूरत है.
262
00:16:22,107 --> 00:16:23,317
कोड वल्कन.
263
00:16:23,984 --> 00:16:26,027
ओह, मुझे बहुत खेद है.
मुझे इससे निपटना होगा.
264
00:16:26,028 --> 00:16:28,655
उम्म, दूसरा डेस्क आपका ख्याल रखेगा।
265
00:16:30,782 --> 00:16:33,285
[सिंह] सही है। यदि आप, उह...
अगर आप मुझे फ़ॉलो करना चाहेंगे.
266
00:16:33,785 --> 00:16:35,829
जैसा कि मैं कह रहा था, यह का केंद्र है...
267
00:16:41,960 --> 00:16:43,794
कोड वल्कन?
268
00:16:43,795 --> 00:16:45,129
मेरी बिल्ली, महोदया।
269
00:16:45,130 --> 00:16:46,631
- [मुस्कुराते हुए]
-ओह.
270
00:16:46,632 --> 00:16:48,591
[दोनों हँसते हैं]
271
00:16:48,592 --> 00:16:50,259
क्या आपको कुछ और चाहिए मैडम?
272
00:16:50,260 --> 00:16:51,511
नहीं - नहीं।
273
00:16:51,512 --> 00:16:53,805
बस मौका है
कुछ वास्तविक कार्य पूरा करने के लिए.
274
00:16:54,598 --> 00:16:55,724
धन्यवाद, ओफिली।
275
00:17:09,238 --> 00:17:11,447
[दरवाजा बंद हो जाता है]
276
00:17:11,448 --> 00:17:13,157
[इलेक्ट्रॉनिक संगीत बज रहा है]
277
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
है, उम्म...
278
00:17:21,875 --> 00:17:22,959
क्या बकवास है?
279
00:17:22,960 --> 00:17:25,169
यह डिकहेड्स के लिए लक्ष्य अभ्यास है।
280
00:17:25,170 --> 00:17:26,254
चुक होना।
281
00:17:26,255 --> 00:17:27,422
यह पार्क में कैसा रहा?
282
00:17:28,257 --> 00:17:30,509
उम्म, ठीक है, हाँ। [सूँघता है]
283
00:17:31,593 --> 00:17:33,094
क्या, उम्म... क्या मेमना अंदर है?
284
00:17:33,095 --> 00:17:34,679
लैंब स्ट्राइक पर है
क्योंकि हमें भुगतान नहीं किया गया है.
285
00:17:34,680 --> 00:17:35,888
कैथरीन इसका कारण जानने के लिए गई है।
286
00:17:35,889 --> 00:17:37,723
क्या? आपका क्या मतलब है?
हमें भुगतान नहीं किया गया?
287
00:17:37,724 --> 00:17:39,684
हमें मिटा दिया गया है
पेरोल सहित, पार्क प्रणाली से।
288
00:17:39,685 --> 00:17:40,768
हमारे पास है? क्या?
289
00:17:40,769 --> 00:17:43,312
संदेह है कि आपके पास चिंता करने की कोई बात है।
अभी लोड होना चाहिए.
290
00:17:43,313 --> 00:17:44,814
दरअसल केयर होम की लागत
291
00:17:44,815 --> 00:17:47,109
लगभग सब कुछ खा लिया
कि मेरी दादी...
292
00:17:47,818 --> 00:17:49,653
भाड़ में जाओ, क्या मैं तुम्हें इसके लिए कह रहा हूँ?
293
00:17:51,196 --> 00:17:54,115
[सूंघते हुए] यदि आपको भुगतान नहीं किया गया है,
तुम सब अभी भी यहाँ क्या कर रहे हो?
294
00:17:54,116 --> 00:17:55,950
हममें से किसी के पास जाने के लिए कहीं और नहीं है।
295
00:17:55,951 --> 00:17:58,036
- अशिष्ट।
- नहीं, मैं वहीं हूं जहां मुझे होना चाहिए।
296
00:17:58,829 --> 00:17:59,997
यहाँ आपके लिए।
297
00:18:00,622 --> 00:18:04,000
दुःख, नदी,
प्रेम की छाया मात्र है।
298
00:18:04,001 --> 00:18:05,252
हाँ?
299
00:18:06,962 --> 00:18:12,134
"अगर एक दिन रफ़्तार मुझे मार डालेगी,
रोओ मत क्योंकि मैं मुस्कुरा रहा था।"
300
00:18:13,260 --> 00:18:14,303
[चिल्लाता है]
301
00:18:14,845 --> 00:18:16,888
क्या बकवास है?
302
00:18:16,889 --> 00:18:18,598
डिकहेड्स के लिए लक्ष्य अभ्यास।
303
00:18:18,599 --> 00:18:19,849
[रॉडी हँसता है]
304
00:18:19,850 --> 00:18:21,727
[इलेक्ट्रॉनिक संगीत हल्का-हल्का जारी है]
305
00:18:38,035 --> 00:18:39,369
[संगीत बंद हो जाता है]
306
00:19:10,984 --> 00:19:14,320
नमस्कार. यह इसोबेल है. कुछ अच्छा कहो.
307
00:19:14,321 --> 00:19:15,948
[नदी उपहास करती है]
308
00:19:17,115 --> 00:19:18,617
यह फिर से मैं हूं। यह नदी है.
309
00:19:19,243 --> 00:19:20,410
मैं बस, उम्म...
310
00:19:21,203 --> 00:19:23,371
मेरे पास एक मिस्ड कॉल आई है.
मुझे नहीं पता कि यह आपकी ओर से था।
311
00:19:23,372 --> 00:19:26,916
लेकिन क्या आप... क्या आप कृपया कर सकते हैं,
बस मुझे वापस कॉल करें, ठीक है?
312
00:19:26,917 --> 00:19:29,168
मुझे बस यह जानना है कि आप आ रहे हैं या नहीं।
यह सचमुच मददगार होगा.
313
00:19:29,169 --> 00:19:31,338
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। [हकलाते हुए]
314
00:19:34,842 --> 00:19:35,843
[आह]
315
00:19:45,394 --> 00:19:46,811
ओह, इसे रोकना होगा।
316
00:19:46,812 --> 00:19:48,939
मैं आगे बढ़ चुका हूं और आपको भी ऐसा करना चाहिए।
317
00:19:50,858 --> 00:19:54,819
मुझे एक खूबसूरत सपना समझो. [सूँघता है]
318
00:19:54,820 --> 00:19:56,612
स्ट्रुआन लॉय मर चुका है.
319
00:19:56,613 --> 00:19:58,739
- [कराहते हुए]
- [फ़्लाइट] पाँच दिन पहले।
320
00:19:58,740 --> 00:20:00,742
कोरोनर ने मृत्यु को आकस्मिक बताया।
321
00:20:02,703 --> 00:20:03,786
स्ट्रुआन लॉय.
322
00:20:03,787 --> 00:20:05,830
- वह एक धीमा घोड़ा था।
- हाँ, मुझे पता है वह कौन था।
323
00:20:05,831 --> 00:20:08,916
मैं बस वर्कआउट करने की कोशिश कर रहा हूं
आप क्यों सोचते हैं कि मैं टॉस कर दूँगा?
324
00:20:08,917 --> 00:20:10,293
क्योंकि वह आप में से एक था.
325
00:20:10,294 --> 00:20:14,089
हाँ, जब तक मैंने उसकी खेदजनक गांड को बर्खास्त नहीं कर दिया
हमें नदी में बेचने के लिए।
326
00:20:15,048 --> 00:20:18,051
वह जलकर मर गया
एक शिपिंग कंटेनर में.
327
00:20:20,470 --> 00:20:21,638
[आह]
328
00:20:26,268 --> 00:20:28,270
एक टूटा हुआ हाथ.
329
00:20:29,021 --> 00:20:30,354
शायद सदमे ने उसकी जान ले ली
330
00:20:30,355 --> 00:20:32,982
जब वह गिर गया
वह मार्शमॉलो भून रहा था।
331
00:20:32,983 --> 00:20:35,193
जाहिर तौर पर वह कमा रहा था
मार्शल आर्ट सिखाते हुए जीवन यापन करना,
332
00:20:35,194 --> 00:20:37,028
तो यह संभव है
इस तरह उन्हें ब्रेक मिला.
333
00:20:37,029 --> 00:20:40,406
लेकिन एक टूटा हुआ हाथ आपको नहीं रोकेगा
एक खुला दरवाज़ा खोलना
334
00:20:40,407 --> 00:20:41,950
एक जलते हुए कमरे से बाहर निकलने के लिए.
335
00:20:42,618 --> 00:20:43,911
तो उसने ऐसा क्यों नहीं किया?
336
00:20:47,372 --> 00:20:49,373
क्या आप कभी स्ट्रुआन लॉय से मिले?
337
00:20:49,374 --> 00:20:50,501
मेरे समय से पहले.
338
00:20:52,252 --> 00:20:54,505
उन्होंने राय विभाजित की, स्ट्रुआन ने किया।
339
00:20:56,507 --> 00:21:00,176
कुछ लोगों ने सोचा
कि वह जगह की पूरी बर्बादी कर रहा था,
340
00:21:00,177 --> 00:21:02,678
दूसरों को लगा कि यह अति उदारता है।
341
00:21:02,679 --> 00:21:05,056
शानदार उपलब्धि हासिल करने वालों के क्षेत्र में,
342
00:21:05,057 --> 00:21:07,892
वह वास्तव में एक व्यक्तित्व के रूप में खड़ा था
पूरी तरह से बेकार उपयोग के बिना।
343
00:21:07,893 --> 00:21:11,938
तो विचार यह है कि वह गलती से
एक शिपिंग कंटेनर में खुद को बारबेक्यू किया
344
00:21:11,939 --> 00:21:13,690
खरीदना आश्चर्यजनक रूप से आसान है।
345
00:21:14,399 --> 00:21:15,859
जिसके शीर्ष पर,
346
00:21:16,944 --> 00:21:20,238
मैं इस समय हड़ताल पर हूं,
347
00:21:20,239 --> 00:21:22,783
के कारण
भुगतान नहीं किया जा रहा है, इसलिए...
348
00:21:23,450 --> 00:21:24,451
ठीक है.
349
00:21:25,202 --> 00:21:27,161
अच्छा... [साँस छोड़ते हुए] ...सुनने के लिए धन्यवाद।
350
00:21:27,162 --> 00:21:28,163
- [आहें]
- नहीं.
351
00:21:29,623 --> 00:21:30,831
हाँ.
352
00:21:30,832 --> 00:21:32,501
मुझे पढ़ने के लिए कुछ दो
जब मैं शौच के लिए जाता हूँ.
353
00:21:36,171 --> 00:21:37,256
[घबराहट]
354
00:21:40,551 --> 00:21:42,469
लेडी डि जानती हैं आप यहाँ हैं?
355
00:21:43,929 --> 00:21:44,930
नहीं.
356
00:21:45,472 --> 00:21:46,473
हुंह.
357
00:21:47,057 --> 00:21:49,141
[गला साफ़ करता है] मास्को नियम।
358
00:21:49,142 --> 00:21:50,936
[घुरघुराहट] ओह, और, उह...
359
00:21:52,271 --> 00:21:54,021
मिनट थोड़ा कम है, अरे।
360
00:21:54,022 --> 00:21:56,191
मुझे एक ठोस काम करो. इसे लाओ।
361
00:21:58,402 --> 00:21:59,736
[आह]
362
00:22:18,881 --> 00:22:20,299
[लाइन बज रही है]
363
00:22:22,426 --> 00:22:23,635
अरे, कार्टराईट?
364
00:22:24,595 --> 00:22:26,138
अपनी गांड यहाँ नीचे करो.
365
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
[आह]
366
00:22:36,982 --> 00:22:38,524
कैथरीन.
367
00:22:38,525 --> 00:22:40,651
यह जल्दी करना होगा, मुझे डर है।
हम भयभीत होकर व्यस्त हैं।
368
00:22:40,652 --> 00:22:41,736
बिल्कुल।
369
00:22:41,737 --> 00:22:45,824
हमें कुछ तकनीकी समस्याओं का सामना करना पड़ा है
स्लॉ हाउस में, और हम सोच रहे थे...
370
00:22:47,910 --> 00:22:49,161
[फुसफुसाते हुए] यहाँ नहीं। आना।
371
00:22:52,539 --> 00:22:55,959
मेरा कमरा मुफ़्त होना चाहिए. उनके पास सब कुछ है
जन्मदिन मनाने के लिए पब में चला गया।
372
00:22:56,585 --> 00:22:57,753
आपकी बात अनसुनी नहीं की जाएगी.
373
00:22:59,087 --> 00:23:00,546
क्षमा याचना।
374
00:23:00,547 --> 00:23:03,382
लेकिन युवा खून के साथ
अपने काम के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाना,
375
00:23:03,383 --> 00:23:06,845
यह लोगों को याद दिलाने के लिए काम नहीं आता
स्लॉ हाउस के साथ मेरे जुड़ाव का।
376
00:23:07,429 --> 00:23:09,430
जब संभव हो आपको बाहर जाना चाहिए था।
377
00:23:09,431 --> 00:23:14,101
वैसे भी, उम्म, यह स्लो हाउस लगता है
सेवा डेटाबेस से मिटा दिया गया है.
378
00:23:14,102 --> 00:23:17,355
मेरा मतलब है, जिसने भी पोंछा लगाया है
इसका प्रभावशाली ढंग से संपूर्ण कार्य किया।
379
00:23:17,356 --> 00:23:20,149
मेरा मतलब है, जाहिर तौर पर रानियाँ
डेटाबेस का उत्तर आपको,
380
00:23:20,150 --> 00:23:21,901
तो अगर वहाँ गया है
एक प्रशासनिक भूल,
381
00:23:21,902 --> 00:23:23,945
आप नहीं चाहेंगे कि वह बाहर निकले,
क्या तुम करोगे?
382
00:23:23,946 --> 00:23:26,031
उस सारे युवा खून के साथ नहीं
अपनी एड़ी पर तड़कना।
383
00:23:30,744 --> 00:23:31,870
मुझे दो टिक दे दो.
384
00:23:45,425 --> 00:23:46,552
[आह]
385
00:24:04,778 --> 00:24:05,779
[बीप]
386
00:24:10,450 --> 00:24:13,244
-ओह.
- [व्हिअर, बीप]
387
00:24:13,245 --> 00:24:14,413
जैसा मैंने सोचा था.
388
00:24:14,955 --> 00:24:17,874
वहाँ निश्चित रूप से नहीं रहा है
एक प्रशासनिक भूल.
389
00:24:17,875 --> 00:24:20,043
आपको पदच्युत करने का आदेश
ऊपर से आया.
390
00:24:21,044 --> 00:24:22,421
सबसे ऊपर.
391
00:24:23,172 --> 00:24:24,214
उम्म...
392
00:24:25,382 --> 00:24:26,799
बहुत बहुत धन्यवाद.
393
00:24:26,800 --> 00:24:29,178
आप अच्छा ख्याल रखना
अब अपने बारे में, कैथरीन।
394
00:24:29,970 --> 00:24:31,430
धन्यवाद। धन्यवाद।
395
00:24:56,788 --> 00:24:58,457
[नदी] आख़िर हम यहाँ क्यों हैं?
396
00:25:00,792 --> 00:25:02,835
ख़ैर, आपके हालिया शोक को देखते हुए,
397
00:25:02,836 --> 00:25:06,005
मैंने दृश्य परिवर्तन के बारे में सोचा
आपका भला हो सकता है.
398
00:25:06,006 --> 00:25:08,299
दृश्य का एक परिवर्तन होता
मुझे वापस पार्क में भेज रहा हूँ
399
00:25:08,300 --> 00:25:09,509
- जैसा आपने वादा किया था।
- ओह, मसीह।
400
00:25:09,510 --> 00:25:11,719
आप अभी भी उसके बारे में सोच रहे हैं।
401
00:25:11,720 --> 00:25:13,971
नहीं, लेकिन जाहिर तौर पर नहीं
आपके शब्द का एक आदमी. अच्छा।
402
00:25:13,972 --> 00:25:16,349
हाँ, देखो, हम हमेशा जा सकते हैं
यदि आप चाहें तो किसी पार्क में जाएँ।
403
00:25:16,350 --> 00:25:18,684
- बत्तखों को खाना खिलाएं.
- आप सचमुच मेरे सामने बैठे थे।
404
00:25:18,685 --> 00:25:20,061
तुमने मुझसे कहा था कि तुम यह करने वाले हो।
405
00:25:20,062 --> 00:25:22,438
"मैं पार्क में कब वापस आऊंगा?
मेरे दादाजी मर चुके हैं।"
406
00:25:22,439 --> 00:25:24,942
तुम्हें पता है,
मौतें और मौतें होती रहती हैं, कार्टराईट।
407
00:25:25,692 --> 00:25:27,818
विशेषकर हमारे कार्यक्षेत्र में।
408
00:25:27,819 --> 00:25:30,822
[आहें] 83 साल की उम्र में, शांति से अपने बिस्तर पर...
409
00:25:31,490 --> 00:25:34,284
तुम्हारे दादा
खुद को भाग्यशाली मानता होगा,
410
00:25:34,952 --> 00:25:37,203
अगर उसे कुछ अंदाज़ा होता कि क्या हो रहा है।
411
00:25:37,204 --> 00:25:39,747
मैं तुम्हें उसकी याद दिलाऊंगा
जब आपका समय आएगा, तब मैं करूंगा?
412
00:25:39,748 --> 00:25:42,416
हाँ, ठीक है, यह थोड़ा सा है,
उह, अभिमानी, हाँ?
413
00:25:42,417 --> 00:25:44,710
यह मानकर कि मैं तुम्हें पहले ही मरवा दूँगा।
414
00:25:44,711 --> 00:25:47,463
अरे हां। 'क्योंकि तुम हो...
आप सभी हरे रस और एवोकैडो हैं।
415
00:25:47,464 --> 00:25:49,173
- मैं भूल गया।
- नहीं - नहीं। मैं बस कह रहा हूँ.
416
00:25:49,174 --> 00:25:51,092
आप जिस राज्य में हैं,
झरने की तरह घाव हो गया।
417
00:25:51,093 --> 00:25:54,011
आप आधे-अधूरे होकर जाने के लिए उत्तरदायी हैं
और अपने आप को मुसीबत में डाल लो.
418
00:25:54,012 --> 00:25:56,931
मेरा मतलब है, आपको या तो इसे बाहर जाने देना होगा
या इसे अंदर रखो,
419
00:25:56,932 --> 00:25:58,934
लेकिन आप दोनों एक साथ नहीं कर सकते.
420
00:26:05,482 --> 00:26:07,149
- बेहतर?
- [गहराई से साँस लेता है]
421
00:26:07,150 --> 00:26:08,151
नहीं.
422
00:26:09,403 --> 00:26:10,696
दरवाज़ा बंद करो, हाँ?
423
00:26:17,160 --> 00:26:20,205
ठीक है। [कराहते हुए]
अब इसे एक हाथ से खोलें.
424
00:26:24,835 --> 00:26:25,918
इससे क्या सिद्ध होता है?
425
00:26:25,919 --> 00:26:27,003
खैर, इससे कुछ भी साबित नहीं होता.
426
00:26:27,004 --> 00:26:31,216
लेकिन सवाल यह उठता है कि ऐसा क्यों नहीं किया गया
स्ट्रुआन लॉय वही करें जो आपने अभी किया?
427
00:26:41,268 --> 00:26:42,936
[घुरघुराता है, सूँघता है]
428
00:26:56,241 --> 00:26:57,409
[आह]
429
00:27:03,373 --> 00:27:04,540
[रॉडी गुर्राता है]
430
00:27:04,541 --> 00:27:06,459
- [फोन गूंजता है]
- अंदर आ जाओ.
431
00:27:06,460 --> 00:27:07,961
[गूंज जारी है]
432
00:27:12,132 --> 00:27:13,133
यो.
433
00:27:13,634 --> 00:27:16,010
स्ट्रुआन लॉय चला गया और उसने खुद को मार डाला।
434
00:27:16,011 --> 00:27:17,845
[आहें] मूर्खतापूर्ण वतन।
435
00:27:17,846 --> 00:27:19,764
लेकिन अगर इसमें कुछ और भी है,
436
00:27:19,765 --> 00:27:22,768
मुझे एक चेक चाहिए
अन्य पूर्व-धीमे घोड़ों पर।
437
00:27:23,477 --> 00:27:25,521
आइए देखें कि क्या हमें कुछ मिला है
चिंता करना.
438
00:27:26,021 --> 00:27:27,648
ओह, कर सकते हैं.
439
00:27:31,151 --> 00:27:33,153
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
440
00:28:00,639 --> 00:28:02,057
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
441
00:28:07,604 --> 00:28:08,730
[कराहते हुए]
442
00:28:42,347 --> 00:28:43,515
[तनावपूर्ण संगीत रुक जाता है]
443
00:28:50,230 --> 00:28:53,065
- [व्यक्ति 1] ठीक है। [मुस्कुराते हुए] सिर्फ आप?
- [व्यक्ति 2] हाँ।
444
00:28:53,066 --> 00:28:55,152
[व्यक्ति 1] हाँ।
हाँ हाँ हाँ। [मुस्कुराते हुए]
445
00:28:55,736 --> 00:28:57,070
- शाम.
- शाम।
446
00:29:03,535 --> 00:29:05,203
ठीक है।
447
00:29:05,204 --> 00:29:06,412
अगला कौन?
448
00:29:06,413 --> 00:29:07,539
आप चुनते हैं।
449
00:29:09,166 --> 00:29:12,127
[उपहास] कौन बकवास है
अपने बच्चे को नदी कहते हैं?
450
00:29:16,882 --> 00:29:18,675
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
451
00:29:26,391 --> 00:29:28,060
[स्क्रबिंग]
452
00:29:29,353 --> 00:29:31,355
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
453
00:29:43,909 --> 00:29:45,118
[तनावपूर्ण संगीत रुक जाता है]
454
00:29:50,123 --> 00:29:53,126
[गहराई से सांस लेता है, छोड़ता है]
455
00:29:56,421 --> 00:29:57,422
[डेविड] नदी।
456
00:30:06,390 --> 00:30:08,141
क्या आपको स्कूल में नहीं होना चाहिए?
457
00:30:10,894 --> 00:30:12,520
[फुसफुसाते हुए] नहीं.
458
00:30:12,521 --> 00:30:15,315
नहीं, यह ठीक है. यह ठीक है।
459
00:30:17,109 --> 00:30:18,318
यह क्या शोर हो रहा है?
460
00:30:20,070 --> 00:30:21,363
यह ऑक्सीजन है.
461
00:30:25,284 --> 00:30:27,327
यह बुदबुदा रहा है. [मुस्कुराते हुए]
462
00:30:29,121 --> 00:30:30,997
यह हॉब पर सूप की तरह है।
463
00:30:30,998 --> 00:30:32,082
[नदी] हम्म।
464
00:30:34,126 --> 00:30:35,544
यह बहुत आरामदायक है.
465
00:31:06,158 --> 00:31:10,454
मैंने इसे घर बनाने की पूरी कोशिश की,
उसके जाने के बाद.
466
00:31:12,122 --> 00:31:13,165
हम्म।
467
00:31:16,835 --> 00:31:18,378
इसने कभी भी घर जैसा महसूस करना बंद नहीं किया।
468
00:31:25,802 --> 00:31:29,806
मैं उसके बिना रहना नहीं भूलूंगा.
469
00:31:34,102 --> 00:31:35,562
लेकिन मुझे तुम्हारी याद आएगी.
470
00:31:37,397 --> 00:31:39,274
- [आहें]
- [डेविड] बहुत ज़्यादा।
471
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
मेरा लड़का.
472
00:31:46,657 --> 00:31:49,201
हम और बात करेंगे. हम्म?
473
00:32:41,170 --> 00:32:43,337
[डकार]
474
00:32:43,338 --> 00:32:44,464
[कराहते हुए]
475
00:32:48,802 --> 00:32:51,597
क्या आप जानते हैं कि राउंड एक खाद्य समूह नहीं है?
476
00:32:52,598 --> 00:32:53,765
[आह]
477
00:32:55,684 --> 00:32:57,059
- नहीं। [कराहते हुए]
- जारी रखें। नहीं?
478
00:32:57,060 --> 00:32:59,020
[कराहते हुए] कृपया अपने आप को।
479
00:32:59,021 --> 00:33:00,938
आप नहीं जानते कि आप क्या खो रहे हैं।
480
00:33:00,939 --> 00:33:02,857
और जब हम इस विषय पर हैं,
481
00:33:02,858 --> 00:33:05,943
मुझे आशा है कि आप उसे पीने की योजना नहीं बना रहे हैं
वास्तविक समारोह के दौरान.
482
00:33:05,944 --> 00:33:08,571
जो वास्तव में शोक मना रहे हैं
इसे गलत तरीके से ले सकते हैं.
483
00:33:08,572 --> 00:33:11,741
तुम्हें कैसे पता?
मैं सचमुच शोक नहीं मना रहा हूँ?
484
00:33:11,742 --> 00:33:14,619
शायद यही है
मेरे लिए दुःख कैसा दिखता है.
485
00:33:14,620 --> 00:33:17,788
और इसके अलावा, होने का कोई मतलब नहीं है
यदि आप इसका उपयोग नहीं करने वाले हैं तो एक हिप फ्लास्क।
486
00:33:17,789 --> 00:33:19,624
वह हिप फ्लास्क नहीं है.
यह एक छोटी बोतल है.
487
00:33:19,625 --> 00:33:22,668
ओह, मसीह.
तुम्हें पेडेंट्स कॉर्नर में किसने डाला?
488
00:33:22,669 --> 00:33:26,047
क्या आप सचमुच दिखावा करने जा रहे हैं?
आप डेविड कार्टराईट का शोक मना रहे हैं?
489
00:33:26,048 --> 00:33:27,257
तुम्हें उससे नफरत थी.
490
00:33:28,342 --> 00:33:31,762
मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता हूं
बूढ़ा बास्टर्ड सचमुच मर चुका है।
491
00:33:32,846 --> 00:33:34,472
मैं अपने साथ एक दाँव लाया हूँ। हाँ?
492
00:33:34,473 --> 00:33:36,350
- हथौड़ा चलाने की परवाह?
- [आहें]
493
00:33:38,268 --> 00:33:39,685
ओह, चलो, स्टैंडिश।
494
00:33:39,686 --> 00:33:41,479
हम जासूस हैं.
495
00:33:41,480 --> 00:33:44,941
हम सभी ने अपनी मौत का नाटक रचा है
किसी न किसी समय पर.
496
00:33:44,942 --> 00:33:45,943
[सूँघता है]
497
00:33:49,655 --> 00:33:51,197
तो टैवर्नर...
498
00:33:51,198 --> 00:33:52,699
उसे किसने घास डाली?
499
00:33:53,325 --> 00:33:54,576
मोइरा ट्रेगोरियन.
500
00:33:55,118 --> 00:33:56,827
वैसे, वह अपना अभिवादन भेजती है।
501
00:33:56,828 --> 00:33:58,121
- क्या वह?
- नहीं वाकई में नहीं।
502
00:33:59,831 --> 00:34:02,959
हाँ। नहीं, मैं आश्चर्यचकित हूं
उसने तुम्हें दिन का समय दिया।
503
00:34:02,960 --> 00:34:05,295
आपने क्या किया?
उसके पेपर क्लिप खोलने की धमकी दें?
504
00:34:06,630 --> 00:34:10,551
उसके पास बहुक्रिया है
उसके कार्यालय में इंकजेट वायरलेस प्रिंटर।
505
00:34:14,346 --> 00:34:16,347
[डकारें, पादना, कराहना]
506
00:34:16,348 --> 00:34:18,308
[चर्च की घंटी बजाना]
507
00:34:23,146 --> 00:34:24,606
तुम अंदर जाओगे?
508
00:34:25,190 --> 00:34:26,566
मुझे अंत्येष्टि पसंद नहीं है.
509
00:34:26,567 --> 00:34:28,276
[आह] वही।
510
00:34:28,277 --> 00:34:30,195
विशेषकर बकवास दिखावटी वाले।
511
00:34:31,112 --> 00:34:33,363
मैं नहीं जानता कि इससे अधिक निराशाजनक क्या है,
मृत सा होना
512
00:34:33,364 --> 00:34:35,157
या लोग सबसे ज्यादा सोच रहे हैं
आपने जीवन में हासिल किया है
513
00:34:35,158 --> 00:34:38,078
एक बस प्रतिस्थापन सेवा का आयोजन कर रहा है
रेल हड़ताल के लिए.
514
00:34:39,329 --> 00:34:40,539
मुझे चिंता नहीं होगी.
515
00:34:41,915 --> 00:34:45,834
जब हम मरेंगे तो कोई नहीं जाएगा
हमारे बारे में बिल्कुल भी सोचने के लिए।
516
00:34:45,835 --> 00:34:48,296
[नैश] तो आपको कैसा आनंद आया
पार्क में आपकी यात्रा,
517
00:34:48,297 --> 00:34:51,381
या परिवहन विभाग,
जैसा कि हम आज इसे कह रहे हैं?
518
00:34:51,382 --> 00:34:52,758
[पीटर] हां, मैंने खुद का आनंद लिया।
519
00:34:52,759 --> 00:34:57,221
यदि आपके पास कोई विचार है कि कैसे
हम आगंतुक अनुभव को बेहतर बना सकते हैं,
520
00:34:57,222 --> 00:34:58,806
मुझे जरूर बताएं.
521
00:34:58,807 --> 00:35:00,267
मुझे लगता है कि यह सब गोपनीयता के बारे में है।
522
00:35:00,809 --> 00:35:03,603
सबको दो
दरवाजे पर एक वैकल्पिक पहचान.
523
00:35:03,604 --> 00:35:05,146
- [नैश] ज़हर डार्ट्स?
- [डायना] धन्यवाद।
524
00:35:05,147 --> 00:35:07,315
[पीटर] हाँ। लेजर बीम बाधा कोर्स।
उसी तरह की चीज़।
525
00:35:07,316 --> 00:35:11,320
- [नैश] मुखौटे। [मुस्कुराते हुए]
- [पीटर] निश्चित रूप से। यही भविष्य है.
526
00:35:13,989 --> 00:35:15,072
- डायना.
- सुबह।
527
00:35:15,073 --> 00:35:16,699
- सुबह।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
528
00:35:16,700 --> 00:35:18,076
पुराने दोस्तों से मिलना-जुलना।
529
00:35:18,744 --> 00:35:22,372
तुम्हें पता है, स्कूल में उसके बारे में कहा जाता था
किसी भी अन्य लड़के की तुलना में अधिक स्वामी गिर गए।
530
00:35:23,081 --> 00:35:25,750
यह काफी उपलब्धि है
जब आप प्रतिस्पर्धा पर विचार करते हैं.
531
00:35:25,751 --> 00:35:27,544
हम उसे नोशेर नैश कहते थे।
532
00:35:28,128 --> 00:35:30,171
उसे देखें।
वह प्रधानमंत्री के लिए आपकी जासूसी करेगा।
533
00:35:30,172 --> 00:35:33,299
मैं सोचने लगा था
तुम मेरा पीछा कर रहे थे.
534
00:35:33,300 --> 00:35:34,675
आपका बहाना क्या है?
535
00:35:34,676 --> 00:35:36,469
इन दिनों मैं इसे ठुकराने का जोखिम नहीं उठा सकता
536
00:35:36,470 --> 00:35:38,554
भोजन का अवसर
किसी और के खर्च पर.
537
00:35:38,555 --> 00:35:39,639
ओह, अब चलो।
538
00:35:39,640 --> 00:35:42,225
आप खुद को कास्ट नहीं कर रहे हैं
वास्तव में पीड़ित के रूप में?
539
00:35:42,226 --> 00:35:45,478
यदि तुम्हें स्मरण हो तो तुमने मुझे मुक्ति दे दी
बहुत बड़ी रकम, डायना।
540
00:35:45,479 --> 00:35:47,855
[उपहास] आपने भुगतान ले लिया
विदेशी हित से.
541
00:35:47,856 --> 00:35:50,984
मैंने तुम्हें सुधार करने का अवसर दिया।
542
00:35:52,110 --> 00:35:54,278
इसे एक निवेश के रूप में सोचें
राष्ट्रीय सुरक्षा में.
543
00:35:54,279 --> 00:35:55,363
[उपहास]
544
00:35:55,364 --> 00:35:58,616
अगर आपकी पार्टी कम न हुई होती
दरिद्रता की सेवा,
545
00:35:58,617 --> 00:36:01,202
मुझे देखना नहीं पड़ेगा
वित्त पोषण के वैकल्पिक स्रोतों के लिए.
546
00:36:01,203 --> 00:36:02,620
तुमने मुझसे विनती की है, डायना।
547
00:36:02,621 --> 00:36:04,331
बिल्कुल मुझसे भीख माँगी...
548
00:36:05,791 --> 00:36:07,041
या कम से कम आपने किया होगा,
549
00:36:07,042 --> 00:36:09,086
यदि आपने जो पैसा लिया है
वास्तव में मेरा था.
550
00:36:10,212 --> 00:36:11,295
क्या?
551
00:36:11,296 --> 00:36:13,381
ओह, अमीर कभी भी अपना सिक्का सामने नहीं रखते,
तुम्हें यह अवश्य जानना चाहिए।
552
00:36:13,382 --> 00:36:14,925
आपको क्या लगता है कि वे अमीर कैसे बने रहेंगे?
553
00:36:15,884 --> 00:36:17,969
जो धन तुमने मुझसे छीन लिया,
554
00:36:17,970 --> 00:36:20,556
और कौन जानता है किसके लिए उपयोग किया जाता है
छायादार पार्क उद्देश्य,
555
00:36:21,139 --> 00:36:23,266
एक प्रिय मित्र से आया
जो, मेरी दुर्दशा के बारे में सुनकर,
556
00:36:23,267 --> 00:36:26,185
आगे बढ़ने और स्टंप अप करने की पेशकश की
आप क्या मांग रहे थे.
557
00:36:26,186 --> 00:36:28,104
आशा है आपने इसका उपयोग नहीं किया होगा
किसी भी शरारती चीज़ के लिए.
558
00:36:28,105 --> 00:36:29,565
कौन था?
559
00:36:30,691 --> 00:36:32,650
ओह, पीटर. तुम्हें पैसे किसने दिये?
560
00:36:32,651 --> 00:36:34,403
मुझे लगता है कि आपको पैसे किसने दिये, आपका मतलब क्या है।
561
00:36:35,529 --> 00:36:36,612
बात यह है,
562
00:36:36,613 --> 00:36:39,991
वह वास्तव में अपनी पहचान चाहता है
फिलहाल सब-रोजा रखा गया।
563
00:36:39,992 --> 00:36:41,326
मुझे यकीन है आप समझ गए होंगे.
564
00:36:44,204 --> 00:36:47,791
[अंग बजाना]
565
00:36:54,047 --> 00:36:58,342
♪ सभी दयालुता के भगवान ♪
566
00:36:58,343 --> 00:37:01,679
♪ सभी अनुग्रह के भगवान ♪
567
00:37:01,680 --> 00:37:05,558
♪ स्वागत के लिए आपके हाथ तेजी से बढ़ रहे हैं ♪
568
00:37:05,559 --> 00:37:09,896
♪ अपनी बाहों को गले लगाने के लिए ♪
569
00:37:09,897 --> 00:37:14,317
♪ हमारे घर पर मौजूद रहें ♪
570
00:37:14,318 --> 00:37:18,529
♪ और हमें दो, हम प्रार्थना करते हैं ♪
571
00:37:18,530 --> 00:37:22,909
♪ आपका प्यार हमारे दिलों में है, प्रभु ♪
572
00:37:22,910 --> 00:37:28,331
♪ दिन की पूर्व संध्या पर ♪
573
00:37:28,332 --> 00:37:32,335
♪सभी सज्जनता के भगवान ♪
574
00:37:32,336 --> 00:37:35,796
♪ सर्व शांति के स्वामी ♪
575
00:37:35,797 --> 00:37:39,967
♪ संतोष किसकी वाणी है ♪
576
00:37:39,968 --> 00:37:44,347
♪जिसकी मौजूदगी बाम है ♪
577
00:37:44,348 --> 00:37:48,392
♪ हमारे सोते समय वहीं रहें ♪
578
00:37:48,393 --> 00:37:52,397
♪ और हमें दो, हम प्रार्थना करते हैं ♪
579
00:37:53,023 --> 00:37:57,568
♪ हमारे दिलों में आपकी शांति, भगवान ♪
580
00:37:57,569 --> 00:38:04,409
♪ दिन के अंत में ♪
581
00:38:05,452 --> 00:38:06,537
[अंग बजाना बंद हो जाता है]
582
00:38:07,621 --> 00:38:08,872
[विकार] कृपया बैठें।
583
00:38:12,709 --> 00:38:16,839
और अब, डेविड का पोता रिवर
कुछ शब्द कहने जा रहा हूँ.
584
00:38:26,890 --> 00:38:28,934
[गहरी साँस लेता है, गला साफ़ करता है]
585
00:38:31,645 --> 00:38:33,647
मेरे दादाजी को अपना बगीचा बहुत पसंद था...
586
00:38:35,858 --> 00:38:37,192
और मेरी दादी,
587
00:38:38,235 --> 00:38:40,237
और मेरी माँ और मैं।
588
00:38:42,281 --> 00:38:45,367
लेकिन उनके जीवन का महान जुनून
निस्संदेह उसका काम था।
589
00:38:48,036 --> 00:38:49,788
क्योंकि उन्हें लोगों की परवाह थी.
590
00:38:51,707 --> 00:38:53,250
उन्हें इसकी परवाह थी कि वे कैसे रहते हैं,
591
00:38:54,918 --> 00:38:56,461
किस चीज़ ने उन्हें जीने में सक्षम बनाया।
592
00:38:58,839 --> 00:39:01,300
उन्हें सुरक्षा और स्वतंत्रता की परवाह थी।
593
00:39:06,054 --> 00:39:09,349
और उन्होंने राष्ट्रीय परिवहन व्यवस्था देखी
उसके लिए मौलिक होने के नाते,
594
00:39:09,933 --> 00:39:11,143
जाहिर है.
595
00:39:12,853 --> 00:39:14,229
क्योंकि इसके बिना,
596
00:39:15,063 --> 00:39:17,816
कौन जानता है कि हममें से कितने लोग हैं
आज भी यहीं होंगे.
597
00:39:19,276 --> 00:39:21,861
दादाजी का काम
परिवहन विभाग में
598
00:39:21,862 --> 00:39:25,324
अक्सर उसका अर्थ होता था कठिन चुनाव करना,
599
00:39:26,408 --> 00:39:28,911
और मैं उनमें से बहुतों को जानता हूं
उस पर भारी पड़ गया.
600
00:39:31,246 --> 00:39:33,456
इतने सारे विभिन्न प्रकार के वाहन...
601
00:39:33,457 --> 00:39:35,250
- [मुस्कुराते हुए]
- ...टी-सोचने के लिए।
602
00:39:35,918 --> 00:39:39,505
- कार, बस, ट्रेन, हवाई जहाज़।
- [जैक्सन हँसते हुए]
603
00:39:41,840 --> 00:39:43,841
- लेकिन वह... मिनी बसें।
- [हँसते हुए]
604
00:39:43,842 --> 00:39:45,510
[नदी] लेकिन वह कभी नहीं भूला
या तो नुकसान.
605
00:39:45,511 --> 00:39:47,553
[फुसफुसाते हुए] ऐसा दिखावा करो
एक बार के लिए एक इंसान.
606
00:39:47,554 --> 00:39:49,389
[नदी] साधारण सदस्य
उदाहरण के लिए, जनता का
607
00:39:50,599 --> 00:39:53,685
कौन गड्ढ़ा मारेगा
जिसे भरा नहीं गया था।
608
00:39:54,520 --> 00:39:57,731
हम, उह...
वह चूक गया था. वे इससे चूक गये थे।
609
00:40:04,363 --> 00:40:07,616
मुझे पता है दादाजी लेंगे
वे नुकसान उसके साथ कब्र तक चले गए।
610
00:40:09,993 --> 00:40:12,746
और मुझे उम्मीद है कि वह हमारा प्यार भी अपने साथ ले जाएगा।'
611
00:40:30,722 --> 00:40:32,015
कृपया उठो।
612
00:40:45,821 --> 00:40:47,530
अपने नुकसान के लिए माफी चाहता हुँ।
613
00:40:47,531 --> 00:40:48,949
धन्यवाद। ठीक है। धन्यवाद।
614
00:40:53,036 --> 00:40:55,496
- [मुस्कुराते हुए] आप बहुत स्मार्ट दिखते हैं।
- हाँ।
615
00:40:55,497 --> 00:40:57,040
क्या यह उसका सूट है?
616
00:40:58,250 --> 00:40:59,792
मम-हम्म.
617
00:40:59,793 --> 00:41:01,669
तुम्हें पता है, उसे तुम पर बहुत गर्व था।
618
00:41:01,670 --> 00:41:02,796
मम-हम्म.
619
00:41:09,595 --> 00:41:11,679
ओह, तुम वहाँ हो. तुम दोनों कहाँ थे?
620
00:41:11,680 --> 00:41:13,890
आपने कहा अगर हम आये,
हमें मुफ़्त सॉसेज रोल मिलेगा।
621
00:41:13,891 --> 00:41:15,392
आपने कुछ नहीं कहा
अंदर जाने के बारे में.
622
00:41:16,393 --> 00:41:17,519
तो पर आजा।
623
00:41:23,442 --> 00:41:25,694
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
624
00:41:43,128 --> 00:41:45,130
[ग्रन्ट्स, पैंट्स] अरे।
625
00:41:46,965 --> 00:41:48,799
मेरे पास तुम्हारे साथ लेने के लिए एक हड्डी है।
626
00:41:48,800 --> 00:41:52,261
अगली बार जब मेरा कोई पूर्व-एजेंट मर जाए,
627
00:41:52,262 --> 00:41:56,182
मैं इसे पार्क से सुनना चाहूंगा
और सेवानिवृत्त भूतों की अंगूर की बेल पर नहीं।
628
00:41:56,183 --> 00:41:57,266
[कैथरीन] क्या?
629
00:41:57,267 --> 00:42:01,062
तुम्हें पता है, स्ट्रुआन लॉय ने अपना अंतिम संस्कार किया
समय से पहले एक शिपिंग कंटेनर में।
630
00:42:01,063 --> 00:42:04,440
यह एक आकस्मिक मृत्यु थी.
आपको सूचित करने की कोई आवश्यकता नहीं थी.
631
00:42:04,441 --> 00:42:06,317
ओह, उसी तरह
मुझे सूचित करने की कोई आवश्यकता नहीं थी
632
00:42:06,318 --> 00:42:08,194
कि आप एक एस्टेट एजेंट भेज रहे थे...
633
00:42:08,195 --> 00:42:09,612
- [हँसते हुए]
- ...स्लो हाउस के लिए?
634
00:42:09,613 --> 00:42:12,448
तुम्हें वील पालने की कोशिश करनी चाहिए, डायना।
635
00:42:12,449 --> 00:42:14,200
आपको चीजों को अंधेरे में रखना पसंद है।
636
00:42:14,201 --> 00:42:16,369
हम अपनी संपत्ति का ऑडिट कर रहे हैं, बस इतना ही।
637
00:42:16,370 --> 00:42:19,831
खैर, अगर यह सिर्फ एक ऑडिट है,
हमें वेतन से क्यों हटा दिया गया है?
638
00:42:20,415 --> 00:42:22,583
- क्या?
- हाँ। और सिर्फ वेतन नहीं.
639
00:42:22,584 --> 00:42:26,045
हमारे सभी रिकॉर्ड, नाम, सेवा इतिहास,
परिचालन भागीदारी.
640
00:42:26,046 --> 00:42:27,506
सब कुछ। गया।
641
00:42:28,215 --> 00:42:31,425
ओह, हम-हम कर रहे हैं
डेटाबेस पर एक उन्नयन.
642
00:42:31,426 --> 00:42:32,635
यह सिर्फ एक गड़बड़ी थी.
643
00:42:32,636 --> 00:42:35,596
[मुस्कुराते हुए] हाँ, डेविड कार्टराईट,
644
00:42:35,597 --> 00:42:37,348
वह शायद एक पुराना कमीना रहा होगा,
645
00:42:37,349 --> 00:42:39,934
लेकिन उसकी नाक असली थी
फ़र्स्ट डेस्क बकवास के लिए।
646
00:42:39,935 --> 00:42:42,061
यह ऐसा समय है
मुझे लगभग उस कमीने की याद आती है।
647
00:42:42,062 --> 00:42:43,564
[हँसते हुए] ओह, भगवान के लिए।
648
00:42:44,523 --> 00:42:47,942
मैं चार्ल्स पार्टनर नहीं हूं.
तुम्हें मुझे गोली नहीं मारनी पड़ेगी.
649
00:42:47,943 --> 00:42:49,819
- [मुस्कुराते हुए]
- [हांफते हुए]
650
00:42:49,820 --> 00:42:51,320
[उपस्थित लोग हांफते हुए]
651
00:42:51,321 --> 00:42:52,738
तुम ठीक हो?
652
00:42:52,739 --> 00:42:53,823
आप ठीक हैं?
653
00:42:53,824 --> 00:42:55,324
नहीं, मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं।
654
00:42:55,325 --> 00:42:56,660
धन्यवाद। मैं ठीक हूँ।
655
00:42:57,452 --> 00:42:59,495
धन्यवाद। क्षमा मांगना। नहीं।
656
00:42:59,496 --> 00:43:00,997
यह ठीक है।
657
00:43:00,998 --> 00:43:02,916
- यह ठीक है।
- [डायना] ओह...
658
00:43:04,710 --> 00:43:05,752
क्षमा करें.
659
00:43:06,628 --> 00:43:11,091
मैंने सोचा कि भगवान जाने कितने वर्षों बाद
उसी कार्यालय में, वह जानती होगी।
660
00:43:14,303 --> 00:43:16,597
आप कहते हैं कि मुझे चीज़ों को अंधेरे में रखना पसंद है।
661
00:43:49,046 --> 00:43:50,047
[सूँघता है]
662
00:44:26,166 --> 00:44:28,377
[फोन गूंज रहा है]
663
00:44:30,546 --> 00:44:32,380
- हाँ.
- [रॉडी] नया विकास।
664
00:44:32,381 --> 00:44:34,550
स्ट्रुआन एकमात्र मृत घोड़ा नहीं है।
665
00:44:35,217 --> 00:44:39,221
कोई बूढ़ी घोड़ी जिसे के व्हाइट कहा जाता है
उसकी नाव से गिर गया.
666
00:44:39,972 --> 00:44:42,014
- कब?
- कल रात.
667
00:44:42,015 --> 00:44:43,725
वह नहर की तली तक चली गई।
668
00:45:07,749 --> 00:45:09,250
तुम यहाँ क्या बकवास कर रहे हो?
669
00:45:09,251 --> 00:45:10,544
ओह अब छोड़िए भी।
670
00:45:11,670 --> 00:45:14,173
अपने बेटे को अपने दादा को दफनाते हुए देख रहा हूँ।
671
00:45:15,215 --> 00:45:17,134
वह जीवन का चक्र है।
672
00:45:20,053 --> 00:45:24,140
अरे, उस दिन के सम्मान में,
मैं तुम्हारा सिर काटने वाला नहीं हूँ
673
00:45:24,141 --> 00:45:25,975
हालाँकि मैं वास्तव में, वास्तव में चाहता हूँ।
674
00:45:25,976 --> 00:45:29,897
तो, मैं आपसे फिर से पूछने जा रहा हूँ,
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
675
00:45:31,481 --> 00:45:32,566
व्यापार।
676
00:45:33,650 --> 00:45:35,026
आपका क्या मतलब है?
677
00:45:35,027 --> 00:45:36,861
किसके साथ? साथ क्या?
678
00:45:36,862 --> 00:45:38,154
आपने अपनी पूरी टीम खो दी थी, याद है?
679
00:45:38,155 --> 00:45:39,947
नहीं, किससे आपका कोई लेना-देना नहीं है।
680
00:45:39,948 --> 00:45:43,951
जहां तक मेरी टीम का सवाल है, कोई झटका नहीं है
जिसे उलटा नहीं किया जा सकता.
681
00:45:43,952 --> 00:45:47,038
[कराहना, खाँसना]
682
00:45:47,039 --> 00:45:49,208
तुम्हारी माँ ने नहीं दिखाया, हुह?
683
00:45:49,958 --> 00:45:52,377
मुझे लगता है यह हो गया है
हर तरफ बहुत बुरा दिन।
684
00:45:52,961 --> 00:45:56,089
- मुझे क्षमा करें, बेटा।
- [खाँसी, कराहना जारी है]
685
00:46:38,215 --> 00:46:41,218
["प्यार और मौत" बजाना]