1
00:00:00,080 --> 00:00:01,080

മുമ്പ് സൈറണിൽ.

2
00:00:01,080 --> 00:00:02,670
 അംഗങ്ങൾ
കൂട്ടത്തിൽ അപൂർവ്വമായേ പോകാറുള്ളൂ.

3
00:00:02,670 --> 00:00:04,120
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ആളുകൾ ഓർക്കുന്നു.

4
00:00:04,120 --> 00:00:07,000
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ശരിയായിരുന്നില്ല.

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,670
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

6
00:00:08,670 --> 00:00:10,830
 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
കിണറിനെക്കുറിച്ച്.

7
00:00:10,830 --> 00:00:13,540
പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനടുത്തായി ഒരു കുടിൽ,
ഞാൻ ശരിയാണോ?

8
00:00:13,540 --> 00:00:14,580
അത് ശരിയാണ്.
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

9
00:00:14,580 --> 00:00:16,210


10
00:00:16,210 --> 00:00:17,620
നിനക്കായ്.

11
00:00:17,620 --> 00:00:19,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുക.

12
00:00:19,120 --> 00:00:20,620

മറ്റുള്ളവർ അപകടത്തിൽ.

13
00:00:20,620 --> 00:00:22,170
അവൻ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു,

14
00:00:22,170 --> 00:00:23,250
എന്നാൽ അവൻ മരിക്കുന്നു.

15
00:00:23,250 --> 00:00:24,880
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
വെറും വസ്തുതാ പരിശോധന?

16
00:00:24,880 --> 00:00:26,670
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

17
00:00:26,670 --> 00:00:28,620
പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സൈന്യത്തോടൊപ്പം

18
00:00:28,620 --> 00:00:31,790
കുറച്ച് ജനിതക ഗൂ ലഭിക്കാൻ
റിന് പുറത്ത്,

19
00:00:31,790 --> 00:00:33,710
ഇതെല്ലാം കാരണം,

20
00:00:33,710 --> 00:00:35,500
-റൈൻ ബീസ്റ്റ് മോഡിലേക്ക് പോയി...
-

21
00:00:35,500 --> 00:00:37,540
... എന്ന വസ്തുത എങ്ങനെ
റൈൻ അവളുടെ കാര്യം നിങ്ങളോട് ചെയ്തു,

22
00:00:37,540 --> 00:00:38,670
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ?

23
00:00:38,670 --> 00:00:40,460
മാഡിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

24
00:00:40,460 --> 00:00:41,960
അതായത്, ക്ഷമിക്കണം,

25
00:00:41,960 --> 00:00:43,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലകൾ പരിശോധിച്ചു!

26
00:00:43,380 --> 00:00:44,620


27
00:00:45,830 --> 00:00:49,460


28
00:00:52,460 --> 00:00:53,920


29
00:00:53,920 --> 00:00:55,920


30
00:00:55,920 --> 00:00:57,040

മാഡിയോ?

31
00:00:59,790 --> 00:01:00,830
മാഡിയോ?

32
00:01:02,460 --> 00:01:03,620
മാഡിയോ?

33
00:01:05,790 --> 00:01:06,790
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

34
00:01:08,580 --> 00:01:11,210
ക്ഷമിക്കണം.
എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?

35
00:01:11,210 --> 00:01:13,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
വ്യാമോഹങ്ങളിൽ നിന്നോ?

36
00:01:13,040 --> 00:01:14,170
ഭ്രമാത്മകതയോ?

37
00:01:14,170 --> 00:01:15,830
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

38
00:01:15,830 --> 00:01:17,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിന് മുമ്പല്ല.

39
00:01:17,500 --> 00:01:18,880
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ?

40
00:01:18,880 --> 00:01:20,830
അതെ, തീർച്ചയായും.

41
00:01:23,750 --> 00:01:25,250


42
00:01:26,250 --> 00:01:27,620
ഇനി എത്രനാൾ?

43
00:01:29,460 --> 00:01:30,580
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

44
00:01:30,580 --> 00:01:31,960
ഞാൻ അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

45
00:01:34,830 --> 00:01:36,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മാഡിയെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഇത്രയും കാലം അവിടെ?

46
00:01:36,880 --> 00:01:38,790
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

47
00:01:38,790 --> 00:01:41,420
അവർ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

48
00:01:41,420 --> 00:01:44,420
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ.

49
00:01:47,920 --> 00:01:49,830
നീ ഏകമകനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

50
00:01:49,830 --> 00:01:51,460
കൂടുതലും വളർത്തിയത്
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാൽ.

51
00:01:53,120 --> 00:01:55,710
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നില്ല
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക പരിചാരകൻ.

52
00:01:55,710 --> 00:01:58,000
ഇവിടെ അവൾ പങ്കെടുത്തുവെന്ന് പറയുന്നു

53
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
- ഇൻപേഷ്യൻ്റ് ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം
പുനരധിവാസ...
-

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,750
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തവണ.

55
00:02:02,750 --> 00:02:05,290
 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ സാഹചര്യങ്ങൾ

56
00:02:05,290 --> 00:02:07,920
സംഭാവന ചെയ്യാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലേക്ക്?

57
00:02:07,920 --> 00:02:09,790
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

58
00:02:09,790 --> 00:02:12,920
 പലപ്പോഴും,
ഒരു വീട്ടിൽ വളർന്ന ഒരു കുട്ടി

59
00:02:12,920 --> 00:02:14,580
ഒരു ചരിത്രത്തോടെ
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം

60
00:02:14,580 --> 00:02:16,420
ഒരു അഭാവം കാണിക്കുന്നു
ആവേശകരമായ നിയന്ത്രണം --

61
00:02:16,420 --> 00:02:18,330
നിർത്തുക!

62
00:02:18,330 --> 00:02:20,750
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.

63
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
മാഡി, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഴുവൻ ചിത്രവും ലഭിക്കാൻ

64
00:02:22,750 --> 00:02:25,500
ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.

65
00:02:25,500 --> 00:02:27,750
നിങ്ങൾ അല്ല
ഇവിടെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

66
00:02:27,750 --> 00:02:29,540
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

67
00:02:30,960 --> 00:02:32,670
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

68
00:02:32,670 --> 00:02:33,960
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.

69
00:02:33,960 --> 00:02:36,380
മാഡി, ദയവായി.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

70
00:02:36,380 --> 00:02:37,790
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം!

71
00:02:44,620 --> 00:02:46,170
-മാഡി--
-അരുത്.

72
00:02:50,420 --> 00:02:52,420
മാഡിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

73
00:02:52,420 --> 00:02:54,540
നിങ്ങളും ഇതിലൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

74
00:02:54,540 --> 00:02:55,540
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?

75
00:02:55,540 --> 00:02:57,960
മറ്റൊരു രീതിയിൽ, അതെ.

76
00:02:57,960 --> 00:02:59,580
എന്നാലും അതേ വികാരം.

77
00:02:59,580 --> 00:03:00,790
നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

78
00:03:05,500 --> 00:03:07,210
ഞാൻ ബെന്നിനെയും മാഡിയെയും സഹായിക്കുന്നു.

79
00:03:22,580 --> 00:03:24,000


80
00:03:24,000 --> 00:03:25,830


81
00:03:28,670 --> 00:03:31,750


82
00:03:38,880 --> 00:03:41,380
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ തിരയാൻ ശ്രമിച്ചു,

83
00:03:41,380 --> 00:03:45,000
പക്ഷേ പേപ്പറിൻ്റെ
ഡിജിറ്റൽ ആർക്കൈവുകൾ
ഇത്രയും ദൂരം മാത്രം തിരിച്ചു പോയി.

84
00:03:45,000 --> 00:03:48,170
ഇതാണോ എല്ലാം
1962 മുതൽ?

85
00:03:48,170 --> 00:03:49,830
അതെ, എന്തും
അത് വെബിന് മുമ്പുള്ളതാണ്

86
00:03:49,830 --> 00:03:51,000
ഈ തറയിൽ കണ്ടെത്തും.

87
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
ഓ. എന്നെയും ഉൾപ്പെടുത്തി.

88
00:03:52,500 --> 00:03:53,960
 നന്ദി.

89
00:03:53,960 --> 00:03:55,290
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

90
00:04:06,460 --> 00:04:09,380


91
00:04:32,040 --> 00:04:34,000


92
00:04:37,250 --> 00:04:38,290
 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

93
00:04:38,290 --> 00:04:40,120
വീണ്ടും ഞാൻ തന്നെ.

94
00:04:41,540 --> 00:04:43,210
എന്തോ പോലെയാണ്
എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

95
00:04:43,210 --> 00:04:46,290
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

96
00:04:46,290 --> 00:04:48,040
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

97
00:04:48,040 --> 00:04:49,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

98
00:04:49,250 --> 00:04:51,080
അത് മറ്റൊരു വശം പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

99
00:04:51,080 --> 00:04:54,620
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ.

100
00:04:54,620 --> 00:04:56,830
ഇത് ഓകെയാണ്.

101
00:04:56,830 --> 00:04:59,540
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ റൈനെ റോഡിൽ കണ്ടു,

102
00:04:59,540 --> 00:05:01,420
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

103
00:05:01,420 --> 00:05:04,210
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
ശരിയാക്കുന്നില്ല-- പാട്ട്.

104
00:05:04,210 --> 00:05:05,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് ആണെങ്കിലോ?

105
00:05:05,920 --> 00:05:06,960
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സാധാരണ.

106
00:05:06,960 --> 00:05:08,620
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

107
00:05:08,620 --> 00:05:10,000
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും

108
00:05:13,580 --> 00:05:14,620
റൈൻ.

109
00:05:14,620 --> 00:05:16,460
അവൾ രോഗശാന്തിയാണ്.

110
00:05:16,460 --> 00:05:17,830
അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

111
00:05:18,880 --> 00:05:20,880


112
00:05:23,210 --> 00:05:25,580
-ഗോച്ച.
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

113
00:05:27,170 --> 00:05:28,210
അതെ!

114
00:05:28,210 --> 00:05:30,000


115
00:05:30,000 --> 00:05:32,210
ശരി, കൊള്ളാം, നന്നായി, നന്നായി.
എല്ലാം ശരി.

116
00:05:32,210 --> 00:05:34,380
ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ദയവായി.

117
00:05:34,380 --> 00:05:37,000
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
അത് വാക്ക്-എ-മോൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

118
00:05:37,000 --> 00:05:38,540
എനിക്ക് വെറുതെ കിട്ടുമായിരുന്നു
നിന്നോടൊപ്പം തറ തുടച്ചു.

119
00:05:38,540 --> 00:05:41,040
ശരി. നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതെന്തും
രാത്രി ഉറങ്ങുക, മക്ലൂർ.

120
00:05:41,040 --> 00:05:43,420
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ ആയിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിൻ്റെൻഡോയിലേക്ക് കൂടുതൽ.

121
00:05:43,420 --> 00:05:44,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇഷ്ടമാണ്
സൂപ്പർ മാരിയോ ബ്രദേഴ്സ്,

122
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
ഡോങ്കി കോങ്,
സെൽഡയുടെ ഇതിഹാസങ്ങൾ.

123
00:05:47,000 --> 00:05:47,960
സോണിക് മുള്ളൻപന്നി.

124
00:05:47,960 --> 00:05:50,170
ശരി, അതായിരുന്നു സെഗ,
നിൻ്റെൻഡോ അല്ല.

125
00:05:50,170 --> 00:05:52,670
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയാണ്, മാർട്ടിനെസ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

126
00:05:52,670 --> 00:05:55,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
വളരെ സജീവമായ ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതം.

127
00:05:55,880 --> 00:05:57,040
അയ്യോ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

128
00:05:59,120 --> 00:06:01,000
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക.

129
00:06:01,000 --> 00:06:03,960
അവർ കരുതി
"അക്കാദമിക് നേട്ടം കുറച്ചു."

130
00:06:03,960 --> 00:06:05,750
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ വാക്കുകൾ,
എൻ്റേതല്ല.

131
00:06:05,750 --> 00:06:07,250
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ
അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

132
00:06:07,250 --> 00:06:08,500
എന്തായാലും അവരെ കളിച്ചു.

133
00:06:11,080 --> 00:06:12,170
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

134
00:06:12,170 --> 00:06:13,460
എന്ത്?

135
00:06:13,460 --> 00:06:16,080
ഇത്. നീയും ഞാനും.

136
00:06:17,250 --> 00:06:20,040
ഇത് മിക്കവാറും തോന്നുന്നു ... സാധാരണമാണ്.

137
00:06:21,460 --> 00:06:22,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

138
00:06:24,170 --> 00:06:25,710
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

139
00:06:25,710 --> 00:06:27,040
ഹും.

140
00:06:27,040 --> 00:06:28,880
ലേക്ക്, ഉം...

141
00:06:28,880 --> 00:06:32,170
ഇതിന്, ഇവിടെ തന്നെ.

142
00:06:32,170 --> 00:06:33,500
ആ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ
പണ്ട്.

143
00:06:33,500 --> 00:06:36,750
കൂടാതെ, സത്യസന്ധതയിലേക്ക്.

144
00:06:36,750 --> 00:06:38,710
സത്യസന്ധതയിലേക്ക്.

145
00:06:43,380 --> 00:06:45,000

ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

146
00:06:45,000 --> 00:06:46,580
അത് തീവെട്ടിക്കൊള്ളയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

147
00:06:46,580 --> 00:06:48,120
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കുമായിരുന്നോ?

148
00:06:48,120 --> 00:06:50,380
ഇതാണ് എല്ലാ വഴിയും
എൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ്, ഹെലൻ.

149
00:06:50,380 --> 00:06:53,000
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തതാണ്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

150
00:06:53,000 --> 00:06:55,960
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഒരു വലിയ പങ്കുകാരൻ.

151
00:06:55,960 --> 00:06:58,120
ശരി, ഇതനുസരിച്ച്,

152
00:06:58,120 --> 00:07:01,000
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ താമസിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കോട്ടേജിൽ
തീയുടെ രാത്രി.

153
00:07:01,000 --> 00:07:03,290
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കുടിലിൽ?

154
00:07:03,290 --> 00:07:05,380
നിങ്ങളുടെ ഊഹം
എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.

155
00:07:05,380 --> 00:07:07,080
എന്നാൽ ഈ ലേഖനം
അത് അഗ്നിബാധയാണെന്ന് പറയുന്നു

156
00:07:07,080 --> 00:07:09,210
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

157
00:07:09,210 --> 00:07:11,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

158
00:07:11,040 --> 00:07:12,830
ഞാൻ വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

159
00:07:14,500 --> 00:07:15,920


160
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

161
00:07:20,330 --> 00:07:21,960
"സംശയിക്കുന്നവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

162
00:07:21,960 --> 00:07:23,880
കുറ്റകൃത്യത്തിനുള്ള പ്രചോദനം
അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു."

163
00:07:23,880 --> 00:07:25,620
നോക്കൂ, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

164
00:07:25,620 --> 00:07:27,830
തികച്ചും ലോജിക്കൽ
ഇതിനെല്ലാം വിശദീകരണം.

165
00:07:30,880 --> 00:07:34,710


166
00:07:47,250 --> 00:07:48,080
കൈകൾ.

167
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
അവൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

168
00:07:52,170 --> 00:07:53,710


169
00:08:01,790 --> 00:08:04,420


170
00:08:14,960 --> 00:08:16,170


171
00:08:25,040 --> 00:08:27,960


172
00:08:27,960 --> 00:08:29,170


173
00:08:31,170 --> 00:08:32,330
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാമോ?

174
00:08:32,330 --> 00:08:33,420
ഇല്ല.

175
00:08:33,420 --> 00:08:34,830
വളരെ ശക്തമാണ്.

176
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
തലയിൽ.

177
00:08:46,170 --> 00:08:47,250
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

178
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
എന്നോട് പറയൂ.

179
00:08:50,620 --> 00:08:53,500
മനുഷ്യർ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
തിരികെ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുക.

180
00:08:53,500 --> 00:08:55,250
ഇനി നമ്മൾ മനുഷ്യരെ സഹായിക്കണം.

181
00:08:55,250 --> 00:08:58,000
പാട്ട്,
അത് ബെന്നിനെയും മാഡിയെയും വേദനിപ്പിച്ചു.

182
00:08:58,000 --> 00:09:00,540
അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

183
00:09:00,540 --> 00:09:05,380
സ്ഥലമുണ്ട്
എവിടെ ശബ്ദം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

184
00:09:05,380 --> 00:09:08,750
റൈൻ, എന്താണ്
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

185
00:09:08,750 --> 00:09:12,500
സ്ഥലമുണ്ട്.
സമുദ്രത്തിൽ.

186
00:09:12,500 --> 00:09:15,170
രഹസ്യ സ്ഥലം
എവിടെ ശബ്ദം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

187
00:09:16,580 --> 00:09:19,380
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

188
00:09:19,380 --> 00:09:20,790
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

189
00:09:20,790 --> 00:09:25,170
ഇല്ല. രോഗശാന്തിക്കാർ മാത്രമേ പോകൂ.

190
00:09:25,170 --> 00:09:27,420
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

191
00:09:30,330 --> 00:09:31,380
മനുഷ്യർക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

192
00:09:32,790 --> 00:09:34,250
വെള്ളത്തിൽ വളരെ ആഴത്തിൽ.

193
00:09:34,250 --> 00:09:36,290


194
00:09:41,290 --> 00:09:43,830
 ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് നേരെയാക്കുക.

195
00:09:43,830 --> 00:09:47,830
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാവികസേനയുടെ വിഭവങ്ങൾ
ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ, ഉം...

196
00:09:47,830 --> 00:09:48,920
അത് എന്താണെന്നാണ് നീ പറഞ്ഞത്?

197
00:09:48,920 --> 00:09:50,960
ഒരു സമുദ്ര ശബ്ദ സ്രോതസ്സ്.

198
00:09:50,960 --> 00:09:52,580
റൈൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,

199
00:09:52,580 --> 00:09:54,710
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അണ്ടർവാട്ടർ എക്കോ ചേമ്പറിൻ്റെ.

200
00:09:54,710 --> 00:09:56,120
അവൾ താഴേക്ക് പോകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ചേമ്പറിലേക്ക്

201
00:09:56,120 --> 00:09:58,170
സഹായിച്ചേക്കാം
ഈ പാട്ടിൻ്റെ ഇഫക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം?

202
00:09:58,170 --> 00:09:59,920
നമുക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതെ.

203
00:09:59,920 --> 00:10:02,330
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് എത്ര വിദൂരമായി തോന്നുന്നു?

204
00:10:02,330 --> 00:10:03,790
 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു

205
00:10:03,790 --> 00:10:05,290
ഒരേ കാര്യം
മത്സ്യകന്യകകളെക്കുറിച്ച്.

206
00:10:05,290 --> 00:10:06,420


207
00:10:08,000 --> 00:10:12,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിന്യസിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ
91-ൽ കുവൈറ്റിൽ,

208
00:10:12,290 --> 00:10:15,380
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ യൂണിറ്റിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം
"ദൈവത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

209
00:10:16,790 --> 00:10:18,380
മറ്റെല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു."

210
00:10:18,380 --> 00:10:20,420
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

211
00:10:20,420 --> 00:10:21,880
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

212
00:10:21,880 --> 00:10:24,620
മൾട്ടി-മില്യൺ ഡോളർ
ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ.

213
00:10:24,620 --> 00:10:26,460
ഞാൻ എന്തിന് ഇടണം
നിന്നിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസമോ?

214
00:10:26,460 --> 00:10:29,330
തമാശ. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു
അതേ കാര്യം --

215
00:10:29,330 --> 00:10:30,790
അതൊരു അവസരമായിരിക്കാം

216
00:10:30,790 --> 00:10:32,380
കുറച്ചുകൂടി വെളിച്ചം പകരാൻ
പാട്ടിൽ, സർ.

217
00:10:37,420 --> 00:10:40,250
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്.

218
00:10:40,250 --> 00:10:41,580
അതെ സർ.

219
00:10:41,580 --> 00:10:43,040
അവർ താഴെ കാണുന്നതെന്തും,
എനിക്കും കാണണം.

220
00:10:43,040 --> 00:10:44,880
-നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- പകർത്തുക.

221
00:10:44,880 --> 00:10:48,290
ഒപ്പം എനിക്ക് വേണം
ഈ മുഴുവൻ പര്യവേഷണവും
പൂർണ്ണമായും രേഖപ്പെടുത്തി.

222
00:10:48,290 --> 00:10:49,380
 അതെ സർ.

223
00:10:55,330 --> 00:10:56,580
അവിടെ.

224
00:10:56,580 --> 00:10:58,250
അത് കണ്ടോ?

225
00:10:58,250 --> 00:10:59,460
കാത്തിരിക്കൂ.

226
00:11:01,170 --> 00:11:03,000
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

227
00:11:03,000 --> 00:11:06,080
ഒരു സ്ഥലത്ത് ഒരു വ്യക്തി
എത്തിച്ചേരാൻ അസാധ്യമാണ്
ഗിയർ ഇല്ലാതെ.

228
00:11:06,080 --> 00:11:08,920
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ തൂത്തുവാരുന്നത്
ഈ മുഴുവൻ പരിസ്ഥിതി ഭീകരാക്രമണവും
പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ.

229
00:11:08,920 --> 00:11:10,000
ആരാണ്?

230
00:11:10,000 --> 00:11:11,960
സൈന്യം, മനുഷ്യൻ.

231
00:11:11,960 --> 00:11:15,250
ഞാൻ ക്ലെസ്കോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഏതാണ്ട് അഞ്ച് വർഷത്തോളം.

232
00:11:15,250 --> 00:11:16,710
കഴിഞ്ഞ വർഷം, അവർ ഇട്ടു
അകലെ ഒരു മരം കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

233
00:11:16,710 --> 00:11:18,920
ഒരു കപ്പൽ ടാഗ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു സമാധാന ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം.

234
00:11:18,920 --> 00:11:20,750
അവർ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നില്ല.

235
00:11:20,750 --> 00:11:23,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്
സൈന്യം പ്രവേശിച്ചു

236
00:11:23,290 --> 00:11:25,120
മൂടിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഡ്രിൽഷിപ്പിന് നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണം?

237
00:11:25,120 --> 00:11:27,000
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

238
00:11:27,000 --> 00:11:28,290
ആക്രമണം നടന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

239
00:11:28,290 --> 00:11:30,620
ഫെഡറേഷൻ വന്നു
എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

240
00:11:33,330 --> 00:11:35,040
എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും അല്ല.

241
00:11:36,830 --> 00:11:38,170


242
00:11:39,960 --> 00:11:41,830


243
00:11:44,000 --> 00:11:45,290
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അതിൽ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.

244
00:11:45,290 --> 00:11:47,620
ഓ, അതെ.
നോക്കൂ, അത്, ഉം--

245
00:11:47,620 --> 00:11:49,460
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഗ്ലാസ് ആണ്.

246
00:11:49,460 --> 00:11:50,750
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നു.

247
00:11:50,750 --> 00:11:52,460
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ നിഴലല്ല.

248
00:11:52,460 --> 00:11:54,750
ശരിക്കും? മ്മ്, എനിക്കറിയില്ല.

249
00:11:55,750 --> 00:11:57,330
ഉം, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:11:57,330 --> 00:11:58,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാജുൻ ലഭിച്ചു
മെനുവിൽ quesadilla.

251
00:11:58,580 --> 00:11:59,830
ഞാൻ ഗ്രില്ലിന് തീയിടാം.

252
00:12:01,420 --> 00:12:03,670
സാണ്ടർ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

253
00:12:03,670 --> 00:12:07,420
ഞാൻ ചെയ്തത്
പൂർണ്ണമായും ലൈനിന് പുറത്ത്.

254
00:12:07,420 --> 00:12:08,710
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

255
00:12:08,710 --> 00:12:10,620
പാട്ട് കാരണം, അല്ലേ?

256
00:12:10,620 --> 00:12:13,920
അത് എൻ്റെ തടസ്സങ്ങളെ കുറച്ചു,
ഈ പഴയ വികാരങ്ങൾ വന്നു,

257
00:12:13,920 --> 00:12:16,920
നീ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ക്രോസ്ഫയറിൽ, Xan.

258
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

259
00:12:17,920 --> 00:12:19,040
"പഴയ വികാരങ്ങൾ."

260
00:12:19,040 --> 00:12:21,620
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.

261
00:12:23,620 --> 00:12:25,670
അതെ. ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

262
00:12:25,670 --> 00:12:26,960
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു കുടം അടിച്ചതിനാൽ

263
00:12:26,960 --> 00:12:28,710
ഒരു പൊട്ടൻ പയ്യനെപ്പോലെ
പ്രതിജ്ഞ ആഴ്ചയിൽ.

264
00:12:31,620 --> 00:12:35,710
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്, അല്ലേ?

265
00:12:35,710 --> 00:12:37,000
അവിടെ എത്തുന്നു.

266
00:12:37,000 --> 00:12:40,460
നോക്കൂ, ഉം, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ

267
00:12:41,460 --> 00:12:43,040
എന്നെ കാണാൻ നിർത്തി.

268
00:12:44,040 --> 00:12:46,540
അവൾ അത് പറയുന്നു

269
00:12:48,460 --> 00:12:51,750
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്
ബെന്നിനും റൈനുമൊപ്പം.

270
00:12:54,040 --> 00:12:55,580
എന്തിനായിരിക്കും അവൾ
അത് നിന്നോട് പറയണോ?

271
00:12:55,580 --> 00:12:57,330
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

272
00:12:57,330 --> 00:12:59,080
അതുപോലെ ഞാനും.

273
00:12:59,080 --> 00:13:02,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഈ കാര്യം
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്,

274
00:13:02,880 --> 00:13:05,880
അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
റൈനോടുള്ള വികാരങ്ങൾ?

275
00:13:05,880 --> 00:13:07,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
യഥാർത്ഥമല്ലേ?

276
00:13:07,960 --> 00:13:09,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്തേക്കാം.

277
00:13:09,540 --> 00:13:11,960
എനിക്ക് അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

278
00:13:11,960 --> 00:13:15,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ, സാണ്ടർ.

279
00:13:15,330 --> 00:13:16,960
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

280
00:13:19,750 --> 00:13:21,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

281
00:13:23,790 --> 00:13:24,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

282
00:13:34,710 --> 00:13:35,710
എന്താണിത്?

283
00:13:35,710 --> 00:13:37,420
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നു--

284
00:13:38,460 --> 00:13:40,500
പുരുഷൻ, സ്ത്രീ.

285
00:13:40,500 --> 00:13:42,080
പക്ഷേ ചെറുപ്പമില്ല.

286
00:13:47,420 --> 00:13:49,170
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും.

287
00:13:49,170 --> 00:13:50,500
വേലിയേറ്റങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ.

288
00:14:02,080 --> 00:14:03,540
മനുഷ്യർക്ക് സ്ഥലം കാണിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?

289
00:14:03,540 --> 00:14:08,000
അതെ. ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്
ബെന്നിനും മാഡിക്കും ഒപ്പം.

290
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
അത് എത്താൻ കഴിവുള്ളതാണ്
4,000 മീറ്റർ ആഴം.

291
00:14:11,000 --> 00:14:12,290

വാഷിംഗ്ടണിലെ സബ്

292
00:14:12,290 --> 00:14:14,880
ആഴത്തിൽ മാത്രം പോയി
1,200 മീറ്റർ ആയി.

293
00:14:14,880 --> 00:14:17,210
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബിരുദ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ.

294
00:14:17,210 --> 00:14:18,500
 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

295
00:14:18,500 --> 00:14:19,830
അതിൻ്റെ പരമാവധി വേഗത എന്താണ്?

296
00:14:19,830 --> 00:14:21,750
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
നാലര കെട്ടുകൾ വരെ.

297
00:14:21,750 --> 00:14:24,120
ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഓരോ ബീമിലും.

298
00:14:24,120 --> 00:14:25,290
അവ നമ്മുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കും
കപ്പലിൽ നിന്ന്,

299
00:14:25,290 --> 00:14:27,290
ഡോക്യുമെൻ്റ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
മുഴുവൻ യാത്രയും.

300
00:14:27,290 --> 00:14:28,710
എല്ലാം ശരി?

301
00:14:28,710 --> 00:14:29,920
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.

302
00:14:32,210 --> 00:14:34,500
ഇത് വെള്ളത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

303
00:14:34,500 --> 00:14:35,620
അകത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

304
00:14:35,620 --> 00:14:37,790
അതാണ് ആശയം.

305
00:14:56,250 --> 00:14:57,790
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

306
00:14:57,790 --> 00:15:00,040
ഓ! എൻ്റെ ഇടവേള
പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം.

307
00:15:00,040 --> 00:15:02,290
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

308
00:15:02,290 --> 00:15:04,120
അപ്പോൾ ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് മനോഹരമാണ്.

309
00:15:04,120 --> 00:15:06,120
അതെ, അത് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

310
00:15:06,120 --> 00:15:07,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

311
00:15:09,290 --> 00:15:10,500
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഹെലൻ.

312
00:15:10,500 --> 00:15:12,120
അവളുടെ കാര്യമോ?

313
00:15:12,120 --> 00:15:13,420
ഇത് എടുക്കരുത്
തെറ്റായ വഴി,

314
00:15:13,420 --> 00:15:15,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉറപ്പുണ്ട്
അവളെ വിശ്വസിക്കാം

315
00:15:15,540 --> 00:15:17,170
നമ്മുടെ രഹസ്യവുമായി?

316
00:15:17,170 --> 00:15:19,170
അത് അവളുടെ രഹസ്യം കൂടിയാണ്, ബേത്ത്.
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

317
00:15:19,170 --> 00:15:21,290
അവൾക്ക് ഇത് അറിയാം
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

318
00:15:21,290 --> 00:15:23,920
അവൾ വളരെ തുറന്നുപറയുന്നവളാണ്.

319
00:15:23,920 --> 00:15:26,500
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

320
00:15:26,500 --> 00:15:27,750
കൂടുതൽ ആളുകൾ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം

321
00:15:27,750 --> 00:15:29,210
കൂടുതൽ അപകടം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്.

322
00:15:29,210 --> 00:15:30,500
അവൾ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യൂ.

323
00:15:30,500 --> 00:15:31,920
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

324
00:15:31,920 --> 00:15:34,500
-
-

325
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
എന്ത്?

326
00:15:35,500 --> 00:15:37,290


327
00:15:37,290 --> 00:15:39,750
റിക്കി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?

328
00:15:43,120 --> 00:15:44,750
അവളെ വിശ്വസിക്കാം, ശരി?

329
00:15:44,750 --> 00:15:46,670
അവൾ അവരുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു,

330
00:15:46,670 --> 00:15:48,120
അവരും അപകടത്തിലാണ്.

331
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

332
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
ഹെലൻ ബന്ധപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള.

333
00:15:52,670 --> 00:15:55,000
എന്നാൽ നിറയെ രക്തമുള്ളവർ
സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

334
00:15:55,000 --> 00:15:56,380
അവർ ആയിരുന്നു
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിൽ.

335
00:15:56,380 --> 00:15:57,580
എന്നോട് തമാശ പറയരുത്.

336
00:15:57,580 --> 00:15:59,790
ഞാനല്ല.
ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി, ബേത്ത്.

337
00:15:59,790 --> 00:16:02,420
അവരെ കണ്ടയുടനെ,
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

338
00:16:02,420 --> 00:16:05,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവർ ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിൽ ആണോ?

339
00:16:05,080 --> 00:16:06,670
അവർ തിരിച്ചെത്തി
ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ, പക്ഷേ ...

340
00:16:08,420 --> 00:16:10,880
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവ നിലവിലുണ്ട്.

341
00:16:15,210 --> 00:16:19,250


342
00:16:19,250 --> 00:16:21,170
വരൂ, സാൻ, വെറുതെ
ഒരു ബിയർ കൂടി, അല്ലേ?

343
00:16:21,170 --> 00:16:22,170
ഞാൻ അതിന് നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

344
00:16:22,170 --> 00:16:23,880
തകർന്ന റെക്കോർഡ്, മനുഷ്യാ.

345
00:16:23,880 --> 00:16:25,250
നീ നന്നായില്ല
അതിനായി ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി.

346
00:16:25,250 --> 00:16:26,290
ഞാൻ നിന്നോട് വിടാൻ പറഞ്ഞു
ആ പോക്കർ ഷിറ്റ്.

347
00:16:26,290 --> 00:16:27,620
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാണ്.

348
00:16:27,620 --> 00:16:29,380
അതാണ് കളിയുടെ പേര്,
മുങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക.

349
00:16:29,380 --> 00:16:33,000
ശരി, ഇതാണ് മുങ്ങൽ
അല്ലെങ്കിൽ നീന്തൽ?

350
00:16:33,000 --> 00:16:35,380
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് എൻ്റെ കാലിൽ.

351
00:16:38,620 --> 00:16:40,210
ശരി, ശരി, ശരി.

352
00:16:42,120 --> 00:16:44,210
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്,
ശരിയാണോ?

353
00:16:44,210 --> 00:16:46,250
പിന്നെ ജാനിനോട് പറയരുത്.
അവൾ ഡോക്ക് ചെയ്യും
എൻ്റെ ശമ്പളം വീണ്ടും.

354
00:16:46,250 --> 00:16:48,710
എനിക്ക് അമ്മയെ സഹായിക്കണം
ഈ മാസം ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക.

355
00:16:48,710 --> 00:16:52,000


356
00:17:00,750 --> 00:17:02,540
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

357
00:17:02,540 --> 00:17:04,290


358
00:17:07,210 --> 00:17:09,210


359
00:17:13,420 --> 00:17:15,790


360
00:17:15,790 --> 00:17:17,330
ഹലോ.

361
00:17:17,330 --> 00:17:19,210
എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

362
00:17:19,210 --> 00:17:23,790
ലേവി വീണ്ടും കരയിലേക്ക് വരുന്നു.
മനുഷ്യനായിരിക്കുക.

363
00:17:23,790 --> 00:17:25,580
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

364
00:17:25,580 --> 00:17:27,120
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത്

365
00:17:27,120 --> 00:17:28,120
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
വെള്ളത്തിലേക്കോ?

366
00:17:28,120 --> 00:17:29,380
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

367
00:17:29,380 --> 00:17:32,290
- അവൻ്റെ ബോട്ട് കത്തിനശിച്ചു.
- ഭൂമി എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

368
00:17:32,290 --> 00:17:33,540
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല മോനേ.

369
00:17:33,540 --> 00:17:35,000
നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
ഇവിടെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.

370
00:17:35,000 --> 00:17:36,330
- നീ പോകണം.
-ഇല്ല!

371
00:17:38,420 --> 00:17:40,290
മനുഷ്യാ, ആളുകൾ നോക്കുന്നു.

372
00:17:40,290 --> 00:17:43,420
ശരി. ഉം, ഹേയ്, ഹേയ്.
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

373
00:17:43,420 --> 00:17:46,620
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് വരൂ.

374
00:17:46,620 --> 00:17:48,380
പിന്നെ ഞാൻ, ഊഹ്--

375
00:17:48,380 --> 00:17:50,210
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ സൗജന്യമായി തരാം.

376
00:17:50,210 --> 00:17:51,750
ബിയർ.

377
00:17:51,750 --> 00:17:53,460
അതെ.

378
00:18:00,290 --> 00:18:02,460
 അവളെ താഴ്ത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
തലയിൽ നിന്ന് പതുക്കെ.

379
00:18:02,460 --> 00:18:04,620
തിരമാലകൾ ശക്തമാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് തള്ളൽ അനുഭവപ്പെടും.

380
00:18:04,620 --> 00:18:06,120
ബെൻ,
ഞാൻ ചാനൽ 22ൽ ആണ്.

381
00:18:06,120 --> 00:18:07,290
നീ എൻ്റെ ചെവിയിലുണ്ടാകും
മുഴുവൻ സമയവും.

382
00:18:07,290 --> 00:18:08,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം തരാം

383
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ.

384
00:18:09,380 --> 00:18:10,420
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

385
00:18:10,420 --> 00:18:11,750
അതാണോ
ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം?

386
00:18:14,170 --> 00:18:17,420


387
00:18:21,420 --> 00:18:22,710
 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!

388
00:18:22,710 --> 00:18:24,120

ബാലസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക.

389
00:18:25,540 --> 00:18:27,120
അവർ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

390
00:18:28,290 --> 00:18:31,170
ശരിയാകും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

391
00:18:31,170 --> 00:18:32,290
ശരി. അതെ.

392
00:18:35,960 --> 00:18:37,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

393
00:18:42,500 --> 00:18:43,710
നല്ലതുവരട്ടെ.

394
00:18:58,960 --> 00:19:00,380

നൗതക് വൺ.

395
00:19:00,380 --> 00:19:01,790
നൗതക് വൺ
ഗവേഷണ പാലത്തിലേക്ക്.

396
00:19:01,790 --> 00:19:03,040
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

397
00:19:03,040 --> 00:19:04,540
ഗവേഷണ പാലം
Nautac ഒന്നിലേക്ക്.

398
00:19:04,540 --> 00:19:06,210
അന്തിമ സംവിധാനങ്ങളുടെ പരിശോധന. കഴിഞ്ഞു.

399
00:19:06,210 --> 00:19:10,120
ബാഹ്യ മർദ്ദം 14.7 psi.

400
00:19:10,120 --> 00:19:12,460
ഉപരിതല താപനില
52 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്.

401
00:19:12,460 --> 00:19:14,040
ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറായി.

402
00:19:15,120 --> 00:19:15,960
 മനസ്സിലായി.

403
00:19:18,080 --> 00:19:20,120
മനസ്സിലായി.

404
00:19:26,290 --> 00:19:29,250


405
00:19:34,960 --> 00:19:39,580


406
00:19:42,380 --> 00:19:45,120
വിചിത്രമായിരിക്കണം,
സമുദ്രം ഇങ്ങനെ കാണുന്നു.

407
00:19:45,120 --> 00:19:46,080
മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

408
00:19:46,080 --> 00:19:47,170
അതെ.

409
00:19:47,170 --> 00:19:48,830
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

410
00:19:48,830 --> 00:19:51,460
വീട് മനോഹരമാണ്.

411
00:19:51,460 --> 00:19:56,120


412
00:20:09,250 --> 00:20:10,830
 ഗവേഷണ പാലം
Nautac ഒന്നിലേക്ക്.

413
00:20:10,830 --> 00:20:12,040
നിങ്ങളുടെ ആഴം എന്താണ്? കഴിഞ്ഞു.

414
00:20:14,750 --> 00:20:16,920
നൗതക് വൺ
പാലം ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ,

415
00:20:16,920 --> 00:20:18,120
60 മീറ്റർ.

416
00:20:19,670 --> 00:20:21,170
 അത് പകർത്തുക.

417
00:20:30,290 --> 00:20:33,000



418
00:20:33,000 --> 00:20:34,540


419
00:20:34,540 --> 00:20:37,960


420
00:20:37,960 --> 00:20:39,750
ക്ഷമിക്കണം
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന്.

421
00:20:39,750 --> 00:20:42,750
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എന്നെ ഓർക്കുക പോലുമില്ല.

422
00:20:42,750 --> 00:20:45,920
ഹെലൻ. ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
നീ ഇവിടെ വന്ന് കണ്ടോ?

423
00:20:45,920 --> 00:20:47,750
-ആരുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

424
00:20:47,750 --> 00:20:49,080
അതെ.

425
00:20:49,080 --> 00:20:51,960
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പാർട്ടിയിൽ

426
00:20:51,960 --> 00:20:53,880
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ശരിയായിരുന്നില്ല.

427
00:20:55,120 --> 00:20:56,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അതിലൂടെ?

428
00:20:58,250 --> 00:20:59,250
-
-ജോൺ.

429
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
ദയവായി.

430
00:21:04,750 --> 00:21:08,040
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

431
00:21:08,040 --> 00:21:12,420
പക്ഷെ നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

432
00:21:12,420 --> 00:21:13,460
എത്ര അടുത്ത്?

433
00:21:13,460 --> 00:21:15,420
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

434
00:21:16,880 --> 00:21:18,250
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു,

435
00:21:18,250 --> 00:21:21,000
സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
രക്തബന്ധം പോകുന്നു.

436
00:21:22,210 --> 00:21:23,880
കല്യാണം ഒരിക്കലും നടന്നില്ല.

437
00:21:26,040 --> 00:21:28,210
അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി.

438
00:21:29,580 --> 00:21:30,620
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

439
00:21:35,380 --> 00:21:37,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

440
00:21:37,000 --> 00:21:40,080
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മനുഷ്യനായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

441
00:21:40,080 --> 00:21:42,460
അത് നിഷിദ്ധമായിരുന്നു.

442
00:21:42,460 --> 00:21:44,120
ബഹളമുണ്ടാക്കി.

443
00:21:44,120 --> 00:21:46,080
അവർ അത് വിളിച്ചു
ഒരു വഞ്ചന.

444
00:21:46,080 --> 00:21:49,120
അത് വളരെ മോശമായി,
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒളിവിൽ പോകാൻ.

445
00:21:51,580 --> 00:21:52,830
സൂക്ഷിക്കുക.

446
00:21:52,830 --> 00:21:53,960
നന്ദി.

447
00:21:55,420 --> 00:21:57,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
മറ്റൊരു ചോദ്യം?

448
00:21:59,080 --> 00:22:02,170
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സംഘം കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നതിന്?

449
00:22:04,250 --> 00:22:06,580
അവർ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ.

450
00:22:08,330 --> 00:22:09,420
എന്തും.

451
00:22:13,620 --> 00:22:15,210
ആ വഴി നടക്കൂ,

452
00:22:15,210 --> 00:22:18,040
അതുവരെ നടക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നടക്കാൻ കഴിയില്ല,

453
00:22:18,040 --> 00:22:20,040
എന്നിട്ട് നീ നടക്ക്
നേരെ വെള്ളത്തിലേക്ക്.

454
00:22:21,830 --> 00:22:23,000
അവൻ നടക്കുന്നില്ല.

455
00:22:24,210 --> 00:22:29,000
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല!

456
00:22:29,000 --> 00:22:30,330
എനിക്കില്ല-- എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാം.

457
00:22:30,330 --> 00:22:31,380
പോകൂ!

458
00:22:46,460 --> 00:22:48,170
-
-നിങ്ങൾ ബെൻ പൗനാലിൽ എത്തി.

459
00:22:48,170 --> 00:22:49,420
ഞാൻ ലഭ്യമല്ല.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

460
00:22:49,420 --> 00:22:51,250
ബെൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

461
00:22:51,250 --> 00:22:52,330
എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ മതി,
ശരിയാണോ?

462
00:22:52,330 --> 00:22:54,080
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

463
00:22:54,080 --> 00:22:56,960
ഹേയ്, കാൾ, ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ.

464
00:22:56,960 --> 00:22:59,420
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
പണം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

465
00:22:59,420 --> 00:23:00,540
ഊഹൂ.

466
00:23:02,170 --> 00:23:03,210
-
-ഹേയ്!

467
00:23:05,330 --> 00:23:07,540
-ആഹ്!
-

468
00:23:10,460 --> 00:23:12,120


469
00:23:13,460 --> 00:23:14,670
-ആഹ്!
- ശരി.

470
00:23:14,670 --> 00:23:15,670


471
00:23:16,670 --> 00:23:18,210


472
00:23:26,040 --> 00:23:29,000
അതെ, അത് ശരിയാണ്!
നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്!

473
00:23:45,580 --> 00:23:47,120

നൗതക് വൺ.

474
00:23:47,120 --> 00:23:48,710
നൗതക് വൺ
ഗവേഷണ പാലത്തിലേക്ക്.

475
00:23:48,710 --> 00:23:50,290
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് എത്തി.

476
00:23:50,290 --> 00:23:52,290
അത് പകർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ ആഴം എന്താണ്?

477
00:23:52,290 --> 00:23:54,290
3,020 മീറ്റർ.

478
00:23:54,290 --> 00:23:57,080
സമ്മർദ്ദം
4,400 psi-ൽ താഴെ.

479
00:23:57,080 --> 00:23:58,290
മനസ്സിലായി.

480
00:23:58,290 --> 00:24:00,500
വീഡിയോ ഫീഡ് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

481
00:24:00,500 --> 00:24:02,620
നയിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ.

482
00:24:09,790 --> 00:24:10,830
ആ വഴി.

483
00:24:13,420 --> 00:24:15,420


484
00:24:26,120 --> 00:24:27,420


485
00:24:29,040 --> 00:24:30,830
-
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

486
00:24:30,830 --> 00:24:32,420


487
00:24:32,420 --> 00:24:33,620
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

488
00:24:33,620 --> 00:24:35,290
നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
എല്ലാം കാണുക.

489
00:24:36,290 --> 00:24:37,380
അവർ ഇപ്പോൾ കാണുന്നില്ലേ?

490
00:24:37,380 --> 00:24:39,920
ഇല്ല, അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

491
00:24:39,920 --> 00:24:41,710
അവിടെ നിർത്തുക.

492
00:24:42,880 --> 00:24:44,330
ആ പാറക്കരികിലൂടെ.

493
00:24:44,330 --> 00:24:45,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

494
00:24:45,620 --> 00:24:46,880
അതെ.

495
00:24:49,120 --> 00:24:51,880


496
00:24:55,540 --> 00:24:57,290


497
00:24:57,290 --> 00:24:58,330


498
00:25:01,790 --> 00:25:03,290
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

499
00:25:03,290 --> 00:25:04,380
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

500
00:25:10,500 --> 00:25:12,790


501
00:25:12,790 --> 00:25:15,170
മാഡി, നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

502
00:25:15,170 --> 00:25:17,380
-
-ഒരു ഭൂകമ്പ ഭൂചലനം?

503
00:25:18,420 --> 00:25:19,290
ഇല്ല.

504
00:25:23,420 --> 00:25:26,210
-
-

505
00:25:27,540 --> 00:25:28,580
ബെൻ!

506
00:25:37,500 --> 00:25:38,830


507
00:25:38,830 --> 00:25:40,750
നോട്ടക് വണ്ണിലേക്കുള്ള ഗവേഷണ പാലം.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

508
00:25:40,750 --> 00:25:42,380
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

509
00:25:42,380 --> 00:25:44,380


510
00:25:47,420 --> 00:25:50,080
നോട്ടക് വണ്ണിലേക്കുള്ള ഗവേഷണ പാലം.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

511
00:25:51,750 --> 00:25:52,830
ബെൻ!

512
00:26:01,170 --> 00:26:03,540


513
00:26:05,120 --> 00:26:07,120


514
00:26:09,960 --> 00:26:11,500
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

515
00:26:26,540 --> 00:26:29,500


516
00:26:30,500 --> 00:26:31,710
അവിശ്വസനീയം.

517
00:26:43,000 --> 00:26:44,420
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

518
00:26:44,420 --> 00:26:46,540
ഇവിടെ നിന്നാണ് റൈൻ തുടങ്ങിയത്.

519
00:26:46,540 --> 00:26:47,750
റൈൻ, നീ ഇവിടെയാണോ ജനിച്ചത്?

520
00:26:48,830 --> 00:26:49,830
പണ്ടേ.

521
00:26:51,380 --> 00:26:53,170
 ഇതായിരിക്കണം
അവരുടെ പ്രജനന നിലം.

522
00:26:53,170 --> 00:26:54,540
അവർ ഇണചേരാൻ വരുന്നിടത്ത്.

523
00:26:54,540 --> 00:26:57,120
അതെ. ഉടൻ വീണ്ടും ഇണചേരുക.

524
00:26:59,420 --> 00:27:00,670
ഹേയ്!

525
00:27:07,710 --> 00:27:09,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

526
00:27:09,420 --> 00:27:10,460
അതെ.

527
00:27:10,460 --> 00:27:12,830
അവൾ കുടുംബമാണ്.

528
00:27:26,000 --> 00:27:27,750
കാത്തിരിക്കൂ.

529
00:27:27,750 --> 00:27:29,330
മാഡി, നോക്കൂ.

530
00:27:34,830 --> 00:27:36,250
-
-അയ്യോ!

531
00:27:36,250 --> 00:27:37,710
-
-ആരാ.

532
00:27:43,460 --> 00:27:44,920
-
-റൈൻ.

533
00:27:54,210 --> 00:27:56,710
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
രോഗശാന്തി സ്ഥലത്തേക്ക്.

534
00:27:56,710 --> 00:27:59,080
അതെ. ചിന്തിക്കുക
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

535
00:28:02,790 --> 00:28:04,210
ആ വഴി.

536
00:28:15,120 --> 00:28:16,960
അവൻ ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

537
00:28:16,960 --> 00:28:18,250
ഒരു സെക്കൻ്റ്
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്.

538
00:28:18,250 --> 00:28:21,580
അടുത്ത രണ്ടാമത്തേത്,
അവൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക് ചാടുന്നു

539
00:28:21,580 --> 00:28:23,040
കട വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

540
00:28:23,040 --> 00:28:24,330
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടവും ഉണ്ടായില്ല.

541
00:28:24,330 --> 00:28:26,210
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഭാഗ്യത്തിന് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

542
00:28:26,210 --> 00:28:27,170
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ശരിക്കും മുറിവേറ്റു.

543
00:28:27,170 --> 00:28:29,250
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഞ്ച് ലഭിച്ചു.

544
00:28:29,250 --> 00:28:31,880
എയർ ഷോട്ടുകൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.

545
00:28:31,880 --> 00:28:35,000
മറ്റൊരു പ്ലേറ്റ് ഫ്രൈ എങ്ങനെ
ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യന് വേണ്ടി?

546
00:28:35,000 --> 00:28:36,040
അതെ.

547
00:28:36,040 --> 00:28:38,380
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു
ആ ബിയറിന്.

548
00:28:39,880 --> 00:28:42,170
എന്ത്?!
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!

549
00:28:42,170 --> 00:28:44,040
കുഞ്ഞേ!

550
00:28:44,040 --> 00:28:47,460


551
00:28:47,460 --> 00:28:48,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇവിടെ ഇത്രയും?

552
00:28:48,880 --> 00:28:50,830
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

553
00:28:50,830 --> 00:28:52,420
എന്താ ഇത്ര വലിയ കാര്യം
കരയിലായതിനെക്കുറിച്ച്?

554
00:28:52,420 --> 00:28:54,210
കരയിൽ,

555
00:28:57,210 --> 00:28:58,460
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

556
00:29:01,880 --> 00:29:03,290
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

557
00:29:03,290 --> 00:29:05,330
ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

558
00:29:05,330 --> 00:29:07,330
ഒരു പാട്ട്,
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ,

559
00:29:07,330 --> 00:29:09,880
അതോ വെറുതെയോ,
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം പോലെ?

560
00:29:09,880 --> 00:29:11,290
ഞാൻ പാടാറില്ല.

561
00:29:12,960 --> 00:29:15,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

562
00:29:15,290 --> 00:29:17,960
 

563
00:29:24,960 --> 00:29:27,960


564
00:29:34,290 --> 00:29:36,040
ഈ സ്ഥലത്തിന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

565
00:29:36,040 --> 00:29:37,620
എനിക്കറിയില്ല.

566
00:29:37,620 --> 00:29:39,710


567
00:29:39,710 --> 00:29:40,920


568
00:29:48,960 --> 00:29:52,250


569
00:29:57,960 --> 00:29:59,790


570
00:29:59,790 --> 00:30:01,380
-
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

571
00:30:01,380 --> 00:30:03,210


572
00:30:03,210 --> 00:30:04,250
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല.

573
00:30:10,170 --> 00:30:11,620


574
00:30:11,620 --> 00:30:13,620


575
00:30:16,210 --> 00:30:18,580
ബെൻ,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

576
00:30:18,580 --> 00:30:20,380
 ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു.

577
00:30:36,250 --> 00:30:38,880


578
00:30:38,880 --> 00:30:40,210
മാഡി, നിനക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

579
00:30:40,210 --> 00:30:41,330
അതെ.

580
00:30:41,330 --> 00:30:43,210
എനിക്കും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

581
00:30:43,210 --> 00:30:46,330


582
00:30:49,210 --> 00:30:50,460
 അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

583
00:30:53,960 --> 00:30:55,460
ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് തുടങ്ങാം.

584
00:31:00,210 --> 00:31:02,580


585
00:31:04,460 --> 00:31:07,330
ഈ ശബ്ദം വളരെ പഴയതാണ്.

586
00:31:09,380 --> 00:31:11,120
എന്നെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്.

587
00:31:11,120 --> 00:31:13,120
ഇത് മനോഹരമാണ്.

588
00:31:17,790 --> 00:31:19,710


589
00:31:19,710 --> 00:31:23,170
ഇതായിരിക്കണം ശബ്ദങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ, റൈൻ.

590
00:31:23,170 --> 00:31:25,420
എന്താണ് "പൂർവികർ"?

591
00:31:25,420 --> 00:31:28,460
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം...
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്.

592
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
അതെ. കുടുംബത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ.

593
00:32:02,080 --> 00:32:03,580

നിങ്ങൾ ബെൻ പൗനാലിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

594
00:32:03,580 --> 00:32:05,670
ഞാൻ ലഭ്യമല്ല.
ഒരു കുഴപ്പം വിടൂ--

595
00:32:05,670 --> 00:32:08,040


596
00:32:08,040 --> 00:32:09,250
അത് നോക്കൂ.

597
00:32:09,250 --> 00:32:10,460
ഈ ആൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

598
00:32:10,460 --> 00:32:12,420
തുടർച്ചയായി നാല് കാളക്കണ്ണുകൾ.

599
00:32:12,420 --> 00:32:15,250
എന്നിട്ടും ഉത്തരമില്ല
ബെൻ അല്ലെങ്കിൽ മാഡിയിൽ നിന്ന്.

600
00:32:15,250 --> 00:32:16,790
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, മനുഷ്യാ.

601
00:32:16,790 --> 00:32:18,500
നമ്മൾ എന്താണ്
അവനുമായി ചെയ്യാൻ പോകുമോ?

602
00:32:18,500 --> 00:32:21,080
അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

603
00:32:21,080 --> 00:32:22,500
മത്സ്യം സ്വതന്ത്രമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

604
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

605
00:32:26,620 --> 00:32:27,670
ഹാ!

606
00:32:27,670 --> 00:32:30,460
ഓ, ഇല്ല.
ജാനിൻ മറിച്ചിടും.

607
00:32:30,460 --> 00:32:32,710
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
"വീട്ടിൽ അതിഥികൾ പാടില്ല" എന്ന കർശനമായ നിയമം.

608
00:32:32,710 --> 00:32:33,960
അവന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്.

609
00:32:33,960 --> 00:32:35,540
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

610
00:32:35,540 --> 00:32:37,540
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

611
00:32:37,540 --> 00:32:38,620
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ് മോനെ.

612
00:32:40,460 --> 00:32:41,290
ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

613
00:32:44,120 --> 00:32:45,250
-ഹെലൻ്റെ.
-ഹെലൻ്റെ.

614
00:32:54,170 --> 00:32:56,620
ആശയവിനിമയമില്ല
ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ, ബെൻ?

615
00:32:56,620 --> 00:32:58,330
നാല് മണിക്കൂർ?

616
00:32:58,330 --> 00:32:59,710
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതോ മരിച്ചതോ ആണെങ്കിൽ.

617
00:32:59,710 --> 00:33:02,170
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ താഴെ തട്ടിയ ശേഷം.

618
00:33:02,170 --> 00:33:04,750
ഒരുതരം സാങ്കേതികത
സോണാറുമായുള്ള തകരാർ.

619
00:33:04,750 --> 00:33:06,790
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ മാത്രം
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ

620
00:33:06,790 --> 00:33:09,790
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും
ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

621
00:33:09,790 --> 00:33:13,290
നിങ്ങളുടെ ഈ മാതൃക
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ശരിക്കും പ്രായമാകുകയാണ്.

622
00:33:13,290 --> 00:33:14,750
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
എൻ്റെ സി.ഒയോട് പറയണോ?

623
00:33:14,750 --> 00:33:18,960
ദൗത്യം അവനോട് പറയുക
വിജയമായിരുന്നു.

624
00:33:18,960 --> 00:33:20,380
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്.

625
00:33:22,460 --> 00:33:23,670
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

626
00:33:23,670 --> 00:33:25,080
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അത് ഓർക്കാൻ.

627
00:33:25,080 --> 00:33:27,040

അത് പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക. പൂട്ടുക.

628
00:33:27,040 --> 00:33:28,170
നമുക്ക് പോകാം.

629
00:33:38,000 --> 00:33:39,460
ഡിംഗ് ഡോംഗ്.

630
00:33:40,500 --> 00:33:42,210
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നു.

631
00:33:42,210 --> 00:33:44,880
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം വിളിക്കുമായിരുന്നു.

632
00:33:44,880 --> 00:33:46,460
അപ്പോൾ അത് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു ആശ്ചര്യം, വിഡ്ഢിത്തം.

633
00:33:48,420 --> 00:33:50,670
അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കടയാണോ?

634
00:33:50,670 --> 00:33:53,620
ഒടുവിൽ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി
നേരിൽ കാണണം.

635
00:33:53,620 --> 00:33:55,420
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

636
00:33:55,420 --> 00:33:58,620
ഞങ്ങൾ ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
വർഷങ്ങളോളം ഒരുമിച്ച്.

637
00:33:58,620 --> 00:34:01,420
ഞാനും അമ്മയും
ഒരുമിച്ച് ചുടാൻ ഉപയോഗിച്ചു

638
00:34:01,420 --> 00:34:03,330
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.

639
00:34:03,330 --> 00:34:04,540
അതാണ് അവളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്.

640
00:34:06,210 --> 00:34:08,210
നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
പൊതുവായി, ഹെലൻ.

641
00:34:09,330 --> 00:34:10,710
ഞങ്ങളുടെ വേരുകൾ ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.

642
00:34:12,380 --> 00:34:14,380
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

643
00:34:14,380 --> 00:34:17,210
അധികം ഇല്ല
ലോകത്തെ പോലെ.

644
00:34:17,210 --> 00:34:19,170
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

645
00:34:21,000 --> 00:34:24,830
നീയാണ് എന്നെ സ്വന്തമാക്കിയത്
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

646
00:34:24,830 --> 00:34:28,170
നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാ ആളുകൾക്കും കഴിയും
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെട്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

647
00:34:28,170 --> 00:34:30,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ടോ?

648
00:34:31,540 --> 00:34:33,500
പരമാവധി എട്ട്,
ജേക്കിന് ആറ് വയസ്സ്.

649
00:34:35,040 --> 00:34:36,750
നമ്മുടെ രഹസ്യം എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തായാൽ

650
00:34:36,750 --> 00:34:38,330
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും.

651
00:34:38,330 --> 00:34:40,330
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

652
00:34:40,330 --> 00:34:44,750
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ബേത്ത്.

653
00:34:46,790 --> 00:34:47,920
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

654
00:34:49,960 --> 00:34:53,000
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, നിങ്ങളും ഞാനും,
ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.

655
00:34:53,000 --> 00:34:55,580
- കുറച്ച് സത്യസന്ധത.
-

656
00:34:55,580 --> 00:34:58,830
ശരി. മുതൽ
ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരാണ്,

657
00:34:58,830 --> 00:35:00,500
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്തു
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലണോ?

658
00:35:01,790 --> 00:35:03,120
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

659
00:35:03,120 --> 00:35:05,790
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ചില കുഴികൾ.

660
00:35:05,790 --> 00:35:07,540
ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
ജനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

661
00:35:07,540 --> 00:35:11,960
ഞാൻ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കുറിച്ച്
മിശ്രവിവാഹം,

662
00:35:11,960 --> 00:35:13,120
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

663
00:35:13,120 --> 00:35:16,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ മുഴുവൻ ആരായിരുന്നു?

664
00:35:16,500 --> 00:35:18,330
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആരായിരുന്നു.

665
00:35:18,330 --> 00:35:22,250
ഞാൻ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛനെ കാണാൻ കിട്ടുമോ?

666
00:35:25,080 --> 00:35:27,330
സത്യസന്ധതയ്ക്ക് വളരെയധികം.

667
00:35:29,170 --> 00:35:30,250
എനിക്ക് പോകണം.

668
00:35:30,250 --> 00:35:32,670
ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

669
00:35:32,670 --> 00:35:35,040


670
00:36:08,830 --> 00:36:10,250
ഹോട്ട് ഓഫ് പ്രസ്സ്.

671
00:36:13,170 --> 00:36:14,460
ഇനി ഇരുട്ടില്ല.

672
00:36:14,460 --> 00:36:16,960
അത് ശരിയാണ്, റൈൻ.
ഇരുട്ടല്ല.

673
00:36:18,580 --> 00:36:19,790
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

674
00:36:19,790 --> 00:36:21,670
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

675
00:36:21,670 --> 00:36:22,960
ഞാൻ പറയുന്നത്
എക്കോ ചേമ്പർ നീക്കം ചെയ്തു

676
00:36:22,960 --> 00:36:24,790
ഗണ്യമായ ഒരു
നാശത്തിൻ്റെ അളവ്.

677
00:36:24,790 --> 00:36:27,210
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്
മുൻഭാഗത്തെ ലോബിനോടൊപ്പം,

678
00:36:27,210 --> 00:36:28,670
മിക്കവാറും ദോഷകരമായ മുറിവുകൾ.

679
00:36:28,670 --> 00:36:31,250
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നാലും
അവിടെ താഴെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു,

680
00:36:32,880 --> 00:36:33,920
അത് സഹായിച്ചു.

681
00:36:35,250 --> 00:36:36,830
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

682
00:36:39,170 --> 00:36:40,670
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

683
00:36:40,670 --> 00:36:43,120
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

684
00:36:43,120 --> 00:36:45,210
ഞങ്ങൾ തരാം
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കുറച്ച് സ്വകാര്യത.

685
00:36:48,040 --> 00:36:49,830
ഞാൻ കൈമാറുന്നു
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർക്ക് റെക്കോർഡിംഗ്.

686
00:36:49,830 --> 00:36:51,460
അവർ തുടങ്ങും
രാവിലെ അവരുടെ വിശകലനം.

687
00:36:51,460 --> 00:36:53,460
ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക,

688
00:36:53,460 --> 00:36:55,380
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തുടരാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു
അവളുടെ ചികിത്സയ്‌ക്കൊപ്പം.

689
00:36:56,380 --> 00:36:58,290
നന്ദി, നിക്കോൾ.

690
00:37:02,170 --> 00:37:03,330


691
00:37:05,210 --> 00:37:06,290


692
00:37:09,120 --> 00:37:11,120

കുറച്ചുകൂടി. പിടിക്കുക.

693
00:37:11,120 --> 00:37:13,710
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

694
00:37:13,710 --> 00:37:15,380
നല്ലത്.
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

695
00:37:15,380 --> 00:37:18,960
ശരി, പിടിക്കുക. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

696
00:37:18,960 --> 00:37:20,380
നല്ലത്.

697
00:37:20,380 --> 00:37:22,290
ശരി. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക് അതാണ്, അവാ.

698
00:37:22,290 --> 00:37:24,290
-നന്ദി.
- ഞാൻ ബുധനാഴ്ച കാണാം.

699
00:37:24,290 --> 00:37:25,620
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

700
00:37:29,420 --> 00:37:31,790
എല്ലാ ദിവസവും, അത്
കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമാകുന്നു.

701
00:37:31,790 --> 00:37:33,790
ഈ പുതിയ ചികിത്സ
എന്നെ വീണ്ടും ഊർജ്ജസ്വലനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

702
00:37:33,790 --> 00:37:35,420
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

703
00:37:35,420 --> 00:37:36,960
അത് ഗംഭീരമാണ്, പ്രിയേ.

704
00:37:36,960 --> 00:37:38,040
എന്താണത്?

705
00:37:39,210 --> 00:37:41,330
ഞാൻ ഇവ തട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

706
00:37:41,330 --> 00:37:45,000
അവർ കൈമാറിയ കത്തുകളാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഇടയിൽ
ഹെലൻ്റെ അമ്മയും.

707
00:37:45,000 --> 00:37:48,120
ഭൂമിയിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്
പരസ്പരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

708
00:37:48,120 --> 00:37:51,330
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഹെലൻ്റെ അമ്മ
എന്തോ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

709
00:37:51,330 --> 00:37:53,750
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു,
എവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

710
00:37:53,750 --> 00:37:56,170
അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തേടി,
ഒളിക്കാൻ ഒരിടം തേടുന്നു.

711
00:37:57,420 --> 00:37:58,540
കുടിൽ.

712
00:37:58,540 --> 00:38:01,080
അവർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

713
00:38:04,210 --> 00:38:08,250
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
പവ്നാൾസ് ആൻഡ് ഹോക്കിൻസ്
എന്നെങ്കിലും അത്ര അടുത്താണ്.

714
00:38:08,250 --> 00:38:10,290
അത് പറയുന്നുണ്ടോ
അവൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് മറച്ചുവെച്ചത്?

715
00:38:11,290 --> 00:38:12,290
ഇല്ല.

716
00:38:19,040 --> 00:38:22,670



717
00:38:22,670 --> 00:38:24,330


718
00:38:24,330 --> 00:38:25,420
മതി
ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കുക,

719
00:38:25,420 --> 00:38:26,920
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
അകത്താക്കി.

720
00:38:33,210 --> 00:38:35,380
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

721
00:38:35,380 --> 00:38:36,420
കാൽവിൻ?

722
00:38:37,250 --> 00:38:40,290
ഇയാൻ സട്ടൺ, KFGT വാർത്ത.

723
00:38:40,290 --> 00:38:42,290
നീ എന്നെ സമീപിച്ചു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

724
00:38:42,290 --> 00:38:44,330
അതെ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

725
00:38:44,330 --> 00:38:46,120
അതെ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് നീലയ്ക്ക് പുറത്താണ്,

726
00:38:46,120 --> 00:38:48,420
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അത് നോക്കൂ, ഊഹ്--

727
00:38:48,420 --> 00:38:49,290
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ച വീഡിയോ.

728
00:38:49,290 --> 00:38:50,580
ബോട്ടിൽ നിന്നുള്ളത്?

729
00:38:50,580 --> 00:38:52,250
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

730
00:38:52,250 --> 00:38:55,120
ഞാൻ ഒരു ലീഡ് പിന്തുടരുകയാണ്.

731
00:38:55,120 --> 00:38:56,960
ഞാൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്...

732
00:38:59,290 --> 00:39:00,420
നിനക്കറിയാം.

733
00:39:04,250 --> 00:39:06,000
തിരിയുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സഹോദരാ.

734
00:39:06,000 --> 00:39:07,330
അതൊരു കടൽ സിംഹം മാത്രമായിരുന്നു.

735
00:39:07,330 --> 00:39:10,580


736
00:39:25,040 --> 00:39:28,040


737
00:39:33,790 --> 00:39:35,460
 എനിക്കറിയാം.

738
00:39:35,460 --> 00:39:36,670
ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

739
00:39:42,380 --> 00:39:46,080


740
00:39:51,290 --> 00:39:52,580
എല്ലാം ശരി.

741
00:39:56,380 --> 00:39:58,000
 എറിയുക!

742
00:39:58,000 --> 00:39:59,460


743
00:40:01,960 --> 00:40:03,120
അത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു!

744
00:40:04,120 --> 00:40:05,920
വില്ലിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!

745
00:40:09,290 --> 00:40:10,540


746
00:40:16,170 --> 00:40:18,080
മികച്ച സമയം.
ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
അത്താഴം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ.

747
00:40:18,080 --> 00:40:20,290
നല്ലത്. ഞാൻ വിശക്കുന്നു.

748
00:40:20,290 --> 00:40:22,540
ഹേയ്, ഹാവൂ! അത്ര വേഗം അല്ല,
അത്ര വേഗത്തിലല്ല. ഹേയ്.

749
00:40:22,540 --> 00:40:24,540
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം കിട്ടുന്നില്ലേ? അല്ലേ?

750
00:40:26,380 --> 00:40:27,460
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

751
00:40:29,420 --> 00:40:31,330
ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനില്ല.
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

752
00:40:32,380 --> 00:40:33,380
അതുപോലെ തന്നെ.

753
00:40:33,380 --> 00:40:34,460
ഓ, ചൈനീസ് നല്ല ശബ്ദമാണോ?

754
00:40:34,460 --> 00:40:36,670
-അതെ, തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
-'കേ.

755
00:40:36,670 --> 00:40:39,080
ഓ, ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു
ഷവറിൽ വളരെ വേഗം,
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ?

756
00:40:39,080 --> 00:40:40,540
മനസ്സിലായി.

757
00:40:44,290 --> 00:40:46,420


758
00:40:46,420 --> 00:40:47,880


759
00:40:50,120 --> 00:40:52,080


760
00:40:54,290 --> 00:40:56,710


761
00:41:00,380 --> 00:41:02,880


762
00:41:02,880 --> 00:41:04,620
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ.

763
00:41:05,880 --> 00:41:06,880
ഡെലിവറി.

764
00:41:10,210 --> 00:41:12,040
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും.

765
00:41:12,040 --> 00:41:14,830



766
00:41:17,880 --> 00:41:20,960


767
00:41:23,830 --> 00:41:26,880


768
00:41:30,040 --> 00:41:32,120


769
00:41:33,710 --> 00:41:37,500