1
00:00:00,100 --> 00:00:01,765
മുമ്പ് സൈറണിൽ...

2
00:00:01,771 --> 00:00:04,349
അത് മത്സ്യകന്യകയെ ഞെട്ടിച്ചു
ഞാൻ രക്ഷിച്ചു, അവൾ തിരികെ വന്നു.

3
00:00:04,355 --> 00:00:05,921
അവൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു
വടക്കൻ നക്ഷത്രം പിടിക്കുക.

4
00:00:05,927 --> 00:00:07,894
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് കൂട്ടി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

5
00:00:08,176 --> 00:00:10,210
ഓ, ഇതാണ് നിക്കോൾ.

6
00:00:10,245 --> 00:00:12,178
അവൾ സാൻഡറുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

7
00:00:12,214 --> 00:00:13,863
അത് പറയാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.

8
00:00:17,405 --> 00:00:19,572
നീ ഒരിക്കലും അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, ഷാൻ.

9
00:00:19,607 --> 00:00:20,698
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

10
00:00:20,704 --> 00:00:22,542
എന്നെ പിരിച്ചുവിടുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

11
00:00:22,577 --> 00:00:25,450
ഈ വലിയ വിതരണക്കാരൻ അവർ
രസതന്ത്രജ്ഞൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

12
00:00:25,800 --> 00:00:26,860
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം
ഡോണിയുടെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

13
00:00:26,866 --> 00:00:27,881
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

14
00:00:27,916 --> 00:00:30,483
എനിക്ക് കഥയിൽ വലിയൊരു കാര്യം ചേർക്കാനുണ്ട്.

15
00:00:30,518 --> 00:00:32,618
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു,

16
00:00:32,654 --> 00:00:35,222
അവൻ വലിയ എണ്ണയുമായി കിടക്കയിലാണ്.

17
00:00:35,257 --> 00:00:37,590
വലിയ കഥ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറയാനാവില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

18
00:00:37,625 --> 00:00:41,160
ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്,
ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

19
00:00:42,930 --> 00:00:45,502
അതെന്താ?!

20
00:00:59,104 --> 00:01:00,936
ശരി, മൂന്ന് പോകൂ.

21
00:01:00,942 --> 00:01:02,808
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

22
00:01:22,802 --> 00:01:26,204
ഇവിടെ എല്ലാം മാറും.

23
00:01:26,239 --> 00:01:28,706
ക്ലെസ്കോ ഓയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

24
00:01:28,741 --> 00:01:30,627
അവർ കൂടുതൽ യന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

25
00:01:31,881 --> 00:01:33,581
നിലംപൊത്താമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു,

26
00:01:33,587 --> 00:01:34,979
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക,

27
00:01:35,150 --> 00:01:37,481
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യില്ല
അതിൽ ഒരു നാണംകെട്ട കാര്യം.

28
00:01:37,782 --> 00:01:39,815
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർക്ക് തെറ്റി.

29
00:01:41,870 --> 00:01:43,721
നമുക്ക് ലോകത്തെ കാണിക്കണം
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

30
00:01:44,925 --> 00:01:46,391
നമുക്ക് ഒരു വലിയ നീക്കം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

31
00:01:46,426 --> 00:01:47,909
ഇനി സംസാരമില്ല.

32
00:01:47,915 --> 00:01:49,682
പോരാടാനുള്ള സമയം.

33
00:01:56,432 --> 00:01:59,200
മത്സ്യബന്ധന തൊഴിലാളികൾ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു
ചാണകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശരീരം.

34
00:01:59,800 --> 00:02:01,242
- ശരി.
- ക്യാച്ച് പിടിപെട്ടു.

35
00:02:04,844 --> 00:02:07,344
നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ.

36
00:02:07,379 --> 00:02:09,120
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,

37
00:02:09,357 --> 00:02:10,790
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം,

38
00:02:10,796 --> 00:02:11,962
ഒരു ടീമായി.

39
00:02:12,783 --> 00:02:14,184
ഈ ജീവികൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതല്ല

40
00:02:14,219 --> 00:02:16,205
സിറ്റുവേഷൻ റൂമിനായി.

41
00:02:16,408 --> 00:02:19,222
അവർ തീർത്തും തളർന്നിരിക്കണം
രൂപാന്തരപ്പെട്ട ശേഷം.

42
00:02:19,258 --> 00:02:21,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?

43
00:02:21,126 --> 00:02:22,560
- അതെ.
- നന്ദി.

44
00:02:22,595 --> 00:02:23,894
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറ്റർ ഉപയോഗിക്കാം.
- അതെ.

45
00:02:23,930 --> 00:02:25,729
ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ.

46
00:02:26,850 --> 00:02:28,930
നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് സാണ്ടർ പറഞ്ഞു
നോർത്ത് സ്റ്റാർ അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കുക.

47
00:02:28,936 --> 00:02:30,100
ശരി.

48
00:02:30,135 --> 00:02:32,837
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരിക
വെള്ളം, ദയവായി.

49
00:02:43,658 --> 00:02:45,826
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല.

50
00:02:46,651 --> 00:02:48,885
ചീത്ത മനുഷ്യൻ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു.

51
00:02:50,301 --> 00:02:52,167
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

52
00:02:53,292 --> 00:02:54,724
ഞാൻ അവളെ Xander കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

53
00:02:54,759 --> 00:02:55,860
അവർ സംസാരിക്കണം.

54
00:02:55,866 --> 00:02:57,760
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

55
00:02:57,796 --> 00:02:59,262
എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതം.

56
00:02:59,432 --> 00:03:01,332
അവളെ നിങ്ങളുടെ ചിറകിനടിയിൽ വയ്ക്കുക.

57
00:03:07,434 --> 00:03:08,845
ഈ കാര്യം നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

58
00:03:08,881 --> 00:03:10,381
അത് ഏതാണ്ട് റൈനെ കൊന്നു.

59
00:03:10,416 --> 00:03:12,549
നമ്മൾ എങ്ങനെ അടുത്തിടപഴകും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ മതിയോ?

60
00:03:12,898 --> 00:03:15,813
നോക്കൂ, ഇത് വെറുതെയാണ്
എന്തായാലും ആദ്യപടി.

61
00:03:16,793 --> 00:03:19,595
ഞങ്ങൾ അത് അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു, അവർ വെറുതെയാണ്
വേറെ ഒരെണ്ണം അവിടെ വെക്കും.

62
00:03:21,418 --> 00:03:23,751
നമുക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, മാഡി.

63
00:03:24,930 --> 00:03:26,530
നന്മയ്ക്കായി അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

64
00:03:32,306 --> 00:03:34,170
പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ആംഗിൾ, കാപ്പിലറി ക്ഷതം

65
00:03:34,205 --> 00:03:36,372
നെഞ്ചിലെ മുറിവ് നിർദ്ദേശിക്കുക
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു.

66
00:03:36,408 --> 00:03:38,400
ഒരുതരം കുന്തം.

67
00:03:38,750 --> 00:03:39,217
വലിയ ഒന്ന്.

68
00:03:39,223 --> 00:03:40,410
നരഹത്യയോ?

69
00:03:40,445 --> 00:03:42,244
അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

70
00:03:42,280 --> 00:03:45,480
സമ്മാനം പൊതിഞ്ഞിരുന്നു എന്ന് പറയാതെ വയ്യ
അവർ അവനെ എറിഞ്ഞുകളയുന്നതിനുമുമ്പ്.

71
00:03:45,457 --> 00:03:47,570
ഐഡിയിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

72
00:03:47,630 --> 00:03:49,630
ഷോൺ റൊണാൾഡ് മക്ലൂർ, ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവ്.

73
00:03:49,882 --> 00:03:52,916
ഒരു മാസം മുമ്പ് കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട്.

74
00:03:53,310 --> 00:03:54,497
ഡെൻ്റൽ മത്സരം.

75
00:03:54,503 --> 00:03:56,392
ലോക്കൽ ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസിൽ അറിയിക്കണോ?

76
00:03:56,428 --> 00:03:59,738
നഹ്. കടലിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

77
00:03:59,744 --> 00:04:01,177
ഇതാണ് ഫെഡ്സ്.

78
00:04:03,225 --> 00:04:07,264
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

79
00:04:08,573 --> 00:04:10,172
നന്ദി.

80
00:04:14,645 --> 00:04:16,780
രാവിലെ, ചീഫ്.

81
00:04:16,113 --> 00:04:19,818
ഡെയ്ൽ. വന്നതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

82
00:04:19,889 --> 00:04:20,988
ഇരിക്കുക.

83
00:04:20,994 --> 00:04:22,600
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

84
00:04:25,473 --> 00:04:28,441
അതിനാൽ, ഗ്ലെൻ ജെങ്കിൻസ്.

85
00:04:28,976 --> 00:04:30,970
ലോ ലൈഫ് സ്കം

86
00:04:30,976 --> 00:04:32,377
എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളാലും.

87
00:04:32,383 --> 00:04:34,517
ആൾ ഒരുപാട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു
കൗണ്ടി വഴിയുള്ള ഉൽപ്പന്നം.

88
00:04:34,698 --> 00:04:37,990
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം, ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു

89
00:04:37,134 --> 00:04:39,534
നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ലഭിക്കാൻ
ആ ഫയലുകൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ.

90
00:04:40,701 --> 00:04:42,801
- ടിപ്പ് ഫലിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- മം-ഹും.

91
00:04:42,836 --> 00:04:44,969
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ജെങ്കിൻസിൻ്റെ ചില ശേഖരം

92
00:04:44,975 --> 00:04:46,811
ഡോണി പ്രൈസിൻ്റെ വാഹനത്തിൽ.

93
00:04:46,913 --> 00:04:48,836
അത് മാത്രം കുറ്റമല്ലെന്ന തോന്നൽ

94
00:04:48,842 --> 00:04:51,242
ഞങ്ങൾ ജെങ്കിൻസിലേക്കും അവൻ്റെ മരുന്നുകളിലേക്കും തിരികെയെത്തുന്നു.

95
00:04:55,715 --> 00:04:57,247
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഷെരീഫ്.

96
00:04:57,672 --> 00:04:58,756
മാഡം?

97
00:04:58,762 --> 00:05:01,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത.

98
00:05:01,116 --> 00:05:02,449
സംസ്ഥാനം അനുസരിച്ച്, എന്തായാലും.

99
00:05:02,455 --> 00:05:05,387
ഒപ്പം നഗരസഭയും സന്തോഷത്തിലാണ്
നിങ്ങളെ ശക്തിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

100
00:05:11,831 --> 00:05:13,197
നന്ദി.

101
00:05:13,232 --> 00:05:14,497
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

102
00:05:14,533 --> 00:05:15,966
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

103
00:05:18,370 --> 00:05:19,436
കാലികമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

104
00:05:21,758 --> 00:05:22,837
ടെറി ജാക്‌സൺ,

105
00:05:23,850 --> 00:05:25,473
ഇതാണ് ഇവാൻ ഫോസ്റ്റർ, എഫ്ബിഐ.

106
00:05:25,674 --> 00:05:27,878
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത് എ
കടലിൽ നടന്ന കൊലപാതകം?

107
00:05:29,414 --> 00:05:30,447
കുത്തിയോ?

108
00:05:30,482 --> 00:05:31,849
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

109
00:05:31,884 --> 00:05:33,450
ഒരൊറ്റ എൻട്രി നെഞ്ചിലെ ആഘാതം.

110
00:05:33,485 --> 00:05:35,619
വലിയ ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.

111
00:05:35,654 --> 00:05:37,954
അവൻ്റെ അക്രമിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അസാധാരണ ശക്തിയായിരുന്നു.

112
00:05:37,989 --> 00:05:39,522
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

113
00:05:39,558 --> 00:05:41,991
അവർ ആയുധം ഓടിച്ചു
നേരെ സ്റ്റെർനത്തിലൂടെ,

114
00:05:42,260 --> 00:05:44,961
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നാല് വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു
ഹൃദയത്തിലൂടെയും ഇടത് ശ്വാസകോശത്തിലൂടെയും.

115
00:05:47,866 --> 00:05:50,199
എയിൽ നാല് സാക്ഷികൾ
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിൽ നിന്ന് ബോട്ട്

116
00:05:50,235 --> 00:05:53,169
പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
ഒരു വലയിൽ, അതിരുകടന്നു.

117
00:05:54,606 --> 00:05:57,407
പ്രാദേശിക ഷെരീഫുമായി ബന്ധപ്പെടുക,
നാലുപേരെയും കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

118
00:05:59,778 --> 00:06:02,746
ഏത് പ്രതിഭയാണ് തീരുമാനിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവനെ കടലിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ.

119
00:06:06,585 --> 00:06:08,840
നന്നായി...

120
00:06:10,540 --> 00:06:12,522
അതാണ് എല്ലാം.

121
00:06:12,557 --> 00:06:15,558
അവർ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

122
00:06:15,594 --> 00:06:16,963
അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടണം.

123
00:06:16,969 --> 00:06:18,668
അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:06:19,406 --> 00:06:20,672
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

125
00:06:21,823 --> 00:06:23,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

126
00:06:24,919 --> 00:06:27,287
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കിയില്ല.

127
00:06:27,471 --> 00:06:30,105
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

128
00:06:33,270 --> 00:06:36,268
ഞാൻ ആദ്യം പണം നൽകി
ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വാടക.

129
00:06:36,274 --> 00:06:38,809
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തലയണ തരൂ.

130
00:06:42,598 --> 00:06:44,650
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

131
00:06:45,182 --> 00:06:48,707
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ക്ഷണിക്കും
ഉടൻ അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

132
00:06:49,520 --> 00:06:50,785
അത് നന്നായിരിക്കും.

133
00:06:50,821 --> 00:06:51,953
അതെ.

134
00:06:55,826 --> 00:06:57,359
വിട...

135
00:06:58,829 --> 00:07:00,280
ഡെയ്ൽ.

136
00:07:00,630 --> 00:07:03,598
ഞാൻ നിനക്കായി വേരൂന്നുന്നു, സൂസി.

137
00:07:08,898 --> 00:07:11,499
ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ധ്രുവ ഭുജത്തിൽ കപ്പൽ.

138
00:07:11,505 --> 00:07:14,139
പവർ സ്രോതസ്സ് അരികിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ ടെതർ,

139
00:07:14,145 --> 00:07:16,100
പീരങ്കിയുടെ ശരീരത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

140
00:07:16,460 --> 00:07:17,879
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുത്തു,

141
00:07:18,193 --> 00:07:20,427
സ്ഫോടനങ്ങൾക്കിടയിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക

142
00:07:20,433 --> 00:07:21,532
അതു വെട്ടി.

143
00:07:22,853 --> 00:07:24,192
ബൂം.

144
00:07:24,687 --> 00:07:26,256
ഇനി ബൂമുകളൊന്നുമില്ല.

145
00:07:36,599 --> 00:07:37,799
ഹേയ്.

146
00:07:41,271 --> 00:07:43,104
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം, ബെൻ.

147
00:07:47,577 --> 00:07:49,243
സ്വാഗതം, ഷെരീഫ്.

148
00:07:49,279 --> 00:07:50,645
ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്.

149
00:07:50,680 --> 00:07:52,680
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

150
00:07:52,715 --> 00:07:55,150
എൻ്റെ ടീമിനെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

151
00:07:55,500 --> 00:07:58,453
ഒപ്പം ഡെപ്യൂട്ടി മരിസ്സയ്ക്ക് ഒരു വലിയ നന്ദി

152
00:07:58,459 --> 00:08:00,440
അവളുടെ നേതൃത്വത്തിന്.

153
00:08:00,446 --> 00:08:01,778
ഷെരീഫ്.

154
00:08:02,570 --> 00:08:05,159
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഡെപ്യൂട്ടി. അതെനിക്കറിയാം.

155
00:08:05,194 --> 00:08:07,453
തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരമായ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

156
00:08:08,264 --> 00:08:10,268
സീൻ മക്ലൂറിൻ്റെ ശരീരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

157
00:08:11,756 --> 00:08:12,956
എവിടെ?

158
00:08:12,962 --> 00:08:14,731
ഡൺഗെനെസിൽ നിന്നുള്ള ക്രൂ അത് പുറത്തെടുത്തു.

159
00:08:14,956 --> 00:08:16,923
എം.ഇ.ഫെഡുകളെ അറിയിച്ചു.

160
00:08:18,408 --> 00:08:20,739
അത് എന്തോ ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഒരു അപകടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ?

161
00:08:21,611 --> 00:08:23,805
സാക്ഷികളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

162
00:08:23,811 --> 00:08:26,911
ബെൻ പൗനാലിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ക്ലാരൻസിനെ അയച്ചു.

163
00:08:29,651 --> 00:08:31,325
നിങ്ങൾ കാൽവിൻ ലീയെ ശേഖരിക്കുന്നു.

164
00:08:32,421 --> 00:08:34,199
എനിക്ക് ക്സാണ്ടർ മക്ലൂറെ കിട്ടും.

165
00:08:34,205 --> 00:08:35,772
സർ.

166
00:08:42,230 --> 00:08:45,731
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്ന്
അപ്പോൾ രണ്ട് മുട്ടകൾ?

167
00:08:45,766 --> 00:08:47,266
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

168
00:08:47,302 --> 00:08:50,236
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യന് ഗ്ലൂറ്റൻ ദാതാവാണ്.

169
00:08:50,271 --> 00:08:52,504
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഹേയ്, വരൂ.

170
00:08:53,441 --> 00:08:54,673
ദയവായി?

171
00:09:10,240 --> 00:09:11,457
വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?

172
00:09:11,492 --> 00:09:13,292
ഇല്ല. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

173
00:09:13,328 --> 00:09:15,161
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുടിക്കുന്നു.

174
00:09:15,196 --> 00:09:17,997
അതെ, പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു
ആളുകൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
00:09:18,320 --> 00:09:19,398
അതെ, ഞാൻ, ഓ...

176
00:09:19,433 --> 00:09:21,600
ഞാൻ വീട്ടുജോലിയിൽ അധികം ആളല്ല, അതെ.

177
00:09:22,260 --> 00:09:24,794
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരുമിച്ചെടുക്കണം.

178
00:09:26,893 --> 00:09:30,327
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കഴിവുകളുണ്ട്.

179
00:09:33,113 --> 00:09:35,681
ഇത് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രിയായിരുന്നു, നിക്ക്, ശരി?

180
00:09:35,716 --> 00:09:36,849
കുറ്റമില്ല.

181
00:09:37,640 --> 00:09:38,129
ഒന്നും എടുത്തില്ല.

182
00:09:40,721 --> 00:09:43,122
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

183
00:09:43,128 --> 00:09:44,356
ഹും?

184
00:09:44,392 --> 00:09:46,739
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

185
00:09:48,328 --> 00:09:50,195
എന്ത്?

186
00:09:50,575 --> 00:09:51,674
ഞാൻ വെറുതെ പറയാം.

187
00:09:51,680 --> 00:09:53,980
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു,

188
00:09:53,133 --> 00:09:56,201
ഞാൻ കാരണം വന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര കോഴിയെ കണ്ടു

189
00:09:56,236 --> 00:09:59,700
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി എല്ലാം താറുമാറായി.

190
00:10:01,541 --> 00:10:02,669
അതെ?

191
00:10:02,675 --> 00:10:05,250
ശരി, എങ്ങനെ വിഭ്രാന്തി?

192
00:10:05,515 --> 00:10:07,783
അവൾ എന്നോട് ഒരു തരത്തിൽ ആക്രോശിച്ചു,

193
00:10:07,789 --> 00:10:09,510
അങ്ങനെ ഞാൻ വെട്ടി ഓടി.

194
00:10:09,516 --> 00:10:11,789
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

195
00:10:12,886 --> 00:10:14,185
വിനോദം.

196
00:10:16,256 --> 00:10:18,349
കുഞ്ഞേ, എന്നെപ്പോലെ ഉണ്ട്

197
00:10:18,355 --> 00:10:20,318
അറിയില്ല, ഒരു ദശലക്ഷം ട്വീക്കറുകൾ

198
00:10:20,324 --> 00:10:23,225
അത് ഹാംഗ് ഔട്ട് ആയി അവസാനിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ ഡോക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും.

199
00:10:25,832 --> 00:10:29,534
ഹേയ്, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും.

200
00:10:29,569 --> 00:10:30,768
ശരി?

201
00:10:32,872 --> 00:10:33,939
താൽപ്പര്യമില്ല, അതും.

202
00:10:36,227 --> 00:10:38,720
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അതെ...

203
00:10:38,780 --> 00:10:39,410
Xander?

204
00:10:43,115 --> 00:10:44,647
വല്ലാത്തൊരു വാർത്തയുണ്ട്.

205
00:10:44,653 --> 00:10:46,484
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.

206
00:10:46,519 --> 00:10:48,185
അല്ല അവൾ... അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

207
00:10:48,220 --> 00:10:49,620
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് രണ്ടും പറയാം.

208
00:10:52,525 --> 00:10:54,348
ഡംഗനെസിൽ നിന്ന് ഒരു സംഘം

209
00:10:55,562 --> 00:10:57,428
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവന്നു
ശരീരം അവരുടെ വലയിൽ കയറി.

210
00:10:59,365 --> 00:11:01,599
എനിക്ക് നീ വരണം
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ എന്നോടൊപ്പം.

211
00:11:13,208 --> 00:11:14,891
_

212
00:11:33,710 --> 00:11:35,249
Xander ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

213
00:11:43,560 --> 00:11:44,777
അയ്യോ!

214
00:11:44,783 --> 00:11:46,416
- ഹാവൂ അവിടെ.
- തിരികെ.

215
00:11:48,186 --> 00:11:49,686
തിരികെ, ഇപ്പോൾ.

216
00:11:52,801 --> 00:11:53,900
ചിന്തിക്കുക.

217
00:11:54,480 --> 00:11:55,579
വഴക്കില്ല.

218
00:11:59,430 --> 00:12:02,364
വിട. നല്ല ദിവസം.

219
00:12:19,183 --> 00:12:20,616
ഹായ്, മാഡ്സ്.

220
00:12:20,651 --> 00:12:23,840
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി പരീക്ഷിക്കുന്നു.

221
00:12:23,120 --> 00:12:25,487
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. അവിടെ, ഓ...

222
00:12:25,523 --> 00:12:27,155
മോർച്ചറിയിൽ സിഗ്നൽ ഇല്ല.

223
00:12:27,191 --> 00:12:28,624
മോർഗേ, നീ എന്താ...

224
00:12:28,659 --> 00:12:30,359
ഞാൻ ഇവിടെ Xander ൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

225
00:12:30,394 --> 00:12:32,428
സീൻ നേരെ നോക്കി.

226
00:12:33,155 --> 00:12:35,663
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതിനാണോ...

227
00:12:35,699 --> 00:12:38,690
ഇല്ല. എനിക്കിപ്പോൾ കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല,

228
00:12:38,839 --> 00:12:41,907
എന്നാൽ ബെന്നിനും എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും ഉണ്ട്
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

229
00:12:42,500 --> 00:12:44,605
ഫെഡറേഷൻ നഗരത്തിലാണ്.

230
00:12:44,641 --> 00:12:46,341
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

231
00:12:46,376 --> 00:12:48,476
നിങ്ങളുടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ടിനായി, ഇപ്പോൾ അധികം ഇല്ല.

232
00:12:48,511 --> 00:12:51,679
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങളുടെ "സമുദ്ര സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്"

233
00:12:51,715 --> 00:12:54,515
ഒരു സുരക്ഷിത താവളം പോകാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരിക്കാം.

234
00:12:54,551 --> 00:12:56,557
സ്ഥലങ്ങൾ ഇന്ന് തിരഞ്ഞേക്കാം.

235
00:12:56,563 --> 00:12:57,719
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

236
00:12:57,754 --> 00:13:00,222
ഹെലനൊപ്പം. ഞാൻ വിളിക്കാം
അവളും അവിടെ ചെല്ലൂ.

237
00:13:00,257 --> 00:13:01,522
നന്ദി, അച്ഛാ.

238
00:13:01,558 --> 00:13:03,959
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

239
00:13:14,329 --> 00:13:16,120
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ വേണം

240
00:13:16,180 --> 00:13:17,548
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഇഫക്റ്റുകളും.

241
00:13:17,688 --> 00:13:19,488
വരിയിൽ ഒപ്പിടുക.

242
00:13:19,494 --> 00:13:21,951
ഇത് തീയതിയും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
എത്തിച്ചേരുന്ന സമയം, ഇനി വേണ്ട.

243
00:13:21,957 --> 00:13:23,356
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

244
00:13:24,162 --> 00:13:26,195
ഇത് സമയമല്ല, ടെഡ്.

245
00:13:26,201 --> 00:13:27,633
കൂടാതെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണം.

246
00:13:27,639 --> 00:13:29,780
എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം? ഹും?

247
00:13:29,786 --> 00:13:31,218
എൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു,

248
00:13:31,254 --> 00:13:33,388
അവൻ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു
പുറകിൽ ഒരു പോലീസ് കാർ ഇട്ടു.

249
00:13:33,423 --> 00:13:35,490
ഇത് എന്തായാലും, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ചാടണം

250
00:13:35,525 --> 00:13:36,991
ഈ പരിഹാസ്യമായ വളയങ്ങളിലൂടെ.

251
00:13:37,260 --> 00:13:38,205
അച്ഛാ, നിർത്ത്.

252
00:13:38,211 --> 00:13:39,994
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ടെഡ്, നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്

253
00:13:40,290 --> 00:13:41,863
നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടത്,

254
00:13:41,898 --> 00:13:44,665
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയും.

255
00:13:44,701 --> 00:13:47,869
ശരി, ഷെരീഫ്, ഇത്
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നാണ്.

256
00:13:47,904 --> 00:13:50,700
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ.

257
00:13:50,106 --> 00:13:51,446
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

258
00:13:51,452 --> 00:13:53,407
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് നിമിഷങ്ങൾ തരാമോ
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം തനിച്ചാണോ?

259
00:13:53,442 --> 00:13:54,908
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഇല്ല.

260
00:13:55,122 --> 00:13:56,855
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇവിടെ തന്നെ പറയാം.

261
00:13:58,790 --> 00:14:00,280
ബാക്കിയുള്ളവ എടുക്കുമോ
തിരികെ ദയവായി, മാരിസ?

262
00:14:03,786 --> 00:14:05,552
ഹേയ്.

263
00:14:05,587 --> 00:14:06,939
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

264
00:14:06,945 --> 00:14:08,484
കുഴപ്പമില്ല, ശരി?

265
00:14:08,490 --> 00:14:10,123
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

266
00:14:10,158 --> 00:14:11,391
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, ബെൻ.

267
00:14:11,427 --> 00:14:12,726
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

268
00:14:12,761 --> 00:14:14,227
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

269
00:14:16,231 --> 00:14:17,864
മോശം, അല്ലേ?

270
00:14:17,900 --> 00:14:19,778
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ആശയമുണ്ട്.

271
00:14:19,784 --> 00:14:21,750
നീ ഒന്നും പറയില്ല. ഒരു വാക്കുമില്ല.

272
00:14:21,904 --> 00:14:24,203
ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലിനെ വിളിക്കാം.

273
00:14:24,239 --> 00:14:26,272
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

274
00:14:26,308 --> 00:14:28,374
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും.

275
00:14:28,410 --> 00:14:29,708
സമയം കഴിഞ്ഞു.

276
00:14:29,744 --> 00:14:30,810
ഒരു വാക്കില്ല.

277
00:14:30,845 --> 00:14:32,178
മം-ഹും.

278
00:14:33,949 --> 00:14:35,481
ഈ വഴി, ബെൻ.

279
00:14:43,291 --> 00:14:45,825
അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

280
00:14:45,860 --> 00:14:47,793
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പം.

281
00:14:47,829 --> 00:14:49,362
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

282
00:14:57,205 --> 00:14:59,100
ഇതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു

283
00:14:59,160 --> 00:15:00,959
വിവിക്ക് ശേഷം തിരികെ.

284
00:15:00,965 --> 00:15:02,164
ടാങ്കിൽ നിന്ന്.

285
00:15:02,170 --> 00:15:04,343
ടാങ്കിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

286
00:15:04,378 --> 00:15:06,311
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നിറയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

287
00:15:06,347 --> 00:15:10,227
ടാങ്കിലെ വെള്ളം ജീവജലമല്ല.

288
00:15:10,931 --> 00:15:12,717
ഇനി സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

289
00:15:13,595 --> 00:15:14,953
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായതല്ല.

290
00:15:17,880 --> 00:15:18,154
ഹേയ്.

291
00:15:19,546 --> 00:15:20,711
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?

292
00:15:20,717 --> 00:15:22,419
നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം.

293
00:15:22,425 --> 00:15:23,924
ടാങ്കിലെ വെള്ളം അപര്യാപ്തമാണ്

294
00:15:23,930 --> 00:15:25,129
ഈ ജീവികൾക്കായി.

295
00:15:25,158 --> 00:15:26,560
അവർക്ക് യഥാർത്ഥ സമുദ്രം ആവശ്യമാണ്.

296
00:15:26,566 --> 00:15:28,800
അവർക്ക് അത് ലഭിക്കും. വളരെ വേഗം.

297
00:15:28,835 --> 00:15:30,942
അവൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഇന്ന് നടക്കാനുള്ള ശക്തി?

298
00:15:30,948 --> 00:15:34,490
അവൾ അതെ എന്ന് പറയുന്നു. കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

299
00:15:34,641 --> 00:15:35,707
ബെൻ എവിടെയാണ്?

300
00:15:37,176 --> 00:15:40,505
അവൻ പോലീസിനോട് സീനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

301
00:15:40,959 --> 00:15:42,179
സാണ്ടറിൻ്റെ അച്ഛൻ.

302
00:15:42,215 --> 00:15:43,747
സീനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

303
00:15:44,887 --> 00:15:46,354
അവർ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

304
00:15:48,353 --> 00:15:49,520
ഓ.

305
00:15:49,555 --> 00:15:52,222
ദൈവമേ. പാറ്റി അറിയുമോ?

306
00:15:52,257 --> 00:15:55,160
ഇനിയും ഇല്ല. Xander ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോട് തന്നെ പറയാൻ.

307
00:15:55,220 --> 00:15:56,359
പോലീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

308
00:15:56,395 --> 00:15:57,828
അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

309
00:15:57,863 --> 00:15:59,563
അവർ ഇവിടെ വരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

310
00:15:59,598 --> 00:16:01,532
ലെവിയെയോ മറ്റാരെയെങ്കിലുമോ തിരയുന്നു.

311
00:16:01,567 --> 00:16:04,635
അതെ. പാക്ക് ഇന്ന് ഹെലനോടൊപ്പം പോകും.

312
00:16:04,670 --> 00:16:06,870
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, മാഡിയെ സഹായിക്കൂ.

313
00:16:06,906 --> 00:16:08,972
റൈൻ നന്നായി സ്വാംശീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

314
00:16:09,800 --> 00:16:10,884
അവൾക്ക് നന്നായി ചേരാൻ കഴിയും.

315
00:16:10,890 --> 00:16:13,958
ശരി. നീ താമസിച്ചാൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്, റൈൻ.

316
00:16:13,964 --> 00:16:15,630
നന്ദി.

317
00:16:15,690 --> 00:16:17,813
ബാക്കി എവിടെ എടുക്കും?

318
00:16:17,849 --> 00:16:19,448
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് എവിടെയെങ്കിലും, വിദൂരമാണോ?

319
00:16:21,910 --> 00:16:23,409
എനിക്ക് സ്ഥലം അറിയാം.

320
00:16:29,460 --> 00:16:30,993
നിങ്ങൾ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

321
00:16:44,544 --> 00:16:46,143
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്.

322
00:16:48,412 --> 00:16:50,846
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫെഡുകൾ വരുന്നു.

323
00:16:50,882 --> 00:16:54,550
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുക
നേരെ സ്ക്രൂ ചെയ്തു.

324
00:16:58,556 --> 00:17:00,222
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

325
00:17:00,257 --> 00:17:01,578
നമ്മളാരും സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

326
00:17:01,584 --> 00:17:03,530
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

327
00:17:03,561 --> 00:17:05,627
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

328
00:17:05,662 --> 00:17:06,895
മനസ്സിലായോ?

329
00:17:17,308 --> 00:17:18,707
യോ, നിങ്ങൾ XM-ൽ എത്തി,

330
00:17:18,742 --> 00:17:20,209
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ലത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

331
00:17:31,180 --> 00:17:33,488
നിങ്ങൾ കടലിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

332
00:17:33,523 --> 00:17:34,922
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

333
00:17:34,957 --> 00:17:37,958
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറുകൾ... തീവ്രമാണ്.

334
00:17:37,994 --> 00:17:39,654
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?

335
00:17:39,660 --> 00:17:41,695
ഇല്ല സർ. വാസ്തവത്തിൽ,

336
00:17:41,701 --> 00:17:44,600
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

337
00:17:44,967 --> 00:17:47,670
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഓ, അതെ.

338
00:17:47,103 --> 00:17:48,260
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

339
00:17:48,266 --> 00:17:49,966
എന്നെ നേരെ ആൽഫയിലേക്ക് നയിച്ചു.

340
00:17:49,972 --> 00:17:51,639
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

341
00:17:51,674 --> 00:17:55,454
അവൾ വളരെ വികസിച്ചിരിക്കുന്നു. യുക്തിസഹമായ, പോലും.

342
00:17:55,805 --> 00:17:58,673
അതിലേക്കാണ് എന്നെ നയിക്കുന്നത്
തന്ത്രം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.

343
00:17:58,679 --> 00:17:59,901
പോകൂ.

344
00:17:59,907 --> 00:18:03,820
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പിടികൂടുന്നത് വഴിതെറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.

345
00:18:03,118 --> 00:18:05,663
അവളെ മനസ്സോടെ വരാൻ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

346
00:18:05,702 --> 00:18:07,621
അവളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

347
00:18:10,508 --> 00:18:12,807
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

348
00:18:12,961 --> 00:18:15,128
നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

349
00:18:19,535 --> 00:18:21,468
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാൽവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

350
00:18:21,503 --> 00:18:25,639
ഗൗരവമായി. അയാൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

351
00:18:25,674 --> 00:18:27,185
ഞാൻ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

352
00:18:27,191 --> 00:18:29,684
എന്നാൽ അവൻ ജനിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു
ഒരു ട്രക്കിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ഷിറ്റ് വിൽക്കുക.

353
00:18:33,214 --> 00:18:34,380
ഹേയ്.

354
00:18:38,153 --> 00:18:40,386
ഞങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

355
00:18:40,421 --> 00:18:41,788
ഞാൻ നിക്കോൾ.

356
00:18:43,661 --> 00:18:45,128
ഞാൻ റൈൻ.

357
00:18:45,151 --> 00:18:47,126
റൈൻ. അങ്ങനെ ഒരു പേര് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

358
00:18:47,162 --> 00:18:48,840
അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

359
00:18:48,981 --> 00:18:50,429
ടെലിവിഷൻ.

360
00:18:52,200 --> 00:18:53,733
നിങ്ങൾ Xander ൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

361
00:18:53,768 --> 00:18:55,213
ഏത് വാർത്തയും?

362
00:18:55,219 --> 00:18:57,705
ഓ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയുക.

363
00:18:57,739 --> 00:19:00,481
- ഇപ്പോൾ അവൻ ജയിലിലാണ്.
- അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?

364
00:19:00,700 --> 00:19:02,530
മാഷേ, നീ അവിടെ ഇറങ്ങണം.

365
00:19:02,536 --> 00:19:04,177
അവരെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊണ്ടുവരിക.

366
00:19:04,212 --> 00:19:06,179
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? ദയവായി?

367
00:19:07,717 --> 00:19:10,182
ഞാൻ പോകാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

368
00:19:10,217 --> 00:19:12,317
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

369
00:19:12,352 --> 00:19:13,551
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകൂ,

370
00:19:13,587 --> 00:19:14,753
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

371
00:19:19,200 --> 00:19:20,352
ഞാൻ മാഡിയുടെ കൂടെ പോണോ?

372
00:19:21,479 --> 00:19:23,279
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്ലാൻ.

373
00:19:23,463 --> 00:19:25,338
നിങ്ങൾ ബമ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഡെപ്യൂട്ടി മരിസ്സയിലേക്ക്.

374
00:19:25,344 --> 00:19:27,232
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:19:27,267 --> 00:19:29,167
ശരി. അതെ. അവളല്ല.

376
00:19:56,909 --> 00:19:59,208
സോറി. ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ മറന്നു.

377
00:19:59,684 --> 00:20:01,184
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വരാമോ?

378
00:20:01,501 --> 00:20:02,700
കുളിമുറിയോ?

379
00:20:04,700 --> 00:20:05,169
ശരി. അതെ.

380
00:20:13,446 --> 00:20:15,812
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

381
00:20:23,210 --> 00:20:24,688
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

382
00:20:27,142 --> 00:20:29,920
എനിക്കറിയാം... നീ എന്താണെന്ന്.

383
00:20:29,127 --> 00:20:31,928
ഹേയ്, ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.

384
00:20:31,963 --> 00:20:33,430
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

385
00:20:35,100 --> 00:20:36,199
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

386
00:20:37,634 --> 00:20:40,378
നീ ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

387
00:20:40,865 --> 00:20:41,931
മനുഷ്യൻ.

388
00:20:42,464 --> 00:20:44,528
റൈൻ മനുഷ്യനല്ല.

389
00:20:44,534 --> 00:20:45,809
റൈൻ റൈൻ ആണ്.

390
00:20:45,844 --> 00:20:48,779
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന്.

391
00:20:48,814 --> 00:20:50,280
അതുല്യമായ.

392
00:20:52,265 --> 00:20:54,432
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പഠിക്കണം.

393
00:20:54,609 --> 00:20:55,919
നിങ്ങളെ പഠിക്കൂ.

394
00:20:57,890 --> 00:20:59,522
അതുപോലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും.

395
00:20:59,658 --> 00:21:01,325
റൈൻ പഠിക്കുക.

396
00:21:02,527 --> 00:21:04,127
ബെന്നിനെയും മാഡിയെയും പോലെ?

397
00:21:04,542 --> 00:21:06,800
അതെ.

398
00:21:06,140 --> 00:21:09,383
എന്നാൽ അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

399
00:21:10,468 --> 00:21:13,303
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

400
00:21:13,338 --> 00:21:14,671
ഇത് എനിക്കറിയാം.

401
00:21:17,142 --> 00:21:19,475
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ശക്തരാണ്.

402
00:21:19,510 --> 00:21:21,644
എന്താണ് ശക്തി?

403
00:21:22,149 --> 00:21:24,646
അവർ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരാണ്

404
00:21:24,681 --> 00:21:26,581
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ പായ്ക്ക് സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

405
00:21:28,319 --> 00:21:29,852
പട്ടാളക്കാർ.

406
00:21:29,887 --> 00:21:31,519
പട്ടാളക്കാർ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിച്ചു.

407
00:21:31,555 --> 00:21:34,456
- അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ.

408
00:21:35,656 --> 00:21:36,721
ശരി.

409
00:21:38,738 --> 00:21:40,522
ഓർക്കുക, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

410
00:21:40,528 --> 00:21:42,311
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

411
00:21:42,867 --> 00:21:44,166
ഇത് നമ്മുടെ രഹസ്യമായിരിക്കാം.

412
00:21:53,610 --> 00:21:54,841
നന്ദി.

413
00:21:58,907 --> 00:22:01,602
അച്ഛാ, ഇനിയും എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

414
00:22:01,608 --> 00:22:04,442
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... എനിക്ക് വയ്യ.

415
00:22:04,477 --> 00:22:06,176
എനിക്ക് ബെന്നിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

416
00:22:06,212 --> 00:22:07,978
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

417
00:22:09,960 --> 00:22:11,215
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

418
00:22:14,964 --> 00:22:17,464
ക്സാൻ, നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് നേടണം, മനുഷ്യാ.

419
00:22:17,623 --> 00:22:19,223
നീ ശാന്തനായിരിക്കണം.

420
00:22:19,258 --> 00:22:21,910
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി? ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

421
00:22:21,127 --> 00:22:24,762
ഹേയ്, നമ്മൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

422
00:22:24,797 --> 00:22:26,163
എല്ലാം ശരി? ഒരു വാക്കുമില്ല.

423
00:22:27,800 --> 00:22:29,320
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

424
00:22:31,137 --> 00:22:33,203
എന്തൊരു നരകമാണ്? ക്രിസ്!

425
00:22:35,241 --> 00:22:37,507
സുഹൃത്തേ. സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

426
00:22:38,677 --> 00:22:40,744
ഫെഡ്‌സ്, അവർ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

427
00:22:40,780 --> 00:22:43,613
അതായത്, അവർ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററുമായി വന്നു.

428
00:22:43,649 --> 00:22:45,820
ഹേയ്, സഞ്ചി!

429
00:22:45,117 --> 00:22:46,416
സംസാരിക്കുന്നില്ല.

430
00:22:46,451 --> 00:22:47,550
നമുക്ക് പോകാം.

431
00:23:07,172 --> 00:23:08,604
ആഹ്. നന്ദി.

432
00:23:14,377 --> 00:23:15,710
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

433
00:23:15,716 --> 00:23:17,118
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

434
00:23:17,124 --> 00:23:19,850
ക്രിസ് പറയുകയാണെങ്കിൽ
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും, ശരി?

435
00:23:19,910 --> 00:23:20,623
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, മനുഷ്യാ.

436
00:23:20,884 --> 00:23:22,951
അവൻ എന്തൊക്കയോ വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

437
00:23:22,986 --> 00:23:25,200
അതൊരു നാശമാണെന്ന് അവൻ പറയും
മെർമൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു.

438
00:23:25,550 --> 00:23:27,220
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം, അല്ലേ?

439
00:23:27,570 --> 00:23:29,325
നമുക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

440
00:23:29,360 --> 00:23:31,493
അങ്ങനെ സ്ക്രൂഡ്! മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

441
00:23:31,529 --> 00:23:33,280
ഹേയ്, സാൻ, നീ ശാന്തനാകണം, മനുഷ്യാ.

442
00:23:33,630 --> 00:23:34,296
നിങ്ങൾ ട്രിപ്പിനാണോ?

443
00:23:34,332 --> 00:23:35,497
എങ്ങനെ മനുഷ്യനോട് ശാന്തനായിരിക്കാൻ പറയും

444
00:23:35,533 --> 00:23:36,745
നീ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

445
00:23:36,751 --> 00:23:38,451
അവൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരു നശിച്ച ടാർപ്പിൽ പൊതിയാൻ

446
00:23:38,457 --> 00:23:39,835
അവനെ മീൻ കൊടുക്കുമോ?

447
00:23:39,841 --> 00:23:43,271
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

448
00:23:43,307 --> 00:23:46,700
നമ്മൾ വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

449
00:23:46,430 --> 00:23:47,776
ബുൾഷിറ്റ്. ക്രിസ് അവരോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

450
00:23:47,812 --> 00:23:49,945
അവർ അവനെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
ഒന്നിനെതിരെ മൂന്നാണെങ്കിൽ.

451
00:23:49,980 --> 00:23:51,873
അച്ഛന് കിട്ടിയ കാര്യമോ

452
00:23:52,233 --> 00:23:54,983
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരം?

453
00:23:55,180 --> 00:23:57,419
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും
അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മുടെ വഴി സംസാരിക്കണോ?

454
00:23:57,425 --> 00:23:59,854
ഒരു പക്ഷെ... ഒരു ഹുക്ക് കൊണ്ട് പരിക്ക് പറ്റിയതാകാം

455
00:23:59,889 --> 00:24:01,356
അവൻ വലയിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ

456
00:24:01,391 --> 00:24:03,157
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

457
00:24:03,192 --> 00:24:04,959
ഞങ്ങൾ എന്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, Xan.

458
00:24:04,994 --> 00:24:08,620
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വായ അടച്ചു.

459
00:24:08,970 --> 00:24:10,365
വക്കീൽ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

460
00:24:10,400 --> 00:24:13,152
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ.

461
00:24:13,158 --> 00:24:14,993
ആ വക്കീൽ പുറത്തേക്ക് നോക്കും

462
00:24:14,999 --> 00:24:17,420
ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക്, അത് നിങ്ങളാണ്.

463
00:24:17,730 --> 00:24:19,640
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കും, ശരി?

464
00:24:19,676 --> 00:24:20,875
അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

465
00:24:20,910 --> 00:24:23,430
നമ്മളോ?

466
00:24:23,790 --> 00:24:25,680
അവൻ നമ്മളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

467
00:24:25,715 --> 00:24:27,815
അവന് എന്നെ അറിയില്ല!

468
00:24:27,851 --> 00:24:29,404
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,

469
00:24:29,410 --> 00:24:31,893
അവരുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്ന ആളുകൾ
മോശമായ വാടക ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

470
00:24:31,899 --> 00:24:34,666
അവരാണ് അത്
ആദ്യം ഇറങ്ങൂ, ശരി?

471
00:24:34,672 --> 00:24:36,838
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ബെൻ.

472
00:24:36,909 --> 00:24:38,909
ഞാനും ഷാനും ഫ്രൈ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ,

473
00:24:38,915 --> 00:24:41,227
നീ പോകും
വീട്, വൃത്തി, മമ്മിക്ക്.

474
00:24:41,263 --> 00:24:42,763
നിനക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

475
00:24:42,798 --> 00:24:44,330
ആ കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി

476
00:24:44,366 --> 00:24:46,266
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം ചിലവഴിക്കുന്നുവെന്ന്.

477
00:24:46,301 --> 00:24:48,407
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി
അവർ പട്ടണത്തിൽ വന്നതിനാൽ.

478
00:24:48,413 --> 00:24:49,736
ശരിയാണോ?

479
00:24:49,772 --> 00:24:52,539
ഫെഡിന് സത്യം വേണം,
അവർ അത് നേടും.

480
00:24:52,574 --> 00:24:54,700
അവർ അത് ക്രിസിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും,

481
00:24:54,420 --> 00:24:55,997
അവർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് നേടും.

482
00:24:57,911 --> 00:24:59,546
എനിക്ക് തള്ളൽ കിട്ടുകയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരികെ. ശരിയാണ്, സാൻ?

483
00:24:59,581 --> 00:25:01,140
വരൂ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് പറയൂ

484
00:25:01,490 --> 00:25:02,682
ആ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും.

485
00:25:02,718 --> 00:25:05,619
ഇതിനായി ടാക്കോകൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഇല്ല...

486
00:25:08,807 --> 00:25:11,570
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക്, ഒന്നുകിൽ.

487
00:25:15,162 --> 00:25:16,495
അപ്പോൾ അത് സെറ്റ് ആയി.

488
00:25:17,686 --> 00:25:19,987
ഞങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു.

489
00:25:20,334 --> 00:25:22,367
സീനെ കൊന്നത് ഒരു മെർമൻ ആയിരുന്നു.

490
00:25:25,139 --> 00:25:26,639
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

491
00:25:26,674 --> 00:25:28,441
അത് എഫ്ബിഐയോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

492
00:25:28,476 --> 00:25:30,750
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

493
00:25:30,110 --> 00:25:31,877
അവർ പട്ടാളക്കാരല്ല, മനുഷ്യാ.

494
00:25:31,913 --> 00:25:33,450
അവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

495
00:25:33,800 --> 00:25:34,480
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

496
00:25:36,484 --> 00:25:38,500
ഹേയ്! ഹേയ്! നിർത്തുക!

497
00:25:38,850 --> 00:25:41,476
നിർത്തൂ! കാൽവിൻ, നിർത്തുക! ശരി? നിർത്തുക!

498
00:25:41,482 --> 00:25:43,282
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ശരി, ശരി.

499
00:25:43,288 --> 00:25:45,468
എൻ്റെ അച്ഛന് ആഗ്രഹമില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലുമൊന്ന് കാണൂ...

500
00:25:46,383 --> 00:25:47,583
നിർത്തുക.

501
00:25:51,130 --> 00:25:52,597
അത് കഴിഞ്ഞു.

502
00:26:08,648 --> 00:26:09,714
ഫെഡിന് നിങ്ങളെ വേണം.

503
00:26:11,651 --> 00:26:12,784
നമുക്ക് പോകാം.

504
00:26:26,201 --> 00:26:27,734
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയാം.

505
00:26:29,271 --> 00:26:31,237
അവൻ, ഉം...

506
00:26:31,273 --> 00:26:32,851
അയാൾ വലയിൽ കുടുങ്ങി.

507
00:26:35,390 --> 00:26:36,705
അവൻ ഡെക്കിൻ്റെ ഏത് വശത്തായിരുന്നു?

508
00:26:37,642 --> 00:26:39,442
ഉമ്മ, അത് തുറമുഖമായിരുന്നു.

509
00:26:41,646 --> 00:26:42,978
സ്റ്റാർബോർഡ്.

510
00:26:43,130 --> 00:26:45,247
തീർച്ചയായും.

511
00:26:45,282 --> 00:26:48,618
ക്സാണ്ടറിനോട് പറഞ്ഞാലോ
നെറ്റ് ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?

512
00:26:51,456 --> 00:26:54,590
നെറ്റ് ഇല്ലേ? കാൽവിൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

513
00:26:54,625 --> 00:26:57,125
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് Xander ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ

514
00:26:57,161 --> 00:26:59,222
അച്ഛനെ കുത്തിയതാണോ?

515
00:27:00,300 --> 00:27:03,487
എനിക്കറിയില്ല.

516
00:27:05,470 --> 00:27:08,340
ആളെപ്പോലെ ഭ്രാന്തൻ
അതൊരു മത്സ്യകന്യകയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

517
00:27:13,677 --> 00:27:14,776
അത് ഞാനായിരുന്നു.

518
00:27:16,813 --> 00:27:18,460
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

519
00:27:20,500 --> 00:27:21,950
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

520
00:27:21,986 --> 00:27:26,621
അതെ, സീൻ ഒരു വലയിൽ കുടുങ്ങി,

521
00:27:28,592 --> 00:27:30,189
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല മരിച്ചത്.

522
00:27:31,661 --> 00:27:33,260
ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോയി

523
00:27:34,664 --> 00:27:36,889
ഞാൻ ഒരു ഗാഫിംഗ് തൂണിൽ പിടിച്ചിരുന്നു.

524
00:27:36,895 --> 00:27:40,964
ഒരു തിരമാല അടിച്ചു, ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി.

525
00:27:40,999 --> 00:27:44,376
എൻ്റെ ഭാരമെല്ലാം പോയി
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തന്നെ.

526
00:27:44,945 --> 00:27:46,110
ഇത് മറ്റാരും കണ്ടില്ലേ?

527
00:27:46,460 --> 00:27:47,646
ഇരുട്ടായിരുന്നു.

528
00:27:47,681 --> 00:27:49,681
അവർ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

529
00:27:50,290 --> 00:27:53,897
അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ മോശമായി കാണുക, അതിനാൽ ...

530
00:27:55,880 --> 00:27:57,924
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു
ശരീരം പൊതിയാൻ ആവശ്യമായ,

531
00:27:59,260 --> 00:28:00,659
അതിനെ കടലിൽ കുഴിച്ചിടുക.

532
00:28:36,395 --> 00:28:37,528
ഓഹ്!

533
00:29:00,486 --> 00:29:02,987
ഞാൻ ബിൽ ഗ്രോട്ടൺ, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ.

534
00:29:03,220 --> 00:29:04,622
മം-ഹും.

535
00:29:04,628 --> 00:29:06,938
പരിചയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
ഇവിടെ ക്രിസ്റ്റഫറിനൊപ്പം.

536
00:29:07,526 --> 00:29:09,626
അതിനാൽ മോശം വാർത്തയാണ്

537
00:29:09,661 --> 00:29:12,563
ഫെഡറേഷൻ വാങ്ങിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കഥകളിലെ ഒരു വാക്ക്.

538
00:29:12,598 --> 00:29:14,222
അവർ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നു.

539
00:29:15,386 --> 00:29:16,914
അവർ സൂചിപ്പിച്ചതാണ് നല്ല വാർത്ത

540
00:29:16,920 --> 00:29:19,388
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ പൊരുത്തമില്ലാത്തവരായിരുന്നു,

541
00:29:19,394 --> 00:29:22,295
ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ പ്രയാസപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ തലകൾ അല്ലെങ്കിൽ വാലുകൾ.

542
00:29:22,475 --> 00:29:23,974
മത്സ്യകന്യകകളോ?

543
00:29:24,266 --> 00:29:26,506
നമ്മൾ ആ ആംഗിൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

544
00:29:26,512 --> 00:29:27,840
ഇപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

545
00:29:27,846 --> 00:29:29,345
ഒരു ഫെഡറൽ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

546
00:29:29,351 --> 00:29:31,840
ജാമ്യം ലഭിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

547
00:29:31,900 --> 00:29:33,230
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ പൗണൽ?

548
00:29:33,282 --> 00:29:34,684
അതെ.

549
00:29:34,720 --> 00:29:36,135
ശരി, ഉപദേശം...

550
00:29:36,141 --> 00:29:37,711
ഇനി കുറ്റസമ്മതം വേണ്ട.

551
00:29:37,717 --> 00:29:39,317
അവർ പറ്റിനിൽക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

552
00:29:40,580 --> 00:29:42,593
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ സമ്മതിച്ചോ?

553
00:29:42,628 --> 00:29:44,128
അവൻ ശ്രമിച്ചു.

554
00:29:44,163 --> 00:29:45,462
അവർ അത് വാങ്ങാതിരുന്നത് നന്നായി.

555
00:30:00,478 --> 00:30:01,977
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓ...

556
00:30:03,548 --> 00:30:04,880
ക്ഷമിക്കണം.

557
00:30:04,915 --> 00:30:07,983
ഞാൻ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

558
00:30:08,190 --> 00:30:10,486
എന്നാൽ സത്യം, അത് തിരികെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു

559
00:30:10,522 --> 00:30:12,121
എൻ്റെ തലയിൽ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

560
00:30:13,791 --> 00:30:15,895
ഞാൻ അത് പൊളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

561
00:30:17,762 --> 00:30:19,495
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

562
00:30:19,531 --> 00:30:21,849
അത് മുതലാണ്...

563
00:30:21,980 --> 00:30:23,894
സംഗതി എനിക്ക് പാടി.

564
00:30:25,369 --> 00:30:29,504
ആ രാത്രി, എൻ്റെ മനസ്സ്,
അതിനെ കഷണങ്ങളാക്കി.

565
00:30:30,710 --> 00:30:32,705
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ മനുഷ്യാ?

566
00:30:34,711 --> 00:30:36,100
അത് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു...

567
00:30:38,114 --> 00:30:40,810
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

568
00:30:40,116 --> 00:30:42,384
- ശരിയാണോ?
- ഇല്ല.

569
00:30:43,750 --> 00:30:45,716
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,

570
00:30:45,722 --> 00:30:47,149
നീ പോയിട്ടില്ല എന്ന്...

571
00:30:47,558 --> 00:30:49,991
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

572
00:30:50,353 --> 00:30:53,855
എന്നാൽ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്തു, ശരി?

573
00:30:53,922 --> 00:30:56,220
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

574
00:30:58,201 --> 00:31:00,267
എന്തായാലും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

575
00:31:01,810 --> 00:31:02,787
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

576
00:31:02,982 --> 00:31:05,348
കടലിൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടമായി.

577
00:31:11,113 --> 00:31:14,881
അതെ. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എല്ലാം ഇത്രയും ചെറിയ ഒരിടത്ത്

578
00:31:14,917 --> 00:31:17,840
ഞങ്ങൾ ആ രണ്ട് ആളുകളുടെ കൂടാരം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു
വലിയതിന് പകരം.

579
00:31:17,119 --> 00:31:19,420
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ തൊഴിലാളി ദിന ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര?

580
00:31:19,455 --> 00:31:22,456
അതെ, അത് നേരെയായിരുന്നു
ഒരു ഹൊറർ സിനിമയിൽ നിന്ന്.

581
00:31:22,491 --> 00:31:24,592
ചെതുമ്പൽ പാദങ്ങളുള്ള നീ.

582
00:31:24,627 --> 00:31:26,227
എല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ലേ, കാൾ.

583
00:31:26,262 --> 00:31:28,536
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
അതുമായി മാത്രം, ഓ...

584
00:31:28,928 --> 00:31:30,316
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടി.

585
00:31:30,322 --> 00:31:31,931
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

586
00:31:31,966 --> 00:31:33,233
ഉം...

587
00:31:33,268 --> 00:31:35,268
ഹെൽഗ.

588
00:31:35,303 --> 00:31:37,437
ഹെൽഗ.

589
00:31:43,411 --> 00:31:44,510
ഞാൻ വെറുതെ...

590
00:31:46,449 --> 00:31:48,382
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

591
00:32:20,889 --> 00:32:21,988
മാഡിയോ?

592
00:32:26,406 --> 00:32:28,730
ഉള്ളിൽ വേദനയുണ്ട്.

593
00:32:28,239 --> 00:32:29,739
ബെൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

594
00:32:31,195 --> 00:32:33,211
അവനെ പോലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്.

595
00:32:33,246 --> 00:32:34,917
എന്നെ കാണാൻ അച്ഛൻ അനുവദിച്ചില്ല.

596
00:32:34,923 --> 00:32:37,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

597
00:32:37,250 --> 00:32:39,651
അവൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഒരു കൂട്ടിൽ.

598
00:32:41,254 --> 00:32:42,487
സഹോദരിയെ പോലെ?

599
00:32:46,760 --> 00:32:48,193
എപ്പോഴാണ് അവർ അവനെ പുറത്താക്കുന്നത്?

600
00:32:48,228 --> 00:32:49,962
എനിക്കറിയില്ല.

601
00:32:49,997 --> 00:32:51,162
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

602
00:33:01,537 --> 00:33:03,570
മാഡി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

603
00:33:03,676 --> 00:33:05,142
വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ വേഗം വരാം.

604
00:33:05,148 --> 00:33:06,444
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

605
00:33:06,480 --> 00:33:08,580
നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

606
00:33:08,615 --> 00:33:10,215
ചിന്തിക്കുക. മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

607
00:33:10,965 --> 00:33:12,283
ശരി.

608
00:33:12,319 --> 00:33:13,585
ശരി.

609
00:33:38,277 --> 00:33:39,943
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്ഥലം.

610
00:33:39,978 --> 00:33:42,375
എപ്പോഴാണോ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്
നീ തനിയെ പോയോ?

611
00:34:14,379 --> 00:34:17,280
പട്ടാളക്കാർ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് റൈനെ വേണ്ടത്?

612
00:34:18,550 --> 00:34:20,516
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

613
00:34:20,552 --> 00:34:22,718
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

614
00:34:22,724 --> 00:34:24,525
എങ്ങനെ ശക്തരാകാമെന്ന് പഠിക്കുക.

615
00:34:25,126 --> 00:34:27,727
നിങ്ങൾ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

616
00:34:30,394 --> 00:34:32,940
ബെന്നും മാഡിയും പ്രണയമാണ്.

617
00:34:35,109 --> 00:34:36,375
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.

618
00:34:37,568 --> 00:34:39,878
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പോലെയല്ല.

619
00:34:42,390 --> 00:34:44,506
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

620
00:34:45,332 --> 00:34:46,632
അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പുതിയതായിരുന്നു.

621
00:34:46,638 --> 00:34:48,638
ഞാൻ സൈനികരെ സഹായിക്കും.

622
00:34:49,914 --> 00:34:52,181
എന്നാൽ അവർ റൈനെയും സഹായിക്കണം.

623
00:34:54,351 --> 00:34:55,818
ഇപ്പോൾ.

624
00:35:02,860 --> 00:35:05,961
ഈ പ്രദേശത്ത് നിരവധി ഗുഹാചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

625
00:35:07,698 --> 00:35:11,990
ഇവ ഒരുപക്ഷേ
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷം പഴക്കമുള്ള.

626
00:35:11,134 --> 00:35:14,368
നമ്മുടെ ഏറ്റവും പുരാതന ഗോത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്.

627
00:35:27,717 --> 00:35:29,683
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളല്ല.

628
00:35:31,921 --> 00:35:34,122
നമ്മുടെ വാക്കുകളല്ലേ?

629
00:35:34,157 --> 00:35:35,990
നമ്മുടെ വാക്കുകൾ.

630
00:36:21,636 --> 00:36:23,503
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

631
00:36:25,600 --> 00:36:26,572
അവർ ആരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.

632
00:36:36,219 --> 00:36:38,385
അപ്പോൾ അത് വക്കീലായിരുന്നോ?

633
00:36:38,391 --> 00:36:39,590
അവൻ വല്ലതും ഊരിയെടുത്തോ?

634
00:36:41,330 --> 00:36:43,220
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

635
00:36:43,226 --> 00:36:45,860
യുഎസ് മിലിട്ടറിയുടെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം.

636
00:36:47,328 --> 00:36:49,295
അവർ കൂടുതലൊന്നും പറയില്ല.

637
00:36:49,330 --> 00:36:52,497
ഫെഡറേഷനുകൾ അത്ര സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല
അവരുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

638
00:36:53,634 --> 00:36:55,234
സൈന്യമോ?

639
00:36:55,269 --> 00:36:58,203
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എന്നത് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല.

640
00:36:58,935 --> 00:37:02,336
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ,
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

641
00:37:02,995 --> 00:37:05,280
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

642
00:37:05,340 --> 00:37:06,867
അത് മറക്കരുത്.

643
00:37:08,539 --> 00:37:11,739
ഉം, ഞാൻ പിടിക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം പിന്നീട്, ശരി?

644
00:37:11,884 --> 00:37:13,551
അതെ, തീർച്ച.

645
00:37:20,176 --> 00:37:23,444
എനിക്ക് അമ്മയെ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കണം.

646
00:37:24,976 --> 00:37:26,331
അതെ.

647
00:38:05,769 --> 00:38:06,857
ക്സാൻ.

648
00:38:06,863 --> 00:38:07,962
ഹേയ്, അമ്മേ.

649
00:38:19,918 --> 00:38:21,951
ഇത്. ഭൂമി.

650
00:38:22,888 --> 00:38:25,870
ഇത്. കടൽ.

651
00:38:36,467 --> 00:38:40,300
"ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

652
00:38:40,380 --> 00:38:42,471
"യോജിപ്പിൽ,

653
00:38:44,175 --> 00:38:47,411
"ഭൂമിയിലെ ഗോത്രങ്ങൾ

654
00:38:48,765 --> 00:38:51,732
"കടലിലെ ഗോത്രങ്ങളും."

655
00:38:58,489 --> 00:38:59,988
നമ്മൾ പണ്ട്...

656
00:39:01,559 --> 00:39:02,724
ഒരുമിച്ച്.

657
00:39:27,418 --> 00:39:28,584
കുഞ്ഞേ.

658
00:39:30,153 --> 00:39:31,419
ഹേയ്.

659
00:39:31,455 --> 00:39:32,820
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

660
00:39:32,855 --> 00:39:34,322
അതെ.

661
00:39:34,357 --> 00:39:36,491
ശരി.

662
00:39:38,661 --> 00:39:40,828
എനിക്ക് അച്ഛനെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും.

663
00:39:54,811 --> 00:39:56,811
ഞാൻ പോയി നമുക്ക് കുറച്ച് ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുക്കാം, ശരി?

664
00:39:56,846 --> 00:39:57,979
ശരി.

665
00:40:03,520 --> 00:40:04,819
ഹേ മനുഷ്യാ.

666
00:40:04,854 --> 00:40:06,954
തിരികെ വരൂ.

667
00:40:08,118 --> 00:40:09,289
ഹേയ്.

668
00:40:09,325 --> 00:40:11,358
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

669
00:40:11,393 --> 00:40:14,194
അതെ. അവൾ ആയിരിക്കും.

670
00:40:14,230 --> 00:40:15,830
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമാധാനമുണ്ട്, അതിനാൽ ...

671
00:40:15,865 --> 00:40:16,964
അതെ.

672
00:40:23,572 --> 00:40:24,972
ബെൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

673
00:40:26,743 --> 00:40:28,275
അതെ.

674
00:40:28,310 --> 00:40:29,926
- ചിയേഴ്സ്, ബ്രോ.
- ചിയേഴ്സ്, മനുഷ്യാ.

675
00:40:29,932 --> 00:40:31,231
ഹേയ്, വരൂ, ഇരിക്കൂ.

676
00:40:36,519 --> 00:40:39,186
അപ്പോൾ സൈന്യം നമ്മുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

677
00:40:39,221 --> 00:40:40,720
അതിന് എന്ത് പറ്റി?

678
00:40:40,756 --> 00:40:42,822
അവർക്ക് ഒരു വലിയ പദ്ധതി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

679
00:40:42,858 --> 00:40:44,158
മറ്റെന്തിന് അവർ അത് ചെയ്യും?

680
00:40:44,193 --> 00:40:45,935
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

681
00:40:45,941 --> 00:40:48,529
ഒരു മിനിറ്റ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
താഴേക്ക്, അടുത്തത്, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.

682
00:40:48,535 --> 00:40:51,191
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്തോ കണ്ടെത്തി.

683
00:40:51,197 --> 00:40:52,329
അല്ലാതെ...

684
00:40:53,532 --> 00:40:55,195
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

685
00:40:55,405 --> 00:40:58,176
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

686
00:41:10,763 --> 00:41:13,190
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

687
00:41:13,550 --> 00:41:14,554
നമുക്ക് അവരെ വീട്ടിലെത്തിക്കണം.

688
00:41:14,589 --> 00:41:17,223
- വേഗം.
- അതെ.

689
00:41:27,743 --> 00:41:32,337
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -