1
00:00:52,645 --> 00:00:54,021
Шууд ямар нэг юм авъя.

2
00:00:54,563 --> 00:00:57,775
Энэ бол хими бол миний орон юм.

3
00:00:57,983 --> 00:00:59,818
Би хоол хийх ажлыг хариуцдаг.

4
00:01:00,027 --> 00:01:02,821
Гадаа гудамжинд,
чи үүнтэй харьцана.

5
00:01:05,866 --> 00:01:09,203
Манай үйлчлүүлэгчдийн хувьд би тэгдэггүй
тэдний талаар юу ч мэдэхийг хүсч байна.

6
00:01:09,411 --> 00:01:11,664
<i>Би тэднийг харахыг хүсэхгүй байна,</i>
<i>Би тэднийг сонсохыг хүсэхгүй байна. </i>

7
00:01:11,872 --> 00:01:15,626
<i>Би тэдэнтэй харилцахыг хүсэхгүй байна</i>
<i>ямар ч байсан. </i>

8
00:01:18,295 --> 00:01:22,424
Энэ ажиллагаа нь чи бид хоёр
бас би чимээгүй хамтрагч.

9
00:01:22,633 --> 00:01:25,094
Танд үүнтэй холбоотой асуудал байна уу?

10
00:01:25,678 --> 00:01:27,346
Юу ч байсан, нөхөр.

11
00:01:33,811 --> 00:01:36,021
Юу ч болсон...

12
00:01:36,480 --> 00:01:38,273
...дахин цус урсахгүй.

13
00:01:39,525 --> 00:01:40,859
<i>Хүчирхийлэл байхгүй.</i>

14
00:02:35,181 --> 00:02:36,975
Уолт?

15
00:02:37,183 --> 00:02:39,561
- Чи зүгээр үү?
- Өө тийм.

16
00:02:39,769 --> 00:02:41,521
Тийм ээ, би зүгээр.

17
00:02:42,772 --> 00:02:46,276
Мэдэж байна уу, хонгор минь, чи...
Чи үнэхээр тэгэх шаардлагагүй ...

18
00:02:47,318 --> 00:02:50,822
Хараач, би чамтай хамт байх дуртай.

19
00:02:51,698 --> 00:02:53,283
Тиймээ.

20
00:02:53,491 --> 00:02:56,453
Би үүнийг л хэлж байна,
чи мэднэ, би зүгээр байх болно ...

21
00:02:56,661 --> 00:02:59,122
... үнэхээр, хэрэв та явахыг хүсч байвал ...

22
00:03:00,540 --> 00:03:04,711
Үнэн хэрэгтээ ийм байх болно гэдгийг та мэднэ
намайг бага зэрэг дээрдүүлээрэй ...

23
00:03:04,919 --> 00:03:08,590
... чамайг тэнд байсан гэдгээ мэдэж байсан
Бага Уолтер сургуулиасаа гэртээ ирэхэд.

24
00:03:12,677 --> 00:03:14,262
За.

25
00:03:16,014 --> 00:03:18,349
Зүгээр дээ.
Тэгэхээр чи дуусаад над руу залгах уу?

26
00:03:18,558 --> 00:03:20,268
- Өө тийм.
-За.

27
00:03:23,146 --> 00:03:26,399
Өө, чи тэгсэн үү
Эллиоттой холбоотой юу?

28
00:03:26,608 --> 00:03:30,111
Учир нь би хараагүй
түүнээс чек.

29
00:03:30,320 --> 00:03:32,238
Тийм ээ, би... ойлгосон.

30
00:03:32,447 --> 00:03:35,575
-Үнэхээр үү?
- Ирсэн, тийм ээ. Тэгээд би...

31
00:03:35,784 --> 00:03:37,410
Тиймээ, тэгсэн. Өнгөрсөн долоо хоногт ирсэн ...

32
00:03:37,619 --> 00:03:40,747
...мөн би үүнийг шууд оруулав
миний зээлийн холбооны данс.

33
00:03:40,955 --> 00:03:44,000
Тиймээс би үүнийг анхаарч байгаа.

34
00:03:45,710 --> 00:03:47,587
-Сайн байна.
-Тиймээ.

35
00:03:48,129 --> 00:03:50,715
Тиймээс бид сайн байна. Бид сайн байна.

36
00:03:53,343 --> 00:03:58,890
Та үүнийг хадгалуулж болохгүй юу
Даваа гараг хүртэл?

37
00:04:01,226 --> 00:04:02,852
Баярлалаа.

38
00:04:03,103 --> 00:04:06,397
Хэрэв таагүй байдал хэтэрхий их байвал залгана уу
эс бөгөөс бид ирэх долоо хоногт уулзъя.

39
00:04:07,732 --> 00:04:09,192
Тиймээ.

40
00:04:30,046 --> 00:04:34,092
<i>Химийн урвалууд</i> орно
<i>хоёр түвшинд өөрчлөх:</i>

41
00:04:34,300 --> 00:04:36,761
Матери ба энерги.

42
00:04:37,178 --> 00:04:43,017
Урвал аажмаар явагдах үед
энергийн өөрчлөлт бага зэрэг байна.

43
00:04:43,226 --> 00:04:46,563
Та нар анзаардаггүй гэсэн үг
урвал явагдаж байна.

44
00:04:46,771 --> 00:04:53,695
Жишээлбэл, зэв хуримтлагдах үед
машины доод талд, тийм үү?

45
00:04:57,490 --> 00:05:01,745
Гэхдээ хурдан хариу үйлдэл хийвэл...

46
00:05:01,953 --> 00:05:05,623
... эс бөгөөс хор хөнөөлгүй бодисууд
ямар нэгэн байдлаар харилцаж чадна ...

47
00:05:05,832 --> 00:05:10,837
... үүсгэдэг
асар их эрчим хүчний тэсрэлт.

48
00:05:14,299 --> 00:05:21,097
Хэн надад жишээ хэлж чадах вэ
хурдан химийн урвал?

49
00:05:25,477 --> 00:05:27,687
Санамж, зөвлөгөө. Яг энд.

50
00:05:28,438 --> 00:05:30,106
Жишээлбэл, дэлбэрэлт үү?

51
00:05:31,399 --> 00:05:34,569
Тийм ээ, сайн. Дэлбэрэлт.

52
00:05:34,778 --> 00:05:39,240
Үр дүн нь дэлбэрэлт юм
химийн урвалын ...

53
00:05:39,449 --> 00:05:41,951
... бараг агшин зуур тохиолдож байна.

54
00:05:42,160 --> 00:05:45,705
Мөн илүү хурдан урвалд ордог бодисууд,
би. д. Тэсрэх бодис...

55
00:05:45,914 --> 00:05:49,584
Мөн fulminative мөнгөн ус
үүний тод жишээ юм.

56
00:05:50,126 --> 00:05:52,962
Тэд хурдан өөрчлөгдөх тусам...

57
00:05:53,171 --> 00:05:56,132
... тэсрэлт хэдий чинээ хүчтэй болно.

58
00:06:00,220 --> 00:06:01,930
Дэлбэрэлт.

59
00:06:02,138 --> 00:06:05,225
За сонс, яагаад болохгүй гэж
өөрөө уншиж эхэл...

60
00:06:05,433 --> 00:06:08,937
... долдугаар бүлгийн эхнээс.

61
00:06:23,785 --> 00:06:25,036
Чи зүгээр үү?

62
00:06:26,329 --> 00:06:28,456
Би ойлголоо, ноён Уайт.

63
00:06:28,665 --> 00:06:30,291
Санаа зоволтгүй.

64
00:06:30,500 --> 00:06:32,710
Танд сургах хүүхдүүд байна.

65
00:06:53,189 --> 00:06:55,108
Баярлалаа, Хюго.

66
00:07:06,119 --> 00:07:08,621
<i>Тэр жингээ хасаж эхэлж байна... </i>

67
00:07:08,830 --> 00:07:13,543
... үүнийг харах хэцүү юм.

68
00:07:14,085 --> 00:07:19,799
Би ялгааг аль хэдийн мэдэрч байна
би түүнийг тэврэхэд.

69
00:07:26,514 --> 00:07:29,642
- Би... ярилцаж болох уу?
-Мэдээж.

70
00:07:30,685 --> 00:07:32,187
Уолт.

71
00:07:32,979 --> 00:07:35,607
Чи намайг оруулахгүй байхад...

72
00:07:35,815 --> 00:07:38,276
... надад хэлэхгүй байхад
юу болоод байна аа...

73
00:07:39,194 --> 00:07:42,906
Би чамд тийм биш юм шиг санагдаж байна гэсэн үг
тэр ч байтугай заримдаа намайг хажууд байхыг хүсдэг.

74
00:07:43,114 --> 00:07:44,240
Үгүй

75
00:07:44,866 --> 00:07:48,244
Саяхан, эдгээр үдээс хойш ...

76
00:07:48,453 --> 00:07:50,872
... гэртээ маш оройтож ирэхэд ...

77
00:07:51,081 --> 00:07:55,752
...мөн бид гайхаж л үлдлээ
чи хаана байна.

78
00:07:56,961 --> 00:07:58,129
Тийм ээ, аав.

79
00:08:00,090 --> 00:08:01,633
Энэ чинь яасан юм бэ?

80
00:08:03,343 --> 00:08:09,182
Уолт, өөр зүйл байна уу?
Та гэр бүлээсээ хөндийрч байна уу?

81
00:08:12,560 --> 00:08:14,646
Одоо хуваалцах цаг болжээ.

82
00:08:17,315 --> 00:08:21,653
За, би...

83
00:08:22,362 --> 00:08:26,491
Би хааяа ганцаараа байх дуртай.

84
00:08:26,699 --> 00:08:29,911
Мөн энэ нь таны тухай биш юм.

85
00:08:30,412 --> 00:08:34,040
Заримдаа ийм л байдаг
илүү сайхан санагдаж байна ...

86
00:08:34,249 --> 00:08:38,962
... огт ярихгүй ...

87
00:08:40,088 --> 00:08:41,923
... аливаа зүйлийн талаар ...

88
00:08:42,424 --> 00:08:43,800
... хэнд ч.

89
00:08:44,342 --> 00:08:47,929
Ганцаараа байх нь тустай байж болно,
зарим төрлийн хувьд.

90
00:08:49,514 --> 00:08:53,017
Магадгүй юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа байх
чи ганцаараа байхдаа...

91
00:08:53,476 --> 00:08:56,855
... танай гэр бүлд илүү хялбар болгож магадгүй
илүү хүлээн зөвшөөрөх ...

92
00:08:57,063 --> 00:09:00,859
... юу ч байсан чи ганцаараа хийдэг.

93
00:09:02,569 --> 00:09:04,154
За...

94
00:09:05,739 --> 00:09:09,033
...Би зугаалах дуртай...

95
00:09:09,701 --> 00:09:14,038
... долоо хоногт хоёр удаа,
магадгүй илүү, ажлын дараа.

96
00:09:14,247 --> 00:09:20,211
Мөн би байгальд үнэхээр дуртай.

97
00:09:20,837 --> 00:09:23,548
<i>Чи мэднэ, какти... </i>

98
00:09:24,758 --> 00:09:28,094
<i>...ургамал, тиймэрхүү зүйл. </i>

99
00:09:29,387 --> 00:09:34,517
<i>Энэ үнэхээр маш их эмчилгээний чанартай. </i>

100
00:10:03,630 --> 00:10:05,423
Бурхан минь, чи зүгээр үү?

101
00:10:05,632 --> 00:10:08,510
- Хөөе, чи ийм новш хийсэн үү?
- Миний толгой эргэж байна. Үгүй

102
00:10:08,718 --> 00:10:11,429
Би зүгээр л толгой эргэж байна. Надад агаар хэрэгтэй байна.

103
00:10:11,638 --> 00:10:14,182
-Бурхан минь, би шатаж байгаа юм шиг байна.
- Суу, суу.

104
00:10:14,390 --> 00:10:16,559
Би үүнийг тайлах ёстой.

105
00:10:19,270 --> 00:10:20,688
Суу, агаар аваарай.

106
00:10:22,565 --> 00:10:24,234
Өө, бурхан.

107
00:10:25,110 --> 00:10:26,486
Энд.

108
00:10:30,448 --> 00:10:32,534
- Илүү сайн уу?
- Тийм ээ, энэ нь дээр.

109
00:10:39,374 --> 00:10:41,418
Чи хэзээ надад хэлэх байсан юм бэ?

110
00:10:44,337 --> 00:10:46,131
Юу гэж хэлэх вэ?

111
00:10:46,589 --> 00:10:48,341
Хорт хавдар.

112
00:10:48,550 --> 00:10:50,593
Та ойлгосон, тийм үү?

113
00:10:57,725 --> 00:10:59,144
Та яаж мэдсэн бэ?

114
00:10:59,352 --> 00:11:03,565
Миний нагац эгч ийм нэгтэй байсан
түүний дээр цэгүүд...

115
00:11:03,773 --> 00:11:07,569
...цацрагт онилох.
Юу вэ, уушгинд чинь байна уу?

116
00:11:08,945 --> 00:11:11,740
Би чиний хамтрагч шүү дээ
чи надад хэлэх ёстой байсан.

117
00:11:11,948 --> 00:11:14,868
Бурхан минь, тийм ч сайхан биш байна, тийм үү?
Огт үгүй.

118
00:11:17,579 --> 00:11:18,747
Та ямар шатандаа яваа вэ?

119
00:11:21,166 --> 00:11:22,542
Гурав-А.

120
00:11:24,753 --> 00:11:26,713
Таны лимфийн зангилаанд орсон.

121
00:11:39,350 --> 00:11:41,019
Чиний авга эгч...

122
00:11:41,644 --> 00:11:44,856
... тэр ямар муу байсан бэ?
тэд үүнийг хэзээ барьж авсан бэ?

123
00:11:45,065 --> 00:11:48,151
Харамсалтай нь тэр удаан тэссэнгүй.

124
00:11:49,527 --> 00:11:53,114
- Хэр удаан?
-Долоон сар.

125
00:11:57,535 --> 00:11:59,120
Бурхан.

126
00:11:59,329 --> 00:12:00,955
Би одоо ойлголоо.

127
00:12:01,164 --> 00:12:03,583
Тийм учраас та энэ бүхнийг хийж байна.

128
00:12:03,792 --> 00:12:07,003
Та бэлэн мөнгө хийхийг хүсч байна
Шалгахаасаа өмнө хүмүүстээ зориул.

129
00:12:07,212 --> 00:12:09,172
-Танд асуудал гарсан уу?
- Чи надад хэлээч.

130
00:12:09,380 --> 00:12:12,884
Чи л ийм харагдаж байна
тэр зүгээр л богино долгионы зуухнаас мөлхөж гарсан.

131
00:12:18,556 --> 00:12:20,767
Чи чаднаа
багцаа дуусгах уу?

132
00:12:20,975 --> 00:12:22,102
Тиймээ.

133
00:12:23,019 --> 00:12:24,062
Зүгээр дээ.

134
00:12:28,233 --> 00:12:29,859
Үгүй

135
00:12:30,985 --> 00:12:32,737
Чи хий.

136
00:12:35,240 --> 00:12:36,950
Би?

137
00:12:37,158 --> 00:12:38,701
Тиймээ.

138
00:12:38,910 --> 00:12:42,122
Таны галзуу чадвар юу болсон бэ?

139
00:12:48,420 --> 00:12:50,505
Үргэлжлүүл. Энд.

140
00:12:50,713 --> 00:12:52,298
Чи хий.

141
00:12:55,552 --> 00:12:57,512
Та үүнийг хийж чадна.

142
00:13:02,684 --> 00:13:05,645
Хэрэв танд асуулт байвал
Би эндээс шууд гарна.

143
00:13:11,151 --> 00:13:15,447
Дараагийн удаад мөсөн боодол тавь
хими эмчилгээ хийлгэх үед таны толгой дээр.

144
00:13:16,072 --> 00:13:19,409
Нагац эгч маань тусалсан гэж хэлсэн
үс унахтай хамт.

145
00:13:56,029 --> 00:13:59,157
Энэ юу вэ, Зул сарын баяр?

146
00:14:01,576 --> 00:14:04,913
Энэ бол бидний гарцыг олсон
тогооч сайт дээр boonies?

147
00:14:08,291 --> 00:14:10,460
- Новш.
- Юу?

148
00:14:10,668 --> 00:14:13,922
Лабораторийн хэлснээр тэд татаж аваад дарсан
дотор талд нь зарим нэг бичээс...

149
00:14:14,130 --> 00:14:16,925
...Magic Marker эсвэл өөр зүйл.
-Тийм үү? Юу гэж хэлэх вэ?

150
00:14:17,133 --> 00:14:20,553
"-ийн өмч
Ж.П.Винн химийн лаборатори. "

151
00:14:20,929 --> 00:14:22,097
Энэ бол Уолтын сургууль.

152
00:15:41,801 --> 00:15:43,970
Бид 3 цагт эхлэх ёстой байсан.

153
00:15:44,179 --> 00:15:47,640
Хөөе, би гадаа хийж байна
өөх тос, нөхөр. Хөргөх.

154
00:15:47,849 --> 00:15:52,020
Хөөе, урьдчилсан төлбөрт гар утас. Үүнийг ашигла.

155
00:16:00,195 --> 00:16:03,448
- Энэ хэд вэ?
- Хорин зургаан том.

156
00:16:03,740 --> 00:16:06,868
Энэ бүгд үү?
Хорин зургаан мянган доллар уу?

157
00:16:07,077 --> 00:16:10,997
Үгүй ээ, энэ бол 2600,
таны хувь 13 ...

158
00:16:11,790 --> 00:16:14,542
...тэр утсанд 25 доллар хасна.

159
00:16:14,751 --> 00:16:17,796
-Та хэдэн төгрөгийн метан зарсан бэ?
- Бараг нэг унци.

160
00:16:22,133 --> 00:16:23,176
Хамгийн сүүлд би шалгасан ...

161
00:16:23,384 --> 00:16:27,013
... нэг фунт 16 унц байсан.
Үлдсэнийг нь яасан бэ, татчих уу?

162
00:16:27,222 --> 00:16:29,349
Өө, би шөнөжингөө гадаа байсан
оосортой болор.

163
00:16:29,557 --> 00:16:32,602
Та үүнийг бялуу хөдөлж байна гэж бодож байна
нэг удаад арван нэг фунт метан уу?

164
00:16:32,811 --> 00:16:34,813
Яагаад зарж байгаа юм
бага хэмжээгээр уу?

165
00:16:35,021 --> 00:16:37,607
Яагаад зүгээр зарж болохгүй гэж
бүх фунтыг нэг дор уу?

166
00:16:37,816 --> 00:16:39,734
Хэнд?
Би ямар харагдаж байна, Сорви?

167
00:16:39,943 --> 00:16:44,322
Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.
Би энд хууль зөрчиж байна.

168
00:16:44,531 --> 00:16:46,783
Энэ өгөөж нь эрсдэлд хэтэрхий бага байна.

169
00:16:46,991 --> 00:16:48,993
Би чамайг бэлэн байна гэж бодсон
өөр фунт.

170
00:16:49,202 --> 00:16:50,912
Та маш их зүйлийг мэдэж болно
химийн талаар ...

171
00:16:51,121 --> 00:16:53,998
... гэхдээ та Жакийг мэдэхгүй
допингийн тухай.

172
00:16:54,207 --> 00:16:57,335
За, би чамд хэлье, би мэднэ
Би үүнийг хараад урам зориг дутмаг.

173
00:16:57,544 --> 00:16:59,462
Өө, миний...

174
00:16:59,671 --> 00:17:03,466
Алив, чи илүү байх ёстой
төсөөлөлтэй, чи мэднэ, зүгээр л ...

175
00:17:03,675 --> 00:17:06,094
Энд зүгээр л хайрцагнаас гадуур бодоорой.

176
00:17:06,302 --> 00:17:09,556
Бид бүтээгдэхүүнээ бөөнөөр нь зөөх ёстой.
бөөний худалдаа.

177
00:17:09,764 --> 00:17:13,768
Одоо бид үүнийг яаж хийх вэ?

178
00:17:14,894 --> 00:17:18,148
-Дистрибьютер гэж юу гэсэн үг вэ?
- Тийм ээ. Тийм ээ, энэ нь бидэнд хэрэгтэй зүйл юм.

179
00:17:18,356 --> 00:17:21,735
Бидэнд дистрибьютер хэрэгтэй байна.
Одоо та ийм хүнийг мэдэх үү?

180
00:17:21,943 --> 00:17:25,029
Тийм ээ, би урьд нь байсан
чи түүнийг алах хүртэл.

181
00:17:38,918 --> 00:17:42,922
Тэгвэл Кразы-8-ын оронд хэн орсон бэ?

182
00:17:43,131 --> 00:17:45,675
Туко гэдэг залуу.

183
00:17:45,884 --> 00:17:47,260
Муухай, миний сонссоноор.

184
00:17:48,178 --> 00:17:51,890
Туко, зүгээр.
Тэгээд зүгээр л Тукотой ярь.

185
00:17:52,098 --> 00:17:55,018
Зөв. "Сайн уу, эрхэм ээ.
Хөөе, чамайг намайг танихгүй гэдгийг би мэднэ...

186
00:17:55,226 --> 00:17:58,480
... та сонирхох уу
Метамфетамины гэмт хэргийн тоо хэмжээ?"

187
00:17:58,688 --> 00:18:01,649
Тийм ээ, гэхдээ магадгүй хамт
арай илүү борлуулалт хийх болов уу?

188
00:18:01,858 --> 00:18:03,818
Чи зүгээр л ойлгохгүй байна, залуу минь.
Энэ залуугийн ОГ.

189
00:18:04,027 --> 00:18:07,614
- Юу... Энэ юу гэсэн үг вэ?
- Есүс, хар даа, тэр бидний түвшинд хүрэхгүй байна, залуу минь.

190
00:18:07,822 --> 00:18:10,909
Тэр бизнес хийхгүй
тэр танихгүй залуутай.

191
00:18:11,451 --> 00:18:13,244
Чи ойлгохгүй байна
яаж ажилладаг вэ.

192
00:18:13,453 --> 00:18:16,539
Та зүгээр л яарч болохгүй
өндөр түвшний мөсөн хүн ...

193
00:18:16,748 --> 00:18:18,374
...болон хэлцэлүүдийг багасгаж эхэлнэ.

194
00:18:18,583 --> 00:18:22,212
За? Энэ нь эрсдэлтэй. Танд танилцуулга хэрэгтэй
чамд баталгаа өгөх хүн хэрэгтэй.

195
00:18:22,420 --> 00:18:24,339
За, хэн таныг Кразы-8-тай танилцуулсан бэ?

196
00:18:24,547 --> 00:18:27,383
Эмилио, энэ нь зөвхөн учир нь юм
Би түүнийг гуравдугаар ангиасаа л мэддэг байсан.

197
00:18:27,592 --> 00:18:31,096
- Тэгээд бид Эмилиотой ярилцаж чадахгүй, учир нь...
-За яахав, зүгээр, зүгээр.

198
00:18:31,304 --> 00:18:36,601
Хараач, би чамд хэлж байна,
Ноён Уайт, хэтэрхий эрсдэлтэй. За?

199
00:18:36,810 --> 00:18:39,479
Бид мөнгө хийж байна гэсэн үг.
Яагаад сэтгэл хангалуун байж болохгүй гэж...

200
00:18:39,687 --> 00:18:41,773
... байгаагаар нь юу?
- Өө, алив! Есүс!

201
00:18:41,981 --> 00:18:44,567
Зүгээр л хэдэн новшийн бөмбөг ургуул!

202
00:19:25,900 --> 00:19:30,572
- Даваа гараг хүртэл хүлээх үү?
- Тийм ээ, гуйя. Баярлалаа.

203
00:19:40,165 --> 00:19:42,000
Өө, бурхан.

204
00:20:00,685 --> 00:20:02,520
Ноён Уайт.

205
00:20:08,276 --> 00:20:10,278
Баярлалаа, Хюго.

206
00:20:35,136 --> 00:20:36,763
- Тогших, тогших.
- Өө, хөөе.

207
00:20:37,555 --> 00:20:41,309
- Уолт, чи ямар санагдаж байна?
-Сайн байна. Тиймээ.

208
00:20:41,935 --> 00:20:44,187
Are you up for having a visitor?

209
00:20:44,521 --> 00:20:47,857
- Хөөе, найзаа.
- Хэнк.

210
00:20:48,066 --> 00:20:49,943
За, надад мэдэгдээрэй
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол.

211
00:20:50,151 --> 00:20:52,570
би болно. Баярлалаа, Кармен.

212
00:20:54,197 --> 00:20:55,740
Хараал ид.

213
00:20:55,949 --> 00:20:59,119
Chick's got an ass like an onion,
намайг уйлмаар байна.

214
00:21:00,578 --> 00:21:03,873
So, what... What are you doing here?

215
00:21:04,082 --> 00:21:08,253
Well, I had some questions
I wanted to run by you, work-related.

216
00:21:08,461 --> 00:21:10,296
Чи зүгээр үү?
Би дараа буцаж ирж болно.

217
00:21:10,505 --> 00:21:13,466
Үгүй ээ, үгүй, би зүгээр.
Тийм ээ, би зүгээр.

218
00:21:14,384 --> 00:21:17,303
Юу гэсэн үг вэ?
"ажилтай холбоотой" ч гэсэн?

219
00:21:18,721 --> 00:21:21,933
Та үүнийг таньж байна уу?

220
00:21:25,061 --> 00:21:26,980
Үгүй. Үгүй.

221
00:21:28,523 --> 00:21:30,150
Яахав, энэ нь метан хоол хийхэд хэрэглэгддэг байсан.

222
00:21:31,484 --> 00:21:35,447
Үүнийг Энэтхэгийн газар нутгаас олж мэдсэн
эндээс 40 орчим миль.

223
00:21:35,655 --> 00:21:39,409
Дотор талын хуучин шошго нь:

224
00:21:39,993 --> 00:21:42,620
- "J.P. Winn Chemistry Lab."
-Үнэхээр үү?

225
00:21:43,204 --> 00:21:45,665
Би ойлгохгүй байна
яаж эндээс ирсэн юм.

226
00:21:45,874 --> 00:21:47,792
Би найдаж байсан
Та надад энэ талаар тусалж чадна.

227
00:21:48,001 --> 00:21:51,755
Бид үүнийг орхисон машины дэргэдээс олсон
Энэ нь манай нэгэн мэхлэгчийнх байсан.

228
00:21:54,507 --> 00:21:55,800
Мэхлэгч үү?

229
00:21:56,009 --> 00:21:57,969
Тийм ээ, бидний нэг
нууц мэдээлэгчид.

230
00:21:58,511 --> 00:21:59,721
Хэсэг хугацааны өмнө алга болсон.

231
00:21:59,929 --> 00:22:03,141
Одоогоор бие байхгүй,
гэхдээ бид итгэлтэй байна, та мэднэ:

232
00:22:03,349 --> 00:22:08,188
Магадгүй жижиг хэсэг болгон жижиглэсэн байх
ба банзуудад хооллодог.

233
00:22:09,355 --> 00:22:11,149
Ямар ч байсан чи...

234
00:22:11,357 --> 00:22:14,194
Иймэрхүү амьсгалын аппаратууд
сүүлийн үед алга болсон уу?

235
00:22:14,652 --> 00:22:17,155
Үгүй. Үгүй.

236
00:22:17,489 --> 00:22:19,741
Үгүй ээ, би үүнийг мэддэггүй гэсэн үг юм.

237
00:22:20,283 --> 00:22:22,368
- Би тэр бараа материалыг харах хэрэгтэй болно.
-Мэдээж.

238
00:22:22,577 --> 00:22:25,038
Мэдээж.
Надад нэг жагсаалт хананд өлгөөтэй байна.

239
00:22:25,246 --> 00:22:27,499
Би харвал дургүйцэх үү
танай агуулахад уу?

240
00:22:27,707 --> 00:22:29,542
Огт үгүй. Үгүй

241
00:22:29,751 --> 00:22:31,544
Миний зочин болоорой.

242
00:22:34,631 --> 00:22:36,424
За, хэнд түлхүүр байгаа вэ?

243
00:22:36,633 --> 00:22:39,094
шинжлэх ухааны факультет,
ажилтнууд, Кармен...

244
00:22:39,302 --> 00:22:43,348
...Дэд захирал нь мастертай,
бас би.

245
00:22:43,556 --> 00:22:45,475
Оюутнууд яах вэ?

246
00:22:45,809 --> 00:22:48,603
Үгүй ээ, үгүй. Ямар ч сурагч түлхүүргүй.

247
00:22:48,812 --> 00:22:50,772
Новш, би тэгэхгүй гэж найдаж байна.
Миний асуулт бол...

248
00:22:50,980 --> 00:22:53,733
... жижиг писантуудын аль нэгийг нь хий
Та тэдгээрийг хаана хадгалдагийг мэдэх үү?

249
00:22:53,942 --> 00:22:55,402
Би тэгэхгүй... Би тэгж бодохгүй байна, үгүй.

250
00:22:55,610 --> 00:22:58,696
Үүнээс гадна би тэднийг энд хадгалдаг гэсэн үг
ямар ч байсан миний халаасанд байгаа болохоор...

251
00:22:58,905 --> 00:23:01,366
Уолт, хараач,
Тэд чиний шавь нар гэдгийг би мэднэ...

252
00:23:01,574 --> 00:23:03,993
...гэхдээ тэднийг дутуу үнэлж болохгүй.
Том алдаа.

253
00:23:04,202 --> 00:23:07,205
-Өөр амьсгалын аппарат байгаа юу?
- Үгүй.

254
00:23:07,414 --> 00:23:10,250
Учир нь би зургаа тоолж байна,
Бараа материалд найм гэж бичсэн байна.

255
00:23:14,129 --> 00:23:16,589
- Шилэн эдлэл бага зэрэг сийрэг харагдаж байна.
- Тийм үү?

256
00:23:16,798 --> 00:23:22,762
Тиймээ. Та хэд дутуу байна
Эрленмейер колбо, наад зах нь.

257
00:23:22,971 --> 00:23:24,556
Өө, тийм.

258
00:23:25,056 --> 00:23:28,351
Таван мянган миллилитр
дугуй доод.

259
00:23:28,560 --> 00:23:31,813
Метын толгойнууд энэ хүүхдэд исгэх дуртай.

260
00:23:32,814 --> 00:23:36,568
- Та үүнд хариулах уу?
- Өө, үгүй, зүгээр л... Үгүй, би тэгэхгүй...

261
00:23:36,776 --> 00:23:38,570
Магадгүй энэ нь Скайлер юм
тэр асуудалд орсон.

262
00:23:38,778 --> 00:23:42,741
Новш, миний дансанд битгий тоож бай.
Хариулаач. Алив, надад хийх зүйл байна.

263
00:23:43,408 --> 00:23:45,368
- Жийз.
-За.

264
00:23:46,703 --> 00:23:49,914
-Сайн уу?
<i>- Өө, юу байна, ноён В?</i>

265
00:23:51,082 --> 00:23:52,250
Ярьж байна.

266
00:23:52,459 --> 00:23:54,753
-Ярилцахад тааруу байна уу?
<i>- Мэдээжийн хэрэг. </i>

267
00:23:54,961 --> 00:23:56,504
За, зүгээр л сонс.

268
00:23:56,713 --> 00:23:59,716
Тэгэхээр чи тэр залууг мэднэ
Бид ярьж байсан, Туко?

269
00:23:59,924 --> 00:24:03,219
Миний хүү, туранхай Пит.
түүнтэй нэг камерт байсан ...

270
00:24:03,428 --> 00:24:04,679
... Лос Лунас дээр.

271
00:24:04,888 --> 00:24:09,642
<i>Тиймээс бид орж ирлээ. Бид зөөж байна</i>
<i>Одоохондоо нэг фунт. </i>

272
00:24:10,185 --> 00:24:14,064
За тэгвэл. За баярлалаа.
Дуудсанд маш их баярлалаа.

273
00:24:16,858 --> 00:24:18,943
Эмч маань их халамжтай.

274
00:24:19,152 --> 00:24:22,655
Хөөе, хар даа, найзаа. Сүүлийн зүйл
Би чамайг халуун усанд оруулахыг хүсч байна.

275
00:24:22,864 --> 00:24:25,700
Гэхдээ зарим нэг мета-сармагчин
Энд хооллох галзуурал байсан, тийм үү?

276
00:24:26,242 --> 00:24:28,787
Та илүү сайн ажиглах хэрэгтэй
чиний зүлгэн дээр.

277
00:24:28,995 --> 00:24:30,288
би болно.

278
00:24:30,497 --> 00:24:33,500
Бид хүмүүсийг хүсэхгүй байна
Таны тухай гайхаж эхлэх гэж байна, тийм үү?

279
00:24:40,840 --> 00:24:44,135
Зөв. Үгүй ээ. Үгүй ээ.

280
00:24:47,722 --> 00:24:49,682
Тиймээс та итгэлтэй байна
чи энэ залуутай дотно байна уу?

281
00:24:49,891 --> 00:24:52,685
Бөмбөгний шуудайнд хоёр самар, ё.

282
00:25:08,993 --> 00:25:10,954
Өө, залуу минь, би туранхай Пит байна.

283
00:25:19,921 --> 00:25:23,425
Магадгүй энэ тийм ч сайн санаа биш байх, ёо.
Алив.

284
00:25:27,512 --> 00:25:30,473
Тийм ээ, нөхөр, ийм зүйл болж байна.

285
00:25:43,027 --> 00:25:45,613
Ёо, Туко биднийг хүлээж байна.

286
00:25:55,373 --> 00:25:57,751
Хэрэггүй ээ, нөхөр. Туко бид хоёр буцаж явна.

287
00:26:12,182 --> 00:26:15,602
Туко, ах минь юу болоод байна аа?

288
00:26:21,357 --> 00:26:25,403
Өвчтэй өлгий, ёо. Та хадгалж байсан
Энэ нь таныг төрсөн цагаасаа хойш үнэн юм.

289
00:26:25,612 --> 00:26:28,531
-Ямар жил өнгөрсөн бэ?
- Энэ чиний хүү юу?

290
00:26:28,740 --> 00:26:31,576
Тийм ээ, Жесси. Шилтэй нөхөр
Би чамд хэлж байсан.

291
00:26:31,785 --> 00:26:33,787
Хөөе, тиймээ.
Би чиний тухай маш их сонссон.

292
00:26:35,288 --> 00:26:36,498
Мөсийг задлах.

293
00:26:53,431 --> 00:26:57,102
- Цохих.
- Санаа зоволтгүй ээ, би цагдаа биш.

294
00:26:58,520 --> 00:27:00,146
Би цохих гэж хэлсэн.

295
00:27:03,191 --> 00:27:04,734
Зүгээр дээ.

296
00:27:19,874 --> 00:27:23,294
Энэ луус шиг өшиглөж байна
бөмбөлгүүдийг нь наалдамхай туузаар ороосон.

297
00:27:25,213 --> 00:27:27,298
- Та хаанаас авсан бэ?
-Би хоол хийсэн.

298
00:27:29,342 --> 00:27:30,385
Новш.

299
00:27:32,846 --> 00:27:34,097
Та хэний төлөө ажилладаг вэ?

300
00:27:34,848 --> 00:27:39,561
Хэн ч биш, нөхөр. Би ханьтай гэсэн үг
би хамт хоол хийдэг, гэхдээ ийм л байна.

301
00:27:42,439 --> 00:27:44,023
Зүгээр дээ.

302
00:27:46,860 --> 00:27:48,236
Бид тохиролцсон.

303
00:27:48,445 --> 00:27:50,321
Харж байна уу, би чамд Туко хэлсэн
чамайг холбох байсан.

304
00:27:50,530 --> 00:27:53,366
Сайхан байна. Би хэд гэж хэлээгүй.

305
00:28:02,333 --> 00:28:05,253
Зүгээр дээ. Хэр их вэ?

306
00:28:05,462 --> 00:28:07,255
Нэг фунтын хувьд гучин таван том.

307
00:28:12,302 --> 00:28:15,221
Яахав, би чамайг бага зэрэг хөнгөхөн гэж хэлмээр байна, <i>эсэ</i>.

308
00:28:18,725 --> 00:28:20,977
Зүгээр дээ, битгий хөлөрчих.
Бүгд сайн байна.

309
00:28:21,186 --> 00:28:23,104
Сайн байна. Яв, эндээс яв.

310
00:28:24,564 --> 00:28:27,108
- Мөнгө яах вэ?
-Чи авах болно.

311
00:28:27,317 --> 00:28:28,985
Энэ бол илгээмжийн үйл ажиллагаа юм.

312
00:28:30,653 --> 00:28:33,907
Та намайг урсгахыг хүсч байна
гучин таван G?

313
00:28:35,867 --> 00:28:37,368
Чи надад итгэхгүй байна уу?

314
00:28:37,577 --> 00:28:39,537
Хөөе, үгүй, үгүй, хөөе. Тийм биш шүү дээ, нөхөр.

315
00:28:39,746 --> 00:28:42,874
Энэ бол зүгээр л чи мэднэ
Би ийм байдлаар бизнес хийдэггүй.

316
00:28:43,083 --> 00:28:45,752
Хэцүү новш, хэлэлцээр дууссан.

317
00:28:48,129 --> 00:28:52,133
Чи үүнийг сайхан гэж хэлсэн, за юу?
Метийн мөнгө, урьдчилгаа бэлэн мөнгө.

318
00:28:52,342 --> 00:28:54,385
Битгий урдуураа, анд минь, Туко үүнд сайн.

319
00:28:55,595 --> 00:28:58,598
Надад чиний онигоо хэрэггүй
надад баталгаа өгөх.

320
00:29:02,894 --> 00:29:04,687
Алив.

321
00:29:05,605 --> 00:29:07,816
Өө, алив.

322
00:29:18,868 --> 00:29:24,082
Зүгээр дээ. Чи намайг авчирсан
зарим нь үнэхээр цэвэр болор.

323
00:29:25,834 --> 00:29:28,211
Та мөнгөө урьдчилж авахыг үнэхээр хүсч байна уу?

324
00:29:51,943 --> 00:29:53,069
Урд.

325
00:30:23,433 --> 00:30:29,022
Кристалыг хэн ч хөдөлгөдөггүй
Өмнөд хөндийд харин би, гичий минь.

326
00:30:49,209 --> 00:30:50,252
Өглөөний мэнд, Хюго.

327
00:30:52,546 --> 00:30:55,340
Чамайг Хюго гэж дуудвал чи дургүйцэхгүй.
Хюго?

328
00:30:59,386 --> 00:31:01,722
Бидэнд хэзээ ч асуудал гарч байгаагүй
Хюготой хамт.

329
00:31:01,930 --> 00:31:03,599
Энэ Ханк авга мөн үү?

330
00:31:05,017 --> 00:31:08,145
Тийм ээ, чамд тэнд юу байгаа юм бэ?
Зүгээр дээ. Түүнийг захиалаарай.

331
00:31:09,229 --> 00:31:11,982
Хэнк авга ах
ноён Арчиллейаг баривчилж байна.

332
00:31:12,691 --> 00:31:15,611
Энэ нь ямар ч утгагүй юм
надад ерөөсөө. Би ойлгохгүй байна.

333
00:31:15,819 --> 00:31:18,822
Би чамд хоёр үг хэлье:
Суурь шалгалт. Яах вэ?

334
00:31:21,241 --> 00:31:24,328
<i>Өө, ёо, ё. </i>
<i>1-4-8, 3-аас 3-т, 6-аас-9 хүртэл.</i>

335
00:31:24,536 --> 00:31:27,414
<i>ABQ-г төлөөлж байна.</i>
<i>Яасан бэ, хонгор минь?</i>

336
00:31:27,623 --> 00:31:29,458
<i>Үүнийг аяар нь үлдээгээрэй.</i>

337
00:31:29,666 --> 00:31:33,295
Чи хаана байгаа юм бэ?
Над руу буцаж залга.

338
00:31:33,503 --> 00:31:35,881
- Хөөе, Уолт?
-Тийм үү?

339
00:31:36,089 --> 00:31:41,345
- Хэнк наймаа хийх гэж байна.
- За, би тэнд очно.

340
00:31:47,142 --> 00:31:49,811
Зүгээрээ,
эргэлт бидэнд юу авчрахыг харцгаая.

341
00:31:51,104 --> 00:31:54,358
Чи сайхан харагдаж байна, Уолт.
Таны өнгө илүү сайхан байна.

342
00:31:54,566 --> 00:31:56,318
Тийм үү? Баярлалаа.

343
00:31:56,526 --> 00:31:59,321
Тэр үнэхээр байгаа
одоо нэлээд хүчтэй зүйл.

344
00:31:59,529 --> 00:32:03,200
Доктор Делкаволи түүнтэй ярилцахыг оролдож байна
ажлаасаа хэсэг чөлөө авч байгаа ч...

345
00:32:03,408 --> 00:32:05,994
За, үнэндээ,
Би өнөө өглөө Карментай ярилцлаа...

346
00:32:06,203 --> 00:32:09,206
...мөн тэд орлон тоглогч авч байна
хэдэн долоо хоногийн турш.

347
00:32:09,414 --> 00:32:11,833
-Сайн байна.
-Сая надад хэлэх боломж олдсонгүй.

348
00:32:12,042 --> 00:32:14,586
- Уучлаарай.
-Чиний бооцоо шүү, хатуу залуу.

349
00:32:14,795 --> 00:32:16,463
Шалгах.

350
00:32:17,297 --> 00:32:18,340
Тийм ээ, шалгана уу.

351
00:32:18,882 --> 00:32:20,759
Чек шуудангаар байна.

352
00:32:21,593 --> 00:32:24,304
-Арван сая.
- Энэ бол 25 сая, хөх нь 10.

353
00:32:24,513 --> 00:32:27,307
За тэгвэл 25 сая,
Учир нь би ингэж эргэлддэг.

354
00:32:27,849 --> 00:32:29,351
Хөөе, Хэнк ах...

355
00:32:29,560 --> 00:32:33,522
...Таныг баривчилсан гэж сонссон
Нөгөө өдөр ноён Арчиллея.

356
00:32:33,730 --> 00:32:34,815
Тэр их дажгүй залуу.

357
00:32:35,023 --> 00:32:40,821
За, тэр рекордтой болсон.
Тийм ээ, хэдэн үхрийн мах.

358
00:32:41,029 --> 00:32:44,575
Бид түүнийг тийм залуу гэж ойлгосон
сургуулийнхаа химийн хэрэгслийг хулгайлсан.

359
00:32:44,783 --> 00:32:48,996
Та мэдэж байгаа гэсэн үг
Түүнд түлхүүр байсан, профайл тохирох.

360
00:32:49,204 --> 00:32:52,457
Тэгээд бид түүний ачааны машиныг хайхад
Бид том хуучин бүдүүн мохоо олсон.

361
00:32:52,666 --> 00:32:55,919
Энэ нь нотлох болно
Хөгшин аварга Хюго тийм ч дажгүй биш.

362
00:32:56,128 --> 00:32:59,881
- Чамд, Уолт.
- Тийм ээ, би залгая.

363
00:33:00,090 --> 00:33:02,217
Та мэднэ,
Би сургуулийн тогтолцоонд итгэж чадахгүй байна ...

364
00:33:02,426 --> 00:33:04,261
...энэ залуугийн бичлэгийн талаар мэдээгүй.

365
00:33:04,469 --> 00:33:07,014
Аймаар байна гэсэн үг.
Яаж ийм зүйл байж чадаж байна аа...

366
00:33:07,222 --> 00:33:09,600
...зүгээр л хагарлаар гулсах уу?
-Мэдэхгүй ээ.

367
00:33:09,808 --> 00:33:14,897
Энэ нь ямар үнэ цэнэтэй вэ гэж хэлэх гэсэн юм.
Хюго намайг зүгээр л хулгайч гэж боддоггүй.

368
00:33:15,105 --> 00:33:18,483
Тийм ээ, ямар ч хувийн зүйл байхгүй, Уолт,
гэхдээ та гэмт хэрэгтэнийг мэдэхгүй байх болно ...

369
00:33:18,692 --> 00:33:21,403
... хэрэв тэр хангалттай ойр байсан бол
Таныг ивэрхий байгаа эсэхийг шалгах.

370
00:33:23,405 --> 00:33:28,035
Бид эрэн сурвалжлах зөвшөөрөл авсан гэж хэлсэн.
Тэгээд бид хөгшин Хюгогийн байшинг нураасан.

371
00:33:28,243 --> 00:33:30,871
Гарч байна
тэр бол дээд лигийн аварга.

372
00:33:31,079 --> 00:33:33,498
Гэхдээ тэр чиний химийн багцыг дайраагүй.

373
00:33:34,124 --> 00:33:35,167
Та ямар нэг зүйл нуугаад байна уу?

374
00:33:42,132 --> 00:33:45,510
Би орлоо. Мөн голын карт.

375
00:33:48,138 --> 00:33:50,140
Тийм ээ, надад юу ч алга, би гарлаа.

376
00:33:50,349 --> 00:33:52,100
Би гарлаа.

377
00:33:56,730 --> 00:34:00,359
Түрийвчнийх нь хуучин цоорхойнууд барьцаанд ороход,
чи гүн гүнзгий байгааг мэдэж байна.

378
00:34:00,984 --> 00:34:03,070
Чи бид хоёр байх шиг байна, найзаа.

379
00:34:04,238 --> 00:34:06,949
Түүнд юу тохиолдох бол. Хюго?

380
00:34:07,658 --> 00:34:10,744
Тэр тэгнэ гэсэн үг
хийх ёстой юм шиг ажлаа алдах.

381
00:34:10,953 --> 00:34:14,748
Хэдэн сарыг өнгөрөөх байх
county, учир нь энэ нь түүний анхны рэп биш юм.

382
00:34:16,291 --> 00:34:18,043
Би хүлээж байна.

383
00:34:20,337 --> 00:34:22,631
Чи босох болно
эсвэл чи идээ гаргах уу?

384
00:34:22,839 --> 00:34:24,466
Хэнк.

385
00:34:26,093 --> 00:34:27,636
Уучлаарай.

386
00:34:30,556 --> 00:34:32,266
Би бүгд орсон.

387
00:34:35,686 --> 00:34:41,441
Хонгор минь.
Чи муу, муу, муу, аймшигтай худалч.

388
00:34:42,985 --> 00:34:44,987
Чи тэнд юу татаж байгаа юм бэ?

389
00:34:46,196 --> 00:34:48,865
Чи зүрхтэй юу?
Чи улайсан, тийм үү?

390
00:34:53,495 --> 00:34:56,456
Үгүй ээ. Үүндээ автахгүй байна, найзаа. би нугалав.

391
00:34:58,458 --> 00:35:00,502
-Цаг уур амьсгалын эсрэг яриа.
- Хөөе.

392
00:35:00,711 --> 00:35:02,963
Таны картууд байж болохгүй
муу, нааш ир.

393
00:35:03,171 --> 00:35:05,299
Ээ бурхан минь. Чи хөзрийг хаясан уу?

394
00:35:05,507 --> 00:35:08,260
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Тэгээд ковбой...

395
00:35:14,474 --> 00:35:16,768
Цөөн хэдэн юу ч биш.

396
00:36:14,117 --> 00:36:15,953
<i>Тийм ээ, яах вэ?</i>

397
00:36:17,537 --> 00:36:20,666
Энэ хэн бэ?
Би Жесси Пинкман руу залгаж байлаа.

398
00:36:20,874 --> 00:36:23,627
<i>Хөөе, тэр гадаа байна. </i>

399
00:36:24,378 --> 00:36:26,421
За, тэр хаана байна?

400
00:36:40,644 --> 00:36:42,104
Чи залуу юу?

401
00:36:42,813 --> 00:36:45,023
Тийм ээ, би тэр залуу.

402
00:36:50,153 --> 00:36:51,947
Тэр яаж байна?

403
00:36:52,698 --> 00:36:55,576
Хавирга нь тасарчихлаа, түүн шиг.

404
00:36:56,535 --> 00:36:58,161
Сайхан замбараагүй болсон.

405
00:36:58,912 --> 00:37:02,749
Би бүгд байсан,
"Чалаа новш, Туко, тайван бай, <i>эсэ</i>."

406
00:37:03,667 --> 00:37:06,336
Түүнд юу орсныг би мэдэхгүй.
Ноцтой.

407
00:37:09,256 --> 00:37:11,425
Тэр гараад байна, нөхөр. Гарах арга.

408
00:37:12,426 --> 00:37:14,720
Тэд түүнийг их хэмжээний допинг хэрэглэсэн.

409
00:37:20,601 --> 00:37:22,102
Тэгэхээр та тогооч мөн биз дээ?

410
00:37:24,396 --> 00:37:26,648
Ёо, би чиний нэрийг ойлгосонгүй.

411
00:37:40,579 --> 00:37:42,998
Энэ Тукогийн талаар надад хэлээч.

412
00:37:43,790 --> 00:37:46,084
Түүний тухай бүгдийг хэл.

413
00:39:29,563 --> 00:39:30,647
Өглөө.

414
00:39:33,650 --> 00:39:35,652
Та цөцгийн тосыг дамжуулж өгөхгүй юу?

415
00:39:38,363 --> 00:39:39,865
Муухай аав аа.

416
00:40:26,912 --> 00:40:31,166
Хөөе, бөмбөг. Чиглэл хэрэгтэй байна уу?

417
00:40:33,210 --> 00:40:34,294
Та Туко?

418
00:40:39,800 --> 00:40:44,263
Би Тукотой ярилцмаар байна,
тэгээд би явах хүртлээ явахгүй.

419
00:42:08,305 --> 00:42:09,598
Таны нэр хэн бэ?

420
00:42:10,515 --> 00:42:12,434
Хайзенберг.

421
00:42:12,643 --> 00:42:16,230
Хайзенберг. За.

422
00:42:16,480 --> 00:42:18,148
Суу, Хайзенберг.

423
00:42:19,524 --> 00:42:22,069
Би энд удаан байна гэж төсөөлөхгүй байна.

424
00:42:22,277 --> 00:42:23,904
Үгүй юу?

425
00:42:24,529 --> 00:42:26,073
Зүгээр дээ.

426
00:42:27,616 --> 00:42:28,700
Тийм бай.

427
00:42:31,620 --> 00:42:33,205
Энэ бол таны уулзалт.

428
00:42:33,413 --> 00:42:36,583
Та яагаад ярьж болохгүй гэж
тэгээд юу хүсч байгаагаа хэлээч?

429
00:42:37,709 --> 00:42:39,503
Тавин мянган доллар.

430
00:42:41,546 --> 00:42:45,509
Өө, хүн.
Тавин G? Та үүнийг яаж бодож байна вэ?

431
00:42:45,717 --> 00:42:48,220
Гучин тав
Таны хулгайлсан фунт метаны төлөө...

432
00:42:48,428 --> 00:42:51,223
... бас өөр арван тав
миний хамтрагчийн өвдөлт, зовлонгийн төлөө.

433
00:42:57,062 --> 00:42:58,855
Түнш.

434
00:43:05,529 --> 00:43:09,241
Өө, тийм ээ, би тэр бяцхан гичийг санаж байна.

435
00:43:09,783 --> 00:43:11,535
Тэгэхээр та аав байх ёстой.

436
00:43:20,252 --> 00:43:22,254
Үүнийг шууд хэлье.

437
00:43:23,880 --> 00:43:25,757
Би таны хар тамхи хулгайлсан ...

438
00:43:27,426 --> 00:43:30,679
...Би загалмайгаа зодчихлоо
луус хүүгээс чинь...

439
00:43:31,763 --> 00:43:35,976
... тэгээд чи энд алхаарай
чи надад илүү их мет авчирна уу?

440
00:43:39,897 --> 00:43:41,732
Энэ бол гайхалтай төлөвлөгөө, <i>эсэ</i>.

441
00:43:41,940 --> 00:43:43,442
Гайхалтай.

442
00:43:44,776 --> 00:43:47,613
Та үүний нэг хэсгийг буруу хийсэн.

443
00:43:51,575 --> 00:43:54,244
Энэ бол мета биш.

444
00:44:21,438 --> 00:44:23,148
Чи галзуу юм уу?

445
00:44:23,357 --> 00:44:24,733
Та олж мэдмээр байна уу?

446
00:44:25,984 --> 00:44:28,570
Үгүй, үгүй, Гонзо, <i>калма. </i>

447
00:44:33,033 --> 00:44:36,370
Чамд бөмбөг байгаа, би чамд үүнийг өгнө.

448
00:44:36,578 --> 00:44:40,165
За яахав.
Би чамд мөнгийг чинь өгье.

449
00:44:44,211 --> 00:44:48,715
Тэр болор
Таны хамтрагч намайг авчирсан ...

450
00:44:48,924 --> 00:44:53,971
... арван долларын өгзөгөөс хурдан зарагдсан
TJ-д.

451
00:44:57,724 --> 00:45:01,562
Та намайг авчирлаа гэж бодъё
дараагийн долоо хоногт дахиад нэг фунт.

452
00:45:05,065 --> 00:45:06,400
Урьдчилсан мөнгө.

453
00:45:07,067 --> 00:45:08,569
Зүгээр дээ.

454
00:45:09,444 --> 00:45:10,737
Урьдчилсан мөнгө.

455
00:45:15,784 --> 00:45:18,579
Заримдаа та дээрэм хийх хэрэгтэй
баялгаа хадгалахын тулд.

456
00:45:20,289 --> 00:45:23,500
Бидэнд байгаа л бол
ойлголт.

457
00:45:26,086 --> 00:45:30,549
Нэг фунт үүнийг хасахгүй.
Та хоёрыг авах хэрэгтэй.

458
00:45:36,972 --> 00:45:38,181
Өө, үнэхээр үү?

459
00:45:39,600 --> 00:45:42,269
Хөөе, энэ юу вэ?

460
00:45:44,688 --> 00:45:46,982
Төгссөн мөнгөн ус...

461
00:45:47,900 --> 00:45:50,444
... бас химийн талаар бага зэрэг өөрчлөлт орууллаа.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

