1 00:00:12,240 --> 00:00:13,940 تم کیا کرنے جا رہے ہو، میرینٹ؟ 2 00:00:14,220 --> 00:00:17,600 میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے ٹکی۔ یہ خط جبرائیل کی طرف سے پوری سچائی ہے۔ 3 00:00:17,820 --> 00:00:21,060 اگر میں ایڈرین کے ساتھ رشتہ چاہتا ہوں۔ جو مستند محبت اور سچ پر مبنی ہے۔ 4 00:00:21,060 --> 00:00:22,820 ایمانداری، مجھے اسے دینا چاہیے۔ 5 00:00:23,100 --> 00:00:26,600 اسے سچ معلوم ہونا چاہیے کہ اس کا باپ ایک سپر ولن تھا جس نے پورا کیا۔ 6 00:00:26,600 --> 00:00:30,660 خطرے میں دنیا اور اصل دریافت اس بیماری کی وجوہات جو اسے متاثر کرتی ہیں۔ 7 00:00:30,660 --> 00:00:34,760 ماں یہ سچائی اسے دکھ دے گی۔ خوفناک طور پر، لیکن میں وہاں تسلی دینے کے لیے حاضر ہوں گا۔ 8 00:00:34,760 --> 00:00:36,840 اسے اور پھر کبھی اس سے جھوٹ نہ بولو۔ 9 00:00:37,780 --> 00:00:41,040 آپ اس کی وضاحت کیسے کریں گے کہ لیڈی بگ نے رکھا یہ پوری دنیا سے؟ 10 00:00:41,520 --> 00:00:42,520 مجھے نہیں معلوم ٹکی۔ 11 00:00:42,880 --> 00:00:46,800 لیڈی بگ اس کا پتہ لگائے گی۔ لیکن میں، میرینٹ، رشتہ جاری نہیں رکھ سکتا 12 00:00:46,800 --> 00:00:50,960 جہاں میں اس شخص سے جھوٹ بولتا ہوں جس سے میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔ ہر روز اگر میں ایڈرین کو نہیں بتا سکتا 13 00:00:50,960 --> 00:00:53,240 سچ تو پھر مجھے اس سے رشتہ توڑنا پڑے گا۔ اسے 14 00:01:15,050 --> 00:01:16,050 اندر آجاؤ۔ 15 00:01:17,090 --> 00:01:21,050 میرینیٹ؟ ایڈرین، میرے پاس کچھ ہے۔ آپ کو بتانا ضروری ہے۔ 16 00:01:23,530 --> 00:01:26,190 دن کے وقت، میں میرینیٹ ہوں۔ 17 00:01:26,470 --> 00:01:29,210 بس ایک نارمل زندگی والی لڑکی۔ 18 00:01:29,490 --> 00:01:32,790 لیکن میرے بارے میں کچھ ایسا ہے کہ نہیں۔ ایک ابھی تک جانتا ہے. 19 00:01:33,090 --> 00:01:34,270 میرے پاس ایک راز ہے۔ 20 00:01:55,150 --> 00:01:57,350 تو، پیارے برڈز، آپ کیا کریں گے؟ آج صبح؟ 21 00:01:57,550 --> 00:02:00,870 آج کے اسپیشل؟ تم سمجھ گئے! ٹہنی، چار خصوصی، براہ مہربانی! 22 00:02:14,750 --> 00:02:17,690 Acai اور موسمی پھلوں کی سیخ سرفہرست ہے۔ کرچی گرینولا کے ساتھ۔ 23 00:02:18,110 --> 00:02:19,510 آپ دونوں بہترین ہیں۔ 24 00:02:20,030 --> 00:02:22,450 اچھا کام، Twig. اوہ، ٹھیک ہے، میں نے نہیں کیا بہت 25 00:02:22,670 --> 00:02:24,250 آپ واقعی ایک زبردست جوڑے بناتے ہیں۔ 26 00:02:24,630 --> 00:02:26,270 ہہ؟ آپ جوڑے کو کیا کہتے ہیں، کیپی؟ 27 00:02:26,510 --> 00:02:30,070 اوہ، ٹھیک ہے، نہیں، میرا مطلب ہے، آپ واقعی بناتے ہیں۔ ایک شاندار جوڑی. 28 00:02:34,410 --> 00:02:38,130 ٹھیک ہے، تو ہم سب اس سے اتفاق کر سکتے ہیں۔ ان دونوں کے درمیان کچھ چل رہا ہے 29 00:02:38,190 --> 00:02:41,730 ٹھیک ہے؟ بالکل متفق ہوں، سوائے میری بہن کے محبت کے بارے میں جھانکنا سننا نہیں چاہتا۔ 30 00:02:41,950 --> 00:02:46,490 میرا مطلب ہے، اس کی سابقہ، کوکی، اتنی زہریلی تھی۔ یار ضرور، لیکن ٹہنی بہت پیاری ہے اور 31 00:02:46,490 --> 00:02:48,670 قسم ذرا اس کی طرف دیکھنے کے انداز کو دیکھیں آپ کی بہن 32 00:02:49,110 --> 00:02:52,490 مجھے یقین ہے کہ وہ بھی اسے پسند کرتی ہے۔ وہ ہیں ہمیشہ ساتھ، یہاں تک کہ کام سے باہر۔ 33 00:02:52,610 --> 00:02:56,550 وہ ہر کام میں اس کا ساتھ دیتا ہے۔ اس کی اس کی لامتناہی تعریف ہے، اور، 34 00:02:56,610 --> 00:03:00,830 اور، سب سے قابل ذکر، میری آزاد بہن اصل میں اس کی موجودگی کو برداشت کرتا ہے. لیکن 35 00:03:00,830 --> 00:03:03,910 نورا کبھی نہیں کہے گی کہ وہ محبت میں ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ وہ اس سے واقف بھی ہے۔ 36 00:03:03,910 --> 00:03:04,728 اپنے احساسات. 37 00:03:04,730 --> 00:03:06,100 لیکن اسے چاہیے. بتایا جا سکتا تھا۔ 38 00:03:06,380 --> 00:03:10,660 محبت وہ ہے جو ہر زندگی کو ذائقہ دیتی ہے۔ کھانا ان کو بنانے کا کیا فائدہ 39 00:03:10,660 --> 00:03:13,480 پھل دار سیخ اگر آپ جا رہے ہیں۔ انہیں پیار کے بغیر کھاؤ؟ 40 00:03:13,740 --> 00:03:16,380 اگر آپ ہیں تو کک فو کا کیا فائدہ جذبہ کا اشتراک نہیں؟ 41 00:03:16,780 --> 00:03:17,779 اوہ، پکا - کیا؟ 42 00:03:17,780 --> 00:03:21,760 کک فو، ایک مارشل آرٹ جو یکجا کرتا ہے۔ کنگ فو اور کھانا پکانا. یہ سب نورا کر سکتی ہے۔ 43 00:03:21,760 --> 00:03:24,740 کے بارے میں سوچو وہ اصل میں جا رہی ہے شنگھائی جلد ہی سنگین تربیت حاصل کرنے کے لئے. 44 00:03:25,040 --> 00:03:26,540 وہ میرے انکل وانگ کے ہاں ٹھہرے گی۔ سال 45 00:03:27,100 --> 00:03:30,220 وہ ایک سال بھی بغیر نہیں جا سکتی پہلے Twig سے بات کر رہے ہو؟ 46 00:03:30,720 --> 00:03:33,340 لیکن کیا ٹوگ نے اسے اپنے طریقے کے بارے میں بتایا ہے۔ محسوس ہوتا ہے؟ 47 00:03:33,760 --> 00:03:37,090 اوہ... مجھے ایسا نہیں لگتا، نہیں۔ وہ بھی راستہ ہے۔ شرمیلی 48 00:03:37,390 --> 00:03:39,330 شاید اسے صرف ایک ہاتھ کی ضرورت ہے۔ 49 00:03:39,630 --> 00:03:43,830 نورا محبت نہیں دیکھ سکتی، لیکن شاید وہ دیکھے گی۔ اسے سنو ہاں، لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔ 50 00:03:43,830 --> 00:03:45,750 پہلے ہی نورا ایک دو میں جا رہی ہے۔ دن 51 00:03:46,010 --> 00:03:49,970 اپنا اظہار کرنے میں کبھی دیر نہیں لگتی محبت نینو، مجھے اپنی ٹوپی دو۔ آپ چاہتے ہیں 52 00:03:49,970 --> 00:03:51,030 وہ میری ٹوپی سے بات کرے گی؟ 53 00:03:51,510 --> 00:03:52,510 قسم۔ 54 00:03:59,050 --> 00:04:02,070 کیا آپ ہمیں بتانے جا رہے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟ کرنے کے لئے، یا یہ ایک تعجب ہے؟ 55 00:04:02,640 --> 00:04:05,240 میں وہ کر رہا ہوں جو انہیں نہ ہونے پر افسوس ہوگا۔ اگر ہم کچھ نہیں کرتے تو کیا. 56 00:04:19,640 --> 00:04:20,640 آگے بڑھو، 57 00:04:23,800 --> 00:04:26,900 شروع آپ ایڈرین کے بارے میں کچھ بتائیں آپ اس طرح میں carapace ہوں؟ 58 00:04:27,480 --> 00:04:29,800 نہیں، ایسی چیز جسے ہر کوئی سن سکتا ہے۔ 59 00:04:31,479 --> 00:04:32,479 اوہ، ٹھیک ہے؟ 60 00:04:33,100 --> 00:04:34,059 میں جانتا ہوں 61 00:04:34,060 --> 00:04:36,440 کاٹن کینڈی مجھے دیتی ہے۔ heebie-jeebies. 62 00:04:37,140 --> 00:04:38,980 اوہ، میں ایک طرح سے کھو گیا ہوں۔ 63 00:04:39,240 --> 00:04:41,800 آپ کے پاس کانوں کے ساتھ کاغذ ہے، تو آپ اندازہ لگائیں کہ آیا یہ فب ہے یا نہیں۔ 64 00:04:42,960 --> 00:04:44,140 ایک fib؟ غلط۔ 65 00:04:44,660 --> 00:04:48,480 آپ کو یقین ہے کہ آپ کو قواعد مل گئے ہیں؟ آپ ہیں؟ واقعی سوتی کینڈی سے ڈرتے ہیں، نینو؟ 66 00:04:48,660 --> 00:04:53,280 جی ہاں وہ سوچتا ہے کہ یہ فریب لگتا ہے۔ آپ مجھے اچھی طرح جانتے ہیں، میں کچھ چھپا نہیں سکتا 67 00:04:53,280 --> 00:04:54,039 تم سے 68 00:04:54,040 --> 00:04:57,520 کاٹن کینڈی کس طرح فریب نظر آسکتی ہے؟ یہ چہرہ بھی نہیں ہے. 69 00:04:58,500 --> 00:05:01,080 قطعی طور پر۔ تم اب بھی کیا flyways ہیں یہاں کر رہے ہو؟ کیا آپ کی کلاس نہیں ہے؟ 70 00:05:01,380 --> 00:05:04,420 ہمارے پاس مفت مدت ہے، لہذا ہم کھیل رہے ہیں۔ ایک دوسرے کو جاننے کے لیے fib یا no fib 71 00:05:04,420 --> 00:05:05,540 بہتر کھیلنا چاہتے ہیں؟ 72 00:05:05,760 --> 00:05:09,280 کوئی راستہ نہیں۔ سب سے کرنگی گیم کی طرح لگتا ہے۔ کبھی نہیں، نہیں، نہیں، انتظار کرو۔ یہ ایک ہے 73 00:05:09,280 --> 00:05:12,240 شنگھائی میں روایتی کھیل میرے انکل ونگ نے مجھے یہ سکھایا۔ 74 00:05:12,540 --> 00:05:15,340 جب آپ وہاں ہوں گے، تو آپ یقین کر سکتے ہیں کہ وہ آئے گا۔ آپ کے ساتھ کھیلنا چاہتے ہیں؟ 75 00:05:15,880 --> 00:05:17,500 ٹھیک ہے، آپ جیت گئے، Baguette. 76 00:05:17,780 --> 00:05:20,280 لیکن اس کے لیے یکساں تعداد کی ضرورت ہے۔ کھلاڑی 77 00:05:20,480 --> 00:05:21,600 ٹہنی، کیا تم ہمارے ساتھ کھیلو گے؟ 78 00:05:21,980 --> 00:05:25,960 اوہ، لیکن میں نے صفائی نہیں کی ہے۔ مت کرو اسے پسینہ کرو، ٹہنی۔ ہم بعد میں ختم کریں گے۔ 79 00:05:26,060 --> 00:05:28,040 اس کے علاوہ، Baguette ہمیں اکیلا نہیں چھوڑے گا۔ جب تک ہم کھیلتے ہیں۔ 80 00:05:28,600 --> 00:05:32,080 یہ ایک زبردست کھیل ہے جو آپ دیکھیں گے۔ تو پہلے، ہر کوئی اس سے کاغذ کا ایک ٹکڑا کھینچتا ہے۔ 81 00:05:32,080 --> 00:05:33,080 ٹوپی 82 00:05:35,080 --> 00:05:37,740 عالیہ، آپ کو ماؤس مل گیا، تو آپ کو کرنا پڑے گا۔ اپنے بارے میں کچھ بتائیں 83 00:05:37,740 --> 00:05:39,840 جس شخص کو کان ملا، عرف میں۔ 84 00:05:40,300 --> 00:05:44,180 اور میرا اندازہ ہے کہ یہ سچ ہے یا نہیں۔ اچھی قسمت، لڑکی، کیونکہ آپ پہلے ہی کر چکے ہیں 85 00:05:44,180 --> 00:05:46,420 مجھے اپنی زندگی کے بارے میں سب کچھ بتایا۔ 86 00:05:50,250 --> 00:05:52,110 تیار ہیں؟ نورا کے والد میرے والد نہیں ہیں۔ 87 00:05:53,210 --> 00:05:54,570 بہت آسان، بی بی۔ 88 00:05:54,930 --> 00:05:55,929 غلط، Baguette. 89 00:05:55,930 --> 00:05:58,130 میرا باپ اس کا باپ نہیں ہے، جو ہے۔ اس کے لئے خوش قسمت. 90 00:05:58,670 --> 00:06:01,610 لیکن اس کا باپ میرے لیے باپ جیسا ہے، جو میرے لیے خوش قسمتی ہے۔ 91 00:06:03,150 --> 00:06:06,690 تکنیکی طور پر، نورا میری سوتیلی بہن ہے۔ میں کبھی اس کا ذکر نہیں کیا کیونکہ وہ صرف میری ہے۔ 92 00:06:06,690 --> 00:06:10,870 میرے لیے بہن، بس۔ لیکن اب ہے بہترین وقت کیونکہ اس کا مطلب ہے کہ میں جیت گیا! 93 00:06:11,930 --> 00:06:16,010 ہاں، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ کے لیے ایک پوائنٹ آپ اور اب ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ 94 00:06:16,010 --> 00:06:18,830 بہتر یہ کھیل کتنا حیرت انگیز ہے؟ چلو ایک اور راؤنڈ کھیلیں. 95 00:06:21,870 --> 00:06:24,890 قواعد کہتے ہیں کہ دوسرے دور میں، آپ کو ایئر پیپر کے حوالے کرنا ہوگا۔ 96 00:06:24,890 --> 00:06:28,650 آپ کے دائیں طرف دو بار کھلاڑی۔ بہت اچھا کھیل بالکل بھی الجھا ہوا نہیں۔ ٹھیک ہے، 97 00:06:28,690 --> 00:06:29,690 ٹہنی، میں سن رہا ہوں۔ 98 00:06:32,750 --> 00:06:35,950 چلو۔ اگر آپ کچھ چاہتے ہیں۔ نورا کو بتانے کے لیے، کچھ تم کرنا چاہتی تھی۔ 99 00:06:35,950 --> 00:06:38,970 تھوڑی دیر کے لیے اپنے سینے سے اتر جاؤ، ایسی چیز جس کے بارے میں آپ کو کبھی نہ بتانے پر افسوس ہوگا۔ 100 00:06:38,970 --> 00:06:40,490 اسے چھوڑنا تھا تو، اب ہے وقت 101 00:06:40,850 --> 00:06:43,090 چلو۔ یہ آپ کے لیے ایک اہم موڑ ہے۔ زندگی، ٹہنی. 102 00:06:44,710 --> 00:06:48,510 میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں، نورا۔ میں تباہ ہو گیا ہوں۔ تم جا رہے ہو لیکن میں بہت خوش ہوں۔ 103 00:06:48,510 --> 00:06:50,330 آپ اس مہم جوئی کا آغاز کر رہے ہیں۔ شنگھائی۔ 104 00:06:53,849 --> 00:06:54,849 فب غلط۔ 105 00:06:57,630 --> 00:07:00,170 اضافی اصول! اگر آپ اسے غلط سمجھتے ہیں، آپ کو کاغذات تبدیل کرنے ہوں گے۔ 106 00:07:00,470 --> 00:07:02,870 نورا اب تمہاری باری ہے کچھ بتانے کی ٹہنی کو اب، جاؤ، جاؤ، جاؤ! 107 00:07:03,230 --> 00:07:07,030 میں... میں... تم اور... میں؟ 108 00:07:08,230 --> 00:07:09,350 ایک ملین سالوں میں کبھی نہیں۔ 109 00:07:18,610 --> 00:07:19,610 فب 110 00:07:25,340 --> 00:07:26,340 درست۔ ٹھیک ہے! 111 00:07:26,440 --> 00:07:29,160 ٹھیک ہے، ہم آپ کو اس پر چھوڑ دیں گے، کیونکہ، آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس کلاسز ہیں اور سب کے لیے 112 00:07:29,160 --> 00:07:31,780 بہت ساری چیزیں سیکھیں جو ہماری مدد کریں گی۔ ہماری زندگی آنے والی ہے، تو بہرحال، الوداع! 113 00:07:37,800 --> 00:07:41,600 کیا؟ کیا، کیا؟ تم مجھ سے گھبرا رہے ہو۔ تمام عجیب کی طرح، ایک کچی کتیا کی طرح! 114 00:07:41,880 --> 00:07:42,960 اوہ، افسوس. 115 00:07:43,460 --> 00:07:48,020 ٹھیک ہے، اہ، ویسے بھی، ام، تندور کا شیلف خود سے چکنائی کو دور نہیں کرے گا۔ 116 00:07:49,460 --> 00:07:51,120 آگے بڑھو۔ نہیں، نہیں، نہیں، تم جاؤ! 117 00:08:00,390 --> 00:08:03,370 نینو، میں ایک اچھی کاٹن کینڈی ہوں۔ 118 00:08:04,270 --> 00:08:05,530 اوہ، وہ خوفناک نہیں ہے. 119 00:08:09,690 --> 00:08:11,050 یہ خوبصورت ہے، میرینیٹ۔ 120 00:08:11,510 --> 00:08:12,510 شکریہ 121 00:08:13,290 --> 00:08:15,650 ویسے آپ کو کام کرنے کا موقع ملا میری ڈرائنگ پر؟ 122 00:08:15,870 --> 00:08:18,510 آپ کی ڈرائنگ؟ کیا ڈرائنگ؟ تم جانتے ہو، میرے والد کی تصویر. 123 00:08:18,850 --> 00:08:19,850 اوہ، ٹھیک ہے؟ 124 00:08:20,070 --> 00:08:21,070 وہ ڈرائنگ۔ 125 00:08:21,370 --> 00:08:24,830 یہ بہت اچھا ہے کہ وہ شخص جس سے میں پیار کرتا ہوں۔ سب سے زیادہ کی تصویر کو دوبارہ بنا سکتے ہیں 126 00:08:24,830 --> 00:08:27,770 خفیہ ہیرو میرے والد واقعی تھے۔ میں ڈرائنگ دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتے۔ 127 00:08:28,110 --> 00:08:29,110 ضرور 128 00:08:30,350 --> 00:08:33,250 میرے پاس ابھی وقت نہیں ہے کیونکہ میرے پاس تھا۔ کل بیڈمنٹن کی پریکٹس 129 00:08:33,669 --> 00:08:36,049 واقعی؟ آپ نے مجھے نہیں بتایا کہ آپ لے گئے ہیں۔ بیڈمنٹن کے اوپر. 130 00:08:36,250 --> 00:08:40,150 اوہ، یہ صرف ایک آزمائشی مشق تھی، لیکن یہ بہت اچھا تھا. سپر مزہ۔ 131 00:08:41,809 --> 00:08:43,190 شاید آپ کو آج رات وقت ملے گا۔ 132 00:08:43,490 --> 00:08:45,730 نہیں، نہیں، آج رات میں فگر دے رہا ہوں۔ سکیٹنگ ایک کوشش. 133 00:08:45,990 --> 00:08:46,990 تم ہو؟ 134 00:08:47,070 --> 00:08:49,950 لیکن جیسے ہی میرے پاس ہے میں اس پر آؤں گا۔ مفت لمحہ. 135 00:08:50,210 --> 00:08:51,210 آپ کا شکریہ، Marinette. 136 00:08:51,810 --> 00:08:54,910 تو، کل بیڈمنٹن کیسا تھا؟ 137 00:08:56,810 --> 00:09:00,050 میرینٹ، تم اور میں نے گزشتہ شام گزاری۔ الٹیمیٹ میچا اسٹرائیک کھیل رہا ہے۔ کیوں ہیں؟ 138 00:09:00,050 --> 00:09:01,590 تم اپنے بوائے فرینڈ کو یہ سب کچھ کھلا رہے ہو۔ بالونی 139 00:09:02,170 --> 00:09:05,310 کیونکہ میں اس کی تصویر نہیں کھینچ سکتا والد جو اس نے مجھ سے پوچھا۔ 140 00:09:05,730 --> 00:09:07,650 پھر تم اسے یہ کیوں نہیں بتاتے؟ 141 00:09:09,110 --> 00:09:10,830 مجھے ڈر ہے کہ وہ اسے غلط طریقے سے لے جائے گا۔ 142 00:09:11,150 --> 00:09:12,770 اور میں اسے مایوس نہیں کرنا چاہتا۔ 143 00:09:13,050 --> 00:09:16,310 پانچ منٹ پہلے، آپ نے کچھ بیوقوف بنایا سچائی اور محبت کے لیے کھڑے ہونے کا کھیل 144 00:09:16,310 --> 00:09:19,750 اخراجات اور اب، کیونکہ آپ ڈرتے ہیں مایوس کن ایڈرین، آپ بالکل جھوٹ بولتے ہیں۔ 145 00:09:19,750 --> 00:09:22,590 وہ واہ، لڑکی، اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ آپ کو جمناسٹکس کی مشق کرنی چاہیے۔ 146 00:09:22,590 --> 00:09:25,190 بیڈمنٹن کے بجائے، کیونکہ آپ ہیں۔ ابھی ایک میگا سپلٹ کر رہے ہیں۔ 147 00:09:26,569 --> 00:09:31,650 یہ اس سے زیادہ پیچیدہ ہے۔ ٹھیک ہے، پھر وضاحت کریں. مجھے پیچیدہ پسند ہے۔ 148 00:09:31,650 --> 00:09:35,250 سامان ہاں، ٹھیک ہے، یہ آپ کے لیے آسان ہے۔ کہنا تم اور نینو ایک دوسرے کو بتاؤ 149 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 سب کچھ 150 00:09:37,090 --> 00:09:38,850 میں صرف ایڈرین کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتا۔ 151 00:09:40,310 --> 00:09:44,110 میں جانتا ہوں کہ یہ ایک بھاری بوجھ ہے۔ اپنے لیڈی بگ کو سب سے چھپائیں، اور 152 00:09:44,110 --> 00:09:47,550 خاص طور پر ایڈرین سے، لیکن میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ اس کا پورے کے ساتھ کیا تعلق ہے۔ 153 00:09:47,550 --> 00:09:48,550 پورٹریٹ چیز. 154 00:09:48,970 --> 00:09:50,910 اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ نقطہ نہیں ہے۔ 155 00:09:51,270 --> 00:09:54,680 ہہ؟ پھر یہ کیا ہے؟ میں سوچ بھی نہیں سکتا کرنے سے کہیں زیادہ پیچیدہ 156 00:09:54,680 --> 00:09:55,680 اپنی خفیہ شناخت چھپائیں۔ 157 00:09:56,580 --> 00:10:00,280 مجھے لگتا ہے کہ ہمارے ہاتھ اب کافی صاف ہیں۔ کیا ہم اس ساری بات کو بھول سکتے ہیں؟ 158 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 convo، براہ مہربانی؟ 159 00:10:01,600 --> 00:10:02,620 میرینٹ، میں تمہارا دوست ہوں. 160 00:10:02,860 --> 00:10:06,260 اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو میں حاضر ہوں۔ آپ جانتے ہیں۔ کہ، ٹھیک ہے؟ یہاں تک کہ اگر میں نے اس کا اشتراک کیا 161 00:10:06,260 --> 00:10:08,440 آپ کے ساتھ خفیہ، یہ تبدیل نہیں ہوگا کچھ بھی مجھے اب بھی جھوٹ بولنا پڑے گا۔ 162 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 ایڈرین 163 00:10:10,100 --> 00:10:14,640 مجھے بس اس کے ساتھ جینا سیکھنا ہے۔ یہ دیوار ہمیشہ درمیان میں رہے گی۔ 164 00:10:14,640 --> 00:10:15,640 وہ اور میں. 165 00:10:18,220 --> 00:10:22,040 برسوں تک مجھ سے یہی رکھا گیا کہ نورا۔۔۔ اور میرے ایک جیسے والد نہیں تھے۔ جب میں 166 00:10:22,040 --> 00:10:25,500 پتہ چلا، صرف ایک ہی چیز جو واقعی چوٹ سچ نہیں تھی، لیکن حقیقت یہ ہے کہ 167 00:10:25,500 --> 00:10:29,740 کسی اور نے میرے لئے فیصلہ کیا تھا کہ کیا تھا۔ میرے لیے اچھا ہے، مجھے کیا کرنا چاہیے یا نہیں کرنا چاہیے۔ 168 00:10:29,740 --> 00:10:34,940 جانتے ہیں کاش میں اسے بتا سکتا۔ ہر روز، یہ میرے ہونٹوں پر ہے، لیکن میں نہیں کر سکتا. 169 00:10:36,189 --> 00:10:39,350 میرینٹ، مجھے نہیں معلوم کہ تم نے کیا جھوٹ بولا ہے۔ اپنے آپ کو پھنس گیا، لیکن حقیقت 170 00:10:39,350 --> 00:10:42,970 ہمیشہ آخر میں باہر آتا ہے. تو کیا کیا آپ ایسا کرتے؟ تم ہو 171 00:10:42,970 --> 00:10:47,450 ایڈرین کے ساتھ ایماندار، یا آخرکار اس کے ساتھ اپنے آپ کو تلاش کرنا اور آپ کو پہچاننا 172 00:10:47,450 --> 00:10:48,950 جھوٹ بول کر اسے دھوکہ دیا؟ 173 00:10:49,430 --> 00:10:50,430 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 174 00:10:50,630 --> 00:10:52,810 آپ ہمیشہ ہیں۔ یہ صرف... 175 00:11:15,820 --> 00:11:18,820 ایڈریان کو صرف یہ پورٹریٹ بہت زیادہ چاہیے۔ کیونکہ میں نے اسے بنانے کے لیے سب کچھ کیا ہے۔ 176 00:11:18,820 --> 00:11:20,780 اپنے والد کو ایک اچھے انسان، ہیرو کے طور پر دیکھیں۔ 177 00:11:21,260 --> 00:11:25,020 مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ دن اور انتظار کر سکتا ہوں۔ اس سے پہلے کہ میں آخرکار اسے سچ بتاؤں اور 178 00:11:25,020 --> 00:11:26,980 اس لڑکے کو بنا دو جس سے میں پیار کرتا ہوں، بہت اداس۔ 179 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 کیا آپ کو نہیں لگتا؟ 180 00:11:28,640 --> 00:11:32,220 مجھے نہیں معلوم، میرینیٹ۔ تم کیا ہو اسے یہ دے کر حاصل کرنے کی امید ہے۔ 181 00:11:32,220 --> 00:11:36,720 ڈرائنگ؟ والد کی ایک آخری تصویر وہ اس سے پہلے کہ میں اسے برباد کر دوں اس کے ساتھ صلح کر لی 182 00:11:36,720 --> 00:11:37,720 ہمیشہ کے لیے 183 00:11:50,600 --> 00:11:51,620 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 184 00:11:58,900 --> 00:12:00,320 مجھے ایسے مت دیکھو! 185 00:12:01,220 --> 00:12:04,720 میرینٹ، اس بات کو یقینی بنائیں کہ ایڈرین کبھی نہیں اس ولن کے بارے میں جانتا ہے کہ میں تھا، لیکن 186 00:12:04,720 --> 00:12:08,920 اس کے بجائے وہ مجھے یاد کرتا ہے۔ ایک اچھا باپ بننے کی کوشش کی۔ ٹھیک ہے، مشن 187 00:12:08,920 --> 00:12:13,000 مکمل! ایڈرین اب اس پر یقین رکھتا ہے۔ تمام نقصانات کے باوجود آپ ہیرو تھے۔ 188 00:12:13,000 --> 00:12:15,040 آپ کی وجہ سے. لیکن جلد ہی، میں ظاہر کروں گا سچائی 189 00:12:15,750 --> 00:12:19,270 نہیں، ایسا مت کرو، میرینیٹ۔ میں بھیک مانگ رہا ہوں۔ آپ آپ کو بہت تکلیف ہو گی۔ 190 00:12:19,270 --> 00:12:20,650 اس شخص کو جس سے آپ سب سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔ 191 00:12:22,130 --> 00:12:27,230 ہاں، میں جانتا ہوں۔ لیکن آپ کی وجہ سے میں ایسا نہیں کر سکتا ایک سادہ، محبت بھرا رشتہ ہے۔ 192 00:12:27,570 --> 00:12:29,310 چلے بھی گئے، آپ ہمیں تکلیف دیتے رہتے ہیں۔ 193 00:12:30,390 --> 00:12:32,350 میں تمہیں یہ آنکھیں نہیں دے سکتا۔ 194 00:12:32,800 --> 00:12:36,740 ایڈرین اس آدمی کو بھولنا چاہتا ہے۔ وہ ظالم باپ جو تم تھے۔ دی 195 00:12:36,740 --> 00:12:39,560 باپ جس نے صرف اپنا منہ کھولا۔ تنقید، ذلیل، کنٹرول. 196 00:12:40,240 --> 00:12:44,100 ایڈرین، آپ باڑ لگا رہے ہیں۔ ایڈرین، تم ہو پیانو ایڈریان، اپنے پر لندن میں براہ راست جاؤ 197 00:12:44,100 --> 00:12:46,280 اپنے، اپنے تمام دوستوں اور سے دور لڑکی جسے تم پسند کرتے ہو۔ 198 00:12:47,680 --> 00:12:50,700 وہاں۔ یہ والد ایڈرین چاہتا ہے۔ دیکھنے کے لیے 199 00:12:51,080 --> 00:12:53,120 لیکن کیا وہ کبھی موجود ہے؟ 200 00:12:54,380 --> 00:12:55,660 یقیناً وہ موجود تھا۔ 201 00:12:58,340 --> 00:13:01,580 میں ایک نہ ہونے پر رونے والا آدمی تھا۔ بچہ اس عورت کے ساتھ جس سے وہ پیار کرتا تھا۔ 202 00:13:02,060 --> 00:13:05,200 وہ باپ جس نے دنیا کا سفر کیا۔ معجزاتی مور کی تلاش میں دی 203 00:13:05,200 --> 00:13:08,800 باپ جو کچل دیا گیا تھا جب ماں اس کا پیارا بیٹا بیمار ہو گیا۔ میں تھا 204 00:13:08,800 --> 00:13:11,980 باپ جو ترتیب میں گرم خون والا ہو گیا۔ اس عورت کو بچانے کے لیے جس سے وہ پیار کرتا تھا اور واپس کر دیتا تھا۔ 205 00:13:11,980 --> 00:13:13,020 ایڈرین وہ ماں جس کا وہ حقدار تھا۔ 206 00:13:13,340 --> 00:13:16,340 تم اور میں ایک جیسے ہیں، میرینٹ۔ آپ آخری دن ہم نے خود کہا 207 00:13:16,340 --> 00:13:19,740 ایک دوسرے کا سامنا کیا. ہم دونوں ایک ہی چاہتے ہیں۔ چیز ہم چاہتے ہیں کہ ایڈرین خوش رہے۔ 208 00:13:20,300 --> 00:13:24,000 نہیں، نہیں، میں آپ جیسا نہیں ہوں۔ میں نہیں چاہتا اس سے مزید جھوٹ بولنا۔ 209 00:13:24,400 --> 00:13:27,800 جی ہاں، جھوٹ ایک بھاری بوجھ ہے۔ خفیہ لیکن وہ سچ ہی بنے گا۔ 210 00:13:27,800 --> 00:13:31,280 ایک اگر آپ بات کرتے ہیں. میں کرنے کو تیار تھا۔ میرے بیٹے کی خوشی کو یقینی بنانے کے لیے کچھ بھی۔ 211 00:13:31,820 --> 00:13:34,420 اگر آپ واقعی اس سے پیار کرتے ہیں، تو آپ کو مل جائے گا۔ جھوٹ بولنے کی طاقت. 212 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 چپ رہو! 213 00:13:35,920 --> 00:13:39,140 ایڈرین مخلص اور دیانت دار محبت کا مستحق ہے۔ 214 00:13:39,360 --> 00:13:40,600 مجھے ایڈرین سے محبت ہے۔ 215 00:14:05,390 --> 00:14:07,070 محبت دل کے لیے زہر کی طرح ہے! 216 00:14:34,730 --> 00:14:37,630 مجھے لگتا ہے کہ وہ یہ جاننے کے لیے تیار نہیں تھی۔ کہ ٹہنی اسے پسند کرتی ہے۔ کیا ہوگا اگر ایڈرین 217 00:14:37,630 --> 00:14:39,950 کیا آپ بھی تیار نہیں ہیں؟ اگر وہ نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟ سچ سننا چاہتے ہیں؟ 218 00:15:27,150 --> 00:15:29,550 میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ بغیر زندگی کتنی آسان ہے۔ یہ! 219 00:15:33,310 --> 00:15:34,310 تباہی! 220 00:15:35,230 --> 00:15:36,390 اپنے دل کا خیال رکھیں، محترمہ۔ 221 00:15:36,650 --> 00:15:39,250 مسٹر وسکرز، اگر آپ میں ہمت ہے تو میرے سامنے آؤ! 222 00:15:39,490 --> 00:15:41,350 میں اپنے پنجوں کو پھیلانے کے لئے بالکل یا نیچے ہوں! 223 00:15:43,390 --> 00:15:44,390 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 224 00:15:44,450 --> 00:15:47,970 ہاں، صرف، اگر نینسی کا حق ہے تو کیا ہوگا؟ جو صحیح ہے اسے کرنا شاید آسان ہے۔ 225 00:15:47,970 --> 00:15:48,990 جب آپ پر محبت کا بوجھ نہیں ہے۔ 226 00:15:49,290 --> 00:15:51,490 ہہ؟ کیا آپ سنجیدگی سے دینے کو تیار ہیں۔ محبت پر؟ 227 00:15:51,690 --> 00:15:54,770 میں اس سے دستبردار نہیں ہونا چاہتا، لیکن اگر میں تم سے محبت کرنا چھوڑ دوں گا-جانتا ہوں، شاید میں کرتا 228 00:15:54,770 --> 00:15:56,610 جس کے لیے بہترین ہے وہ کرنے کی ہمت رکھیں اسے 229 00:15:57,120 --> 00:16:00,240 تمہیں نہیں لگتا کہ شاید محبت دکھاتی ہے دھمکی؟ جوکر! 230 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 کیا کر رہے ہو؟ 231 00:16:02,560 --> 00:16:03,439 ہم آ رہے ہیں۔ 232 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 شکریہ، کارپیس۔ 233 00:16:05,100 --> 00:16:06,560 چلو لڑکی۔ ایک گرفت حاصل کریں. 234 00:16:07,860 --> 00:16:08,860 شکریہ 235 00:16:16,720 --> 00:16:18,360 ایک سرگوشی، کٹی بلی سے چھوٹ گئی۔ 236 00:16:18,580 --> 00:16:19,900 Palmolive میں مدد کے لیے شکریہ۔ 237 00:16:48,460 --> 00:16:51,140 جو چیز آپ کو پریشان کر رہی ہے وہ چھ مسلح ہے۔ سپر ولن ہمیں پہنچ سے دور رکھتا ہے۔ 238 00:16:51,400 --> 00:16:53,400 چھ مسلح اور ایک مارشل آرٹ چیمپئن۔ 239 00:16:53,720 --> 00:16:57,340 ہمارے درمیان چھ سے زیادہ بازو ہیں۔ ہم میں سے چار ہمارے اتنے اتحادی نہیں ہیں۔ 240 00:16:57,340 --> 00:16:58,340 جیسا کہ وہ کرتی ہے. 241 00:16:59,660 --> 00:17:00,920 ہو سکتا ہے، لیکن ہمارے پاس ہے. 242 00:17:19,790 --> 00:17:21,369 آئیے اسے ناپاک بنانے کا ایک طریقہ تلاش کریں۔ یہ 243 00:17:31,530 --> 00:17:34,630 مزید گڑبڑ نہیں! 244 00:17:37,270 --> 00:17:38,590 یہ فائنل راؤنڈ ہے! 245 00:17:39,110 --> 00:17:41,250 دوستو، کیا میں نے کبھی آپ کو بتایا ہے کہ میں تم سے محبت ہے 246 00:17:41,450 --> 00:17:43,310 آپ ہمیشہ بہت جذباتی ہوتے ہیں، بلی نوئر۔ 247 00:17:44,630 --> 00:17:45,630 کوئی راستہ نہیں! 248 00:17:46,090 --> 00:17:48,070 آپ کبھی بھی زیادہ جذباتی نہیں ہو سکتے۔ 249 00:17:48,800 --> 00:17:51,820 محبت ہمیں راستہ دکھاتی ہے۔ تم ٹھیک کہتے ہو، جیسا کہ ہمیشہ 250 00:17:52,240 --> 00:17:53,980 ہمیں ایک ڈائیورشن بنانے کے لیے آپ لوگوں کی ضرورت ہے۔ 251 00:17:54,960 --> 00:17:55,960 چپ رہو! 252 00:18:03,760 --> 00:18:04,760 مارا! 253 00:18:07,620 --> 00:18:08,680 ارے، مکڑی! 254 00:18:09,040 --> 00:18:12,180 آپ کیا کریں گے اگر آدمی آپ قیاس نہیں محبت گرنے والی تھی۔ 255 00:18:12,180 --> 00:18:13,139 ایک عظیم اونچائی سے؟ 256 00:18:13,140 --> 00:18:17,240 ایک سپر ہیرو کبھی بھی اس کی اجازت نہیں دے گا! اس نے کبھی کسی بے گناہ کو اندر نہیں ڈالا تھا۔ 257 00:18:17,240 --> 00:18:20,280 خطرہ! میں جانتا ہوں کہ آپ کی طاقت کیا ہے۔ یہ ایک وہم ہے. 258 00:18:20,480 --> 00:18:22,320 آپ بلف کر رہے ہیں! کیا آپ کو یقین ہے؟ 259 00:18:22,620 --> 00:18:24,780 شاید میں آپ جیسا ہوں اور میں کسی سے پیار نہیں کرتا۔ 260 00:18:25,000 --> 00:18:26,440 آپ کے خیال میں کون بلف کر رہا ہے؟ 261 00:18:30,420 --> 00:18:31,420 ٹہنی! 262 00:18:36,760 --> 00:18:38,280 رات کا کھانا پیش کیا جاتا ہے۔ 263 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 تباہی 264 00:18:42,380 --> 00:18:44,700 آپ کے لیے مزید کوئی برائی نہیں کر رہی، الٹراکوما۔ 265 00:18:56,720 --> 00:18:57,860 الوداع، چھوٹی تتلی۔ 266 00:19:03,180 --> 00:19:04,320 معجزاتی لیڈی بگ! 267 00:19:08,860 --> 00:19:10,400 یہ بہت خوبصورت تھا۔ 268 00:19:10,760 --> 00:19:11,960 کیا تم نے اسے تراش لیا؟ 269 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 نہیں 270 00:19:14,200 --> 00:19:17,720 یہ ایک تحفہ تھا۔ یہ سارا معاملہ میرا تھا۔ غلطی مجھے افسوس ہے 271 00:19:19,900 --> 00:19:24,760 کیا کچھ گڑبڑ ہے؟ 272 00:19:25,000 --> 00:19:26,160 ہرگز نہیں۔ یہ پیاز ہے۔ 273 00:19:26,540 --> 00:19:29,800 اور تم دونوں میرے سر سے گڑبڑ کر رہے ہو۔ آپ اپنے پیارے پیارے جذبات کو برقرار نہیں رکھ سکا 274 00:19:29,800 --> 00:19:33,240 اپنے آپ کو چیزیں بالکل ٹھیک تھیں۔ پہلے واپس جب ہم نے ہر ایک کو نہیں بتایا 275 00:19:33,240 --> 00:19:33,919 کچھ اور. 276 00:19:33,920 --> 00:19:36,640 اب یہ سب سے بڑا ہونے والا ہے۔ کبھی سر درد. لیکن کیا اس نے آپ کو نہیں بنایا؟ 277 00:19:36,640 --> 00:19:40,300 جو چیزیں ہم نے بتائی ہیں وہ بتا کر اچھا لگتا ہے۔ ایک دوسرے؟ اچھا لگ رہا ہے؟ اس سے پہلے کہ ہم بات کرتے، 278 00:19:40,360 --> 00:19:43,260 مجھے چھوڑنے کا دکھ تھا کیونکہ میں تھا۔ آپ کو اور آپ کا چہرہ یاد آئے گا۔ لیکن میں 279 00:19:43,260 --> 00:19:44,580 کھانا پکانے کا سوچا اور گزر گیا۔ 280 00:19:44,900 --> 00:19:47,180 لیکن اب جب میں جانتا ہوں کہ ہم ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں، میں کیا کروں 281 00:19:47,400 --> 00:19:50,360 اگر میں شنگھائی جاؤں تو میں آپ کے بارے میں سوچوں گا۔ پورے وقت اور یہ چوٹ جا رہا ہے 282 00:19:50,360 --> 00:19:51,239 پاگلوں کی طرح 283 00:19:51,240 --> 00:19:54,940 لیکن اگر میں رہوں گا تو مجھے نہ جانے پر افسوس ہوگا۔ شنگھائی جب بھی میں آپ کو دیکھتا ہوں۔ تم ایک ہو 284 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 درد کی ٹہنی. 285 00:19:58,350 --> 00:19:59,650 لیکن وہ پیاز نہیں ہیں، نورا۔ 286 00:20:00,410 --> 00:20:01,410 وہ گاجر ہیں۔ 287 00:20:01,550 --> 00:20:02,550 اسے دیکھو، Twig. 288 00:20:08,010 --> 00:20:09,010 مجھے افسوس ہے 289 00:20:15,090 --> 00:20:17,230 اور پھر نورا اداس میں بدل گئی۔ نینسی 290 00:20:17,750 --> 00:20:19,330 مجھے آپ کو بتانا نہیں چاہیے تھا کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔ 291 00:20:19,770 --> 00:20:23,550 اسے پسینہ نہ کرو، ٹہنی۔ سچ تو یہ ہے کہ میں آپ کے بغیر شنگھائی میں تکلیف ہوتی۔ 292 00:20:23,630 --> 00:20:25,350 میں صرف یہ نہیں دیکھنا چاہتا تھا، بس۔ 293 00:20:26,410 --> 00:20:28,510 ہو سکتا ہے... ہم ایک دوسرے کو جب کال کر سکتے ہیں۔ تم وہاں ہو؟ 294 00:20:28,930 --> 00:20:30,250 جی بالکل۔ 295 00:20:30,590 --> 00:20:32,550 اور آپ مجھ سے ملنے بھی آ سکتے ہیں۔ 296 00:20:32,770 --> 00:20:35,390 میرا مطلب ہے، اگر آپ کے پاس اور کچھ نہیں ہے۔ 297 00:20:36,410 --> 00:20:37,790 میں آپ سے ملنے آنا پسند کروں گا۔ 298 00:20:39,230 --> 00:20:40,230 میں تمہیں یاد کرنے جا رہا ہوں 299 00:20:41,170 --> 00:20:42,350 آپ آخر کار واپس آ جائیں گے۔ 300 00:20:46,830 --> 00:20:53,690 یہ جادوئی دلکشی یاد دلائے گی۔ 301 00:20:53,690 --> 00:20:55,610 آپ کہ کچھ سچ سننا مشکل ہے۔ 302 00:20:56,060 --> 00:20:59,360 لیکن بتانا ضروری ہے، آپ کی محبت تھی مخلص ہونے کی ہمت. 303 00:20:59,600 --> 00:21:00,860 آپ دونوں کے لیے اچھا کام۔ 304 00:21:06,520 --> 00:21:07,700 آپ ٹھیک ہیں، محترمہ؟ 305 00:21:26,030 --> 00:21:27,390 تم کیا کرنے جا رہے ہو، میرینٹ؟ 306 00:21:27,610 --> 00:21:31,650 میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے ٹکی۔ یہ خط جبرائیل کی طرف سے پوری سچائی ہے۔ اگر میں 307 00:21:31,650 --> 00:21:34,630 ایڈرین کے ساتھ رشتہ چاہتے ہیں۔ مستند محبت اور سچ پر بنایا گیا ہے۔ 308 00:21:34,630 --> 00:21:36,530 ایمانداری، مجھے اسے دینا چاہیے۔ 309 00:21:36,750 --> 00:21:40,510 اسے سچ معلوم ہونا چاہیے کہ اس کا باپ ایک سپر ولن تھا جس نے پورا کیا۔ 310 00:21:40,510 --> 00:21:44,310 دنیا خطرے میں ہے اور حقیقت کو دریافت کریں۔ اس بیماری کی وجہ جس نے اسے متاثر کیا۔ 311 00:21:44,310 --> 00:21:48,270 ماں یہ سچائی اسے دکھ دے گی۔ خوفناک طور پر، لیکن میں وہاں تسلی دینے کے لیے حاضر ہوں گا۔ 312 00:21:48,270 --> 00:21:50,290 اسے اور پھر کبھی اس سے جھوٹ نہ بولو۔ 313 00:22:00,110 --> 00:22:01,110 اندر آجاؤ۔ 314 00:22:02,370 --> 00:22:06,150 میرینیٹ؟ ایڈرین، میرے پاس کچھ ہے۔ آپ کو بتانا ضروری ہے۔ 315 00:22:23,610 --> 00:22:24,810 میں تم سے پیار کرتا ہوں، ایڈرین۔ 316 00:22:48,389 --> 00:22:51,710 ایسا نہیں ہے۔ اگر بگ نوئر وہاں ہے، تو یہ یعنی بادشاہ نہیں پہن سکتا 317 00:22:51,710 --> 00:22:52,710 لیڈی بگ کان کی بالیاں. 318 00:22:52,750 --> 00:22:55,390 میرینٹ کا پورٹریٹ نہیں کھینچ سکتا گیبریل گرسٹ کیونکہ اس کا راز ہے۔ 319 00:22:55,390 --> 00:22:56,770 ایڈرین کے والد کے ساتھ کچھ کرنا ہے۔ 320 00:22:58,570 --> 00:23:02,630 اگر میں اس کی مدد کرنا چاہتا ہوں تو مجھے اندازہ لگانا ہوگا۔ وہ سب سے پہلے اپنے آپ کو کیا رکھ رہی ہے. 321 00:23:02,910 --> 00:23:03,910 سراب! 322 00:23:05,050 --> 00:23:09,030 اور ایک راز کے ساتھ کہ بھاری، یہ مل گیا ہے جس دن وہ مر گیا اس سے منسلک ہونا۔ 323 00:23:11,090 --> 00:23:12,090 سراب! 324 00:23:14,470 --> 00:23:16,490 مجھے جلد یا بدیر پتہ چل جائے گا۔