1 00:00:21,600 --> 00:00:22,990 Φαίνεσαι υπέροχη. 2 00:00:23,000 --> 00:00:24,520 Είσαι σίγουρος; 3 00:00:24,520 --> 00:00:25,610 ορκίζομαι. 4 00:00:25,610 --> 00:00:27,740 Είσαι τέλειος. 5 00:00:27,740 --> 00:00:28,870 Εντάξει, άνθρωποι. 6 00:00:28,870 --> 00:00:30,440 Μέρη, όλοι. 7 00:00:30,440 --> 00:00:32,180 Μέρη! 8 00:00:32,180 --> 00:00:34,790 Ησυχία στα γυρίσματα! 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,920 Και δράση. 10 00:00:37,920 --> 00:00:39,530 Η καλύτερή μου άμυνα. 11 00:00:39,530 --> 00:00:41,970 Κάνει κυριολεκτικά τα πάντα. 12 00:00:41,970 --> 00:00:46,370 Προστατεύει το δέρμα σας από επιβλαβείς ουσίες ακτίνες UV, κρύβει ατέλειες, 13 00:00:46,370 --> 00:00:49,240 σε αφήνει να ψάχνεις και να νιώθεις άψογος. 14 00:00:49,240 --> 00:00:52,200 Χρησιμοποιήστε το ως μέρος του δικού σας καθημερινή ρουτίνα περιποίησης δέρματος. 15 00:00:52,200 --> 00:00:55,370 Είναι η μόνη προστασία θα χρειαστείς ποτέ. 16 00:00:55,380 --> 00:00:57,120 Και κόψτε! 17 00:00:57,120 --> 00:00:58,510 Ομορφος. 18 00:00:58,510 --> 00:00:59,810 Ας κάνουμε επαναφορά και ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 19 00:01:01,430 --> 00:01:03,470 Είναι ένας τύπος κάτω σε ψάχνει. 20 00:01:11,220 --> 00:01:14,960 Είναι παιδί. 21 00:01:14,960 --> 00:01:18,400 Δεν μπορεί να είναι πάνω από 16, 17. 22 00:01:18,400 --> 00:01:21,440 Το MLI λέει θερμοκρασία σώματος και η ακαμψία βάζει χρόνο θανάτου 23 00:01:21,450 --> 00:01:23,880 μεταξύ 7:00 και 10:00 μ.μ. 24 00:01:23,880 --> 00:01:25,400 Έχουμε όνομα; 25 00:01:25,410 --> 00:01:28,540 Όχι. Ούτε πορτοφόλι, ούτε ταυτότητα, ούτε τηλέφωνο. 26 00:01:28,540 --> 00:01:30,580 Αμάν. 27 00:01:30,580 --> 00:01:34,460 Φαίνεται ότι πήγε πρώτη στο πρόσωπο σε αυτόν τον κάδο απορριμμάτων, ε; 28 00:01:34,460 --> 00:01:36,070 Ναι, στραγγαλίστηκε και αυτή. 29 00:01:36,070 --> 00:01:39,120 Έπαθα πετχειώδη αιμορραγία τα μάτια της, σημάδια στο λαιμό της. 30 00:01:40,810 --> 00:01:43,470 Ω. 31 00:01:43,470 --> 00:01:45,510 Γραβάτα. 32 00:01:45,510 --> 00:01:47,640 Φροντίστε να το καταφέρουμε το εργαστήριο και να το δοκιμάσουν. 33 00:01:47,650 --> 00:01:52,390 Τα ρούχα ακόμα άθικτα, έτσι μάλλον δεν πρόκειται για σεξουαλική επίθεση. 34 00:01:52,390 --> 00:01:54,220 Ποιος βρήκε το πτώμα; 35 00:01:54,220 --> 00:01:56,130 Ο τύπος συντήρησης από το ανθοπωλείο κοντά. 36 00:01:56,130 --> 00:01:58,740 Η κλήση 911 ήρθε στις 8:07 μ.μ. 37 00:01:58,740 --> 00:02:00,310 Ξέρεις, το πρόσεξα είχαν κάμερα. 38 00:02:00,310 --> 00:02:01,790 Ας σιγουρευτούμε έχουμε αυτό το υλικό, εντάξει; 39 00:02:01,790 --> 00:02:03,830 Μμ-χμμ. 40 00:02:03,840 --> 00:02:06,360 Κάποιος έχασε το παιδί τους απόψε. 41 00:02:08,360 --> 00:02:10,320 Και μάλλον ούτε καν το ξέρω. 42 00:03:01,850 --> 00:03:04,900 Πριν από περίπου μία ώρα, Έβγαζα τα σκουπίδια. 43 00:03:04,900 --> 00:03:06,680 Είδα τα πόδια της. 44 00:03:06,680 --> 00:03:08,330 Και τότε ξαφνικά, ένας τύπος βιδώθηκε 45 00:03:08,330 --> 00:03:10,120 από πίσω από τον κάδο απορριμμάτων. 46 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Ποιο δρόμο πήγε; 47 00:03:12,560 --> 00:03:14,690 - Πάνω προς εκείνη τη γωνία. - Ευχαριστώ. 48 00:03:14,690 --> 00:03:15,860 Τον βλέπεις καλά; 49 00:03:15,860 --> 00:03:19,950 Ναι, λευκό, λεπτό, περίπου 5'5". 50 00:03:19,950 --> 00:03:20,910 Χρώμα μαλλιών; 51 00:03:20,910 --> 00:03:22,350 Ξανθός. 52 00:03:22,350 --> 00:03:23,910 Και φορούσε ένα μπλε φουσκωτό σακάκι. 53 00:03:23,920 --> 00:03:25,440 Καλά. 54 00:03:25,440 --> 00:03:27,400 Ψάχνουμε για αρσενικό, 5'5", λεπτά, ξανθά μαλλιά, 55 00:03:27,400 --> 00:03:29,050 φορώντας ένα μπλε σακάκι. 56 00:03:29,050 --> 00:03:31,270 Ας δημιουργήσουμε μια περίμετρο βόρεια του Christopher, νότια της Τράπεζας. 57 00:03:31,270 --> 00:03:32,840 Πάμε. 58 00:03:37,020 --> 00:03:38,840 Ναι, μπλε φουσκωτό. Γεια, παιδί. 59 00:03:40,450 --> 00:03:42,150 Γεια σου! Αστυνομία! 60 00:03:43,370 --> 00:03:45,630 Παιδί σταμάτα! 61 00:03:45,630 --> 00:03:46,760 NYPD! 62 00:03:46,760 --> 00:03:51,380 Γεια σου! Σταμάτα! 63 00:03:51,380 --> 00:03:53,030 Γεια σου! Μην κουνηθείς! 64 00:03:53,030 --> 00:03:54,860 Κράτα τα χέρια σου εκεί. 65 00:03:56,510 --> 00:03:57,990 Ανεβείτε στο βαν. 66 00:04:03,650 --> 00:04:05,000 Αυτό είναι ωραίο. Πού το πήρες αυτό; 67 00:04:05,000 --> 00:04:07,260 - Το βρήκα. - Το βρήκες, ε; Πού; 68 00:04:07,260 --> 00:04:09,570 - Στα σκουπίδια. - Στα σκουπίδια. 69 00:04:09,570 --> 00:04:11,660 - Πόσο χρονών είσαι; - 18. 70 00:04:11,660 --> 00:04:12,960 - Προσπάθησε ξανά. - 15. 71 00:04:12,960 --> 00:04:14,310 15. 72 00:04:14,310 --> 00:04:16,750 Είναι 15. 73 00:04:16,750 --> 00:04:18,750 Βρήκαμε το φονικό όπλο, 74 00:04:18,750 --> 00:04:21,750 και το παίρνουμε δοκιμαστεί για DNA. 75 00:04:21,760 --> 00:04:25,150 Και αν είναι αγώνας, αυτό σημαίνει ζωή στη φυλακή. 76 00:04:25,150 --> 00:04:26,850 Δεν σκότωσα κανέναν όμως. 77 00:04:26,850 --> 00:04:28,940 Φαίνεται αυτό το παιδί σαν να φοράει γραβάτα; 78 00:04:28,940 --> 00:04:31,020 Έχουμε έναν μάρτυρα που λέει τον είδαν να τρέχει 79 00:04:31,030 --> 00:04:32,290 από το σώμα της νεκρής γυναίκας. 80 00:04:32,290 --> 00:04:33,420 Βρέθηκε με ένα πολύ ακριβό 81 00:04:33,420 --> 00:04:34,770 ένα γυναικείο κόσμημα. 82 00:04:34,770 --> 00:04:36,330 Τώρα, είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσουμε ότι θα το κάνουμε 83 00:04:36,340 --> 00:04:38,120 να είναι σε θέση να αποδείξει ότι εκείνο το βραχιόλι 84 00:04:38,120 --> 00:04:40,380 ανήκει στο νεκρό κορίτσι. 85 00:04:40,380 --> 00:04:42,950 Ναι. 86 00:04:42,950 --> 00:04:44,430 Έψαχνα για φαγητό. 87 00:04:44,430 --> 00:04:47,210 Και ήταν ήδη νεκρή, οπότε πήρα το βραχιόλι. 88 00:04:47,220 --> 00:04:49,300 Εντάξει, και τι περίπου το τηλέφωνό της και το πορτοφόλι της; 89 00:04:49,310 --> 00:04:51,960 Αυτό ήταν το μόνο που υπήρχε. 90 00:04:51,960 --> 00:04:53,000 ορκίζομαι. 91 00:04:55,400 --> 00:04:57,790 Ζεις στο δρόμο; 92 00:04:57,790 --> 00:04:59,880 Η μητέρα του έχει πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 93 00:05:02,100 --> 00:05:04,140 Τι λες για τον πατέρα σου; 94 00:05:04,150 --> 00:05:05,410 Δεν έχω ένα. 95 00:05:12,370 --> 00:05:14,150 Εντάξει. 96 00:05:14,160 --> 00:05:16,330 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 97 00:05:24,600 --> 00:05:26,650 Έκανε την ιστορία του παιδιού check out; 98 00:05:26,650 --> 00:05:28,170 Λήψη βίντεο από το ανθοπωλείο 99 00:05:28,170 --> 00:05:29,470 που ήταν κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 100 00:05:29,480 --> 00:05:31,130 Ελέγξτε αυτό. 101 00:05:31,130 --> 00:05:32,870 Αυτό είναι λοιπόν το θύμα μας 102 00:05:32,870 --> 00:05:35,090 27 λεπτά πριν ο συντηρητής τη βρήκε. 103 00:05:35,090 --> 00:05:37,570 Αλλά συνέχισε να παρακολουθείς. Γίνεται ενδιαφέρον. 104 00:05:37,570 --> 00:05:40,310 Όποιος κι αν είναι ο μυστηριώδης άντρας, τη σέρνει 105 00:05:40,310 --> 00:05:41,490 προς την κατεύθυνση του κάδου, 106 00:05:41,490 --> 00:05:43,360 όπου βρέθηκε το πτώμα. 107 00:05:43,360 --> 00:05:45,800 Και μετά... 108 00:05:45,800 --> 00:05:49,020 24 λεπτά αργότερα, υπάρχει ο Τζόι περπατώντας προς τον κάδο-- 109 00:05:49,020 --> 00:05:50,450 δεν υπάρχουν κάμερες εκεί πίσω. 110 00:05:50,450 --> 00:05:53,020 Στη συνέχεια, τρία λεπτά αργότερα, επανέρχεται έξω 111 00:05:53,020 --> 00:05:54,110 με το βραχιόλι του vic. 112 00:05:54,110 --> 00:05:55,370 Λέει την αλήθεια. 113 00:05:55,370 --> 00:05:57,590 Εντάξει, καλέστε τις Κοινωνικές Υπηρεσίες. -Έκανα ήδη. 114 00:05:57,590 --> 00:05:59,500 Ε, πώς τα κατάλαβες στους Αγνοουμένους; 115 00:05:59,510 --> 00:06:01,720 διασταυρώθηκα όλες οι νέες αναφορές. 116 00:06:01,730 --> 00:06:02,940 Καμία τύχη. 117 00:06:02,940 --> 00:06:04,420 rec προσώπου; 118 00:06:04,420 --> 00:06:06,730 Πλάνα από ανθοπωλείο είναι πολύ κοκκώδες. 119 00:06:06,730 --> 00:06:08,300 Αυτή είναι η μόνη άλλη φωτογραφία την έχουμε, 120 00:06:08,300 --> 00:06:11,730 και το πρόσωπό της είναι πολύ μπερδεμένο για να κάνουμε μια σύγκριση. 121 00:06:11,740 --> 00:06:13,390 Καημένο παιδί. 122 00:06:15,610 --> 00:06:18,090 Το DNA του θύματος είναι στη γραβάτα, 123 00:06:18,090 --> 00:06:20,090 μαζί με κάποιου άλλου. 124 00:06:20,090 --> 00:06:21,920 Το περνάς η βάση δεδομένων; 125 00:06:21,920 --> 00:06:25,490 Δεν είναι στο σύστημα, οπότε εμείς μπορεί να εξαλείψει τους καταδικασθέντες. 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,750 Κάτι άλλο; 127 00:06:27,750 --> 00:06:30,010 Λοιπόν, είναι πιθανό ένα αρσενικό Καυκάσιο, 128 00:06:30,010 --> 00:06:33,580 αλλά δεν υπάρχει κοινή γενετική μακιγιάζ με το θύμα. 129 00:06:33,580 --> 00:06:36,450 Έτσι μπορούμε να εξαλείψουμε βιολογικά μέλη της οικογένειας. 130 00:06:36,460 --> 00:06:37,670 Λοιπόν, αυτό μόνο μας αφήνει 131 00:06:37,670 --> 00:06:39,020 με μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια ύποπτοι. 132 00:06:39,020 --> 00:06:40,500 Ναι. 133 00:06:40,500 --> 00:06:41,980 Λοιπόν, στα περισσότερα τμήμα κακών ειδήσεων, 134 00:06:41,980 --> 00:06:43,640 Ακόμα δεν έχω πάει σε θέση να καθορίσει 135 00:06:43,640 --> 00:06:45,290 ταυτότητα αυτού του θύματος. 136 00:06:45,290 --> 00:06:46,290 Δεν μπορώ να πιστέψω τους γονείς της 137 00:06:46,290 --> 00:06:47,810 δεν έχουν αναφέρει αγνοείται ακόμα. 138 00:06:47,810 --> 00:06:48,860 ξέρω. 139 00:06:48,860 --> 00:06:49,990 - Ευχαριστώ. - Ναι. 140 00:06:53,520 --> 00:06:56,820 Βινς, σας χρειάζομαι παιδιά επιστρέψτε και περιηγηθείτε στην περιοχή 141 00:06:56,820 --> 00:06:59,780 γύρω από τον τόπο του εγκλήματος, δείτε αν μπορεί κανείς να αναγνωρίσει 142 00:06:59,780 --> 00:07:01,170 η εικόνα του vic. 143 00:07:01,180 --> 00:07:02,740 Έχετε δει αυτή τη γυναίκα; 144 00:07:02,740 --> 00:07:03,790 Συγνώμη. 145 00:07:05,790 --> 00:07:07,960 - Καμιά τύχη; - Κανένα. 146 00:07:07,970 --> 00:07:10,580 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 147 00:07:10,580 --> 00:07:12,100 Έχετε δει αυτή τη γυναίκα; 148 00:07:12,100 --> 00:07:14,800 Ναι, την έχω δει γύρω από τη γειτονιά. 149 00:07:14,800 --> 00:07:16,280 Ξέρεις το όνομά της; 150 00:07:16,280 --> 00:07:17,890 Έχω δέκα παιδιά προσχολικής ηλικίας να παρακολουθείς. 151 00:07:17,890 --> 00:07:19,540 Δεν έχω πραγματικά χρόνο να κοινωνικοποιηθούν. 152 00:07:19,540 --> 00:07:21,670 Τι θα λέγατε για χθες; Την είδες χθες; 153 00:07:23,330 --> 00:07:24,720 Ναι. 154 00:07:24,720 --> 00:07:26,770 Ήταν με έναν άντρα, και της φώναζε. 155 00:07:26,770 --> 00:07:28,250 Θα μπορούσατε να ακούσετε τι έλεγε; 156 00:07:28,250 --> 00:07:29,770 Όχι. 157 00:07:29,770 --> 00:07:31,290 Τι ώρα ήταν αυτή; 158 00:07:31,290 --> 00:07:34,950 Λοιπόν, πήγαινα στο σπίτι από τη δουλειά, άρα γύρω στις 4:30. 159 00:07:34,950 --> 00:07:37,910 Και αυτός ο τύπος, σε είχε τον έχετε ξαναδεί; 160 00:07:37,910 --> 00:07:39,080 Όχι, συγγνώμη. 161 00:07:39,080 --> 00:07:40,690 Μπορείτε να περιγράψετε πώς έμοιαζε; 162 00:07:40,690 --> 00:07:45,520 Α, λευκό, μέτρια κατασκευή, μεσαίου ύψους, φαλακρός. 163 00:07:45,520 --> 00:07:47,090 Πόσο χρονών ήταν; 164 00:07:47,090 --> 00:07:50,530 Παλιός. Όπως, 50; 165 00:07:50,530 --> 00:07:52,840 Α, και ήταν καπνίζοντας ένα τσιγάρο. 166 00:07:52,840 --> 00:07:55,400 Μπορείς να μας δείξεις που στεκόταν; 167 00:07:55,400 --> 00:07:56,490 Σας ευχαριστώ. 168 00:07:59,060 --> 00:08:01,150 δεν βλέπω τυχόν αποτσίγαρα. 169 00:08:01,150 --> 00:08:02,450 μμ. 170 00:08:02,450 --> 00:08:05,240 Πάμε λοιπόν. 171 00:08:05,240 --> 00:08:07,110 Είναι μακρινό σουτ. 172 00:08:07,110 --> 00:08:09,290 Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε μερικά εκτυπώνει από το κουτί. 173 00:08:09,290 --> 00:08:11,290 Θα τηλεφωνήσω στο εργαστήριο, δείτε αν μπορούν να το βιάσουν. 174 00:08:11,290 --> 00:08:12,770 Ναι, αν δεν μπορούμε βάλε τον για φόνο, 175 00:08:12,770 --> 00:08:14,600 ίσως τον πάρουμε για σκουπίδια. 176 00:08:17,080 --> 00:08:18,990 Ο κ. Paven, NYPD. 177 00:08:18,990 --> 00:08:21,170 Πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 178 00:08:21,170 --> 00:08:22,210 Γεια, τι συμβαίνει; 179 00:08:22,210 --> 00:08:23,260 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 180 00:08:26,090 --> 00:08:27,260 Τι είπε; 181 00:08:27,260 --> 00:08:28,650 -Τίποτα τώρα. - Έχεις όπλο πάνω σου; 182 00:08:28,650 --> 00:08:30,440 - Ναι. - Τα χέρια στο αυτοκίνητο. 183 00:08:30,440 --> 00:08:31,530 Ω, περίμενε, φίλε! 184 00:08:31,530 --> 00:08:32,660 Αλλά το όπλο είναι νόμιμο. 185 00:08:32,660 --> 00:08:34,880 Εντάξει; Είμαι στη δουλειά. 186 00:08:34,880 --> 00:08:36,180 Είσαι οδηγός λιμουζίνας. 187 00:08:36,180 --> 00:08:38,100 Ναι, δουλεύω κι εγώ ιδιωτική ασφάλεια. 188 00:08:38,100 --> 00:08:40,800 Ναι, αν όλα ελέγχει, θα το πάρεις πίσω. 189 00:08:40,800 --> 00:08:42,320 Ερχομαι. - Δεν πάω πουθενά, φίλε. 190 00:08:42,320 --> 00:08:43,760 Ο πελάτης μου είναι σε αυτό το κτίριο. 191 00:08:43,760 --> 00:08:45,720 Πες του ότι πρέπει να βρει άλλη βόλτα. 192 00:08:51,290 --> 00:08:53,330 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 193 00:08:53,330 --> 00:08:55,900 Κοίτα, ό,τι κι αν είναι αυτό η σκύλα είπε, είναι ψέμα. 194 00:08:55,900 --> 00:08:59,600 Έχεις πολύ θυμό προς αυτή τη νεαρή γυναίκα... 195 00:08:59,600 --> 00:09:01,900 κορίτσι-- 196 00:09:01,910 --> 00:09:02,820 και είναι νεκρή. 197 00:09:05,080 --> 00:09:08,000 Και έχουμε έναν μάρτυρα που είδε την εκφοβίζεις για λίγες ώρες 198 00:09:08,000 --> 00:09:09,830 πριν σκοτωθεί. 199 00:09:09,830 --> 00:09:13,830 Τώρα, γιατί ήσουν μεγάλος άντρας, φωνάζοντας σε μια έφηβη 200 00:09:13,830 --> 00:09:15,740 στο πεζοδρόμιο; 201 00:09:15,750 --> 00:09:18,660 Ίσως θα έπρεπε δικηγόρος εδώ ή κάτι τέτοιο. 202 00:09:18,660 --> 00:09:21,490 Είναι μια χαρά από μένα. 203 00:09:21,490 --> 00:09:23,620 Στο μεταξύ, θα πάω κατάσχεσε το όπλο σου. 204 00:09:23,620 --> 00:09:25,360 Περίμενε, κοίτα, Το χρειάζομαι για δουλειά. 205 00:09:25,360 --> 00:09:26,450 Έχω άδεια για αυτό. 206 00:09:26,450 --> 00:09:27,760 Δεν μπορείς απλά πάρε το από μένα. 207 00:09:27,760 --> 00:09:29,410 Ναι, μπορώ. 208 00:09:29,410 --> 00:09:31,460 Είσαι άτομο ενδιαφέροντος σε υπόθεση δολοφονίας. 209 00:09:31,460 --> 00:09:33,460 Το αρνείσαι συνεργαστείτε με την αστυνομία. 210 00:09:33,460 --> 00:09:34,550 Όσο με αφορά, αυτό σε κάνει 211 00:09:34,550 --> 00:09:36,770 απειλή για τη δημόσια ασφάλεια. 212 00:09:36,770 --> 00:09:38,550 H--Κράτα. 213 00:09:38,550 --> 00:09:39,770 Ματιά. 214 00:09:41,860 --> 00:09:45,340 Ο γιος μου, εντάξει, ακολουθεί αυτό το κορίτσι στα social media. 215 00:09:45,340 --> 00:09:47,380 Έσπρωχνε μερικά νέο αθλητικό ποτό. 216 00:09:47,390 --> 00:09:48,910 Ξέρεις, το είπε θα τον έκανε δυνατό 217 00:09:48,910 --> 00:09:51,080 και γεμάτο ενέργεια ή κάποιος ταύρος σαν αυτόν. 218 00:09:51,080 --> 00:09:52,610 Δηλαδή αυτό το κορίτσι το έκανε διαγωνισμό. 219 00:09:52,610 --> 00:09:54,390 Πόσοι μπορείς ποτό στη σειρά; 220 00:09:54,390 --> 00:09:57,440 Έτσι το παιδί μου κατέληξε να πέσει, σαν, πέντε από αυτούς 221 00:09:57,440 --> 00:09:58,740 σε λιγότερο από μία ώρα. 222 00:09:58,740 --> 00:10:00,350 Και υπήρχε τόση καφεΐνη σε αυτό 223 00:10:00,350 --> 00:10:02,790 που κατέληξε να έχει ένα φρικτό έμφραγμα. 224 00:10:02,790 --> 00:10:04,710 Σοβαρά μιλάω, εντάξει; Παραλίγο να πεθάνει. 225 00:10:06,930 --> 00:10:08,710 Πώς την βρήκες; 226 00:10:08,710 --> 00:10:11,020 Αυτό το κορίτσι δημοσίευσε, όπως όλα όσα έκανε, 227 00:10:11,020 --> 00:10:12,980 κυριολεκτικά τα πάντα. 228 00:10:12,980 --> 00:10:15,370 Ήξερα λοιπόν ότι ήταν κάνοντας ένα διαφημιστικό. 229 00:10:15,370 --> 00:10:17,150 Είπε ακόμη και το όνομα του στούντιο. 230 00:10:17,150 --> 00:10:18,810 Το έψαξα λοιπόν, κατέβηκε εκεί, 231 00:10:18,810 --> 00:10:20,720 και, ξέρετε, είχα μια μικρή κουβέντα μαζί της. 232 00:10:20,720 --> 00:10:24,030 Εντάξει, πού ήσουν ανάμεσα 7:00 και 10:00 μ.μ. χτές βράδυ; 233 00:10:24,030 --> 00:10:25,550 Ήμουν στο Τζέρσεϊ με πελάτη. 234 00:10:26,950 --> 00:10:28,990 Μπορώ να σου δώσω το δικό του στοιχεία επικοινωνίας εάν χρειάζεστε. 235 00:10:28,990 --> 00:10:31,170 Ναι, θα χρειαστώ το όνομα της νεαρής γυναίκας 236 00:10:31,170 --> 00:10:32,340 καταφέρατε. 237 00:10:34,690 --> 00:10:36,390 Η Kaitlyn ήταν τόσο ξεχωριστή. 238 00:10:38,390 --> 00:10:43,090 Είναι όμορφη, μέσα και έξω. 239 00:10:43,090 --> 00:10:47,050 Πρέπει να ρωτήσω, υπάρχει λόγος 240 00:10:47,050 --> 00:10:48,840 ότι δεν αναφέρατε λείπει η κόρη σου; 241 00:10:48,840 --> 00:10:50,930 Δεν έμενε εδώ. Δεν ξέραμε. 242 00:10:50,930 --> 00:10:53,190 Δεν μένει πια εδώ. 243 00:10:53,190 --> 00:10:55,450 Ήταν 17; 244 00:10:55,450 --> 00:10:56,890 Ναι... 245 00:10:58,760 --> 00:11:01,810 είναι μια--α-- 246 00:11:01,810 --> 00:11:02,940 ήταν μοντέλο, 247 00:11:02,940 --> 00:11:05,330 έτσι έζησε με μια ομάδα μοντέλων. 248 00:11:05,330 --> 00:11:07,380 Δεν υπάρχει σχολείο; 249 00:11:07,380 --> 00:11:09,640 Αποφοίτησε νωρίς. 250 00:11:09,640 --> 00:11:11,560 Αλλά είμαστε ακόμα πολύ εμπλεκόμενος. 251 00:11:11,560 --> 00:11:14,430 Της μιλήσαμε κάθε βράδυ. 252 00:11:16,870 --> 00:11:18,080 Απλά όχι χθες το βράδυ. 253 00:11:18,080 --> 00:11:22,740 Ήμασταν σε πρεμιέρα, Η πρεμιέρα της Μισέλ. 254 00:11:22,740 --> 00:11:27,140 Είναι α-- είναι σκηνοθέτης. 255 00:11:27,140 --> 00:11:29,400 Το υποσχέθηκα στην κόρη μου Θα την έπαιρνα αυτό το Σαββατοκύριακο. 256 00:11:30,920 --> 00:11:35,410 Είχε η Kaitlyn κανένα πρόβλημα με κανέναν; 257 00:11:35,410 --> 00:11:40,240 Αυτή-- Είχε ένα αγόρι. 258 00:11:40,240 --> 00:11:41,980 Είναι - είναι λίγο μεγαλύτερος. 259 00:11:41,980 --> 00:11:43,330 Ήταν στη διαδικασία του χωρισμού. 260 00:11:52,160 --> 00:11:54,990 Ποιος στο διάολο τους αφήνει κόρη μένει μόνη στα 17; 261 00:11:54,990 --> 00:11:56,250 Τι εννοείς; 262 00:11:56,250 --> 00:11:58,300 Τα παιδιά φεύγουν για το κολέγιο όλη την ώρα στα 18. 263 00:11:58,300 --> 00:12:00,300 Το ίδιο πράγμα. - Όχι, όχι, όχι. 264 00:12:00,300 --> 00:12:02,480 Μεγάλη διαφορά μεταξύ 17 και 18. 265 00:12:02,480 --> 00:12:05,910 Και το κολέγιο είναι γεμάτο με τα κολεγιακά παιδιά, ξέρεις; 266 00:12:05,920 --> 00:12:07,520 Πρέπει να τους αφήσεις να πετάξουν κάποια στιγμή αδερφέ. 267 00:12:07,530 --> 00:12:09,310 Το μόνο που ξέρω είναι, όταν η κόρη μου γίνει 17, 268 00:12:09,310 --> 00:12:11,440 δεν κολλάει με κάποιους Ο 20χρονος μάγκας ονόματι Dylan. 269 00:12:14,400 --> 00:12:17,190 Είναι νεκρή; 270 00:12:17,190 --> 00:12:18,620 Ω. 271 00:12:18,620 --> 00:12:20,670 Αυτό είναι, σαν, σουρεαλιστικό. 272 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Ναι. 273 00:12:23,450 --> 00:12:25,110 Ε, γεια, Ντίλαν. 274 00:12:25,110 --> 00:12:26,500 Ναι; 275 00:12:26,500 --> 00:12:27,810 Σχεδιάζετε να πας κάπου; 276 00:12:27,810 --> 00:12:29,940 Μόλις επέστρεψα από το Παρίσι. 277 00:12:29,940 --> 00:12:32,030 Ήμουν εκεί για γύρισμα περιοδικού. 278 00:12:32,030 --> 00:12:34,680 Πότε είναι η τελευταία φορά μίλησες με την Kaitlyn; 279 00:12:34,680 --> 00:12:37,250 Της έστειλα μήνυμα χθες το βράδυ στις 8:00 όταν προσγειώθηκα στο JFK. 280 00:12:37,250 --> 00:12:38,990 Δεν ακούστηκε ποτέ. 281 00:12:38,990 --> 00:12:40,470 Σας εξέπληξε αυτό; 282 00:12:40,470 --> 00:12:42,470 Έχουμε τσακωθεί πολύ. 283 00:12:42,470 --> 00:12:44,690 Σχετικά με τι; 284 00:12:46,390 --> 00:12:48,220 Με απατούσε. 285 00:12:48,220 --> 00:12:49,830 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 286 00:12:49,830 --> 00:12:51,610 Έφερε περίεργα, ξοδεύοντας πολύ χρόνο 287 00:12:51,610 --> 00:12:53,960 με άλλους ανθρώπους. 288 00:12:53,960 --> 00:12:59,660 Και δεν ήθελε να είναι, ξέρεις, οικείο. 289 00:12:59,660 --> 00:13:01,670 Καμιά ιδέα ποιον έβλεπε; 290 00:13:06,800 --> 00:13:08,150 Μπορείς να μας δείξεις το δωμάτιό της; 291 00:13:16,940 --> 00:13:19,200 Αυτός είναι το laptop της; 292 00:13:19,210 --> 00:13:20,690 Γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης; 293 00:13:32,090 --> 00:13:33,830 Δύο ώρες πριν από τη δολοφονία, έψαξε στο google 294 00:13:33,830 --> 00:13:35,870 η διεύθυνση του Daisy's Donuts. 295 00:13:35,870 --> 00:13:37,530 Τέσσερα τετράγωνα από τον τόπο της δολοφονίας. 296 00:13:37,530 --> 00:13:38,700 Φαίνεται ότι κάνουν μια κόλαση, 297 00:13:38,700 --> 00:13:40,050 Θα τους το δώσω. 298 00:13:40,050 --> 00:13:42,400 Θυμάται κανείς βλέπεις την Kaitlyn; 299 00:13:42,400 --> 00:13:44,230 - Όχι. - Είχαν κάμερες; 300 00:13:44,230 --> 00:13:45,880 Δεν δούλευαν. 301 00:13:45,880 --> 00:13:48,710 Ο διευθυντής μόλις μου έστειλε email τις αποδείξεις της πιστωτικής κάρτας. 302 00:13:48,710 --> 00:13:50,060 Είναι το όνομα του φίλου της εκεί μέσα; 303 00:13:52,020 --> 00:13:54,540 Δεν το βλέπω. 304 00:13:54,550 --> 00:13:55,760 Αυτό είναι ενδιαφέρον, όμως. 305 00:14:02,470 --> 00:14:03,640 Βρήκες κάτι; 306 00:14:03,640 --> 00:14:04,950 Ξέρεις ποιος σκότωσε την κόρη μου; 307 00:14:04,950 --> 00:14:06,510 Πρέπει να μιλήσουμε στον άντρα σου τώρα. 308 00:14:06,510 --> 00:14:08,210 Είναι εδώ; - Ναι, ναι. Φυσικά. 309 00:14:08,210 --> 00:14:09,600 Έλα μέσα. Είναι... 310 00:14:13,000 --> 00:14:14,390 Τι συμβαίνει; 311 00:14:14,390 --> 00:14:16,480 Παιδιά έχετε κάποια ενημέρωση; - Το κάνουμε. 312 00:14:16,480 --> 00:14:18,610 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό κάτω στον περίβολο. 313 00:14:18,610 --> 00:14:20,090 Τώρα; 314 00:14:20,090 --> 00:14:21,440 Αυτή τη στιγμή. 315 00:14:21,440 --> 00:14:23,700 Είναι λίγο αργά μέσα στην ημέρα. 316 00:14:23,700 --> 00:14:25,400 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό πρώτο πράγμα το πρωί; 317 00:14:25,400 --> 00:14:27,010 Όχι, αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 318 00:14:27,010 --> 00:14:29,750 Και θα προτιμούσαμε να το κάνουμε στο γραφείο μας. 319 00:14:29,750 --> 00:14:32,580 Χρειαζόμαστε λοιπόν να έρθεις μαζί μας. 320 00:14:32,580 --> 00:14:34,450 Δεν καταλαβαίνω. Ποιο είναι το πρόβλημα; 321 00:14:34,450 --> 00:14:35,890 Είμαι υπό σύλληψη; 322 00:14:35,890 --> 00:14:37,150 Σας δίνουμε μια ευκαιρία 323 00:14:37,150 --> 00:14:39,280 να μπει οικειοθελώς. 324 00:14:39,290 --> 00:14:40,290 Αν όμως όχι... 325 00:14:44,160 --> 00:14:45,990 Μάλλον ναι. 326 00:14:52,520 --> 00:14:55,210 Έχουμε πιστωτική κάρτα απόδειξη που σε βάζει 327 00:14:55,210 --> 00:14:57,560 σε ένα καφέ λίγα τετράγωνα από τον τόπο του εγκλήματος 328 00:14:57,560 --> 00:14:59,960 μισή ώρα πριν την Κέιτλιν σκοτώθηκε. 329 00:14:59,960 --> 00:15:02,440 Και η Kaitlyn απλά έτυχε google τη διεύθυνση αυτού του καφέ 330 00:15:02,440 --> 00:15:04,220 μια δυο ώρες πριν σκοτώθηκε. 331 00:15:04,220 --> 00:15:05,960 Και πήραμε βίντεο παρακολούθησης από ένα ανθοπωλείο 332 00:15:05,960 --> 00:15:08,660 κάτω από το μπλοκ που σε διάλεξε σηκωθείτε αφού φύγατε από το καφέ. 333 00:15:08,660 --> 00:15:11,140 Δείχνει έναν άνθρωπο που σου μοιάζει πολύ 334 00:15:11,140 --> 00:15:12,970 αρπάζοντας την Κέιτλιν από το μπράτσο και σπρώχνοντάς την 335 00:15:12,970 --> 00:15:14,450 προς την κατεύθυνση του τόπου του εγκλήματος. 336 00:15:14,450 --> 00:15:16,710 Και μας το είπες δεν μίλησες με την Κέιτλιν 337 00:15:16,710 --> 00:15:17,980 την ημέρα που δολοφονήθηκε. 338 00:15:17,980 --> 00:15:20,150 Δεν είναι έτσι; - Μμ-μμ, ναι. Ναι. 339 00:15:20,150 --> 00:15:22,680 Είπες ψέματα για το άλλοθι σου, επίσης, έτσι δεν είναι; 340 00:15:22,680 --> 00:15:24,160 Είπε ότι ήσουν σε πρεμιέρα ταινίας; 341 00:15:24,160 --> 00:15:25,810 Όχι, ήμουν... 342 00:15:25,810 --> 00:15:27,680 Ήμουν στην πρεμιέρα. 343 00:15:27,680 --> 00:15:28,810 Πραγματικά. 344 00:15:28,810 --> 00:15:30,600 Λοιπόν, η χρονική σφραγίδα στον λογαριασμό εδώ 345 00:15:30,600 --> 00:15:33,120 λέει ότι πλήρωσες έξι λεπτά μετά την έναρξη της ταινίας. 346 00:15:33,120 --> 00:15:34,770 Βοήθησέ με λοιπόν εδώ. - Σωστό. 347 00:15:34,780 --> 00:15:36,990 Ήπια καφέ με την κόρη μου, και μετά πήγα στον κινηματογράφο. 348 00:15:37,000 --> 00:15:39,430 Έφτασα εκεί αργά. - Χμμ. 349 00:15:46,050 --> 00:15:49,490 Εδώ είμαστε εγώ και η Μισέλ στο θέατρο. 350 00:15:49,490 --> 00:15:51,920 Αυτό επιβεβαιώνεται το άλλοθι του πελάτη μου. 351 00:15:51,920 --> 00:15:54,400 Το θέατρο είναι, σαν, 15 λεπτά από τον τόπο του εγκλήματος. 352 00:15:54,400 --> 00:15:56,880 Θα μπορούσε να είχε σκοτώσει την Κέιτλιν και γύρισε στο θέατρο 353 00:15:56,880 --> 00:15:58,150 πριν τελειώσει η ταινία. 354 00:15:58,150 --> 00:15:59,580 Παρόλα αυτά, είμαι μπερδεμένος. 355 00:15:59,580 --> 00:16:01,500 Δεν σας το είπα ΕΓΩ το DNA στο όπλο της δολοφονίας 356 00:16:01,500 --> 00:16:04,630 δεν προερχόταν από κανέναν στην οικογένεια της Kaitlyn; 357 00:16:04,630 --> 00:16:08,030 Το ME το είπε το προφίλ DNA του δολοφόνου 358 00:16:08,030 --> 00:16:10,680 δεν μοιράστηκε τυχόν γενετικές ομοιότητες 359 00:16:10,680 --> 00:16:12,250 με το θύμα. 360 00:16:12,250 --> 00:16:14,120 Δεν είναι της Kaitlyn βιολογικός πατέρας; 361 00:16:14,120 --> 00:16:15,860 Σύμφωνα με οικογενειακό δικαστήριο, 362 00:16:15,860 --> 00:16:19,690 Ο Ρον υιοθέτησε την Κέιτλιν αφού παντρεύτηκε τη Μισέλ 363 00:16:19,690 --> 00:16:21,910 πριν από περίπου δέκα χρόνια. 364 00:16:21,910 --> 00:16:24,520 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 365 00:16:24,520 --> 00:16:26,040 Όχι. 366 00:16:26,040 --> 00:16:27,570 Έχουμε μερικές ακόμη ερωτήσεις. 367 00:16:27,570 --> 00:16:29,700 Κράτα τον όσο το πας ένταλμα για το DNA του. 368 00:16:29,700 --> 00:16:32,050 Αν ταιριάζει με τη γραβάτα, τον κατηγορούν για φόνο. 369 00:16:40,620 --> 00:16:43,060 Κλήση αποθήκης που τελειώνει το 5912, 370 00:16:43,060 --> 00:16:45,110 People εναντίον Ronald Lawson, 371 00:16:45,110 --> 00:16:48,110 κατηγορώντας για φόνο στον δεύτερο βαθμό. 372 00:16:48,110 --> 00:16:49,200 Πώς παρακαλείτε, κύριε; 373 00:16:49,200 --> 00:16:51,070 Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος. 374 00:16:51,070 --> 00:16:52,810 Θα ακούσω τους ανθρώπους με εγγύηση. 375 00:16:52,810 --> 00:16:55,590 Το θύμα σε αυτή την περίπτωση είναι η κόρη του κατηγορουμένου. 376 00:16:55,600 --> 00:16:57,550 Τα στοιχεία δείχνουν ότι ο κύριος Λόουσον 377 00:16:57,550 --> 00:17:01,560 την έσπρωξε σε έναν κάδο σκουπιδιών, προκαλώντας σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 378 00:17:01,560 --> 00:17:03,950 Μετά, καθώς ξάπλωνε αιμορραγώντας στο πεζοδρόμιο, 379 00:17:03,950 --> 00:17:06,260 την έπνιξε με τη γραβάτα του. 380 00:17:06,260 --> 00:17:09,300 Έχουμε βίντεο και αντίγραφο κίνησης πιστωτικής κάρτας 381 00:17:09,310 --> 00:17:11,090 βάζοντάς τον κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 382 00:17:11,090 --> 00:17:13,180 Το DNA του βρίσκεται στο όπλο. 383 00:17:13,180 --> 00:17:15,750 Θα υποθέσουμε ότι είναι ένας κίνδυνος στην κοινότητα 384 00:17:15,750 --> 00:17:18,100 και κίνδυνος πτήσης. Οι άνθρωποι ζητούν κράτηση. 385 00:17:18,100 --> 00:17:20,750 Το μόνο χειρότερο από χάνοντας το παιδί σας, Σεβασμιώτατε, 386 00:17:20,750 --> 00:17:22,800 χάνεις το παιδί σου και μετά όντας ψεύτικα 387 00:17:22,800 --> 00:17:24,320 κατηγορείται ότι τη σκότωσε. 388 00:17:24,320 --> 00:17:27,840 Ο λαός δεν έχει περίπτωση, χωρίς κίνητρο, χωρίς αυτόπτες μάρτυρες. 389 00:17:27,850 --> 00:17:30,980 Ο πελάτης μου είναι σεβαστός μέλος της κοινότητάς του. 390 00:17:30,980 --> 00:17:33,280 Η γυναίκα του πελάτη μου, Μισέλ Μπερνς, 391 00:17:33,290 --> 00:17:34,890 που είναι επίσης η μητέρα του θύματος, 392 00:17:34,900 --> 00:17:37,900 έχει υπογράψει ένορκη βεβαίωση επιβεβαιώνοντας ότι 393 00:17:37,900 --> 00:17:40,550 ήταν σε πρεμιέρα ταινίας την ώρα της δολοφονίας. 394 00:17:40,550 --> 00:17:41,950 Ήταν μια τρίωρη ταινία. 395 00:17:41,950 --> 00:17:44,510 Είχε περισσότερο από αρκετό χρόνο να σκοτώσει την κόρη του 396 00:17:44,510 --> 00:17:46,250 και στρώνω πίσω στο θέατρο 397 00:17:46,260 --> 00:17:48,300 για να απολαύσει την ταινία της γυναίκας του. 398 00:17:50,650 --> 00:17:52,830 Η εγγύηση ορίστηκε στα 20 εκατ. 399 00:17:55,790 --> 00:17:57,050 Μην ανησυχείς, σε κατάλαβα. 400 00:17:57,050 --> 00:17:58,220 Καλά; 401 00:18:04,490 --> 00:18:07,190 Η μητέρα του θύματος καταβλήθηκε εγγύηση για τον δολοφόνο; 402 00:18:07,190 --> 00:18:08,840 Ήταν μια πρώτη και για μένα. 403 00:18:08,840 --> 00:18:12,280 Κι εκείνη την έκανε διπλά το λεγόμενο άλλοθι του συζύγου. 404 00:18:12,280 --> 00:18:14,590 Προφανώς πιστεύει στην αθωότητα του Lawson. 405 00:18:14,590 --> 00:18:16,070 Είμαστε σίγουροι ότι έχουμε ο σωστός τύπος; 406 00:18:16,070 --> 00:18:17,810 Ναι, τα στοιχεία είναι ισχυρά. 407 00:18:17,810 --> 00:18:19,110 Τι γίνεται με το κίνητρο; 408 00:18:19,110 --> 00:18:20,640 Γιατί ο Lawson να σκοτώσει το ίδιο του το παιδί; 409 00:18:20,640 --> 00:18:23,330 Αυτό είναι το ένα κομμάτι που λείπει. 410 00:18:23,340 --> 00:18:25,420 Κάναμε μια βαθιά κατάδυση στα κείμενά τους, στα email τους; 411 00:18:25,420 --> 00:18:27,730 Λοιπόν, μόλις τελείωσα, στην πραγματικότητα, 412 00:18:27,730 --> 00:18:29,560 και, νομίζω έχουμε την απάντηση. 413 00:18:29,560 --> 00:18:31,860 Η Kaitlyn έκανε ένα βίντεο, έπρεπε να βγει ζωντανά 414 00:18:31,870 --> 00:18:33,780 την ημέρα που σκοτώθηκε. 415 00:18:33,780 --> 00:18:35,040 Είναι φρικτό. 416 00:18:39,050 --> 00:18:43,440 Ο πατέρας μου, Ρον Λόσον... 417 00:18:43,440 --> 00:18:45,840 με κακοποίησε σεξουαλικά. 418 00:18:45,840 --> 00:18:50,840 Ξεκίνησε όταν ήμουν 14, και το κάνει ακόμα. 419 00:18:50,840 --> 00:18:53,500 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, αλλά, ε, 420 00:18:53,500 --> 00:18:56,980 στην αρχή, με έκανε αισθανθείτε ξεχωριστά. 421 00:18:56,980 --> 00:19:00,330 Πραγματικά σκέφτηκα Ήμουν ερωτευμένος μαζί του. 422 00:19:00,330 --> 00:19:03,510 Αλλά πρόσφατα, εγώ-- Άρχισα να συνειδητοποιώ 423 00:19:03,510 --> 00:19:09,340 τι φρικτό και καταχρηστικό στην πραγματικότητα είναι. 424 00:19:09,340 --> 00:19:10,990 Λοιπόν... 425 00:19:13,470 --> 00:19:16,210 Του είπα να σταματήσει. 426 00:19:16,210 --> 00:19:19,040 Δεν θα το έκανε. 427 00:19:19,040 --> 00:19:22,350 Λοιπόν, το είπα στη μητέρα μου. 428 00:19:22,350 --> 00:19:26,790 Αλλά δεν ήταν... δεν μπόρεσε να βοηθήσει. 429 00:19:28,920 --> 00:19:34,230 Γι' αυτό Φτιάχνω αυτό το βίντεο, 430 00:19:34,230 --> 00:19:37,580 να πω την αλήθεια μου στον κόσμο. 431 00:19:37,580 --> 00:19:39,760 Ο κατηγορούμενος σκότωσε την Kaitlyn Lawson 432 00:19:39,760 --> 00:19:41,540 γιατί φοβόταν της έκθεσης. 433 00:19:41,540 --> 00:19:43,810 Δεν ήθελε τον κόσμο να ξέρεις 434 00:19:43,810 --> 00:19:48,420 το αηδιαστικό του, διεστραμμένο μυστικό. 435 00:19:48,420 --> 00:19:52,160 Τα στοιχεία θα το δείξουν την κάλεσε σε ένα καφέ, 436 00:19:52,160 --> 00:19:54,560 όπου προσπάθησε να της μιλήσει της ανάρτησης του βίντεο. 437 00:19:54,560 --> 00:19:57,690 Όταν εκείνη αρνήθηκε, την έπιασε από το μπράτσο 438 00:19:57,690 --> 00:19:59,740 και την έσυρε πίσω από ένα ανθοπωλείο. 439 00:19:59,740 --> 00:20:03,090 Της έσπρωξε πρώτα το πρόσωπο σε ένα σκουπιδοτενεκέ, 440 00:20:03,090 --> 00:20:08,960 και μετά χρησιμοποίησε τη γραβάτα του για να στραγγαλίστε τη ζωή από μέσα της. 441 00:20:08,960 --> 00:20:13,580 σκέφτηκε ο Ρον Λόουσον σκοτώνοντας την Κέιτλιν, 442 00:20:13,580 --> 00:20:16,840 το μυστικό του θα ήταν ασφαλές, αλλά... 443 00:20:19,060 --> 00:20:23,370 Τώρα όμως ξέρουμε όλοι αυτό που ήξερε η Κέιτλιν. 444 00:20:23,370 --> 00:20:25,590 Ο κατηγορούμενος είναι παιδοκτόνος. 445 00:20:25,590 --> 00:20:28,550 Είναι και δολοφόνος. 446 00:20:28,550 --> 00:20:33,770 Και πρέπει να απαντήσει σε αυτό. 447 00:20:33,770 --> 00:20:36,030 Θα πάρουμε μια σύντομη διακοπή. 448 00:20:36,030 --> 00:20:38,160 Θα σας δω όλους πίσω εδώ σε 20 λεπτά. 449 00:20:50,920 --> 00:20:53,270 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 450 00:20:53,270 --> 00:20:54,310 Διαμονή-- 451 00:20:54,310 --> 00:20:55,360 Όχι, όχι, όχι, όχι! 452 00:20:55,360 --> 00:20:57,230 Πίσω! 453 00:20:57,230 --> 00:20:59,060 Γεια σου. Ρον, άσε το όπλο κάτω! 454 00:20:59,060 --> 00:21:01,190 Βάλτο κάτω! 455 00:21:01,190 --> 00:21:03,800 Μην κάνετε τίποτα ανόητο. 456 00:21:03,800 --> 00:21:05,410 Βάλτο κάτω. 457 00:21:08,810 --> 00:21:10,280 Όχι, όχι, όχι! 458 00:21:24,430 --> 00:21:26,130 -Αυτό ήταν... - Ναι. 459 00:21:26,130 --> 00:21:27,610 Δεν ξέρω καν πώς να το επεξεργαστείτε. 460 00:21:27,610 --> 00:21:29,000 Όλοι καλά; 461 00:21:29,000 --> 00:21:32,180 Απλά χαίρομαι κανένας άλλος δεν τραυματίστηκε. 462 00:21:36,750 --> 00:21:39,700 Πού πάμε από εδώ; 463 00:21:39,710 --> 00:21:41,230 Υποθέτω ότι είσαι θα καταθέσω αγωγή 464 00:21:41,230 --> 00:21:42,580 να απορρίψει τις κατηγορίες; 465 00:21:42,580 --> 00:21:44,010 Ναι, θα πρέπει. 466 00:21:44,010 --> 00:21:46,410 Λοιπόν, το κάθαρμα ξέφυγε εύκολα, αν με ρωτάς. 467 00:21:46,410 --> 00:21:48,150 Τώρα κανείς δεν παίρνει λογοδοτήσει. 468 00:21:48,150 --> 00:21:52,110 Ίσως θα έπρεπε κοιτάξτε τη μητέρα. 469 00:21:52,110 --> 00:21:54,020 Λοιπόν, δυστυχώς, καταβολή εγγύησης 470 00:21:54,020 --> 00:21:55,680 για τον καταχρηστικό σύζυγό σου δεν είναι έγκλημα. 471 00:21:55,680 --> 00:21:57,160 Δεν κατέβαλε απλώς εγγύηση. 472 00:21:57,160 --> 00:21:59,070 Το γνώριζε η κόρη της κακοποιήθηκε, 473 00:21:59,070 --> 00:22:00,200 και δεν έκανε τίποτα να την προστατέψει. 474 00:22:00,200 --> 00:22:01,810 Απλώς το άφησε να συμβεί. 475 00:22:01,810 --> 00:22:04,340 Δύσκολο να φανταστεί κανείς. 476 00:22:04,340 --> 00:22:06,430 Υπάρχει λόγος αυτή απλά κοίταξε από την άλλη πλευρά; 477 00:22:06,430 --> 00:22:08,170 Ω, καμία ιδέα. 478 00:22:08,170 --> 00:22:09,910 Δεν έχει νόημα για μένα. 479 00:22:09,910 --> 00:22:13,090 Οι ταινίες της είναι όλες για τη γυναικεία ενδυνάμωση 480 00:22:13,090 --> 00:22:14,650 και την ισότητα των φύλων. 481 00:22:14,650 --> 00:22:15,870 Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις; 482 00:22:15,870 --> 00:22:17,660 Θέλω να την χρεώσω με κίνδυνο 483 00:22:17,660 --> 00:22:19,140 την ευημερία ενός παιδιού. 484 00:22:19,140 --> 00:22:21,140 Μπορούμε να αποδείξουμε τη Μισέλ είχε γνώση της κατάχρησης; 485 00:22:21,140 --> 00:22:22,750 Έχουμε το βίντεο της Kaitlyn. 486 00:22:22,750 --> 00:22:25,010 Ισως. 487 00:22:25,010 --> 00:22:26,400 Αν το προσφέρουμε για την αλήθεια, 488 00:22:26,400 --> 00:22:29,490 πιθανότατα θα αποκλειστεί ως φήμες. 489 00:22:29,490 --> 00:22:31,060 Αλλά είμαι μαζί σου, Νόλαν. 490 00:22:32,540 --> 00:22:35,020 Η Μισέλ Μπερνς είχε ένα καθήκον για να προστατέψει το παιδί της, 491 00:22:35,020 --> 00:22:37,240 και δεν το έκανε, και τώρα το κορίτσι είναι νεκρό, έτσι. 492 00:22:39,550 --> 00:22:40,980 Μίλα με τον Μπρέιντι. 493 00:22:40,980 --> 00:22:42,900 Ίσως βρει έναν τρόπο για να κάνει τη Μισέλ να παραδεχτεί 494 00:22:42,900 --> 00:22:44,160 ήξερε τι συνέβαινε 495 00:22:44,160 --> 00:22:45,290 ανάμεσα στον άντρα της και η Κέιτλιν. 496 00:22:49,860 --> 00:22:51,040 - Μισέλ. - Ω. 497 00:22:51,040 --> 00:22:52,430 - Γεια. - Γεια. 498 00:22:52,430 --> 00:22:54,260 Ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. 499 00:22:54,260 --> 00:22:56,870 Θέλεις έναν καφέ ή νερό ή κάτι τέτοιο; 500 00:22:56,870 --> 00:22:59,090 Όχι, ευχαριστώ. 501 00:22:59,090 --> 00:23:02,480 Λοιπόν, δεν μπορώ να φανταστώ αυτό που περνάς. 502 00:23:02,480 --> 00:23:04,700 Ναι, είναι... 503 00:23:04,700 --> 00:23:07,530 έχουν περάσει πολλές μέρες. 504 00:23:07,530 --> 00:23:09,140 Πραγματικά λυπάμαι πολύ, αλλά δεν θα το κάνω 505 00:23:09,140 --> 00:23:10,530 αφιερώστε μεγάλο μέρος του χρόνου σας. 506 00:23:10,540 --> 00:23:13,580 Απλώς--απλά πρέπει δέστε μερικές χαλαρές άκρες. 507 00:23:16,590 --> 00:23:17,590 Κάτσε. 508 00:23:21,980 --> 00:23:25,550 Μερικά από την Kaitlyn προσωπικά είδη. 509 00:23:25,550 --> 00:23:30,080 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι κάποιας συναισθηματικής αξίας. 510 00:23:30,080 --> 00:23:33,300 Μπορείτε να τα πάρετε αν θέλετε. 511 00:23:33,300 --> 00:23:35,170 Απλά σε χρειάζομαι να υπογράψει αυτό το έντυπο. 512 00:23:41,480 --> 00:23:43,960 Έχω πολύ σεβασμό για τη δουλειά σου. 513 00:23:45,480 --> 00:23:48,440 Νομίζω ότι οι ταινίες σου είναι πολύ δυνατοί, 514 00:23:48,440 --> 00:23:50,880 και μου θυμίζουν της Alice Munro. 515 00:23:50,880 --> 00:23:55,270 Ξέρω ότι είναι μυθιστοριογράφος, αλλά, εμ... 516 00:23:55,280 --> 00:23:57,450 Πραγματικά θαυμάζω το έργο της επίσης. 517 00:24:00,320 --> 00:24:03,670 Ναι, εσείς οι δύο έχετε πολλά κοινά. 518 00:24:03,680 --> 00:24:07,030 Θέλω να πω, είστε και οι δύο φεμινίστριες που ήθελε να σηκώσει 519 00:24:07,030 --> 00:24:10,250 δυνατές κόρες με γνώμη, και-- 520 00:24:10,250 --> 00:24:12,200 Και οι δύο έμειναν με άντρες 521 00:24:12,210 --> 00:24:14,470 ακόμα και αφού ξέραμε για τις αποτυχίες τους; 522 00:24:16,430 --> 00:24:19,340 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι Θα έλεγα. 523 00:24:19,340 --> 00:24:20,610 ξέρω. 524 00:24:23,260 --> 00:24:25,350 Δεν είμαι εδώ για να κρίνω, Μισέλ, πραγματικά. 525 00:24:25,350 --> 00:24:29,310 Ειλικρινά, απλώς προσπαθώ για να δέσει μερικές χαλαρές άκρες. 526 00:24:29,310 --> 00:24:31,750 Αλλά τώρα που το αναφέρεις, στην πραγματικότητα, είμαι... 527 00:24:31,750 --> 00:24:33,490 Πρέπει να πω, είμαι περίεργος. 528 00:24:36,100 --> 00:24:37,360 Σχετικά με τι; 529 00:24:38,840 --> 00:24:43,190 Λοιπόν, είσαι λαμπρός και ταλαντούχα γυναίκα, 530 00:24:43,190 --> 00:24:45,980 μια ισχυρή γυναίκα. 531 00:24:45,980 --> 00:24:49,500 Εγώ--Ι--Απλά δεν το κάνω δείτε πώς θα μπορούσατε 532 00:24:49,500 --> 00:24:52,290 κάτσε εκεί και άφησέ το να συμβεί. 533 00:24:54,550 --> 00:24:58,470 Υποθέτω ότι ένιωσα με τον ίδιο τρόπο που έκανε η Αλίκη. 534 00:24:58,470 --> 00:24:59,990 Ξέρεις, τους αγαπώ και τους δύο πολύ, 535 00:24:59,990 --> 00:25:04,170 και υποθέτω ότι το αποφάσισα ότι ήταν δουλειά τους, 536 00:25:04,170 --> 00:25:07,000 και δεν ήταν το μέρος μου να εμπλακούν. 537 00:25:09,260 --> 00:25:10,700 Δεν είναι το μέρος σας; 538 00:25:10,700 --> 00:25:14,620 Λοιπόν, ξέρω σε κάποιο επίπεδο, ναι. 539 00:25:14,620 --> 00:25:17,400 Εννοώ, αν εξαλείψεις πατριαρχικά πρότυπα 540 00:25:17,400 --> 00:25:20,970 και τις προσδοκίες, γιατί να το κάνω αναμένεται να απολυθεί 541 00:25:20,970 --> 00:25:24,060 τα δικά μου θέλω και επιθυμίες, 542 00:25:24,060 --> 00:25:26,020 ή ακόμα χειρότερα, απορρίψτε αυτές τις επιθυμίες 543 00:25:26,020 --> 00:25:28,280 και επιθυμίες για το παιδί μου; 544 00:25:30,410 --> 00:25:33,680 Άρα το ήξερες το βίντεο που έκανε η Kaitlyn; 545 00:25:33,680 --> 00:25:36,200 Ναί. 546 00:25:36,200 --> 00:25:38,940 Και τι γίνεται με τον άντρα σου; Το ήξερε; 547 00:25:38,940 --> 00:25:41,030 Ναι, του είπα. 548 00:25:50,480 --> 00:25:51,440 Λοιπόν. 549 00:25:53,790 --> 00:25:57,570 Μισέλ, πρέπει να σου πω, με αρρωσταίνεις. 550 00:25:59,440 --> 00:26:01,140 - Τι; - Σήκω. 551 00:26:02,660 --> 00:26:04,490 -Τι στο διάολο κάνεις; - Σηκωθείτε. 552 00:26:04,490 --> 00:26:06,880 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 553 00:26:08,020 --> 00:26:09,450 Είσαι υπό σύλληψη. 554 00:26:12,500 --> 00:26:14,590 είπε στον άντρα της για το βίντεο; 555 00:26:14,590 --> 00:26:16,020 Αυτή ήταν η Kaitlyn σχεδιάζετε να την εκθέσετε; 556 00:26:16,030 --> 00:26:17,550 Σίγουρα έκανε. 557 00:26:17,550 --> 00:26:19,290 Μπορεί και να έχει του έδωσε ένα γεμάτο όπλο. 558 00:26:19,290 --> 00:26:22,940 Ρώτα με, αυτό είναι περισσότερο από τον κίνδυνο του παιδιού. 559 00:26:22,950 --> 00:26:25,080 Θέλεις να την χρεώσω με ανθρωποκτονία; 560 00:26:25,080 --> 00:26:26,430 Άνθρωπος δύο. 561 00:26:26,430 --> 00:26:28,690 Η Μισέλ Μπερνς είχε ένα καθήκον για να προστατέψει το παιδί της, 562 00:26:28,690 --> 00:26:31,170 και τις απερίσκεπτες πράξεις της και απραξίες 563 00:26:31,170 --> 00:26:33,520 οδήγησε άμεσα στον θάνατο της κόρης της. 564 00:26:37,700 --> 00:26:39,960 Σαμ. 565 00:26:39,960 --> 00:26:41,660 - Γεια. - Γεια, πώς είσαι; 566 00:26:41,660 --> 00:26:43,490 Είμαι καλός. 567 00:26:43,490 --> 00:26:45,360 Εκπροσωπείτε τη Michelle Burns; 568 00:26:45,360 --> 00:26:47,320 Μακάρι να μην ήμουν. 569 00:26:47,320 --> 00:26:49,930 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι κυνηγώντας την ουσιαστικά. 570 00:26:49,930 --> 00:26:51,150 Είναι θύμα. 571 00:26:51,150 --> 00:26:52,670 Η κόρη της δολοφονήθηκε. 572 00:26:52,670 --> 00:26:54,280 Ναι, το καταλαβαίνω. 573 00:26:54,280 --> 00:26:57,940 Αλλά είχε ένα καθήκον, ένα νόμιμο καθήκον να προστατεύει την κόρη της. 574 00:26:57,940 --> 00:26:59,810 Δεν το έκανε. Ετσι. 575 00:26:59,810 --> 00:27:01,550 Λοιπόν, μπορεί να έχεις δίκιο, 576 00:27:01,550 --> 00:27:04,070 αλλά είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 577 00:27:04,070 --> 00:27:06,070 Τι λες; 578 00:27:06,080 --> 00:27:09,640 Η Κέιτλιν δεν ήταν η μόνη γυναίκα Ο Ρον Λόουσον κακοποιήθηκε. 579 00:27:16,780 --> 00:27:19,130 Ζητώ από το δικαστήριο άδεια να επιτραπεί 580 00:27:19,130 --> 00:27:20,920 πραγματογνώμονας στη δίκη-- 581 00:27:20,920 --> 00:27:24,180 ένας ψυχολόγος που μπορεί να καταθέσει στην ψυχική κατάσταση του πελάτη μου 582 00:27:24,180 --> 00:27:27,140 ως θύμα σωματικής και σεξουαλική κακοποίηση. 583 00:27:27,140 --> 00:27:29,140 Πώς είναι αυτό σχετικό σε αυτή την περίπτωση; 584 00:27:29,140 --> 00:27:30,490 Ο κ. Πράις έχει ένα θέμα. 585 00:27:30,490 --> 00:27:32,010 Τι κάνει γνώμη ενός ψυχολόγου 586 00:27:32,010 --> 00:27:33,580 έχει σχέση με αυτό το θέμα; 587 00:27:33,580 --> 00:27:35,930 Λοιπόν, απαιτείται ο Λαός για να αποδείξω ότι ο πελάτης μου 588 00:27:35,930 --> 00:27:37,710 αγνόησε έναν αδικαιολόγητο κίνδυνο 589 00:27:37,720 --> 00:27:39,630 ότι ο θάνατος κάποιου θα συνέβαινε. 590 00:27:39,630 --> 00:27:43,070 Θα ήθελα να το πω στην κριτική επιτροπή γιατί απέτυχε να δράσει. 591 00:27:43,070 --> 00:27:44,680 Το πλαίσιο είναι σημαντικό. 592 00:27:44,680 --> 00:27:46,680 Κόβει μέχρι τον πυρήνα της άμυνάς μας. 593 00:27:46,680 --> 00:27:50,070 Οι λόγοι του κατηγορουμένου δεν έχουν νομική σημασία. 594 00:27:50,080 --> 00:27:51,340 Αυτό είναι απλώς μια συγκαλυμμένη προσπάθεια 595 00:27:51,340 --> 00:27:53,340 για να προκαλέσει συμπάθεια από την κριτική επιτροπή. 596 00:27:54,860 --> 00:27:57,340 Θα επιτρέψω τη συμβουλή να διεξαγάγει ένα voir dire 597 00:27:57,340 --> 00:27:59,080 έξω από την παρουσία της κριτικής επιτροπής 598 00:27:59,080 --> 00:28:01,130 για να δούμε τι αυτός ο μάρτυρας έχει να πει. 599 00:28:01,130 --> 00:28:03,260 Θα εκδώσω την απόφασή μου μετά. 600 00:28:06,880 --> 00:28:11,050 Δρ Μάνκιν, διεξήγατε μια ιατροδικαστική αξιολόγηση 601 00:28:11,050 --> 00:28:13,270 του κατηγορουμένου; - Το έκανα. 602 00:28:13,270 --> 00:28:15,360 Το ανέφερε ήταν σε ένα σωματικά 603 00:28:15,360 --> 00:28:17,150 και συναισθηματικά καταχρηστική γάμου. 604 00:28:17,150 --> 00:28:20,710 Περιέγραψε συγκεκριμένα περιπτώσεις βίας; 605 00:28:20,720 --> 00:28:24,630 Κάταγμα της κόγχης του ματιού, σπασμένο αστράγαλο, διάσειση, 606 00:28:24,630 --> 00:28:28,290 και πολυάριθμες μώλωπες και κοψίματα. 607 00:28:28,290 --> 00:28:30,720 Σου το είπε για τα παιδικά της χρόνια; 608 00:28:30,730 --> 00:28:33,290 Πρέπει να κάτσω εδώ και να το ακούσεις αυτό; 609 00:28:33,290 --> 00:28:35,120 ρώτησε ο δικηγόρος σου για αυτήν την ακρόαση. 610 00:28:35,120 --> 00:28:36,730 Ελέγξτε τον πελάτη σας. 611 00:28:40,300 --> 00:28:43,130 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 612 00:28:43,130 --> 00:28:44,870 Όταν ήταν εννέα χρονών, 613 00:28:44,870 --> 00:28:47,000 Η Μισέλ ήταν το θύμα της σεξουαλικής κακοποίησης 614 00:28:47,000 --> 00:28:48,870 στα χέρια ενός θείου. 615 00:28:48,870 --> 00:28:50,050 Σας εξέπληξε αυτό; 616 00:28:50,050 --> 00:28:51,310 Όχι. 617 00:28:51,310 --> 00:28:52,620 Παιδιά που μεγαλώνουν σε καταχρηστικά σπίτια 618 00:28:52,620 --> 00:28:55,180 είναι έξι φορές περισσότερες πιθανόν να βρουν τον εαυτό τους 619 00:28:55,180 --> 00:28:57,750 σε καταχρηστικές σχέσεις ως ενήλικες. 620 00:28:57,750 --> 00:28:58,970 Γιατί είναι αυτό; 621 00:28:58,970 --> 00:29:00,750 Για γυναίκες όπως η Michelle, 622 00:29:00,760 --> 00:29:04,500 κατάχρηση γίνεται τον ορισμό τους για την αγάπη. 623 00:29:05,800 --> 00:29:06,800 Σας ευχαριστώ. 624 00:29:06,800 --> 00:29:08,760 Τίποτα περαιτέρω. 625 00:29:10,330 --> 00:29:12,420 Διασταυρούμενη εξέταση; 626 00:29:12,420 --> 00:29:14,770 Έκανε ποτέ ο κατηγορούμενος αναφέρω κάποια από αυτή την κατάχρηση; 627 00:29:14,770 --> 00:29:16,810 Όταν ήταν παιδί, είπε στους γονείς της, 628 00:29:16,810 --> 00:29:19,820 αλλά δεν την πίστεψαν, και αυτό ήταν θρυμματισμένο. 629 00:29:19,820 --> 00:29:22,430 Ενίσχυσε την αίσθηση της της αδυναμίας. 630 00:29:22,430 --> 00:29:25,780 Ενώ ο κατηγορούμενος μπορεί να υπέφερε, 631 00:29:25,780 --> 00:29:28,300 δεν ήταν ακόμα ικανή για την προστασία της κόρης της; 632 00:29:28,300 --> 00:29:31,960 Πιστεύω ότι η Μισέλ υποφέρει από διασχιστική διαταραχή. 633 00:29:31,960 --> 00:29:34,480 Η επιβίωσή της εξαρτάται στην ικανότητά της 634 00:29:34,480 --> 00:29:36,920 να απεμπλακεί συναισθηματικά. 635 00:29:36,920 --> 00:29:40,490 Ως αποτέλεσμα, την έχασε ικανότητα αναγνώρισης κινδύνου, 636 00:29:40,490 --> 00:29:43,670 μαζί με τη μητρική της ένστικτα προστασίας. 637 00:29:43,670 --> 00:29:46,150 Δεν λες είναι νομικά τρελή, εσύ; 638 00:29:46,150 --> 00:29:48,110 Όχι, δεν το λέω. 639 00:29:48,110 --> 00:29:49,980 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 640 00:29:49,980 --> 00:29:51,940 Είσαι συγγνώμη. 641 00:29:55,510 --> 00:30:00,470 Ενώ αυτό που καίει η κα ο ισχυρισμός είναι τραγικός, 642 00:30:00,470 --> 00:30:04,030 προφανώς δεν είναι σχετικό σε αυτή την περίπτωση. 643 00:30:04,040 --> 00:30:05,910 Και ως εκ τούτου, ο νόμος απαιτεί 644 00:30:05,910 --> 00:30:08,820 που αρνείσαι την πρόταση του κατηγορουμένου. 645 00:30:08,820 --> 00:30:11,650 Με σεβασμό, η άμυνα έχει το δικαίωμα 646 00:30:11,650 --> 00:30:13,780 να παρουσιάσει ένα πλήρες και πλήρη εικόνα 647 00:30:13,780 --> 00:30:16,130 για το τι συνέβη... πιο συγκεκριμένα, 648 00:30:16,130 --> 00:30:17,790 γιατί συνέβη αυτό. 649 00:30:20,140 --> 00:30:23,270 Συμφωνώ με τον κ. Πράις. 650 00:30:23,270 --> 00:30:26,320 Αλλά Σεβασμιώτατε, ως γυναίκα, πως μπορείς... 651 00:30:26,320 --> 00:30:27,620 Μην πας εκεί, σύμβουλε. 652 00:30:27,620 --> 00:30:29,840 Η απόφασή μου είναι με βάση το νόμο. 653 00:30:29,840 --> 00:30:32,720 Και το βρίσκω αυτό ψυχική κατάσταση του κατηγορουμένου 654 00:30:32,720 --> 00:30:35,720 δεν έχει νομική σημασία σε αυτή την περίπτωση. 655 00:30:35,720 --> 00:30:38,680 Επομένως, του κατηγορουμένου απορρίπτεται η κίνηση. 656 00:30:38,680 --> 00:30:42,990 Ο Δρ Μάνκιν δεν θα είναι επιτρέπεται σε αυτή τη δοκιμή. 657 00:30:42,990 --> 00:30:44,380 Έχουμε αναβάλει. 658 00:30:44,380 --> 00:30:45,990 Θα σας δω όλους εδώ αύριο το πρωί. 659 00:30:52,340 --> 00:30:53,910 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 660 00:30:53,910 --> 00:30:55,520 Σίγουρα για τι; 661 00:30:55,520 --> 00:30:59,520 Αφήνοντας αυτά τα στοιχεία έξω ή ακόμα και δίωξη της Μισέλ. 662 00:30:59,530 --> 00:31:01,960 Είναι θύμα, Νόλαν. 663 00:31:09,670 --> 00:31:11,010 Γεια σου. 664 00:31:11,020 --> 00:31:13,100 Έχω κλητεύσει τη Μισέλ ιατρικά αρχεία. 665 00:31:13,100 --> 00:31:15,370 Επιβεβαιώνουν η μαρτυρία του ψυχολόγου. 666 00:31:15,370 --> 00:31:17,500 Τα τελευταία δέκα χρόνια, Η Μισέλ υποβλήθηκε σε θεραπεία 667 00:31:17,500 --> 00:31:19,760 για σπασμένο αστράγαλο, κάταγμα της κόγχης του ματιού, 668 00:31:19,760 --> 00:31:21,330 και διάσειση. 669 00:31:21,330 --> 00:31:23,370 Βρήκα και μια αναφορά της αστυνομίας από το Westport, Connecticut, 670 00:31:23,380 --> 00:31:26,200 όπου η Μισέλ και ο Ρον ζούσε. 671 00:31:26,200 --> 00:31:29,210 Δείχνει ότι κάλεσε το 911 να αναφέρει την ενδοοικογενειακή βία. 672 00:31:29,210 --> 00:31:31,120 Απέσυρε το παράπονό της μια εβδομάδα αργότερα. 673 00:31:31,120 --> 00:31:33,950 Λοιπόν, υπήρχε επίσης μια αναφορά από το Κλίβελαντ, 674 00:31:33,950 --> 00:31:35,300 όπου μεγάλωσε η Μισέλ. 675 00:31:35,300 --> 00:31:37,520 Ο δάσκαλος ήταν ύποπτος εκεί έγινε κακοποίηση στο σπίτι. 676 00:31:37,520 --> 00:31:40,040 Δεν το αμφισβητώ έγινε η κατάχρηση 677 00:31:40,040 --> 00:31:42,960 και ότι είναι φρικτό. 678 00:31:45,530 --> 00:31:47,140 Ιησούς. 679 00:31:47,140 --> 00:31:49,970 Εξηγεί επίσης σίγουρα γιατί Η Μισέλ θα έμενε με έναν άντρα 680 00:31:49,970 --> 00:31:51,530 που κακοποιούσε την κόρη της. 681 00:31:51,530 --> 00:31:53,190 Ναι. 682 00:31:53,190 --> 00:31:55,410 Το γεγονός όμως παραμένει, Μισέλ Μπερνς 683 00:31:55,410 --> 00:31:57,670 είχε υποχρέωση για να προστατέψει το παιδί της, 684 00:31:57,670 --> 00:31:59,320 και έκανε ακριβώς το αντίθετο. 685 00:31:59,320 --> 00:32:02,070 Δεν ήταν ικανή της βοήθειας. 686 00:32:02,070 --> 00:32:04,110 Εκείνη πάλευε για τη δική της επιβίωση. 687 00:32:04,110 --> 00:32:05,460 έχεις δίκιο σε αυτό, 688 00:32:05,460 --> 00:32:09,030 αλλά άφησε τον άντρα της κακοποιεί την Kaitlyn για χρόνια. 689 00:32:09,030 --> 00:32:10,990 Και αν αυτό δεν ήταν αρκετό, είπε εκείνη 690 00:32:10,990 --> 00:32:12,990 ένα βίαιο, σεξουαλικά καταχρηστικός άνθρωπος που 691 00:32:12,990 --> 00:32:14,640 κόντευε να εκτεθεί ως παιδοκτόνος, 692 00:32:14,640 --> 00:32:17,470 που οδήγησε άμεσα στον θάνατο του παιδιού της. 693 00:32:17,470 --> 00:32:21,560 Ήταν περισσότερο θύτης παρά θύμα σε αυτήν την περίπτωση. 694 00:32:21,560 --> 00:32:24,570 Τι είδους προηγούμενο θα ήταν ρύθμιση 695 00:32:24,570 --> 00:32:26,520 αν της δίναμε πάσο; 696 00:32:26,530 --> 00:32:29,010 Η κοινωνία απαιτεί από τους ανθρώπους σε θέσεις εξουσίας 697 00:32:29,010 --> 00:32:30,530 προστατέψτε αυτούς που δεν έχουν. 698 00:32:30,530 --> 00:32:32,010 Οι γονείς είναι αυτοί που κατέχουν αυτή την εξουσία. 699 00:32:32,010 --> 00:32:33,710 Ναι, συμφωνώ. 700 00:32:33,710 --> 00:32:35,840 Αλλά δεν σημαίνει αυτό δεν έχουμε υποχρέωση 701 00:32:35,840 --> 00:32:37,410 για να προστατέψει και τη Μισέλ. 702 00:32:37,410 --> 00:32:40,190 Είναι ενήλικη. Η Κέιτλιν ήταν παιδί, έφηβη. 703 00:32:40,190 --> 00:32:42,450 Σε περίπτωση ισοπαλίας, Η Μισέλ χάνει. 704 00:32:42,450 --> 00:32:44,760 Συγνώμη. 705 00:32:44,760 --> 00:32:46,540 Προχωρήστε με τη δοκιμή. 706 00:32:56,730 --> 00:32:59,340 Υπολοχαγός Μπρέιντι, εσύ μιλήσετε με τον κατηγορούμενο; 707 00:32:59,340 --> 00:33:01,210 το έκανα. 708 00:33:01,210 --> 00:33:05,170 Και μου είπε ότι γνώριζε που ήταν ο άντρας της 709 00:33:05,170 --> 00:33:07,260 κακοποιεί σεξουαλικά την κόρη της και ότι η κατάχρηση 710 00:33:07,260 --> 00:33:08,780 είχε συνεχιστεί για αρκετά χρόνια. 711 00:33:08,790 --> 00:33:11,870 Και το έκανε ο κατηγορούμενος πες στον άντρα της ότι η Κέιτλιν 712 00:33:11,880 --> 00:33:14,400 επρόκειτο να τον εκθέσει; - Το έκανε. 713 00:33:14,400 --> 00:33:17,360 Και λιγότερο από 24 ώρες αργότερα, Η Κέιτλιν ήταν νεκρή. 714 00:33:17,360 --> 00:33:19,970 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 715 00:33:19,970 --> 00:33:21,450 Διασταυρούμενη εξέταση; 716 00:33:24,410 --> 00:33:27,590 Ο πελάτης μου δεν σκότωσε κανέναν. 717 00:33:27,590 --> 00:33:28,670 Δίκαιο να πω; 718 00:33:28,670 --> 00:33:31,020 Δίκαιο να το πω. 719 00:33:31,030 --> 00:33:33,240 Στην πραγματικότητα, ο πελάτης μου δεν ήταν παρών 720 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 όταν πέθανε η Kaitlyn, ήταν; 721 00:33:34,640 --> 00:33:36,200 Ένσταση, συνάφεια; 722 00:33:36,200 --> 00:33:38,380 Ακυρώθηκε. Μπορείς να απαντήσεις. 723 00:33:40,990 --> 00:33:42,640 Δεν πιστεύω ότι ήταν, όχι. 724 00:33:42,650 --> 00:33:45,600 Το άτομο που στην πραγματικότητα σκότωσε την Κέιτλιν, 725 00:33:45,600 --> 00:33:47,130 Ο Ρον Λόσον αυτοπυροβολήθηκε. 726 00:33:47,130 --> 00:33:49,430 Έφυγε λοιπόν. 727 00:33:49,430 --> 00:33:52,650 Και τώρα εσείς και ο κ. Πράις είστε προσπαθώντας να επιδεινώσει αυτή την τραγωδία 728 00:33:52,660 --> 00:33:54,220 κατηγορώντας το στη γυναίκα του. 729 00:33:54,220 --> 00:33:55,530 Ένσταση, επιχειρηματολογία. 730 00:33:55,530 --> 00:33:57,620 Αποτραβηγμένος. 731 00:33:57,620 --> 00:33:58,660 Τίποτα περαιτέρω. 732 00:34:04,190 --> 00:34:06,670 Λατρεύω την κόρη μου πάρα πολύ. 733 00:34:07,970 --> 00:34:11,110 Περισσότερο από ό,τι μπορώ ακόμη... 734 00:34:17,290 --> 00:34:23,160 Και προσπάθησα πάρα πολύ να την προστατέψει. 735 00:34:25,340 --> 00:34:28,120 Ξέρω ότι δεν ήταν αρκετό, αλλά προσπάθησα. 736 00:34:28,130 --> 00:34:31,910 Πες στην κριτική επιτροπή τι εννοείς με αυτό. 737 00:34:31,910 --> 00:34:38,090 Δίδαξα την Kaitlyn να είναι μια δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα. 738 00:34:38,090 --> 00:34:41,400 την πήρα στα μαθήματα αυτοάμυνας. 739 00:34:41,400 --> 00:34:45,050 Εγώ--Την βοήθησα να γίνει οικονομικά ανεξάρτητη. 740 00:34:45,060 --> 00:34:49,280 Εγώ--της μίλησα γι' αυτό το φύλο της, για το σώμα της. 741 00:34:51,450 --> 00:34:55,890 Και όταν εγώ αντιλήφθηκε τι 742 00:34:55,890 --> 00:35:02,420 συνέχιζε με τον Ρον, εγώ... 743 00:35:02,420 --> 00:35:07,770 Την ενθάρρυνα να φύγει το σπίτι το συντομότερο δυνατό. 744 00:35:07,770 --> 00:35:09,730 Αλλά είχες τα δικά σας προβλήματα. 745 00:35:09,730 --> 00:35:10,950 Ενσταση. 746 00:35:10,950 --> 00:35:12,130 Παραπεταμένος. 747 00:35:12,130 --> 00:35:15,260 Έχουμε πάει μέσω αυτού, κυρία Χόγκαν. 748 00:35:15,260 --> 00:35:17,650 Ο μάρτυρας σου. 749 00:35:17,650 --> 00:35:20,050 Διασταυρούμενη εξέταση; 750 00:35:20,050 --> 00:35:22,090 Μετά τον άντρα σου συνελήφθη 751 00:35:22,090 --> 00:35:24,220 που σκότωσε την κόρη σου, 752 00:35:24,230 --> 00:35:26,180 πλήρωσες την εγγύηση του, δεν το έκανες; 753 00:35:29,190 --> 00:35:31,710 - Ναι. - Ήταν υπό κράτηση. 754 00:35:31,710 --> 00:35:34,500 Ήταν πίσω από τα κάγκελα. Και τον βοήθησες να βγει; 755 00:35:36,890 --> 00:35:38,370 το έκανα. 756 00:35:38,370 --> 00:35:43,720 Τον βοήθησες κι εσύ δημιουργήσει ένα ψεύτικο άλλοθι; 757 00:35:43,720 --> 00:35:45,420 Ναί. 758 00:35:45,420 --> 00:35:50,820 Ξέρω ότι αυτό δεν θα κάνει κάθε νόημα, αλλά φοβόμουν. 759 00:35:50,820 --> 00:35:52,380 Και έτσι έκανα αυτό που είπε 760 00:35:52,380 --> 00:35:53,780 γιατί αυτός είναι ο τρόπος ήταν πάντα. 761 00:35:53,780 --> 00:35:55,950 Γιατί αν τον απογοήτευα, έγινε βίαιος! 762 00:35:55,950 --> 00:35:58,480 - Σεβασμιώτατε. - Επόμενη ερώτηση. 763 00:35:58,480 --> 00:36:02,610 Έχεις φτιάξει πολλά πολύ επιτυχημένες ταινίες, έτσι δεν είναι; 764 00:36:02,610 --> 00:36:03,870 υποθέτω. 765 00:36:03,870 --> 00:36:06,220 Μία από τις ταινίες σου αφορά μια νεαρή γυναίκα 766 00:36:06,220 --> 00:36:08,220 που κακοποιήθηκε από μέλος της οικογένειας. 767 00:36:08,230 --> 00:36:10,050 Ένσταση, συνάφεια. 768 00:36:10,050 --> 00:36:11,230 Ακυρώθηκε. 769 00:36:11,230 --> 00:36:12,620 Παρακαλώ απαντήστε. 770 00:36:14,970 --> 00:36:17,320 Ήταν μια εξερεύνηση 771 00:36:17,320 --> 00:36:19,760 σε μια περίπλοκη οικογενειακή σχέση. 772 00:36:19,760 --> 00:36:23,460 Σε εκείνη την ταινία, η κόρη πληγώθηκε τόσο πολύ, 773 00:36:23,460 --> 00:36:25,150 πεθαίνει, έτσι δεν είναι; 774 00:36:25,160 --> 00:36:27,370 Ενσταση. Που πάει με αυτό; 775 00:36:27,380 --> 00:36:29,680 Ζητείται ο Λαός να αποδείξει ότι ο κατηγορούμενος 776 00:36:29,680 --> 00:36:32,290 αγνόησε συνειδητά α σημαντικό κίνδυνο για το παιδί της, 777 00:36:32,290 --> 00:36:34,030 γνωρίζοντας ότι ο θάνατος θα μπορούσε να προκύψει. 778 00:36:34,030 --> 00:36:36,470 Απλώς προσπαθώ να καθιερωθώ ότι ο κατηγορούμενος γνώριζε 779 00:36:36,470 --> 00:36:38,950 του κινδύνου που ενέχει η μη αναφέροντας την κακοποίηση του συζύγου της 780 00:36:38,950 --> 00:36:41,390 γιατί έκανε μια ταινία για αυτό. 781 00:36:41,390 --> 00:36:43,130 Η ένσταση απορρίπτεται. 782 00:36:43,130 --> 00:36:44,700 Παρακαλώ απαντήστε. 783 00:36:50,220 --> 00:36:52,830 Στην ταινία, η κόρη πεθαίνει. 784 00:36:52,840 --> 00:36:57,100 Στο σπίτι σου, του άντρα σου κακοποίηση της κόρης σας 785 00:36:57,100 --> 00:37:00,320 συνέχισε για χρόνια, έτσι δεν είναι; 786 00:37:00,320 --> 00:37:01,800 Δυστυχώς. 787 00:37:01,800 --> 00:37:03,630 Και το είπες στον άντρα σου εκείνη η Κέιτλιν 788 00:37:03,630 --> 00:37:05,500 επρόκειτο να τον εκθέσει, δεν το έκανες; 789 00:37:05,500 --> 00:37:06,720 Ναί. 790 00:37:06,720 --> 00:37:09,720 Και 24 ώρες αργότερα, ήταν νεκρή. 791 00:37:09,720 --> 00:37:13,250 Το κατάλαβα σωστά; - εγώ-- 792 00:37:13,250 --> 00:37:15,250 έκανα ένα λάθος. 793 00:37:17,730 --> 00:37:20,860 έκανα ένα λάθος. 794 00:37:20,860 --> 00:37:25,350 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω πάλι από την αρχή, 795 00:37:25,350 --> 00:37:28,090 να είσαι διαφορετικός άνθρωπος, ένα πιο δυνατό άτομο. 796 00:37:28,090 --> 00:37:29,700 Αλλά δεν ήμουν, και δεν το έκανα. 797 00:37:29,700 --> 00:37:31,920 Και πρέπει να ζήσω με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 798 00:37:31,920 --> 00:37:34,050 Φοβάμαι ότι το κάνεις. 799 00:37:34,050 --> 00:37:36,010 Δεν έχω τίποτα άλλο. 800 00:37:43,020 --> 00:37:46,370 Νόλαν. 801 00:37:46,370 --> 00:37:48,850 Αυτό που έκανες εκεί μέσα, χρησιμοποιώντας την ταινία της 802 00:37:48,850 --> 00:37:49,930 εναντίον της με αυτόν τον τρόπο; 803 00:37:49,940 --> 00:37:51,070 Αυτό ήταν δίκαιο παιχνίδι, Σαμ. 804 00:37:51,070 --> 00:37:53,330 Όχι, όχι, αυτό ήταν νόμιμο. 805 00:37:53,330 --> 00:37:55,980 Αλλά δεν ήταν δίκαιο. 806 00:37:55,990 --> 00:37:57,640 εγω-- 807 00:37:57,640 --> 00:38:00,080 είσαι αυτός που πάντα λέει ότι υποτίθεται ότι γίνονται δοκιμές 808 00:38:00,080 --> 00:38:01,770 να είναι αναζήτηση της αλήθειας. 809 00:38:01,770 --> 00:38:04,730 Πες μου λοιπόν σε παρακαλώ πώς στο διάολο η κριτική επιτροπή υποτίθεται ότι 810 00:38:04,730 --> 00:38:07,870 πάρε μια απόφαση για τη Μισέλ, για αυτή την υπόθεση 811 00:38:07,870 --> 00:38:10,350 όταν δεν έχουν όλα τα γεγονότα, 812 00:38:10,350 --> 00:38:12,780 όταν στην πραγματικότητα δεν ξέρουν την αλήθεια. 813 00:38:12,780 --> 00:38:17,530 Η κριτική επιτροπή αποφασίζει τι είναι και δεν είναι αλήθεια με βάση τα γεγονότα, 814 00:38:17,530 --> 00:38:20,440 σχετικά με τα σχετικά γεγονότα. 815 00:38:20,440 --> 00:38:25,360 Σέβομαι ότι είσαι άνθρωπος αρχής, 816 00:38:25,360 --> 00:38:27,020 αλλά έχω κι εγώ τις αρχές μου. 817 00:38:27,020 --> 00:38:31,590 Λοιπόν, τότε θα το κάνουμε πρέπει να συμφωνήσετε να διαφωνήσετε. 818 00:38:31,590 --> 00:38:32,630 Όχι. 819 00:38:37,370 --> 00:38:39,720 Αλήθεια πιστεύεις ότι ξέρεις περισσότερα 820 00:38:39,720 --> 00:38:43,950 για την ενδοοικογενειακή βία παρά εγώ; 821 00:38:43,950 --> 00:38:47,380 I--Έχω συμβουλέψει τα θύματα. 822 00:38:47,380 --> 00:38:49,340 Έχω προσφερθεί εθελοντικά σε καταφύγια. 823 00:38:49,340 --> 00:38:51,910 Σπούδασα ψυχολογικά επιπτώσεις του τραύματος. 824 00:38:51,910 --> 00:38:55,610 Και είναι η αδερφή μου, που πέθανε στα χέρια ενός υβριστή. 825 00:38:55,610 --> 00:38:59,400 Οπότε σε παρακαλώ μη μου λες τι Η Μισέλ έπρεπε να το είχε κάνει 826 00:38:59,400 --> 00:39:01,660 ή τι ήταν αυτή νομικά υποχρεωμένος να κάνει. 827 00:39:01,660 --> 00:39:03,880 Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της κακοποιούνται. 828 00:39:03,880 --> 00:39:06,580 Και η αλήθεια είναι, Νόλαν, δεν ήταν 829 00:39:06,580 --> 00:39:09,450 ικανή να προστατεύσει τον εαυτό της, πόσο μάλλον η κόρη της. 830 00:39:09,450 --> 00:39:12,710 Και δεν υπάρχει τιμωρία στον κόσμο 831 00:39:12,710 --> 00:39:14,370 αυτό πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 832 00:39:17,410 --> 00:39:19,420 Τώρα, αν δεν το κάνετε σεβαστείτε τη γνώμη μου 833 00:39:19,420 --> 00:39:22,550 όταν πρόκειται για αυτό το θέμα, 834 00:39:22,550 --> 00:39:26,030 τότε δεν ξέρω τι στο διάολο Κάνω σε αυτό το γραφείο. 835 00:39:30,780 --> 00:39:32,250 Τι εννοείς, θες να κλείσουμε μια συμφωνία; 836 00:39:32,260 --> 00:39:33,600 Το έχουμε περάσει αυτό. 837 00:39:33,600 --> 00:39:36,390 Συμφωνήσαμε τη Μισέλ Μπερνς απέτυχε στο καθήκον της 838 00:39:36,390 --> 00:39:38,130 για να προστατέψει το παιδί της. 839 00:39:38,130 --> 00:39:39,390 Κάνω δεύτερες σκέψεις. 840 00:39:41,920 --> 00:39:45,270 Ο Σαμ ήταν αρκετά παθιασμένος στην υπεράσπισή της 841 00:39:45,270 --> 00:39:48,050 της Μισέλ Μπερνς και... 842 00:39:48,050 --> 00:39:49,620 αρχίζω να βλέπω την άποψή της. 843 00:39:49,620 --> 00:39:52,800 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για την αποστολή θύμα κακοποίησης στη φυλακή 844 00:39:52,800 --> 00:39:55,540 για 15 χρόνια είναι η σωστή κλήση. 845 00:39:55,540 --> 00:39:57,540 Ούτε εγώ είμαι. 846 00:39:57,540 --> 00:39:59,980 Αλλά πρέπει να κοιτάξω στη μεγάλη εικόνα. 847 00:39:59,980 --> 00:40:03,460 Υπάρχουν μεγαλύτερα κοινωνικές επιπτώσεις εδώ. 848 00:40:03,460 --> 00:40:05,980 εχεις δικιο. 849 00:40:05,980 --> 00:40:09,470 Αλλά ας το παραδεχτούμε, Νικ, Σαμ γνωρίζει περισσότερα για αυτά τα θέματα 850 00:40:09,470 --> 00:40:11,250 παρά εμείς. 851 00:40:11,250 --> 00:40:14,380 Ίσως ήρθε η ώρα για εμάς να αρχίσω να την ακούω, 852 00:40:14,380 --> 00:40:18,430 αντί να της το πει γιατί κάνει λάθος. 853 00:40:26,350 --> 00:40:28,830 Σεβασμιώτατε, ο κατηγορούμενος συμφώνησε να παραδεχθεί την ενοχή του, 854 00:40:28,830 --> 00:40:30,700 και έχουμε καταδίκη σύσταση 855 00:40:30,710 --> 00:40:32,490 προς εξέταση του δικαστηρίου. 856 00:40:32,490 --> 00:40:33,660 Θα το ακούσω. 857 00:40:33,660 --> 00:40:35,490 Ο κατηγορούμενος θα παραδεχτεί σε τόσο πολύ 858 00:40:35,490 --> 00:40:37,490 της καταγγελίας που ισχυρίζεται ότι θέτει σε κίνδυνο 859 00:40:37,490 --> 00:40:38,930 την ευημερία ενός παιδιού, 860 00:40:38,930 --> 00:40:41,240 και θα υπηρετήσει ένα χρόνο φυλάκιση, 861 00:40:41,240 --> 00:40:44,200 ακολουθούν τρία χρόνια εποπτείας μετά την κυκλοφορία. 862 00:40:44,200 --> 00:40:45,850 Αμυνα; 863 00:40:48,160 --> 00:40:49,680 Έχουμε συμφωνήσει με τους όρους. 864 00:40:49,680 --> 00:40:53,470 Εντάξει, κυρία Μπερνς, θα το κάνω δεχτείτε την αλλαγή της έκκλησής σας 865 00:40:53,470 --> 00:40:56,250 και σε καταδικάζει σε ένα χρόνο φυλάκιση. 866 00:40:56,250 --> 00:40:57,860 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 867 00:41:10,180 --> 00:41:14,230 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.