1
00:01:51,362 --> 00:01:54,282
こんにちは。私はエリーゼです。あなたはロレーヌに違いありません。
2
00:01:54,365 --> 00:01:57,619
はい。はじめまして。とても遅くなってごめんなさい。
3
00:01:57,702 --> 00:02:00,830
私の日常の仕事は、
夜勤で息子を育てています。
4
00:02:00,914 --> 00:02:02,248
ご心配なく。
5
00:02:02,332 --> 00:02:06,127
私の仕事では、
暗くなると物事が起こりやすい。
6
00:02:06,211 --> 00:02:07,545
- お願いします。
- ありがとう。
7
00:02:15,678 --> 00:02:16,721
アホイ、カール！
8
00:02:18,515 --> 00:02:20,642
エリーゼ、来てくれてありがとう。
9
00:02:21,226 --> 00:02:24,145
他に何をすればいいのか分かりませんでしたが、
電話する以外は。
10
00:02:24,229 --> 00:02:25,939
わかりました。
11
00:02:26,022 --> 00:02:30,151
あなたは大きな問題を抱えていて、こう思いました
あなたもそれを私の問題にするでしょう。そうですか？
12
00:02:32,737 --> 00:02:34,489
からかいてるよ。
13
00:02:34,572 --> 00:02:37,408
私はいつでも喜んでお手伝いします、カール。
14
00:02:37,492 --> 00:02:39,410
コーヒーか紅茶はいかがですか？
15
00:02:39,494 --> 00:02:41,329
いいえ、ありがとう。
16
00:02:41,412 --> 00:02:43,998
すぐにでも始めたいのですが、
それでよければ。
17
00:02:44,082 --> 00:02:48,336
カールが電話で私に言った
あなたの息子さんが影響を受けるのですが、そうですか？
18
00:02:48,419 --> 00:02:49,838
はい、そうです。
19
00:02:49,921 --> 00:02:51,422
私の息子、ジョシュ。
20
00:02:52,298 --> 00:02:54,300
何かが彼を追っています。
21
00:02:56,344 --> 00:02:57,887
彼女に見せてください。
22
00:03:00,306 --> 00:03:04,978
いつものチェックから始めましたが、
メンタルヘルス検査、医療記録。
23
00:03:05,061 --> 00:03:06,646
すべてが正常です。
24
00:03:08,606 --> 00:03:09,899
それから写真を見ました。
25
00:03:11,317 --> 00:03:14,195
初めてそれに気づいたのは約6週間前でした。
26
00:03:14,279 --> 00:03:16,698
カメラの問題かと思いました。
27
00:03:16,781 --> 00:03:19,701
それから明らかになりました
それ以上だったということ。
28
00:03:21,286 --> 00:03:22,871
私はその少年にインタビューした。
29
00:03:23,788 --> 00:03:25,748
彼は私に何も言いません。彼は怖いんです。
30
00:03:28,126 --> 00:03:29,460
私も怖いです。
31
00:03:29,794 --> 00:03:32,839
この家には何かがある。それは感じられます。
32
00:03:33,548 --> 00:03:35,091
私をここに来させたくないのです。
33
00:03:55,153 --> 00:03:56,613
彼に会ってもいいですか？
34
00:03:59,282 --> 00:04:01,743
こんにちは、ジョシュ。私はエリーゼです。
35
00:04:01,826 --> 00:04:04,537
ぜひお聞きしたいのですが
いくつかの簡単な質問
36
00:04:05,163 --> 00:04:06,748
ここに住むのは好きですか?
37
00:04:06,831 --> 00:04:08,917
そうですね。
38
00:04:09,000 --> 00:04:11,794
あなたと同年代の子供はたくさんいますか
この近所で？
39
00:04:12,629 --> 00:04:15,590
いくつか。隣に子供が 1 人住んでいます。
40
00:04:15,673 --> 00:04:17,300
それはきっと楽しいはずです。
41
00:04:17,884 --> 00:04:22,221
何か気に入らないことはありますか
この家に住むことについて？
42
00:04:28,102 --> 00:04:29,812
私は時々悪い夢を見ます。
43
00:04:30,355 --> 00:04:32,190
夢の中で何が起こるでしょうか？
44
00:04:36,611 --> 00:04:39,113
ジョシュ、あなたと一緒に何かを試してみたいのですが。
45
00:04:39,197 --> 00:04:42,158
そして、それは傷つけないと約束します。
46
00:04:47,705 --> 00:04:49,707
ただリラックスしてほしい。
47
00:04:51,542 --> 00:04:53,419
カチカチ音を聞いてください。
48
00:04:53,503 --> 00:04:54,963
それに集中してください。
49
00:04:55,046 --> 00:04:57,048
他のすべてを調整してください。
50
00:04:58,299 --> 00:05:00,593
だんだん眠くなってくるのを感じてください。
51
00:05:03,346 --> 00:05:05,723
ジョシュ、私たちは今あなたの夢の中にいます。
52
00:05:06,307 --> 00:05:08,184
周りを見回してください。
53
00:05:08,267 --> 00:05:09,769
何が見えますか？
54
00:05:12,605 --> 00:05:14,357
私には自分が見えます
55
00:05:15,316 --> 00:05:17,360
ベッドで寝ています。
56
00:05:17,443 --> 00:05:19,404
寝室にいるの？
57
00:05:20,405 --> 00:05:22,281
いいえ。
58
00:05:22,365 --> 00:05:24,242
どこか暗いところにいるんです。
59
00:05:24,993 --> 00:05:26,661
ここはいつも暗いんです。
60
00:05:26,744 --> 00:05:28,538
あなたは一人ですか？
61
00:05:29,831 --> 00:05:31,249
いいえ。
62
00:05:32,333 --> 00:05:33,626
彼女はここにいます。
63
00:05:33,710 --> 00:05:35,128
彼女は誰ですか"？
64
00:05:36,004 --> 00:05:38,381
彼女は友達だと言っています。
65
00:05:39,507 --> 00:05:41,718
彼女は毎晩私を訪れます。
66
00:05:42,760 --> 00:05:45,430
彼女は今どこにいるのでしょうか？
67
00:05:46,055 --> 00:05:48,599
彼女は私たちと一緒にこの家にいますか？
68
00:05:49,892 --> 00:05:51,894
彼女と話したいのですが。
69
00:06:01,112 --> 00:06:05,408
さて、ちょっとしたゲームをするよ、ジョシュ。
70
00:06:05,491 --> 00:06:07,452
それはホットアンドコールドと呼ばれています。
71
00:06:08,036 --> 00:06:09,996
家の周りを散歩してみます
72
00:06:10,079 --> 00:06:14,042
そしてあなたは私に言います
暖かくなったり寒くなったりした場合。
73
00:06:24,886 --> 00:06:26,471
寒い。
74
00:06:41,986 --> 00:06:43,154
暖かい。
75
00:07:04,425 --> 00:07:05,843
より暖かく。
76
00:07:17,146 --> 00:07:19,190
もっと寒い。
77
00:07:44,924 --> 00:07:46,592
暖かくなってきました。
78
00:07:54,475 --> 00:07:56,310
もっと熱い。
79
00:08:00,731 --> 00:08:02,233
とても暑いです。
80
00:08:16,747 --> 00:08:19,000
そこから出て行ってください。
81
00:08:22,837 --> 00:08:24,547
あなたは誰ですか？
82
00:08:25,715 --> 00:08:27,300
なんでしょう？
83
00:08:47,028 --> 00:08:50,198
- どうしたの？
- 私は彼につきまとっているものを見ました、そしてそれは友人ではありません。
84
00:08:50,281 --> 00:08:54,118
寄生虫ですよ。
これほど悪意のある存在を感じたことはありません。
85
00:08:54,202 --> 00:08:56,162
それは彼になりたいのです。
86
00:08:56,287 --> 00:09:01,250
ランバートさん、あなたの息子さんだと思います
ユニークな能力、ギフトを持っています。
87
00:09:01,334 --> 00:09:05,171
彼が夜寝るとき、
彼は場所に行ったり、物を見たりすることができます。
88
00:09:06,130 --> 00:09:08,716
生きている人間が見てはいけないもの。
89
00:09:09,467 --> 00:09:13,387
たった今、死者の一人も彼を目撃した。
90
00:09:13,930 --> 00:09:15,348
何てことだ。
91
00:09:17,141 --> 00:09:18,476
さて、やめてもらえますか？
92
00:09:20,478 --> 00:09:24,440
彼の才能を奪って抑圧することもできた
彼の能力の記憶。
93
00:09:24,523 --> 00:09:25,858
どうすればいいでしょうか？
94
00:09:32,240 --> 00:09:34,033
見せてあげるよ。
95
00:10:05,940 --> 00:10:09,402
やるべきことは何でもやってください。彼に忘れさせてください。
96
00:12:47,017 --> 00:12:50,688
ある朝、ダルトンは目覚めませんでした。
97
00:12:52,189 --> 00:12:54,483
私たちは彼を最良の医師の所に連れて行きました
私たちは見つけることができました、
98
00:12:54,567 --> 00:12:57,278
しかし、誰も何も知りませんでした。
99
00:12:58,028 --> 00:13:01,574
結局、私たちは彼を家に連れて帰りましたが、
100
00:13:01,657 --> 00:13:03,701
まだ昏睡状態にある。
101
00:13:04,535 --> 00:13:08,080
それから物事が起こり始めました
家の周り。
102
00:13:09,123 --> 00:13:10,624
説明のつかないこと。
103
00:13:10,708 --> 00:13:13,294
とても怖くなったので、引っ越しました。
104
00:13:13,377 --> 00:13:15,379
しかし、それらは起こり続けました。
105
00:13:15,963 --> 00:13:21,302
そしてあなたはそれがあったと信じています
何らかの超自然的な力が働いているのでしょうか？
106
00:13:23,554 --> 00:13:28,350
いつサービスを利用しましたか
亡くなったエリーズ・レーニエのこと？
107
00:13:29,560 --> 00:13:32,396
行くところがなくなったとき。
108
00:13:33,772 --> 00:13:36,317
ランバート夫人、あなたの声明にはこう書かれています。
109
00:13:36,400 --> 00:13:40,321
昨夜、午後10時頃、
110
00:13:40,404 --> 00:13:44,283
エリーゼはあなたの夫を置きます
催眠状態に入る。
111
00:13:44,366 --> 00:13:47,161
彼女は儀式の一環としてこれを行った
112
00:13:47,244 --> 00:13:50,831
彼女は彼がそれを許してくれるだろうと信じていた
113
00:13:50,915 --> 00:13:56,170
「彼の無意識を...に投影する」
114
00:13:56,253 --> 00:13:59,381
ごめんなさい、私は自分の字が読めません。
115
00:13:59,465 --> 00:14:04,345
「……霊界へ、
彼はあなたの息子をどこで見つけたのか
116
00:14:04,428 --> 00:14:08,015
そして意識を取り戻させます。
117
00:14:10,935 --> 00:14:14,939
さて、それが役に立つと本当に信じていましたか？
118
00:14:16,815 --> 00:14:19,860
そうしなければならなかった。彼女が何をしてもうまくいきました。
119
00:14:19,944 --> 00:14:21,779
ダルトンは目を覚ました。
120
00:14:22,446 --> 00:14:25,449
そして息子が目覚めた後はどうなりましたか？
121
00:14:29,703 --> 00:14:30,913
ジョシュ！
122
00:14:32,748 --> 00:14:34,833
ジョシュ、どこにいるの？
123
00:14:35,668 --> 00:14:37,545
ジョシュ！
124
00:14:53,143 --> 00:14:54,270
レナ
125
00:14:54,395 --> 00:14:56,230
私はここにいます。
126
00:14:56,313 --> 00:14:58,232
- 何？
-レンアイ！
127
00:15:01,151 --> 00:15:02,861
ああ、いや、いや、いや。
128
00:15:02,945 --> 00:15:04,488
エリーゼ！エリーゼ！
129
00:15:05,030 --> 00:15:07,575
ママ、ダルトンをここから出して！
救急車を呼んで下さい！
130
00:15:07,658 --> 00:15:08,867
いいえ、いいえ、いいえ。エリーゼ！
131
00:15:08,951 --> 00:15:10,828
なんてこった！
132
00:15:10,911 --> 00:15:12,288
いや、いや！
133
00:15:16,166 --> 00:15:17,334
何？
134
00:15:17,585 --> 00:15:19,753
なぜそんな目で私を見るのですか？
135
00:15:21,297 --> 00:15:22,715
私がこれをやったと思いますか？
136
00:15:26,677 --> 00:15:28,679
彼を信じましたか？
137
00:15:28,762 --> 00:15:30,556
- 彼は私の夫です。
- それは私が尋ねたことではありません。
138
00:15:30,639 --> 00:15:35,060
はい、私は彼を信じました。
私の夫には人を殺す能力がありません。
139
00:15:35,853 --> 00:15:38,981
これはエリーゼが撮った写真です
彼女が殺される数秒前。
140
00:15:39,064 --> 00:15:41,609
この写真に写っているのが誰なのか教えていただけますか？
141
00:15:42,610 --> 00:15:46,989
不思議なことがたくさんありました
我が家で起きていること。
142
00:15:47,072 --> 00:15:49,116
私は幽霊をたくさん見ました。
143
00:15:49,199 --> 00:15:52,202
それを私に言ってるの？
幽霊の写真ですか？
144
00:15:52,536 --> 00:15:55,497
聞いてください、私は幽霊には興味がありません、
ランバート夫人。
145
00:15:55,581 --> 00:15:58,208
生きている人間に興味がある
それらを作成する人。
146
00:16:00,919 --> 00:16:04,882
エリーゼの首には跡がある
人の手によってそこに置かれたもの。
147
00:16:06,050 --> 00:16:11,055
フォレンジックが一致したらお知らせします
あなたの夫にその跡を。
148
00:16:20,064 --> 00:16:22,316
- 子供たち、家に帰りました。
- やあ、みんな。
149
00:16:22,399 --> 00:16:26,153
- お父さん！私が作ったものを見てください。
- おい。
150
00:16:26,236 --> 00:16:27,655
- 何？
-カップフォンです。
151
00:16:27,738 --> 00:16:29,490
見る？そこに耳を傾けると、
そして私はその中に口を入れました。
152
00:16:29,573 --> 00:16:32,868
あなたは天才です。絶対的な輝き。
ご覧いただきありがとうございます。
153
00:16:32,951 --> 00:16:34,495
- 私からあなたのお母さんに挨拶をしてください。
- 私はします。
154
00:16:38,874 --> 00:16:40,501
お母さん、それはわかりますよ。
155
00:16:40,584 --> 00:16:42,378
私は上がってベッドを整えます。
156
00:16:59,478 --> 00:17:01,021
よし。
157
00:17:01,105 --> 00:17:02,648
寝る時間だよ、みんな。
158
00:17:02,731 --> 00:17:04,441
私たちはどれくらいここにいるつもりですか？
159
00:17:04,525 --> 00:17:06,694
すぐに行きます
ちょっとだけおばあちゃん家に
160
00:17:06,777 --> 00:17:08,821
警察が私たちの家で働いている間。
161
00:17:10,280 --> 00:17:14,118
ご存知のように、この家は
家族の中で長く。
162
00:17:14,201 --> 00:17:15,869
そして皆さん
163
00:17:17,287 --> 00:17:19,790
パパの古い寝室に泊まらせてもらう。
164
00:17:20,040 --> 00:17:21,875
ここで何か悪いことを見ましたか？
165
00:17:22,626 --> 00:17:24,002
いいえ。
166
00:17:24,128 --> 00:17:26,588
あなたもそうしません、いいですか？
167
00:17:26,672 --> 00:17:27,798
わかった。
168
00:17:27,923 --> 00:17:29,299
おやすみ。
169
00:17:33,053 --> 00:17:35,055
何？
170
00:17:35,639 --> 00:17:37,349
起きてるだけで嬉しいです。
171
00:17:41,145 --> 00:17:43,647
- おやすみ、みんな。
- おやすみ。
172
00:17:47,901 --> 00:17:50,738
- やあ、ダルトン。
- 何？
173
00:17:51,405 --> 00:17:52,906
私が作ったものを見てください。
174
00:17:52,990 --> 00:17:54,491
そうする必要がありますか?
175
00:17:55,325 --> 00:17:56,744
うん。
176
00:17:58,495 --> 00:17:59,538
これは愚かです。
177
00:18:00,080 --> 00:18:03,208
さあ、本当に効果があります。
一つ聞きたいのですが、いいですか？
178
00:18:03,292 --> 00:18:04,710
大丈夫。紐はしっかり締める必要があります。
179
00:18:04,793 --> 00:18:06,587
- さらに遡ってください。
- わかった。
180
00:18:07,671 --> 00:18:09,965
それで、これについてどう思いますか？
181
00:18:11,300 --> 00:18:12,551
それは愚かなことだと思います。
182
00:18:12,634 --> 00:18:13,969
おい。
183
00:19:02,768 --> 00:19:04,228
ロレーヌ？
184
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
大丈夫。
185
00:21:19,071 --> 00:21:20,697
-それはまだ起こっています。
- どういうことですか？
186
00:21:20,781 --> 00:21:22,866
ピアノの演奏が聞こえました
それ自体で階下に
187
00:21:22,950 --> 00:21:25,494
そして床にカーリーを見つけた
彼女の部屋のベビーベッドのそばに！
188
00:21:25,577 --> 00:21:28,372
そうですね、もしかしたら彼女はベビーベッドから這い上がったのかもしれません。
彼女はこれまでにそんなことをしたことがありますか?
189
00:21:28,455 --> 00:21:30,207
何？何が間違っているのでしょうか？
190
00:21:30,540 --> 00:21:32,876
レンアイ、ただ進みたいだけ
これからはそれだけです。
191
00:21:32,960 --> 00:21:34,419
もう一度普通の家族に戻りたいです。
192
00:21:34,670 --> 00:21:37,756
これには普通のことは何もありません、いいですか？
これらのものはまだここにあります。
193
00:21:37,839 --> 00:21:41,093
エリーゼが死んだ！誰もそれについて話していない！
誰かが彼女を殺した！
194
00:21:41,343 --> 00:21:43,303
それでは、それについて話しましょう。
195
00:21:43,387 --> 00:21:44,888
私がやったと思う？
196
00:21:46,848 --> 00:21:50,477
- いいえ、いいえ、違います。
- 良い。良い。
197
00:21:50,560 --> 00:21:51,853
何が起こったのか知っているからです。
198
00:21:51,937 --> 00:21:54,272
私は息子を取り戻すためにその場所へ行きました
199
00:21:54,356 --> 00:21:57,442
そして何か邪悪なものが私を追ってきました
そしてエリーゼを殺した。
200
00:21:58,235 --> 00:22:00,195
見たでしょ。
201
00:22:00,278 --> 00:22:01,822
あなたはそれらのものを見ました。
202
00:22:03,699 --> 00:22:06,702
私の話を聞いて下さい。私たちを悩ませるものは何もありません、
もうそうではありません。
203
00:22:07,452 --> 00:22:09,162
家族が戻ってきました。
204
00:22:10,247 --> 00:22:11,915
私たちには息子がいます。
205
00:22:12,874 --> 00:22:15,002
それこそが私たちが焦点を当てるべきことではないでしょうか？
206
00:22:17,546 --> 00:22:19,172
うん。
207
00:22:47,951 --> 00:22:49,995
あなたは私たちが見たすべての幽霊だと思っています
208
00:22:50,078 --> 00:22:53,123
どういうわけか気分が良くなるでしょう
エリーゼがいなくなってしまったこと。
209
00:22:53,832 --> 00:22:56,043
つまり、あなたと私は
210
00:22:56,126 --> 00:22:59,629
という直接の知識
死を超えた何かがある。
211
00:23:02,632 --> 00:23:04,926
しかし、それは役に立ちません。
212
00:23:08,430 --> 00:23:12,059
誰かの生きたバージョンが判明
常に良いです。
213
00:23:30,494 --> 00:23:33,205
彼女は決して鍵をかけずに読書室を離れることはありませんでした。
214
00:23:45,884 --> 00:23:47,636
まずはあなたです。
215
00:23:49,513 --> 00:23:51,181
ハンター、忍者、クマ。
216
00:23:55,644 --> 00:23:57,104
ハンター、忍者、クマ。
217
00:24:02,150 --> 00:24:03,652
それはでたらめです。
218
00:24:06,196 --> 00:24:08,115
クマはどうやって忍者を倒すのでしょうか？
219
00:24:08,198 --> 00:24:10,033
優れた嗅覚だ、友よ。
220
00:24:26,049 --> 00:24:28,051
あのね？
私たちはここにいるべきではないと思います。
221
00:24:28,135 --> 00:24:30,428
戻りましょう。
222
00:24:39,229 --> 00:24:42,107
それは個室です。あなたは留まるべきです...
223
00:24:42,732 --> 00:24:44,734
- わかりますか？
- ああ、なんてことだ！
224
00:24:45,735 --> 00:24:47,320
私は手伝わないんです。
225
00:25:09,301 --> 00:25:13,138
- こんにちは、ジョシュ。私はエリーゼです。
-やあ。
226
00:25:13,221 --> 00:25:15,473
ぜひお聞きしたいのですが
いくつかの簡単な質問
227
00:25:16,016 --> 00:25:18,643
でも、彼らは良い奴らだよ、
間違うことのないタイプです。
228
00:25:18,727 --> 00:25:21,146
- ここに住むのは好きですか?
- はい。
229
00:25:21,229 --> 00:25:24,232
素人の構図。ただひどい。
230
00:25:31,656 --> 00:25:33,033
止めてもらえますか?
231
00:25:33,116 --> 00:25:37,454
私は彼の贈り物を奪おうとするかもしれません
自分の能力の記憶を抑圧するため
232
00:25:37,537 --> 00:25:40,123
- どうすればいいでしょうか?
- 見せてあげるよ。
233
00:25:49,507 --> 00:25:51,134
彼は一体誰と話しているのでしょうか？
234
00:25:51,343 --> 00:25:55,180
彼の贈り物を奪おうとすることもできましたが、
自分の能力の記憶を抑圧するため
235
00:25:55,263 --> 00:25:57,515
- どうすればいいでしょうか?
- 見せてあげるよ。
236
00:25:58,725 --> 00:25:59,726
すぐそこです。
237
00:26:45,021 --> 00:26:48,066
...寝る。それから私は飛び去った。
238
00:26:51,486 --> 00:26:53,989
もう私たちを離れないでください。
239
00:26:58,618 --> 00:26:59,661
おばあちゃん？
240
00:27:02,998 --> 00:27:05,417
あなたの後ろに誰かが立っています。
241
00:28:38,093 --> 00:28:39,594
レンアイ？
242
00:29:39,696 --> 00:29:42,574
ああ、なんてことだ、ジョシュ！
彼女を見ましたか？誰かを見ました！
243
00:29:43,032 --> 00:29:44,617
-いいえ、そうではありませんでした。
- いいえ、そうでした!誰かがいた...
244
00:29:44,701 --> 00:29:46,077
ママ、ここには誰もいないよ、大丈夫？
245
00:29:46,161 --> 00:29:48,288
だって、もしあったとしたら、
それは家族を怖がらせるでしょう、
246
00:29:48,371 --> 00:29:51,124
そしてレンアイヒアリングはいらない
今はそのどれでも。
247
00:29:51,875 --> 00:29:52,959
理解する？
248
00:29:56,838 --> 00:29:58,965
はい、その通りです。
249
00:29:59,382 --> 00:30:02,135
- それはおそらく私の想像でした。
- うん。
250
00:30:02,218 --> 00:30:04,721
- ごめん。
- もう少し寝たほうがいいよ。
251
00:30:28,286 --> 00:30:29,537
もっと欲しいですか？
252
00:30:32,332 --> 00:30:35,960
よし、もっと後ろに行って伸ばしてやろう。
しっかりしなければなりません。
253
00:30:37,170 --> 00:30:38,463
お父ちゃん？
254
00:30:38,546 --> 00:30:40,173
- わかったよ！わかった！
-何てことだ！
255
00:30:40,256 --> 00:30:43,092
- 食べちゃうよ。
- お母さん？
256
00:30:44,052 --> 00:30:45,803
ねえ、ハニー、朝食に何が食べたい？
257
00:30:47,388 --> 00:30:49,182
欲しいものは何でも。
258
00:30:52,268 --> 00:30:53,436
私は気にしない。
259
00:30:56,022 --> 00:30:57,315
どうしたの？
260
00:30:58,274 --> 00:31:00,151
どうしたの？教えてください。
261
00:31:02,070 --> 00:31:03,404
悪い夢を見ました。
262
00:31:06,282 --> 00:31:07,534
わかった。
263
00:31:07,617 --> 00:31:09,953
ごめんなさい。それは何についてでしたか？
264
00:31:11,621 --> 00:31:14,082
私はベッドで寝ていました。
265
00:31:14,958 --> 00:31:16,543
おばあちゃんが入ってきました。
266
00:31:20,505 --> 00:31:22,465
自分の部屋に誰か他の人がいるのが見えました。
267
00:31:22,799 --> 00:31:24,968
もう私たちから離れないでください。
268
00:31:28,805 --> 00:31:30,515
おばあちゃん?
269
00:31:32,684 --> 00:31:35,228
あなたの後ろに誰かが立っています。
270
00:31:40,149 --> 00:31:42,527
私は自分自身を目覚めさせようとしました。
271
00:31:42,610 --> 00:31:45,280
時間はかかりましたが、やりました。
272
00:31:45,363 --> 00:31:47,824
廊下で声が聞こえました。
273
00:31:54,956 --> 00:31:56,124
行かなきゃ。
274
00:31:56,583 --> 00:31:57,667
行かなければなりません。
275
00:31:57,750 --> 00:31:58,751
それはパパでした。
276
00:31:58,835 --> 00:31:59,794
出発しなければなりません。
277
00:31:59,877 --> 00:32:02,005
そして彼は誰かと話していました。
278
00:32:04,048 --> 00:32:05,592
行かなければなりません。
279
00:32:12,974 --> 00:32:15,018
パパ、ママに何かあったの？
280
00:32:16,853 --> 00:32:18,354
いいえ。
281
00:32:18,855 --> 00:32:19,856
いいえ、ハニー。
282
00:32:19,939 --> 00:32:21,899
彼はたくさんのことを経験してきたんだ。
283
00:32:21,983 --> 00:32:24,569
それだけです。私たち全員がそうしています。
284
00:32:24,652 --> 00:32:26,821
大丈夫、ただの夢だよ。
285
00:32:27,989 --> 00:32:32,118
私は男の子たちを学校に連れて行くつもりです。
休んだほうがいいよ、少しリラックスして。
286
00:32:35,204 --> 00:32:36,623
さあ、息子よ。
287
00:32:39,042 --> 00:32:40,043
わかった。
288
00:32:54,223 --> 00:32:56,517
大丈夫ですか、ロレイン？
あなたは何かが間違っていると言った。
289
00:32:56,601 --> 00:32:59,604
エリーゼを殺した原因が何であれ、
290
00:33:00,730 --> 00:33:04,067
私の家族を悩ませていたものが何であれ
291
00:33:05,610 --> 00:33:07,403
私たちでは終わっていません。
292
00:33:09,072 --> 00:33:13,451
昨夜、私の家で誰かを見かけました。
293
00:33:15,411 --> 00:33:16,913
あなたの助けが必要です。
294
00:33:17,538 --> 00:33:20,083
初めてのことを覚えていますか
エリーゼがあなたの家を訪ねました
295
00:33:20,166 --> 00:33:22,210
少年だったジョシュと話すには?
296
00:33:22,293 --> 00:33:25,129
いいえ、私は多くのことを試みました...
297
00:33:25,213 --> 00:33:28,800
私の人生のその部分を忘れるようにしてください、
最近まで。
298
00:33:28,883 --> 00:33:33,554
よし。さて、エリーゼは彼に催眠術をかけました、
彼に一連の質問をした。
299
00:33:33,638 --> 00:33:36,974
実際の映像をデジタル化してみました
夜から撮ったもの。
300
00:33:38,059 --> 00:33:41,604
画像をトリミングして明るくしました。
301
00:33:45,066 --> 00:33:48,903
- 何？
- ロレイン、あれはジョシュですか？
302
00:33:50,405 --> 00:33:51,864
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
303
00:33:53,282 --> 00:33:54,742
分かりません。
304
00:33:56,077 --> 00:33:58,538
エリーゼがここにいて助けてくれたらなあ。
305
00:34:06,129 --> 00:34:07,588
何？
306
00:34:28,317 --> 00:34:29,318
こんにちは？
307
00:34:29,402 --> 00:34:32,196
レンアイ・ランバート、こちらは仙台刑事です。
308
00:34:33,823 --> 00:34:35,491
こんにちは、探偵さん。
309
00:34:35,575 --> 00:34:39,078
お知らせすると言いましたね
フォレンジックの結果が出たら。
310
00:34:39,162 --> 00:34:40,371
まあ、いくつかもらいました。
311
00:34:40,496 --> 00:34:45,752
エリーゼ・レーニエの首にあざがあるようです
夫の手に合わない
312
00:34:45,835 --> 00:34:49,964
現時点では何も除外していませんが、
しかし、私はあなたが知っておくべきだと思っただけです。
313
00:34:51,424 --> 00:34:53,426
ありがとう、刑事。
314
00:34:55,094 --> 00:34:58,097
本当にそれを聞きたかったのです。ありがとう。
315
00:35:54,195 --> 00:35:58,074
ボートを漕いで、漕いで、漕いで
316
00:35:59,242 --> 00:36:02,787
流れを緩やかに下っていく
317
00:36:19,595 --> 00:36:24,183
楽しく、楽しく、楽しく、楽しく
318
00:36:24,267 --> 00:36:28,771
人生は夢にすぎません
319
00:36:30,273 --> 00:36:31,816
カリ？
320
00:36:33,776 --> 00:36:35,486
カリ？
321
00:36:35,570 --> 00:36:37,738
カリ、どうしたの？
322
00:36:39,866 --> 00:36:41,826
カリ！カリ！
323
00:36:41,909 --> 00:36:46,706
なんと美しいお嬢さんでしょう。
324
00:36:46,789 --> 00:36:49,208
勇気がない！
325
00:36:49,292 --> 00:36:50,710
イエス！
326
00:36:55,590 --> 00:36:58,050
何てことだ。何てことだ！
327
00:37:05,892 --> 00:37:07,310
カリ！
328
00:37:08,352 --> 00:37:09,353
カリ！
329
00:37:13,316 --> 00:37:14,734
カリ！
330
00:37:14,817 --> 00:37:16,402
カリ！
331
00:37:16,485 --> 00:37:18,946
カリ？赤ちゃん？
332
00:37:19,030 --> 00:37:21,240
私の赤ちゃん、カリ。カリ。
333
00:37:21,324 --> 00:37:22,909
勇気がない！
334
00:37:41,636 --> 00:37:43,346
彼はここにいます。
335
00:37:45,681 --> 00:37:48,935
カール、私はスペックです。
私はあなたが電話で話した男です。
336
00:37:49,018 --> 00:37:50,645
- こんにちは！
- 入ってください。
337
00:37:52,021 --> 00:37:55,858
こんにちは、カール。お久しぶりです。
338
00:37:55,942 --> 00:37:57,234
うん。
339
00:37:58,694 --> 00:38:00,947
二人とも私がエージングをしたようです。
340
00:38:01,030 --> 00:38:02,239
やめてください。
341
00:38:02,323 --> 00:38:04,784
スペックを満たしました。タッカーです。
342
00:38:06,452 --> 00:38:09,121
エリーゼはあなたのことをたくさん話しました。
343
00:38:09,205 --> 00:38:11,999
そう、あなたは二番目に良い人だと言いました
彼女はかつて一緒に仕事をしたことがある。
344
00:38:12,083 --> 00:38:14,335
2番目に良い、それは寛大です。
345
00:38:16,045 --> 00:38:20,257
私は彼女に追いつくつもりだったのですが、
彼女に電話するために。
346
00:38:20,341 --> 00:38:22,927
でもいつも後回しにしてきた
来週までね？
347
00:38:23,010 --> 00:38:25,221
そして今、彼女はいなくなってしまった。
348
00:38:25,304 --> 00:38:28,307
まあ、もしかしたらこれがチャンスかもしれない
別れを告げるために。
349
00:38:28,391 --> 00:38:31,978
スペックさんは電話でこう言いました。
でも、そうすべきかどうかわかりません...
350
00:38:32,061 --> 00:38:33,896
答えなければならない質問がありますが、
351
00:38:33,980 --> 00:38:37,316
そして唯一の人
エリーゼに尋ねることが考えられます。
352
00:38:38,442 --> 00:38:40,111
助けてください、カール。
353
00:38:40,736 --> 00:38:42,488
彼女に連絡するのを手伝ってください。
354
00:38:44,824 --> 00:38:47,660
誰もが自分のやり方を持っています
連絡を取ること。
355
00:38:47,743 --> 00:38:50,162
これは私のです。
356
00:38:50,246 --> 00:38:53,791
私が質問すると精霊が答える
サイコロで。
357
00:38:54,083 --> 00:38:55,876
手紙の中の言葉を探します。
358
00:39:01,549 --> 00:39:03,926
エリーゼ、私たちはあなたを呼んでいます。
359
00:39:04,927 --> 00:39:06,554
そこにいるなら教えてください。
360
00:39:19,984 --> 00:39:22,820
エリーゼさん、話しかけてください。
361
00:39:22,903 --> 00:39:25,906
私の声が聞こえるという合図をしてください。
362
00:39:32,121 --> 00:39:36,000
わかりました、説明すべきだったと思います
これは正確な科学ではないということ。
363
00:39:37,126 --> 00:39:39,712
連絡が取れない場合もあります。
364
00:39:40,796 --> 00:39:41,964
エリーゼ。
365
00:39:43,466 --> 00:39:46,510
教えてください、ここにいますか？
366
00:39:48,512 --> 00:39:49,889
あなたはここにいますか？
367
00:39:59,815 --> 00:40:01,650
- 取りに行きます..
- いいえ！
368
00:40:01,734 --> 00:40:03,152
サークルを壊さないでください。
369
00:40:25,049 --> 00:40:27,051
エリーゼ。
370
00:40:27,176 --> 00:40:29,762
誰があなたを殺したかを知る必要があります。
371
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
教えてください。
372
00:40:32,890 --> 00:40:34,683
「彼女はそうしました}。
373
00:40:48,864 --> 00:40:50,449
彼女は何が欲しいのでしょうか？
374
00:40:53,619 --> 00:40:54,620
わかりました。
375
00:40:55,496 --> 00:40:56,497
どこで？
376
00:40:57,456 --> 00:41:01,335
「カ、ル、ル、ル。」
377
00:41:07,925 --> 00:41:08,926
彼女はどこにいるの？
378
00:41:11,345 --> 00:41:13,055
「隠れてます。」
379
00:41:15,224 --> 00:41:18,894
彼女はどこに隠れているのですか？
380
00:41:38,414 --> 00:41:41,750
エリーゼ、あなたの殺人者がどこで見つかるか教えてください。
381
00:41:45,713 --> 00:41:49,675
「聖母アングル？」
382
00:41:49,884 --> 00:41:51,844
聖母アングルよ、それはどういう意味ですか？
383
00:41:51,927 --> 00:41:53,929
それは「天使たち」です。
384
00:41:54,346 --> 00:41:55,764
天使の聖母。
385
00:41:56,140 --> 00:41:57,558
病院ですよ。
386
00:41:59,268 --> 00:42:01,770
以前そこで働いていたので知っています。
387
00:42:13,782 --> 00:42:15,451
レンアイ？
388
00:42:31,884 --> 00:42:33,594
レナ
389
00:42:49,068 --> 00:42:52,154
私の仕事のほとんどはこのイーストウィングで行われました。
390
00:42:52,238 --> 00:42:55,074
しかし、今はすべて閉鎖されています。
391
00:42:55,157 --> 00:42:56,825
今は幽霊だけが残っている。
392
00:42:57,243 --> 00:43:00,246
個人的には人間よりも幽霊の方が好きです。
393
00:43:03,624 --> 00:43:06,627
問題は、私たちが何を探しているのかということです。
394
00:43:07,670 --> 00:43:09,713
エリーゼが私たちをここに導いたのには理由がある。
395
00:43:10,422 --> 00:43:12,549
実際の建物のことは忘れてください。
396
00:43:12,633 --> 00:43:15,719
医者のことを考えてください。
一緒に働いていた看護師さん、
397
00:43:15,803 --> 00:43:17,596
患者さんもみんなも。
398
00:43:35,531 --> 00:43:39,827
ママ！ママ！
399
00:43:53,966 --> 00:43:55,551
それは何ですか？
400
00:44:05,686 --> 00:44:07,229
そこに。
401
00:44:31,211 --> 00:44:33,130
この部屋には何があったのでしょうか？
402
00:44:37,134 --> 00:44:39,428
ここはICUでした。
403
00:44:40,763 --> 00:44:42,931
とてもよく覚えています。
404
00:44:47,936 --> 00:44:49,688
今夜はピザナイトをしましょうか？
405
00:44:49,772 --> 00:44:50,939
マカロニアンドチーズはいかがですか？
406
00:44:51,023 --> 00:44:52,024
- こんにちは、パム。
- こんにちは、ロレイン。
407
00:44:52,107 --> 00:44:53,525
マカロニアンドチーズ。
408
00:44:53,609 --> 00:44:55,486
わかりました、それはできます。
409
00:44:57,237 --> 00:44:59,365
静かにしてください。何も触れないでください。
410
00:45:00,282 --> 00:45:02,117
彼はどうですか？
411
00:45:02,201 --> 00:45:06,205
彼のバイタルサインは安定しつつあり、
しかし彼はまだ無反応です。
412
00:45:08,290 --> 00:45:11,502
- 彼の血圧は良くなってきています。
- はい、投与量を増やした後です。
413
00:45:11,585 --> 00:45:13,587
- 分かった、それはやめておこう。
- わかった。
414
00:45:13,670 --> 00:45:16,256
そして最後はいつだったか
血糖値を調べましたか？
415
00:45:28,769 --> 00:45:30,813
大丈夫。大丈夫。
416
00:45:32,898 --> 00:45:36,693
数日後、私は再び彼に会いました。
417
00:45:37,319 --> 00:45:38,946
これが最後です。
418
00:45:57,131 --> 00:45:59,633
パーカー、あなたは何ですか...
419
00:45:59,716 --> 00:46:02,636
休んだほうがいいよ。
ベッドから出てはいけません。
420
00:46:11,186 --> 00:46:14,606
聞いて、謝りたいの
先日息子のために。
421
00:46:14,690 --> 00:46:16,859
彼はうるさい子供だった。
422
00:46:36,378 --> 00:46:40,883
おい、ヒラリー、患者はなぜここから来たんだ？
104号室に上がって歩き回っていますか？
423
00:46:42,050 --> 00:46:43,385
どういう意味ですか？
424
00:46:43,469 --> 00:46:45,971
ICUの患者、パーカー・クレーン？
425
00:46:46,555 --> 00:46:48,640
歩き回るってどういう意味ですか？
426
00:46:48,724 --> 00:46:52,644
私はちょうど彼と一緒にエレベーターに乗りました。
彼はベッドにいて、モニターを見ているはずです...
427
00:46:52,728 --> 00:46:56,440
ロレイン、あの患者は亡くなった
昨日の朝。
428
00:46:56,523 --> 00:46:59,401
- 何？
- 彼は飛び降りて死んだ。
429
00:47:10,078 --> 00:47:12,581
それで、そもそもなぜ彼はここにいたのでしょうか？
430
00:47:14,917 --> 00:47:18,462
彼は自分自身を去勢しようとした。
431
00:47:44,530 --> 00:47:45,697
なんてこった。
432
00:47:46,823 --> 00:47:48,200
いいえ。
433
00:47:48,283 --> 00:47:50,202
いいえ、まだです。
434
00:47:50,285 --> 00:47:52,412
いいえ、いいえ。
435
00:47:52,496 --> 00:47:58,544
あなたの死んだ魂は生きている皮膚を殺しています。
436
00:47:58,627 --> 00:48:00,754
生きたい。
437
00:48:00,837 --> 00:48:02,881
生きたい！
438
00:48:02,965 --> 00:48:06,885
あなたが彼らを殺した場合のみ。
439
00:48:06,969 --> 00:48:09,388
いいえ、いいえ。
440
00:48:09,471 --> 00:48:11,306
無理だよ、お母さん。
441
00:48:11,390 --> 00:48:13,559
私にそれをさせないでください。
442
00:48:13,642 --> 00:48:15,602
そうしなければなりません!
443
00:48:15,686 --> 00:48:19,940
そうでないと、無駄になってしまいます。
444
00:48:33,829 --> 00:48:35,789
はい、できます。
445
00:48:35,872 --> 00:48:37,374
- とんでもない。
- ロレーヌ！
446
00:48:40,419 --> 00:48:41,878
それは私たちの男ですか？
447
00:48:41,962 --> 00:48:43,505
パーカー・クレーン、それが彼です。
448
00:48:45,173 --> 00:48:47,342
このアドレス、そこに何かがあります。
449
00:48:58,228 --> 00:49:00,105
大丈夫、大丈夫。レンアイ。
450
00:49:00,897 --> 00:49:03,609
大丈夫。大丈夫。 You're okay. You're okay.
451
00:49:03,692 --> 00:49:05,027
- Oh, God.
- You're okay.
452
00:49:05,902 --> 00:49:08,780
- Where's Kali?
- 彼女は元気だよ。彼女は自分の部屋で寝ています。
453
00:49:08,864 --> 00:49:11,450
- 彼女は元気だよ。
- No, she's not! No, she's not!
454
00:49:11,533 --> 00:49:14,620
- She's asleep! Renai!
- No!No!
455
00:49:14,703 --> 00:49:16,121
カリ。
456
00:49:18,373 --> 00:49:21,293
見る？ I told you, she's fine.
457
00:49:26,715 --> 00:49:29,676
- Oh, God!
- どうしたの？教えて。
458
00:49:29,760 --> 00:49:32,137
- Someone attacked me!
- 誰が？
459
00:49:32,220 --> 00:49:35,140
リビングに女性が。 She hit me.
こういったものが戻ってきました、ジョシュ！
460
00:49:35,223 --> 00:49:38,477
We have to go! We gotta get the kids
そして家から出なければなりません！
461
00:49:38,560 --> 00:49:41,021
いいえ、家ではありません。それはご存知ですよね。
私たちは以前にもこのようなことを経験しました。
462
00:49:41,104 --> 00:49:44,816
彼らは私たちに従うでしょう。あなたがしなければならないのはただ
恐れないでください。リラックスしなければなりません。
463
00:49:44,900 --> 00:49:47,152
リラックス？リラックスできない！
464
00:49:47,235 --> 00:49:49,821
どこにでも幽霊がいるよ！
もう死んでしまったようだ！
465
00:49:49,905 --> 00:49:51,406
いいえ、そうではありません!
466
00:49:52,532 --> 00:49:53,825
いいえ、そうではありません。
467
00:49:53,909 --> 00:49:56,244
これは死んだようなものではありません。
468
00:49:57,079 --> 00:49:59,831
知っている。見たことがあります。
469
00:49:59,915 --> 00:50:01,750
私はこれらのものがどこにあるのかを見てきました。
470
00:50:02,209 --> 00:50:03,835
彼らはあなたが持っているものを望んでいます。
471
00:50:03,919 --> 00:50:05,337
人生。
472
00:50:05,420 --> 00:50:07,381
しかし、彼らにはあなたに対して何の力もありません。
473
00:50:07,464 --> 00:50:11,051
あなたがしなければならないのはそれらを無視することだけです、
そして彼らは去っていきます。
474
00:50:59,891 --> 00:51:01,810
ほら、言いましたよ。
475
00:51:14,114 --> 00:51:16,116
何してるの？
476
00:51:21,788 --> 00:51:23,665
それが流れていた曲です。
477
00:51:24,833 --> 00:51:26,585
何の曲ですか？あなたは何について話しているのですか？
478
00:51:29,504 --> 00:51:30,922
その曲を知りませんか？
479
00:51:31,673 --> 00:51:33,258
いいえ、私はしません。
480
00:51:34,509 --> 00:51:37,512
それは私の曲、私があなたのために書いた曲ですか？
481
00:51:42,142 --> 00:51:44,853
まあ、そういう曲ではないんですが、
私たちは心配すべきです。
482
00:51:47,856 --> 00:51:50,150
この家に誰かがいます。
483
00:52:02,704 --> 00:52:04,289
ここにいてください。
484
00:52:09,211 --> 00:52:12,506
おい、ほら、彼らは窓を開けっ放しにしたんだ。
485
00:52:18,220 --> 00:52:19,679
足もと注意。
486
00:52:34,945 --> 00:52:36,655
何か感じますか？
487
00:52:39,407 --> 00:52:44,746
この家は場所ではないとだけ言っておきましょう
たくさんの良いことが起こった場所。
488
00:52:48,750 --> 00:52:51,461
おそらくここには良いコレクションがたくさんあるでしょう。
489
00:53:06,601 --> 00:53:07,978
あの匂いは何ですか？
490
00:53:08,979 --> 00:53:11,106
- やあ、スペック。
- うん。
491
00:53:11,940 --> 00:53:12,983
上の階。
492
00:54:13,168 --> 00:54:16,838
おそらくこれだと思います
パーカー・クレーンの寝室。
493
00:54:18,089 --> 00:54:21,426
いや、ちょっと女の子っぽいですね
男の子の寝室にぴったりだと思いませんか？
494
00:54:21,509 --> 00:54:22,844
なぜ？
495
00:54:23,303 --> 00:54:25,263
つまり、このドールハウスを見てください。
496
00:54:26,473 --> 00:54:27,974
何？
497
00:54:29,684 --> 00:54:31,394
ドールハウスがありました。
498
00:54:32,437 --> 00:54:34,564
こちらはロードアイランドレッドです。
499
00:54:35,523 --> 00:54:37,692
さあ、ここから出て行きましょう。
500
00:54:50,622 --> 00:54:51,706
ここは私の部屋です！
501
00:54:56,169 --> 00:54:57,963
タッカー！
502
00:55:34,416 --> 00:55:36,876
聞いて、タッカー。タッカー。
503
00:55:44,759 --> 00:55:47,095
ここに入ることはできません。
504
00:55:51,599 --> 00:55:55,103
彼女があなたを見たら、私にあなたを殺させるでしょう。
505
00:56:17,459 --> 00:56:19,878
ダルトン
506
00:56:23,631 --> 00:56:25,967
ダルトン
507
00:56:33,099 --> 00:56:34,601
何？
508
00:56:36,811 --> 00:56:40,315
見せたいものがあります。
509
00:56:40,940 --> 00:56:43,234
やめて、フォスター。
510
00:56:43,318 --> 00:56:46,404
ただベッドに戻ってください。
あなたは私たちを困らせることになるでしょう。
511
00:56:46,488 --> 00:56:49,491
私はフォスターではありません。
512
00:57:28,696 --> 00:57:30,198
フォスター、起きて。
513
00:57:31,658 --> 00:57:34,744
フォスターさん、起きてください！
514
00:57:56,891 --> 00:57:57,976
あなたは誰ですか？
515
00:58:00,687 --> 00:58:03,314
彼が殺した者たち。
516
00:58:04,399 --> 00:58:06,818
私たちはたくさんいます。
517
00:58:07,402 --> 00:58:09,154
何が欲しいの？
518
00:58:22,667 --> 00:58:25,211
助けてください!
519
00:58:27,630 --> 00:58:29,841
痛みを止めてください!
520
00:58:46,608 --> 00:58:49,485
大丈夫ですよ！大丈夫！大丈夫！
521
00:58:49,569 --> 00:58:52,739
大丈夫！大丈夫！大丈夫！
522
00:58:52,822 --> 00:58:57,202
ああ、イエス様。イエス。ああ、イエス様。
523
00:58:58,411 --> 00:59:01,539
大丈夫。大丈夫。大丈夫。
524
00:59:01,623 --> 00:59:04,542
それはただの夢でした。それはただの夢です。
525
00:59:04,626 --> 00:59:06,961
それはただの夢です。
526
00:59:12,258 --> 00:59:14,469
あなたは彼女に連絡を取ろうとしていますが、そうではありません。
527
00:59:16,221 --> 00:59:18,014
あそこからではありません。
528
00:59:19,974 --> 00:59:22,018
もう影があなたの家です。
529
00:59:36,241 --> 00:59:37,575
助けて!
530
00:59:58,346 --> 00:59:59,681
エリーゼ。
531
01:00:00,431 --> 01:00:01,933
なぜ私たちをここに連れてきたのですか？
532
01:00:12,694 --> 01:00:14,946
私たちは何を探しているのでしょうか？
533
01:00:29,419 --> 01:00:31,379
「モルス」
534
01:00:32,046 --> 01:00:34,757
ラテン語で「死」を意味する？
535
01:00:49,022 --> 01:00:50,189
カール。
536
01:00:51,607 --> 01:00:53,609
これは私の家にいた女性です。
537
01:00:55,486 --> 01:00:56,696
ロレイン、出て行け！
538
01:01:04,912 --> 01:01:06,581
どうしたの？
539
01:01:09,500 --> 01:01:12,003
- どうしたの？
- ここに光をください。
540
01:01:12,086 --> 01:01:13,421
こっちだよ！
541
01:01:16,591 --> 01:01:18,301
あなたはエリーゼではないですよね？
542
01:01:32,774 --> 01:01:34,192
あなたは誰ですか？
543
01:01:39,614 --> 01:01:42,241
死の母。
544
01:01:42,742 --> 01:01:44,535
それはどういう意味ですか？
545
01:01:45,078 --> 01:01:46,996
それは文字通りです。
546
01:01:47,080 --> 01:01:50,041
それは単に母親を意味します
547
01:01:50,124 --> 01:01:51,834
パーカー・クレーンの。
548
01:02:29,539 --> 01:02:30,915
わかりました、それを移動してください。
549
01:02:34,168 --> 01:02:36,879
1、2、3。
550
01:02:43,386 --> 01:02:44,846
こうやって引いてください。
551
01:03:53,456 --> 01:03:55,249
何も触れないでください。
552
01:04:18,648 --> 01:04:19,941
みんな。
553
01:04:22,401 --> 01:04:24,362
「黒衣の花嫁」。
554
01:04:25,613 --> 01:04:27,156
私はその名前を知っています。
555
01:04:28,574 --> 01:04:30,409
どこ？何を手に入れましたか？
556
01:04:32,954 --> 01:04:35,540
「被害者の一人は
なんとか殺人犯から逃れることができた。
557
01:04:35,623 --> 01:04:39,210
「警察は、彼女が自分を襲った犯人について説明したと述べた」
558
01:04:39,293 --> 01:04:44,882
「老婦人の格好をして
黒いウエディングドレスとベールを着て。」
559
01:04:47,426 --> 01:04:50,930
「黒衣の花嫁、15人目の被害者を主張。」
560
01:04:51,639 --> 01:04:52,682
犠牲者。
561
01:04:56,644 --> 01:04:58,104
何てことだ。
562
01:05:03,651 --> 01:05:04,860
ちょっと待ってください。
563
01:05:34,557 --> 01:05:37,518
パーカーはそのドレスを着ていました
564
01:05:37,602 --> 01:05:39,353
これらの殺人を犯すために。
565
01:05:40,855 --> 01:05:42,815
それは彼の変装だった。
566
01:05:44,442 --> 01:05:47,653
彼は母親のために人を殺した
彼女が彼に強制したからです。
567
01:05:47,820 --> 01:05:50,323
彼は子供時代を取り戻したかったのです。
568
01:05:50,698 --> 01:05:52,700
だからこそ彼はあなたの息子を追ったのです。
569
01:06:16,057 --> 01:06:18,768
-レンアイ！
-イエス！ロレーヌ！
570
01:06:18,851 --> 01:06:21,312
- どこにいましたか？
- 話したいことがあります。
571
01:06:21,395 --> 01:06:22,480
ジョシュ、彼はどこにいるの？
572
01:06:22,563 --> 01:06:24,523
彼は気分が良くありません。
彼はずっとベッドの上で粘土状態だった。
573
01:06:24,607 --> 01:06:27,109
- それで、ダルトンとフォスターはどこですか？
- ジェシカの家に預けてきたところです。
574
01:06:27,193 --> 01:06:28,653
- なぜ？
- あなたと子供たちは危険にさらされています。
575
01:06:28,736 --> 01:06:29,820
説明しますが、ここでは説明しません。
576
01:06:29,904 --> 01:06:32,740
- お願いです、車に乗って行きましょう。
-あなたも見ていましたか？
577
01:06:34,784 --> 01:06:36,369
家の周り？
578
01:06:37,703 --> 01:06:40,998
家ではありません、ジョシュです。
579
01:07:04,939 --> 01:07:06,732
彼らはいなくなってしまった。さあ、出発です。
580
01:07:06,899 --> 01:07:10,319
わかった。すべて聞きます。
581
01:07:10,403 --> 01:07:12,363
私たちが必要なら歌ってください。
582
01:07:12,446 --> 01:07:15,032
暗号言葉は「ケサディヤ」。
583
01:07:15,116 --> 01:07:16,701
- 一緒に言ってください。ケサディーヤ。
-"ケサディーヤ。"
584
01:07:16,784 --> 01:07:19,036
「ユニコーン」については同意したと思った
暗号語として。
585
01:07:19,120 --> 01:07:21,372
「ケサディヤ」の方が簡単
会話で持ち出す。
586
01:07:21,455 --> 01:07:24,041
全くない。どうやって育てますか
会話の中で「ケサディヤ」？
587
01:07:24,125 --> 01:07:28,462
- 昼食の時間です。ケサディヤの時間です。
- みんな、みんな、みんな、みんな。
588
01:07:28,546 --> 01:07:29,714
本当に？
589
01:07:29,797 --> 01:07:31,632
それは関係ないと思います。
590
01:07:31,716 --> 01:07:33,676
- 私があなたを必要としているかどうかわかるでしょう。
-それは問題ではありません。
591
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
精神安定剤。
592
01:07:54,864 --> 01:07:56,115
いかがなさいましたか？
593
01:07:57,158 --> 01:07:58,284
私の名前はカールです。
594
01:07:59,744 --> 01:08:02,246
あなたが私のことを覚えていないのはわかっています、ジョシュ。
595
01:08:02,329 --> 01:08:05,374
エリーゼと私はそれを確かめるために最善を尽くしました。
596
01:08:05,458 --> 01:08:07,334
そうです、私はあなたのことを覚えていません。
597
01:08:08,169 --> 01:08:11,630
あなたがいたとき、あなたのお母さんが私に電話しました
いくつかの問題が発生し始めました
598
01:08:11,714 --> 01:08:16,385
そして私が見たものはとても怖かったです
私がエリーゼに連絡したことを。
599
01:08:17,261 --> 01:08:19,013
もうエリーゼはいなくなってしまった。
600
01:08:19,472 --> 01:08:22,933
あなたに手伝ってもらえないかと思っていました
もう少し締めてください。
601
01:08:24,852 --> 01:08:26,145
私はそれが必要です。
602
01:08:28,647 --> 01:08:29,690
もちろん。
603
01:08:32,693 --> 01:08:33,736
わかった。
604
01:08:39,658 --> 01:08:41,368
これはかなり刺激的です。
605
01:08:41,452 --> 01:08:43,412
気分はFBI捜査官です。
606
01:08:54,715 --> 01:08:58,093
何を考えているか教えてください。
ロレイン、何を知っていますか？
607
01:08:58,177 --> 01:09:01,931
ジョシュがそう思ったとき、
あの異世界に行って、
608
01:09:02,932 --> 01:09:04,558
何か別のものが戻ってきました。
609
01:09:05,434 --> 01:09:11,065
私たちは殺されたのは霊だと信じています
前に何度も、そしてまた殺されるでしょう。
610
01:09:11,148 --> 01:09:14,109
だからこそ私はあなたを手に入れる必要があったのです
そして子供たちは彼から離れます。
611
01:09:14,193 --> 01:09:17,154
昨日の夜、彼の目を見つめたとき、
612
01:09:17,238 --> 01:09:20,282
過去12年間私が毎日そうしてきたように、
613
01:09:20,366 --> 01:09:23,077
彼を認識できなかったのは初めてでした。
614
01:09:24,370 --> 01:09:27,122
- 私は彼が怖かったです。
- 今、家で、
615
01:09:27,206 --> 01:09:31,168
エリーゼと私の知り合いがいるのですが、
そして彼はジョシュと話しています。
616
01:09:31,252 --> 01:09:33,921
私たちは彼を鎮静させようとするつもりです
そして彼が倒れたとき、
617
01:09:34,004 --> 01:09:36,966
私たちはそうしようとします
本物のジョシュに連絡してください。
618
01:09:37,049 --> 01:09:38,968
それで、彼が見つからなかったらどうするの？
619
01:09:44,181 --> 01:09:46,141
気分は大丈夫ですか？
620
01:09:47,393 --> 01:09:48,769
元気です。
621
01:09:49,436 --> 01:09:51,188
目覚めたばかりの気分
少し天気が悪いです。
622
01:09:52,731 --> 01:09:58,028
きっと君に聞きたかったんだと思う
エリーゼに何が起こったのか知っているなら。
623
01:09:58,112 --> 01:09:59,864
いいえ、私はしません。
624
01:10:02,199 --> 01:10:03,284
ほら、L」
625
01:10:04,368 --> 01:10:07,329
思い出してもらいたいのですが
626
01:10:07,413 --> 01:10:09,623
私はその人ではありません
誰があなたを面白い目で見ますか
627
01:10:09,707 --> 01:10:12,585
何か珍しいことを言ったら。
628
01:10:13,752 --> 01:10:16,338
私は自分の目で物事を見てきました
629
01:10:17,131 --> 01:10:20,175
ほとんどの人が
思い出すために寝なければなりません。
630
01:10:21,510 --> 01:10:24,972
エリーゼが私をある場所に送ってくれた
それは今でも私の夢に出てきます。
631
01:10:26,891 --> 01:10:28,851
でも息子を取り戻しました。
632
01:10:32,813 --> 01:10:35,608
分からない、部屋を出てしまった
約10分間、
633
01:10:35,691 --> 01:10:38,611
そして戻ってきたらエリーゼは死んでいた。
634
01:10:40,195 --> 01:10:41,697
彼女は首を絞められていた。
635
01:10:45,534 --> 01:10:47,244
それはかなり恐ろしいことです。
636
01:10:50,831 --> 01:10:51,832
私は推測する。
637
01:10:56,670 --> 01:10:59,048
あなたが少年だった頃、
638
01:10:59,131 --> 01:11:02,092
あなたはそれが老婦人だと言いました
あなたを悩ませたのは誰ですか。
639
01:11:02,968 --> 01:11:06,680
同じ老婦人を見ましたか
あなたがあの世界にいたとき？
640
01:11:07,973 --> 01:11:09,224
いいえ。
641
01:11:12,269 --> 01:11:13,270
わかりました。
642
01:11:20,027 --> 01:11:22,571
言って、飲み物はいかがですか？
643
01:11:24,990 --> 01:11:28,702
- 水。コップ一杯の水がいいでしょう。
- もちろん。
644
01:11:54,520 --> 01:11:55,562
そこで何が得られたのですか？
645
01:11:58,691 --> 01:11:59,733
何もない。
646
01:11:59,858 --> 01:12:02,236
もしかしたらあなたもそうかもしれないと思いました
サイコロで遊んでいます。
647
01:12:03,904 --> 01:12:05,197
すみません？
648
01:12:05,447 --> 01:12:08,075
お母さんはあなたがサイコロで遊ぶのが好きだと言っています。
649
01:12:08,742 --> 01:12:12,871
彼女はそうでしたか？君たちには気づかなかった
今朝話していました。
650
01:12:15,290 --> 01:12:16,542
それが私の読書のやり方です。
651
01:12:22,715 --> 01:12:24,008
裏で何を持っているのですか？
652
01:12:27,886 --> 01:12:31,765
サイコロに聞いてみませんか
私が後ろに何を持っているの？
653
01:12:34,768 --> 01:12:37,438
さあ、巻いて見てください。
654
01:12:39,898 --> 01:12:42,735
お母さんはあなたがそうだったと言っています
家では彼らととても仲が良いです。
655
01:12:46,447 --> 01:12:48,699
さあ、楽しいでしょう。
656
01:12:58,542 --> 01:12:59,918
Josh とはどういう意味...
657
01:13:04,256 --> 01:13:09,136
パーカークレーンとは
彼の後ろに抱えている？
658
01:13:19,313 --> 01:13:20,481
彼女はいつも正しかった。
659
01:13:23,275 --> 01:13:24,359
クソ！
660
01:13:32,618 --> 01:13:34,161
来て！
661
01:13:49,802 --> 01:13:51,053
彼は針を持っています。
662
01:13:55,516 --> 01:13:57,059
- カール！
- ここに！
663
01:13:57,768 --> 01:13:58,769
L 9011 あなた!
664
01:14:46,692 --> 01:14:49,069
私はあなたのことを知っていますね?
665
01:14:50,904 --> 01:14:54,366
まあ、ここにいるなら、
ここがどこなのかを聞く必要はないと思います。
666
01:15:00,164 --> 01:15:01,915
彼はあなたを殺しました。
667
01:15:03,917 --> 01:15:05,794
申し訳ありません。
668
01:15:05,878 --> 01:15:08,630
あれは私の家族を殺すつもりです
戻らなかったら。
669
01:15:08,714 --> 01:15:13,427
私はここに閉じ込められています。だんだん弱くなっていく
体から離れる時間が長ければ長いほど。
670
01:15:18,765 --> 01:15:20,267
エリーゼ
671
01:15:20,976 --> 01:15:22,686
エリーゼ、彼女はここにいません。
672
01:15:23,687 --> 01:15:25,647
それでは、彼女を見つけなければなりません。
673
01:15:35,199 --> 01:15:37,284
さらにその先へ
674
01:15:44,708 --> 01:15:48,337
他の人たちを殺さなければなりません。
675
01:15:48,420 --> 01:15:51,840
それが生き続ける唯一の方法です。
676
01:15:52,174 --> 01:15:54,676
黙れ！黙れ！頭から出て行け！
677
01:15:54,760 --> 01:15:56,386
黙れ！ここから出て行け！
678
01:15:56,470 --> 01:15:58,096
頭から出て行け！
679
01:16:10,442 --> 01:16:13,904
さて、タッカーからメッセージが届きました。
彼は、彼らは準備ができていると言います。
680
01:16:20,035 --> 01:16:21,370
エリーゼ?
681
01:16:26,583 --> 01:16:27,626
エリーゼ！
682
01:16:32,339 --> 01:16:34,258
そんなことはしないでください。
683
01:16:43,558 --> 01:16:45,394
それは何ですか?
684
01:16:45,477 --> 01:16:47,521
あなたの前に誰かが立っています。
685
01:16:51,149 --> 01:16:52,651
誰も見えません。
686
01:16:52,734 --> 01:16:54,861
彼はあなたの目の前にいます!
687
01:16:57,781 --> 01:16:59,157
彼はあなたと話しています。
688
01:17:01,159 --> 01:17:03,787
-彼は何と言っていますか?
-「彼はあなたの赤ちゃんを産みました。」
689
01:17:03,870 --> 01:17:07,374
「彼にはあなたの赤ちゃんがいます。彼にはあなたの赤ちゃんがいます。
彼はあなたの赤ちゃんを妊娠しました。」
690
01:17:07,541 --> 01:17:10,043
彼はあなたの赤ちゃんを産みました。彼はあなたの赤ちゃんを産みました。
691
01:17:13,338 --> 01:17:14,715
彼は今何をしていますか?
692
01:17:16,174 --> 01:17:18,343
彼は何かを指さしています。
693
01:17:23,307 --> 01:17:24,850
あそこです。
694
01:17:36,570 --> 01:17:39,614
カーリーの部屋からこの音が聞こえました。
それはベビーモニターに映っていました。
695
01:17:39,698 --> 01:17:41,825
- おそらく単なる干渉です。
- わかりません。
696
01:17:41,908 --> 01:17:46,204
とてもクリアに聞こえました。
こんなささやきのようでした。それは...
697
01:17:46,288 --> 01:17:47,914
めちゃくちゃ怖かったです。
698
01:17:48,874 --> 01:17:53,337
それから私はモニターの音を聞きに行き、振り向いた
音量を上げると、男の声が聞こえました。
699
01:17:53,420 --> 01:17:56,715
私はそこに駆け寄り、中を覗いてみました。
700
01:17:59,926 --> 01:18:03,305
おそらく単なるノイズでしょう。
そういったものは必ず現れます...
701
01:18:08,643 --> 01:18:11,688
いいえ!いいえ！いいえ。
702
01:18:12,689 --> 01:18:14,316
いいえ!おい！
703
01:18:18,737 --> 01:18:19,905
一体誰だ？
704
01:18:23,825 --> 01:18:24,951
持続する。
705
01:18:26,244 --> 01:18:27,496
ここにいてください。
706
01:18:27,788 --> 01:18:29,373
レンアイ！
707
01:18:57,818 --> 01:18:59,319
こんにちは？
708
01:19:07,536 --> 01:19:09,037
いいえ。ジョシュ、いいえ！
709
01:19:24,511 --> 01:19:27,222
ジョシュ！ジョシュ！素早い！ここに誰かいるよ！
カーテンの中に誰かがいる！
710
01:19:29,266 --> 01:19:31,351
-ジョシュ！ジョシュ！
-レンアイ！
711
01:19:36,148 --> 01:19:37,482
レンアイ！
712
01:19:43,196 --> 01:19:45,282
彼女から離れてください!
713
01:19:45,365 --> 01:19:47,367
彼女から離れてください!
714
01:19:51,830 --> 01:19:53,498
地獄に落ちろ！
715
01:20:15,353 --> 01:20:16,521
ジョシュ
716
01:20:21,526 --> 01:20:24,362
会えて嬉しいと言いたいです。
717
01:20:27,657 --> 01:20:29,242
本当に申し訳ありません。
718
01:20:30,577 --> 01:20:31,745
あなたはここにいるべきではありません。
719
01:20:32,496 --> 01:20:34,956
私たちは皆、最終的にはこの場所を通過します。
720
01:20:35,290 --> 01:20:37,792
うまくいけば、より良い場所へ向かう途中です。
721
01:20:38,585 --> 01:20:40,378
もっと良い場所を見たことがあります。
722
01:20:40,795 --> 01:20:43,381
でも私はここに戻ってきました
あなたが呼んでいるのが聞こえたから
723
01:20:43,757 --> 01:20:45,091
私もお手伝いできると思います。
724
01:20:48,261 --> 01:20:50,180
カール、ここで何をしているの?
725
01:20:50,263 --> 01:20:52,807
あなたはここにいるべきではありません。
726
01:20:52,891 --> 01:20:54,601
失敗しました、エリーゼ。
727
01:20:56,353 --> 01:20:59,981
いいえ、そうではありません。いいえ、そうではありません。
728
01:21:00,440 --> 01:21:03,443
あなたはジョシュを探していました
そしてあなたは彼を見つけました。
729
01:21:04,945 --> 01:21:07,322
ジョシュ、あなたはここにいるべきではありません
730
01:21:07,405 --> 01:21:09,824
そしてその実体もそうではありません
あなたの世界に属してください。
731
01:21:09,908 --> 01:21:13,036
- 彼女とどうやって戦えばいいのかわかりません。
- 暗闇の中
732
01:21:13,119 --> 01:21:17,541
彼女には家がある
彼女の人生のすべての思い出が生きている場所
733
01:21:17,624 --> 01:21:20,335
その思い出を活用する
彼女をあなたの器から引き出すために
734
01:21:20,418 --> 01:21:22,379
元の体に戻れるように
735
01:21:22,963 --> 01:21:24,506
しかし、彼女の家はどこにあるのでしょうか?
736
01:21:24,839 --> 01:21:26,591
それがどこにあるかはあなただけが知っています。
737
01:21:28,677 --> 01:21:30,053
覚えていません。
738
01:21:31,972 --> 01:21:34,349
もしかしたら、私たちは間違ったジョシュに質問しているのかもしれません。
739
01:21:40,647 --> 01:21:41,815
何が起こったのでしょうか？
740
01:21:41,898 --> 01:21:45,151
私は彼を悩ませているものを見ました、
そしてそれは友達ではありません。寄生虫ですよ。
741
01:21:45,485 --> 01:21:48,029
これほど悪意のある存在を感じたことはありません。
742
01:21:48,113 --> 01:21:50,073
それは彼になりたいのです。
743
01:21:50,156 --> 01:21:55,120
ランバートさん、あなたの息子さんだと思います
ユニークな能力、ギフトを持っています。
744
01:22:02,127 --> 01:22:03,420
ジョシュ
745
01:22:04,963 --> 01:22:06,631
あなたの助けが必要です。
746
01:22:07,465 --> 01:22:10,969
私には思い出がありません
もはや老婦人の
747
01:22:11,052 --> 01:22:12,887
でもあなたはそうします。
748
01:22:13,805 --> 01:22:15,890
彼女がどこに住んでいるのかを知る必要があります。
749
01:22:25,650 --> 01:22:26,860
お見せします。
750
01:23:04,147 --> 01:23:06,775
つまり、それがその内容でした。
751
01:23:34,719 --> 01:23:36,096
カール？
752
01:23:46,690 --> 01:23:48,233
ジョシュ？
753
01:23:50,610 --> 01:23:52,195
ジョシュ？
754
01:23:54,906 --> 01:23:56,908
こんにちは、ハニー。
755
01:23:57,909 --> 01:24:01,204
男の子たちを待っています。
彼らはまだ家にいません。
756
01:24:01,454 --> 01:24:03,790
今日は友達のカールが立ち寄りましたか？
757
01:24:05,959 --> 01:24:07,836
いいえ、そうではないと思います。
758
01:24:24,477 --> 01:24:25,937
あなたは自分自身にこんなことをしたのです！
759
01:24:36,406 --> 01:24:38,742
本当の痛みを感じたのは久しぶりです。
760
01:24:38,825 --> 01:24:40,493
レンアイ、助けて！
761
01:24:43,663 --> 01:24:47,500
見逃したけどそこまでではなかった
他の人にそれを負わせるのが寂しいからです。
762
01:25:06,644 --> 01:25:08,480
レンアイ、ここから出て行け！走る！
763
01:25:12,025 --> 01:25:13,359
また迎えに来ますよ、ママ！
764
01:25:33,296 --> 01:25:35,256
さて、皆さん、ここに来ました。
765
01:25:35,340 --> 01:25:37,926
- ありがとう、ジェシカ。
- 問題ない。また明日ね。
766
01:25:38,009 --> 01:25:39,302
行きましょう、フォスター。
767
01:25:41,179 --> 01:25:42,680
こんなこと望んでいなかった、レンアイ。
768
01:25:43,890 --> 01:25:47,101
彼女は私にあなたを殺してほしいと言いましたが、私はノーと言いました。
769
01:25:47,852 --> 01:25:51,064
しかし今では、彼女が正しかったことが分かりました。
770
01:26:02,075 --> 01:26:05,578
あなたは惨めで恩知らずの雌犬です。
771
01:26:05,662 --> 01:26:09,499
どれだけ無駄にしたのか全く分からない
あなたの人生は死者を恐れています、
772
01:26:09,582 --> 01:26:12,544
もうすぐなので、
あなたもそのうちの一人になるでしょう。
773
01:26:13,878 --> 01:26:16,965
それから、私があなたを連れて行くとき、
真っ暗な我が家へ、
774
01:26:17,423 --> 01:26:23,096
あなたは自分がどれほど幸せであるべきだったかに気づくでしょう
太陽の下で過ごす短いほんのひとときのために。
775
01:26:42,448 --> 01:26:43,700
ママ！ママ！
776
01:26:54,794 --> 01:26:56,296
来て！
777
01:28:38,564 --> 01:28:39,732
こんにちは?
778
01:28:45,863 --> 01:28:47,782
私の名前はパーカーです!
779
01:28:47,865 --> 01:28:49,367
これは何ですか?
780
01:28:50,243 --> 01:28:52,537
これはあなたが行いましたか?
781
01:28:56,040 --> 01:28:57,625
やめてください!
782
01:29:00,753 --> 01:29:02,046
でも、ママ...
783
01:29:05,216 --> 01:29:06,801
真実を話してください。
784
01:29:08,928 --> 01:29:10,179
そうでしたか?
785
01:29:12,724 --> 01:29:15,560
- はい。
- それはあなたの名前ではありません!
786
01:29:16,352 --> 01:29:19,689
パーカーはあなたの名前ではありません!
787
01:29:19,897 --> 01:29:23,109
それはあなたのお父さんがあなたに付けた名前です!
788
01:29:23,317 --> 01:29:25,445
あなたの名前
789
01:29:26,487 --> 01:29:28,114
マリリンです。
790
01:29:29,198 --> 01:29:31,117
分かりましたか?
791
01:29:33,077 --> 01:29:34,954
私の後に続いて繰り返してください。
792
01:29:36,414 --> 01:29:39,500
「私の名前はマリリンです。」
793
01:29:41,794 --> 01:29:43,880
言ってみましょう！
794
01:29:43,963 --> 01:29:45,673
私の名前は...
795
01:29:47,091 --> 01:29:48,468
マリリン
796
01:29:52,638 --> 01:29:53,681
静かにしてください。
797
01:29:54,307 --> 01:29:59,729
良い子にならないと、こんなことになるでしょう...
798
01:30:17,997 --> 01:30:22,085
ママ、暗い場所に行ってもいいよ
寝たらパパを見つけてね。
799
01:30:22,168 --> 01:30:23,669
いや、危険すぎるよ。
800
01:30:23,753 --> 01:30:26,464
私は前に一度あなたを失いそうになった。
もうそんなことはさせません。
801
01:30:26,547 --> 01:30:30,009
彼を見つけることができます。
彼を見つけると約束します。約束します。
802
01:30:30,843 --> 01:30:31,886
私はします。
803
01:30:39,060 --> 01:30:40,353
振り向く。
804
01:30:51,364 --> 01:30:52,532
大丈夫！
805
01:30:54,826 --> 01:30:55,868
気をつけて。
806
01:30:58,955 --> 01:31:00,206
愛してます。
807
01:31:38,619 --> 01:31:41,205
彼女を破壊してください、ジョシュ!もう終わりにしましょう！
808
01:31:46,043 --> 01:31:47,712
ここはどこですか?
809
01:33:15,132 --> 01:33:17,343
- 彼女を行かせてください！
- ロレーヌ？
810
01:33:22,556 --> 01:33:24,850
- 彼はどこにいますか？
- 彼はレンアイを持っています。
811
01:33:34,777 --> 01:33:35,778
なんてこった！
812
01:34:11,647 --> 01:34:14,734
パーカー、彼女の記憶を破壊するのを手伝ってください。
813
01:34:15,151 --> 01:34:16,736
それはあなたを自由にします。
814
01:34:16,819 --> 01:34:19,030
中に入れてください。
815
01:34:19,238 --> 01:34:20,990
ドアを開けてください。
816
01:34:39,925 --> 01:34:43,179
小さな女の子は善良であることを学ぶ必要があります!
817
01:35:03,324 --> 01:35:04,950
いや！
818
01:35:24,804 --> 01:35:25,805
赤ちゃん！
819
01:35:26,305 --> 01:35:27,473
おい！
820
01:35:27,765 --> 01:35:29,392
おい、戻ってこい！戻ってくる！
821
01:35:33,896 --> 01:35:36,315
-エリーゼ！
-ジョシュ、もう行きましょう。
822
01:35:36,399 --> 01:35:37,817
あなたを連れて行けたらいいのに。
823
01:35:37,900 --> 01:35:40,778
- できません。でも、カールを連れて行くことはできます。
- 何？
824
01:35:40,986 --> 01:35:42,655
言ったじゃないですか、あなたはここにはふさわしくありません。
825
01:35:42,738 --> 01:35:44,448
あなたを抱きしめたとき、あなたの鼓動を感じました。
826
01:35:44,532 --> 01:35:47,076
あなたはまだ生きています。再び生きる時が来た。
827
01:35:47,159 --> 01:35:48,744
でも、二人とも今すぐ行かなければなりません!
828
01:35:49,286 --> 01:35:51,288
今すぐ行きましょう!
829
01:35:51,372 --> 01:35:53,040
行きましょう！
830
01:36:19,316 --> 01:36:20,526
逃げろ！
831
01:36:24,321 --> 01:36:26,740
戻ってください！戻ってください！
832
01:36:27,533 --> 01:36:29,160
パパ！
833
01:36:29,827 --> 01:36:31,454
ダルトン?
834
01:36:33,664 --> 01:36:36,041
- ダルトン！
-パパ！
835
01:36:38,002 --> 01:36:40,504
-息子、どこにいるの？
-パパ！
836
01:36:42,756 --> 01:36:45,634
ああ、いい子だね！ここで何をしているのですか？
837
01:36:45,718 --> 01:36:47,970
あなたを家まで送り届けに来たのです！
838
01:36:49,054 --> 01:36:51,932
-どうやって私を見つけたのですか？
-私はあなたの手順に従いました。
839
01:36:52,016 --> 01:36:54,018
起きてください!
840
01:36:55,186 --> 01:36:57,188
どこにいるの？戻ってきて、さあ！
841
01:36:58,355 --> 01:37:00,774
-戻ってきてください。
- それはママです。
842
01:37:00,858 --> 01:37:02,651
起きてください!
843
01:37:03,694 --> 01:37:05,237
連絡してください!
844
01:37:06,030 --> 01:37:08,073
- 賢い男の子。
- 私に従ってください。
845
01:37:10,242 --> 01:37:11,494
起きてください。
846
01:37:11,577 --> 01:37:13,662
さあ、起きてください！
847
01:37:41,440 --> 01:37:42,566
それは私です。
848
01:37:43,776 --> 01:37:45,736
レンアイ、私だよ、大丈夫。
849
01:37:46,654 --> 01:37:49,949
- 大丈夫。
- お父ちゃん？
850
01:37:50,491 --> 01:37:51,534
うん。
851
01:37:52,409 --> 01:37:54,620
- パパ、帰ってきたよ！
- うん。
852
01:37:55,496 --> 01:37:57,122
ありがとうございます。
853
01:38:00,167 --> 01:38:01,961
私の息子たちよ。やあ、相棒。
854
01:38:07,925 --> 01:38:09,885
レンアイ、私だよ、大丈夫。
855
01:38:13,681 --> 01:38:15,975
あなたに連絡を取ろうとしました。あらゆることを試しました。
856
01:38:16,976 --> 01:38:18,310
あなたの曲を演奏しました。
857
01:38:29,321 --> 01:38:31,490
それがあなただとわかっていたはずです。
858
01:38:32,783 --> 01:38:35,369
あれほどひどい演奏ができるのはあなただけです。
859
01:38:53,178 --> 01:38:54,638
持ってきて！
860
01:39:03,731 --> 01:39:04,857
準備はできたか？
861
01:39:05,232 --> 01:39:06,859
準備は完了です。
862
01:39:07,735 --> 01:39:10,487
きっぱりと忘れる準備ができています。
863
01:39:10,571 --> 01:39:12,531
もう旅行する必要はありませんよね？
864
01:39:13,240 --> 01:39:16,076
これが私たちが居たい唯一の世界です。
865
01:39:16,160 --> 01:39:17,953
いいですね、ランバートさん。
866
01:39:18,037 --> 01:39:20,748
それでは、目を閉じてください。
867
01:39:22,833 --> 01:39:23,917
お二人とも。
868
01:39:25,169 --> 01:39:27,129
さあ、深呼吸して、
869
01:39:28,380 --> 01:39:30,507
そしてカチカチ音を聞いてください。
870
01:39:30,591 --> 01:39:34,970
今、自分自身を感じてください
どんどん眠くなって、
871
01:39:35,054 --> 01:39:39,600
そして闇をさらに漂わせてください
872
01:39:39,683 --> 01:39:42,853
そしてさらに遠くへ。
873
01:40:11,256 --> 01:40:13,884
- 誰だ？
- あなたにメッセージがあります。
874
01:40:13,967 --> 01:40:15,386
アリソンのことです。
875
01:40:19,556 --> 01:40:21,141
これは何かの冗談ですか？
876
01:40:21,225 --> 01:40:24,436
私たちには個人的な親しい友人がいます。
877
01:40:24,520 --> 01:40:26,271
アリソンと話しました。
878
01:40:26,397 --> 01:40:27,439
それは不可能です。
879
01:40:27,523 --> 01:40:29,358
今すぐ立ち去ったほうがいいよ
または警察に電話します。
880
01:40:29,441 --> 01:40:31,276
待って、ブライアン。
881
01:40:32,945 --> 01:40:36,699
- 皆さんは誰ですか？
- 私たちは人々を助けます、奥様。
882
01:40:38,075 --> 01:40:41,120
- 被害に遭われた方…
- その女性は誰ですか?
883
01:40:43,080 --> 01:40:44,540
どの女性ですか、ハニー？
884
01:40:44,623 --> 01:40:46,125
彼らの後ろに立っていた女性。
885
01:40:52,631 --> 01:40:57,511
私たちの友人はあなたにそれを伝えるように言いました
アリソンの事故は偶然ではなかった。
886
01:40:57,594 --> 01:41:01,265
彼女が蘇生したとき
病院での生活に戻り、
887
01:41:01,348 --> 01:41:02,975
彼女は何かを持ち帰った。
888
01:41:03,100 --> 01:41:05,394
一つのことだけではなく、たくさんのこと。
889
01:41:05,477 --> 01:41:08,313
そして彼らはここに住んでいます
あなたと一緒にこの家で。
890
01:41:10,774 --> 01:41:12,359
アリソン。
891
01:41:16,405 --> 01:41:18,323
アリソン。
892
01:41:39,303 --> 01:41:41,638
何てことだ！