1
00:00:00,000 --> 00:00:00,999
abankmino による再同期
2
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
razedsgn によってリッピングされました
3
00:01:20,847 --> 00:01:26,177
私たちに、抽選でコースが与えられました...
4
00:01:27,164 --> 00:01:29,391
充電と厳重な監視、
5
00:01:29,891 --> 00:01:31,932
それがこの幸せな場所へ...
6
00:01:32,009 --> 00:01:36,742
邪悪なものは近づいたり入ったりしないでください。
7
00:01:39,316 --> 00:01:44,481
主よ、あなたは私たちに与えてくださいます
力と導き…
8
00:01:44,555 --> 00:01:48,651
あなたの世界を保つために
彼の真実のイメージの中で。
9
00:01:48,759 --> 00:01:52,024
悪いことはしないでください...
10
00:01:52,095 --> 00:01:55,223
近づくか、中に入る。
11
00:01:57,734 --> 00:01:59,668
危険があります。
12
00:02:27,064 --> 00:02:29,624
太陽に向かって。
13
00:04:53,877 --> 00:04:57,608
アクション。さあ、女の子たち。
頭を振ってください。
14
00:04:57,681 --> 00:05:00,115
感情を込めてください。
15
00:05:04,054 --> 00:05:05,988
ありがとう。
16
00:05:07,023 --> 00:05:08,991
リビングルーム。
17
00:05:09,092 --> 00:05:11,890
ベッドルームが3つ、
言いましたか？
そしてメイドルームとお風呂。
18
00:05:11,962 --> 00:05:15,591
それを子供に使ってもいいでしょう。
子どもはいますか？
いいえ。
19
00:05:15,665 --> 00:05:17,496
えっ、結婚してるんですか？
20
00:05:18,735 --> 00:05:20,669
まだ。
21
00:05:24,641 --> 00:05:28,008
ああ、イエス、アリソン！
またまた家具なしのアパート。
22
00:05:28,078 --> 00:05:31,844
買わなければならないものすべてを考えてください。
まあ、少なくとも私は得ることができます
全身鏡。
23
00:05:31,915 --> 00:05:33,849
え、何？
一度だけ...
24
00:05:33,917 --> 00:05:37,375
服装を確認したい
マイケルと鏡に向かって競争する必要はありません。
25
00:05:40,824 --> 00:05:43,691
彼女はこれを気に入るでしょう。
お嬢様？
26
00:05:43,760 --> 00:05:45,990
言って、クローゼットはこれだけですか
この部屋のために？
27
00:05:46,062 --> 00:05:49,031
何してるの？
紳士服の卸売?
28
00:05:49,099 --> 00:05:51,533
いいえ、彼女はモデルです。
あなたはその列にいますか?
29
00:05:51,601 --> 00:05:53,535
モデリング？
30
00:05:53,603 --> 00:05:56,071
そうですね、あなたはちょっと... きちんとした服を着ているように見えます。
31
00:05:56,139 --> 00:05:58,073
私は弁護士です。
32
00:05:58,141 --> 00:06:01,668
ああ、弁護士はお金をかけなければなりません
服はかなり重いですよね？
33
00:06:01,745 --> 00:06:04,908
これはいくらですか?
34
00:06:04,981 --> 00:06:07,506
月600。
35
00:06:07,584 --> 00:06:09,518
お金を節約しましょう。
マイケルと結婚してください。
36
00:06:13,456 --> 00:06:17,756
私はします。ジェニー、それだけだよ
彼と付き合って２年になりますが…
37
00:06:17,828 --> 00:06:19,762
退院してからずっと。
38
00:06:19,830 --> 00:06:22,594
少しスペースが必要なだけです。
39
00:06:22,666 --> 00:06:25,692
今は少しスペースが必要です。
40
00:06:28,171 --> 00:06:31,732
月1,000
最低限必要なのはそれだよね？
人が並んでるよ。
41
00:06:31,808 --> 00:06:34,038
もっと部屋が必要だ。
結婚したいです。
42
00:06:34,110 --> 00:06:38,308
幸せな結婚は、
月々1000ドルのアパート。
43
00:06:43,019 --> 00:06:45,112
ここは埃をかぶっていませんか？
44
00:06:47,324 --> 00:06:49,519
ただし、それについてはお知らせします。
45
00:06:49,626 --> 00:06:53,494
ああ、人が立っているよ
これに並んでいます。
どこ？
46
00:06:53,563 --> 00:06:57,158
電話しないでください、私たちが電話します。
ありがとう。
47
00:06:59,135 --> 00:07:01,069
ありがとう。電話します。
48
00:07:04,641 --> 00:07:09,203
私は今でも彼を愛しています、ジェニー。
自分の居場所を確保すればいいだけだ。
49
00:07:09,279 --> 00:07:12,680
自分自身に証明しなければなりません
私が私の世話をすることができるということ。
50
00:07:12,749 --> 00:07:16,981
おそらく 1 年か 2 年の間でしょう。
おそらく 1 年間だけです。
51
00:07:22,325 --> 00:07:25,123
あなたの髪はツヤツヤしていますか？
あなたの髪は扱いやすいですか？
52
00:07:25,195 --> 00:07:27,459
グラマーシャンプーを使ってみてください。
53
00:07:27,530 --> 00:07:30,294
次のうちの 1 つが欠けています
私の素晴らしいパフォーマンス。
54
00:07:30,367 --> 00:07:32,995
はい、捕まえました
昨夜、ありがとう。
55
00:07:33,069 --> 00:07:36,470
一人の男に何ができるかを教えてください
16台のコンバーチブル付き。
56
00:07:36,539 --> 00:07:38,734
新鮮な空気をたくさん吸いましょう?
57
00:07:38,808 --> 00:07:41,140
全部買った…
58
00:07:41,211 --> 00:07:43,805
金を横領されて…
59
00:07:43,880 --> 00:07:48,078
アルバニーのハドソン銀行から。
60
00:07:48,151 --> 00:07:50,745
彼を降ろしてもらえますか？
61
00:07:50,820 --> 00:07:53,118
裁判官かどうかによる
車マニアです。
62
00:07:53,223 --> 00:07:57,159
言って、何と言いますか
私たちは彼が家に入るのを祝います
結婚することで？
63
00:07:57,227 --> 00:07:59,320
ああ、マイケル。あなたですか
それをもう一度聞くつもりですか？
64
00:07:59,429 --> 00:08:03,365
さて、私たちは行ってきました
ずっと一緒に住んでる…
どれだけの期間がかかるかは神が知っているからです。
65
00:08:03,433 --> 00:08:07,267
はい、でも手に入れたいです
自分のアパート。
66
00:08:07,337 --> 00:08:09,931
聞いてください、あなたは持っていません
自分のアパートを手に入れるために。
まだ会えるよ。
67
00:08:10,006 --> 00:08:11,940
ああ、まあ、ありがとうございます。
68
00:08:12,008 --> 00:08:14,067
こんにちは。
69
00:08:14,144 --> 00:08:16,544
うん。こんにちは。
はい、ちょっと待ってください。
70
00:08:16,613 --> 00:08:18,740
ボルチモアです。それはあなたのお母さんです。
71
00:08:19,883 --> 00:08:21,908
こんにちは、お母さん？
72
00:08:26,756 --> 00:08:30,692
- どうしたの？
- 私の父です。
73
00:08:56,987 --> 00:08:59,455
重度の片頭痛。ショック。
74
00:09:00,924 --> 00:09:03,518
おそらく私たちは行くべきかもしれません、メアリー。
75
00:09:03,626 --> 00:09:06,288
お母さん、もう行けないんです。
76
00:09:06,363 --> 00:09:09,389
これらのいずれかを選択してください。
彼女なしで行くのが最善です。
77
00:10:18,401 --> 00:10:20,699
さよなら。
バイバイ。
78
00:10:20,770 --> 00:10:23,500
さようなら、アリソン。
明日学校でお会いしましょう。
79
00:10:52,502 --> 00:10:54,527
- お父さん！
- 一体誰なんですか？
80
00:10:54,604 --> 00:10:56,936
ここから出て行け！
81
00:10:57,006 --> 00:10:59,839
絶対にここには来ないって言ったのに！
82
00:10:59,909 --> 00:11:02,673
ここから出て行け！出て行け！
この場所から出て行け！
83
00:11:02,745 --> 00:11:04,838
もう二度としないって言ったのに！
84
00:11:04,914 --> 00:11:06,939
そんなものは取り除いてください！
85
00:11:08,451 --> 00:11:11,045
ここから出て行け！
86
00:11:36,513 --> 00:11:39,539
- イエス様！
- なんとまあ！
87
00:12:27,597 --> 00:12:29,758
行きますか
ここで大丈夫ですか、ママ？
88
00:12:29,832 --> 00:12:31,857
これ以上悪くなることはありません。
89
00:12:31,935 --> 00:12:34,403
さて、それではなぜ
彼と一緒にいたの？
90
00:12:34,470 --> 00:12:36,563
どこにも行くところがありませんでした。
91
00:12:42,812 --> 00:12:44,746
おかえりなさい、パーカーさん。
92
00:12:47,717 --> 00:12:49,651
ああ！
93
00:12:49,719 --> 00:12:52,586
このような会合はやめなければなりません。
どうだった？
94
00:12:52,689 --> 00:12:55,419
ひどい。
ああ、ちょっと...
95
00:12:55,525 --> 00:12:58,619
ああ、不動産屋さんはみんな
街で電話をかけ直しました。
ああ、良かった。
96
00:12:58,728 --> 00:13:00,662
あなたは真剣に考えています
自分の場所を手に入れるには？
97
00:13:00,730 --> 00:13:03,665
残されたくない
どこにも行くところがない。
98
00:13:03,733 --> 00:13:07,635
- 何？
- 母が言ったことです。
99
00:13:07,704 --> 00:13:11,333
数日間不在になります。
守るのに十分な長さ
私のコンバーチブルフリーク。
100
00:13:12,842 --> 00:13:15,140
おい！
101
00:13:15,211 --> 00:13:17,304
現在。
102
00:13:17,380 --> 00:13:20,474
ただあなたに見せるためだけに
私はまだあなたを愛しています。
103
00:13:20,550 --> 00:13:22,780
そして私はあなたを愛しています。
104
00:13:24,053 --> 00:13:26,283
こんにちは。
こんにちは。これはミス・ローガンですか？
105
00:13:26,389 --> 00:13:30,849
はい。いかがなさいましたか？
はい、問い合わせています
今日の新聞の広告。
106
00:13:30,960 --> 00:13:34,691
家具完備のアパートメント
ブルックリンの古い家で。
107
00:13:34,764 --> 00:13:38,165
マンハッタンのスカイラインの眺め。
まだ消えてないですよね？
いいえ。
108
00:13:38,234 --> 00:13:40,293
いいですね。寄ってもいいですか？
はい、もちろんです。
109
00:13:40,370 --> 00:13:42,565
ありがとうございます。
110
00:13:43,640 --> 00:13:45,904
私たちのアンケート。
111
00:13:45,975 --> 00:13:49,934
また、別の署名が必要です...
私たちの委員会のために。
112
00:13:50,013 --> 00:13:53,744
それからアパートを見てもいいですか？
ああ、そうしない理由はわかりません。
113
00:13:53,816 --> 00:13:57,183
一人暮らしするんですか？
まあ、たまには来客もあるだろうけど。
114
00:13:57,253 --> 00:14:00,745
ああ、モデル？
うん。
115
00:14:00,857 --> 00:14:03,189
テレビで見たことがありますか？
116
00:14:03,259 --> 00:14:06,126
あなたの髪はツヤツヤしていますか
そして管理は簡単ですか？
117
00:14:06,195 --> 00:14:08,129
ああ、そうです。
118
00:14:08,197 --> 00:14:11,064
野原で髪を振りながら。
119
00:14:11,134 --> 00:14:13,602
ああ、きっと華やかな職業なんでしょうね。
120
00:14:13,670 --> 00:14:16,195
きっと家主も納得してくれると思います。
121
00:14:16,272 --> 00:14:18,206
ボルチモアからですか？
はい。
122
00:14:18,274 --> 00:14:20,208
ふーむ。なんと素晴らしいことでしょう。
123
00:14:20,276 --> 00:14:25,179
ニューヨーカーはセンスが無いと思う
セックスとお金以外の目的で。
124
00:14:25,248 --> 00:14:28,513
まあ、あると思います
それに対しても言うべきことがある。
125
00:14:55,378 --> 00:14:58,472
それはより良いものの1つです
ニューヨークの並木街区...
126
00:14:58,548 --> 00:15:01,176
そしてわずか20分
町の中心部から。
127
00:15:04,554 --> 00:15:08,854
ああ、すぐ近くにあります
スーパーマーケットがあります
そして掃除機。
128
00:15:08,958 --> 00:15:11,825
きっと全部見つかるよ
最も便利です。
129
00:15:15,031 --> 00:15:16,760
しましょうか？
130
00:15:19,802 --> 00:15:22,600
ああ、そのままにしておいてもいいよ
もしよかったらここに自転車を置いてください。
131
00:15:59,008 --> 00:16:02,307
家具が美しく調和しています。
きっと同意していただけると思います。
132
00:16:02,378 --> 00:16:05,541
残りの部分も見ることはできますか？
ああ、もちろん。
133
00:16:10,353 --> 00:16:13,811
実用性と仕上がりに注目
アイテムのことです、ミス・パーカー。
134
00:16:16,159 --> 00:16:19,026
ああ、本当に景色が好きなんです。
135
00:16:19,095 --> 00:16:21,996
ああ、素晴らしいですね。
136
00:16:22,064 --> 00:16:24,259
どれくらい言いましたか
ここは？
137
00:16:24,333 --> 00:16:27,530
月額500ドル。
ああ、怖いです
それはちょっと多すぎます。
138
00:16:27,603 --> 00:16:29,537
400は多すぎません。
139
00:16:30,606 --> 00:16:32,540
500って言ったのかと思った
140
00:16:32,608 --> 00:16:35,202
400。
141
00:16:35,278 --> 00:16:38,509
50ドルのデポジット
大丈夫でしょう。
142
00:16:38,581 --> 00:16:41,948
ペンはありますか？
ああ、はい。
143
00:16:43,052 --> 00:16:45,486
あなたは素晴らしい選択をしました、
パーカーさん。
144
00:16:48,324 --> 00:16:50,258
ミス・ローガン？
はい？
145
00:16:50,326 --> 00:16:53,818
誰かが私を見つめている
そこの5階の窓から。
146
00:16:53,930 --> 00:16:56,194
ああ、確かにそうだね
前に見つめられました。
147
00:16:56,265 --> 00:16:58,859
はい、でも...
148
00:16:58,935 --> 00:17:03,668
それは 5A のハリラン神父です。
彼は何年もここにいます。
149
00:17:03,739 --> 00:17:06,230
彼は司祭です。彼はちょっと老人だ。
150
00:17:06,309 --> 00:17:09,437
彼は窓のそばに座っています。
151
00:17:09,512 --> 00:17:11,446
彼は盲目です。
152
00:17:11,514 --> 00:17:13,448
盲目？
153
00:17:14,917 --> 00:17:17,112
さて、それでは彼は何を見ているのでしょうか？
154
00:17:27,997 --> 00:17:31,660
素早い。他のカメラを貸してください。
もうこんなことにはならないだろう。
155
00:17:31,734 --> 00:17:34,294
アリソン、左に動いてください。
お願いですから、彼らをじっとさせてください。
156
00:17:34,370 --> 00:17:36,600
- ジャック、助けて。
- ほら、バーディー！ほら、バーディー！
157
00:17:36,672 --> 00:17:39,539
何てことだ！
158
00:17:39,609 --> 00:17:42,100
- セメントの上に置いてください！
- 戻ってくる！来て！
159
00:17:42,178 --> 00:17:45,375
- ああ、キリストよ！
- おお！
160
00:17:50,786 --> 00:17:53,220
もう一度一緒にやりましょう、皆さん。
161
00:17:54,490 --> 00:17:57,618
ここにミス・パーカーはいますか？
162
00:17:58,961 --> 00:18:02,419
- アリソン！
- ジャック、いいですか？
163
00:18:02,498 --> 00:18:05,092
なぜだめですか？船が沈んでしまいます。
164
00:18:07,270 --> 00:18:10,171
こんにちは？マイケル、こんにちは！
165
00:18:10,239 --> 00:18:12,434
ああ、それは素晴らしいことです。
166
00:18:12,508 --> 00:18:15,705
2人のアフガニスタン人が6羽のクジャクを食べている。
167
00:18:16,913 --> 00:18:18,847
8時に会いましょう。
168
00:18:18,915 --> 00:18:20,849
わかった。バイバイ。
169
00:18:31,327 --> 00:18:35,991
それは私の頭蓋骨の根元にありました、
それからヒリヒリとした感覚がありました
腕にも足にも…
170
00:18:36,065 --> 00:18:38,465
そしてすべてが麻痺してしまいました。
171
00:18:38,534 --> 00:18:40,661
今何かある？
今では何もありません。
172
00:18:40,736 --> 00:18:45,002
つまり、彼らは私の頭に氷嚢を当てました
そして5分後にはすっかり元気になりました。
173
00:18:45,074 --> 00:18:49,374
その時計は正しいですか？
はい、5時から8時です。
休んだほうがいいよ。
174
00:18:49,445 --> 00:18:51,936
泊まらないの？
そしてマイケルに挨拶しますか？
175
00:18:52,014 --> 00:18:56,713
優しい瞬間を決して壊さないでください。
ああ、私たちが離れてからまだ2週間しか経っていない。
176
00:18:56,786 --> 00:18:58,811
さて、ここで。
177
00:18:58,921 --> 00:19:01,947
花瓶をありがとうございました。
ねえ、聞いて、ここで幸せになってください。
178
00:19:02,058 --> 00:19:04,492
わかった。
バイバイ。
179
00:19:04,560 --> 00:19:07,723
どうもありがとう。
ああ、どういたしまして。
180
00:19:07,797 --> 00:19:09,731
ああ、マイケルへの愛。
181
00:19:09,799 --> 00:19:12,393
わかりました。さよなら。
バイバイ。
182
00:19:23,512 --> 00:19:26,709
名前は茶禅。
チャールズ・チェーゼン。
183
00:19:26,782 --> 00:19:29,842
私は 4B の隣人です。
ああ。
184
00:19:29,919 --> 00:19:33,514
そしてこちらがモーティマーです。
彼はブラジル出身です。
185
00:19:33,623 --> 00:19:38,253
そして、一方で、これは、
いわば... これはイゼベルです。
186
00:19:38,361 --> 00:19:40,829
こんにちは
あの素敵な女性、イゼベルに。
187
00:19:40,896 --> 00:19:45,629
それです、ダーリン。
彼は消化不良を起こしている。
188
00:19:45,701 --> 00:19:47,999
こんにちは、私はアリソンです。
189
00:19:48,070 --> 00:19:50,004
本当に？
うーん、うーん。
190
00:19:50,072 --> 00:19:54,133
いいですか、ええと...
ああ、なんて素敵なアパートでしょう。
191
00:19:54,210 --> 00:19:59,238
本当に素敵です！
いつだったか気になっていた
新しい隣人に会うつもりです。
192
00:19:59,315 --> 00:20:02,307
わたし、そしてあなたはとてもきれいです。
193
00:20:02,385 --> 00:20:05,081
前にも会ったことがありませんか
テレビで？
194
00:20:05,154 --> 00:20:07,349
もう、言わないでください。
知っている。あなたはそこにいました、ええと...
195
00:20:07,456 --> 00:20:09,481
テレビコマーシャルもいくつかやってました。
196
00:20:09,592 --> 00:20:13,961
まあ、本当に？私は思った
あなたは女優でした。
そうねぇ。
197
00:20:14,030 --> 00:20:18,091
ハーバート・フーバー！
高貴な大統領。
198
00:20:18,167 --> 00:20:21,159
ああ、親愛なる、彼は私のお気に入りです。
彼は素敵じゃないですか？
199
00:20:21,237 --> 00:20:24,900
それは彼らしくない。
もちろんそうだよ、ダーリン。
200
00:20:24,974 --> 00:20:29,308
L...私は彼をとても尊敬していました。
「私は韓国に行きます」と彼は言いました。
201
00:20:29,378 --> 00:20:32,040
そして彼を当選させた。
それがアイゼンハワーでした。
202
00:20:32,114 --> 00:20:35,606
本当に？まあ、フーバーはそうしなければなりません
彼は何か言いましたよね？
203
00:20:35,685 --> 00:20:37,653
「自由を与えるか、死を与えるか。」
204
00:20:37,720 --> 00:20:41,212
それでおしまい。それでおしまい。
ああ、偉大な人だ！
205
00:20:41,323 --> 00:20:45,259
ああ、親愛なる、
あなたの味は完璧です！
206
00:20:45,361 --> 00:20:51,061
模様替えを手伝ってくれたらいいのに
いつか私の貧しい場所。
そうしますか？
207
00:20:51,133 --> 00:20:53,101
出かけるのを待っていましたか？
ごめんなさい。
208
00:20:53,169 --> 00:20:56,605
友達を待っています。
ああ、そうですね！
209
00:20:56,672 --> 00:21:00,472
友情が芽生えることも多い
彼らが言うように、至福の中に。
210
00:21:00,543 --> 00:21:04,172
そして至福と言えば、
モーティマーは持っているのが大好きです
彼のお腹をこすった。そうしますか？
211
00:21:04,246 --> 00:21:09,980
私たちの隣人全員を知っていますか？
はい、私はそれらすべてを知っています、
そして彼らはとてもいい人たちです。
212
00:21:10,052 --> 00:21:13,180
あの司祭を除いて
私の上に住んでいます。彼は...そうですね...
213
00:21:13,289 --> 00:21:15,553
しかし、彼は静かです
ほとんどの場合。
214
00:21:15,658 --> 00:21:19,287
続いて女性二人です
1階には、そして...
215
00:21:19,395 --> 00:21:21,454
実を言うと、親愛なる、
216
00:21:21,564 --> 00:21:25,762
モーティマーとイゼベルは私のものです
本当に本当の仲間だけ。
217
00:21:25,835 --> 00:21:29,100
彼らの就寝時間はとうに過ぎています。
そうじゃないですか、恋人？
218
00:21:29,171 --> 00:21:31,833
私と一緒に行きたいですか？
それでおしまい。
219
00:21:31,907 --> 00:21:35,502
さて、何かありましたら
私にできることがありますので、お知らせください。
220
00:21:35,578 --> 00:21:38,308
- がある。
- 言ってみろよ。
221
00:21:38,380 --> 00:21:40,746
電話を使ってもいいですか
緊急の場合は？
222
00:21:40,816 --> 00:21:43,649
電話会社はこれまで持っていませんでした
まだ携帯電話を入れるチャンスです。
223
00:21:43,719 --> 00:21:47,883
もちろん持っていたら
それは喜ばしいことですが、私はそうではありません。
結局誰に電話すればいいの？
224
00:21:47,990 --> 00:21:49,958
さあ、おやすみなさい、イゼベル。
おやすみなさい。
225
00:21:50,059 --> 00:21:53,392
もしかしたら彼女は風邪をひいてしまったのかもしれない。
そう思います。
彼女はとても予測不可能です。
226
00:21:53,462 --> 00:21:55,396
おやすみ、愛する人よ。
おやすみ。
227
00:21:55,464 --> 00:21:58,365
覚えておいてください、
あなたは食べたり飲んだりします
節度を持って。
228
00:22:21,157 --> 00:22:23,182
ここは凱旋門です、
ご覧のとおり
229
00:22:23,292 --> 00:22:27,023
- それは逆さまです。
- 逆立ちして撮りました。
230
00:22:27,096 --> 00:22:30,463
これは笑うキャバリアです、
モナリザとしてよく知られています。
231
00:22:30,533 --> 00:22:34,025
目の前にガラスがあることに気づきました
誰かがそれを冒涜しようとしたからです...
232
00:22:34,103 --> 00:22:36,697
あなたはいくつか持っています
最も退屈な友達。
233
00:22:38,040 --> 00:22:41,441
さて、私たちはいつも
映画の中でイチャイチャする。
ここではありません。
234
00:22:41,510 --> 00:22:44,673
やあ、今日気を失ったそうですよ。
誰が言いましたか？
235
00:22:44,747 --> 00:22:48,376
あなたの退屈な友達、ジャック。
まあ、大丈夫です。
236
00:22:48,450 --> 00:22:52,409
アル、戻ってきて。
結婚してください。
237
00:22:52,488 --> 00:22:55,082
それはただのことだ
カレンさんから2年。
238
00:22:55,191 --> 00:22:58,627
カレンと私は似ていませんでした
あなたと私。忘れて。
239
00:22:58,727 --> 00:23:01,195
忘れられないんです。
私たちのことを考えてください。
240
00:23:01,297 --> 00:23:04,164
パリへのルヴォワール、
そしてサイアムへようこそ!
241
00:23:07,336 --> 00:23:09,270
イングレイト！
242
00:23:17,012 --> 00:23:19,207
1秒になります。
243
00:23:20,349 --> 00:23:22,613
これは誰ですか?
チャールズ・ チェーゼン
244
00:23:22,685 --> 00:23:25,518
マイナスインコと猫。
245
00:23:25,588 --> 00:23:28,557
この人はプルーンに似ています。
まあ、彼はかわいいと思います。
246
00:23:28,624 --> 00:23:30,592
おお。
247
00:23:33,128 --> 00:23:35,756
これは何ですか？
父の部屋で見つけました。
248
00:23:35,831 --> 00:23:39,232
あなたがカトリック教徒だったとは知りませんでした。
関係ありますか？
249
00:24:05,961 --> 00:24:08,156
こんにちは？
250
00:24:09,164 --> 00:24:11,598
誰かここにいますか？
251
00:24:13,502 --> 00:24:15,436
こんにちは？
252
00:24:22,211 --> 00:24:24,145
どのようにお手伝いできるでしょうか?
253
00:24:25,648 --> 00:24:30,483
上の階に引っ越してきたばかりで、
自己紹介をしようと思った。
254
00:24:30,552 --> 00:24:32,486
私はアリソン・パーカーです。
255
00:24:32,554 --> 00:24:36,820
あまり来客がありません。
私はゲルド、こちらはサンドラです。
256
00:24:36,926 --> 00:24:40,157
こんにちは。
泊まってみませんか
コーヒーでも飲みませんか？
257
00:24:40,229 --> 00:24:43,323
ああ、そうすべきではない。
ああ、私は主張します。
シガレット？
258
00:24:43,399 --> 00:24:45,492
いいえ、私はタバコを吸いません。
良い。座る。
259
00:24:45,567 --> 00:24:50,129
もうコーヒーを入れてしまいました。
それともお茶のほうがいいですか？
260
00:24:50,205 --> 00:24:53,265
- ああ、コーヒーはいいよ。
- 良い。
261
00:24:58,113 --> 00:25:00,581
他に誰かに会ったことがありますか
建物の中で？
262
00:25:00,649 --> 00:25:04,050
はい、二階の茶禅さんに会いました
彼の動物たちと一緒に。
263
00:25:05,054 --> 00:25:06,749
ここに長く住んでいますか？
264
00:25:06,855 --> 00:25:12,691
心配しないでください
サンドラが話さなかったら。
彼女はめったにそうしません。
265
00:25:12,761 --> 00:25:16,026
自分自身を助けてください。
楽しむ。
ありがとう。
266
00:25:17,866 --> 00:25:21,734
あなたが身に着けている十字架は…
どこで手に入れましたか？
それは私の家族からです。
267
00:25:21,804 --> 00:25:24,864
見た目はアルザス地方のフランス人。
268
00:25:25,941 --> 00:25:28,409
紳士
今朝ここを出て行ったのは誰ですか...
269
00:25:28,477 --> 00:25:32,072
それはあなたのボーイフレンドですか？
270
00:25:32,147 --> 00:25:34,445
はい。
271
00:25:34,516 --> 00:25:36,711
適切な恋人のようです。
272
00:25:37,920 --> 00:25:41,083
サンドラはここで男性と暮らしていました
しばらくの間。
273
00:25:41,190 --> 00:25:44,284
彼は彼女にひどい扱いをした。
274
00:25:47,997 --> 00:25:49,931
バレエをやっていますか？
275
00:25:49,999 --> 00:25:52,934
すみません。
276
00:26:33,642 --> 00:26:36,406
私たちは自分たちのアパートをとても誇りに思っています。
277
00:26:36,478 --> 00:26:40,608
長い時間がかかりました
それを適切に提供すること。
278
00:26:40,682 --> 00:26:42,547
わ、何をして生計を立てているんですか？
279
00:26:42,618 --> 00:26:44,745
私たちはお互いを愛撫します。
280
00:26:44,820 --> 00:26:47,414
フォンドル。愛撫。
281
00:26:49,224 --> 00:26:52,022
そんなに早く行くの？
282
00:26:56,265 --> 00:26:59,757
食べて逃げるのはかなり失礼です。
283
00:26:59,835 --> 00:27:01,803
食べませんでした。飲みました。
284
00:27:01,870 --> 00:27:05,670
こんにちは、アリソン、私の最愛の人。
買い物に行ったことがありますか？
285
00:27:05,741 --> 00:27:08,642
友達作り？
286
00:27:08,710 --> 00:27:12,146
それを置くことができます
そうだと思います。
変わったカップルですね。
287
00:27:12,214 --> 00:27:15,240
それぞれの人に、私は言います。
ただし、いくつかのことがあります...
288
00:27:17,953 --> 00:27:20,046
アリソン、ジェニファー、
準備はできています。
289
00:27:24,359 --> 00:27:26,384
大丈夫？
290
00:27:26,495 --> 00:27:31,125
そうだ、ただそうは思わない
昨夜は十分に眠れました。
私の隣人の声を聞いてください。
291
00:27:31,200 --> 00:27:33,532
そろそろ時間です。
292
00:27:33,602 --> 00:27:38,471
さて、アリソン、ダーリン、
ここにボトルを回してセットします。
293
00:27:38,540 --> 00:27:41,100
できることを確認してください
ラベルを参照してください。わかった？
294
00:27:42,111 --> 00:27:44,443
皆さん、静かにしてください。
転がしてください。
295
00:27:44,513 --> 00:27:46,447
十七、一つ取って。
296
00:27:46,515 --> 00:27:48,847
アクション。
297
00:27:56,258 --> 00:27:58,453
カットしてください。
298
00:27:59,561 --> 00:28:02,860
ダメだったよ、ダーリン。
ここでボトルを持っていかなければなりません。
299
00:28:02,931 --> 00:28:04,296
分かった?
うーん、
300
00:28:06,001 --> 00:28:08,799
- 2つ取ってください。
- アクション。
301
00:28:14,343 --> 00:28:17,938
カット。ボトル
また間違っています。
302
00:28:19,014 --> 00:28:21,005
8つ取ってください。
303
00:28:23,785 --> 00:28:28,313
カット。イエス様、最愛の人。やるべきことはすべて
ラベルを取得して、それを確認できるようにします。
304
00:28:28,423 --> 00:28:30,653
14 を取ります。
305
00:28:30,759 --> 00:28:32,693
アクション。
306
00:28:35,931 --> 00:28:38,593
それは大丈夫そうだった。カット。
307
00:28:38,667 --> 00:28:41,898
ジョージさんより、
彼女はそれを理解していると思います。
308
00:28:44,640 --> 00:28:47,234
焦点が合っていません。
309
00:28:47,309 --> 00:28:50,767
信じられない。
わかりました、テイク 10 を使用します。
アリソン、休憩してください。
310
00:28:52,781 --> 00:28:55,841
あなたは知っておくべきだと思います
延長戦に入ります。
あとどれくらいあるでしょうか？
311
00:28:55,918 --> 00:28:57,249
約 30 分
312
00:28:57,319 --> 00:28:59,048
ああ！
313
00:28:59,121 --> 00:29:01,180
何てことだ！
314
00:29:01,990 --> 00:29:03,981
- 誰かをここに呼んでください。
- 救急車を呼んで下さい！
315
00:29:04,092 --> 00:29:06,026
それがまさに私が必要としていたものなのです。
316
00:29:06,094 --> 00:29:11,327
ほら、ドレスを着た別の女の子を連れてきて、
そして、他の人の手を使うことになります
クローズアップ用。よし？
317
00:29:11,400 --> 00:29:13,425
イエス・キリスト！
318
00:29:13,502 --> 00:29:17,233
この小さな白い錠剤を持っています。
彼らは私をリラックスさせてくれるはずです。
319
00:29:17,306 --> 00:29:20,207
彼らがあなたをチェックしたと確信していますか
病院で徹底的に？
320
00:29:20,275 --> 00:29:22,402
はい、4時間検査を受けました。
321
00:29:22,477 --> 00:29:25,571
そして彼らは、もしそれがさらに悪くなったらと言った
神経科医に相談するつもりです。
322
00:29:25,647 --> 00:29:28,616
- じゃあ、行ってきます。
- いいえ、大丈夫です。
323
00:29:28,684 --> 00:29:31,209
ジェニファーはここにいます、そして彼女は
家まで送ってあげるよ。
324
00:29:31,286 --> 00:29:33,516
何かできることはないでしょうか？
325
00:29:33,622 --> 00:29:37,558
- 影響力を行使することができます
私のアパートに電話を置くために。
- もっと簡単なものはありますか？
326
00:29:37,626 --> 00:29:40,424
いいえ、さようなら。
327
00:29:42,798 --> 00:29:44,459
ヴィッキー、どうしたの？
328
00:29:44,533 --> 00:29:47,093
チャールズです。
誰かが彼を撃ったと思います。
329
00:29:47,169 --> 00:29:50,161
彼は今どこにいますか？
彼は家にいます。
警察に電話する勇気はなかった。
330
00:29:50,239 --> 00:29:54,869
私も一緒に行きます。
ハリーに見られたらどうする？
リスクが大きすぎます。
331
00:29:57,145 --> 00:29:59,636
誰だ？
332
00:30:00,916 --> 00:30:03,350
そこにいるのは誰ですか?
私です。
333
00:30:04,686 --> 00:30:06,677
親愛なる、
サプライズがあります。
334
00:30:06,788 --> 00:30:08,722
ああ、とても最悪な日を過ごしてしまった。
335
00:30:08,790 --> 00:30:10,849
それから私の驚きは
あなたを元気にしてくれるでしょう。
来て。
336
00:30:10,959 --> 00:30:13,655
まあ、私はただ滞在します
数分。わかった？
わかった、ダーリン。
337
00:30:13,729 --> 00:30:17,631
写真は残しましたか？
はい、あなたのために写真を残しました。
この花が好きですか？
338
00:30:17,699 --> 00:30:20,361
うん。
自分で育てたんですよ。
来て！来て！
339
00:30:24,806 --> 00:30:27,468
アリソン、目隠しをしてあげるよ。
340
00:30:27,542 --> 00:30:30,875
そしてそれまで覗かないでください
言ってもいいでしょう。
341
00:30:30,946 --> 00:30:34,882
約束します。
さあ、前に進みましょう。
342
00:30:34,950 --> 00:30:39,717
しかし、気をつけてください。
十分に気をつけて、出発しましょう...
343
00:30:39,788 --> 00:30:41,983
そして...
344
00:30:42,090 --> 00:30:45,526
開けて！開けて！
驚き。！驚き。！驚きました。!
345
00:30:45,594 --> 00:30:48,757
驚きました。今、私はあなたが欲しいです
イゼベルの他のゲストに会うためです。
346
00:30:48,830 --> 00:30:52,732
皆さん、聞いてください。聞く。
それは正しい。あなたが欲しいです
アリソン・パーカーに会うために。
347
00:30:52,801 --> 00:30:54,894
彼女は 2A に移ったばかりです。
348
00:30:58,307 --> 00:31:00,639
そうです。そうです、そうです。
349
00:31:00,709 --> 00:31:04,873
ここに来て。
4Aのクラークさんです。
350
00:31:04,946 --> 00:31:07,176
ミス・パーカー、親愛なる。
こんにちは。ごきげんよう？
351
00:31:07,249 --> 00:31:10,218
お会いできてうれしいです。
352
00:31:10,285 --> 00:31:12,253
こちらはミス・エマ・クロトキンです…
353
00:31:12,321 --> 00:31:16,553
そして双子の妹のリリアン、
3Bから。
354
00:31:16,658 --> 00:31:19,491
どういたしまして！
よろしくお願いします。
355
00:31:19,561 --> 00:31:22,792
マルコム・スティネット。
こ、こ、クロトキンのいとこ。
356
00:31:22,864 --> 00:31:24,798
こちらは私の妻、レベッカです。
357
00:31:24,866 --> 00:31:28,063
こんにちは。どこのアパート
に住んでいますか？
358
00:31:28,136 --> 00:31:30,070
私たちはかつて住んでいた
あなたの上の人。
359
00:31:30,138 --> 00:31:33,437
しかし天井から雨漏り
それで私たちはマレーヒルに移動しました。
360
00:31:33,508 --> 00:31:36,534
彼らはもうそれを許すことができませんでした。
361
00:31:36,611 --> 00:31:39,239
私たちはよくここに戻ってきます。
362
00:31:39,314 --> 00:31:43,410
ゲルデとサンドラは知っていますね。
363
00:31:44,853 --> 00:31:48,584
帽子と騒音器を持ってください
パーティー用に。
364
00:31:48,690 --> 00:31:51,352
皆さん、聞いてください!
365
00:31:52,527 --> 00:31:55,587
ポルカ！みんな、ポルカ！
366
00:31:56,631 --> 00:31:59,156
よく踊っていました
ブロンクスのフォックスランドカジノ。
367
00:31:59,234 --> 00:32:02,601
そして、1つと2つ、
そして 1 つと 2 つ、
そして 1 つと 2 つ、
368
00:32:02,671 --> 00:32:06,107
そして 1 と 2、そして 1 と 2。
369
00:32:06,174 --> 00:32:09,075
女の子たちは片側に座っていましたが、
男たちは別の席に座るだろう。
370
00:32:09,144 --> 00:32:11,612
それなら会いましょう。
1 つと 2 つ行きます。
371
00:32:11,680 --> 00:32:16,447
- 思い出が甦ります！
- 私は覚えています！
372
00:32:20,222 --> 00:32:25,250
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って
そしてぐるぐる回って、ぐるぐる回っていきます。
373
00:32:27,429 --> 00:32:30,262
- わかりました、それでは行きましょう。
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って...
374
00:32:30,332 --> 00:32:33,028
- ああ、まあ、気にしないでください。
- ああ、もっと。もっと。
375
00:32:33,101 --> 00:32:35,695
いいえ、あなた。ケーキの時間です。
376
00:32:35,771 --> 00:32:37,796
いいですね。
さて、皆さん、
さあ、声を調整してください。
377
00:32:37,873 --> 00:32:40,467
白黒猫さん、
黒と白のケーキ。
378
00:32:40,542 --> 00:32:43,010
準備完了。
379
00:32:43,078 --> 00:32:46,946
お誕生日おめでとう、親愛なるイゼベル
380
00:32:47,015 --> 00:32:50,781
お誕生日おめでとう
381
00:32:52,053 --> 00:32:54,044
ああ、親愛なる恋人よ。!
382
00:32:56,792 --> 00:33:00,228
実用性と仕上がりに注目してください
アイテムの一部です、ミス・パーカー。
383
00:33:01,496 --> 00:33:06,229
親愛なる、あなたの味覚は完璧です!
384
00:33:06,301 --> 00:33:09,964
あなたも一度は見つめられたことがあるはずです。
385
00:33:10,038 --> 00:33:13,098
こちらはモーティマーです。
彼はブラジル出身です。
386
00:33:13,175 --> 00:33:15,905
彼は盲目です。
387
00:33:15,977 --> 00:33:20,141
白黒猫、
黒と白のケーキ。
388
00:33:25,887 --> 00:33:30,119
びっくり！驚き。！驚き。！驚きました。!
389
00:33:36,965 --> 00:33:39,900
私たちはかつて住んでいた
あなたの上のアパートで。
390
00:33:39,968 --> 00:33:42,528
しかし、天井から雨漏りが発生しました。
391
00:34:51,439 --> 00:34:53,737
グラマシー 7-9945。
392
00:34:53,808 --> 00:34:56,003
はい、ブレナーをお願いします。
393
00:34:57,178 --> 00:35:00,705
- こんにちは。
- はい、ジム、これは私です。
394
00:35:00,782 --> 00:35:03,615
私は、ええと...
何かあるよ。
395
00:35:03,685 --> 00:35:06,279
アリソンはちょうど私のオフィスに来ていました。
396
00:35:06,354 --> 00:35:11,223
足音に関するいくつかの話
そして金属のカタカタ音
昨夜、彼女の上のアパートで...
397
00:35:11,293 --> 00:35:13,625
空であるはずのとき
398
00:35:13,695 --> 00:35:17,791
そこに行ってもらいたいのですが。
モンタギュー テラス 10 番地です。
399
00:35:17,866 --> 00:35:19,766
ええ？
ブルックリンハイツ。
400
00:35:24,306 --> 00:35:26,399
こんにちは。
401
00:35:26,474 --> 00:35:28,704
こんにちは。
そうじゃないことを祈ります
あなたにとっては不便すぎます。
402
00:35:28,777 --> 00:35:32,508
ああ、全然違います。
それは私の仲間だからです
オフィスで面接中です。
403
00:35:32,581 --> 00:35:34,606
よろしいですか？来てください。
うちはこっちだよ。
404
00:35:35,917 --> 00:35:37,851
注文しました
コーヒーをどうぞ。
ありがとう。
405
00:35:37,919 --> 00:35:40,581
この場所では永遠に時間がかかる
混雑しているとき。
406
00:35:40,689 --> 00:35:43,180
ここ。
順調ですか？
407
00:35:43,291 --> 00:35:47,250
ああ、そうです。貸し出し中
十数軒のアパート。
408
00:35:47,362 --> 00:35:49,830
まあ、嬉しいです
誰かがうまくやってる。
あなたではない？
409
00:35:49,898 --> 00:35:54,028
正確には違います。できなかった
最近よく寝るようになりました。
410
00:35:54,102 --> 00:35:56,036
ああ、老司祭ではないですか？
411
00:35:56,104 --> 00:35:59,540
いいえ、他の人たちです。
他は？
412
00:35:59,608 --> 00:36:03,442
4Bの茶禅さん。
彼はずっとやって来ます。
413
00:36:03,511 --> 00:36:08,414
そして階下の女性たち
本当に少し遠くまで物事を運びすぎます。
414
00:36:08,483 --> 00:36:11,145
クロトキン姉妹は…
415
00:36:11,219 --> 00:36:13,244
彼らはとても奇妙だ。
416
00:36:13,321 --> 00:36:16,381
そしてあの年老いたクラーク夫人も…
彼女がどこから来たのか分かりません。
417
00:36:16,491 --> 00:36:18,584
分かりません
彼女はどこのアパートに住んでいますか。
418
00:36:18,693 --> 00:36:22,322
でも本当に怖かったのは、
上の階に誰かがいた...
419
00:36:22,397 --> 00:36:24,695
昨日の夜、行ったり来たり歩いてました。
420
00:36:24,766 --> 00:36:28,497
いくつか叩いてるだけ
金属か何か。
421
00:36:28,570 --> 00:36:31,130
全く眠れませんでした。
422
00:36:31,206 --> 00:36:34,903
そして、これがあなた...
私に会いたかったの？
423
00:36:34,976 --> 00:36:36,466
はい。
424
00:36:36,544 --> 00:36:39,843
親愛なるパーカーさん、
425
00:36:39,914 --> 00:36:44,044
司祭とは別に、
そして今はもちろんあなたも、
426
00:36:44,119 --> 00:36:48,522
誰も住んでいない
その建物は...3年間続きました。
427
00:37:02,504 --> 00:37:07,134
まあ、もし彼らが不法占拠者だったら、
ここからは確かに標識はありません。
428
00:37:08,443 --> 00:37:11,935
本当だ、私はここに来たことがない
長い間、
429
00:37:12,013 --> 00:37:14,345
でも家族全員?
430
00:37:16,651 --> 00:37:18,983
ああ、彼は存在します。
431
00:37:26,261 --> 00:37:29,719
教皇よ、私はここにいます。
432
00:37:29,831 --> 00:37:33,631
私はあなたがそうするために来ました
安らかに重荷を下ろしてください。
433
00:37:39,040 --> 00:37:41,565
ここはレズビアンが住んでいる場所です。
434
00:37:42,911 --> 00:37:44,936
私のゲストになってください。
435
00:37:52,821 --> 00:37:54,846
家具が違いました
前にここで。
436
00:37:54,956 --> 00:37:56,924
ああ、来てください、ミス・パーカー。
437
00:37:57,025 --> 00:37:59,323
これらの作品は、
何年も触れられてきました。
438
00:37:59,394 --> 00:38:03,524
家主が改装中
すべてのアパート。
改装中ですか?
439
00:38:03,598 --> 00:38:06,362
まあ、かなりゆっくりと。
440
00:38:09,904 --> 00:38:15,103
まあ、確かにそうは見えませんね
誰かがカタカタしているかのように
昨夜ここのことですよね？
441
00:38:15,176 --> 00:38:18,509
神様、してもらえませんか
夢を見ているだけですか？
442
00:38:20,381 --> 00:38:22,941
それで、もう一つだけ
あなたは自分がいると思っていました、ええと...
443
00:38:23,017 --> 00:38:25,212
チャゼンさんのアパート。
444
00:38:28,289 --> 00:38:31,190
パーカーさん、もう遅くなりました、
そしてオフィスに戻らなければなりません。
445
00:38:31,259 --> 00:38:33,193
あと一つだけ。
446
00:38:34,295 --> 00:38:37,560
お誕生日おめでとう、親愛なるイゼベル
447
00:38:41,336 --> 00:38:44,703
お誕生日おめでとう
448
00:38:44,773 --> 00:38:46,707
ケーキはどこですか？
449
00:38:47,709 --> 00:38:50,405
信じられないかもしれませんが、
450
00:38:50,478 --> 00:38:53,504
誕生日パーティーに参加しました
昨夜ここで...
451
00:38:55,583 --> 00:38:57,642
猫のために。
452
00:38:57,719 --> 00:39:00,187
ああ、ごめんなさい、見逃してしまいました。
453
00:39:01,256 --> 00:39:03,281
私は老司祭に会いたいです。
454
00:39:10,331 --> 00:39:13,664
きっと彼は耳が聞こえないんだと思います。
会ったことがありますか
それとも彼に話しかけましたか？
455
00:39:13,735 --> 00:39:17,171
いいえ。
さて、それでは彼はどうやって暮らしているのでしょうか？
456
00:39:17,238 --> 00:39:19,866
ニューヨーク教区評議会
建物を所有している。
457
00:39:20,909 --> 00:39:23,434
きっと彼らは見てるよ
彼は世話をしてくれています。
458
00:39:23,511 --> 00:39:26,480
そうですね、入れていただければと思います。
459
00:39:26,548 --> 00:39:28,482
それは非常に不適切なことです。
460
00:39:50,138 --> 00:39:53,164
オフィスを監視してください。
後で戻ってきますか?
461
00:39:56,177 --> 00:39:58,202
パーカーさん？
はい。
462
00:39:58,279 --> 00:40:03,148
ラーマン氏はあなたに伝えるように言いました
彼は今夜町を出なければならなかった
依頼人を保釈させるために。
463
00:40:03,218 --> 00:40:05,277
よし。ありがとう。
464
00:44:17,171 --> 00:44:19,196
こんにちは？
465
00:44:25,947 --> 00:44:28,438
あなたは私に何を求めていますか？
466
00:44:30,451 --> 00:44:32,681
あなたは誰ですか？
467
00:45:51,499 --> 00:45:53,433
まあ、まあ、まあ。
468
00:45:53,501 --> 00:45:57,801
あなたが悪影響を及ぼしています
あなたの女性について、ラーマンさん。
469
00:45:57,872 --> 00:45:59,806
これは警察の仕事ではありません。
470
00:45:59,874 --> 00:46:02,308
街中を走る女の子
午前4時ま...
471
00:46:02,376 --> 00:46:05,368
彼女は父親をナイフで刺したと言い、
彼女についた血は…
472
00:46:06,914 --> 00:46:09,007
それは警察の仕事だ。
473
00:46:10,284 --> 00:46:12,752
あなたはその女の子を知っています、ガッツ。
彼女の様子はご存知でしょう。
474
00:46:12,820 --> 00:46:14,879
私は彼女を見たことがありませんが、
475
00:46:14,989 --> 00:46:19,085
それ以来ではない
あなたの妻のカレンは...自殺したのです。
476
00:46:19,193 --> 00:46:21,627
あまり深く入り込まないでください。
477
00:46:21,696 --> 00:46:24,961
閉店しました。閉まった、閉まった。
事件は解決しました。
478
00:46:26,033 --> 00:46:29,662
ラーマン夫人は飛び降りた
59番街の橋から。
479
00:46:29,737 --> 00:46:33,537
ミス・パーカー…愛人
亡くした夫の…
480
00:46:33,608 --> 00:46:36,600
過剰摂取したが生きていた。
481
00:46:38,379 --> 00:46:40,813
そして今、私たちは再びここにいます...
482
00:46:40,881 --> 00:46:43,247
病院の待合室で、
483
00:46:45,019 --> 00:46:47,351
あなたと私。
484
00:46:47,421 --> 00:46:49,389
今回を除いては…
485
00:46:49,457 --> 00:46:52,426
あなたには死体はありません
殺人理論をでっち上げること。
486
00:46:52,526 --> 00:46:55,427
確かに、その女性の父親ではありません。
487
00:46:55,496 --> 00:46:57,862
彼はボルチモアで亡くなりました
3 週間前
488
00:46:57,932 --> 00:47:00,662
ガン、と言われました。
489
00:47:00,735 --> 00:47:02,896
そしてアパートには死体がありません。
490
00:47:02,970 --> 00:47:06,201
ただの可哀想で気が狂った女の子…
491
00:47:07,642 --> 00:47:10,304
誰が考えますか
彼女は人を殺しました。
492
00:47:11,746 --> 00:47:14,909
5分ほどお時間をいただきます。
彼女はまだ重度の鎮静剤を使用している。
493
00:47:22,189 --> 00:47:25,420
次の医師が対応します
緊急治療室の統計室に行きます。
494
00:47:25,526 --> 00:47:27,460
博士。白。ホワイト博士...
495
00:47:27,528 --> 00:47:29,018
アリソン？
496
00:47:29,130 --> 00:47:30,893
私です、マイケル。
497
00:47:33,234 --> 00:47:35,225
聞こえますか、アリソン？
498
00:47:35,303 --> 00:47:38,864
彼女は答えることができません。
彼女は数日以内に良くなるはずです。
499
00:47:41,208 --> 00:47:43,733
私たちは一人ではいられないのですか？
500
00:47:47,248 --> 00:47:49,182
ブレナー氏のオフィス。
501
00:47:49,250 --> 00:47:52,276
- ブレナーさんはいらっしゃいますか？
-そうではありません。
502
00:47:52,353 --> 00:47:54,548
前にここに電話しましたか？
503
00:47:54,655 --> 00:47:56,748
彼はいつ来る予定ですか？
504
00:47:56,857 --> 00:47:58,484
うーん、分かりません。
505
00:47:58,592 --> 00:48:00,526
お名前を残したい場合は...
506
00:48:00,594 --> 00:48:03,461
こんにちは？そこにいる？
507
00:48:04,732 --> 00:48:07,565
ガッツさん
私たちに苦情がありました。
508
00:48:07,635 --> 00:48:09,569
マイケル・ラーマン？
509
00:48:09,637 --> 00:48:12,572
彼の法律事務所のシニアパートナー
副長官に電話した。
510
00:48:12,640 --> 00:48:15,575
そして私が彼を脅したと言いました
閉じたケースで...
彼の妻の自殺。
511
00:48:15,643 --> 00:48:18,077
そしてあなたはそうしました。
それほど脅威ではありません、先生。
512
00:48:18,145 --> 00:48:20,079
さらに観察です。
513
00:48:20,147 --> 00:48:22,206
ラーマンがあなたをバラバラにした
法廷で、ガッツ。
514
00:48:22,283 --> 00:48:24,217
彼はあなたを嘘つきのように見せました。
515
00:48:24,285 --> 00:48:28,346
誇張していなかったら
証拠の一部
街中の詐欺師は全員釈放されるだろう、
516
00:48:28,456 --> 00:48:30,390
90% だけではなく。
517
00:48:30,458 --> 00:48:34,417
それは終わりです。
私たちは皆、それに打ちのめされました。
518
00:48:34,528 --> 00:48:37,861
さあ、彼を解雇してください
本当の証拠がない限り。
519
00:48:39,467 --> 00:48:41,401
薄い摘み取り。
520
00:48:41,469 --> 00:48:43,903
少女についた血
彼女自身のものだった。
521
00:48:43,971 --> 00:48:45,905
「O」アカゲザル陰性。
522
00:48:45,973 --> 00:48:49,909
争った形跡はなかった
彼女が主張した部屋で
彼女は人を殺しました。
523
00:48:49,977 --> 00:48:51,877
遺体はありません。
524
00:48:51,946 --> 00:48:55,473
彼女は病院にいる
近所の人についてのぼやき
それは存在しません。
525
00:48:55,549 --> 00:48:58,950
一人を除いて…司祭。
そして彼はそれを知らないだろう
建物が全焼した場合。
526
00:48:59,019 --> 00:49:00,953
アンナ・クラーク。
527
00:49:01,021 --> 00:49:03,683
見えない隣人の一人。
528
00:49:03,791 --> 00:49:06,760
それは面白い。
その名前はどこかで知っています。
529
00:49:07,795 --> 00:49:09,729
以前に彼女に会ったことがありますか?
530
00:49:09,797 --> 00:49:11,731
それはアンナ クラークです。
531
00:49:11,799 --> 00:49:14,632
彼女はチャールズ・チェーゼンの家にいました
誕生日パーティー。
532
00:49:14,702 --> 00:49:16,636
「アンナ・クラークさん。
533
00:49:16,704 --> 00:49:18,638
「有罪判決を受けた殺人犯。
534
00:49:18,706 --> 00:49:21,573
「電気椅子に送られる
シングシンで…
535
00:49:21,642 --> 00:49:24,440
「1949年3月27日…
536
00:49:24,512 --> 00:49:27,777
殺人のために
彼女の恋人とその妻のこと。」
537
00:49:29,417 --> 00:49:34,218
「彼女の恋人が妻と別れるのを拒否したとき、
彼女はベッドの上で彼らを斧で切り刻んだのです。」
538
00:49:34,288 --> 00:49:36,256
魅力的です。
539
00:49:36,323 --> 00:49:38,655
覚えていますか
彼女について読んでいますか？
540
00:49:38,726 --> 00:49:40,660
白黒猫。
541
00:49:40,728 --> 00:49:43,128
黒と白のケーキ。
542
00:49:43,197 --> 00:49:44,858
うーん？
543
00:49:45,933 --> 00:49:47,867
そう彼女は言いました。
544
00:49:56,944 --> 00:49:59,879
どのくらいの期間
彼はここに来たことがありますか？
1週間ほど。
545
00:49:59,947 --> 00:50:01,881
身元特定はまだですか？
いいえ。
546
00:50:01,949 --> 00:50:03,883
体には何も付いていません...
カード、メモ。
547
00:50:03,951 --> 00:50:06,385
何もない。彼は一掃された
そしてここに捨てられた。
548
00:50:06,454 --> 00:50:08,888
プリントボーイズ
感想をとったところです。
549
00:50:08,989 --> 00:50:10,923
わかった。
550
00:50:10,991 --> 00:50:14,552
彼は誰にも当てはまりますか
行方不明者リストに載ってる？
そうですね、チェック中です。
551
00:50:21,969 --> 00:50:24,597
彼の血液型が分かると、
電話してください。
552
00:50:24,672 --> 00:50:26,765
右。
553
00:50:27,942 --> 00:50:31,378
博士、どうですか
彼女の精神状態は？
554
00:50:31,445 --> 00:50:36,576
彼女をもっと強くしてあげたい
彼女を通す前に
重い精神鑑定。
555
00:50:36,650 --> 00:50:40,416
彼女の幻想を乗り越える
現時点では役に立ちません。
よし。
556
00:50:40,488 --> 00:50:42,479
ありがとうございます。
どういたしまして。
557
00:50:46,160 --> 00:50:49,095
医者は言います
そんなにたくさんの薬を服用すべきではありません。
彼らはあなたを憂鬱にさせています。
558
00:50:49,163 --> 00:50:51,131
彼らです？
559
00:50:54,235 --> 00:50:57,261
ああ、オフィスに電話しなきゃいけないんだ。
560
00:50:57,338 --> 00:51:01,274
確かにそうだったね
最後に彼に会ったのはいつですか?
561
00:51:01,342 --> 00:51:03,207
あなたはそれを受け取ります。
562
00:51:04,578 --> 00:51:06,773
こんにちは。
ブレナー氏のオフィス。
563
00:51:10,117 --> 00:51:12,108
これは誰ですか？
564
00:51:16,090 --> 00:51:18,183
それで死体を見つけたんですね。
565
00:51:18,292 --> 00:51:23,093
複数の刺し傷。おそらく完了しました
同じ夜にパーカーガールは
人を殺したと主張した。
566
00:51:23,163 --> 00:51:25,097
"おそらく。"
567
00:51:25,165 --> 00:51:27,099
血液型:
「O」アカゲザル陰性。
568
00:51:27,167 --> 00:51:29,101
女の子の時と同じでした。
569
00:51:29,169 --> 00:51:32,434
女の子と同じです。
それはそれを絞り込みます。
570
00:51:32,506 --> 00:51:35,498
50万人に向けて
ニューヨーク市で。
571
00:51:35,576 --> 00:51:38,943
そしてマイケル・ラーマンの名前は、
住所と電話番号
ブレナーのファイルにある。
572
00:51:40,981 --> 00:51:44,178
それだけです？
彼は名前と住所を保管していた
オフィス内のみ。
573
00:51:44,251 --> 00:51:46,185
彼のアパートには何もありません。
574
00:51:46,253 --> 00:51:49,450
彼が実際のファイルを保管していた場所、
私たちには分かりません。
575
00:51:49,557 --> 00:51:51,616
恐喝の容疑で告発
10年前。
576
00:51:51,725 --> 00:51:54,489
彼は探偵だった
名前だけで。
577
00:51:54,562 --> 00:51:57,395
彼はそうしました、ええと...
おしゃれな言葉は何ですか？
578
00:51:57,464 --> 00:51:59,398
ああ、汚いトリック。
579
00:51:59,466 --> 00:52:01,331
意味？
580
00:52:01,402 --> 00:52:04,667
意味、
私たちにはニューヨークの弁護士がいます、
マイケル・ラーマン
581
00:52:04,738 --> 00:52:07,935
酔った妻を持つ天才少年
彼と離婚しない人は、
582
00:52:08,008 --> 00:52:13,275
それを知らせた妻
時々彼は賄賂を受け取った
司法取引の場で。
583
00:52:15,115 --> 00:52:18,346
たぶんブレナーが都合よく
彼女を橋から突き落とした。
584
00:52:18,419 --> 00:52:22,355
おそらくラーマンはそうしたいのでしょう
パーカーの女の子を死ぬほど怖がらせる。
585
00:52:22,456 --> 00:52:25,482
もしかしたら...
それはほんの一握りの「かもしれない」です。
586
00:52:25,593 --> 00:52:28,289
ほとんどの場合は「maybes」で始まります。
587
00:52:32,933 --> 00:52:35,333
問い合わせてください。
588
00:52:41,675 --> 00:52:43,609
パーカーさん。
589
00:52:43,677 --> 00:52:45,668
願っています
気分は良くなりました。
590
00:52:50,484 --> 00:52:53,647
- そうだと思ってた...
- 警告されましたか？
591
00:52:53,721 --> 00:52:56,690
許可を得ています
話したいんだ、マイケル。
592
00:52:56,757 --> 00:52:58,691
一人で。
593
00:52:58,759 --> 00:53:00,852
散歩に行けるよ。
594
00:53:01,829 --> 00:53:03,763
ダーリン…
595
00:53:03,831 --> 00:53:06,129
大丈夫です。
まだ歩けます。
596
00:53:06,200 --> 00:53:08,361
30分
十分でしょう。
597
00:53:08,435 --> 00:53:11,529
私たちには私たちの体があります、ラーマンさん。
598
00:53:11,605 --> 00:53:14,233
あなたをよく知っている男性です。
599
00:53:27,187 --> 00:53:29,178
私は彼を一度も見たことがありません。
600
00:53:58,018 --> 00:54:01,647
この日を私たちに与えてください
私たちの日々の糧、
601
00:54:01,755 --> 00:54:04,383
私たちを悪から救い出してください、アーメン。
602
00:54:14,034 --> 00:54:16,468
あなたは話を聞いてもらいに来たのです。
603
00:54:17,538 --> 00:54:20,234
あれから8年になります
告白しに行ってきました。
604
00:54:20,307 --> 00:54:22,298
それからここで話してください。
605
00:54:25,112 --> 00:54:28,047
私はキリストを拒否しました。
606
00:54:28,115 --> 00:54:30,106
戻らなければなりません。
607
00:54:31,518 --> 00:54:33,452
他に何かありますか、
608
00:54:33,520 --> 00:54:35,511
うちの子？
609
00:54:40,594 --> 00:54:42,653
不倫をしてしまいました。
610
00:54:43,864 --> 00:54:46,958
そして私はしようとしました
私の命を二度奪う
611
00:54:47,034 --> 00:54:49,025
もっとありますか？
612
00:54:50,070 --> 00:54:52,368
私は父を見ました。
613
00:54:53,373 --> 00:54:58,003
私は彼を刺しました、
しかし彼はすでに亡くなっています。
614
00:54:59,079 --> 00:55:04,381
こんな感じです
もう一度命を絶つべきだ。
615
00:55:05,452 --> 00:55:09,115
あなたが放棄してから
教会とイエス・キリスト、
616
00:55:09,223 --> 00:55:11,214
あなたは道に迷ってしまった...
617
00:55:11,325 --> 00:55:13,259
しかも指導なし
618
00:55:13,327 --> 00:55:16,125
入手したら
彼を再び抱きしめ、
619
00:55:16,196 --> 00:55:18,130
あなたの中にある罪悪感…
620
00:55:18,198 --> 00:55:21,326
それは疑惑を生む
そして欺瞞…
621
00:55:21,401 --> 00:55:23,335
消えてしまいます。
622
00:55:23,403 --> 00:55:25,963
主があなたをここに連れてきてくださいました。
623
00:55:26,039 --> 00:55:28,701
主はあなたを守ってくださいます。
624
00:55:28,776 --> 00:55:31,244
私たち一人一人にとって...
625
00:55:31,311 --> 00:55:33,302
彼には目的がある。
626
00:55:34,381 --> 00:55:37,544
我が子よ、キリストを抱きしめてください。
627
00:55:37,618 --> 00:55:39,609
もう一度信じてください。
628
00:55:39,686 --> 00:55:42,553
そして、何か疑問や恐れがある場合は、
戻ってきて...
629
00:55:42,656 --> 00:55:45,022
私に。
630
00:55:53,467 --> 00:55:55,697
心配していました。
3時間経ちました。
631
00:55:55,769 --> 00:55:57,703
そうでしたか？
632
00:55:57,771 --> 00:56:00,035
散歩に行きました。
3時間くらい？
633
00:56:00,107 --> 00:56:02,905
それから私は行きました
教会へ。
なぜ教会に行ったのですか？
634
00:56:02,976 --> 00:56:04,910
だって助かったのだから。
635
00:56:04,978 --> 00:56:06,912
まあ、見た目は良くなりましたね。
636
00:56:06,980 --> 00:56:09,574
あの男を知っていますか？
探偵は？
637
00:56:09,650 --> 00:56:13,381
うーん。潰瘍が一つある男性
潰瘍が2つある仕事で。
638
00:56:13,453 --> 00:56:17,412
ご存知のように、私は考えていたのですが、もしかしたら
何が起こったのか想像していませんでした。
639
00:56:17,491 --> 00:56:21,018
見てみたいのですが
あの家で。
それと？
640
00:56:22,129 --> 00:56:24,723
そうだね。
感謝の気持ちを持ったお客様からの贈り物。
641
00:56:37,978 --> 00:56:39,912
わかりました、
642
00:56:39,980 --> 00:56:42,540
今、正確にはどこ...
643
00:56:42,616 --> 00:56:44,550
踏んだの？
644
00:56:44,618 --> 00:56:48,281
さて、私はドアに向かって走った、
そして彼は私の目の前にいました。
645
00:56:49,323 --> 00:56:51,553
まさにここでした、マイケル。
646
00:56:51,658 --> 00:56:54,821
では、なぜそうしなかったのか
警察の技官たち
血は見つかりましたか？
647
00:56:57,998 --> 00:56:59,932
もしかしたら誰かが洗ったのかもしれない。
648
00:57:00,000 --> 00:57:03,197
いや、あっただろう
カーペットに残った残留物。
649
00:57:05,205 --> 00:57:08,868
マイケル、何かあるよ
この部屋は本当に違います。
ふーむ？
650
00:57:08,942 --> 00:57:11,172
ミス・ローガンのとき
この部屋を私に見せて、
651
00:57:13,013 --> 00:57:15,277
絨毯が金色かと思った。
652
00:57:18,385 --> 00:57:21,149
そうですね、パーティーに行ったことはあります
さらに悪い場所では。
653
00:57:21,221 --> 00:57:23,212
そこにテーブルがあったのですが、
654
00:57:24,524 --> 00:57:26,458
ここに蓄音機がありました
655
00:57:26,526 --> 00:57:28,551
いたるところに植物がありました。
656
00:57:30,130 --> 00:57:32,098
そしてこの本棚は…
657
00:57:34,868 --> 00:57:37,029
「パルマのチャーターハウス」
658
00:57:40,073 --> 00:57:42,473
「拷問の技術」
アラード著。 「」
659
00:57:50,817 --> 00:57:53,251
これはきっと気に入るでしょう
バラエティー用に。
どういう意味ですか？
660
00:57:53,320 --> 00:57:55,686
すべてのページ
は同じです。
661
00:57:58,492 --> 00:58:01,359
アリソン、何もないよ
この本については奇妙だ。
662
00:58:01,428 --> 00:58:03,293
どういう意味ですか？
663
00:58:03,363 --> 00:58:05,297
すべてのページが異なります。
664
00:58:05,365 --> 00:58:08,459
すべてのページは同じです。
全員です！
665
00:58:08,535 --> 00:58:11,663
アリソン、私たちのどちらかが嘘をついています。
または私たちの誰かが見ています
そこにないもの。
666
00:58:11,738 --> 00:58:14,673
教えてください、あなたは何をしますか
この本でわかりますか？
ラテン。ラテン語しか見えません。
667
00:58:14,741 --> 00:58:16,675
そこにあるものはすべてラテン語です！
はい、来てください。
668
00:58:16,743 --> 00:58:19,337
ここに来て。ここに来て。
669
00:58:19,413 --> 00:58:21,404
あなたが欲しいです...
670
00:58:21,481 --> 00:58:23,415
書き留める...
671
00:58:23,483 --> 00:58:25,417
まさにあなたが見ているもの。
672
00:58:25,485 --> 00:58:27,476
すぐそこです。わかった？
673
00:58:33,460 --> 00:58:36,861
「ティビ...そうだな...
674
00:58:36,930 --> 00:58:39,125
「クルスス...
675
00:58:40,367 --> 00:58:42,733
「うーん...
676
00:58:42,803 --> 00:58:44,930
自警団...」
677
00:58:46,273 --> 00:58:48,867
そうだ、アリソン！
678
00:58:48,942 --> 00:58:51,672
本当にラテン語を見ているんですね。
679
00:58:53,480 --> 00:58:57,007
彼があなたの声を聞いたとします。
でも彼はドアに応答できないのですか？
680
00:58:57,084 --> 00:58:59,075
まあ、おそらく彼はそうしたくないでしょう。
681
00:59:02,322 --> 00:59:05,917
アリソン、もし何かあったら、
彼は知っています。
682
00:59:06,026 --> 00:59:07,994
マイケル！
683
00:59:10,030 --> 00:59:11,998
ロックが変更されました。
684
00:59:15,369 --> 00:59:19,328
さて、あなたはミス・ローガンがあなたに言ったと言いました
教会がこの建物を所有しているとは？
685
00:59:19,406 --> 00:59:21,567
まあ、それが彼女が言ったことです。
686
00:59:21,641 --> 00:59:24,007
戻ってほしい
私のアパートに行って待っててください。
687
00:59:25,545 --> 00:59:28,241
これを翻訳してもらいます、
688
00:59:28,315 --> 00:59:30,909
そして私は行きます
教区評議会に...
689
00:59:30,984 --> 00:59:33,544
そして誰かがいるかどうか確認してください
私に話しかけます。
690
00:59:57,444 --> 01:00:00,902
ああ、フラヴィウス、愛する人よ。
691
01:00:00,981 --> 01:00:03,950
常に覚えていなければなりません
彼がソポクレスに言ったこと。
692
01:00:04,017 --> 01:00:06,008
来る。
693
01:00:07,320 --> 01:00:10,050
ああ！エルドリッジ！
694
01:00:10,157 --> 01:00:12,091
うーん、いいえ。
695
01:00:12,159 --> 01:00:15,060
私は、ええと...
水曜日にお会いしましょう
教授。
696
01:00:15,128 --> 01:00:17,392
水曜日？
そのときは行きます
昔のダンス。
697
01:00:17,464 --> 01:00:19,728
ただし毎週水曜日
は私のチュートリアルです。
698
01:00:20,801 --> 01:00:24,100
- あなたの名前は何ですか？
- アリス。アリス・マルチャク。
699
01:00:24,171 --> 01:00:26,435
アリス？
700
01:00:26,506 --> 01:00:29,134
おお！ここに書いてあるよ。
あなたが正しい。
701
01:00:32,446 --> 01:00:34,971
いつ行きますか
昔のダンス、それでしょうか？
702
01:00:35,048 --> 01:00:36,913
こちら、教授。
703
01:00:39,753 --> 01:00:42,313
電話したの？
ああ、はい。
704
01:00:42,422 --> 01:00:44,822
使用されていた初期ラテン語の形式、
705
01:00:44,891 --> 01:00:47,860
ああ、三百年か四百年か
シーザーズの前に。
706
01:00:49,329 --> 01:00:51,263
お茶？
いいえ、ありがとう。
707
01:00:51,331 --> 01:00:53,265
これを翻訳してもらえますか？
708
01:00:53,333 --> 01:00:55,631
ご存知の通り、
電話をかけたとき...
709
01:00:55,702 --> 01:01:00,036
持ってると思ってた
深刻な問題、
何か挑戦的なこと。
710
01:01:00,107 --> 01:01:02,473
まあ、そうではないことがわかってうれしいです
時間をかけすぎます。
711
01:01:02,542 --> 01:01:04,772
それは何と言っていますか？
712
01:01:04,845 --> 01:01:08,337
では、一言、二言、
確かにそう思うはずだ。
713
01:01:09,483 --> 01:01:11,417
さて、数秒後、
エルドリッジ。
714
01:01:11,485 --> 01:01:13,419
ああ、ラーマン。
マイケル・ラーマン。
715
01:01:13,487 --> 01:01:16,081
はい、エルドリッジ・ラーマンです。
右。
716
01:01:16,189 --> 01:01:18,589
わかりました。わかりました。
717
01:01:18,658 --> 01:01:21,024
はい、あります。
718
01:01:22,329 --> 01:01:24,297
良い。
719
01:01:25,999 --> 01:01:28,661
「あなたへ…
720
01:01:28,735 --> 01:01:30,794
「あなたのコースは...
721
01:01:30,871 --> 01:01:34,307
「抽選でプレゼントされます…
722
01:01:34,374 --> 01:01:38,640
「突撃と厳重な監視、
723
01:01:38,712 --> 01:01:42,307
「それがこの幸せな場所へ…
724
01:01:42,382 --> 01:01:44,646
「悪いことじゃないよ…
725
01:01:44,718 --> 01:01:47,915
近づくか入ってください。」
726
01:01:49,055 --> 01:01:51,023
それはどういう意味ですか？
727
01:01:52,726 --> 01:01:55,490
本をチェックする必要があるでしょう。
728
01:01:55,562 --> 01:01:57,496
英語で取得できます。
729
01:01:57,564 --> 01:01:59,657
本は？
はい。
730
01:01:59,733 --> 01:02:01,530
ミルトン著。
731
01:02:01,601 --> 01:02:05,002
英国の宗教作家、
彼の偉大な業績から...
732
01:02:05,071 --> 01:02:07,505
失楽園。
733
01:02:07,574 --> 01:02:11,806
そう、通り過ぎても
死の影の谷…
734
01:02:14,915 --> 01:02:18,646
- ああ、お父さん、あなたは私を怖がらせました。
- ここは私の教会です。
735
01:02:21,521 --> 01:02:25,617
さて、私はちょうどここにいました
数日前、
そしてここには別の司祭がいました。
736
01:02:25,725 --> 01:02:27,659
別の？ここ？
737
01:02:27,727 --> 01:02:32,323
彼には大きな魅力がありました...
彼の指には大きな指輪がありました。
とても重かったです。
738
01:02:32,399 --> 01:02:35,232
そこにはイエス・キリストの姿が描かれていました。
739
01:02:35,302 --> 01:02:37,202
私はそのような司祭を知りません。
740
01:02:45,478 --> 01:02:47,469
おそらく彼は訪問者だったでしょう。!
741
01:03:11,871 --> 01:03:13,862
はい。はい。
742
01:03:14,941 --> 01:03:17,671
モンシニョール・フランキーノ？
お手伝いできますか、ラーマンさん？
743
01:03:17,744 --> 01:03:22,681
はい。彼らは階下で私に言った
あなたがいたオフィスで
私が見るべき男。
744
01:03:22,749 --> 01:03:25,684
欲しいって言われたよ
いくつかの情報...
745
01:03:25,752 --> 01:03:28,277
私たちの聖職者の一人について。
746
01:03:28,355 --> 01:03:30,448
マシュー・ハリラン神父。
747
01:03:32,492 --> 01:03:34,426
あなたは弁護士ですか？
748
01:03:34,494 --> 01:03:36,428
弊社のクライアント様、
今は亡くなっていますが、
749
01:03:36,496 --> 01:03:38,930
いくらかのお金を残しました
マシュー・ハリラン神父に、
750
01:03:38,999 --> 01:03:41,934
10 モンタギューテラス、
ブルックリンハイツ。
751
01:03:42,002 --> 01:03:44,937
彼は5階に住んでいます。
少なくとも私たちはそう言われています。
752
01:03:45,005 --> 01:03:46,996
ファイルを見てみましょう。
753
01:03:48,008 --> 01:03:51,409
ああ、そうだね。
今、その男のことを思い出します。
754
01:03:52,912 --> 01:03:55,039
ハリラン神父…
755
01:03:55,115 --> 01:03:57,413
困難な人生を送ってきた。
756
01:03:57,484 --> 01:03:59,952
彼は慢性麻痺を患っています...
757
01:04:00,020 --> 01:04:03,478
そして彼は親切ではありません
訪問者へ。
758
01:04:03,590 --> 01:04:08,027
私たちは自分自身を満足させなければなりません
彼が正しい人だということ
遺贈のために。
759
01:04:08,094 --> 01:04:11,552
彼は教会の牧師でした
天の天使の…
760
01:04:11,665 --> 01:04:13,599
クイーンズのフラッシングにあります。
761
01:04:13,667 --> 01:04:16,101
彼は1952年に引退しました...
762
01:04:16,169 --> 01:04:20,538
会衆が解散した後
そして教会は取り壊されました。
763
01:04:20,607 --> 01:04:23,599
私は彼に会いたいのですが、
できれば。
764
01:04:24,844 --> 01:04:27,938
彼は座りっぱなしになってしまい、
世捨て人。
765
01:04:28,014 --> 01:04:30,448
たとえ遺産でも
彼にとっては少しも役に立たないだろう
766
01:04:30,517 --> 01:04:33,816
- 教会は彼のニーズに応えます。
- そのファイルを見てもいいですか？
767
01:04:43,530 --> 01:04:45,464
うーん、どうだろうか。
768
01:04:45,532 --> 01:04:47,659
これのコピーがあればいいのですが。
769
01:04:47,734 --> 01:04:49,725
教会の所有物。
770
01:04:52,205 --> 01:04:55,470
ああ、そうそう、この引用です。
771
01:04:55,542 --> 01:04:58,477
ああ、ちょうど翻訳してもらったところだ
ラテン語から。
772
01:04:58,545 --> 01:05:02,174
私は疑問に思っていました
それがあなたにとって馴染みがあるかもしれません...
宗教的な書物か何か？
773
01:05:08,888 --> 01:05:11,652
いいえ、馴染みがありません。
774
01:05:13,426 --> 01:05:15,860
本気ですか？
775
01:05:15,929 --> 01:05:18,591
今まで見たことがありません。
776
01:05:20,934 --> 01:05:23,926
ありがとうございました
あなたの悩みのために。
777
01:05:47,660 --> 01:05:49,423
ジェニファー。
778
01:05:49,496 --> 01:05:51,794
アリソンです。
彼女は私に電話をかけてきました。
779
01:05:52,999 --> 01:05:55,263
やあ、気分はどうですか？
ひどい。
780
01:05:55,335 --> 01:05:59,362
- 背中の頭痛は？
-そしてめまいと吐き気。
781
01:05:59,439 --> 01:06:01,737
そして私はコントロールを失いつつある
私の反射神経の。
782
01:06:01,808 --> 01:06:04,743
ここに着くまでに
彼女は気を失っていた。
医者に電話しましたか？
783
01:06:04,811 --> 01:06:06,870
いいえ。
なぜそうではないのでしょうか？
784
01:06:06,946 --> 01:06:09,380
怖かったから！
785
01:06:09,449 --> 01:06:12,384
私は見ることを夢見続けます
窓際の司祭は、
786
01:06:12,452 --> 01:06:16,411
そして面白い光があります
彼の後ろに。
787
01:06:16,523 --> 01:06:18,457
ペリーが電話をかけてきたこの男。
788
01:06:18,525 --> 01:06:22,484
彼は会おうと言いました
今夜9:00
グランド・アーミー・プラザにて。
789
01:06:22,595 --> 01:06:24,529
今夜彼女と一緒に泊めてもらえますか?
790
01:06:24,597 --> 01:06:27,225
- 出発しますか？
- うん。そうしなければなりません、ダーリン。
791
01:06:27,300 --> 01:06:29,928
戻ってきますが、遅くなります。
ジェニファーはあなたと一緒にいます。
792
01:06:30,003 --> 01:06:34,303
オートン博士の番号は本に載っています。
彼が必要なら、彼は来ます。
ただ一人になりたくないんです。
793
01:06:34,374 --> 01:06:38,777
何も心配しないでください。
私はただ去っていきます
数時間。分かった？
794
01:06:40,079 --> 01:06:42,013
こんにちは、ペリー。
795
01:06:42,081 --> 01:06:45,107
お久しぶりです、弁護士さん。
796
01:06:47,053 --> 01:06:49,214
それはすべてそこにあります。
797
01:06:49,322 --> 01:06:51,381
大きなチャンスを掴みます。
798
01:06:51,491 --> 01:06:53,925
さあ行こう。
799
01:07:41,508 --> 01:07:43,499
この 2 つのロックを開けます。
もちろん。
800
01:07:47,914 --> 01:07:50,007
「マシュー・ハリラン神父です。」
801
01:08:26,886 --> 01:08:29,218
ウィリアム・オルーク？
ハリラン神父？
802
01:08:29,322 --> 01:08:33,258
「ウィリアム・オルーク、
1952年7月12日に失踪…
803
01:08:33,326 --> 01:08:35,851
自殺未遂の後。」
804
01:08:35,962 --> 01:08:37,896
彼らは同じ人間だ。
805
01:08:37,964 --> 01:08:41,161
ウィリアム・オルーク
ハリランという名前の司祭になりました。
806
01:08:41,234 --> 01:08:43,168
はい、でもなぜですか？
807
01:08:43,236 --> 01:08:45,227
ただドアを開けるだけです。
808
01:08:47,340 --> 01:08:50,207
ハリラン以前には、
デビッド・スピネッティ神父がいました。
809
01:08:50,276 --> 01:08:53,609
人生を始めた人
アンドリュー・カーターとして。
810
01:08:53,680 --> 01:08:56,911
行方不明と宣告され、
カーターはスピネッティ役で再登場。
811
01:08:56,983 --> 01:08:58,917
そして死んだ...
812
01:08:58,985 --> 01:09:01,852
ハリランが起きた日
司祭としての生活を始めました
813
01:09:02,956 --> 01:09:05,982
彼の前にはメアリー・トーレンが…
814
01:09:06,092 --> 01:09:08,219
シスター・メアリー・アンジェリカとなる。
815
01:09:08,328 --> 01:09:12,424
この人たち全員が、
何年も遡って、
普通の生活を送っていた...
816
01:09:12,498 --> 01:09:15,831
そして司祭や修道女になりました。
817
01:09:17,403 --> 01:09:20,839
そして彼ら全員が、いつか、
818
01:09:25,278 --> 01:09:27,178
自殺未遂をした。
819
01:09:43,529 --> 01:09:46,589
「アリソン・パーカー、シスター・テレーズ」？
820
01:09:51,471 --> 01:09:56,499
「ボルチモアの父よ。
自殺未遂をした。
マイケル・ラーマンと出会う。
821
01:09:56,576 --> 01:09:59,409
「二度目の自殺未遂
ラーマンの妻の死について、
822
01:09:59,479 --> 01:10:03,643
1976年7月17日に殺害された。」
823
01:10:07,220 --> 01:10:09,381
これらのファイルが正しい場合は、
824
01:10:09,489 --> 01:10:11,650
マシュー・ハリラン神父死去…
825
01:10:11,758 --> 01:10:14,989
同じ日
アリソン・パーカーが失踪するなんて…
826
01:10:15,061 --> 01:10:17,495
そしてシスター・テレーズとなる。
827
01:10:19,599 --> 01:10:21,658
明日。
828
01:10:48,027 --> 01:10:50,552
いつ入ったんですか？
数時間前。
829
01:10:50,663 --> 01:10:52,597
お立ち寄りいただければ幸いです。
830
01:10:52,665 --> 01:10:54,599
私が知っている人はいますか？
831
01:10:54,667 --> 01:10:56,931
あなたは私を信用していないのですね、
ジェニファー、あなたはそうしますか？
832
01:10:57,003 --> 01:10:58,994
それほど多くはありません。
833
01:11:02,875 --> 01:11:04,809
アリソンは死ぬかもしれないと思う。
834
01:11:04,877 --> 01:11:06,811
明日。
835
01:11:06,879 --> 01:11:10,781
彼女は悪い夜を過ごした
そして彼女が呼んでいるのが聞こえました。
しかしそれはおかしいです。
836
01:11:10,850 --> 01:11:14,809
- ほら、ジェニファー、そんなわけないよ
これをあなたに説明できると思います。
- 試してみてください。
837
01:11:16,222 --> 01:11:19,157
ほら、上の階の女の子
私たちの助けが必要です。
838
01:11:19,225 --> 01:11:23,753
これで今日は一日中彼女と一緒にいられます
でも今夜はどこか別の場所にいなければなりません。
839
01:11:23,863 --> 01:11:26,559
- 家は？
- 何も信じろとは言いません。
840
01:11:26,632 --> 01:11:29,294
ただあなたに聞いているのです
今夜彼女と一緒にいるために。
841
01:11:29,368 --> 01:11:32,098
あなたは私が知っているでしょう
今夜パーティーを開きます。
わかりました。
842
01:11:32,171 --> 01:11:35,265
いいですね。行きます。
彼女はあなたと一緒に一晩泊めてもいいでしょう。
843
01:11:35,341 --> 01:11:38,970
でも、何をするにしてもお願いします。
真夜中以降、彼女を一人にしないでください。
844
01:11:39,045 --> 01:11:40,979
約束してください。
845
01:11:41,047 --> 01:11:43,242
イエス、マイケル。
846
01:11:43,316 --> 01:11:45,443
あなたは本当に怖がっていますね。
847
01:11:46,753 --> 01:11:50,416
あなたは神ではありません
悪を楽しむ者
848
01:11:50,523 --> 01:11:53,151
悪も起こらない
あなたと一緒に住んでください。
849
01:11:53,259 --> 01:11:57,355
それらすべてをしましょう
あなたを信頼する人は喜ぶ。
850
01:11:57,430 --> 01:11:59,364
アーメン。
851
01:12:08,674 --> 01:12:11,006
今夜は神があなたとともにおられますように。
852
01:12:31,230 --> 01:12:33,164
このパーティーには参加できない
マイケル。
853
01:12:33,232 --> 01:12:35,166
ダーリン、
気分が良くなりますよ。
854
01:12:35,234 --> 01:12:37,395
チャールズ・チェーゼンはそう言いました。
855
01:12:39,739 --> 01:12:43,698
アリソン、それは本当に重要です
今夜はみんなと一緒だということ。
856
01:12:43,776 --> 01:12:45,710
ジェニファーがお世話になります。
857
01:12:45,778 --> 01:12:48,611
むしろあなたと一緒にいたいです。
これは最後まで見届けなければなりません。
858
01:12:48,681 --> 01:12:50,342
家は？
859
01:12:50,416 --> 01:12:53,385
明日になったら全部終わるよ。
860
01:12:53,452 --> 01:12:55,511
何を知っていますか?
861
01:12:55,588 --> 01:12:57,852
神様、私はあなたを愛しています。
862
01:12:57,957 --> 01:13:00,152
愛してます。
863
01:13:01,561 --> 01:13:04,428
ああ、知ってればよかったのに
私に何が起こっていたのか。
864
01:13:05,431 --> 01:13:08,423
レベッカとマルコム・スティネット。
865
01:13:08,501 --> 01:13:10,435
売る。
866
01:13:10,503 --> 01:13:12,437
ゲルデ・エングストローム。
867
01:13:12,505 --> 01:13:16,942
エマとリリアン・クロトキン。
アンナ・クラーク。
868
01:13:17,009 --> 01:13:18,943
みんなパーカーガール
彼女は会ったと言いました。
869
01:13:19,011 --> 01:13:21,536
殺人者全員、全員死亡。
870
01:13:21,614 --> 01:13:24,048
彼女はパーティーに行きました
8人の殺人者が亡くなった。
871
01:13:25,284 --> 01:13:27,275
みんなそうじゃないですか？
872
01:13:28,521 --> 01:13:32,048
アリソン！
873
01:13:32,158 --> 01:13:34,353
彼女は彼を老けさせた。
874
01:13:34,460 --> 01:13:37,725
私は言いました、「いつでも」
そして彼女は「分かりません」 と言いました。
875
01:13:37,797 --> 01:13:40,163
こんにちは。
さて、あなたが最後です。
876
01:13:40,233 --> 01:13:42,167
着替えをしていました。
877
01:13:42,235 --> 01:13:45,227
ああ、それは関係ありません。
まだ誰も食べ始めていない
とにかく。
878
01:13:46,239 --> 01:13:48,173
どうしたの
アリソンと一緒に？
何もない。
879
01:13:48,241 --> 01:13:49,833
何もない？
880
01:14:24,810 --> 01:14:26,675
マイケル、
一緒に行かせてください。
881
01:14:29,715 --> 01:14:31,740
彼女の世話をしてください。
882
01:14:31,817 --> 01:14:34,547
こちらが医師の番号です
念のため。
883
01:14:34,620 --> 01:14:36,281
すみません。
884
01:14:38,491 --> 01:14:40,959
気をつけて。
885
01:15:54,533 --> 01:15:56,967
医者に電話してください！
886
01:15:57,036 --> 01:15:58,970
ああ、違うよ！医師の診察を受けてください。
887
01:17:17,650 --> 01:17:21,916
「私を通してあなたは行きます
悲しみの街へ。
888
01:17:21,987 --> 01:17:26,447
「私を通してあなたは痛みに陥る
それは永遠です。
889
01:17:27,493 --> 01:17:30,291
「『あなたは私を通して行きます』
道に迷った人々の中
890
01:17:32,198 --> 01:17:34,598
「希望を捨てよ、
891
01:17:34,667 --> 01:17:36,601
あなたがた全員...」
892
01:17:36,669 --> 01:17:38,432
地獄への入り口。
893
01:17:48,214 --> 01:17:51,877
話す！
話せ、この野郎！
894
01:17:51,951 --> 01:17:55,387
なぜシャレードなのか？
なぜ茶禅なのか？
なぜクラーク夫人なのですか？
895
01:18:05,998 --> 01:18:08,990
何か言ったほうがいいよ、
それとも行くつもりです
絞め殺してください。!
896
01:18:28,554 --> 01:18:30,454
くそー、殺してやる！
897
01:18:32,858 --> 01:18:37,386
何が起こったのか教えてください。さもなければ殺します。
神に誓って、あなたを殺します!
898
01:18:37,496 --> 01:18:40,465
殺しますよ！殺しますよ！
899
01:18:40,533 --> 01:18:42,694
殺しますよ！
900
01:19:03,656 --> 01:19:05,817
マイケル！
901
01:19:17,736 --> 01:19:20,261
マイケル。
902
01:19:55,007 --> 01:19:57,271
おお神よ、助けてください！
903
01:20:19,832 --> 01:20:22,096
おお神の天使よ、
904
01:20:22,167 --> 01:20:24,727
私の守護者よ、助けてください。
905
01:21:02,941 --> 01:21:05,774
ああ！
906
01:21:05,844 --> 01:21:08,972
マイケル！
大丈夫です。
907
01:21:12,251 --> 01:21:14,185
聞いてください。聞いてください。
908
01:21:14,253 --> 01:21:17,188
その本で見たラテン語
それは古代からの警告でした...
909
01:21:17,289 --> 01:21:20,122
天使ガブリエルより
天使ウリエルへ。
910
01:21:20,192 --> 01:21:22,490
マイケル、
何を話しているのですか？
911
01:21:22,561 --> 01:21:26,827
天使ウリエルが駐在していた
エデンの入り口で…
912
01:21:26,899 --> 01:21:29,697
悪魔から守るため
913
01:21:29,768 --> 01:21:33,898
それ以来、長蛇の列
ガーディアン...番兵...
914
01:21:33,972 --> 01:21:37,305
世界を守ってきた
悪に対して。
915
01:21:37,376 --> 01:21:40,072
今すぐ
上の階にいるハリラン神父です。
916
01:21:40,145 --> 01:21:42,739
でも今夜は...
917
01:21:42,815 --> 01:21:45,340
あなたが次の番兵になります。
918
01:21:48,787 --> 01:21:50,755
ここで見かけた人たち…
919
01:21:52,624 --> 01:21:55,354
レズビアン、全員...
920
01:21:55,461 --> 01:21:57,622
生まれ変わりです。
921
01:21:59,098 --> 01:22:01,191
悪魔たち。
922
01:22:01,266 --> 01:22:04,827
唯一の方法
彼らは新しいセンチネルを止めることができる...
923
01:22:04,903 --> 01:22:07,838
それはあなたを自殺させることです。
924
01:22:07,906 --> 01:22:09,965
それが彼らだった
しようとしています。
925
01:22:10,042 --> 01:22:12,738
猫が！
926
01:22:12,811 --> 01:22:15,371
やめろよ、マイケル！
927
01:22:17,750 --> 01:22:20,218
ああ、やめてください。
928
01:22:20,285 --> 01:22:22,549
あなたは理解していません。
929
01:22:22,621 --> 01:22:27,684
私はモンシニョール・フランキーノに殺されました
ハリラン神父の首を絞めようとしたとして
930
01:22:28,861 --> 01:22:31,625
私は永遠の地獄に落ちるのです
私の罪のために
931
01:22:32,631 --> 01:22:35,429
ブレナーがいてくれて
妻を殺害する
932
01:22:36,602 --> 01:22:39,696
私はその軍団の一人です。
933
01:22:56,188 --> 01:22:58,179
お帰りなさい。
934
01:22:59,658 --> 01:23:01,956
恐れることはありません。
935
01:23:02,027 --> 01:23:04,723
あなたを待っていました。
936
01:23:07,332 --> 01:23:09,266
とても優しい子ですね。
937
01:23:12,171 --> 01:23:14,662
ただ愛しているだけです...
938
01:23:14,740 --> 01:23:16,731
あなたがそばにいてくれる。
939
01:23:21,313 --> 01:23:24,043
お願いします！
騒音がすごい！
940
01:23:24,116 --> 01:23:26,380
耳が痛くなります。
941
01:23:26,452 --> 01:23:28,386
さて、静かに、愛する人。
942
01:23:30,923 --> 01:23:32,857
静かな。
943
01:23:33,926 --> 01:23:36,292
あなたは私たちに参加するためにここにいます。
944
01:23:37,930 --> 01:23:43,197
私はあなたに電話します
そして、あなたが今戻ってきたことを宣言してください！
945
01:23:44,269 --> 01:23:49,866
5月の恐怖と混乱
私たちの輝かしい行進を急いでください！
946
01:24:43,328 --> 01:24:48,425
立ち上がって、今すぐ入ってください
至福の時を！
947
01:25:19,898 --> 01:25:22,264
こんにちは。
948
01:25:43,121 --> 01:25:44,782
はい。
949
01:25:46,391 --> 01:25:49,189
あなたは選ばれし者です
主なる神の、
950
01:25:49,261 --> 01:25:52,424
暴君であり私たちの敵。
951
01:25:52,497 --> 01:25:56,126
あなたは彼女です
誰が守り、守るのか…
952
01:25:56,201 --> 01:25:59,261
この地球への入り口
953
01:25:59,338 --> 01:26:01,863
今、あなたは自分自身を破壊しなければなりません、
954
01:26:01,940 --> 01:26:04,238
自殺してください。
955
01:26:04,309 --> 01:26:06,777
私たちと一つになってください。
956
01:26:06,845 --> 01:26:09,075
いいえ！
957
01:26:11,149 --> 01:26:13,140
私たちの王国の女王。
958
01:26:15,754 --> 01:26:18,484
ここ。受け取ってください。
959
01:26:19,524 --> 01:26:21,685
受け取ってください、愛する人よ。
960
01:26:21,793 --> 01:26:23,727
受け取ってください。
961
01:26:23,795 --> 01:26:26,855
受け取ってください、愛する人よ、
そして思い出してください、
962
01:26:28,867 --> 01:26:30,801
友情...
963
01:26:30,869 --> 01:26:33,565
至福に花開くことができます。
964
01:26:40,312 --> 01:26:42,143
彼と一緒にいてください。
965
01:26:47,386 --> 01:26:49,752
ここ。
966
01:26:49,821 --> 01:26:53,814
このナイフであなたを私たちのところへ導いてください。
967
01:26:55,394 --> 01:26:57,624
また元気にしてね。
968
01:26:59,898 --> 01:27:01,889
また元気になってね。
969
01:27:08,006 --> 01:27:09,735
やめて！
970
01:27:12,978 --> 01:27:15,469
私たちを悪から守ってください、
971
01:27:16,615 --> 01:27:20,779
そして運命にあるあなたの魂
あなたの自殺未遂に対して...
972
01:27:20,852 --> 01:27:22,615
保存できます。
973
01:27:28,260 --> 01:27:29,784
抵抗してください。
974
01:27:29,895 --> 01:27:32,864
抵抗してください！抵抗してください!
975
01:27:43,875 --> 01:27:47,971
アタック！奴らを止めろ！奴らを止めろ！
976
01:28:10,001 --> 01:28:13,630
いや、いや、戦わなければなりません。
あなたはそれと戦わなければなりません！
977
01:28:13,705 --> 01:28:16,196
抵抗する！抵抗する！
978
01:28:16,274 --> 01:28:19,641
あれは敵だ!
あれは暴君だ!
979
01:28:20,979 --> 01:28:22,503
抵抗してください!
980
01:28:57,516 --> 01:28:59,575
許してください！
981
01:29:02,220 --> 01:29:04,814
お辞儀をする。
982
01:29:04,923 --> 01:29:07,892
下へ。ダウン。
983
01:29:09,161 --> 01:29:10,685
皆さん。
984
01:29:32,651 --> 01:29:36,485
あなたは川のそばのアパートが欲しいと言っています。
さあ、見てみましょう。
985
01:29:36,588 --> 01:29:40,547
ブルックリンに新しい街区ができました
マンハッタンのスカイラインを一望
986
01:29:41,760 --> 01:29:44,695
もしよろしければ、
喜んでお見せいたします。
987
01:29:44,763 --> 01:29:46,731
それでは 3 時と言いましょうか?
988
01:29:51,436 --> 01:29:53,597
ニューヨークは初めてですか？
989
01:29:53,672 --> 01:29:55,799
ここに転送されました。
990
01:29:57,108 --> 01:29:59,838
きっと
あなたはこのアパートを気に入るでしょう。
991
01:30:02,781 --> 01:30:04,874
素晴らしい景色ですね。
992
01:30:04,950 --> 01:30:08,113
そしてすべてが装備されました
非常に高い基準に準拠しています。
993
01:30:09,387 --> 01:30:12,481
素敵なキッチン。
近所の人たちは静かですか？
994
01:30:12,591 --> 01:30:16,925
ああ、そうです。ジェンキンスさんがいるよ
一方で...いい人です。
995
01:30:16,995 --> 01:30:20,021
彼は一緒にヴァイオリンを弾きます
ニューヨーク交響楽団
996
01:30:20,131 --> 01:30:22,065
そして反対側は？
997
01:30:22,133 --> 01:30:24,192
ああ、5Aに住んでいる女性です。
998
01:30:24,269 --> 01:30:28,069
彼女は世捨て人だ。
彼女は全く問題ありません。
999
01:30:28,139 --> 01:30:30,198
彼女は修道女です。
1000
01:30:30,452 --> 01:30:33,510
Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です