1 00:00:12,250 --> 00:00:13,730 КРИСТЕН: Каролайн е... ДЕЙВИД: Обладана. 2 00:00:13,773 --> 00:00:15,073 Нейното притежание не е заблуда. 3 00:00:15,123 --> 00:00:16,603 КРИСТЕН: Това не е светена вода. 4 00:00:16,646 --> 00:00:18,036 Превключих го. 5 00:00:18,082 --> 00:00:19,822 ДЕЙВИД: Това не беше твоето място, Кристен. 6 00:00:19,866 --> 00:00:22,656 Ако искате да експериментирате, говориш с мен. 7 00:00:22,695 --> 00:00:23,655 Не го правите просто така. 8 00:00:23,696 --> 00:00:24,656 ШЕРИЛ: Аз съм Шерил. 9 00:00:24,697 --> 00:00:27,227 Леланд. аз съм ще си тръгна сега, 10 00:00:27,265 --> 00:00:29,095 но ще чакам отвън зад ъгъла. 11 00:00:30,964 --> 00:00:32,484 ЧОВЕК: Кетамин и капс. 12 00:00:34,185 --> 00:00:36,575 Къде си, Боже? 13 00:00:49,548 --> 00:00:52,208 Добре, какво става? 14 00:00:52,247 --> 00:00:54,467 Какво имате предвид? 15 00:00:54,510 --> 00:00:56,950 Вие двамата, тишината. 16 00:00:56,990 --> 00:00:59,080 Ние нямаме нищо да кажа. 17 00:00:59,123 --> 00:01:00,553 [присмива се тихо] 18 00:01:03,214 --> 00:01:05,124 пророк? 19 00:01:05,173 --> 00:01:06,123 да 20 00:01:06,174 --> 00:01:08,044 Правили ли сте някога един от тези? 21 00:01:08,089 --> 00:01:09,269 не 22 00:01:11,527 --> 00:01:16,317 И така, откриваме дали тя е истинска или не, това ли е? 23 00:01:16,358 --> 00:01:17,748 да 24 00:01:20,884 --> 00:01:22,104 добре... 25 00:01:22,146 --> 00:01:24,626 вие двамата сте буре от забавление тази сутрин. 26 00:01:26,542 --> 00:01:28,542 ♪ 27 00:01:31,808 --> 00:01:33,808 [оживено бърборене] 28 00:01:40,991 --> 00:01:41,991 хей 29 00:01:45,691 --> 00:01:47,511 Вие сте от църквата? 30 00:01:47,563 --> 00:01:49,303 Да. Моля, влезте. 31 00:01:52,959 --> 00:01:55,969 [силно бърборене, детски плач] 32 00:01:56,006 --> 00:01:57,186 Време е за игра. 33 00:01:57,225 --> 00:01:59,405 Ще бъде така за следващите десет минути. 34 00:01:59,444 --> 00:02:01,664 [жена, говореща китайски] 35 00:02:05,885 --> 00:02:08,195 Домът ви е в опасност. 36 00:02:08,236 --> 00:02:10,196 Напусни, преди да падне в тъмнината. 37 00:02:10,238 --> 00:02:12,288 [говоря китайски] 38 00:02:13,328 --> 00:02:15,598 какво значи това 39 00:02:19,421 --> 00:02:20,421 Грейс. 40 00:02:20,465 --> 00:02:23,425 [Даниел говори китайски] 41 00:02:23,468 --> 00:02:25,908 здравей Аз съм Грейс. 42 00:02:25,949 --> 00:02:27,519 Искате ли да седнете? 43 00:02:27,559 --> 00:02:28,649 Разбира се, благодаря. 44 00:02:28,691 --> 00:02:30,471 Аз съм Дейвид, и това е, ъъ, 45 00:02:30,519 --> 00:02:31,699 Кристен и Бен. 46 00:02:31,737 --> 00:02:33,087 ГРЕЙС: здравей КРИСТЕН: радвам се да се запознаем 47 00:02:33,130 --> 00:02:34,570 Бихте ли ме харесали да нарека време за дрямка? 48 00:02:34,610 --> 00:02:36,180 Не, добре е. 49 00:02:37,265 --> 00:02:38,265 така... 50 00:02:38,309 --> 00:02:40,789 искате да знаете ако Бог ми говори? 51 00:02:42,183 --> 00:02:43,443 да 52 00:02:43,488 --> 00:02:44,888 Той го прави. 53 00:02:46,926 --> 00:02:48,926 Как ти говори Бог? 54 00:02:49,973 --> 00:02:52,013 Много бавно. 55 00:02:53,106 --> 00:02:54,456 Чуваш ли го? 56 00:02:54,499 --> 00:02:55,939 да 57 00:02:55,979 --> 00:02:57,109 И какво прави той звучи като? 58 00:02:57,154 --> 00:02:58,894 Шепот, много тих. 59 00:02:58,938 --> 00:03:00,208 виждате ли го 60 00:03:00,244 --> 00:03:02,024 Не. 61 00:03:03,073 --> 00:03:05,033 Чуваш ли го сега? 62 00:03:06,642 --> 00:03:08,202 не 63 00:03:08,252 --> 00:03:09,812 защо е така 64 00:03:09,862 --> 00:03:11,642 Той няма какво да каже. 65 00:03:15,346 --> 00:03:17,866 Чакаш ли го да имаш ли какво да кажеш? 66 00:03:17,914 --> 00:03:19,654 Понякога. 67 00:03:19,698 --> 00:03:22,398 И понякога Задавам му въпрос. 68 00:03:23,876 --> 00:03:26,746 Може ли да го попитате въпрос сега? да 69 00:03:31,275 --> 00:03:33,405 Имахте ли въпрос? 70 00:03:35,061 --> 00:03:36,841 Беше Джефри Епщайн самоубийство? 71 00:03:36,889 --> 00:03:38,329 Бен, какво? 72 00:03:38,369 --> 00:03:40,159 не 73 00:03:41,851 --> 00:03:43,891 Как беше убит? 74 00:03:45,202 --> 00:03:47,332 С възглавница. 75 00:03:47,378 --> 00:03:49,338 Защо беше убит? 76 00:03:49,380 --> 00:03:52,610 Защото можеше да нарани няколко силни мъже. 77 00:03:54,080 --> 00:03:56,870 Изглежда като странен начин да раздавам пророчества, 78 00:03:56,909 --> 00:03:58,959 просто да им дам на който пита. 79 00:03:59,999 --> 00:04:02,049 За разлика от...? 80 00:04:04,352 --> 00:04:05,912 Така че можете да... 81 00:04:05,962 --> 00:04:08,262 кажи ми какво Бог иска от мен? 82 00:04:08,312 --> 00:04:10,482 да 83 00:04:10,532 --> 00:04:12,792 Какво иска Бог от мен? 84 00:04:20,281 --> 00:04:22,281 [издухване] 85 00:04:36,209 --> 00:04:37,909 Вие сте в опасност. 86 00:04:37,950 --> 00:04:41,090 По какъв начин? 87 00:04:41,127 --> 00:04:44,177 Те знаят за твоите видения, и искат да те спрат. 88 00:04:47,090 --> 00:04:50,490 Трябва да избягвате червения цвят за следващите седем дни. 89 00:04:52,530 --> 00:04:55,970 Звучи повече като... бисквитка с късмети от Бог. 90 00:04:56,012 --> 00:04:58,922 Понякога Бог звучи като баница с късмети. 91 00:04:58,971 --> 00:05:01,321 Защо го взривихте? 92 00:05:01,365 --> 00:05:04,495 Понякога, когато Божият глас става твърде тихо, 93 00:05:04,542 --> 00:05:06,842 това ми помага да го чуя. 94 00:05:20,036 --> 00:05:21,956 така че 95 00:05:22,995 --> 00:05:25,305 Тя определено изглежда искрена. 96 00:05:25,346 --> 00:05:27,306 КОРЕЦКИ: Това достатъчно ли е? 97 00:05:27,348 --> 00:05:28,658 [присмива се] не 98 00:05:28,697 --> 00:05:31,787 Твърди ли, че пророкува в името на Исус? 99 00:05:31,830 --> 00:05:32,970 да 100 00:05:33,005 --> 00:05:34,445 и? 101 00:05:34,485 --> 00:05:36,795 Е, мога да твърдя, че пророкувам в името на Исус. 102 00:05:36,835 --> 00:05:38,185 Въпросът е: прав ли съм 103 00:05:38,228 --> 00:05:39,668 тя права ли е 104 00:05:39,708 --> 00:05:41,148 ДЕЙВИД: Първо, мога ли да попитам, 105 00:05:41,187 --> 00:05:43,147 защо сме се дава това? 106 00:05:43,189 --> 00:05:45,109 Защото това е твоя работа. 107 00:05:45,148 --> 00:05:46,408 не 108 00:05:46,454 --> 00:05:49,024 Милиони хора твърдят да говори в името на Бог. 109 00:05:49,065 --> 00:05:51,415 Ако ни дадеш всеки един, щяхме да гоним десетилетия. 110 00:05:51,459 --> 00:05:52,589 Защо този? 111 00:05:53,635 --> 00:05:55,375 We want to know if she's right. 112 00:05:55,419 --> 00:05:57,859 КРИСТЕН: Права ли е била преди? Да. 113 00:05:57,900 --> 00:06:00,690 ДЕЙВИД: С какво? Не мога да отговоря. 114 00:06:00,729 --> 00:06:03,869 Проверете нейните пророчества. Тогава ще говорим. 115 00:06:07,475 --> 00:06:10,045 Какво беше за това? Да. 116 00:06:10,086 --> 00:06:11,566 Нямам представа. 117 00:06:11,609 --> 00:06:14,089 Но там имаше един писар снемайки нейните пророчества. 118 00:06:14,133 --> 00:06:16,433 Мм-хм. Нека проверим нейните пророчества с фактите. 119 00:06:16,484 --> 00:06:17,964 да да 120 00:06:18,007 --> 00:06:20,317 Хей, Кристен, имаш ли секунда? 121 00:06:20,357 --> 00:06:21,967 [въздишка] 122 00:06:23,012 --> 00:06:24,182 Ние не сме съгласни. 123 00:06:24,230 --> 00:06:25,980 За това пророчество? 124 00:06:26,015 --> 00:06:29,105 За снощи. Екзорсизмът. 125 00:06:29,148 --> 00:06:31,458 Но това трябва да е сила, не е слабост. 126 00:06:31,499 --> 00:06:33,109 О, мислех, че е така. 127 00:06:33,152 --> 00:06:35,762 Беше докато не ми се довери и изля светена вода. 128 00:06:35,807 --> 00:06:37,027 Това беше единственият начин да кажа. 129 00:06:37,069 --> 00:06:38,859 Не, не беше, но дори и да беше, 130 00:06:38,897 --> 00:06:40,377 повярвай ми достатъчно, за да ми кажеш. 131 00:06:40,421 --> 00:06:42,771 И ако ти бях казал, щях каза ли на екзорсиста? 132 00:06:42,814 --> 00:06:44,594 Да. Което би отрекло целия експеримент. 133 00:06:44,642 --> 00:06:46,332 Това не беше мястото за експеримент. 134 00:06:46,383 --> 00:06:48,163 О, всяко място е място за експеримент. 135 00:06:48,211 --> 00:06:50,031 Това е единственият начин да не нека мнението повлияе на резултатите. 136 00:06:50,082 --> 00:06:51,432 Тогава ми се доверете достатъчно да спориш с мен, 137 00:06:51,475 --> 00:06:53,475 и ще обсъдим. 138 00:06:53,521 --> 00:06:55,781 Имате ли идея колко е странно 139 00:06:55,827 --> 00:06:57,267 за мен да бъда замесен в това? 140 00:06:57,307 --> 00:06:59,437 Искам да кажа, отивам в Whole Храни през деня, 141 00:06:59,483 --> 00:07:01,043 а през нощта аз казвам неща като, 142 00:07:01,093 --> 00:07:02,523 "Бихте ли казал на екзорсиста?" 143 00:07:02,573 --> 00:07:06,013 Все едно съм поел наляво преминават в Средновековието. 144 00:07:08,884 --> 00:07:10,494 [вратата се отваря] Добре. 145 00:07:10,538 --> 00:07:13,108 [вратата се затваря] Ще се видим утре. 146 00:07:13,149 --> 00:07:15,329 ДЕЙВИД: Не, не беше, но дори и да беше, 147 00:07:15,368 --> 00:07:16,978 повярвай ми достатъчно, за да ми кажеш. 148 00:07:17,022 --> 00:07:19,502 И ако ти бях казал, щях каза ли на екзорсиста? 149 00:07:19,547 --> 00:07:21,637 Да. Което би отрекло целия експеримент. 150 00:07:21,679 --> 00:07:23,119 Това не беше мястото за експеримент. 151 00:07:23,159 --> 00:07:26,169 О, всяко място е място за експеримент. 152 00:07:26,205 --> 00:07:27,245 [ахва] 153 00:07:27,293 --> 00:07:28,643 [галани меко] 154 00:07:33,517 --> 00:07:35,777 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. какво? 155 00:07:35,824 --> 00:07:37,784 [дъхът трепери] 156 00:07:37,826 --> 00:07:39,266 това е грешно 157 00:07:39,305 --> 00:07:41,045 Не, не е. 158 00:07:49,141 --> 00:07:51,271 Не, не е правилно. 159 00:07:51,317 --> 00:07:52,757 [демоничен глас]: защо не 160 00:07:52,797 --> 00:07:55,277 Хайде, скъпа, целуни ме отново. 161 00:07:55,321 --> 00:07:57,361 Желая те толкова силно. 162 00:07:57,410 --> 00:07:59,110 [ахва, издишва] 163 00:07:59,151 --> 00:08:02,151 [телефонът вибрира] 164 00:08:07,856 --> 00:08:09,116 [оживено бърборене, танцова музика] 165 00:08:09,161 --> 00:08:10,331 на кого се обаждаш 166 00:08:10,380 --> 00:08:11,780 [смее се] Кристен. 167 00:08:11,816 --> 00:08:14,336 Имах страх с моя внучките онази вечер. 168 00:08:14,384 --> 00:08:17,124 О. да вървим това е моята песен 169 00:08:17,169 --> 00:08:19,179 [смее се]: Винаги е твоята песен. 170 00:08:19,215 --> 00:08:20,255 [свирка на влака] 171 00:08:20,303 --> 00:08:22,263 КРИСТЕН: И така, какво въвеждам? 172 00:08:22,305 --> 00:08:24,265 ДЕЙВИД [по високоговорител]: „Местен понор“. 173 00:08:24,307 --> 00:08:26,657 [тихо]: Местен понор. 174 00:08:29,617 --> 00:08:32,147 НОВИНАР: 30-футова дупка отвори в Куинс през нощта. 175 00:08:32,184 --> 00:08:34,794 Тъй като основанията се уредиха от скорошна дъждовна буря, 176 00:08:34,839 --> 00:08:37,279 мръсотията изчезна в земята. 177 00:08:37,320 --> 00:08:39,410 Но много животи бяха спасени заради една жена.не разбирам. 178 00:08:39,452 --> 00:08:41,142 ГРЕЙС: Бях предупреден. Какво означава това...? 179 00:08:41,193 --> 00:08:42,713 Ето защо се изнесох. 180 00:08:42,760 --> 00:08:44,810 И аз предупредих съседа си. 181 00:08:44,849 --> 00:08:48,289 Чакай това тя ли е госпожата от детската градина? 182 00:08:48,331 --> 00:08:50,151 ДЕЙВИД: Да. Какво беше пророчеството? 183 00:08:50,202 --> 00:08:52,812 „Напуснете дома си. 184 00:08:52,857 --> 00:08:55,647 В опасност е на падане в мрака." 185 00:08:56,992 --> 00:08:58,942 Трябва да говоря с нея отново. 186 00:08:58,994 --> 00:09:00,604 да 187 00:09:00,648 --> 00:09:03,308 И двамата го правим. 188 00:09:03,346 --> 00:09:05,216 ♪ 189 00:09:18,796 --> 00:09:20,276 [пуска се новинарска емисия] ДЕЙВИД: Чакай. 190 00:09:20,319 --> 00:09:22,409 Тя предвиди дупката. БЕН: Не, тя го предвиди. 191 00:09:22,452 --> 00:09:23,932 Това е семантично. Не, не е. 192 00:09:23,975 --> 00:09:25,885 Това е научен анализ. КРИСТЕН: Чакай малко, Бен. 193 00:09:25,934 --> 00:09:28,104 Какво имаш предвид, очаквано? БЕН: Понорите са природен феномен. 194 00:09:28,153 --> 00:09:30,543 Има редица на предсказващи фактори. 195 00:09:30,591 --> 00:09:31,931 Имаше необичайно уреждане шумове в този квартал. 196 00:09:31,983 --> 00:09:33,243 Мислиш, че тя проучи факторите 197 00:09:33,289 --> 00:09:34,509 който предсказа дупката? 198 00:09:34,551 --> 00:09:36,851 Не, казвам, че има интуитивни хора, които, 199 00:09:36,901 --> 00:09:39,461 без да го знам, сглобяват всичко. 200 00:09:39,512 --> 00:09:41,252 публикации във фейсбук, ъъъ, новинарски статии. 201 00:09:41,297 --> 00:09:44,867 Това не е пророчество; това е човешката природа. 202 00:09:44,909 --> 00:09:46,609 Кристен? 203 00:09:46,650 --> 00:09:48,260 КРИСТЕН: вярно е 204 00:09:48,304 --> 00:09:50,214 Искам да кажа, има хора със свръхразвити сетива. 205 00:09:50,262 --> 00:09:52,222 Ако сънувате стъпало на стълба счупване под крака ти, 206 00:09:52,264 --> 00:09:54,264 и на следващия ден се счупва, това не е предсказващо. 207 00:09:54,310 --> 00:09:55,620 Това е вашето несъзнавано общуване с вас 208 00:09:55,659 --> 00:09:56,879 какво регистрират сетивата ви 209 00:09:56,921 --> 00:09:58,481 в част от секундата ти го стъпи последен. 210 00:09:58,531 --> 00:10:02,051 окей Предполагам, че имаме да отида да я видя отново. 211 00:10:02,100 --> 00:10:03,500 Интервюираш я този път, Кристен. 212 00:10:03,536 --> 00:10:04,666 Определено. 213 00:10:04,712 --> 00:10:06,662 Отивам на футбол, мамо обичам те 214 00:10:06,714 --> 00:10:08,934 Какво е това? Какво? 215 00:10:08,977 --> 00:10:11,417 Якето ти е... червено е. 216 00:10:11,457 --> 00:10:13,287 да Нов е. 217 00:10:14,896 --> 00:10:17,686 Добре, имаш ли нещо против нося ли това вместо това? 218 00:10:17,725 --> 00:10:20,205 Защо? Не ми харесва 219 00:10:20,249 --> 00:10:21,909 начинът, по който червеното се откроява [вратата се затваря] 220 00:10:21,946 --> 00:10:23,686 Това е странно. ШЕРИЛ: ♪ Добро утро 221 00:10:23,731 --> 00:10:25,601 ♪ Добро утро 222 00:10:25,646 --> 00:10:27,516 ♪ Добро утро, добро утро ♪ 223 00:10:27,560 --> 00:10:29,480 ♪ На теб. 224 00:10:29,519 --> 00:10:31,349 Бабо, мама ме иска да носи нейното сако. 225 00:10:31,390 --> 00:10:32,660 защо Харесва ми това яке. 226 00:10:32,696 --> 00:10:34,566 Защото тя не харесва червено. Какво? 227 00:10:34,611 --> 00:10:35,561 чао чао 228 00:10:35,612 --> 00:10:37,302 Мама става странна. Да. 229 00:10:37,353 --> 00:10:39,223 О, благодаря. О, да. Е, ти си. 230 00:10:39,268 --> 00:10:40,968 [смее се]: Чао. 231 00:10:41,009 --> 00:10:42,579 ще го направя окей обичам те Чао, добре. 232 00:10:42,619 --> 00:10:43,889 И ако вие не обичам червено, 233 00:10:43,925 --> 00:10:45,445 защо носиш тези обеци? 234 00:10:46,492 --> 00:10:47,532 Изглеждаш щастлив. 235 00:10:47,580 --> 00:10:48,930 Това за това ново гадже? 236 00:10:48,973 --> 00:10:51,623 Нямам нужда от момче да бъде щастливо. 237 00:10:51,672 --> 00:10:52,582 Искаш ли да го срещнеш? 238 00:10:52,629 --> 00:10:54,499 Не мислиш ли, че сме много? 239 00:10:54,544 --> 00:10:56,454 Ще бъде добър тест, нали? 240 00:10:56,502 --> 00:10:57,802 Ще взема храна за вкъщи. 241 00:10:57,852 --> 00:10:59,412 Не, аз ще сготвя вечеря. 242 00:10:59,462 --> 00:11:00,982 6:00? Още по-добре. 243 00:11:01,029 --> 00:11:02,079 [смее се] 244 00:11:02,117 --> 00:11:03,817 Ммм 245 00:11:04,815 --> 00:11:06,815 ти ще обичам го. 246 00:11:08,253 --> 00:11:09,643 КРИСТЕН: добре ли си 247 00:11:09,690 --> 00:11:11,570 [подиграва се] Мисля Трябва да те питам това. 248 00:11:11,604 --> 00:11:13,084 Това ли е какво те обикновено са като? 249 00:11:13,128 --> 00:11:15,438 Екзорсизъм? това беше първият ми. 250 00:11:15,478 --> 00:11:17,088 Искам да кажа, че съм се занимавал с шизофреници 251 00:11:17,132 --> 00:11:19,002 и психотици в Белвю. 252 00:11:20,265 --> 00:11:22,265 Отново имах нощен ужас снощи. 253 00:11:23,312 --> 00:11:25,612 Това е първото от известно време. 254 00:11:25,662 --> 00:11:27,352 С твоя... инкуб, Джордж? 255 00:11:27,403 --> 00:11:30,713 Започна като стандартна сексуална фантазия. 256 00:11:30,754 --> 00:11:33,364 И тогава, по някаква причина, Джордж го замести. 257 00:11:33,409 --> 00:11:35,589 Каква беше сексуалната фантазия? 258 00:11:36,629 --> 00:11:38,239 Нищо важно. 259 00:11:40,546 --> 00:11:43,286 Добре, може да опиташ нещо. 260 00:11:43,332 --> 00:11:44,282 Хапчета? 261 00:11:44,333 --> 00:11:45,553 [смее се тихо] не 262 00:11:45,595 --> 00:11:47,115 Събували ли сте някога осъзнати сънища? 263 00:11:47,162 --> 00:11:48,242 не 264 00:11:48,293 --> 00:11:50,683 Това е начин за контролирайки мечтите си. 265 00:11:50,731 --> 00:11:53,341 Осъзнавате се че сънуваш, 266 00:11:53,385 --> 00:11:57,345 и след това го контролирате и не те контролира. 267 00:11:57,389 --> 00:11:59,699 Ето, завържи това към китката си. 268 00:11:59,740 --> 00:12:01,010 защо 269 00:12:01,045 --> 00:12:04,615 Всеки час в час, настройте вашия iPhone да бръмчи. 270 00:12:04,657 --> 00:12:06,097 Да, погледни китката си. 271 00:12:06,137 --> 00:12:08,187 Взрете се в синята струна 272 00:12:08,226 --> 00:12:10,486 и се запитайте, — Сънувам ли? 273 00:12:10,533 --> 00:12:11,703 [смее се] Знам. 274 00:12:11,752 --> 00:12:13,492 Но питайте каквото и да става. 275 00:12:13,536 --> 00:12:14,796 Явно не сънуваш. 276 00:12:14,842 --> 00:12:17,322 Но тази вечер, спящият ти ум 277 00:12:17,366 --> 00:12:19,676 ще продължи ритъма да гледаш китката си. 278 00:12:19,716 --> 00:12:21,676 И в този момент, ще разбереш, че сънуваш 279 00:12:21,718 --> 00:12:24,588 защото няма син низ и се събуди в него. 280 00:12:24,634 --> 00:12:25,984 Това наистина ли работи? 281 00:12:26,027 --> 00:12:27,987 Да, става. Опитайте го тази вечер. 282 00:12:28,029 --> 00:12:30,509 Това е начин с лице надолу към Джордж. 283 00:12:30,553 --> 00:12:32,813 И когато го направя, какво да правя 284 00:12:32,860 --> 00:12:34,080 Да го убия? 285 00:12:34,122 --> 00:12:36,212 Не. Ти-ти с лице към него, 286 00:12:36,254 --> 00:12:38,214 попитай го какво иска. 287 00:12:38,256 --> 00:12:39,646 Тогава му кажи, 288 00:12:39,692 --> 00:12:41,602 „Нямаш власт над мен. 289 00:12:41,651 --> 00:12:45,741 Аз контролирам този сън. Сега си върви." 290 00:12:45,786 --> 00:12:48,876 [силно бърборене, детски писъци] 291 00:12:48,919 --> 00:12:51,879 „Понякога намирам мечтите си повторени в реалността." 292 00:12:51,922 --> 00:12:53,222 вярно 293 00:12:53,271 --> 00:12:55,621 „Рядко се притеснявам за моето здраве." 294 00:12:55,665 --> 00:12:56,705 Това е, за да тествам моя...? 295 00:12:56,753 --> 00:12:57,753 ДЕЙВИД: Интуицията. 296 00:12:57,798 --> 00:12:59,368 Създаден е от военните. 297 00:12:59,408 --> 00:13:01,198 Те установиха, че някои войници показаха повишено шесто чувство 298 00:13:01,236 --> 00:13:03,456 на бойното поле позициониране. 299 00:13:03,499 --> 00:13:05,459 „Рядко се притеснявам за моето здраве." 300 00:13:05,501 --> 00:13:07,671 Задавайте ми въпроси искате да знаете. 301 00:13:07,720 --> 00:13:09,900 Не искам да знам това. 302 00:13:09,940 --> 00:13:11,820 Не, нямате. 303 00:13:13,552 --> 00:13:16,512 Защо не можеш да ми кажеш точно от какво да внимавам? 304 00:13:16,555 --> 00:13:17,595 Защо само червено? 305 00:13:17,643 --> 00:13:19,683 Защо не инцидент с червена кола 306 00:13:19,732 --> 00:13:21,692 или мъж в червена риза или... 307 00:13:21,734 --> 00:13:26,304 Защото Бог понякога е специфични, а понякога и не. 308 00:13:26,348 --> 00:13:28,788 Малко е удобно, не е ли 309 00:13:28,829 --> 00:13:31,789 Какъв език Бог говори ли 310 00:13:31,832 --> 00:13:33,442 кантонски. 311 00:13:33,485 --> 00:13:35,095 [телефонът вибрира] Мандарин. английски. 312 00:13:35,139 --> 00:13:37,749 Каквото и да е най-доброто отговаря на момента. 313 00:13:37,794 --> 00:13:39,794 Нещо друго? 314 00:13:41,667 --> 00:13:43,757 Дали дъщеря ми, Лора... 315 00:13:43,800 --> 00:13:45,850 тя ще бъде ли наред ли 316 00:13:45,889 --> 00:13:48,369 Бъдете по-конкретни. 317 00:13:49,850 --> 00:13:53,120 Здравословен проблем на дъщеря ми, нейната сърдечна клапа, 318 00:13:53,157 --> 00:13:55,157 ще се излекува ли 319 00:14:03,124 --> 00:14:04,344 [издухване] 320 00:14:10,696 --> 00:14:11,876 Да, ще се излекува. 321 00:14:15,266 --> 00:14:17,226 Не ти харесва това? Не, не ми харесва. 322 00:14:17,268 --> 00:14:19,318 ДЕЙВИД: Трябва да продължим. Защо? 323 00:14:19,357 --> 00:14:21,707 Защото мисля, че е глупаво, взривяваш тази идиотска играчка 324 00:14:21,751 --> 00:14:23,661 да ми разкаже за дъщеря ми. 325 00:14:26,277 --> 00:14:28,807 Трябва да се върнем към теста. 326 00:14:28,845 --> 00:14:31,025 съжалявам 327 00:14:31,065 --> 00:14:33,025 Аз-аз-съжалявам. 328 00:14:33,067 --> 00:14:34,457 Не трябваше направи го лично. 329 00:14:34,503 --> 00:14:36,503 Това е лично. 330 00:14:39,812 --> 00:14:41,812 ♪ 331 00:15:02,313 --> 00:15:03,963 КРИСТЕН: Дадох й всяка стандартизиран предварителен тест 332 00:15:04,011 --> 00:15:05,921 и дори някои от много по-малко конвенционалните. 333 00:15:05,969 --> 00:15:07,839 Тя отбеляза 50%. 334 00:15:07,884 --> 00:15:09,234 Психологически, 335 00:15:09,277 --> 00:15:10,937 тя не го прави оценка като интуитивен. 336 00:15:10,974 --> 00:15:12,884 Написах се нейните... изявления, 337 00:15:12,933 --> 00:15:13,883 и...Пророчества. 338 00:15:13,934 --> 00:15:15,934 да 339 00:15:15,979 --> 00:15:17,589 И много от тях не може да се провери. 340 00:15:17,633 --> 00:15:18,583 КОРЕЦКИ: защо не 341 00:15:18,634 --> 00:15:19,634 Все още не са се случили. 342 00:15:19,678 --> 00:15:21,768 А тези, които имат? 343 00:15:21,811 --> 00:15:23,811 Мм, 70% точност. 344 00:15:23,856 --> 00:15:26,166 Не точно процент на божествено ниво. 345 00:15:26,207 --> 00:15:27,777 Е, някои от тях са толкова специфичен и личен, 346 00:15:27,817 --> 00:15:29,167 трудно е да се провери тяхната точност. 347 00:15:30,951 --> 00:15:33,821 монсеньор, защо правим това 348 00:15:35,999 --> 00:15:37,089 да поговорим, 349 00:15:37,131 --> 00:15:38,741 само ние двамата. Не. 350 00:15:38,784 --> 00:15:40,914 каквото и да ми кажеш, Веднага ще им кажа, 351 00:15:40,961 --> 00:15:43,831 така че може и те чуйте го от вас. 352 00:15:45,313 --> 00:15:46,223 Ъъ, това е наред. 353 00:15:46,270 --> 00:15:47,280 Можем да излезем. 354 00:15:47,315 --> 00:15:48,705 Не, бих искал теб да остана. 355 00:16:01,546 --> 00:16:02,636 [чекмеджето се затваря] 356 00:16:10,816 --> 00:16:12,776 Какво е това? 357 00:16:12,818 --> 00:16:15,388 Кодексът Повелия. 358 00:16:16,431 --> 00:16:18,991 давай напред Това е факсимиле. 359 00:16:21,653 --> 00:16:23,003 Никога не съм го чувал. 360 00:16:23,046 --> 00:16:25,046 И нямаше да имаш. 361 00:16:25,092 --> 00:16:29,052 Само много малко извън Светият престол дори знае, че съществува. 362 00:16:29,096 --> 00:16:30,276 Какво е? 363 00:16:30,314 --> 00:16:31,314 Пророчества. 364 00:16:31,359 --> 00:16:33,149 15 страници от тях. 365 00:16:33,187 --> 00:16:37,237 Преписан от монаси на остров Повелия през 1550 г. 366 00:16:37,278 --> 00:16:40,068 От Бенедето Лапуенте, картезиански мъченик. 367 00:16:40,107 --> 00:16:44,157 И това е единственият екземпляр правени някога от него. 368 00:16:44,198 --> 00:16:45,858 Защо имате копието? 369 00:16:45,895 --> 00:16:50,245 Някои от пророчествата имат е повторено дума по дума 370 00:16:50,291 --> 00:16:52,681 от вашия пророк. 371 00:16:52,728 --> 00:16:54,388 Гледачката във Флашинг? 372 00:16:54,425 --> 00:16:55,385 да 373 00:16:55,426 --> 00:16:56,816 Как е възможно? 374 00:16:56,862 --> 00:16:58,082 аз не знам 375 00:16:58,125 --> 00:17:01,125 От 500 години няма копие на този документ 376 00:17:01,171 --> 00:17:03,041 е напуснал Ватиканският архив. 377 00:17:03,086 --> 00:17:05,956 Само Светия престол дори знае, че съществува, 378 00:17:06,002 --> 00:17:09,432 и само папите са виждали самите пророчества. 379 00:17:09,484 --> 00:17:11,224 [телефонът вибрира] 380 00:17:13,096 --> 00:17:15,836 И така, как дума по дума тук ли говорим 381 00:17:15,881 --> 00:17:17,921 Ето защо имате този документ. 382 00:17:17,970 --> 00:17:20,060 Преведете го и го провери. 383 00:17:20,103 --> 00:17:24,063 Оценителите във Ватикана четат този новинарски репортаж за нея, 384 00:17:24,107 --> 00:17:28,157 и цитат от пророчество беше маркиран като идентичен. 385 00:17:28,198 --> 00:17:30,768 Значи Ватикана иска да видим ако тя казва истината? 386 00:17:30,809 --> 00:17:33,339 да И предпочитат да не е така. 387 00:17:33,377 --> 00:17:35,247 защо 388 00:17:35,292 --> 00:17:38,722 Защото тези пророчества са пагубни. 389 00:17:38,774 --> 00:17:39,944 за кого? 390 00:17:40,993 --> 00:17:42,993 За всички. 391 00:17:50,046 --> 00:17:51,826 [клаксона на влака] КРИСТЕН: Искам да кажа, цялата работа е странна. 392 00:17:51,874 --> 00:17:54,704 Ватикана наистина би се доверил нас с този таен документ? 393 00:17:54,746 --> 00:17:56,096 ДЕЙВИД [по високоговорител]: аз не знам 394 00:17:56,139 --> 00:17:57,409 Случвали са се и по-странни неща. 395 00:17:57,445 --> 00:17:58,925 Колко сте превели? 396 00:17:58,968 --> 00:18:00,098 Около половината. 397 00:18:00,143 --> 00:18:01,363 Трябваше да го довърша до утре. 398 00:18:01,405 --> 00:18:03,055 [телефонът вибрира] О, чакай. Това е моят таймер. 399 00:18:03,103 --> 00:18:05,273 Настроил съм го за всеки час. 400 00:18:06,976 --> 00:18:08,936 Това е странно. 401 00:18:08,978 --> 00:18:10,848 Какво? 402 00:18:10,893 --> 00:18:12,633 Не е на китката ми. 403 00:18:12,677 --> 00:18:14,807 Възможно ли е да се е отлепило? 404 00:18:14,853 --> 00:18:16,813 сънувам ли 405 00:18:16,855 --> 00:18:18,815 имате нужда от помощ 406 00:18:18,857 --> 00:18:21,207 ♪ 407 00:18:24,341 --> 00:18:26,951 имате нужда от помощ 408 00:18:26,996 --> 00:18:29,086 аз сънувам 409 00:18:29,129 --> 00:18:32,349 И знам, че сънувам. 410 00:18:32,393 --> 00:18:34,653 [тихо]: Мога да го контролирам. 411 00:18:34,699 --> 00:18:36,709 [свистене на вятъра] 412 00:18:41,358 --> 00:18:43,668 ЧОВЕК: Кристен! 413 00:18:43,708 --> 00:18:45,188 Кой е това?! 414 00:18:49,105 --> 00:18:49,975 Какво?! 415 00:18:50,019 --> 00:18:51,239 Напред! 416 00:19:01,944 --> 00:19:03,374 ти си мой 417 00:19:03,424 --> 00:19:05,034 Не! 418 00:19:05,077 --> 00:19:07,477 Аз контролирам този сън! 419 00:19:19,831 --> 00:19:21,221 Махнете се от пътя. 420 00:19:21,268 --> 00:19:23,968 [ръмжене] 421 00:19:24,009 --> 00:19:26,099 Ти си в съня ми. 422 00:19:28,144 --> 00:19:30,104 какво искаш 423 00:19:30,146 --> 00:19:31,276 Една хапка. 424 00:19:31,321 --> 00:19:32,881 Тук нямате власт. 425 00:19:32,931 --> 00:19:35,231 Аз контролирам този сън. 426 00:19:35,282 --> 00:19:38,932 Сега се махни... от пътя. 427 00:19:38,981 --> 00:19:40,891 [крещи] 428 00:19:40,939 --> 00:19:42,249 [задъхан] 429 00:19:42,289 --> 00:19:43,949 [издишва] 430 00:19:43,986 --> 00:19:46,206 Боже мой 431 00:19:46,249 --> 00:19:49,909 Сега знам защо кодексът е бил скрит във Ватикана. 432 00:19:49,948 --> 00:19:52,348 Предсказва края на католическата църква. 433 00:19:53,387 --> 00:19:55,037 да 434 00:19:56,085 --> 00:19:58,215 Ами ако Грейс казва ли истината? 435 00:19:59,958 --> 00:20:02,308 Това е проблем за нас. 436 00:20:02,352 --> 00:20:05,352 Но как би могла да знае какво е писано през 1550 г.? 437 00:20:06,878 --> 00:20:09,018 Има и други варианти. 438 00:20:09,054 --> 00:20:11,314 „Някои влизат овчи кожи 439 00:20:11,361 --> 00:20:13,751 но вътрешно са вълци грабители." 440 00:20:15,800 --> 00:20:18,150 Мислите ли, че тя е фалшив пророк? 441 00:20:19,195 --> 00:20:21,805 Искаме тя да бъде фалшив пророк. 442 00:20:21,850 --> 00:20:24,030 Помогнете ни да намерим това навън. 443 00:20:41,391 --> 00:20:43,391 Имате ли видения за Бог? 444 00:20:44,438 --> 00:20:46,528 защо питаш 445 00:20:46,570 --> 00:20:48,580 Само част на нашите въпроси. 446 00:20:50,052 --> 00:20:51,532 Не, не е. 447 00:20:54,404 --> 00:20:56,794 Бог те обича, Дейвид. 448 00:20:56,841 --> 00:20:59,451 Не е нужно да го виждаш да бъде обичана от него. 449 00:21:02,847 --> 00:21:04,637 Откъде знаеш, че чуваш Бог, 450 00:21:04,675 --> 00:21:07,155 че не чуваш някой или нещо друго? 451 00:21:07,199 --> 00:21:08,379 Луцифер? 452 00:21:08,418 --> 00:21:09,418 да 453 00:21:09,463 --> 00:21:11,943 Помагам на хората. 454 00:21:11,987 --> 00:21:14,727 Луцифер няма интерес в помощ на хората. 455 00:21:14,772 --> 00:21:16,902 Но злото не идва носещи дарове на властта 456 00:21:16,948 --> 00:21:18,948 за да примамиш хората? 457 00:21:18,994 --> 00:21:21,164 „Защото ще възникне фалшиви пророци, 458 00:21:21,213 --> 00:21:23,343 и ще мамят самият избран." 459 00:21:23,390 --> 00:21:26,920 Да, но „Ще ги познаете чрез техните плодове." 460 00:21:29,047 --> 00:21:31,917 чуваш ли Бог 461 00:21:31,963 --> 00:21:34,223 имам. 462 00:21:34,270 --> 00:21:36,280 Но не като теб. 463 00:21:38,013 --> 00:21:41,793 И не мога да съм сигурен който понякога ми говори. 464 00:21:50,155 --> 00:21:52,335 какво значи това 465 00:21:53,811 --> 00:21:55,761 Три звезди. 466 00:21:55,813 --> 00:21:58,723 Баща, Син, Свети Дух. 467 00:21:58,773 --> 00:22:00,813 Защо са на Земята? 468 00:22:07,782 --> 00:22:09,432 Това не е Земята. 469 00:22:10,480 --> 00:22:12,180 Какво е? 470 00:22:12,221 --> 00:22:14,041 Сферична геометрия. 471 00:22:14,092 --> 00:22:16,652 Триъгълник в 3-D пространство. 472 00:22:16,704 --> 00:22:18,834 Значи пирамида. 473 00:22:18,880 --> 00:22:21,930 Технически, това е триъгълник на Ойлер. 474 00:22:21,970 --> 00:22:23,980 ♪ 475 00:22:39,683 --> 00:22:41,643 [въздишка] 476 00:22:44,645 --> 00:22:47,125 [въздишка] 477 00:22:47,169 --> 00:22:49,179 ♪ 478 00:23:15,632 --> 00:23:17,242 Дейвид, аз съм. 479 00:23:17,286 --> 00:23:18,806 осъзнах какво рисува Грейс. 480 00:23:20,289 --> 00:23:22,079 [чукане] 481 00:23:22,117 --> 00:23:23,727 Дейвид? 482 00:23:23,771 --> 00:23:25,771 Вкъщи ли сте? 483 00:23:26,774 --> 00:23:28,204 [въздишка] 484 00:23:28,253 --> 00:23:29,383 у дома ли си 485 00:23:29,429 --> 00:23:31,439 идвам 486 00:23:37,175 --> 00:23:39,175 [стене тихо] 487 00:23:43,312 --> 00:23:45,352 [чукане] 488 00:23:49,840 --> 00:23:51,670 хей съжалявам но телефонът ти беше изключен, 489 00:23:51,712 --> 00:23:53,402 и разбрах какво рисува Грейс. 490 00:23:53,453 --> 00:23:55,453 Разгледайте. 491 00:23:57,587 --> 00:24:00,287 И така, пропуските... те не са случайни. 492 00:24:00,329 --> 00:24:02,159 Те се вписват в кодекса. 493 00:24:02,200 --> 00:24:05,380 [мърмори, смее се] 494 00:24:05,421 --> 00:24:07,241 ти добре ли си 495 00:24:07,292 --> 00:24:09,292 [подсмърча] Ммм да 496 00:24:09,338 --> 00:24:10,998 [прочиства гърлото] окей 497 00:24:11,035 --> 00:24:13,555 покажи ми 498 00:24:13,603 --> 00:24:16,863 И така... тук. 499 00:24:16,911 --> 00:24:18,861 Вижте дупките. 500 00:24:18,913 --> 00:24:20,343 виждаш ли 501 00:24:21,393 --> 00:24:24,173 [драматично]: уау 502 00:24:24,222 --> 00:24:27,182 Искам да кажа... уау. 503 00:24:27,225 --> 00:24:28,535 окей 504 00:24:28,575 --> 00:24:31,535 Можем просто да направим това утре Това е... 505 00:24:31,578 --> 00:24:33,578 Не, не, не, не, не, не. 506 00:24:36,974 --> 00:24:38,494 [тихо]: Мм-хмм. 507 00:24:38,541 --> 00:24:40,581 Добре де, защо не просто си почини, 508 00:24:40,630 --> 00:24:42,330 и ще го направим говори утре. 509 00:24:42,371 --> 00:24:43,761 [изсумтя тихо] 510 00:24:49,987 --> 00:24:51,987 ♪ 511 00:24:53,251 --> 00:24:55,251 [смее се тихо] 512 00:25:06,569 --> 00:25:08,529 кой си ти 513 00:25:08,571 --> 00:25:10,051 [звънец на вратата] 514 00:25:10,094 --> 00:25:11,704 Той е тук. Той е тук. ШЕРИЛ: аз ще го взема 515 00:25:11,748 --> 00:25:13,578 Уау! Изглеждаш хубава! [момичета бърборят развълнувано] 516 00:25:13,620 --> 00:25:15,060 Боже мой О, ла, ла! 517 00:25:15,099 --> 00:25:16,579 Добре. Добре, сега спри. 518 00:25:16,623 --> 00:25:17,793 Звучиш твърде репетирано. 519 00:25:17,841 --> 00:25:19,101 Къде... Къде е майка ти? 520 00:25:19,147 --> 00:25:20,847 Ъъъ, закъснявам на работа. Тя ще го направи бъди тук скоро обаче. 521 00:25:20,888 --> 00:25:22,548 Да, тя ще донесе кексчета или нещо подобно. Добре, добре, добре. 522 00:25:22,585 --> 00:25:24,285 Почисти, почисти, почисти [момичета бърборят] 523 00:25:25,327 --> 00:25:27,547 здравей Подранил си. 524 00:25:27,590 --> 00:25:29,860 Нямах търпение да се запозная с всички. 525 00:25:35,555 --> 00:25:35,985 [свири джаз] 526 00:25:36,033 --> 00:25:37,203 Дъщери! 527 00:25:37,252 --> 00:25:39,202 ШЕРИЛ: Нямате свещи този мач. 528 00:25:39,254 --> 00:25:40,734 Или свещи за рожден ден или ароматизирани свещи. 529 00:25:40,777 --> 00:25:41,957 Боже мой 530 00:25:41,996 --> 00:25:43,776 Съвсем забравих довечера е. 531 00:25:43,824 --> 00:25:44,914 Среща с гаджето ти. 532 00:25:44,955 --> 00:25:46,605 Всичко е наред. Направихме вечеря. 533 00:25:46,653 --> 00:25:48,083 [аха] О, слушай. 534 00:25:48,132 --> 00:25:50,782 Той не е много готвач, но той си мисли, че е така, така че бъди мил. 535 00:25:50,831 --> 00:25:52,481 разбрах Къде са момичетата? 536 00:25:52,528 --> 00:25:55,928 Горе. Лий ги харесва по някаква необяснима причина. 537 00:25:55,966 --> 00:25:57,836 О, и бъдете учтиви, моля. 538 00:25:57,881 --> 00:25:59,751 Той се тревожи за първите му впечатления. 539 00:25:59,796 --> 00:26:01,716 Абсолютно. Благодаря. 540 00:26:01,755 --> 00:26:03,275 [ритмично пляскане наблизо] 541 00:26:03,321 --> 00:26:05,841 ДЪЩЕРИ и ЛИЛАНД [скандират]: Обичам кафе, обичам чай. 542 00:26:05,889 --> 00:26:08,329 Харесвам дявола да танцуваш с мен. 543 00:26:08,370 --> 00:26:10,590 Пребройте до седем. Ти си в рая. 544 00:26:10,633 --> 00:26:12,893 брои до шест, и си в канавка. 545 00:26:12,940 --> 00:26:15,990 Едно, две, три, четири, пет, 546 00:26:16,030 --> 00:26:17,210 шест, седем [момичета се смеят] 547 00:26:17,248 --> 00:26:18,558 Мамо, Хей, мамо. 548 00:26:18,598 --> 00:26:19,908 Това е Леланд. 549 00:26:19,947 --> 00:26:22,257 [момичета бърборят развълнувано] 550 00:26:22,297 --> 00:26:24,867 Да, наистина е хубав. Всички го обичаме. 551 00:26:24,908 --> 00:26:26,038 Ще го обикнеш. 552 00:26:26,083 --> 00:26:27,733 How funny. 553 00:26:27,781 --> 00:26:29,861 Майка ти и аз познават се. 554 00:26:29,913 --> 00:26:31,913 Здравей, Кристен. 555 00:26:31,959 --> 00:26:35,009 Никога не съм се свързвал Шерил и ти. 556 00:26:35,049 --> 00:26:36,969 You guys know each other?[girls chattering excitedly] 557 00:26:37,007 --> 00:26:39,837 Откъде се познавате? Защо не сте казва нещо? 558 00:26:39,880 --> 00:26:41,760 Уау! Уау! Искам всички да останете тук. 559 00:26:41,795 --> 00:26:42,885 защо чакай! 560 00:26:42,926 --> 00:26:45,316 Долу. 561 00:26:45,363 --> 00:26:47,323 Сега. 562 00:26:47,365 --> 00:26:48,935 Истина е, Кристен. 563 00:26:48,976 --> 00:26:51,546 Наистина не знаех че Шерил е твоята майка. 564 00:26:51,587 --> 00:26:52,937 Какъв малък свят. 565 00:26:55,199 --> 00:26:56,809 ШЕРИЛ: Hey, dinner's almost ready. 566 00:26:56,853 --> 00:26:58,153 ЛИЛАНД: Няма да повярвате на това. 567 00:26:58,202 --> 00:27:00,462 Kristen and I know each other from work. 568 00:27:00,509 --> 00:27:02,339 От новата работа, наистина? Не, от офиса на прокуратурата. 569 00:27:02,380 --> 00:27:04,430 Работя там като криминалист psychologist, too. 570 00:27:04,469 --> 00:27:05,739 ШЕРИЛ: майтапиш се 571 00:27:05,775 --> 00:27:07,295 [смее се]: Не, просто никога сглобете го. 572 00:27:07,342 --> 00:27:09,692 Лиланд и аз трябва да поговорим за минутка, мамо, относно работата. 573 00:27:09,736 --> 00:27:11,126 Само по този начин, в гаража. 574 00:27:11,172 --> 00:27:12,652 Е, не можеш ли да говориш след вечеря? 575 00:27:12,695 --> 00:27:15,345 Не, трябва да поговорим сега. Само през кухнята. 576 00:27:15,393 --> 00:27:17,833 Добре, но не прекалено дълго, нали? 577 00:27:19,615 --> 00:27:21,665 Офисът ми е отзад. 578 00:27:26,753 --> 00:27:29,183 уау This is sweet back here. 579 00:27:29,233 --> 00:27:31,623 I need to get нещо подобно 580 00:27:31,671 --> 00:27:33,061 It's open. 581 00:27:35,805 --> 00:27:38,025 уау 582 00:27:41,811 --> 00:27:43,981 Look at these photos. 583 00:27:45,989 --> 00:27:48,299 Who knew you were such an adventurer? 584 00:27:50,472 --> 00:27:52,162 Кристен, Кристен. 585 00:27:52,213 --> 00:27:53,823 Млъкни по дяволите! 586 00:27:53,867 --> 00:27:56,867 Виж, знам имахме своите различия. 587 00:28:00,874 --> 00:28:02,524 [въздъхва тихо] 588 00:28:04,573 --> 00:28:05,873 Боже мой 589 00:28:05,922 --> 00:28:07,832 млъкни It's survivable. 590 00:28:07,881 --> 00:28:10,361 Не съм пипал каротидата артериите или югуларната вена. 591 00:28:10,405 --> 00:28:12,365 Защо правите това? 592 00:28:12,407 --> 00:28:13,667 Дръж това на врата си. 593 00:28:13,713 --> 00:28:15,973 Не искам капка от твоята кръв на моя под. 594 00:28:16,019 --> 00:28:18,499 няма да идваш обратно тук. някога. 595 00:28:18,543 --> 00:28:20,713 Не виждаш децата ми. Не виждаш майка ми. 596 00:28:20,763 --> 00:28:22,193 Не ме виждаш. 597 00:28:22,243 --> 00:28:24,503 Имате още 20 минути за да стигнете до спешно отделение 598 00:28:24,549 --> 00:28:26,209 преди да получите световъртеж от загуба на кръв. 599 00:28:26,247 --> 00:28:28,777 Ще ви трябват 20 бримки. разбираш ли 600 00:28:28,815 --> 00:28:30,815 [задъхан] 601 00:28:32,340 --> 00:28:35,430 Никога не съм бил така запален от теб. 602 00:28:35,473 --> 00:28:39,123 Върви сега, преди да съм рязал по-дълбоко. 603 00:28:43,655 --> 00:28:45,225 Обикаляте към колата си. 604 00:28:45,266 --> 00:28:47,656 [кучешки лай в далечината] 605 00:28:47,703 --> 00:28:49,093 Това е възмутително. 606 00:28:49,139 --> 00:28:50,669 Да, свиквай. 607 00:28:50,706 --> 00:28:52,886 Имате 18 минути. 608 00:28:52,926 --> 00:28:54,406 Пазете кърпата! 609 00:28:54,449 --> 00:28:56,059 [клаксона на влака] 610 00:28:56,103 --> 00:28:58,103 [минава влак] 611 00:29:07,114 --> 00:29:09,154 Хей, Хей, мамо. 612 00:29:09,203 --> 00:29:10,463 имаше инцидент, 613 00:29:10,508 --> 00:29:12,908 и Леланд трябваше да си отиде до болницата. 614 00:29:14,077 --> 00:29:15,647 какво? 615 00:29:15,687 --> 00:29:17,817 Да, една от моите ледени брадви в гаража 616 00:29:17,864 --> 00:29:20,994 просто го хвана за врата, така че трябваше да избяга. 617 00:29:21,041 --> 00:29:22,821 Какъв си говорим за? 618 00:29:22,869 --> 00:29:23,919 къде е той 619 00:29:23,957 --> 00:29:25,747 Той не е там. Той вече си тръгна. 620 00:29:25,785 --> 00:29:27,965 Не искаше да следи кръвта през къщата. 621 00:29:29,484 --> 00:29:30,914 Той ли направи това? 622 00:29:30,964 --> 00:29:32,614 Кристен, защо не идваш ли да ме вземеш 623 00:29:32,661 --> 00:29:34,481 Той бързаше. Леланд направи ли това? 624 00:29:34,532 --> 00:29:37,142 да Това е лудост. защо толкова луд ли се държиш 625 00:29:37,187 --> 00:29:39,147 О, Боже, какво правиш ли 626 00:29:39,189 --> 00:29:40,799 Почистване. Мамо? 627 00:29:40,843 --> 00:29:42,803 Не трябва ли да вечеряме, мамо? 628 00:29:42,845 --> 00:29:44,105 Да, ние сме. 629 00:29:44,151 --> 00:29:45,841 Хм, ще затопля пицата от снощи. 630 00:29:45,892 --> 00:29:47,892 Мислех, че сме като истинска вечеря. И ние сме. 631 00:29:47,937 --> 00:29:49,767 Ще го донеса в стаята си, така че се качете горе. 632 00:29:49,809 --> 00:29:51,079 Ти направи правило... не ни е позволено 633 00:29:51,114 --> 00:29:52,764 да ям горе или в нашето легло. 634 00:29:52,812 --> 00:29:53,682 Правилно. тръгвай! 635 00:29:55,727 --> 00:29:57,817 [стъпки, тичащи нагоре] 636 00:29:57,860 --> 00:29:58,950 Къде отиваш? 637 00:29:58,992 --> 00:30:00,552 какво мислиш След него. 638 00:30:00,602 --> 00:30:02,342 Не, мамо. чакай 639 00:30:03,431 --> 00:30:05,561 Не го искам отново в къщата ми. 640 00:30:05,607 --> 00:30:06,867 какво? защо 641 00:30:06,913 --> 00:30:08,043 Защото той е лош човек. 642 00:30:08,088 --> 00:30:09,618 Боже мой 643 00:30:09,654 --> 00:30:11,834 Кристен, баща ти и аз не сме да се съберем отново, става ли? 644 00:30:11,874 --> 00:30:13,394 какво? не е за това. 645 00:30:13,441 --> 00:30:15,261 Запознавам се с нови мъже. Вие сте ще трябва да свикна с това. 646 00:30:15,312 --> 00:30:17,482 Той е психопат, майко. 647 00:30:17,532 --> 00:30:19,482 О, мили боже. 648 00:30:19,534 --> 00:30:22,574 Искам едно нещо от теб... да бъде мила с него. 649 00:30:22,624 --> 00:30:25,364 Здравейте. Да, къде си? 650 00:30:25,409 --> 00:30:27,019 аз знам Току що чух. 651 00:30:27,063 --> 00:30:28,363 много съжалявам 652 00:30:28,412 --> 00:30:29,932 идвам веднага. 653 00:30:29,979 --> 00:30:32,069 [вратата се отваря, затваря] 654 00:30:33,896 --> 00:30:36,286 МОМИЧЕТА [скандират]: Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, 655 00:30:36,333 --> 00:30:37,763 осем, девет, десет! Не е честно! 656 00:30:37,813 --> 00:30:39,033 Ти ме накара да загубя нарочно!Как не е честно? 657 00:30:39,075 --> 00:30:40,035 Това беше напълно справедливо. 658 00:30:40,076 --> 00:30:41,386 Не е честно! Да. Накрая. 659 00:30:41,425 --> 00:30:43,905 Боже мой Бях толкова гладен. 660 00:30:43,950 --> 00:30:45,650 Вкусно. КРИСТЕН: Разкажи ми за Новият приятел на баба. 661 00:30:45,690 --> 00:30:47,520 Беше наистина мил. Да, харесваме го. 662 00:30:47,562 --> 00:30:49,382 Мамо, тази пица е студена. Да, студена е. 663 00:30:49,433 --> 00:30:50,993 Защо не го претопли? Да, студено е. точно така 664 00:30:51,044 --> 00:30:52,564 Студено е, мамо. 665 00:30:52,610 --> 00:30:54,090 какво е това Даваше ли ти подаръци? 666 00:30:54,134 --> 00:30:55,394 Да, това са дневници. 667 00:30:55,439 --> 00:30:56,919 Виж, имат еднорози. Наистина са хубави. 668 00:30:56,963 --> 00:30:58,523 Елате да ги видите моите. Да, наистина са хубави. 669 00:31:01,881 --> 00:31:03,011 какво е това Той ли направи това? 670 00:31:03,056 --> 00:31:04,756 ЛОРА: Да, той ни учеше как се рисува. 671 00:31:04,796 --> 00:31:05,926 Той всъщност е доста добре. 672 00:31:05,972 --> 00:31:07,182 Добре, ще имам да вземе тези. 673 00:31:07,234 --> 00:31:08,454 Какво не е наред с дневник? Мамо! 674 00:31:08,496 --> 00:31:09,886 Мамо! [момичета бърборят] 675 00:31:09,932 --> 00:31:12,102 Яж си студената пица, и ще се върна! 676 00:31:14,284 --> 00:31:16,284 ♪ 677 00:31:41,746 --> 00:31:43,746 ♪ 678 00:31:47,839 --> 00:31:49,239 [въздишка] 679 00:31:51,408 --> 00:31:53,408 [задъхан] 680 00:32:04,030 --> 00:32:06,300 ДЕЙВИД [записано]: здрасти Стигнахте гласовата поща на Дейвид Акоста. 681 00:32:06,336 --> 00:32:08,596 Моля, оставете съобщение и аз ще се свържа с теб. 682 00:32:08,643 --> 00:32:10,033 [телефонни сигнали] 683 00:32:17,304 --> 00:32:18,954 БЕН: аз знам Доста готино, а? 684 00:32:19,001 --> 00:32:21,041 ДЕЙВИД: Грейс извади още три пророчества като това, 685 00:32:21,090 --> 00:32:23,310 но не стават страниците, които ни предоставихте. 686 00:32:23,353 --> 00:32:26,183 Това ни накара да мислим, че може би сдържахте малко. 687 00:32:26,226 --> 00:32:27,486 Ти ли го преведе? 688 00:32:27,531 --> 00:32:28,831 да 689 00:32:28,880 --> 00:32:31,100 Задържате ли някои страници? 690 00:32:34,103 --> 00:32:36,143 Кодексът е 280 страници. 691 00:32:36,192 --> 00:32:38,322 Това е просто част от него. 692 00:32:38,368 --> 00:32:39,938 Какво пише? 693 00:32:39,979 --> 00:32:42,719 Пълното пророчество не е за край на католическата църква. 694 00:32:42,764 --> 00:32:44,374 Става въпрос за край на света. 695 00:32:46,420 --> 00:32:48,210 окей 696 00:32:48,248 --> 00:32:49,908 Това е, което трябва да направите. 697 00:32:49,945 --> 00:32:51,465 Стигни до тази жена, Грейс, 698 00:32:51,512 --> 00:32:53,812 накарайте я да очертае всички страници тя знае за Кодекса. 699 00:32:53,862 --> 00:32:57,382 И така, какво казваш, тя е истински пророк? 700 00:32:57,431 --> 00:32:59,251 Или фалшив. Стигнете до нея. 701 00:32:59,302 --> 00:33:01,822 Накарайте я да довърши пророчеството си. Тогава ще разберем. 702 00:33:05,787 --> 00:33:07,877 Какво мислиш? Какво? 703 00:33:07,919 --> 00:33:10,269 Тя истински пророк ли е? Какво, луд ли си? 704 00:33:10,313 --> 00:33:12,273 Тогава как? окей 705 00:33:12,315 --> 00:33:14,885 Ватикана казва, че имат двойно секретен документ 706 00:33:14,926 --> 00:33:17,366 който никой няма виждан някога. Никой. 707 00:33:17,407 --> 00:33:19,067 Просто много папите и ние. 708 00:33:19,105 --> 00:33:21,145 Само трима никой от Куинс. 709 00:33:21,194 --> 00:33:23,234 В продължение на пет века, никой не е виждал това. 710 00:33:23,283 --> 00:33:24,583 Това е същото организация 711 00:33:24,632 --> 00:33:26,932 който не може да си подейства заедно за изнасилване на дете. 712 00:33:26,982 --> 00:33:28,502 Ето какво мисля: 713 00:33:28,549 --> 00:33:30,379 Мисля, че този документ е подхлъзнат 714 00:33:30,420 --> 00:33:32,210 на хиляди хора през вековете 715 00:33:32,248 --> 00:33:34,598 и на всички им е казано точно същото нещо: 716 00:33:34,642 --> 00:33:37,122 „Ти си специален. Ти си само един, който го е виждал." 717 00:33:37,166 --> 00:33:39,346 И по някакъв начин е така излязох там, 718 00:33:39,386 --> 00:33:41,696 защото хората искат да споделя тайна. 719 00:33:41,736 --> 00:33:44,606 И по някакъв начин Грейс го видя. 720 00:33:44,652 --> 00:33:47,562 Може би не е знаела тя го видя, но тя го видя. 721 00:33:49,396 --> 00:33:51,576 Ако вярвате на всичко това за католическата църква, 722 00:33:51,615 --> 00:33:53,315 как можеш да работиш за тях? 723 00:33:53,356 --> 00:33:56,406 Аз не работя за тях. Работя за Дейвид. 724 00:33:56,446 --> 00:33:57,836 И аз харесвам Дейвид. 725 00:33:57,882 --> 00:33:58,962 Ммм 726 00:33:59,014 --> 00:34:00,364 И ти. 727 00:34:00,407 --> 00:34:01,717 О, дяволите. 728 00:34:01,756 --> 00:34:04,106 Добре, вземам го обратно. 729 00:34:04,150 --> 00:34:05,980 Не, обичам да работя с теб също. 730 00:34:06,021 --> 00:34:06,971 [вратата се отваря] 731 00:34:07,022 --> 00:34:08,412 Кристен, имаш ли минута? 732 00:34:08,458 --> 00:34:10,418 Да. Ще се видим там, момчета. 733 00:34:10,460 --> 00:34:11,860 [Дейвид прочиства гърлото] 734 00:34:13,811 --> 00:34:16,851 [смее се] За снощи... Н-Н-Не 735 00:34:16,901 --> 00:34:18,811 Наистина не е нужно да казваш нещо; беше грешка. 736 00:34:18,860 --> 00:34:20,260 Не, просто искам за да стане ясно...Добре е. 737 00:34:20,296 --> 00:34:21,606 Наистина е не е моя работа. 738 00:34:21,645 --> 00:34:23,295 Изчакайте. 739 00:34:25,954 --> 00:34:28,434 Така виждам Бог. 740 00:34:28,478 --> 00:34:31,828 Имах богоявление преди много време, 741 00:34:31,873 --> 00:34:34,393 и почувствах, че Бог се опитва да ми каже нещо. 742 00:34:34,441 --> 00:34:38,091 Но оттогава той мълчи. 743 00:34:38,140 --> 00:34:39,620 така че аз... 744 00:34:41,404 --> 00:34:43,364 Помагам му. 745 00:34:43,406 --> 00:34:45,456 Ето защо Леланд исках да те попитам 746 00:34:45,495 --> 00:34:47,235 за втория път ти видя Бог. 747 00:34:47,280 --> 00:34:48,370 Той знае за това. 748 00:34:48,411 --> 00:34:49,541 да 749 00:34:51,588 --> 00:34:53,508 Откъде знаеш ти виждаш Бог, 750 00:34:53,547 --> 00:34:55,597 и не само вътрешността на главата ти? 751 00:34:55,636 --> 00:34:58,686 аз не. 752 00:34:58,726 --> 00:35:01,116 Добре. 753 00:35:02,556 --> 00:35:04,166 Ще бъдеш ли в безопасност? 754 00:35:04,210 --> 00:35:06,430 аз ще бъда. 755 00:35:09,650 --> 00:35:11,920 Хей, ти ми се обади снощи. К-за какво беше това? 756 00:35:11,956 --> 00:35:14,046 о Хм, нищо. 757 00:35:14,089 --> 00:35:17,439 Просто нещо, което аз, хм, се погрижих за себе си. 758 00:35:17,484 --> 00:35:19,224 Какво беше? 759 00:35:19,268 --> 00:35:20,448 Нищо. 760 00:35:22,445 --> 00:35:24,445 ♪ 761 00:35:26,057 --> 00:35:28,017 [оживено бърборене] 762 00:35:28,059 --> 00:35:29,499 Сър, търсим Грейс. 763 00:35:31,628 --> 00:35:33,718 ДАНИЕЛ: Ти си нейният проклет адвокат. 764 00:35:33,761 --> 00:35:35,891 Тя се нуждае от теб там точно сега. 765 00:35:35,937 --> 00:35:38,117 да 766 00:35:38,157 --> 00:35:39,377 ICE рейд. 767 00:35:39,419 --> 00:35:41,509 Имиграцията е грабната няколко наши деца. 768 00:35:41,551 --> 00:35:44,111 Имиграционният статут на Грейс е изтекъл, така че... 769 00:35:44,163 --> 00:35:47,383 Ето защо исках ти да говориш с нея, 770 00:35:47,427 --> 00:35:48,687 за да може църквата да й помогне. 771 00:35:48,732 --> 00:35:49,992 къде е тя 772 00:35:50,038 --> 00:35:51,608 Къде е Грейс? 773 00:35:51,648 --> 00:35:53,388 Взеха я. 774 00:35:59,917 --> 00:36:00,967 LELAND [записано]: какво се опитваш да направиш 775 00:36:01,005 --> 00:36:03,615 Играй на моята по-добра природа, Кристен? 776 00:36:03,660 --> 00:36:06,410 сериозно. Това наистина ли е вашият план? 777 00:36:06,446 --> 00:36:07,926 КРИСТЕН: Виж, той е просто дете. 778 00:36:07,969 --> 00:36:10,369 ЛИЛАНД: Второто му изнасилване в затвора и той вече няма да бъде. 779 00:36:10,406 --> 00:36:11,406 [телефонни сигнали] 780 00:36:14,671 --> 00:36:17,021 Не. Той не каза това. 781 00:36:17,065 --> 00:36:18,325 Той го направи, мамо. 782 00:36:18,371 --> 00:36:20,581 Той наистина го направи. 783 00:36:20,634 --> 00:36:21,984 Той е психопат. 784 00:36:22,026 --> 00:36:24,986 Не можеш да излизаш с него. 785 00:36:25,029 --> 00:36:25,989 [телефонни сигнали] 786 00:36:26,030 --> 00:36:27,730 ЛИЛАНД: Приеми го, Кристен. 787 00:36:27,771 --> 00:36:30,031 Опитваш се да играеш върху моята по-добра природа, 788 00:36:30,078 --> 00:36:31,818 и аз нямам всякакви налични за вас. 789 00:36:31,862 --> 00:36:32,862 [телефонни сигнали] 790 00:36:32,907 --> 00:36:34,737 [изключва телефона] 791 00:36:34,778 --> 00:36:36,568 Не можеш да излизаш с него, мамо. 792 00:36:36,606 --> 00:36:38,606 [минава влак] 793 00:36:43,918 --> 00:36:45,788 [вратата се отваря] 794 00:36:48,357 --> 00:36:50,357 [оживено бърборене] 795 00:36:50,403 --> 00:36:52,013 КРИСТЕН: Казаха ли когато я местят? 796 00:36:52,056 --> 00:36:53,976 ДАНИЕЛ: Да, по всяко време. 797 00:36:54,015 --> 00:36:56,195 БЕН: Можеш ли да спориш, че ще го направи изправени пред религиозно преследване 798 00:36:56,235 --> 00:36:58,065 ако я върнат у дома? Можем да спорим. 799 00:36:58,106 --> 00:36:59,936 Нашите адвокати обаче се колебаят че щяхме да успеем. 800 00:36:59,977 --> 00:37:02,977 Имам монсеньор отправяне на молба за сметката й. 801 00:37:03,024 --> 00:37:04,804 благодаря 802 00:37:04,852 --> 00:37:06,282 Страхувам се от лагери за превъзпитание 803 00:37:06,332 --> 00:37:07,682 за религиозните обратно у дома. 804 00:37:07,724 --> 00:37:09,944 MAN [над P.A.]: Даниел Линг. 805 00:37:14,122 --> 00:37:15,252 Даниел Линг? 806 00:37:15,297 --> 00:37:16,737 да 807 00:37:16,777 --> 00:37:18,477 Тя може само има един посетител. 808 00:37:18,518 --> 00:37:19,958 Аз съм нейният адвокат. 809 00:37:22,913 --> 00:37:25,433 [разговор на китайски] 810 00:37:34,185 --> 00:37:35,495 [Дейвид прочиства гърлото] 811 00:37:35,535 --> 00:37:38,315 съжалявам Давид мисли че можете да му помогнете. 812 00:37:39,756 --> 00:37:41,236 Здравей, Дейвид. 813 00:37:41,280 --> 00:37:43,330 Грейс, съжалявам за тези обстоятелства. 814 00:37:43,369 --> 00:37:44,589 Нямаме много време. 815 00:37:44,631 --> 00:37:46,191 Имате въпрос искаш ли да ме попиташ да 816 00:37:46,241 --> 00:37:48,761 Това е Кодексът на Повелия. 817 00:37:48,809 --> 00:37:50,769 Вашето последно пророчество запълни дупка в него. 818 00:37:50,811 --> 00:37:52,371 Църквата мисли можете да попълните повече. 819 00:37:52,421 --> 00:37:54,641 Монсеньорът иска... Мога ли да го погледна? 820 00:37:54,684 --> 00:37:55,984 Добре. 821 00:37:56,033 --> 00:37:57,463 MAN [над P.A.]: Пристигнаха медицински палатки. 822 00:37:57,513 --> 00:37:58,993 Ще започне във втори сектор. 823 00:37:59,036 --> 00:38:01,956 Всички, които искат да ги видят, моля вижте пазач. 824 00:38:01,996 --> 00:38:04,996 Сър, мога ли да взема назаем вашия блокнот и химикал, моля? 825 00:38:06,740 --> 00:38:08,090 MAN [над P.A.]: Задържани в трети сектор, 826 00:38:08,132 --> 00:38:10,172 Вашият час за посещение приключва след пет минути. 827 00:38:10,221 --> 00:38:11,351 благодаря 828 00:38:11,397 --> 00:38:14,877 Часовете за посещения приключват след пет минути. 829 00:38:14,922 --> 00:38:16,922 ♪ 830 00:38:31,025 --> 00:38:32,635 MAN [над P.A.]: Внимание, ръководители на раздел Е. 831 00:38:32,679 --> 00:38:35,029 Внимание, раздел Е супервайзъри. 832 00:38:35,072 --> 00:38:37,592 Пристигат транспортни совалки при южната порта. 833 00:38:37,640 --> 00:38:39,650 Prepare all detainees for transfer. 834 00:38:39,686 --> 00:38:41,296 [alarm buzzes] 835 00:38:50,087 --> 00:38:51,617 [mouthing] 836 00:38:54,875 --> 00:38:57,445 Сър, можете ли да дадете това на господинът там? 837 00:38:57,486 --> 00:38:58,666 благодаря 838 00:38:59,749 --> 00:39:01,099 MAN [над P.A.]: All squad commanders, 839 00:39:01,142 --> 00:39:04,052 this is the last call for visitation privileges. 840 00:39:04,101 --> 00:39:06,181 Transports will depart след десет минути. 841 00:39:09,716 --> 00:39:12,806 Сектор три задържани, please prepare for transport. 842 00:39:12,849 --> 00:39:14,859 Вашият автобус пристигна. 843 00:39:20,379 --> 00:39:21,859 хей 844 00:39:23,120 --> 00:39:26,080 Поздрави от the Adriatic Sea. 845 00:39:26,123 --> 00:39:28,603 ракия саламандър. 846 00:39:28,648 --> 00:39:31,088 A very rare delight. 847 00:39:31,128 --> 00:39:34,568 After one glass of this, няма да познаеш горе от долу. 848 00:39:34,610 --> 00:39:37,440 [chuckles] Thank you. 849 00:39:37,483 --> 00:39:38,873 Leland, how's your neck? 850 00:39:38,919 --> 00:39:41,059 Better. 20 stitches. о 851 00:39:41,095 --> 00:39:42,355 It gives me character. 852 00:39:44,881 --> 00:39:47,791 What's wrong, babe? 853 00:39:47,841 --> 00:39:49,621 Ти и аз трябва да поговорим. 854 00:39:50,713 --> 00:39:52,973 по дяволите I went too fast, didn't I? 855 00:39:53,020 --> 00:39:54,070 Не, не е това. 856 00:39:54,108 --> 00:39:55,458 Така е. не не 857 00:39:55,501 --> 00:39:56,841 I always poison these relationships 858 00:39:56,893 --> 00:39:58,153 by getting too romantic твърде бързо. 859 00:39:58,199 --> 00:39:59,329 Не, не е това. 860 00:39:59,374 --> 00:40:01,074 Това е... [въздиша] 861 00:40:01,115 --> 00:40:02,075 Дъщеря ми е. 862 00:40:02,116 --> 00:40:05,556 какво? Тя не ме хареса? 863 00:40:05,598 --> 00:40:06,988 не 864 00:40:07,034 --> 00:40:09,684 Тя смята, че си саботирал нейната работа на работа. о, не 865 00:40:09,732 --> 00:40:11,822 Не, аз... аз не искам за да навляза в детайлите. 866 00:40:11,865 --> 00:40:13,305 аз просто... 867 00:40:13,344 --> 00:40:15,124 Трябва да сложа семейството ми първо. 868 00:40:15,172 --> 00:40:17,472 Те... те имат предвид всичко за мен. 869 00:40:21,309 --> 00:40:24,009 разбирам 870 00:40:24,051 --> 00:40:27,221 Семейството е всичко на мен също. 871 00:40:27,271 --> 00:40:28,621 благодаря 872 00:40:31,058 --> 00:40:33,018 Така че... [смее се] 873 00:40:33,060 --> 00:40:34,890 Съжалявам, че трябва да свърши по този начин. 874 00:40:34,931 --> 00:40:36,491 [смее се] Аз също. 875 00:40:36,542 --> 00:40:39,102 добре... 876 00:40:39,153 --> 00:40:41,853 може ли поне една последна целувка? 877 00:40:41,895 --> 00:40:43,895 Разбира се. [смее се] 878 00:40:52,601 --> 00:40:54,551 ♪ 879 00:40:58,607 --> 00:41:01,477 [диша дълбоко] 880 00:41:04,308 --> 00:41:06,398 [задъхан] 881 00:41:08,748 --> 00:41:10,748 [задъхан] 882 00:41:19,889 --> 00:41:21,899 [Шерил се задъхва] 883 00:41:24,546 --> 00:41:26,506 [Шерил изсумтява, ахва] 884 00:41:36,689 --> 00:41:38,699 [чуруликане на птици] 885 00:41:40,649 --> 00:41:43,259 [диша дълбоко] 886 00:42:01,235 --> 00:42:02,585 [въздъхва тихо] 887 00:42:10,679 --> 00:42:12,689 ♪ 888 00:42:16,903 --> 00:42:20,733 Надписи, спонсорирани от CBS 889 00:42:20,776 --> 00:42:24,776 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org