1 00:00:13,077 --> 00:00:14,427 ДЕЙВИД: Имах друго видение. 2 00:00:14,470 --> 00:00:16,610 Запишете го. 3 00:00:16,646 --> 00:00:18,126 Символите имат значение. 4 00:00:18,169 --> 00:00:19,349 КРИСТЕН: Малко странично хоби тук? 5 00:00:19,388 --> 00:00:20,348 ДЕЙВИД: Не, аз бях, ъъъ 6 00:00:20,389 --> 00:00:21,609 опитвайки се да дешифрирам нещо, 7 00:00:21,651 --> 00:00:23,171 в сънищата ми. 8 00:00:23,218 --> 00:00:25,438 КРИСТЕН: Най-малката ми дъщеря Лора 9 00:00:25,481 --> 00:00:27,481 тя е родена със сърдечен дефект 10 00:00:27,526 --> 00:00:30,136 в нейната митрална клапа. Има шанс 50-50 11 00:00:30,181 --> 00:00:33,481 че тя ще умре преди да навърши 20. 12 00:00:36,318 --> 00:00:38,448 Ако знаеше какво си си играеха с, 13 00:00:38,494 --> 00:00:40,064 Кристен... 14 00:00:40,104 --> 00:00:41,804 щяхте да си стоите вкъщи 15 00:00:41,845 --> 00:00:45,025 и защита тези сладки момичета. 16 00:00:49,026 --> 00:00:51,156 ТОНИ: Има много страшни неща 17 00:00:51,202 --> 00:00:52,552 в този свят, 18 00:00:52,595 --> 00:00:56,165 неща всеки нормален човек би избягал от. 19 00:00:56,207 --> 00:00:58,337 Казвам се Тони Пакучи. 20 00:00:58,383 --> 00:00:59,813 Не бягам от нищо. 21 00:00:59,863 --> 00:01:02,163 Това е Дъги Мартин. 22 00:01:02,213 --> 00:01:06,173 Камерата му улавя разни неща може да не искате да видите. 23 00:01:06,217 --> 00:01:07,827 И това е Ванеса Дъдли, 24 00:01:07,871 --> 00:01:10,561 учен, местен скептик. 25 00:01:10,613 --> 00:01:13,353 Ако тя вярва, по-добре го вярвай. 26 00:01:13,398 --> 00:01:17,008 Заедно ловуваме Готамски призраци. 27 00:01:17,054 --> 00:01:18,964 Вечерта на Хелоуин е, и нашето разследване 28 00:01:19,012 --> 00:01:22,922 ни отвежда в Джърси, в един от най-обитаваните от духове стриптийз клубове 29 00:01:22,973 --> 00:01:24,143 в Джърси Сити. 30 00:01:24,192 --> 00:01:26,232 Много негативна енергия... 31 00:01:26,281 --> 00:01:28,061 да ... че сме ходили в момента. 32 00:01:28,109 --> 00:01:31,249 КАЛИЕНТЕ: Тогава нещо просто ме сграбчи около врата 33 00:01:31,286 --> 00:01:33,506 и започна да стиска. 34 00:01:33,549 --> 00:01:35,729 Не можех да дишам. Не можех да крещя. 35 00:01:35,768 --> 00:01:37,298 ВАНЕСА: Взимаме се професионален скептик 36 00:01:37,335 --> 00:01:38,295 този път. 37 00:01:38,336 --> 00:01:39,386 Всичко, което правим, 38 00:01:39,424 --> 00:01:40,594 той ще проверява и проверява отново. 39 00:01:40,643 --> 00:01:42,683 Защото ние не бягаме от истината. 40 00:01:42,732 --> 00:01:45,902 да Аз съм скептичен. 41 00:01:45,952 --> 00:01:47,172 Защото... 42 00:01:47,215 --> 00:01:50,435 това шоу е глупаво предприятие за правене на пари 43 00:01:50,479 --> 00:01:52,139 който използва треперещи камери 44 00:01:52,176 --> 00:01:54,566 и измислено устройство наречен EVP 45 00:01:54,613 --> 00:01:56,963 за да се внесе драма в нищо не се случва 46 00:01:57,007 --> 00:01:58,357 в тъмни стаи. 47 00:01:58,400 --> 00:01:59,410 Не се сдържай, Бен. 48 00:01:59,444 --> 00:02:01,184 Кажете ни какво наистина мислите. 49 00:02:01,229 --> 00:02:02,889 Н-Няма да използваш нещо от това, ти ли си? 50 00:02:02,926 --> 00:02:04,886 Ти каза "да," така че ще запазим "да". 51 00:02:04,928 --> 00:02:06,588 Бен Шакир работи 52 00:02:06,625 --> 00:02:09,365 за католическата църква, разследване и развенчаване 53 00:02:09,411 --> 00:02:11,021 демонични обладания. 54 00:02:11,064 --> 00:02:12,844 Намерихме се онлайн 55 00:02:12,892 --> 00:02:15,062 когато той и аз влезе в битка за туитове 56 00:02:15,112 --> 00:02:16,542 над Gotham Ghosts [телефонът вибрира] 57 00:02:16,592 --> 00:02:18,152 Той не вярва в духовния свят, 58 00:02:18,202 --> 00:02:20,202 и той мисли всичко, което правим тук 59 00:02:20,248 --> 00:02:21,468 е лъжа. Хей. какво има 60 00:02:21,510 --> 00:02:23,730 ДЕЙВИД: Имам проблем в къщата на Хопкинс. 61 00:02:23,773 --> 00:02:25,073 Имам нужда от адвокат на дявола. 62 00:02:25,122 --> 00:02:27,032 Къщата на Хопкинс? Това беше преди три месеца. 63 00:02:27,080 --> 00:02:29,260 Това беше оценката. Въпросът е екзорсизмът. 64 00:02:29,300 --> 00:02:30,480 о, ъъ, 65 00:02:30,519 --> 00:02:32,569 добре, аз... имам това нещо тази вечер. 66 00:02:32,608 --> 00:02:35,438 Знаеш ли, ъъ, телевизионно шоу, така че... 67 00:02:35,480 --> 00:02:38,230 вероятно ще бъде тук до полунощ. забравих вярно 68 00:02:38,266 --> 00:02:39,486 Хей, защо не вие се обадете на Кристен. 69 00:02:39,528 --> 00:02:41,398 А, тя е страхотна адвокат на дявола. 70 00:02:41,443 --> 00:02:43,223 Трик или лакомство! Трик или лакомство! 71 00:02:43,271 --> 00:02:44,401 Трик или лакомство! 72 00:02:44,446 --> 00:02:45,886 И какво прави това означава за Лора? 73 00:02:45,925 --> 00:02:48,235 ДОКЪР: Надявахме се сърдечната й клапа ще се развива повече, 74 00:02:48,276 --> 00:02:49,456 но все още не е. 75 00:02:49,494 --> 00:02:51,234 Сега, това не означава, че няма да стане. 76 00:02:51,279 --> 00:02:53,019 Трябва да изчакаме още три седмици 77 00:02:53,063 --> 00:02:55,103 и се молете за добри новини. Молете се? 78 00:02:55,152 --> 00:02:56,632 Фигура на речта. 79 00:02:56,675 --> 00:02:58,245 Надявайте се на добри новини. 80 00:02:58,286 --> 00:03:01,156 Ще направим тест след още три седмици и тогава ще разберем. 81 00:03:01,202 --> 00:03:03,632 Трик или лакомство! Добре, ще я доведа в след три седмици. 82 00:03:03,682 --> 00:03:04,982 Тръгваме след секунда! 83 00:03:05,031 --> 00:03:07,511 Това беше една секунда! Току-що! [издишва] 84 00:03:07,556 --> 00:03:09,556 [телефон звъни][въздишки] 85 00:03:10,950 --> 00:03:13,650 [подсмърча] Дейвид, всичко наред ли е 86 00:03:13,692 --> 00:03:15,252 Всъщност не. Имаше оценка 87 00:03:15,303 --> 00:03:18,043 преди да се присъедините към нас, един, който одобрихме екзорсизъм, 88 00:03:18,088 --> 00:03:20,878 а сега и монсеньор има задни мисли. 89 00:03:20,917 --> 00:03:23,097 Нуждаете се от нова оценка? Да. 90 00:03:23,136 --> 00:03:25,666 Единственият проблем е, че ние сме четири дни в екзорсизъм. 91 00:03:25,704 --> 00:03:27,874 Четири дни? Това обичайно ли е? 92 00:03:27,924 --> 00:03:31,494 Не. И знам, че е в последния момент, но имам нужда от вашата помощ тук. 93 00:03:31,536 --> 00:03:33,456 Става... лошо. 94 00:03:33,495 --> 00:03:35,845 Трик или лакомство! Трик или лакомство! 95 00:03:35,888 --> 00:03:37,328 Добре, мога ли да ви дам обратно обаждане след час? 96 00:03:37,368 --> 00:03:40,288 Обещах да отида трик или лакомство с момичетата. 97 00:03:40,328 --> 00:03:42,858 Трик или лакомство! Но ще се опитам вземете детегледачка. 98 00:03:42,895 --> 00:03:44,675 [хълцане] 99 00:03:46,159 --> 00:03:48,429 съжалявам Никога не съм имал хълцане като тези преди. 100 00:03:48,466 --> 00:03:51,466 И така, казахте в профила си че ти... харесваш... 101 00:03:51,513 --> 00:03:52,773 [хълцане] 102 00:03:52,818 --> 00:03:55,478 ...харесвате Фло и Джоан. 103 00:03:55,517 --> 00:03:58,477 ♪ Някой трябва да спаси пчелите ♪ Ммм 104 00:03:58,520 --> 00:04:00,610 ♪ Някой трябва да ги спаси кървави пчели ♪ 105 00:04:00,652 --> 00:04:03,212 ♪ Тези фънки мухи с райета. ♪ 106 00:04:03,264 --> 00:04:04,394 [и двамата се смеят] 107 00:04:04,439 --> 00:04:05,969 [хълцане] Знаеш ли, аз съм никога не съм срещал никого 108 00:04:06,005 --> 00:04:07,315 кой изобщо знае съществуват. 109 00:04:07,355 --> 00:04:08,875 Е, знам, това е защо... [хълцане] 110 00:04:08,921 --> 00:04:11,401 Ето защо си мисля... [хълцане] 111 00:04:11,446 --> 00:04:12,666 Ето защо... [хълцане] о 112 00:04:12,708 --> 00:04:14,278 Съжалявам, ужасни са. 113 00:04:14,318 --> 00:04:15,408 О, боже. Ааа! 114 00:04:16,668 --> 00:04:18,538 ти добре ли си 115 00:04:18,583 --> 00:04:20,363 Не, не, не, не, аз-аз... 116 00:04:20,411 --> 00:04:23,321 [смее се]: Просто опитвах да те плаша за... 117 00:04:23,371 --> 00:04:24,581 [хълцане] о [смее се] 118 00:04:24,633 --> 00:04:26,153 [хълцане] 119 00:04:26,199 --> 00:04:27,249 Баня. 120 00:04:27,288 --> 00:04:28,378 [хълцане] 121 00:04:28,419 --> 00:04:30,509 [смее се] Успех 122 00:04:30,552 --> 00:04:31,722 [хълцане] 123 00:04:34,512 --> 00:04:36,512 Вашият приятел беше ли добре? 124 00:04:36,558 --> 00:04:38,648 Извинете? Вашият приятел. 125 00:04:38,690 --> 00:04:40,480 О, да, той просто имах малко хълцане. 126 00:04:40,518 --> 00:04:42,698 Той ще се оправи. радвам се Познавах един човек 127 00:04:42,738 --> 00:04:44,308 че имаше хълцане така-- 128 00:04:44,348 --> 00:04:46,488 той имаше сърце нападна и умря. 129 00:04:49,440 --> 00:04:51,360 [смее се тихо] 130 00:04:51,399 --> 00:04:52,489 [смее се] 131 00:04:52,530 --> 00:04:54,490 Много съжалявам. 132 00:04:54,532 --> 00:04:55,792 Всичко е наред. 133 00:04:55,838 --> 00:04:58,538 И без това беше самоубиец. 134 00:04:58,580 --> 00:05:00,930 Това е малко случайно, не мислиш ли 135 00:05:00,973 --> 00:05:03,623 Прави шега за самоубийство и инфаркт. 136 00:05:03,672 --> 00:05:06,452 Искам да кажа, откъде знаеш нямаше да се обидя? 137 00:05:08,285 --> 00:05:10,545 Около три години преди това разбрах 138 00:05:10,592 --> 00:05:14,552 за което бях твърде притеснен обиди някого за каквото и да било. 139 00:05:14,596 --> 00:05:18,516 Постоянно казвах, "Съжалявам, съжалявам, съжалявам," 140 00:05:18,556 --> 00:05:20,166 и тогава... 141 00:05:20,210 --> 00:05:22,040 спрях. 142 00:05:22,081 --> 00:05:25,511 Просто се вдигна като черна мъгла. 143 00:05:25,563 --> 00:05:28,603 И сега казвам каквото и да е Мисля или чувствам. 144 00:05:28,653 --> 00:05:31,393 Не поглеждам назад, и знаеш ли защо 145 00:05:31,439 --> 00:05:32,489 защо 146 00:05:34,180 --> 00:05:36,930 Защото добротата е лицемерие. 147 00:05:38,402 --> 00:05:39,532 [шепне]: уау 148 00:05:39,577 --> 00:05:41,407 [и двамата се смеят] 149 00:05:42,711 --> 00:05:44,401 Шерил. 150 00:05:45,453 --> 00:05:46,453 Леланд. 151 00:05:46,497 --> 00:05:47,497 Здравейте. 152 00:05:47,542 --> 00:05:49,892 [телефонът вибрира] 153 00:05:49,935 --> 00:05:51,715 Вземете го... може да е важно. 154 00:05:51,763 --> 00:05:53,153 Какво? Вашият телефон. 155 00:05:53,199 --> 00:05:54,419 о 156 00:05:55,463 --> 00:05:56,463 Кристен, здравей. Честит Хелоуин. 157 00:05:56,507 --> 00:05:57,897 Хей, мамо, 158 00:05:57,943 --> 00:06:00,333 Имам нужда от вашата помощ тази вечер. Можеш ли да гледаш децата? 159 00:06:00,381 --> 00:06:02,731 Кога? След около час? 160 00:06:03,688 --> 00:06:05,558 Хм... 161 00:06:05,603 --> 00:06:08,033 [смее се] Да. да разбира се 162 00:06:08,084 --> 00:06:09,564 много благодаря Обичам те, мамо. чао 163 00:06:09,607 --> 00:06:11,607 Какво получи? [кихи] Вижте. 164 00:06:11,653 --> 00:06:12,823 А, това е мое! 165 00:06:12,871 --> 00:06:14,691 [пищящ смях] 166 00:06:14,743 --> 00:06:16,703 Вашето сериозно ли беше? 167 00:06:16,745 --> 00:06:18,575 Ммм Така-така. 168 00:06:18,616 --> 00:06:19,666 Вашите? 169 00:06:19,704 --> 00:06:21,614 Бях изправен. 170 00:06:21,663 --> 00:06:23,833 О, Боже мой, толкова съжалявам. 171 00:06:24,883 --> 00:06:26,313 Не съжаляваш. 172 00:06:29,453 --> 00:06:31,143 Тръгни с мен сега [смее се]: О, шеш! 173 00:06:31,194 --> 00:06:32,804 Н...Хайде. 174 00:06:32,848 --> 00:06:36,458 Знам, че трябва да се чувствам зле вашата среща хълца до смърт, 175 00:06:36,504 --> 00:06:39,284 но аз не го правя и не чувствам лошо и за срещата ми. 176 00:06:39,332 --> 00:06:40,632 Претърпяла е автомобилна катастрофа. 177 00:06:40,682 --> 00:06:41,762 о боже 178 00:06:41,813 --> 00:06:43,723 мисля че... 179 00:06:43,772 --> 00:06:46,992 животът е създаден от щастливи инциденти. 180 00:06:47,036 --> 00:06:49,426 Това е щастлив случай. 181 00:06:51,475 --> 00:06:52,825 Тръгни с мен. 182 00:06:54,783 --> 00:06:56,133 аз... 183 00:06:56,175 --> 00:06:57,655 Искам да кажа, той е... 184 00:06:57,699 --> 00:06:59,569 този беден човек, той е там... 185 00:06:59,614 --> 00:07:01,784 хълцане до смърт. [смее се] 186 00:07:04,270 --> 00:07:05,750 не би трябвало. 187 00:07:05,794 --> 00:07:08,704 [„Perfidia“ от Нат Кинг Коул свирене, текст на испански] 188 00:07:08,753 --> 00:07:11,103 Добре, ето какво Ще го направя. 189 00:07:11,147 --> 00:07:14,277 сега ще си тръгвам... 190 00:07:14,324 --> 00:07:16,764 но ще чакам отвън зад ъгъла 191 00:07:16,805 --> 00:07:18,895 за около десет минути. 192 00:07:18,937 --> 00:07:20,767 Присъединете се към мен, ако искате. 193 00:07:20,809 --> 00:07:22,899 И ако не... 194 00:07:25,814 --> 00:07:27,464 ...приятен живот. 195 00:07:29,470 --> 00:07:31,650 ♪ 196 00:07:36,738 --> 00:07:38,308 [Шерил се смее] 197 00:07:38,348 --> 00:07:41,618 Казах му, че трябва да бързам да се прибера да се грижа за внуците ми. 198 00:07:41,656 --> 00:07:43,656 ♪ 199 00:07:49,577 --> 00:07:51,187 [звънец на вратата] Вижте какво имам! 200 00:07:51,230 --> 00:07:52,800 о! разбрах го! разбрах го! 201 00:07:52,841 --> 00:07:53,881 [възбудено бърборене] 202 00:07:53,929 --> 00:07:55,369 Имаш последното! 203 00:07:55,408 --> 00:07:56,678 ДЕЦА: Трик или удоволствие! 204 00:07:56,714 --> 00:07:58,104 По два бонбона всеки, става ли? 205 00:07:58,150 --> 00:08:00,110 Но понеже съм хубав, Ще ти дам три, става ли? 206 00:08:00,152 --> 00:08:02,802 ♪ Ако не запазим тези пчели О, харесва ми костюма ти на вещица. 207 00:08:02,851 --> 00:08:05,151 ♪ Жив... О, виж кой е вкъщи. 208 00:08:05,201 --> 00:08:07,331 ДРУГИ: О, бабо, баба е тук, 209 00:08:07,377 --> 00:08:09,637 и тя е готова за нейния близък план! 210 00:08:09,684 --> 00:08:12,124 [ахва] Изглеждате невероятно! 211 00:08:12,164 --> 00:08:13,864 И тя е пияна. 212 00:08:13,905 --> 00:08:15,995 и толкова очарователна. 213 00:08:16,038 --> 00:08:17,478 О, знаеш ли какво? 214 00:08:17,518 --> 00:08:19,568 Не съм пиян. аз съм щастлив 215 00:08:19,607 --> 00:08:21,697 ♪ Някой трябва да ги спаси 216 00:08:21,739 --> 00:08:23,349 ♪ Кървави пчели 217 00:08:23,393 --> 00:08:25,223 ♪ Някой трябва спаси тези пчели ♪Благодаря, мамо. 218 00:08:25,264 --> 00:08:26,874 ♪ Тези фънки мухи с райета. ♪ 219 00:08:26,918 --> 00:08:28,878 Момичетата пият съседи тази вечер-- 220 00:08:28,920 --> 00:08:30,490 Келси и Хейли от съседната врата. 221 00:08:30,531 --> 00:08:32,141 О, обичам ги. Толкова са сладки. 222 00:08:32,184 --> 00:08:33,884 И трето момиче, Бренда. Какво? не! 223 00:08:33,925 --> 00:08:35,575 Трябва ли да ела тук, мамо? Коя е Бренда? 224 00:08:35,623 --> 00:08:37,533 Да, имате да имаш Бренда. 225 00:08:37,581 --> 00:08:38,661 Вече казах да на нейната майка. 226 00:08:38,713 --> 00:08:39,663 Но никой не я познава. 227 00:08:39,714 --> 00:08:40,974 Познаваш я в училище. Едва ли. 228 00:08:41,019 --> 00:08:42,809 Но тя не е забавна. Добре. Никой не я харесва. 229 00:08:42,847 --> 00:08:44,027 Не, това е достатъчно. 230 00:08:44,066 --> 00:08:45,716 Когато другите хора са означава какво сме ние? 231 00:08:45,763 --> 00:08:47,893 ДЕЦА: Хубаво, така е. 232 00:08:47,939 --> 00:08:49,469 Или вземам махнете бонбоните си. 233 00:08:49,506 --> 00:08:50,596 [звънец на вратата] Не, недей, недей. 234 00:08:50,638 --> 00:08:52,118 ще отнеса твоят бонбон.разбрах! 235 00:08:52,161 --> 00:08:53,681 [деца крещят] Просто се уверете те са мили с Бренда. 236 00:08:53,728 --> 00:08:55,728 Ще го направя. И времето за лягане е 11:00. Без аргументи. 237 00:08:55,773 --> 00:08:58,123 Моля, мога ли да остана будна малко по-късно? 238 00:08:58,167 --> 00:08:59,257 пиян ли си 239 00:08:59,298 --> 00:09:00,608 [смее се]: не 240 00:09:00,648 --> 00:09:02,738 Не, щастлив съм. 241 00:09:02,780 --> 00:09:04,530 Срещнахте ли някого? 242 00:09:04,565 --> 00:09:06,265 Да, всъщност го направих. 243 00:09:06,305 --> 00:09:07,695 В Tinder? Не. 244 00:09:07,742 --> 00:09:08,742 Той е пълен джентълмен. 245 00:09:08,786 --> 00:09:09,836 [вратата се затваря] Ще одобрите. 246 00:09:09,874 --> 00:09:12,704 ♪ Секси дами ще им спася пчелите ♪ 247 00:09:12,747 --> 00:09:15,097 ♪ Секси дама ще спаси им пчелите ♪ 248 00:09:15,140 --> 00:09:16,150 ♪ Секси дамски... 249 00:09:16,185 --> 00:09:17,625 Обади ми се, ако има какво ли не. 250 00:09:17,665 --> 00:09:18,925 Хей, мама си тръгва. 251 00:09:18,970 --> 00:09:20,720 О, чао, мамо! 252 00:09:20,755 --> 00:09:23,625 ♪ 253 00:09:33,681 --> 00:09:35,591 [звънец на вратата] 254 00:09:37,685 --> 00:09:40,425 здравей здрасти Аз съм Кристен Бушар. 255 00:09:40,470 --> 00:09:41,610 Аз съм Уилям Хопкинс. 256 00:09:41,645 --> 00:09:43,255 Това е жена ми. 257 00:09:43,299 --> 00:09:44,699 Ще доведа Дейвид. 258 00:09:44,735 --> 00:09:46,645 Той веднага ще влезе. 259 00:09:46,694 --> 00:09:48,694 Това е чисто за да защити всички ни. 260 00:09:48,739 --> 00:09:50,959 Това е стандартна отговорност... просто не знам 261 00:09:51,002 --> 00:09:52,612 защо го подписвам сега. 262 00:09:52,656 --> 00:09:56,136 Какво се промени? Загрижени сме за благосъстоянието на жена ви, 263 00:09:56,181 --> 00:09:58,741 предвид колко време е обредът...Не е само това. 264 00:09:58,793 --> 00:10:01,663 Аз-внася се вече и психолог. 265 00:10:01,709 --> 00:10:05,719 И защо не беше тя тук в началото? Загрижени сме. 266 00:10:05,756 --> 00:10:08,586 Затова се обадихме някой тук сега. Изглежда, че ако бяхте... 267 00:10:08,629 --> 00:10:09,809 ДЕЙВИД: Кристен. 268 00:10:09,847 --> 00:10:11,847 Благодаря ви, че правите това. 269 00:10:11,893 --> 00:10:13,893 хей какво правя 270 00:10:13,938 --> 00:10:15,288 Наблюдение. 271 00:10:15,331 --> 00:10:16,631 СЗО? 272 00:10:16,680 --> 00:10:18,210 Каролайн и как се държи. 273 00:10:18,247 --> 00:10:20,597 О, Каролайн е...обладана. Ние мислим. 274 00:10:20,641 --> 00:10:23,071 Ъм, не сме сигурни дали екзорсизмът беше успешен, 275 00:10:23,121 --> 00:10:25,551 и сега се занимаваме с медицинско състояние. 276 00:10:25,602 --> 00:10:26,862 готова 277 00:10:29,693 --> 00:10:31,043 Когато влезем в стаята, 278 00:10:31,086 --> 00:10:33,306 прошепни ми, ако имаш нужда да напусне по някаква причина, 279 00:10:33,349 --> 00:10:35,359 и аз ще те изведа [плаче] 280 00:10:40,008 --> 00:10:42,318 [хленчене] 281 00:10:43,489 --> 00:10:45,759 [ръмжене, счупване на стъкло] 282 00:10:48,756 --> 00:10:50,456 всичко е наред 283 00:10:58,504 --> 00:11:01,154 Просто да я запазя от осъществяване на зрителен контакт. 284 00:11:13,737 --> 00:11:15,307 [скърцане на врата] 285 00:11:30,362 --> 00:11:32,232 ♪ 286 00:11:46,727 --> 00:11:48,297 Така че тя се огледа, 287 00:11:48,337 --> 00:11:51,907 и тя не можеше да изглежда да намери семейството си. 288 00:11:51,949 --> 00:11:55,219 И като светлините в къщата започна да избледнява, 289 00:11:55,257 --> 00:11:59,607 осъзна тя тя никога не е слагала капака 290 00:11:59,652 --> 00:12:01,822 обратно в кутията... 291 00:12:01,872 --> 00:12:03,262 от паяци! [крещи] 292 00:12:03,308 --> 00:12:05,178 [развълнувано бърборене] 293 00:12:05,223 --> 00:12:06,313 ШЕРИЛ: о! Ах! 294 00:12:06,355 --> 00:12:07,615 Добре. съжалявам Съжалявам. Хей, бабо. 295 00:12:07,660 --> 00:12:09,280 Надявам се, че се държим прилично тук. 296 00:12:09,314 --> 00:12:11,274 [припокриващо се бърборене] 297 00:12:11,316 --> 00:12:12,926 Добре, добре, добре. Това е Бренда, всички. 298 00:12:12,970 --> 00:12:14,800 Сега те искам да бъда мил с нея, става ли? 299 00:12:14,842 --> 00:12:15,972 [припокриващи се поздрави] 300 00:12:16,017 --> 00:12:17,277 Влезте. Ще направим място. 301 00:12:17,322 --> 00:12:19,062 Ние разказваме истории. 302 00:12:19,107 --> 00:12:21,417 окей слушай ако имате нужда от нещо, просто викайте. 303 00:12:21,457 --> 00:12:23,417 И моля те, не плаши себе си до смърт. 304 00:12:23,459 --> 00:12:25,329 Това би било трудно да обясниш на майка ти. Ще опитаме. 305 00:12:25,374 --> 00:12:27,674 Хей, изключете го отново! [припокриващи се викове] 306 00:12:27,724 --> 00:12:29,334 Добре, добре, добре. Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 307 00:12:29,378 --> 00:12:31,778 Нощ, нощ, нощ. [леле] 308 00:12:31,815 --> 00:12:33,465 Значи не си донесъл твоите бонбони? 309 00:12:33,512 --> 00:12:35,732 не ЛИН: Всичко е наред. Тук можете, 310 00:12:35,776 --> 00:12:37,556 можеш да вземеш от моите. Хей, спестявах тези. 311 00:12:37,603 --> 00:12:38,823 Не си ли почерпил? 312 00:12:38,866 --> 00:12:40,386 Малко. 313 00:12:40,432 --> 00:12:41,692 Това са Хейли и Келси. Здравей. 314 00:12:41,738 --> 00:12:42,788 Те живеят в съседство. 315 00:12:42,826 --> 00:12:44,656 Можеш да си свалиш маската. 316 00:12:44,697 --> 00:12:46,177 не 317 00:12:46,221 --> 00:12:48,781 защо не 318 00:12:50,399 --> 00:12:52,839 И така, какво правите момчета? 319 00:12:52,880 --> 00:12:54,450 Разказване на истории за призраци. 320 00:12:54,490 --> 00:12:55,840 Да. Имам един. 321 00:12:55,883 --> 00:12:57,843 След моята. Не, нека първо оставим Бренда. 322 00:12:57,885 --> 00:12:59,325 Тя е наш гост. Всички ще имаме шанс. 323 00:12:59,364 --> 00:13:00,844 Нямам iPhone. 324 00:13:00,888 --> 00:13:01,978 Къде е фенерчето? О, тук. 325 00:13:02,019 --> 00:13:03,019 Получавате истинско фенерче. Ето го. 326 00:13:03,064 --> 00:13:04,544 Ето го. 327 00:13:07,372 --> 00:13:11,722 Имало едно време, имаше малко момиченце. 328 00:13:11,768 --> 00:13:13,688 Тя живееше с майка си 329 00:13:13,726 --> 00:13:15,906 и баща й. 330 00:13:15,946 --> 00:13:17,646 един ден, 331 00:13:17,687 --> 00:13:21,347 тя се държеше толкова зле, 332 00:13:21,386 --> 00:13:24,566 че родителите й са я заключили в нейната стая, 333 00:13:24,607 --> 00:13:27,137 и запали огън... 334 00:13:27,175 --> 00:13:30,135 извън вратата й, за да я убие. 335 00:13:32,397 --> 00:13:34,797 Момиченцето опита да изляза, 336 00:13:34,835 --> 00:13:37,055 но имаше решетки на нейния прозорец, 337 00:13:37,098 --> 00:13:40,628 така че тя крещеше и крещеше и изкрещя, 338 00:13:40,666 --> 00:13:43,016 но никой не дойде. 339 00:13:43,060 --> 00:13:45,020 И така, най-накрая, 340 00:13:45,062 --> 00:13:48,892 тя стисна толкова силно през решетките, 341 00:13:48,936 --> 00:13:52,326 тя се промъкна през тях, 342 00:13:52,374 --> 00:13:55,854 но я изгориха навсякъде. 343 00:13:58,946 --> 00:14:01,556 Това ли е? 344 00:14:01,600 --> 00:14:03,000 Това ли е цялата история? 345 00:14:03,037 --> 00:14:05,167 Мм-хмм. 346 00:14:05,213 --> 00:14:06,773 Но нещо е трябва да се случи. 347 00:14:06,823 --> 00:14:09,173 Тя трябва да се превърне в призрак или нещо подобно 348 00:14:09,217 --> 00:14:11,827 и преследват хората. ох... 349 00:14:11,872 --> 00:14:13,352 Но това не се случи. 350 00:14:13,395 --> 00:14:15,655 Мога да ти кажа останалото, 351 00:14:15,701 --> 00:14:19,741 но искаш ли да направите нещо наистина страшно? 352 00:14:19,792 --> 00:14:22,532 Определете наистина страшно. Да. долу съм. 353 00:14:22,578 --> 00:14:24,628 Хайде да слезем долу. 354 00:14:26,974 --> 00:14:28,234 Къде изчезна телефонът ви? 355 00:14:28,279 --> 00:14:29,549 О, ето го. 356 00:14:29,585 --> 00:14:31,585 [вой на сирена] 357 00:14:32,980 --> 00:14:34,640 Слаби светлини... 358 00:14:34,677 --> 00:14:36,417 пулсираща денс музика... 359 00:14:36,461 --> 00:14:38,331 това са точните условия когато демонът започна за първи път 360 00:14:38,376 --> 00:14:39,726 измъчвайки тези жени. 361 00:14:39,769 --> 00:14:41,119 БЕН: Просто мисъл, 362 00:14:41,162 --> 00:14:42,242 но имат ключове за осветление. 363 00:14:42,293 --> 00:14:44,333 Можем да запалим светлината. 364 00:14:44,382 --> 00:14:46,382 Добре, започвам да получите нещо. 365 00:14:46,428 --> 00:14:49,218 Да, това е определено четене. 366 00:14:49,257 --> 00:14:51,127 чакай 367 00:14:51,172 --> 00:14:53,522 Трябва да позволим демонът се разкрива. 368 00:14:57,134 --> 00:14:58,394 Уау. 369 00:14:58,440 --> 00:14:59,970 Разбра ли това? ДУГИ: Разбира се, по дяволите. 370 00:15:00,007 --> 00:15:03,227 Виждали ли сте някога нещо подобно в работата си в църквата, брато? 371 00:15:03,271 --> 00:15:04,701 БЕН: не 372 00:15:04,750 --> 00:15:06,450 Но това вероятно ви помага взех светлинните генератори 373 00:15:06,491 --> 00:15:09,311 от другата страна от този гипсокартон. 374 00:15:09,364 --> 00:15:11,104 И това създава достатъчно вибрации 375 00:15:11,148 --> 00:15:12,978 да разклатите огледалото. 376 00:15:13,020 --> 00:15:15,460 Добре, нека си дадем почивка. 377 00:15:15,500 --> 00:15:17,160 И ще го направим отново за камера. ЧОВЕК [по радиото]: Копие. 378 00:15:17,198 --> 00:15:21,118 Така че предполагам, че Тони не беше развълнуван от това. 379 00:15:21,158 --> 00:15:24,248 Той не беше, но аз бях. [смее се] 380 00:15:26,207 --> 00:15:29,077 Значи наистина не вярвате в тази глупост? 381 00:15:31,081 --> 00:15:34,861 95% от това, което снимаме се помага заедно. 382 00:15:34,911 --> 00:15:36,731 Но останалите пет процента: 383 00:15:36,782 --> 00:15:40,002 Виждал съм някои неща, които не можеш да обясниш точно. 384 00:15:40,047 --> 00:15:42,307 Трябва да сте виждали няколко неща, които не можеш да обясниш. 385 00:15:42,353 --> 00:15:43,703 някои. 386 00:15:43,746 --> 00:15:45,876 Хайде. Аз не питам ако вярваш, аз просто... 387 00:15:45,922 --> 00:15:48,352 Просто се чудя дали има всичко, което не можеш да обясниш. 388 00:15:50,579 --> 00:15:52,409 Имаше чудо. 389 00:15:52,450 --> 00:15:53,890 [смее се] Не, не. 390 00:15:53,930 --> 00:15:55,330 Не е това, което си мислиш. 391 00:15:55,366 --> 00:15:58,496 Ъъъ, това беше... видео. 392 00:15:58,543 --> 00:16:01,323 Само шест кадъра. 393 00:16:01,372 --> 00:16:03,372 Някой, който е умрял. 394 00:16:03,418 --> 00:16:06,558 И... не мога да разбера 395 00:16:06,595 --> 00:16:09,375 как е направено. 396 00:16:09,424 --> 00:16:11,464 Ангел? 397 00:16:11,513 --> 00:16:12,903 не 398 00:16:12,949 --> 00:16:14,129 Аз-не знам. 399 00:16:16,126 --> 00:16:17,566 Ние живеем в свят 400 00:16:17,606 --> 00:16:22,396 което е измислено от битове и пиксели. 401 00:16:22,437 --> 00:16:26,657 И е толкова лесно да ги манипулират 402 00:16:26,702 --> 00:16:28,652 и създаваме каквото си поискаме. 403 00:16:28,704 --> 00:16:30,274 И аз мразя това 404 00:16:30,314 --> 00:16:33,534 защото насърчава суеверие 405 00:16:33,578 --> 00:16:35,368 и теории на конспирацията. 406 00:16:35,406 --> 00:16:38,406 и... 407 00:16:38,453 --> 00:16:41,363 Просто не ми харесва 408 00:16:41,412 --> 00:16:45,192 когато не можеш да кажеш кое е истинско и кое е фалшиво. 409 00:16:45,242 --> 00:16:47,592 Всъщност е ядеше и от мен, 410 00:16:47,636 --> 00:16:51,466 защото... не можех да говоря 411 00:16:51,509 --> 00:16:53,689 на моя партньор Дейвид защото, знаете ли, 412 00:16:53,729 --> 00:16:55,259 Аз съм този, който трябва да бъдем рационални. 413 00:16:55,296 --> 00:16:56,686 Трябваше да бъда... Хей, Бен, 414 00:16:56,732 --> 00:16:57,812 може би трябва върнете се към него. 415 00:17:00,040 --> 00:17:01,260 окей защо 416 00:17:01,302 --> 00:17:04,132 Просто се чувства като трябва да говорим по-късно. 417 00:17:04,174 --> 00:17:06,084 ТОНИ: Какво по дяволите по дяволите, Ванеса? 418 00:17:06,133 --> 00:17:07,783 Получавахме страхотни неща. Защо го прекъсна? 419 00:17:07,830 --> 00:17:09,310 Записваха ли ни? 420 00:17:09,353 --> 00:17:11,223 Записват всичко. 421 00:17:11,268 --> 00:17:13,228 И ти ме остави да продължа? 422 00:17:13,270 --> 00:17:14,490 да Докато не го направих. 423 00:17:16,186 --> 00:17:17,836 ТОНИ: Не е така готино, Ванеса. 424 00:17:17,883 --> 00:17:19,713 Можехме използва тези неща. 425 00:17:20,756 --> 00:17:22,936 [вратата се затваря] 426 00:17:25,456 --> 00:17:27,326 [свирепо ръмжене] 427 00:17:27,371 --> 00:17:28,891 Враговете му са разпръснати 428 00:17:28,938 --> 00:17:31,598 и онези, които Го мразят бягай пред Него, 429 00:17:31,636 --> 00:17:34,426 като дим се прогонва от вятър. 430 00:17:34,465 --> 00:17:37,255 И нечестивите ще загинат в присъствието на Бог. 431 00:17:37,294 --> 00:17:39,254 [ръмжене] 432 00:17:39,296 --> 00:17:41,086 Вън! Вън! Вън! 433 00:17:41,124 --> 00:17:42,214 AMARA: Свети Архангел Михаил, 434 00:17:42,256 --> 00:17:43,646 защити ни в това, нашия ден на битка; 435 00:17:43,692 --> 00:17:46,342 бъди наша защита срещу нечестието 436 00:17:46,390 --> 00:17:47,920 и примките на дявола. 437 00:17:50,090 --> 00:17:52,360 Искаш ли да излезеш? 438 00:17:52,396 --> 00:17:54,616 КАРОЛАЙН: Ego ex patre meo; et desideria 439 00:17:54,659 --> 00:17:57,139 eius volo facere! Как се казваш? 440 00:17:57,184 --> 00:18:00,754 в името на Бог, Искам твоето име. 441 00:18:05,540 --> 00:18:07,070 как се казваш 442 00:18:07,107 --> 00:18:10,587 помогни ми 443 00:18:12,112 --> 00:18:13,372 Те ме убиват. 444 00:18:27,475 --> 00:18:28,735 ти добре ли си 445 00:18:28,780 --> 00:18:31,000 Направена ли й е психическа оценка? 446 00:18:36,353 --> 00:18:38,443 Биполярен I. Шизофрения. 447 00:18:38,486 --> 00:18:40,186 Дисоциативен разстройство на идентичността. 448 00:18:40,227 --> 00:18:41,837 Епилепсия [вратата се отваря] 449 00:18:41,880 --> 00:18:44,280 Петима психиатри дадоха пет различни диагнози. 450 00:18:44,318 --> 00:18:46,448 И Каролайн, и Уилям не усети лечение 451 00:18:46,494 --> 00:18:48,194 или лекарства помагаше. 452 00:18:48,235 --> 00:18:50,365 Тя се почувства "нападната", както тя се изрази. 453 00:18:50,411 --> 00:18:52,361 Колко време е тя задържан в този стол? 454 00:18:52,413 --> 00:18:54,243 12 часа днес. 455 00:18:54,284 --> 00:18:56,114 Яла ли е нещо? 456 00:18:56,156 --> 00:18:57,466 Храна и вода. 457 00:18:57,505 --> 00:18:58,725 Когато демонът почива, 458 00:18:58,767 --> 00:18:59,897 тя консумира. 459 00:18:59,942 --> 00:19:01,462 И когато демонът събужда се, тя повръща. 460 00:19:01,509 --> 00:19:03,299 Тя трябва да е под лекарска грижа. 461 00:19:03,337 --> 00:19:04,907 АМАРА: Тя е. 462 00:19:04,947 --> 00:19:07,297 Отец Томас е дипломиран лекар. 463 00:19:07,341 --> 00:19:09,081 А сестра Ан е медицинска сестра 464 00:19:09,125 --> 00:19:12,435 грижи на некатолически лекар. 465 00:19:12,476 --> 00:19:14,436 AMARA: Тя грабва 466 00:19:14,478 --> 00:19:16,008 твоето състрадание, Кристен. 467 00:19:16,045 --> 00:19:19,005 Но не е тя. Това е демонът 468 00:19:19,048 --> 00:19:20,228 което я занимава. 469 00:19:20,267 --> 00:19:22,187 Ето защо на демонът ти говори. 470 00:19:22,225 --> 00:19:23,225 Тук ли съм, за да бъда обективен? 471 00:19:23,270 --> 00:19:25,890 Да. Тогава, обективно, 472 00:19:25,924 --> 00:19:27,224 трябва да спрете това. 473 00:19:27,274 --> 00:19:29,054 Тя е дехидратирана, тя кърви, 474 00:19:29,101 --> 00:19:30,621 и е с умствени увреждания. 475 00:19:30,668 --> 00:19:32,758 АМАРА: След като екзорсизмът започне, трябва да е завършено. 476 00:19:32,801 --> 00:19:34,321 Нечист дух, 477 00:19:34,368 --> 00:19:36,288 ако е неправилно екзорсизиран, ще се върне 478 00:19:36,326 --> 00:19:38,156 с още седем спиртни напитки 479 00:19:38,198 --> 00:19:39,508 по-зъл от първия. 480 00:19:43,942 --> 00:19:45,372 какво предлагаш 481 00:19:45,422 --> 00:19:47,592 лекар. 482 00:19:51,341 --> 00:19:52,901 Докторе, Кристен е. 483 00:19:52,951 --> 00:19:54,161 какво правиш 484 00:19:58,392 --> 00:19:59,472 [момичета викат игриво] 485 00:19:59,523 --> 00:20:00,873 Какво правите момичета? 486 00:20:00,916 --> 00:20:02,226 ЛИЛА: Получаване на сок. 487 00:20:02,265 --> 00:20:04,045 окей Не разливайте. 488 00:20:04,093 --> 00:20:06,223 [кикотят се момичета] 489 00:20:07,357 --> 00:20:09,667 Така че сега е време за смелата част. 490 00:20:09,707 --> 00:20:12,277 Не съм бил тук долу толкова време. 491 00:20:12,319 --> 00:20:14,279 ♪ 492 00:20:17,846 --> 00:20:20,846 Ако те предизвиках да убиеш майка си, 493 00:20:20,892 --> 00:20:22,712 как бихте го направили? 494 00:20:22,764 --> 00:20:25,114 аз не искам да убия майка ми. 495 00:20:25,157 --> 00:20:28,207 БРЕНДА: Това е просто игра. Това е преструвка. 496 00:20:28,248 --> 00:20:29,298 Как би го направила, Лора? 497 00:20:29,336 --> 00:20:30,776 Хм... 498 00:20:32,817 --> 00:20:34,167 С целувки. 499 00:20:34,210 --> 00:20:35,690 [смях] 500 00:20:35,733 --> 00:20:37,603 Млъкни. 501 00:20:37,648 --> 00:20:39,438 Не се играе така. 502 00:20:39,476 --> 00:20:41,266 ЛЕКСИС: Не казвай "млъкни". Това е грубо. 503 00:20:41,304 --> 00:20:44,354 Може би отрова? Лила. 504 00:20:44,394 --> 00:20:45,654 Отрова за плъхове. 505 00:20:45,700 --> 00:20:47,750 Ще кажеш: „Мамо, 506 00:20:47,789 --> 00:20:50,229 „работиш толкова усилено и правиш толкова много за нас. 507 00:20:50,270 --> 00:20:52,320 Нека ти изпека торта," 508 00:20:52,359 --> 00:20:54,229 и тогава бихте сложили отрова за плъхове в него. 509 00:20:54,274 --> 00:20:57,534 Да, или-или бихте могли просто я намушкай в съня й. 510 00:20:57,581 --> 00:20:59,751 Хейли, защо казваш това? [припокриващо се бърборене] 511 00:20:59,801 --> 00:21:02,411 Мисля, че току-що намерих идеалното място за скриване на тялото. 512 00:21:03,631 --> 00:21:05,191 Вижте. 513 00:21:05,241 --> 00:21:07,281 [свирещ вятър] 514 00:21:10,986 --> 00:21:12,946 Какво мислиш, че има вътре? Буболечки. 515 00:21:12,988 --> 00:21:15,428 Вероятно бъгове [припокриващо се бърборене] 516 00:21:15,469 --> 00:21:17,339 Може би са котки? 517 00:21:17,384 --> 00:21:18,344 [кикотене] 518 00:21:18,385 --> 00:21:19,475 Е, ако има котки, 519 00:21:19,516 --> 00:21:20,826 тогава всички са мъртви. 520 00:21:20,865 --> 00:21:22,475 Защо бихте казали това? 521 00:21:22,519 --> 00:21:24,349 Ако са живи, 522 00:21:24,391 --> 00:21:27,341 тогава имат нужда от някого за да ги спаси. 523 00:21:27,394 --> 00:21:28,694 Лексис. 524 00:21:28,743 --> 00:21:30,133 не 525 00:21:30,179 --> 00:21:31,619 Лексис, те са котки. Лексис. 526 00:21:31,659 --> 00:21:34,269 Трябва. Искаш котките да умра, Лексис? 527 00:21:34,314 --> 00:21:36,184 Давай. 528 00:21:36,228 --> 00:21:37,358 Пропълзете. 529 00:21:41,712 --> 00:21:43,192 Добре, не мисля това е правилно. 530 00:21:43,235 --> 00:21:44,415 Трябва да отидем да кажем баба. 531 00:21:44,454 --> 00:21:46,414 [всички протестиращи] Защо? Просто се забавляваме. 532 00:21:46,456 --> 00:21:48,326 Просто се забавлявам. Лексис. чакай 533 00:21:48,371 --> 00:21:51,591 ЛОРА: Не, Лексис, всичко е наред! Това е игра! 534 00:21:51,635 --> 00:21:53,815 Ъъъ, добре. Тя си отиде. 535 00:21:53,855 --> 00:21:56,245 Но искаш ли да направиш нещо наистина страшно? 536 00:22:03,168 --> 00:22:05,168 ♪ 537 00:22:22,013 --> 00:22:23,713 Д-р Кърт Богс. 538 00:22:23,754 --> 00:22:25,664 ВАНЕСА: Този стриптийз клуб 539 00:22:25,713 --> 00:22:29,103 е построен отгоре на колониален публичен дом. 540 00:22:29,151 --> 00:22:32,101 Едно от момичетата имаше баща който толкова се срамуваше 541 00:22:32,154 --> 00:22:35,854 на дъщеря му, че той сложи край кариерата й на проститутка. 542 00:22:35,897 --> 00:22:37,377 Постоянно. 543 00:22:37,420 --> 00:22:40,040 Това означава той уби дъщеря си. 544 00:22:40,075 --> 00:22:41,295 Да, разбираме това. 545 00:22:41,337 --> 00:22:42,517 Уау 546 00:22:42,556 --> 00:22:44,426 Стори ми се, че видях нещо. 547 00:22:44,471 --> 00:22:45,421 Ванеса. 548 00:22:45,472 --> 00:22:46,862 Да, и аз го видях. 549 00:22:46,908 --> 00:22:48,038 [издишва] 550 00:22:48,083 --> 00:22:49,603 добре, ще продължим. 551 00:22:49,650 --> 00:22:51,090 Остани тук. 552 00:22:56,570 --> 00:22:58,140 Виж, хм... 553 00:22:58,180 --> 00:23:00,970 Записват ли ни? 554 00:23:01,009 --> 00:23:03,489 [шепот]: Не сега. Не и ако шепнем. 555 00:23:04,534 --> 00:23:07,104 Харесах те онлайн, защото... 556 00:23:07,145 --> 00:23:09,105 ти беше честен. 557 00:23:09,147 --> 00:23:11,457 И ти също беше. 558 00:23:11,498 --> 00:23:14,418 Така че нека продължим това. 559 00:23:15,893 --> 00:23:18,243 [тихо свистене] 560 00:23:18,287 --> 00:23:20,287 [ахва] 561 00:23:24,989 --> 00:23:28,039 [призрачно съскане] 562 00:23:28,079 --> 00:23:29,999 [силен вой] 563 00:23:31,082 --> 00:23:33,082 Бен. 564 00:23:34,825 --> 00:23:36,565 Какво беше това? 565 00:23:36,610 --> 00:23:39,090 Вие-вие го направихте. Не. 566 00:23:39,134 --> 00:23:41,574 [подиграва се] Добре, вашият екип го направи. 567 00:23:41,615 --> 00:23:44,265 Няма камери. Никой не снима това. 568 00:23:48,056 --> 00:23:49,886 Ванеса, бъзикаш ли се с мен 569 00:23:49,927 --> 00:23:51,147 не 570 00:24:03,419 --> 00:24:05,029 Да се махаме от тук. 571 00:24:05,073 --> 00:24:07,113 [жена крещи] 572 00:24:07,162 --> 00:24:09,382 ТОНИ: О, Боже мой. Дъги, хайде. Застреляй го. Стреляй, човече. Застреляй го. 573 00:24:09,425 --> 00:24:12,165 Хайде, дай ми камерата. Застреляй го. Стреляй. Тони, спри. Как стана това? 574 00:24:12,210 --> 00:24:13,260 Току-що започна да кърви. Имаме нужда от лекар. 575 00:24:13,298 --> 00:24:15,128 Вземи Джим. Имаме нужда медик тук сега. 576 00:24:15,170 --> 00:24:16,440 10:38 е, 577 00:24:16,476 --> 00:24:19,476 и имаме жесток случай на атака на демон. 578 00:24:19,522 --> 00:24:21,692 Всички просто внезапно започна да кърви. 579 00:24:21,742 --> 00:24:23,562 Дъги кърви. 580 00:24:23,613 --> 00:24:26,003 Другият ни производител също кърви. Просто се случи, човече. 581 00:24:26,050 --> 00:24:27,140 Ванеса. окей 582 00:24:27,182 --> 00:24:28,612 Put your head back, просто така. 583 00:24:28,662 --> 00:24:30,962 Какво е това? Това е като силово поле на паранормалното-- 584 00:24:31,012 --> 00:24:33,572 Хей, добре. Вероятно е нещо токсично в сградата. 585 00:24:33,623 --> 00:24:35,103 Хей, трябва да те върнем. 586 00:24:35,146 --> 00:24:37,716 Направете го отново за камера! 587 00:24:37,758 --> 00:24:39,758 ♪ 588 00:24:45,200 --> 00:24:46,770 АМАРА: ...от нас, който и да е може да си, 589 00:24:46,810 --> 00:24:48,160 на името и от силата 590 00:24:48,203 --> 00:24:50,163 на нашия Господ, Исус Христос [викове] 591 00:24:50,205 --> 00:24:52,075 [хленчене] 592 00:24:53,251 --> 00:24:54,991 Не я гледай, демон. 593 00:24:55,036 --> 00:24:56,166 Тя не може да ти помогне. 594 00:24:58,039 --> 00:24:59,439 Искам твоето име. 595 00:24:59,475 --> 00:25:01,045 [хленчене] 596 00:25:07,091 --> 00:25:08,651 Бог те е изоставил. 597 00:25:12,880 --> 00:25:15,670 Your visions are hell, not heaven. 598 00:25:15,709 --> 00:25:19,059 The three stars... 599 00:25:20,104 --> 00:25:21,754 ...are of hell. 600 00:25:21,802 --> 00:25:23,802 Дейвид? 601 00:25:26,110 --> 00:25:27,810 It's... 602 00:25:27,851 --> 00:25:29,801 my vision. 603 00:25:29,853 --> 00:25:31,943 КАРОЛАЙН: Turn from God. Следвайте го. 604 00:25:31,986 --> 00:25:33,906 Силата е с него. 605 00:25:33,944 --> 00:25:34,904 [пъшкане] 606 00:25:34,945 --> 00:25:37,425 гоня те от нас, 607 00:25:37,469 --> 00:25:38,819 който и да си. 608 00:25:38,862 --> 00:25:41,032 [Каролайн стене] 609 00:25:41,082 --> 00:25:43,122 заблуди, халюцинации, 610 00:25:43,171 --> 00:25:44,821 утежнено тяло движения-- 611 00:25:44,868 --> 00:25:47,438 всички те са симптоми на шизофрения 612 00:25:47,479 --> 00:25:49,049 И демонично владение. 613 00:25:50,178 --> 00:25:52,488 Е, пациентът е бил индоктринирани чрез религията 614 00:25:52,528 --> 00:25:55,798 тази болка и страдание са причинени от демони. 615 00:25:55,836 --> 00:25:58,056 Това е играло в нейните заблуди. 616 00:25:58,099 --> 00:26:01,239 Значи мислите, че екзорсизмът подхранва заблудите? 617 00:26:01,276 --> 00:26:04,146 Да. Когато се занимавате с шизофрения, 618 00:26:04,192 --> 00:26:08,022 играейки заедно със заблудите само ескалира заболяването. 619 00:26:08,065 --> 00:26:11,595 Според мен това е какво се случва тук 620 00:26:12,592 --> 00:26:14,812 Ами ако не са заблуди? 621 00:26:15,856 --> 00:26:18,246 Д-р Богс завърши Джон Хопкинс. 622 00:26:18,293 --> 00:26:20,513 Той има 30 години лечение на шизофрения. 623 00:26:20,556 --> 00:26:22,996 Но, искам да кажа, разбира се, нека просто вземете неговото професионално мнение 624 00:26:23,037 --> 00:26:24,347 и го игнорирайте. [смее се] 625 00:26:24,386 --> 00:26:26,036 разбирам това 626 00:26:26,083 --> 00:26:29,953 Всичко, което питам е, ами ако тя притежанието не е заблуда? 627 00:26:30,000 --> 00:26:32,350 КУРТ: викаш ме тук, 628 00:26:32,394 --> 00:26:35,004 като ме моли да повярвам. Мм. 629 00:26:35,049 --> 00:26:37,009 Но аз боравя с факти. 630 00:26:37,051 --> 00:26:38,261 Психиатрия. 631 00:26:38,313 --> 00:26:40,053 Гледам я и виждам 632 00:26:40,097 --> 00:26:43,977 много болна жена, която се нуждае от лекарска помощ 633 00:26:44,014 --> 00:26:46,404 и може да умре без него. 634 00:26:46,451 --> 00:26:51,021 И виждаме много болна жена който може да умре, ако спрем. 635 00:26:51,065 --> 00:26:52,025 [Каролайн крещи] 636 00:26:52,066 --> 00:26:53,986 И имам нужда да се върна там. 637 00:26:54,024 --> 00:26:55,894 [вратата се отваря] 638 00:26:55,939 --> 00:26:57,949 [Каролайн крещи] 639 00:26:58,942 --> 00:26:59,892 [вратата се затваря] 640 00:26:59,943 --> 00:27:01,683 Ти промени решението си. 641 00:27:01,728 --> 00:27:03,078 Мислиш ли, че е притежание? 642 00:27:04,121 --> 00:27:07,251 Мисля, че тя видя видението ми, 643 00:27:07,298 --> 00:27:10,128 и тя го използва срещу мен. 644 00:27:11,128 --> 00:27:12,918 да аз... 645 00:27:12,956 --> 00:27:15,396 Мисля, че е обладана. 646 00:27:18,658 --> 00:27:20,658 [Каролайн ръмжи] 647 00:27:21,965 --> 00:27:25,145 Така че, ако вярваме и те не го правят, 648 00:27:25,186 --> 00:27:27,666 как да решим това? 649 00:27:31,671 --> 00:27:34,191 ♪ 650 00:27:52,561 --> 00:27:54,081 Бог Отец ти заповядва, Бог Син ти заповядва, 651 00:27:54,128 --> 00:27:56,088 Бог Свети Дух ти заповядва [стене] 652 00:27:56,130 --> 00:27:57,350 Бог Отец ти заповядва, Бог Син ти заповядва, 653 00:27:57,392 --> 00:28:00,262 Бог Свети Дух ти заповядва. 654 00:28:00,308 --> 00:28:02,788 Наведете се преди всемогъщата Божия ръка. 655 00:28:02,832 --> 00:28:04,262 [викове, охкания]Бог Отец ти заповядва... 656 00:28:04,312 --> 00:28:05,262 Добре, има нужда от лекар. 657 00:28:05,313 --> 00:28:06,873 Всичко това е поза. 658 00:28:06,923 --> 00:28:09,053 [Каролайн стене] Какво говориш? 659 00:28:09,099 --> 00:28:10,059 Това не е светена вода. 660 00:28:10,100 --> 00:28:12,060 Смених го с чешмяна вода. 661 00:28:15,584 --> 00:28:17,324 Тя отговори на чешмяната вода. Това не беше вашето място, Кристен. 662 00:28:17,368 --> 00:28:19,068 Тук съм, за да предложа моето психологическо ръководство. Да, 663 00:28:19,109 --> 00:28:20,069 което не сте направили. 664 00:28:20,110 --> 00:28:21,550 Просто сте решили според правилата 665 00:28:21,590 --> 00:28:22,680 че ще... Не, исках виж дали имаше 666 00:28:22,722 --> 00:28:24,152 психологически корен на нейното състояние. 667 00:28:24,201 --> 00:28:25,721 И имаше. Веднага щом чешмяната вода беше поръсена, 668 00:28:25,768 --> 00:28:27,298 тя се престори имаше ефект 669 00:28:27,335 --> 00:28:29,425 върху демона и следователно...Ако искаш да експериментираш, 670 00:28:29,467 --> 00:28:30,517 говориш с мен. 671 00:28:30,555 --> 00:28:31,905 Не просто го правиш. Трябва да се обадя 672 00:28:31,948 --> 00:28:32,908 парамедиците за ан неволно обвързване. 673 00:28:32,949 --> 00:28:33,909 Не, сър, това е не е твоето място. 674 00:28:33,950 --> 00:28:35,780 Това не е свръхестествено, баща. 675 00:28:35,822 --> 00:28:38,782 Това е болна жена, която е в опасност да се нарани. 676 00:28:38,825 --> 00:28:42,435 Не, тя е в опасност да бъде наранен от свръхестествени сили, 677 00:28:42,480 --> 00:28:43,790 особено ако е поставена 678 00:28:43,830 --> 00:28:45,970 в болница, която не е готов за това. 679 00:28:46,006 --> 00:28:47,746 Тя реагира на крана вода, сякаш е истинска. 680 00:28:47,790 --> 00:28:51,100 Това означава, че е болест на ума, а не на душата. 681 00:28:51,141 --> 00:28:52,701 Няма значение. 682 00:28:53,796 --> 00:28:55,796 Какво? Какво си ти говорим за? 683 00:28:55,842 --> 00:28:57,102 Вярвах, че е светена вода. 684 00:28:57,147 --> 00:28:58,807 Исках да благословя Каролина със светена вода. 685 00:28:58,845 --> 00:29:01,195 Следователно, по моя воля, беше светена вода. 686 00:29:01,238 --> 00:29:03,108 С цялото ми уважение, отче, 687 00:29:03,153 --> 00:29:04,503 но ти рационализираш какво стана 688 00:29:04,546 --> 00:29:05,636 да отговарят на вашата система от вярвания. 689 00:29:05,677 --> 00:29:07,157 И ти правиш същото, Кристен. 690 00:29:07,201 --> 00:29:09,461 Не. Върша си работата тук. Не е. 691 00:29:09,507 --> 00:29:11,297 Вашата работа е да помагате оценявам. Ти... Чакай, чакай. 692 00:29:11,335 --> 00:29:13,385 Това е мое решение. 693 00:29:13,424 --> 00:29:15,514 Аз ще реша. 694 00:29:17,472 --> 00:29:19,902 Защо жена ми реагира до чешмяна вода 695 00:29:19,953 --> 00:29:22,513 сякаш беше светена вода, баща? 696 00:29:23,347 --> 00:29:25,137 Демонът отговаря към Божията сила, 697 00:29:25,175 --> 00:29:27,485 и Бог може да използва всеки елемент, който той желае-- 698 00:29:27,525 --> 00:29:29,875 вода, кръв, пясък, пепел... 699 00:29:29,919 --> 00:29:33,489 Тогава защо Господ позволява това да се случи с жена ми? 700 00:29:33,531 --> 00:29:34,531 ДЕЙВИД: Защото Сатаната 701 00:29:34,576 --> 00:29:36,146 е присъствие в този свят, 702 00:29:36,186 --> 00:29:38,446 и Бог иска ние да триумфираме над него чрез нашите избори. 703 00:29:38,493 --> 00:29:40,143 КУРТ: Сър, демонично обладаване 704 00:29:40,190 --> 00:29:42,330 не е признат психиатрична диагноза. 705 00:29:42,366 --> 00:29:44,326 Ако си прав и това е медицинско, 706 00:29:44,368 --> 00:29:47,028 защо жена ми говори в тези гласове? 707 00:29:48,068 --> 00:29:49,678 Глосолалия? Да. Рядко, но възможно. 708 00:29:49,721 --> 00:29:52,111 По време на тежки манийни епизоди, дълбоко религиозен 709 00:29:52,159 --> 00:29:54,509 но силно заблуден хората са били известни 710 00:29:54,552 --> 00:29:55,852 да говори на други езици. 711 00:29:55,902 --> 00:29:58,862 УИЛЯМ: Видях я да хвърли мъж срещу стената. 712 00:29:58,905 --> 00:30:00,555 Как може да направи това? 713 00:30:00,602 --> 00:30:02,512 Възбуден делириум. Възбуден делириум. Пациентите показват 714 00:30:02,560 --> 00:30:06,310 невероятни резерви сила от адреналина. 715 00:30:06,347 --> 00:30:10,877 Научно е, сър, не-не свръхестествено. 716 00:30:10,917 --> 00:30:13,397 [въздишка] 717 00:30:13,441 --> 00:30:16,311 Бих искал да продължа с екзорсизма, 718 00:30:16,357 --> 00:30:19,097 но искам вас двамата в стаята с нея. 719 00:30:26,933 --> 00:30:28,283 добре си 720 00:30:28,325 --> 00:30:30,505 да ще живея. 721 00:30:30,545 --> 00:30:32,505 [подсмърча] 722 00:30:32,547 --> 00:30:34,677 Добър външен вид за мен, нали? 723 00:30:34,723 --> 00:30:37,293 Е, всъщност е така. 724 00:30:40,381 --> 00:30:42,071 [подсмърча] 725 00:30:42,122 --> 00:30:45,732 Така че не ме пънкираш, ти ли си 726 00:30:45,777 --> 00:30:49,047 Какво, кървене от носа те кара да изглеждаш зле в шоуто? 727 00:30:49,085 --> 00:30:51,475 Не, всъщност не. [подсмърча] 728 00:30:51,522 --> 00:30:53,482 И това нещо видяхме там? 729 00:30:53,524 --> 00:30:54,824 Призракът? 730 00:30:54,874 --> 00:30:56,134 Да, "призракът". 731 00:30:56,179 --> 00:30:58,189 Ти нямаше нищо да правим с това? 732 00:30:58,225 --> 00:31:00,445 не 733 00:31:00,488 --> 00:31:02,538 ♪ 734 00:31:24,381 --> 00:31:26,381 ♪ 735 00:31:34,000 --> 00:31:35,010 ТОНИ: хей 736 00:31:35,044 --> 00:31:35,914 какво по дяволите правиш 737 00:31:35,958 --> 00:31:37,658 Показвам как сте го направили. 738 00:31:37,699 --> 00:31:39,009 че... 739 00:31:39,048 --> 00:31:40,578 е фантографски проектор. 740 00:31:40,615 --> 00:31:43,835 Пръска частици... химическа мъгла-- 741 00:31:43,879 --> 00:31:45,279 и след това проектира светлина върху него 742 00:31:45,315 --> 00:31:47,275 за да се появят нещата като истински призраци. 743 00:31:47,317 --> 00:31:49,927 Това е нещо авангардно неща там, Тони. 744 00:31:49,972 --> 00:31:50,972 Снимахте ли ни? 745 00:31:51,017 --> 00:31:53,627 Беше шега за Хелоуин, суета. 746 00:31:53,671 --> 00:31:55,101 Единственият проблем е 747 00:31:55,151 --> 00:31:58,321 химикала, който си използвал-- някои хора са алергични към него. 748 00:31:58,372 --> 00:32:00,242 Ето защо кървенето. 749 00:32:00,287 --> 00:32:01,987 Негодник! 750 00:32:02,028 --> 00:32:03,378 [камбани] 751 00:32:03,420 --> 00:32:05,990 Добре, свалете го. 752 00:32:06,032 --> 00:32:07,942 Тук съм практически гол. 753 00:32:07,990 --> 00:32:10,040 чакай Какъв-какъв цвят бельото ти ли е? 754 00:32:10,079 --> 00:32:12,039 Нека позная. Хм, те са боксьори, 755 00:32:12,081 --> 00:32:14,381 и те са сърца на Купидон? 756 00:32:14,431 --> 00:32:16,251 по-зле. рицари джедаи. 757 00:32:16,303 --> 00:32:17,473 [смее се] 758 00:32:17,521 --> 00:32:19,391 О, Боже [телефонни сигнали] 759 00:32:19,436 --> 00:32:21,006 О, чакай. дръж се Това е моето изчакване. 760 00:32:21,047 --> 00:32:22,007 Игнорирайте го. 761 00:32:22,048 --> 00:32:23,228 Не, не мога. 762 00:32:23,266 --> 00:32:25,226 хайде Остани. 763 00:32:25,268 --> 00:32:27,488 Искам да уговоря среща за вечеря. 764 00:32:27,531 --> 00:32:29,051 Не. Не, дай ми само секунда. 765 00:32:29,098 --> 00:32:30,498 Може да се наложи да тръгвам. 766 00:32:30,534 --> 00:32:32,104 Не, не, недей. аз ще бъда... веднага се връщам 767 00:32:32,145 --> 00:32:33,975 Чакайте-чакайте. Връщам се веднага. 768 00:32:34,016 --> 00:32:35,796 [бипва] Ало? 769 00:32:35,844 --> 00:32:37,014 ЖЕНА: Кристен? 770 00:32:37,063 --> 00:32:38,153 Кой е това? 771 00:32:38,194 --> 00:32:39,674 Мишел Филипс. 772 00:32:39,717 --> 00:32:41,197 [ахва] От Mamas and Papas? 773 00:32:41,241 --> 00:32:42,411 извинете ме 774 00:32:42,459 --> 00:32:43,809 [смее се]: няма значение. 775 00:32:43,852 --> 00:32:45,942 Хм, това е Шерил, Майката на Кристен. 776 00:32:45,985 --> 00:32:47,985 О, ъъъ, можеш ли да кажеш на Кристен, 777 00:32:48,030 --> 00:32:49,950 много съжалявам Бренда не можа да стигне тази вечер. 778 00:32:49,989 --> 00:32:50,949 Тя беше болна. 779 00:32:50,990 --> 00:32:52,130 Бренда? 780 00:32:52,165 --> 00:32:53,425 Да. 781 00:32:53,470 --> 00:32:55,780 Но тя е тук. Тя е в тяхната стая. 782 00:32:55,820 --> 00:32:57,610 Не, тя е в леглото си. 783 00:32:57,648 --> 00:32:59,048 Но тогава, ъ...? 784 00:32:59,085 --> 00:33:01,605 Е, чакай. Сигурен ли си? 785 00:33:01,652 --> 00:33:03,822 Да, гледам право към нея. 786 00:33:03,872 --> 00:33:06,782 Но аз... аз не... аз не разбирам 787 00:33:06,831 --> 00:33:08,701 Тогава... 788 00:33:08,746 --> 00:33:10,876 Тогава кой...? 789 00:33:15,623 --> 00:33:17,623 Момичета? 790 00:33:18,669 --> 00:33:21,149 [тихо]: Боже мой 791 00:33:21,194 --> 00:33:22,544 [задъхан] 792 00:33:22,586 --> 00:33:24,026 Лексис, къде си сестрите ти? 793 00:33:24,066 --> 00:33:25,156 Отидоха на гробището. 794 00:33:25,198 --> 00:33:26,458 какво? защо 795 00:33:26,503 --> 00:33:28,023 Новото момиче ги взе. 796 00:33:28,070 --> 00:33:29,340 Тя искаше да им покажа нещо. 797 00:33:36,470 --> 00:33:38,300 [крещи] АМАРА: Спасете ме. 798 00:33:38,341 --> 00:33:39,471 Бог Отец ти заповядва. 799 00:33:39,516 --> 00:33:40,776 [писъци] КЪРТ: Спри. 800 00:33:40,822 --> 00:33:42,252 Трябва да я успокоя. 801 00:33:42,302 --> 00:33:43,302 Трябва да продължим. Да, но-но аз... 802 00:33:43,346 --> 00:33:44,956 [писъци] 803 00:33:46,132 --> 00:33:48,082 [говоря арамейски] 804 00:33:56,577 --> 00:34:00,927 „Нечистите духове излязоха, влизане в свинете; 805 00:34:00,972 --> 00:34:04,322 и стадото, наброяващо 60..." 806 00:34:04,367 --> 00:34:06,457 но този път, прасетата няма да загинат. 807 00:34:07,675 --> 00:34:09,715 Прасетата са тук сред вас, 808 00:34:09,764 --> 00:34:12,414 и те ще причинят голямо страдание. 809 00:34:16,466 --> 00:34:18,426 [смее се] 810 00:34:18,468 --> 00:34:20,468 Дъщерите ви ще бъдат погребани. 811 00:34:21,558 --> 00:34:23,428 [Каролайн крещи] 812 00:34:23,473 --> 00:34:26,643 [телефонът вибрира] 813 00:34:26,694 --> 00:34:28,434 Мамо, всичко наред ли е? 814 00:34:28,478 --> 00:34:30,528 ШЕРИЛ: Кристен, момичетата не са тук. Те са излезли. 815 00:34:30,567 --> 00:34:32,917 какво? защо 816 00:34:32,961 --> 00:34:35,481 Трябва да дойдете. Един от момичета, които дойдоха тази вечер-- 817 00:34:35,529 --> 00:34:36,929 тя не е тази, която каза. 818 00:34:36,965 --> 00:34:39,145 И майката на Бренда се обади и каза, че е болна. 819 00:34:39,185 --> 00:34:41,535 И момичетата я последваха гробището. Моля, ела сега. 820 00:34:41,578 --> 00:34:43,498 Моля те! 821 00:34:45,495 --> 00:34:47,495 [клаксона на влака] 822 00:34:50,413 --> 00:34:52,893 [смях] 823 00:34:52,937 --> 00:34:54,117 Какво беше това? 824 00:34:54,156 --> 00:34:55,286 Боли ме корема. 825 00:34:55,331 --> 00:34:56,501 Колко бонбони яде ли 826 00:34:56,550 --> 00:34:58,160 Ти каза, че ще го направим играйте друга игра. 827 00:34:58,204 --> 00:34:59,724 Това не е игра. 828 00:34:59,770 --> 00:35:01,080 Това е игра. 829 00:35:01,120 --> 00:35:03,130 Нарича се "погребение". 830 00:35:03,165 --> 00:35:04,295 Виж. 831 00:35:04,340 --> 00:35:06,170 [кикотене] 832 00:35:06,212 --> 00:35:07,692 Погледни там. Погледни там. 833 00:35:07,735 --> 00:35:09,565 Боже мой това е толкова готино. 834 00:35:09,606 --> 00:35:10,786 Отидете да го докоснете. Отидете да докоснете гроб. 835 00:35:10,825 --> 00:35:12,525 Не, нямам искам да го докосна. 836 00:35:12,566 --> 00:35:15,226 [кикотене] 837 00:35:15,264 --> 00:35:18,524 Така че лежи тук долу. 838 00:35:19,573 --> 00:35:21,793 аз не искам 839 00:35:21,836 --> 00:35:24,096 Трябва да. Ти си мъртъв. 840 00:35:24,143 --> 00:35:26,973 Това е нещо като погребан на плажа. 841 00:35:27,015 --> 00:35:28,455 Тогава защо не можеш да го направиш? 842 00:35:28,495 --> 00:35:30,275 Трябва да довърша историята. 843 00:35:30,323 --> 00:35:32,063 Не е нужно да се страхувате. 844 00:35:32,107 --> 00:35:34,027 Това е просто игра. 845 00:35:34,065 --> 00:35:36,855 Лора е твоята майка и ти я уби с отрова за плъхове, 846 00:35:36,894 --> 00:35:38,634 и сега трябва да я погребеш. 847 00:35:38,679 --> 00:35:41,559 [шумно задъхвайки се] 848 00:35:47,470 --> 00:35:49,350 [пъшкане] 849 00:35:50,604 --> 00:35:52,604 Поеми. 850 00:35:54,303 --> 00:35:56,263 [задъхан] 851 00:35:56,305 --> 00:35:58,265 [сумтене] 852 00:36:02,659 --> 00:36:04,669 Виждаме същата визия. 853 00:36:06,446 --> 00:36:08,626 Христос Спасителя, 854 00:36:08,665 --> 00:36:11,235 трите звезди в протегнатата му ръка. 855 00:36:12,582 --> 00:36:14,542 Кажете на 60 да те пусна. 856 00:36:14,584 --> 00:36:17,414 [писък] 857 00:36:17,457 --> 00:36:20,157 Трите звезди са строен срещу тях. 858 00:36:20,199 --> 00:36:22,159 Те не са от дявола. 859 00:36:22,201 --> 00:36:24,891 Те са изпратени от небето. 860 00:36:24,942 --> 00:36:27,902 Те ще го направят защитавам те. 861 00:36:27,945 --> 00:36:29,165 А гробницата? 862 00:36:29,208 --> 00:36:30,908 да 863 00:36:30,948 --> 00:36:33,648 60-те не могат да се противопоставят на вас. 864 00:36:33,690 --> 00:36:35,650 [плаче]: Те са твърде силни за мен. 865 00:36:35,692 --> 00:36:38,252 Не, само те преструвам се на такъв. 866 00:36:38,304 --> 00:36:40,264 Страхувам се. Страхувам се. 867 00:36:40,306 --> 00:36:41,696 [шепот]: Аз също съм. 868 00:36:41,742 --> 00:36:43,132 но... 869 00:36:43,178 --> 00:36:44,488 [хленчене] 870 00:36:44,527 --> 00:36:46,317 тук съм 871 00:36:46,355 --> 00:36:49,535 Виждали сме същото. 872 00:36:55,712 --> 00:36:57,752 [ахва] 873 00:36:57,801 --> 00:37:00,231 Вие сте в опасност. 874 00:37:02,153 --> 00:37:04,933 Той идва... за вас. 875 00:37:04,982 --> 00:37:08,852 Тогава му кажи да те оставя. 876 00:37:08,899 --> 00:37:10,639 [мрънка] 877 00:37:10,684 --> 00:37:14,384 [стенене, съскане] 878 00:37:14,427 --> 00:37:16,427 [хрипове] 879 00:37:18,735 --> 00:37:20,995 [въздиша тежко] 880 00:37:23,087 --> 00:37:25,087 Каролайн? 881 00:37:29,572 --> 00:37:30,962 Каролайн? 882 00:37:31,008 --> 00:37:32,318 [дъхва рязко] 883 00:37:32,358 --> 00:37:34,318 [въздишка] 884 00:37:35,448 --> 00:37:37,448 Where's my husband? 885 00:37:40,583 --> 00:37:42,363 [whimpers softly] 886 00:37:42,411 --> 00:37:43,891 William? 887 00:37:43,934 --> 00:37:45,324 о 888 00:37:45,371 --> 00:37:46,541 [ахва] 889 00:37:46,589 --> 00:37:48,379 [смее се] 890 00:37:50,854 --> 00:37:52,424 КАРОЛАЙН: о... 891 00:37:52,465 --> 00:37:54,425 [смях] 892 00:38:13,877 --> 00:38:15,877 ♪ 893 00:38:25,411 --> 00:38:26,801 [siren approaching] 894 00:38:31,504 --> 00:38:33,464 You heading home? 895 00:38:33,506 --> 00:38:35,986 да Thinking about it. 896 00:38:39,163 --> 00:38:41,463 So, uh, how's your nosebleed? 897 00:38:41,514 --> 00:38:43,684 Better.Yeah. 898 00:38:43,733 --> 00:38:45,383 [смее се] 899 00:38:45,431 --> 00:38:47,861 So, are we gonna keep tweeting each other? 900 00:38:58,444 --> 00:39:00,404 Call. 901 00:39:06,669 --> 00:39:08,279 [whimpers, sniffles] 902 00:39:08,323 --> 00:39:10,453 [плаче] 903 00:39:12,458 --> 00:39:14,328 И така, искате ли да чуете края of the story? 904 00:39:14,373 --> 00:39:16,283 The burned girl story? 905 00:39:20,379 --> 00:39:23,599 Once upon a time, there was a girl 906 00:39:23,643 --> 00:39:27,383 която беше толкова изгорена от родителите си 907 00:39:27,429 --> 00:39:29,439 that she looked like a monster. 908 00:39:29,475 --> 00:39:32,435 Никой не можеше да я погледне 909 00:39:32,478 --> 00:39:35,438 за повече от минута. 910 00:39:35,481 --> 00:39:38,431 She couldn't go outside because people were too scared of her. 911 00:39:38,484 --> 00:39:41,224 Те биха крещяли, и щяха да избягат. 912 00:39:42,531 --> 00:39:44,961 But Halloween night...[train horn blows] 913 00:39:45,012 --> 00:39:48,582 was the only night she could go out, 914 00:39:48,624 --> 00:39:51,324 защото можеше да носи маска, 915 00:39:51,366 --> 00:39:54,416 and no one thought it was weird. 916 00:39:54,456 --> 00:39:56,416 [клаксона на влака] 917 00:39:56,458 --> 00:39:59,508 И никой не се страхуваше от нея. 918 00:40:01,463 --> 00:40:03,813 Докато не го свали. 919 00:40:03,857 --> 00:40:05,337 [train chugging] 920 00:40:17,697 --> 00:40:19,437 КРИСТЕН: Lynn! 921 00:40:19,481 --> 00:40:21,221 Lila and Laura! 922 00:40:21,265 --> 00:40:22,445 ЛИЛА: мамо! 923 00:40:22,484 --> 00:40:23,614 там! 924 00:40:25,748 --> 00:40:28,358 Laura?[sobbing] 925 00:40:28,403 --> 00:40:29,403 [sobbing]It's okay. всичко е наред 926 00:40:29,448 --> 00:40:30,758 Всичко е наред. всичко е наред 927 00:40:30,797 --> 00:40:31,977 Къде е Лора? 928 00:40:32,015 --> 00:40:34,365 тук хайде хайде 929 00:40:34,409 --> 00:40:36,149 [плаче] 930 00:40:37,456 --> 00:40:39,766 Беше игра. Играехме на "погребение", 931 00:40:39,806 --> 00:40:41,546 и Бренда ни накара да я погребем. 932 00:40:41,590 --> 00:40:42,940 Всичко е наред. Какво?! 933 00:40:42,983 --> 00:40:44,413 в играта, Г-жо Бушар. 934 00:40:44,463 --> 00:40:45,683 Трябваше да убием родителите си, и Бренда ни каза. 935 00:40:45,725 --> 00:40:47,505 вярно е - каза Бренда беше бонус кръг. 936 00:40:47,553 --> 00:40:51,163 [хлипане] 937 00:40:51,208 --> 00:40:53,558 Къде е Бренда? 938 00:40:55,604 --> 00:40:57,604 [вятърът свисти тихо] 939 00:41:00,174 --> 00:41:02,174 [неясно бърборене] 940 00:41:06,876 --> 00:41:08,526 Бу! 941 00:41:08,574 --> 00:41:09,614 [и двамата викат] 942 00:41:09,662 --> 00:41:11,662 [смее се] 943 00:41:14,188 --> 00:41:16,018 [смее се] 944 00:41:16,059 --> 00:41:17,979 Надписи, спонсорирани от CBS 945 00:41:18,018 --> 00:41:20,848 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org