1 00:00:11,380 --> 00:00:14,170 Вие тренирате да бъда свещеник? аз съм 2 00:00:14,209 --> 00:00:15,819 Освен това оценител. 3 00:00:15,862 --> 00:00:17,292 Моят колега Бен и аз са наети 4 00:00:17,342 --> 00:00:18,902 от Църквата да разследва 5 00:00:18,952 --> 00:00:19,772 [ръмжене] необясним феномен, 6 00:00:19,823 --> 00:00:21,253 и да препоръчам дали 7 00:00:21,303 --> 00:00:23,213 трябва да има екзорсизъм или допълнителни изследвания. 8 00:00:23,261 --> 00:00:25,611 Притежанието изглежда много като лудост. 9 00:00:25,655 --> 00:00:28,395 Безумието изглежда много като притежание. 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,400 Трябва ми някой да ми помогне прави разлика между двете. 11 00:00:30,442 --> 00:00:31,792 Не вярвам на всичко това. 12 00:00:31,835 --> 00:00:32,795 Дяволи и обладаване. 13 00:00:32,836 --> 00:00:34,186 ДЕЙВИД: това е добре 14 00:00:34,229 --> 00:00:35,889 КРИСТЕН: Не те интересува че не вярвам? 15 00:00:35,926 --> 00:00:37,276 аз не. 16 00:00:37,319 --> 00:00:39,059 КОРМИЕ: Влязохме възможност за една нощ. 17 00:00:39,103 --> 00:00:42,013 Още един съдебен психолог. Просто ще се преобърнеш 18 00:00:42,063 --> 00:00:43,883 всичко, което направих по тези два случая? 19 00:00:43,934 --> 00:00:47,244 Спори за освобождаване на виновния, затвори невинните? Да. 20 00:00:47,285 --> 00:00:50,155 Ето най-важното нещо, което трябва да запомните за Дейвид: 21 00:00:50,201 --> 00:00:52,941 той се продава като този добър човек, 22 00:00:52,986 --> 00:00:55,946 но го попитайте за за втори път видя Бог. 23 00:00:55,989 --> 00:00:57,869 КРИСТЕН: Този човек Таунсенд, познаваш ли го 24 00:00:57,904 --> 00:00:59,814 ДЕЙВИД: Виждал съм го. В други... маски. 25 00:00:59,863 --> 00:01:03,213 Съжалявам. аз ли да те разсейва? 26 00:01:06,957 --> 00:01:09,087 ДЕЙВИД: Има шест вида на притежание. 27 00:01:09,133 --> 00:01:10,743 Първото е демонично обладаване. 28 00:01:10,787 --> 00:01:12,657 Това е, когато демон поеме тялото на човек 29 00:01:12,702 --> 00:01:13,872 без тяхно съгласие. 30 00:01:13,920 --> 00:01:15,230 Това е, което виждате в повечето филми. 31 00:01:15,270 --> 00:01:18,150 Включва говорене на езици, 32 00:01:18,186 --> 00:01:19,926 внезапни промени в личността, внезапно насилие, 33 00:01:19,970 --> 00:01:21,370 дори свръхчовешка сила. 34 00:01:23,713 --> 00:01:26,673 Следващият вид притежание е физическа болка. 35 00:01:26,716 --> 00:01:29,196 Това е болест или нараняване поради демон 36 00:01:29,240 --> 00:01:30,550 намирайки се вътре в човек. 37 00:01:30,589 --> 00:01:33,899 Не засяга душата, само тялото. 38 00:01:33,940 --> 00:01:36,160 Третата е дяволско потисничество. 39 00:01:36,204 --> 00:01:38,204 Това е, когато демон измъчва човек, 40 00:01:38,249 --> 00:01:40,389 причинявайки трагични събития в живота им-- 41 00:01:40,425 --> 00:01:42,255 загубата на любим човек, 42 00:01:42,297 --> 00:01:44,167 загуба на работа, 43 00:01:44,212 --> 00:01:45,382 дом. 44 00:01:45,430 --> 00:01:47,310 В общи линии, историята на Йов. 45 00:01:47,345 --> 00:01:50,475 Четвъртият вид притежание е дяволско заразяване. 46 00:01:50,522 --> 00:01:53,082 Това е, когато демонични същности превземат къща, 47 00:01:53,134 --> 00:01:54,694 обект, 48 00:01:54,744 --> 00:01:57,314 дори животно. 49 00:01:57,355 --> 00:01:59,575 Петото е дяволско подчинение. 50 00:01:59,618 --> 00:02:01,408 Това е, когато обладаният приканва демона 51 00:02:01,446 --> 00:02:03,186 в живота им. 52 00:02:03,231 --> 00:02:04,751 Те правят това чрез игра 53 00:02:04,797 --> 00:02:06,457 или да заложат душата си към дявола. 54 00:02:06,495 --> 00:02:07,795 КРИСТЕН: Това истинско нещо ли е? 55 00:02:07,844 --> 00:02:09,414 Хора, залагащи душите си? 56 00:02:09,454 --> 00:02:11,414 Истинско е в това, ако човек иска власт, 57 00:02:11,456 --> 00:02:14,416 те могат да разменят бъдещето си за тази сила. 58 00:02:14,459 --> 00:02:15,509 О, значи го мислиш като метафора? 59 00:02:15,547 --> 00:02:17,287 Не, мисля много от това, което считаме 60 00:02:17,332 --> 00:02:19,372 метафората е реална. 61 00:02:21,466 --> 00:02:23,426 Пращате ли съобщения? 62 00:02:23,468 --> 00:02:24,518 Не, водя си бележки. 63 00:02:24,556 --> 00:02:26,386 Хм, и последното вид притежание? 64 00:02:26,428 --> 00:02:27,958 Затова сме тук. 65 00:02:27,994 --> 00:02:29,864 Монсеньорът иска да погледнем в калъф 66 00:02:29,909 --> 00:02:31,439 на дяволска мания. 67 00:02:31,476 --> 00:02:33,046 Това е, когато човек има постоянно, 68 00:02:33,086 --> 00:02:34,916 поразителен и ирационални мисли, 69 00:02:34,958 --> 00:02:36,698 карайки ги да действат по перверзни начини. 70 00:02:38,135 --> 00:02:39,745 Трудно е да се открие, защото това е най 71 00:02:39,789 --> 00:02:41,709 високо функционален от всички притежания. 72 00:02:41,747 --> 00:02:43,877 Но може да доведе до суицидна идея. 73 00:02:43,923 --> 00:02:45,273 И убийство. 74 00:02:45,316 --> 00:02:46,446 КРИСТЕН: Искам да кажа, не можаха всички тези условия 75 00:02:46,491 --> 00:02:48,181 имат психологически обяснение? 76 00:02:48,232 --> 00:02:51,272 Разбира се. Затова си тук. 77 00:02:51,322 --> 00:02:54,452 Готови ли сте? Да. аз съм готов 78 00:02:56,501 --> 00:02:58,631 Той не беше такъв преди. 79 00:02:58,677 --> 00:03:01,117 Искам да кажа, той винаги е бил тежко за нас, дори жестоко, 80 00:03:01,158 --> 00:03:04,298 но той стана... жесток. 81 00:03:04,335 --> 00:03:07,385 незнам какво да правя Опитахме всичко: 82 00:03:07,425 --> 00:03:09,605 терапия, хапчета, така че... Съжалявам, Аз-не разбирам. 83 00:03:09,645 --> 00:03:12,425 Това вашият съпруг ли е? О, не. Той ми е шеф. 84 00:03:12,474 --> 00:03:15,214 КОРЕЦКИ: Пати е една от нашите най-добрите енориаши. 85 00:03:15,259 --> 00:03:17,439 Казах й, че можем погледни го. БЕН: Значи мислиш, че шефът ти 86 00:03:17,479 --> 00:03:19,179 е обладан? 87 00:03:19,220 --> 00:03:22,660 Мисля, че прави неща той не може да контролира. ДЕЙВИД: Като например...? 88 00:03:24,268 --> 00:03:26,268 Казах да го зареждам през нощта! 89 00:03:26,314 --> 00:03:29,534 Това е лимонов мак! Казах боровинка! 90 00:03:29,578 --> 00:03:32,668 [викове] Мразя фината точка! 91 00:03:32,711 --> 00:03:35,061 Средно тежък! 92 00:03:35,105 --> 00:03:38,285 Е, той е уволнил 67 помощници през последните шест месеца, 93 00:03:38,326 --> 00:03:40,586 и аз имам колекция на мобилни телефони, защото 94 00:03:40,632 --> 00:03:41,892 постоянно ги хвърля. 95 00:03:41,938 --> 00:03:45,378 Пати, разбирам това е неприятно, 96 00:03:45,420 --> 00:03:47,380 но това не звучи като притежание. 97 00:03:47,422 --> 00:03:49,462 Имам чувството, че трябва да бъдеш извикване на човешки ресурси. 98 00:03:49,511 --> 00:03:52,551 Да, ние сме под 50 служители. Ние нямаме HR. 99 00:03:52,601 --> 00:03:55,511 Защо не напуснеш? Е, наех всички асистентите, 100 00:03:55,560 --> 00:03:57,350 и се чувствам отговорен. 101 00:03:57,388 --> 00:03:58,998 Искам да кажа, вярвам в работата. 102 00:03:59,042 --> 00:04:00,302 ДЕЙВИД: Каква е работата? 103 00:04:00,348 --> 00:04:01,918 Работя за Байрън Дюк. 104 00:04:01,958 --> 00:04:04,398 Бродуейският продуцент? Да. 105 00:04:04,439 --> 00:04:08,529 О, Боже мой. Той е страхотен. Дъщерите ми и аз, 106 00:04:08,573 --> 00:04:10,793 видяхме Роалд Дал мюзикъл миналата година. 107 00:04:10,836 --> 00:04:14,016 Беше просто-- беше невероятно. Благодаря ви. Мога да ти взема билети 108 00:04:14,057 --> 00:04:15,317 за следващия ако искате. 109 00:04:15,363 --> 00:04:17,143 О, бих искал. Това би било чудесно. 110 00:04:17,190 --> 00:04:18,670 да моля Моля, да. 111 00:04:18,714 --> 00:04:20,714 Така че можете да разберете защо това има значение за мен. 112 00:04:20,759 --> 00:04:21,759 Той е гений. 113 00:04:21,804 --> 00:04:23,414 да Той е. 114 00:04:23,458 --> 00:04:24,588 имам предвид, той винаги е имал проблеми, 115 00:04:24,633 --> 00:04:26,803 но преди шест месеца, нещо се случи. 116 00:04:26,852 --> 00:04:30,502 Той загуби Тони и той се ядоса още повече. 117 00:04:30,552 --> 00:04:33,422 И тогава нещата тръгнаха да се случи. 118 00:04:33,468 --> 00:04:35,558 ДЕЙВИД: какви неща? 119 00:04:37,428 --> 00:04:38,828 Покажи им видеото. 120 00:04:41,650 --> 00:04:43,790 БАЙРЪН: не! О, върви по дяволите. 121 00:04:43,826 --> 00:04:45,916 Казах върви по дяволите! 122 00:04:45,958 --> 00:04:49,398 не! Не, имаме сделка с имението, не с вас. 123 00:04:49,440 --> 00:04:51,580 [заеква] какво е това 124 00:04:51,616 --> 00:04:53,406 Какво е това? КОРЕЦКИ: Кръв. 125 00:04:53,444 --> 00:04:55,754 Той се поти от кръв. 126 00:04:55,794 --> 00:04:59,014 ПАТИ: Освен това винаги, когато влезе в офис, става по-студено. 127 00:04:59,058 --> 00:05:00,458 Температурата пада, като десет градуса, 128 00:05:00,495 --> 00:05:02,015 и всички имаме да носят якета. 129 00:05:02,061 --> 00:05:05,541 И продължавам да проверявам термостат, но е непроменен. 130 00:05:05,587 --> 00:05:08,457 И тогава, когато си тръгне, пак става по-топло. 131 00:05:08,503 --> 00:05:10,373 Две физически проявления. 132 00:05:10,418 --> 00:05:12,508 Имаме нужда само от две Църквата да действа. 133 00:05:12,550 --> 00:05:14,640 [телефонът вибрира] 134 00:05:14,683 --> 00:05:16,423 Фиона, здравей, Кристен е. какво има 135 00:05:16,467 --> 00:05:18,817 Те те обърнаха. Те? СЗО? 136 00:05:18,861 --> 00:05:21,071 Този нов съдебен психолог. 137 00:05:21,124 --> 00:05:22,864 Той обърна заключенията ти. 138 00:05:22,908 --> 00:05:25,518 Мислех, че това е решено преди седмици, когато свидетелствахте. 139 00:05:25,563 --> 00:05:28,523 Ти каза, че синът ми е твърде малък да бъде съден като възрастен! 140 00:05:28,566 --> 00:05:30,396 Е, той е. Той е само на 15. 141 00:05:30,438 --> 00:05:32,438 На този нов човек казва обратното! 142 00:05:32,483 --> 00:05:35,653 Ще го направят разпни го, Кристен. 143 00:05:35,704 --> 00:05:37,534 моля помогнете ми 144 00:05:37,575 --> 00:05:39,535 Добре, ще се видим след десет минути. 145 00:05:39,577 --> 00:05:40,887 Това е случай на гняв управление, монсеньор. 146 00:05:40,926 --> 00:05:41,926 Не притежание. 147 00:05:41,971 --> 00:05:43,181 КОРЕЦКИ: Тогава ще разберете това. 148 00:05:43,233 --> 00:05:45,193 Ти сам каза, Църквата пази 149 00:05:45,235 --> 00:05:46,715 фокусиране върху Злото с главно "Е", 150 00:05:46,758 --> 00:05:48,418 а не ежедневните злини. 151 00:05:48,456 --> 00:05:51,106 Ами... ето всекидневно зло. 152 00:05:51,154 --> 00:05:53,154 Помогнете й. 153 00:05:54,984 --> 00:05:57,424 КОРМИЕР: Така че това е ваша препоръка 154 00:05:57,465 --> 00:06:00,205 че Адам Племънс трябва да бъде пробван не като непълнолетен, 155 00:06:00,250 --> 00:06:02,690 но като възрастен? Да. Резултатът на подсъдимия на 156 00:06:02,731 --> 00:06:06,211 въпросника MMPI-A отразено средно 157 00:06:06,256 --> 00:06:09,306 или над средното когнитивно функциониране [вратата се отваря] 158 00:06:09,346 --> 00:06:10,736 трябва да те попитам, Д-р Таунсенд, 159 00:06:10,782 --> 00:06:13,612 защото ако не го направя, защитникът ще. 160 00:06:13,655 --> 00:06:16,615 Констатациите ти са диаметрални за разлика от тези 161 00:06:16,658 --> 00:06:18,528 на предишния съдебен психолог. 162 00:06:18,573 --> 00:06:20,443 Как вие сметка за това? 163 00:06:20,488 --> 00:06:23,628 не мога да отчитам заключенията на моя предшественик. 164 00:06:23,665 --> 00:06:27,315 Знам това тя има склонност 165 00:06:27,364 --> 00:06:29,844 да остави сърцето й да води главата й, 166 00:06:29,888 --> 00:06:32,498 и мисля, че тя се трогна 167 00:06:32,543 --> 00:06:34,543 от майката на обвиняемия. 168 00:06:34,589 --> 00:06:36,639 ♪ 169 00:06:36,678 --> 00:06:39,118 Г-жо Джейкъбс, от какво се нуждаете? 170 00:06:39,158 --> 00:06:41,078 Искам да помогна, малко е късно, нали? 171 00:06:41,117 --> 00:06:42,337 Съдията вече управлявани. 172 00:06:42,379 --> 00:06:43,649 Кажете им, че имате опровергаващ свидетел. 173 00:06:43,685 --> 00:06:46,125 Вие сте обвързани от вашето споразумение с D.A. 174 00:06:46,165 --> 00:06:48,215 Не можеш да свидетелстваш. Аз не свидетелствам 175 00:06:48,254 --> 00:06:50,694 относно случая; свидетелствам за д-р Таунсенд. 176 00:06:54,652 --> 00:06:56,652 [припокриващо се бърборене] 177 00:07:02,355 --> 00:07:04,745 Вижте, обещах да ви дам 20 минути така Пати 178 00:07:04,793 --> 00:07:06,533 не изпуска a стотинка за мен. 179 00:07:06,577 --> 00:07:09,757 [смее се] Значи мислиш, че си уязвим към 180 00:07:09,798 --> 00:07:11,108 Не съм казал това. 181 00:07:11,147 --> 00:07:13,587 Хей, има защо Харви Уайнстийн падна. 182 00:07:13,628 --> 00:07:15,548 Аз не използвам секс, и съм много по-талантлива. 183 00:07:15,586 --> 00:07:16,806 кой е това 184 00:07:16,848 --> 00:07:18,458 Кристен Бушар. 185 00:07:18,502 --> 00:07:19,852 Ах, ако наистина си Хората от църквата на Пати, 186 00:07:19,895 --> 00:07:21,465 изречете няколко молитви 187 00:07:21,505 --> 00:07:23,765 поръсете със светена вода. Хайде тръгвай, тръгвай. 188 00:07:23,812 --> 00:07:25,162 ДЕЙВИД: Това ли е какво искаш ли 189 00:07:25,204 --> 00:07:27,164 Това, което искам, е за теб за да приключим с това 190 00:07:27,206 --> 00:07:29,386 така че мога да прехвърлям разговорите си, а? 191 00:07:29,426 --> 00:07:32,036 Имам ли проблеми с гнева? може би 192 00:07:32,081 --> 00:07:35,171 Но аз съм перфекционист. Аз-аз съм взискателен човек. 193 00:07:35,214 --> 00:07:38,214 И съм заобиколен от хилядолетни нищожества. 194 00:07:38,261 --> 00:07:39,431 Ето, вижте, вижте. 195 00:07:39,480 --> 00:07:42,360 Два интервала след всеки период. 196 00:07:42,395 --> 00:07:45,265 Колко пъти имам да им кажа, едно! 197 00:07:45,311 --> 00:07:47,051 Има ли значение? Всичко има значение. 198 00:07:47,096 --> 00:07:49,146 Съвършенството има значение! 199 00:07:49,185 --> 00:07:51,225 Пати каза нещо променен преди шест месеца, 200 00:07:51,274 --> 00:07:52,574 когато сте загубили награда. 201 00:07:52,623 --> 00:07:56,453 Награда? О, Боже свети! Тони! 202 00:07:56,497 --> 00:07:59,417 Значи си се променил. 203 00:07:59,456 --> 00:08:01,636 Реших, че правило номер 14 има смисъл: 204 00:08:01,676 --> 00:08:04,636 "Бъдете непостоянни и изтезавайте вашите подчинени." 205 00:08:04,679 --> 00:08:06,209 Правило номер 14 от...? 206 00:08:06,245 --> 00:08:08,335 „53-те правила за господство“. 207 00:08:10,336 --> 00:08:13,736 ах О, сега... 208 00:08:13,775 --> 00:08:15,385 сега стигаме до някъде. 209 00:08:15,428 --> 00:08:16,648 Вие също го следвате, а? 210 00:08:16,691 --> 00:08:18,121 знам го 211 00:08:18,170 --> 00:08:20,310 Наръчник за упорити ръководители. 212 00:08:20,346 --> 00:08:24,046 „Как да успеем в бизнеса Без наистина да се интересува."Мм-хмм. добре, 213 00:08:24,089 --> 00:08:25,659 ако го знаеш, тогава знаеш, че не е зло. 214 00:08:25,700 --> 00:08:26,750 И какво Пати, 215 00:08:26,788 --> 00:08:28,578 в нейното сладко малко религиозно сърце, 216 00:08:28,616 --> 00:08:30,746 мисли е зло, е просто обикновен 217 00:08:30,792 --> 00:08:34,622 здрав разум. [смее се] 218 00:08:34,665 --> 00:08:36,885 Някак си правиш нервен съм тук. 219 00:08:36,928 --> 00:08:38,668 Имаш малко кръв на яката си там. 220 00:08:38,713 --> 00:08:40,273 БАЙРЪН: какво си ти химическо чистене? 221 00:08:40,323 --> 00:08:41,973 Иди седни, потиш се с кръв. 222 00:08:42,020 --> 00:08:44,240 Защо се потиш с кръв? Какво, по дяволите говориш за 223 00:08:44,283 --> 00:08:45,583 ДЕЙВИД: Имахте ли това излязъл? 224 00:08:45,633 --> 00:08:48,593 Няма нужда от проверка [смее се]: О, Боже мой. 225 00:08:48,636 --> 00:08:51,856 [смее се] Оплешивява. 226 00:08:51,900 --> 00:08:55,560 Махай се от офиса ми! 227 00:08:55,599 --> 00:08:58,039 Той има тапи за коса. Те са се заразили, 228 00:08:58,080 --> 00:08:59,610 така че той трябва да отиде на лекар. 229 00:08:59,647 --> 00:09:01,127 И в противен случай, той има 230 00:09:01,170 --> 00:09:03,090 нарцист разстройство на личността. 231 00:09:03,128 --> 00:09:04,788 ДЕЙВИД: Ще ви насочим към някои здравни специалисти, 232 00:09:04,826 --> 00:09:07,526 но не виждаме никакви признаци на притежание. 233 00:09:07,568 --> 00:09:09,838 Пати? 234 00:09:09,874 --> 00:09:12,394 [Байрън крещи над видеото] Можете ли да погледнете това? 235 00:09:12,442 --> 00:09:14,612 Не! Имам достъп до неговия уеб камера, за да мога да следя 236 00:09:14,662 --> 00:09:16,182 нивата на кръвната му захар по време на срещи. 237 00:09:16,228 --> 00:09:17,668 Господи, ти си виновен! 238 00:09:17,708 --> 00:09:20,408 КРИСТЕН: С кого говори? 239 00:09:20,450 --> 00:09:22,460 БАЙРЪН: Те знаят, че това си ти! 240 00:09:22,495 --> 00:09:23,845 Това се случва точно сега? ПАТИ: Мм-хмм. 241 00:09:23,888 --> 00:09:26,288 Във вътрешния му кабинет е. 242 00:09:26,325 --> 00:09:27,805 [Байрън стене над видеото] 243 00:09:27,849 --> 00:09:31,469 [стенене, задъхване] не! 244 00:09:31,504 --> 00:09:35,814 Пусни се! Пусни ме или ще те убия. 245 00:09:35,857 --> 00:09:38,727 Проклет да си, Джо! 246 00:09:38,773 --> 00:09:40,683 ♪ 247 00:09:53,352 --> 00:09:56,522 Дяволска мания? Не знаем. Той изглежда като той е просто лош шеф. 248 00:09:56,573 --> 00:09:58,743 Но го видяхме да крещи и се бори с нещо. 249 00:09:58,793 --> 00:10:00,403 Но не знаем какво. 250 00:10:00,446 --> 00:10:03,316 Имахте ли здравни грижи професионалист там? Да. 251 00:10:03,362 --> 00:10:05,232 Мислеше, че е нарцистично разстройство на личността, 252 00:10:05,277 --> 00:10:07,407 но тогава тя видя видео как се бие. 253 00:10:07,453 --> 00:10:08,673 Тя не е сигурна. 254 00:10:08,716 --> 00:10:11,416 Така че има видео. Не, само уеб камера. 255 00:10:11,457 --> 00:10:12,897 [въздиша] Не е записано. 256 00:10:12,937 --> 00:10:15,157 Е, тогава го запишете. 257 00:10:15,200 --> 00:10:19,120 Имам три екзорсизма през следващите две седмици. 258 00:10:19,161 --> 00:10:20,241 Ще ми трябват доказателства за оправдаване на работата 259 00:10:20,292 --> 00:10:22,252 на обикновена дяволска мания. 260 00:10:22,294 --> 00:10:25,204 разбрах. 261 00:10:25,254 --> 00:10:27,474 Дейвид. 262 00:10:27,517 --> 00:10:29,217 ела тук 263 00:10:34,393 --> 00:10:36,833 има нещо друго 264 00:10:42,532 --> 00:10:43,832 Имах друго видение. 265 00:10:43,881 --> 00:10:46,011 какво? 266 00:10:47,929 --> 00:10:50,459 Чувал съм за "шестдесетте". 267 00:10:50,496 --> 00:10:52,976 В оценките. 268 00:10:53,021 --> 00:10:56,151 Това е някакъв вид на координация. 269 00:10:56,198 --> 00:11:00,028 Злото се организира. 270 00:11:00,071 --> 00:11:02,461 И си помислих, че видях нещо в моето виждане. 271 00:11:04,467 --> 00:11:06,947 Но сега е само усещане. 272 00:11:09,602 --> 00:11:11,772 Запишете го. 273 00:11:11,822 --> 00:11:14,342 Вземете тетрадка и записвайте всичко, което можете да си спомните. 274 00:11:14,390 --> 00:11:15,740 Всичко. 275 00:11:15,783 --> 00:11:17,303 Веднага след като вие запишете първото нещо, 276 00:11:17,349 --> 00:11:19,879 следващото ще последва, и следващият. 277 00:11:19,917 --> 00:11:21,487 Символите имат значение. 278 00:11:21,527 --> 00:11:22,747 Това е война, 279 00:11:22,790 --> 00:11:25,100 и ние се борим най-лошият враг на земята, 280 00:11:25,140 --> 00:11:27,890 чиято единствена уязвимост е, че те се разкриват 281 00:11:27,925 --> 00:11:29,575 в символи и цифри. 282 00:11:29,622 --> 00:11:32,362 Те не могат да помогнат. 283 00:11:32,408 --> 00:11:35,418 Бог рисува в прави линии. 284 00:11:35,454 --> 00:11:39,374 Дяволът рисува пъзели и анаграми. 285 00:11:39,415 --> 00:11:40,765 Запишете го? 286 00:11:40,808 --> 00:11:44,468 Запишете го. Визиите имат значение. 287 00:12:01,176 --> 00:12:03,006 ЛИЛАНД: ♪ О, Лидия, о, Лидия 288 00:12:03,047 --> 00:12:05,357 ♪ Кажете, срещали ли сте Лидия? 289 00:12:05,397 --> 00:12:08,537 ♪ Лидия, татуираната дама 290 00:12:08,574 --> 00:12:13,234 ♪ Тя има очи че мъжете толкова обожават ♪ 291 00:12:13,275 --> 00:12:15,665 ♪ И торс още повече. 292 00:12:15,712 --> 00:12:17,752 [Лиланд се смее] 293 00:12:28,594 --> 00:12:33,164 ЛИЛАНД: А, сега стигаме до някъде. 294 00:12:33,208 --> 00:12:36,518 да Секси. 295 00:12:36,559 --> 00:12:39,439 не не направете гърдите по-големи. 296 00:12:45,960 --> 00:12:47,310 Какво изобщо има предвид, 297 00:12:47,352 --> 00:12:51,002 „Ние се разкриваме чрез символ и анаграма"? 298 00:12:51,052 --> 00:12:52,832 Мразя анаграмите. Харесвам откровения разговор. 299 00:12:52,880 --> 00:12:55,580 Нали, Дейвид? 300 00:12:55,621 --> 00:12:59,661 Не можем ли, ти и аз, просто говорене направо? 301 00:12:59,712 --> 00:13:02,932 [смее се] 302 00:13:02,977 --> 00:13:06,457 Управление на гнева. Всички се ядосваме. 303 00:13:06,502 --> 00:13:08,762 Но когато почувствате пристъп на нрав, 304 00:13:08,809 --> 00:13:11,379 с какво се занимаваш 305 00:13:11,420 --> 00:13:12,770 Персонифицирайте го. 306 00:13:12,813 --> 00:13:15,463 Персонифицирайте гнева си. 307 00:13:15,511 --> 00:13:17,811 Това е Пол. 308 00:13:17,861 --> 00:13:20,211 Той е олицетворението от моя гняв. 309 00:13:20,255 --> 00:13:22,645 Винаги когато се ядосвам, Обвинявам го. 310 00:13:22,692 --> 00:13:23,992 [публиката се смее] 311 00:13:24,041 --> 00:13:26,651 Знам, знам, но работи. 312 00:13:26,696 --> 00:13:29,876 поемам дълбоко дъх, и осъзнавам, че не съм ядосан, 313 00:13:29,917 --> 00:13:31,707 Павел е ядосан. 314 00:13:31,744 --> 00:13:33,614 И го покорявам. 315 00:13:33,659 --> 00:13:37,409 Викам: „Пол, ти си виновен. Ваш!" 316 00:13:37,446 --> 00:13:39,496 Дори хващам Пол за гърлото. 317 00:13:39,535 --> 00:13:42,535 Пол, ти няма да ме контролираш. 318 00:13:42,581 --> 00:13:45,011 Аз ще те контролирам. 319 00:13:45,062 --> 00:13:47,192 Кристен. 320 00:13:47,238 --> 00:13:50,288 Благодаря ви, че се върнахте, докторе. Няма проблем. 321 00:13:52,243 --> 00:13:53,723 Хм... 322 00:13:56,160 --> 00:13:58,510 Г-н Таунсенд-- 323 00:13:58,554 --> 00:14:00,034 извинете, д-р Таунсенд... 324 00:14:00,077 --> 00:14:02,477 вече е установено че не сте съгласни 325 00:14:02,514 --> 00:14:05,474 със заключенията на вашия предшественик. Това е правилно. 326 00:14:05,517 --> 00:14:07,347 И виждам, че е в съда точно сега. 327 00:14:07,389 --> 00:14:09,789 Бихте ли я посочили? Да. 328 00:14:09,826 --> 00:14:11,916 Хм, Кристен Бушар. 329 00:14:11,959 --> 00:14:14,619 КОРМИЕ: А защо да не го направим да приемете нейната дума вместо вашата? 330 00:14:14,657 --> 00:14:16,967 Възражение! Това беше покрито във вчерашните показания. 331 00:14:17,007 --> 00:14:18,527 Да, но имаме нови доказателство на лекаря 332 00:14:18,574 --> 00:14:19,794 бих искал да предаде, Ваша Чест. 333 00:14:19,836 --> 00:14:22,226 Да, това е предварителен процес изслушване, г-жа Джейкъбс. 334 00:14:22,273 --> 00:14:23,793 Ще имате време да пресечете. 335 00:14:23,840 --> 00:14:25,500 Не беше ли предадени доказателства 336 00:14:25,537 --> 00:14:28,497 което ви накара да се запитате Правната етика на г-жа Бушар? 337 00:14:29,585 --> 00:14:30,755 Да, съжалявам, че го казвам. 338 00:14:30,803 --> 00:14:32,363 Г-жа Бушар е на терапия 339 00:14:32,414 --> 00:14:34,984 за... лични проблеми. 340 00:14:35,025 --> 00:14:38,595 Но анонимен добър самарянин изпрати ми бележки за терапия... 341 00:14:38,637 --> 00:14:40,467 Възражение! Бележки за терапията 342 00:14:40,509 --> 00:14:42,429 са покрити чрез привилегия лекар-пациент. 343 00:14:42,467 --> 00:14:43,947 КОРМИЕР: Само ако г-жа Бушар 344 00:14:43,991 --> 00:14:45,201 е обвиняемият. 345 00:14:45,253 --> 00:14:46,603 Тя е предложена 346 00:14:46,645 --> 00:14:47,955 като вещо лице, Ваша Чест. 347 00:14:47,995 --> 00:14:50,605 Нейната надеждност е под въпрос, и тези бележки 348 00:14:50,649 --> 00:14:51,789 подрязване тази надеждност. 349 00:14:51,824 --> 00:14:53,604 добре, нека чуя доказателствата, 350 00:14:53,652 --> 00:14:54,782 и тогава аз ще управлявам. 351 00:14:54,827 --> 00:14:56,437 КОРМИЕР: Благодаря ви, ваша чест. 352 00:14:58,614 --> 00:15:00,654 Ако те поставя на трибуната, какво ще кажеш 353 00:15:00,703 --> 00:15:03,703 Че Адам трябва да бъде съден като непълнолетен. Не това питам, 354 00:15:03,749 --> 00:15:05,279 и знаете, че това е не това, което питам. 355 00:15:05,316 --> 00:15:08,536 Виж, казах неща терапия, която е лична и... 356 00:15:08,580 --> 00:15:10,760 перспективни-- те не бяха верни. 357 00:15:10,800 --> 00:15:12,630 Те бяха потенциални възможности. Но ти каза 358 00:15:12,671 --> 00:15:15,321 че сте били привлечени от тези хора, които интервюирахте? 359 00:15:15,370 --> 00:15:17,550 Казах, че имам чувства. Искам да кажа, чувства като аз... 360 00:15:17,589 --> 00:15:18,989 Аз се грижа за тях, аз... 361 00:15:19,026 --> 00:15:20,766 като тях.Добре. 362 00:15:20,810 --> 00:15:22,640 Така че трябва да се отдръпнеш от това. 363 00:15:22,681 --> 00:15:23,631 Мога да опровергая д-р Таунсенд. 364 00:15:23,682 --> 00:15:25,902 Не, ти си изгорен. 365 00:15:25,946 --> 00:15:28,816 Трябва да се отдръпнеш. 366 00:15:34,215 --> 00:15:35,915 [тихо плаче] 367 00:15:46,444 --> 00:15:48,224 [поема си дълбоко въздух] 368 00:15:53,016 --> 00:15:54,846 [двигателят стартира] 369 00:15:56,846 --> 00:16:00,286 Не знам какво по дяволите за което говориш. 370 00:16:00,328 --> 00:16:01,768 ПАТИ: Нека ти помогнат, Байрън. 371 00:16:01,807 --> 00:16:06,337 Ти си толкова минало дата на продажба, Пати [вратата се отваря] 372 00:16:06,377 --> 00:16:08,467 ДЕЙВИД: Кой е Джо? БАЙРЪН: какво говориш 373 00:16:08,510 --> 00:16:12,040 ДЕЙВИД: Видяхме те вчера да крещиш при някой на име Джо. 374 00:16:12,079 --> 00:16:14,219 БАЙРЪН: Не познавам Джо! 375 00:16:14,255 --> 00:16:16,255 Ти ме залъгваш. Трябва да спреш. 376 00:16:16,300 --> 00:16:18,220 Ти олицетворяваш гнева си. 377 00:16:19,434 --> 00:16:20,654 какво? 378 00:16:20,696 --> 00:16:22,916 Ти даде гнева си името "Джо", 379 00:16:22,959 --> 00:16:24,659 и вие се опитвате да го покорите. 380 00:16:24,700 --> 00:16:26,710 Това е инструмент за управление на гнева. 381 00:16:26,745 --> 00:16:30,055 БАЙРЪН: Нямам представа какво за което говориш. КРИСТЕН: Слушай, 382 00:16:30,097 --> 00:16:33,097 искаш да се махнем от тук, просто признайте, че е управление на гнева. 383 00:16:33,143 --> 00:16:35,843 Коя си ти, госпожо? 384 00:16:35,885 --> 00:16:37,105 Някой, който се радва на вашите предавания, 385 00:16:37,147 --> 00:16:39,497 но смята, че сте малко пишка. 386 00:16:39,541 --> 00:16:41,841 Гений не означава, че можеш отнасяйте се с хората както искате. 387 00:16:41,891 --> 00:16:44,671 Означава да млъкнеш и върши добра работа. 388 00:16:49,333 --> 00:16:51,333 Толкова си мъртъв. 389 00:16:52,684 --> 00:16:54,074 какво? 390 00:16:54,121 --> 00:16:56,861 Ти си мъртъв. 391 00:16:56,906 --> 00:16:58,906 ♪ 392 00:17:03,391 --> 00:17:05,391 Защо сме мъртви? 393 00:17:07,395 --> 00:17:09,225 Кажи им, Джо. 394 00:17:09,266 --> 00:17:12,006 Хайде, няма Джо, просто си го признай. 395 00:17:12,052 --> 00:17:14,052 Това си само ти. Кажи им, Джо. 396 00:17:14,097 --> 00:17:15,357 [въздишка] 397 00:17:15,403 --> 00:17:17,053 ДЖО: Аз съм купувачът на души. 398 00:17:19,407 --> 00:17:21,017 А твоята струва само Тони. 399 00:17:38,208 --> 00:17:39,908 Джо? 400 00:17:39,949 --> 00:17:42,089 ДЖО: здравей 401 00:17:45,041 --> 00:17:47,821 Някой го хаква. Сигурен ли си? 402 00:17:47,870 --> 00:17:49,440 Това е моят свят. Добре дошли в него. 403 00:17:49,480 --> 00:17:50,920 Това е виртуален асистент. 404 00:17:50,960 --> 00:17:53,100 Предполага се, че има програмиран глас, 405 00:17:53,136 --> 00:17:56,316 но хакерът излъчва отвън интерактивно. 406 00:17:56,357 --> 00:17:58,617 Може ли термостат също да бъдат контролирани? 407 00:17:58,663 --> 00:18:01,103 да да Да, защото има технология за интелигентен дом, 408 00:18:01,144 --> 00:18:03,844 така че може да направи температурата върви нагоре и надолу. 409 00:18:03,886 --> 00:18:07,496 Т-Ето защо продължава да става студен всеки път, когато пристигне. 410 00:18:07,542 --> 00:18:09,362 Кой направи това? И проблемът е, 411 00:18:09,413 --> 00:18:10,803 той има много врагове. 412 00:18:10,849 --> 00:18:13,159 КРИСТЕН: 67 уволнени асистенти над шест месеца. 413 00:18:13,200 --> 00:18:15,950 Вижте, мисля, че хакерът използва Wi-Fi, става ли? 414 00:18:15,985 --> 00:18:17,375 Трябва да го държиш онлайн. 415 00:18:17,421 --> 00:18:20,031 Ще намеря IP-то му. 416 00:18:21,338 --> 00:18:23,208 ДЕЙВИД: здравей 417 00:18:26,952 --> 00:18:29,122 ДЖО: Здравейте. 418 00:18:32,567 --> 00:18:34,617 какво искаш 419 00:18:34,656 --> 00:18:36,486 ДЖО: какво искаш 420 00:18:38,181 --> 00:18:41,831 Положихте големи усилия да говоря с господин херцог. 421 00:18:41,880 --> 00:18:43,580 И така, какво искате от него? 422 00:18:43,621 --> 00:18:45,571 ДЖО: Какво искаш от него? 423 00:18:45,623 --> 00:18:49,193 Знаеш, че е лесно нещо само за да те изключа. 424 00:18:49,236 --> 00:18:52,196 ДЖО: Това е лесно нещо да те изключа. 425 00:18:53,283 --> 00:18:55,023 окей 426 00:18:55,067 --> 00:18:56,767 ДЖО: Няма значение. 427 00:18:56,808 --> 00:18:58,858 Нямаме нужда от бутон "включване". 428 00:19:00,856 --> 00:19:03,596 Кои сме "ние"? 429 00:19:03,641 --> 00:19:06,381 Това е за мен да знам и вие да разберете. 430 00:19:06,427 --> 00:19:08,517 Значи се обръщаш термостата надолу 431 00:19:08,559 --> 00:19:10,569 когато влиза господин Дюк офиса? 432 00:19:10,605 --> 00:19:13,565 да И аз контролирам слънцето и луната. 433 00:19:13,608 --> 00:19:15,828 Много умно от ваша страна за да разбера това. 434 00:19:15,871 --> 00:19:17,171 [чукане] 435 00:19:20,702 --> 00:19:22,482 Идва от кафене долу. 436 00:19:22,530 --> 00:19:25,490 Трябва да слезеш там, и след около пет минути, 437 00:19:25,533 --> 00:19:27,883 Ще излъча a висок тон в него. 438 00:19:27,926 --> 00:19:29,926 Кажете ми кой реагира. Добре. 439 00:19:30,973 --> 00:19:32,973 Трябва да искаш нещо. 440 00:19:33,018 --> 00:19:36,808 забавление. Не е ли това какво всички искаме, Дейвид? 441 00:19:36,848 --> 00:19:39,378 Чу ли името ми? 442 00:19:39,416 --> 00:19:41,116 „Дяволска мания“, а? 443 00:19:41,157 --> 00:19:43,947 Звучи измислено. 444 00:19:43,986 --> 00:19:47,246 Значи не мислите, че г-н Дюк е дяволски обсебен? 445 00:19:47,294 --> 00:19:50,814 Не. Мисля, че си дяволски обсебен. 446 00:19:53,648 --> 00:19:55,388 БЕН: Колко хора са на компютри? 447 00:19:55,432 --> 00:19:57,822 Около... 20. 448 00:19:57,869 --> 00:19:59,789 Някакви геймърски слушалки? Една. 449 00:19:59,828 --> 00:20:02,008 И, ъ-ъ, слушалки? Седем. 450 00:20:02,047 --> 00:20:02,917 Не, изчакайте. Осем. 451 00:20:02,961 --> 00:20:04,441 Добре, фокусирайте се върху тях. 452 00:20:10,230 --> 00:20:11,580 [силен, висок тон] 453 00:20:11,622 --> 00:20:14,012 [висок тон по телефона] 454 00:20:15,365 --> 00:20:17,065 нищо 455 00:20:17,106 --> 00:20:18,066 Никаква реакция. 456 00:20:18,107 --> 00:20:20,327 ДЖО: ах 105 децибела. 457 00:20:20,370 --> 00:20:21,980 Ужасен съм, Бен. 458 00:20:23,982 --> 00:20:25,242 Изчакайте. 459 00:20:26,855 --> 00:20:29,295 И така, имате ли ни разследваше? 460 00:20:29,336 --> 00:20:31,466 Изглежда знаете имената ни. 461 00:20:31,512 --> 00:20:34,072 Ще изключа Wi-Fi за около 15 минути. 462 00:20:34,993 --> 00:20:37,383 [изкривено писък през високоговорител] 463 00:20:37,431 --> 00:20:39,431 [припокриващо се ръмжене, крещи] 464 00:20:42,697 --> 00:20:45,007 [изкривен смях през високоговорителя] 465 00:20:47,789 --> 00:20:50,009 АВТОМАТИЗИРАН ЖЕНСКИ ГЛАС: Адът е 3400 мили от Ню Йорк. 466 00:20:50,052 --> 00:20:52,352 По тези маршрути има такси за изминат участък [скърцащо резюме] 467 00:20:52,402 --> 00:20:54,012 [устройство бипка] 468 00:20:54,056 --> 00:20:56,886 [припокриващ се писък над запис] 469 00:20:59,453 --> 00:21:02,283 [изкривен смях] 470 00:21:04,501 --> 00:21:06,021 И така, това майтап ли е? 471 00:21:06,068 --> 00:21:08,118 Е, не знаем. 472 00:21:08,157 --> 00:21:11,077 Г-н Дюк е уволнил 67 помощници през последната година, 473 00:21:11,116 --> 00:21:13,906 и един от тях може да е хакнат негов виртуален асистент. 474 00:21:13,945 --> 00:21:16,905 тогава, продължаваме ли 475 00:21:16,948 --> 00:21:18,428 АМАРА: Дейвид? 476 00:21:18,472 --> 00:21:20,292 Изглеждаш неудобен. 477 00:21:20,343 --> 00:21:22,303 Е, нашият технически съветник не мога да кажа 478 00:21:22,345 --> 00:21:26,135 кой или как устройството беше хакнат. 479 00:21:26,175 --> 00:21:29,915 И гласовете, които идват от това са, хм, странни. 480 00:21:31,180 --> 00:21:35,190 [хорова музика свири слабо] 481 00:21:35,227 --> 00:21:38,797 Странно е, че Дейвид живее тук. 482 00:21:38,840 --> 00:21:41,150 да Не изглежда като него, нали? 483 00:21:43,975 --> 00:21:46,105 [вратата се отваря] 484 00:21:46,151 --> 00:21:47,361 [Дейвид въздиша] 485 00:21:48,502 --> 00:21:49,982 Искат ни да продължим да работим по него. 486 00:21:50,025 --> 00:21:51,155 Да, някакви мисли 487 00:21:51,200 --> 00:21:53,210 за това как хакерът го е направил? О, да. 488 00:21:53,245 --> 00:21:56,205 Мисля, че използва Bluetooth, не Wi-Fi. 489 00:21:56,248 --> 00:21:58,518 Така че ще опитам за обръщане на хака 490 00:21:58,555 --> 00:22:00,075 с капан. 491 00:22:00,122 --> 00:22:02,682 Хм. Само внимавай. 492 00:22:02,733 --> 00:22:04,993 Добре, но защо? за какво? 493 00:22:06,215 --> 00:22:08,475 Е, не знам с какво си имаме работа. 494 00:22:08,522 --> 00:22:10,822 [смее се] 495 00:22:10,872 --> 00:22:13,392 Имаме работа с хакер. 496 00:22:19,924 --> 00:22:21,924 Малко странично хоби тук? 497 00:22:21,970 --> 00:22:25,280 [смее се] Не, опитвам се да дешифрира нещо 498 00:22:25,321 --> 00:22:27,931 в сънищата ми. 499 00:22:27,976 --> 00:22:31,106 Мога ли да те попитам личен въпрос? Разбира се. 500 00:22:31,153 --> 00:22:33,113 Притесняват ли ви скандалите? 501 00:22:33,155 --> 00:22:35,415 [смее се тихо] 502 00:22:35,462 --> 00:22:37,852 Имате предвид църковните скандали? 503 00:22:37,899 --> 00:22:40,989 да много. 504 00:22:43,557 --> 00:22:46,087 But how can you... 505 00:22:46,124 --> 00:22:47,904 Защо да стана свещеник? 506 00:22:53,871 --> 00:22:55,821 Вярвам в Бог. 507 00:22:55,873 --> 00:22:59,483 И вярвам, че Бог ме иска да стане свещеник. 508 00:23:00,530 --> 00:23:02,880 И тяхното отношение към гейовете? 509 00:23:02,924 --> 00:23:04,884 Съгласни ли сте с това? 510 00:23:04,926 --> 00:23:06,666 не 511 00:23:06,710 --> 00:23:09,200 Това притеснява ли ви, говорим за това? 512 00:23:09,234 --> 00:23:11,234 Не, просто 513 00:23:11,280 --> 00:23:13,240 има толкова много неща погрешно с Църквата. 514 00:23:13,282 --> 00:23:14,842 Това е... Това е една от причините 515 00:23:14,892 --> 00:23:17,112 имаме нужда от добри хора. 516 00:23:17,155 --> 00:23:19,545 И нямаш нищо против... 517 00:23:23,031 --> 00:23:25,851 ... всичко, което изисква от вас? 518 00:23:25,903 --> 00:23:27,733 [смее се] 519 00:23:27,775 --> 00:23:29,735 имам нещо против 520 00:23:29,777 --> 00:23:33,257 Но и аз мисля, че най-много важни неща в живота 521 00:23:33,302 --> 00:23:35,432 са най-трудни за получаване. 522 00:23:43,355 --> 00:23:46,485 Понякога просто се чудя за какво става въпрос. ъъ... 523 00:23:48,099 --> 00:23:51,539 Аз-аз бях вграден с шестима морски пехотинци. 524 00:23:51,581 --> 00:23:53,491 И бях изненадан 525 00:23:53,540 --> 00:23:57,240 колко много... ги обичах. 526 00:23:57,282 --> 00:24:01,112 Техният смисъл на ангажираност. 527 00:24:01,156 --> 00:24:04,026 Знаеш ли, прекарах по-голямата част от моето разбиващи живота ангажименти. 528 00:24:04,072 --> 00:24:06,162 Преместване от едно място на друг, 529 00:24:06,204 --> 00:24:09,294 един човек на друг. 530 00:24:09,338 --> 00:24:13,168 И разбрах аз не се харесах. 531 00:24:13,211 --> 00:24:16,171 Тези момчета бяха първите в сградата 532 00:24:16,214 --> 00:24:18,734 и последните от него. 533 00:24:18,782 --> 00:24:21,522 И аз исках да бъда такъв. 534 00:24:21,568 --> 00:24:25,528 Исках това ниво на ангажираност. 535 00:24:32,448 --> 00:24:35,148 просто бях, ъъъ, включване на светлината.Да. 536 00:24:35,190 --> 00:24:37,540 Щях да напусни все пак. 537 00:24:37,584 --> 00:24:40,154 Обичам да говоря с теб. 538 00:24:41,239 --> 00:24:44,549 Аз също. с теб. 539 00:24:47,594 --> 00:24:49,554 О, между другото, тази скица? 540 00:24:49,596 --> 00:24:51,596 аз мисля това е Salvator Mundi. 541 00:24:51,641 --> 00:24:53,381 Какво е? 542 00:24:53,425 --> 00:24:54,385 Салватор Мунди, 543 00:24:54,426 --> 00:24:56,346 картината на да Винчи. 544 00:24:58,387 --> 00:24:59,517 [вратата се отваря] 545 00:25:01,433 --> 00:25:03,523 [вратата се затваря] 546 00:25:04,785 --> 00:25:06,785 [тихо свистене] 547 00:25:21,279 --> 00:25:22,849 Зърна. 548 00:25:26,633 --> 00:25:27,893 Кулминация. 549 00:25:30,071 --> 00:25:31,241 Извивка на гърдите. 550 00:25:32,987 --> 00:25:34,557 Притискайки се към нея. 551 00:25:37,687 --> 00:25:39,037 преди, 552 00:25:39,080 --> 00:25:43,310 зад, между. 553 00:25:43,345 --> 00:25:46,305 по-горе, 554 00:25:46,348 --> 00:25:48,308 по-долу. 555 00:25:48,350 --> 00:25:50,360 [смее се] 556 00:25:52,920 --> 00:25:55,320 [цвърчат щурци] 557 00:25:56,793 --> 00:25:59,313 Какво правиш? Боже! недей така 558 00:25:59,361 --> 00:26:00,621 Как влязохте? 559 00:26:00,667 --> 00:26:03,367 о боже Хм, все още имам ключ. 560 00:26:03,408 --> 00:26:04,978 Къде е татко? Спи. 561 00:26:05,019 --> 00:26:07,419 какво е това 562 00:26:07,456 --> 00:26:09,026 Вече даде на татко едно. 563 00:26:09,066 --> 00:26:10,416 аз знам Това е за работа. 564 00:26:10,459 --> 00:26:12,199 Работата ви с вашия свещеник? 565 00:26:12,243 --> 00:26:13,633 Да, с моя свещеник. 566 00:26:13,680 --> 00:26:15,820 Как се излъчва от това без да използвате Wi-Fi? 567 00:26:15,856 --> 00:26:18,166 Bluetooth. Не, вече го сканирах 568 00:26:18,206 --> 00:26:19,466 за Bluetooth сигнал. Клетъчна връзка. 569 00:26:19,511 --> 00:26:21,731 Не, не е клетъчна поддръжка. 570 00:26:21,775 --> 00:26:23,255 Може да се адаптира. 571 00:26:23,298 --> 00:26:26,518 наистина ли как? 572 00:26:27,607 --> 00:26:28,787 Мразя как го правиш. 573 00:26:28,825 --> 00:26:30,475 Аз съм в разгара на работата си 574 00:26:30,522 --> 00:26:32,692 и ме привличаш в едно от вашите глупави неща. 575 00:26:35,658 --> 00:26:37,618 Как може да се адаптира? 576 00:26:39,488 --> 00:26:41,278 Леланд! 577 00:26:41,316 --> 00:26:43,406 Леланд. 578 00:26:43,448 --> 00:26:45,318 Забравил си бележките си. 579 00:26:46,408 --> 00:26:49,328 О, Кристен. 580 00:26:49,367 --> 00:26:51,327 Не можеш да стоиш далеч от мен, може ли 581 00:26:51,369 --> 00:26:54,419 Какво искаш? Защо причиняваш това на Адам? 582 00:26:54,459 --> 00:26:57,419 Каква полза от това вероятно ли? Млади Адам 583 00:26:57,462 --> 00:27:01,462 е 140 паунда мокра глина все още да намери своята форма. 584 00:27:01,510 --> 00:27:05,470 Затворът за възрастни ще моделира човека той трябва да стане. 585 00:27:05,514 --> 00:27:09,294 Закоравете го, закоравете сърцето му, 586 00:27:09,344 --> 00:27:12,344 направи го повече... 587 00:27:12,390 --> 00:27:15,010 податливи. 588 00:27:15,045 --> 00:27:17,305 Податливи на какво? 589 00:27:17,352 --> 00:27:18,912 Питай Дейвид. 590 00:27:18,962 --> 00:27:22,742 Искам бележките на моя терапевт назад. Тези, които си откраднал. 591 00:27:22,792 --> 00:27:24,402 О, мисля, че не. 592 00:27:24,446 --> 00:27:27,146 Правят за такива прекрасно четиво преди лягане. 593 00:27:27,188 --> 00:27:30,498 Защо просто не се върнеш застанете и кажете истината? 594 00:27:30,539 --> 00:27:34,419 Толкова е тъжно да идваш тук мислейки, че можеш, какво? 595 00:27:34,456 --> 00:27:36,326 Играя на по-добрата ми природа? 596 00:27:36,371 --> 00:27:38,021 [смее се]: Това наистина ли е вашият план? 597 00:27:38,068 --> 00:27:39,378 Виж, той е просто дете. 598 00:27:39,417 --> 00:27:41,817 Второто му изнасилване в затвора и той няма да бъде. 599 00:27:41,855 --> 00:27:45,465 Ако знаеш какво си играеше с, 600 00:27:45,510 --> 00:27:48,430 Кристен, ти би била оставайки вкъщи 601 00:27:48,470 --> 00:27:51,740 и защита тези сладки момичета. 602 00:28:03,528 --> 00:28:05,008 Има ли нещо там? 603 00:28:05,052 --> 00:28:07,272 Проводници. 604 00:28:07,315 --> 00:28:09,535 наистина ли Благодаря, не знам. 605 00:28:09,578 --> 00:28:11,238 Всичко това изглежда доста девствено. 606 00:28:11,275 --> 00:28:13,625 Не мисля, че е било подправен. Тогава какво? 607 00:28:13,669 --> 00:28:15,589 аз не знам Трябва да го върнеш там 608 00:28:15,627 --> 00:28:16,627 и проверете сигналите. 609 00:28:16,672 --> 00:28:18,892 или? 610 00:28:18,935 --> 00:28:20,895 Или какво? Не знам. 611 00:28:20,937 --> 00:28:24,597 Звучи така, сякаш сте наоколо да кажеш „Или...“ нещо умно. 612 00:28:24,636 --> 00:28:27,466 Не, не бях. Просто бях... [зловещо кикотене] 613 00:28:30,468 --> 00:28:32,388 Татко буден ли е? 614 00:28:34,211 --> 00:28:37,821 ДЖО: здравей какво носиш 615 00:28:41,653 --> 00:28:44,133 здравей 616 00:28:44,178 --> 00:28:46,488 Става ти все по-топло. 617 00:28:48,573 --> 00:28:50,573 Това е на татко. 618 00:28:52,621 --> 00:28:55,751 Ти си горещ до червено, Бен. 619 00:28:59,933 --> 00:29:02,673 Кримският мост е най-дългият участък в Европа. 620 00:29:02,718 --> 00:29:05,678 Дълга е 19 000 метра и е построен през 2018г. 621 00:29:05,721 --> 00:29:07,331 кой е това 622 00:29:07,375 --> 00:29:11,505 „Това“ е единственото число проксимално демонстративно местоимение 623 00:29:11,553 --> 00:29:14,943 използвани за идентифициране на конкретен човек или нещо под ръка 624 00:29:14,991 --> 00:29:17,861 или се посочва или опитен. 625 00:29:19,996 --> 00:29:21,566 [шепот]: Този хакер е добър. Да, 626 00:29:21,606 --> 00:29:23,826 а как скочи на виртуалния асистент на татко? 627 00:29:23,870 --> 00:29:25,830 Единствената активна връзка си ти, твоя мобилен телефон. 628 00:29:25,872 --> 00:29:29,612 да О, значи той използва Виртуалният асистент на Байрон, 629 00:29:29,658 --> 00:29:33,708 сканиран за мобилни телефони наблизо, намери моята, хакна ме. 630 00:29:33,749 --> 00:29:35,319 възможно е 631 00:29:35,359 --> 00:29:37,319 БЕН: Можете ли да хакнете обратно? 632 00:29:37,361 --> 00:29:39,181 О, да. 633 00:29:39,233 --> 00:29:41,583 [телефонът вибрира] 634 00:29:41,626 --> 00:29:44,106 [вратата се отваря и затваря] 635 00:29:45,587 --> 00:29:48,417 ♪ 636 00:30:16,661 --> 00:30:18,661 ♪ 637 00:30:48,084 --> 00:30:50,084 ♪ 638 00:31:09,671 --> 00:31:11,191 [вратата се отваря] 639 00:31:11,238 --> 00:31:13,508 благодаря Бих дошъл при теб. Здравей. не 640 00:31:13,544 --> 00:31:15,934 сестра ми работи по-добре когато така или иначе работи сама. 641 00:31:15,982 --> 00:31:18,022 Добре, имам проблем това се появи. 642 00:31:18,071 --> 00:31:21,591 Не искам да се намесвам Дейвид в това, защото 643 00:31:21,639 --> 00:31:23,989 това е въпрос на работното място и той просто ще иска да ме защити. 644 00:31:24,033 --> 00:31:26,423 О, така че вместо това, искаш ли да те защитавам? 645 00:31:28,951 --> 00:31:30,991 Хм... 646 00:31:31,040 --> 00:31:34,130 може ли слушай? Да. 647 00:31:34,174 --> 00:31:35,824 LELAND [над запис]: Ах, Кристен. 648 00:31:35,871 --> 00:31:37,561 Не можеш да стоиш далеч от мен, може ли 649 00:31:37,612 --> 00:31:39,962 Какво искаш? КРИСТЕН: Защо причиняваш това на Адам? 650 00:31:40,006 --> 00:31:41,576 [статичен] 651 00:31:41,616 --> 00:31:45,356 Какво-какво стана? Не знам. 652 00:31:45,402 --> 00:31:48,832 Гласът ми идва през другият човек не го прави. 653 00:31:48,884 --> 00:31:50,584 [статичен] 654 00:31:50,625 --> 00:31:52,975 КРИСТЕН: Податлив на какво? 655 00:31:53,019 --> 00:31:55,589 [статичен] 656 00:31:55,630 --> 00:31:57,200 Искам на моя терапевт бележки обратно, 657 00:31:57,240 --> 00:31:58,990 тези, които си откраднал. Хм. 658 00:31:59,025 --> 00:32:01,985 Звучи като другото човек е използвал заглушител. 659 00:32:02,028 --> 00:32:03,988 Можете ли да го изкопаете? 660 00:32:04,030 --> 00:32:06,910 Да. Изпратете ми го. 661 00:32:06,946 --> 00:32:08,856 Ще видя какво мога да направя. Страхотно. 662 00:32:08,904 --> 00:32:11,124 благодаря 663 00:32:13,300 --> 00:32:15,260 ♪ Къде отивам 664 00:32:15,302 --> 00:32:17,472 ♪ Когато свирката свири 665 00:32:17,521 --> 00:32:19,561 ♪ И чинелите се разбиват 666 00:32:19,610 --> 00:32:21,090 ♪ И бенгалските огънчета 667 00:32:21,134 --> 00:32:23,094 ♪ Осветете небето... 668 00:32:23,136 --> 00:32:26,056 Той е бил такъв цяла сутрин. 669 00:32:26,095 --> 00:32:28,875 ♪ Ще продължа, дай ми стар тромбон... ♪ 670 00:32:28,924 --> 00:32:31,094 Господин Дюк? здравей 671 00:32:31,144 --> 00:32:34,234 ♪ Преди парада Байрон? 672 00:32:34,277 --> 00:32:35,497 ти добре ли си 673 00:32:35,539 --> 00:32:37,149 ♪ Минава покрай... 674 00:32:37,193 --> 00:32:39,363 Искате ли да 675 00:32:39,413 --> 00:32:42,283 да се облечете, г-н Дюк? 676 00:32:42,329 --> 00:32:45,119 Байрон? 677 00:32:45,158 --> 00:32:49,248 Не смятаме, че сте под всякакъв вид демонична атака. 678 00:32:49,292 --> 00:32:52,032 Смятаме, че някой е хакнал вашата машина като шега. 679 00:32:52,078 --> 00:32:54,078 Познавате ли някой кой може да е направил това? 680 00:32:55,429 --> 00:32:58,089 Когато намерим хакера, ще се върнеш към нормалното. 681 00:32:59,215 --> 00:33:00,995 ♪ Когато прозвучи свирката 682 00:33:01,043 --> 00:33:02,693 ♪ И символите се сриват 683 00:33:02,740 --> 00:33:04,090 [силата на звука намалява]: ♪ И бенгалските огънчета 684 00:33:04,133 --> 00:33:05,303 ♪ Осветете небето... 685 00:33:15,362 --> 00:33:16,492 ДЕЙВИД: Себастиан Люин-- 686 00:33:16,537 --> 00:33:18,107 той обслужи ли вашия Wi-Fi? 687 00:33:18,147 --> 00:33:20,067 така мисля. Не му помня името. 688 00:33:20,106 --> 00:33:21,806 Байрон уволни ли го? защо 689 00:33:21,846 --> 00:33:23,716 Може ли да има злоба? Е, реши Байрън 690 00:33:23,761 --> 00:33:26,631 да удържа заплащане, за да може да бъде сигурен, че работата е добра. 691 00:33:26,677 --> 00:33:29,417 Тази част не го направи преминете добре. 692 00:33:29,463 --> 00:33:31,203 И така, какво разбрахте? Има I.T. специалист 693 00:33:31,247 --> 00:33:33,597 който работи в офиса на името на Себастиан Люин. 694 00:33:33,641 --> 00:33:36,071 А, работеше ли на неговия виртуален асистент? 695 00:33:36,122 --> 00:33:37,512 Напълно възможно. Не сме сигурни. 696 00:33:37,558 --> 00:33:39,958 Какво ще кажете за хака от ваша страна? 697 00:33:39,995 --> 00:33:42,045 Така че деактивираме всички Bluetooth устройства, 698 00:33:42,084 --> 00:33:44,044 и на хакера единствена точка за достъп 699 00:33:44,086 --> 00:33:46,046 ще бъде мобилният телефон на сестра ми, 700 00:33:46,088 --> 00:33:49,698 и тогава тя ще се отклони хакването на NSA. 701 00:33:49,744 --> 00:33:51,834 НСА? защо 702 00:33:51,876 --> 00:33:55,186 Да го вкара в беда. 703 00:33:57,143 --> 00:33:59,753 [заеквайки] Кристен, имаш ли минута? Да. 704 00:33:59,797 --> 00:34:01,977 И така, този запис ти ми даде, 705 00:34:02,017 --> 00:34:04,677 Не мога да извадя другият глас. 706 00:34:04,715 --> 00:34:05,975 по дяволите аз знам 707 00:34:06,021 --> 00:34:08,931 Вижте, има и друг вариант. 708 00:34:08,980 --> 00:34:13,120 Имате неговия глас от първото нещо, което каза, нали? 709 00:34:13,159 --> 00:34:17,079 Така че просто го пробвам и го фалшифицирайте дълбоко. 710 00:34:17,119 --> 00:34:20,299 Какво означава това? Deepfake. 711 00:34:20,340 --> 00:34:23,000 Кажи ми какво си спомняш от неговата страна на разговора, 712 00:34:23,038 --> 00:34:25,128 и го дублирам. 713 00:34:25,171 --> 00:34:29,131 Дублираш... можеш ли, можеш ли да направиш това? 714 00:34:29,175 --> 00:34:32,175 Да, мога, да. 715 00:34:34,223 --> 00:34:38,093 Виж, ако не искаш, напълно е... Не, не, аз... 716 00:34:38,140 --> 00:34:39,750 Можете просто да създавате разговор? 717 00:34:39,794 --> 00:34:43,364 Не, не бих го създал, Бих го пресъздал. 718 00:34:43,406 --> 00:34:45,146 Вижте, това е разговор 719 00:34:45,191 --> 00:34:48,191 което си имал и си загубил, и сега просто го искате обратно. 720 00:34:51,501 --> 00:34:53,241 Ако етиката от това те хвърлят... 721 00:34:53,286 --> 00:34:57,286 Не, не, искам го. аз просто... 722 00:35:02,077 --> 00:35:03,467 Да, моля, направете го. 723 00:35:16,222 --> 00:35:17,962 Себастиан Люин. 724 00:35:18,006 --> 00:35:19,446 да какъв е проблемът 725 00:35:19,486 --> 00:35:21,316 Зависи. 726 00:35:25,492 --> 00:35:26,972 Просто преподавах му урок. 727 00:35:27,015 --> 00:35:28,885 да Чрез хакване негов виртуален асистент? 728 00:35:28,930 --> 00:35:31,980 да Той не плати за работата ми, затова използвах мобилния му телефон 729 00:35:32,020 --> 00:35:34,680 да простреля гласа ми на неговата машина. 730 00:35:34,718 --> 00:35:36,458 Вие го убедихте да заложи душата си? да 731 00:35:36,503 --> 00:35:39,633 И той ми повярва. [смее се] Какъв идиот. 732 00:35:39,680 --> 00:35:42,560 И така, как хакна моя виртуален асистент у дома? 733 00:35:42,596 --> 00:35:44,116 какво говориш 734 00:35:44,163 --> 00:35:46,333 Вашият глас-- беше на машината на баща ми. 735 00:35:46,382 --> 00:35:47,902 не 736 00:35:47,949 --> 00:35:50,779 [смее се] Да, така беше. чух го 737 00:35:50,821 --> 00:35:53,121 Не, спрях преди няколко дни. 738 00:36:02,572 --> 00:36:04,572 [Джо говори урду] 739 00:36:09,449 --> 00:36:11,979 Не ти вярвам. ДЖО: Да, вярваш. 740 00:36:12,016 --> 00:36:14,106 Иблис има вашето бебе. 741 00:36:14,149 --> 00:36:16,159 [говоря урду] 742 00:36:22,505 --> 00:36:24,205 [бебешки плач] 743 00:36:28,859 --> 00:36:30,869 За какво става въпрос? 744 00:36:34,300 --> 00:36:36,920 Карима. 745 00:36:36,954 --> 00:36:39,264 Какво е това за бебе? 746 00:36:41,307 --> 00:36:44,137 Карима! 747 00:36:44,179 --> 00:36:46,189 [бебешки плач] 748 00:36:51,012 --> 00:36:53,012 [камион за боклук бипкане] 749 00:36:54,711 --> 00:36:56,711 [бебето продължава да плаче] 750 00:37:08,334 --> 00:37:10,294 [„Магарешко измиване на маймуни“ от Уорън Зевон играе] 751 00:37:10,336 --> 00:37:12,206 Г-н Дюк, толкова съжалявам. 752 00:37:12,251 --> 00:37:13,591 Това е лимоново маково семе, 753 00:37:13,643 --> 00:37:15,343 и не съм сигурен как стана това... 754 00:37:15,384 --> 00:37:17,474 Не, не, не, остави го. добре съм 755 00:37:17,517 --> 00:37:19,607 Но това е лимоново маково семе. Да. 756 00:37:19,649 --> 00:37:23,219 Разширявам хоризонтите си. остави го 757 00:37:23,262 --> 00:37:25,952 Знаете ли, това преживяване има... 758 00:37:26,003 --> 00:37:28,303 Промени ме? О, Боже, надявам се, че не. 759 00:37:28,354 --> 00:37:32,054 О, опа, използвал Господното име напразно. 760 00:37:35,186 --> 00:37:37,406 Искаш ли да започна подвижни разговори? 761 00:37:37,450 --> 00:37:38,930 моля 762 00:37:38,973 --> 00:37:41,363 Разбира се. 763 00:37:44,065 --> 00:37:45,155 [компютърни камбани] 764 00:37:47,373 --> 00:37:50,203 ♪ Адът е само наполовина пълен 765 00:37:50,245 --> 00:37:54,035 ♪ Стая за теб и мен 766 00:37:54,075 --> 00:37:57,205 ♪ Търся нов глупак 767 00:37:57,252 --> 00:38:00,952 ♪ Кой ще е? 768 00:38:00,995 --> 00:38:04,605 Не, той беше добър. Много добре, всъщност. 769 00:38:04,651 --> 00:38:08,341 Радвам се, но се обадете на монсеньора ако имате още проблеми. 770 00:38:08,394 --> 00:38:11,524 Ще го направя. да О, и можеш ли кажете на партньора си 771 00:38:11,571 --> 00:38:14,441 че имам пет билета за нея за новата пиеса? 772 00:38:14,487 --> 00:38:16,447 благодаря на всички 773 00:38:16,489 --> 00:38:19,229 Беше дъх чист въздух тук. 774 00:38:19,274 --> 00:38:21,404 Той не е уволнил никого. 775 00:38:21,450 --> 00:38:22,890 Дори е говорил относно наемането 776 00:38:22,930 --> 00:38:25,150 някои от другите асистенти обратно. 777 00:38:25,193 --> 00:38:28,063 да Не знам какво направи, 778 00:38:28,109 --> 00:38:31,639 но това е изцяло нов свят тук наоколо. 779 00:38:31,678 --> 00:38:33,508 [смее се] 780 00:38:39,338 --> 00:38:40,558 А, д-р Таунсенд. 781 00:38:40,600 --> 00:38:44,000 Бихте ли се върнали на трибуната, моля? 782 00:38:44,038 --> 00:38:46,258 Разбира се, Ваша чест. 783 00:39:02,709 --> 00:39:03,929 СЪДИЯ: A reminder, Doctor, 784 00:39:03,971 --> 00:39:07,401 you are still under oath. May I, 785 00:39:07,453 --> 00:39:09,883 Your Honor? 786 00:39:09,933 --> 00:39:11,633 LELAND [над запис]: Ах, Кристен. 787 00:39:11,674 --> 00:39:15,374 Не можеш да стоиш далеч от мен, може ли 788 00:39:15,417 --> 00:39:16,507 What do you want to say? 789 00:39:16,549 --> 00:39:18,419 КРИСТЕН: Why are you doing this to Adam? 790 00:39:18,464 --> 00:39:21,204 What good could it possibly do you? 791 00:39:21,249 --> 00:39:26,039 ЛИЛАНД: Adam is a lightweight of clay все още да намери своята форма. 792 00:39:26,080 --> 00:39:28,260 Real prison will help mold him into a man. 793 00:39:28,299 --> 00:39:30,609 It'll harden him. 794 00:39:30,650 --> 00:39:33,130 Do you recognize those words? 795 00:39:33,174 --> 00:39:35,344 That is your voice, Doctor, isn't it? 796 00:39:35,394 --> 00:39:38,304 Отново, ваша чест, възражение. Това е таен запис. 797 00:39:38,353 --> 00:39:40,043 Yes, and we are in еднопартийна държава, 798 00:39:40,094 --> 00:39:41,314 и ние го използваме, за да опровергаем 799 00:39:41,356 --> 00:39:42,796 an expert witness, Ваша Чест. 800 00:39:42,836 --> 00:39:46,226 Да, г-н Кормие, това е просто досъдебно заседание. 801 00:39:48,232 --> 00:39:50,142 JACOBS: Д-р Таунсенд е това е вашият глас? 802 00:39:50,191 --> 00:39:53,061 Не е. наистина ли 803 00:39:53,107 --> 00:39:54,677 Е, какво ще кажете за това? 804 00:39:54,717 --> 00:39:57,247 КРИСТЕН: Защо просто не върнете се на трибуната 805 00:39:57,285 --> 00:39:59,375 и да каже истината? 806 00:39:59,418 --> 00:40:01,208 ЛИЛАНД: What are you trying to do, 807 00:40:01,245 --> 00:40:03,155 play on my better nature, Кристен? 808 00:40:03,204 --> 00:40:05,114 Сериозно. 809 00:40:05,162 --> 00:40:06,462 Това наистина ли е вашият план? 810 00:40:06,512 --> 00:40:07,992 КРИСТЕН: Виж, той е просто дете. 811 00:40:08,035 --> 00:40:09,335 ЛИЛАНД: The second prison rape, и той вече няма да бъде. 812 00:40:12,866 --> 00:40:15,386 So, Mr. Townsend, какво искаш да кажеш с това 813 00:40:17,479 --> 00:40:21,179 That's Dr. Townsend. 814 00:40:22,179 --> 00:40:23,879 Благодаря ти, Кристен. 815 00:40:25,313 --> 00:40:27,273 Все още има дълъг път. 816 00:40:27,315 --> 00:40:30,365 Поне имаме шанс за битка сега. 817 00:40:30,405 --> 00:40:31,665 да 818 00:40:31,711 --> 00:40:34,101 много ти благодаря 819 00:40:38,892 --> 00:40:42,722 Дийпфейк-- колко модерно. Това са моите инструменти. 820 00:40:42,765 --> 00:40:45,375 Какво е казал Шекспир? 821 00:40:45,420 --> 00:40:48,510 "За да направите голямо право, направи малко грешка." 822 00:40:48,554 --> 00:40:50,724 Технологията е кучка. 823 00:40:53,384 --> 00:40:55,344 Знаете ли следващия ред? 824 00:40:55,386 --> 00:40:58,786 „И обуздайте този жесток дявол по негова воля." 825 00:40:58,825 --> 00:41:03,395 Има сили в игра, Кристен Бушар. 826 00:41:03,438 --> 00:41:06,138 Надписи, спонсорирани от CBS 827 00:41:06,180 --> 00:41:08,270 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org