1 00:01:16,182 --> 00:01:21,748 -Chiamami, Sono ancora solo in questa stanza. 2 00:01:22,388 --> 00:01:26,588 Vorrei vederti meglio in questa oscurità. 3 00:01:27,188 --> 00:01:31,548 mi manca, nessuno ha più mie notizie. 4 00:01:33,308 --> 00:01:35,388 Ops! Che cosa ? 5 00:01:35,868 --> 00:01:37,948 -Stiamo arrivando. -Ah, arrivo subito. 6 00:01:39,868 --> 00:01:41,908 -Polinkin, stai bene? 7 00:01:43,508 --> 00:01:46,628 -Sì, va tutto bene, mamma. -Va bene, vai avanti. 8 00:01:57,828 --> 00:01:59,788 -Sarei dovuto restare con mia nonna. 9 00:02:00,828 --> 00:02:04,068 Finché sono nell'atmosfera, Brucio come cenere, 10 00:02:04,428 --> 00:02:09,028 Mi trascini all'inferno, e ti attiro verso il paradiso. 11 00:02:09,188 --> 00:02:13,628 Non c'è spazio per me al tuo fianco, e lo so. 12 00:02:13,748 --> 00:02:18,388 Ti evito e scappo. 13 00:02:21,548 --> 00:02:23,548 E scappo. 14 00:02:48,348 --> 00:02:51,788 -Lo squalo prende il comando! Lime è alle calcagna. 15 00:02:51,868 --> 00:02:54,788 Sono una ruota dentro l'altra. 16 00:02:56,708 --> 00:02:59,468 Lo squalo è fuori gara! 17 00:02:59,708 --> 00:03:04,068 Dov'è Bar? Ed eccolo lì, al passo con Lime. 18 00:03:04,228 --> 00:03:06,908 Sono testa a testa. 19 00:03:07,148 --> 00:03:10,028 Contatto! La moto di Barsa corri dritto contro un mucchio di pietre! 20 00:03:10,148 --> 00:03:12,068 Pericoloso ! 21 00:03:12,348 --> 00:03:14,948 Ma ci arriva! I bar tornano in gara! 22 00:03:18,348 --> 00:03:21,468 Nel frattempo, si rivolgono i nostri partecipanti 23 00:03:21,548 --> 00:03:23,788 l'ultimo e la sezione più pericolosa del percorso! 24 00:03:23,908 --> 00:03:26,268 Lime guida con sicurezza. 25 00:03:26,548 --> 00:03:29,988 Dove sono i nostri Bar? Finalmente ! 26 00:03:30,308 --> 00:03:32,468 Fermare! Perchè si ferma? 27 00:03:32,508 --> 00:03:34,428 Ha deciso di abbandonare la gara? 28 00:03:35,148 --> 00:03:37,068 Cosa sta facendo?! 29 00:03:52,468 --> 00:03:56,028 I bar prendono il comando! 30 00:03:57,428 --> 00:03:59,868 La calce è rimasta indietro! 31 00:04:00,228 --> 00:04:02,428 Che notte pazzesca. 32 00:04:05,868 --> 00:04:12,708 E il vincitore della gara stasera è... Bar! 33 00:04:15,428 --> 00:04:17,988 Bar, bar, bar, bar. 34 00:04:21,948 --> 00:04:24,548 Bar, bar, bar, bar! 35 00:04:27,308 --> 00:04:29,228 -Scendere! 36 00:04:30,028 --> 00:04:32,948 Bar, bar, bar, bar. 37 00:04:33,788 --> 00:04:37,228 -Ehi, bello! CIAO. 38 00:04:42,428 --> 00:04:44,348 Oh! 39 00:04:47,828 --> 00:04:49,748 -Ha ceduto, vero? 40 00:04:54,388 --> 00:04:56,588 -Stai zitto, amareggiato. -Cos'ha detto? 41 00:04:59,148 --> 00:05:01,868 -Ho detto, chiudi la bocca. C'è un sacco di fango. 42 00:05:04,228 --> 00:05:07,388 -Sì, sì, sì, succede spesso in pista. Gioco scorretto! 43 00:05:07,508 --> 00:05:10,868 Ma i nostri corridori, sono pronti per uno spettacolo abbagliante 44 00:05:11,188 --> 00:05:13,108 e posta in gioco alta. 45 00:05:14,908 --> 00:05:16,828 Bars è il campione! 46 00:05:16,908 --> 00:05:20,188 Perché lo sport accade prima dei rancori. Giusto? 47 00:05:22,708 --> 00:05:24,628 Garantiamo! 48 00:05:52,748 --> 00:05:54,668 -Dobbiamo partire tra 20 minuti. 49 00:05:55,628 --> 00:05:57,548 -Ho finito di appendere le tende e sono pronto. 50 00:05:58,228 --> 00:06:00,348 -E le scatole sono per te. Chi li butterà via, tua madre? 51 00:06:00,428 --> 00:06:02,988 -Raccoglierò tutto da solo, Butterò via tutto io stesso. Subito dopo le tende. 52 00:06:08,188 --> 00:06:10,108 Dannazione. 53 00:06:52,708 --> 00:06:54,628 Diciassette minuti! 54 00:07:00,268 --> 00:07:02,188 -Polinkin? 55 00:07:03,028 --> 00:07:05,268 -Va tutto bene, mamma. Faccio fatica con le tende. 56 00:07:06,388 --> 00:07:08,308 Diciassette minuti! 57 00:07:08,948 --> 00:07:11,748 -Lo so, 17 minuti. -Sedici. Le scatole. 58 00:07:13,868 --> 00:07:16,908 -Dai, vai a scuola, Finirò io stesso le tende. 59 00:07:21,748 --> 00:07:24,028 Polina, corri, te lo dico. -Sì, mamma. 60 00:07:24,348 --> 00:07:26,868 Lo so, le scatole. 61 00:07:32,468 --> 00:07:36,028 -Polina, Polina, andrà tutto bene. 62 00:07:37,068 --> 00:07:39,428 Devi solo trovare il modo giusto per avvicinarsi ad Andrei. 63 00:07:40,228 --> 00:07:42,148 Quindici minuti. 64 00:07:42,228 --> 00:07:44,148 Dai, corri. 65 00:08:12,348 --> 00:08:14,268 -Tesoro, chi ti ha lasciato lì? 66 00:08:40,348 --> 00:08:42,708 EHI ! EHI ! EHI ! 67 00:08:43,308 --> 00:08:45,228 Fermare! 68 00:08:46,188 --> 00:08:48,828 Fermare! Fermare! Fermare! Fermare! C'è un gattino! 69 00:08:48,908 --> 00:08:51,028 -Lo so. Pensi che io porti delle scatole? 70 00:08:51,108 --> 00:08:53,028 Delicatamente. Pranzo. -Il pranzo di chi? 71 00:08:53,108 --> 00:08:55,148 -Il suo. Sono appena uscito cercare carne fresca. 72 00:08:55,268 --> 00:08:57,188 -Dammi quel gattino, ghiottone! 73 00:09:10,748 --> 00:09:12,828 -Hai paura di me? -Voi ? 74 00:09:13,108 --> 00:09:15,788 Molto, molto spaventoso. Forse dovresti cambiare pettinatura? 75 00:09:22,108 --> 00:09:24,428 -La prossima volta, non guardare così apertamente, altrimenti... 76 00:09:24,508 --> 00:09:26,428 -Altrimenti cosa? 77 00:09:30,828 --> 00:09:34,108 -Tesoro, finirò per crederci che mi stai molestando. 78 00:09:36,708 --> 00:09:40,788 -Non sono il tuo bambino. Attento a come parli, tesoro. 79 00:09:44,308 --> 00:09:46,748 -Controlla la mia lingua dal tuo balcone. 80 00:09:51,388 --> 00:09:54,508 A proposito, questa foto è riservata per uso personale. 81 00:09:54,588 --> 00:09:56,508 Se lo metti online, perdi il mio numero. 82 00:09:58,708 --> 00:10:00,868 -Oh, ero così spaventato che ho fatto pipì. 83 00:10:01,188 --> 00:10:05,028 Se fai qualcosa a questo gattino, tu... 84 00:10:05,108 --> 00:10:07,028 ... te ne pentirai. 85 00:10:09,948 --> 00:10:11,868 Datemelo. 86 00:10:22,428 --> 00:10:24,588 -Non tornare dopo le nove, per favore. 87 00:10:24,828 --> 00:10:27,588 -Vale a dire? -I miei colleghi verranno alla mia festa di inaugurazione della casa. 88 00:10:28,268 --> 00:10:30,188 Ti annoierai con gli adulti. 89 00:10:33,348 --> 00:10:35,268 E non sbattere la porta, per favore. 90 00:10:44,188 --> 00:10:46,548 Bambini, abbiamo notizie studente della classe. 91 00:10:46,748 --> 00:10:48,668 Si presenterà un po'. 92 00:10:48,828 --> 00:10:50,948 Spero che tutti voi la sosterrete, Va bene ? 93 00:10:51,148 --> 00:10:54,268 E tu, Polinochka, spero che farai nuove amicizie qui. 94 00:10:54,468 --> 00:10:56,588 Andare avanti. 95 00:10:58,308 --> 00:11:00,988 -Ciao a tutti! Mi chiamo Polina Toman. 96 00:11:02,588 --> 00:11:05,988 -Buongiorno. Perdono. -Buongiorno. Buongiorno. 97 00:11:07,148 --> 00:11:09,108 Barsov. -Buongiorno. 98 00:11:09,188 --> 00:11:11,268 -Buongiorno. Perché non sei in uniforme? 99 00:11:11,348 --> 00:11:13,788 -È ben fatto. Guarda questo sacco di muscoli. 100 00:11:13,868 --> 00:11:16,548 Oh, che bicipiti! Guarda queste braccia. 101 00:11:17,508 --> 00:11:19,508 -Sedere. -GRAZIE. 102 00:11:24,668 --> 00:11:27,628 -Barsov, domani, con questo vestito, non sarai ammesso a lezione. 103 00:11:27,828 --> 00:11:30,068 Conosci le regole della scuola, vero? -Questo è tutto. 104 00:11:30,788 --> 00:11:32,708 Polina, continua. 105 00:11:34,188 --> 00:11:36,908 Mi chiamo Polina Touman... 106 00:11:47,228 --> 00:11:49,308 Mi chiamo Polina Tumanova, e sono nuovo. 107 00:11:49,388 --> 00:11:52,468 E questo è Lyokha, ed è un alcolizzato. 108 00:11:52,868 --> 00:11:54,988 -Sei fastidioso. Fammi finire. 109 00:11:55,188 --> 00:11:57,108 -Posso aiutarti, se non puoi farcela da solo. 110 00:11:57,508 --> 00:11:59,428 Oh! 111 00:11:59,508 --> 00:12:02,388 -Bene. Questo è abbastanza. Silenzio. Silenzio. 112 00:12:05,068 --> 00:12:06,988 Polina. 113 00:12:08,188 --> 00:12:11,268 -Mi chiamo Polina Tumanova, Mi sono trasferito da un'altra città. 114 00:12:11,348 --> 00:12:13,268 Per me è tutto, grazie. 115 00:12:15,388 --> 00:12:18,748 Mettiamo via i telefoni e tiriamo fuori i libri di testo. 116 00:12:24,428 --> 00:12:27,108 -Perché reagisci così? -CIAO. 117 00:12:27,468 --> 00:12:29,388 -Allora, questo primo giorno di scuola? 118 00:12:30,468 --> 00:12:32,508 A proposito, sono Egor. 119 00:12:33,228 --> 00:12:35,148 -Grazie, va bene, mi sto adattando. 120 00:12:35,628 --> 00:12:37,548 -Penso che ti abituerai presto. 121 00:12:38,388 --> 00:12:40,628 Dimmi, hai un po' di tempo libero adesso? 122 00:12:40,908 --> 00:12:42,828 -Per quello ? 123 00:12:43,028 --> 00:12:46,468 -Ho una proposta che non puoi rifiutare. 124 00:12:47,868 --> 00:12:50,068 Andiamo in centro, ti faccio fare un giro. 125 00:12:51,188 --> 00:12:53,188 -Va bene, andiamo. -Andiamo. 126 00:13:02,388 --> 00:13:04,708 Ok, quello è tuo e quello è mio. 127 00:13:05,548 --> 00:13:07,468 -GRAZIE. 128 00:13:10,348 --> 00:13:12,268 -Non aver paura, Non ci ho aggiunto nulla. 129 00:13:12,348 --> 00:13:14,468 Beh, a parte il suo carisma, ovviamente. 130 00:13:15,908 --> 00:13:20,508 Dai, brindiamo per primo incontrare questa città. 131 00:13:30,948 --> 00:13:33,108 I tuoi baffi ti danno fastidio? -Il tuo? 132 00:13:36,868 --> 00:13:38,868 -Il tuo. -Sono tutto solo. 133 00:13:42,428 --> 00:13:44,348 -La preferivo prima. 134 00:13:46,348 --> 00:13:48,428 -Devo andare. D'ora in poi mi occuperò di me stesso. 135 00:13:49,308 --> 00:13:51,228 -Dai, cosa c'è che non va? 136 00:13:51,308 --> 00:13:54,268 Almeno lascia che ti aiuti. -Sono da solo. Anche camminare. 137 00:13:58,988 --> 00:14:00,908 -L'hai tolto? 138 00:14:19,588 --> 00:14:21,948 In questa vita devi pagare per tutto. 139 00:14:23,068 --> 00:14:25,988 Sono Milana. Ed ecco Dilya. -CIAO. 140 00:14:29,228 --> 00:14:31,508 -Se solo potessi già esserlo a Mosca, iscriviti ed esci. 141 00:14:31,988 --> 00:14:34,708 -I suoi genitori gli stanno dando sui nervi. -Sei tu che i tuoi genitori danno fastidio. 142 00:14:34,788 --> 00:14:38,348 E sto solo cercando una nuova vita! 143 00:14:38,948 --> 00:14:40,868 -Dì, sul serio, I tuoi genitori ti danno sui nervi? 144 00:14:41,028 --> 00:14:43,068 -Non mi danno fastidio. -Sì, sì, completamente. 145 00:14:43,268 --> 00:14:45,188 Sono i suoi genitori dentisti, hanno la loro clinica. 146 00:14:45,748 --> 00:14:48,268 Assassini in camice bianco! -Vieni o no? 147 00:14:48,348 --> 00:14:50,268 -E allora? 148 00:14:50,348 --> 00:14:52,908 -Devi fare medicina, perpetuare la dinastia. 149 00:14:53,308 --> 00:14:55,308 -E tu, vuoi davvero andare? 150 00:14:55,828 --> 00:14:59,708 -Beh, la medicina è complicata, Non sono bravo in chimica. 151 00:15:00,588 --> 00:15:02,508 Vorrei averne uno mio salone di bellezza. 152 00:15:02,748 --> 00:15:04,668 -E tu, i tuoi progetti dopo il liceo? 153 00:15:04,748 --> 00:15:07,148 Sposarsi o magari avere figli? 154 00:15:07,228 --> 00:15:09,948 Sposarsi? 155 00:15:10,388 --> 00:15:12,308 Beh, solo per uno di loro, allora. 156 00:15:12,548 --> 00:15:15,068 Anche a te piacciono i BTS? 157 00:15:15,228 --> 00:15:17,148 -No, ragazze. 158 00:15:17,468 --> 00:15:19,388 Ho scosso la testa... 159 00:15:33,148 --> 00:15:35,548 -Hai ballato? Ok, andiamo. -NO ! 160 00:15:45,148 --> 00:15:47,988 -Hai un vero fidanzato? -Non ho bisogno di nessuno. 161 00:15:48,468 --> 00:15:50,628 -Comunque, Polina, ti ho aggiunto al gruppo classe. 162 00:15:50,748 --> 00:15:52,948 -SÌ. -Oh, lasciami condividere lo schermo. 163 00:15:53,028 --> 00:15:55,028 COSÌ. -Andiamo. 164 00:15:55,068 --> 00:15:59,388 -Sì, ovviamente. -Piccolo tour dei bei ragazzi dell'11A. 165 00:16:00,668 --> 00:16:05,628 Egor Vlassov vuole diventare un TikToker. 166 00:16:05,908 --> 00:16:07,988 -Un flirt, piuttosto? -No, no, no. 167 00:16:08,068 --> 00:16:10,828 Ha una ragazza, Malina, Meglio non scherzare. 168 00:16:10,908 --> 00:16:12,828 -Sì, è vero. 169 00:16:14,108 --> 00:16:16,028 Eccolo. 170 00:16:16,308 --> 00:16:19,188 -Cos'è questo pezzo della mostra? -È Lesha. 171 00:16:19,988 --> 00:16:21,908 E' forte. 172 00:16:22,748 --> 00:16:25,668 -Non sto parlando di Lesha. Anche se ognuno ha i propri gusti. 173 00:16:25,988 --> 00:16:27,908 Guarda il secondo. 174 00:16:28,068 --> 00:16:30,668 Questo è un pezzo da esposizione. Lo chiamo così. 175 00:16:31,388 --> 00:16:33,628 -Sembra un grosso bruto. -Che cos'è? 176 00:16:34,068 --> 00:16:37,748 E' Barsov. Barre. Il ragazzo più pericoloso della scuola. 177 00:16:38,308 --> 00:16:40,708 -Non ha un nome? -Dima. 178 00:16:40,788 --> 00:16:42,708 Nessuno lo chiama per nome. 179 00:16:42,788 --> 00:16:45,508 -Nessuno lo conosce. E gli insegnanti? -Viene raramente a lezione. 180 00:16:45,988 --> 00:16:48,028 -Quindi il mio vicino è una specie classificato come a rischio di estinzione? 181 00:16:48,108 --> 00:16:50,228 -Il tuo vicino? -Il tuo vicino? 182 00:16:50,708 --> 00:16:53,468 -Ebbene sì, abbiamo lo stesso bidone della spazzatura. -Oh, stai scherzando. 183 00:16:54,388 --> 00:16:56,308 -No, guardalo tu stesso. 184 00:16:56,388 --> 00:16:58,788 -Mostra, mostra! 185 00:16:59,428 --> 00:17:01,348 -Ecco, ecco. 186 00:17:05,308 --> 00:17:08,868 -Porca miseria. -Mio Dio, che corpo! 187 00:17:09,028 --> 00:17:11,548 -Non vedo cosa ci sia di speciale in lui. -Te lo mostrerò. 188 00:17:11,628 --> 00:17:13,548 Avvicinati a lui. 189 00:17:13,628 --> 00:17:15,788 Avanti, vieni più vicino. -Ecco, basta. 190 00:17:15,868 --> 00:17:17,788 -Bene, ecco qua. 191 00:17:17,868 --> 00:17:19,788 Oh, aspetta. 192 00:17:22,828 --> 00:17:25,908 -Chi sei? -Mamma, non grigliarmi. 193 00:17:36,668 --> 00:17:39,428 -Vedo. Cosa, sei innamorato? 194 00:17:40,188 --> 00:17:42,348 -Sì, la brocca amorevole, e anche a prima vista. 195 00:17:42,548 --> 00:17:45,108 Le ragazze della mia classe semplicemente ha chiesto di fare una foto. 196 00:17:45,148 --> 00:17:47,068 Non credono che sia il mio vicino. 197 00:17:49,388 --> 00:17:51,548 -Dammi il telefono. Andiamo, andiamo. 198 00:18:08,388 --> 00:18:10,308 COSÌ. 199 00:18:11,948 --> 00:18:14,508 Non saresti una buona spia, mamma. 200 00:18:14,588 --> 00:18:16,508 -Andrei è tornato. 201 00:18:18,068 --> 00:18:19,988 Buongiorno. 202 00:18:38,108 --> 00:18:40,668 -CIAO ! Ascolta, Ho un problema con il gatto. 203 00:18:58,468 --> 00:19:00,388 CIAO. 204 00:19:00,508 --> 00:19:02,428 -Ragazze. -GRAZIE. 205 00:19:05,468 --> 00:19:07,388 CIAO. 206 00:19:11,908 --> 00:19:13,828 Ragazze, ciao! 207 00:19:20,348 --> 00:19:22,268 Cosa sta succedendo? 208 00:19:37,588 --> 00:19:39,508 EHI. 209 00:19:48,628 --> 00:19:50,988 -Vedo che il Topo ha ripreso il suo posto. 210 00:19:54,348 --> 00:19:57,868 -Ciao classe. Sedere. 211 00:19:58,628 --> 00:20:02,508 Polina, la lezione è già iniziata. Siediti, per favore. 212 00:20:06,188 --> 00:20:09,508 Allora chi manca? -Yarova, Smirnova e Barsova. 213 00:20:10,028 --> 00:20:12,108 -Barsova. Vedo. Un altro assenteismo. 214 00:20:12,788 --> 00:20:15,628 Mettiamo via i telefoni e tiriamo fuori i libri di testo. 215 00:20:16,428 --> 00:20:18,348 Togliamo tutto, togliamo tutto, Andiamo, ragazzi. 216 00:20:18,908 --> 00:20:20,828 Grazie mille per... 217 00:20:21,748 --> 00:20:24,348 Ok, l'ultima volta, avevamo discusso 218 00:20:24,428 --> 00:20:27,628 da “Il giardino dei ciliegi” di Anton Pavlovich Cechov. 219 00:20:27,708 --> 00:20:32,268 Oggi parleremo temi e personaggi. 220 00:20:32,348 --> 00:20:34,708 Apriamo i quaderni. -Scusi, posso uscire? 221 00:20:35,668 --> 00:20:37,588 Sì, ma non per molto. 222 00:20:39,388 --> 00:20:41,668 Cos'è questo scarabocchio? 223 00:20:47,988 --> 00:20:50,508 Ci sono studenti in servizio? Chi è di turno, per favore? 224 00:20:52,828 --> 00:20:54,748 Porta uno spazzolone, per favore. 225 00:21:00,508 --> 00:21:04,068 Allora, chi inizia? 226 00:21:12,868 --> 00:21:14,788 -Che succede? -Shh! 227 00:21:18,948 --> 00:21:21,188 Qualcuno ti ha visto ieri uscire con Vlasov. 228 00:21:21,268 --> 00:21:23,308 Ha scattato una foto e l'ha pubblicata nella chat di classe. -Uscire ? 229 00:21:23,748 --> 00:21:25,668 In che senso? -Shh! 230 00:21:25,748 --> 00:21:27,788 - Ha iniziato questo idiota per asciugarmi le labbra. 231 00:21:27,868 --> 00:21:29,788 Poi me ne sono andato. E questo è tutto. 232 00:21:30,348 --> 00:21:33,908 -Ti credo. Ma se qualcuno vedi che stiamo parlando tra noi, 233 00:21:34,188 --> 00:21:36,908 semplicemente parlatevi, Faranno anche di me un topo. 234 00:21:37,628 --> 00:21:39,748 Non posso tornare ad essere un emarginato. -Diventare di nuovo? 235 00:21:47,068 --> 00:21:49,428 -Era nella mia vecchia scuola. Non importa. 236 00:21:50,148 --> 00:21:52,068 Malina, è davvero capace di tutto. 237 00:21:52,508 --> 00:21:54,428 Faresti meglio a non andare a casa da solo. 238 00:21:54,508 --> 00:21:56,428 Ratto ! 239 00:21:57,628 --> 00:21:59,548 Ti sei trovato un nuovo buco? 240 00:22:09,868 --> 00:22:12,228 Il Topo emerse dalla nebbia. 241 00:22:22,548 --> 00:22:24,748 La coda sporge dalla tasca. 242 00:22:25,468 --> 00:22:28,868 -Malina, è Vlassov che lo è è venuto a trovarmi, non ho chiesto nulla. 243 00:22:29,788 --> 00:22:34,548 - Ratto, non accettare per merda, eh? 244 00:22:37,268 --> 00:22:39,788 -Ragazze, cosa avete lì? 245 00:22:42,468 --> 00:22:45,548 Tu, la notizia, forse non lo sai che qui c'è una scuola rispettabile, 246 00:22:45,628 --> 00:22:47,708 e non alzare la mano su altri. 247 00:22:47,788 --> 00:22:49,708 Dai, andiamo a lezione. 248 00:22:54,148 --> 00:22:56,268 Ti sei colpito? -Mamma, va tutto bene. 249 00:23:07,228 --> 00:23:11,228 -Kis, è costoso, finalmente... 250 00:23:16,588 --> 00:23:21,068 Ok, risolverò la cosa. Sistemerò la cosa, te lo dico. Smettila di urlare. 251 00:23:30,748 --> 00:23:32,668 Allora, cosa abbiamo qui? 252 00:23:34,348 --> 00:23:36,268 -La “Sibiha” è pronta. 253 00:23:36,788 --> 00:23:39,668 I paraolio sono da cambiare. -Sì. Ok, sei libero per oggi. 254 00:23:40,468 --> 00:23:42,388 -Matveï. -Che cosa ? 255 00:23:44,188 --> 00:23:46,108 -Bene, oggi è il 18. 256 00:23:49,788 --> 00:23:52,068 -Ah, quello. 257 00:24:03,268 --> 00:24:05,188 Presa. 258 00:24:09,188 --> 00:24:11,428 -Perché ce ne sono così pochi? -Crisi. 259 00:24:11,948 --> 00:24:13,868 -Quale crisi? -Così. 260 00:24:14,188 --> 00:24:16,108 I clienti si lamentano di te. 261 00:24:16,708 --> 00:24:18,668 Ieri ho azionato i freni in modo errato di un Qashqai. 262 00:24:18,748 --> 00:24:21,748 Il cliente ha quasi colpito una macchina davanti. -Ieri non ho lavorato. 263 00:24:22,108 --> 00:24:24,748 Esattamente. Perché dovrei pagarti un supplemento? 264 00:24:25,468 --> 00:24:27,708 E comunque, Non mi importa della tua scuola, di te. 265 00:24:28,948 --> 00:24:30,868 Condivisione tra tutti. 266 00:24:33,148 --> 00:24:35,588 Non ti piace? Cancellato. 267 00:24:36,508 --> 00:24:38,428 Cosa stai guardando? 268 00:25:20,428 --> 00:25:22,348 -Lekh! 269 00:25:24,308 --> 00:25:26,228 Lekh! -Che cosa ? 270 00:25:26,308 --> 00:25:29,908 E allora? -Andiamo, Barsik-jan, andiamo, sposini. 271 00:25:29,988 --> 00:25:32,228 Olga Vladimirovna, domani conquisterai il mio cuore. 272 00:25:32,428 --> 00:25:34,468 -Metà del mio stipendio foglie in questi stracci. 273 00:25:34,668 --> 00:25:37,428 Avrei fatto meglio a prenderlo pezzi di ricambio. -Mi stai facendo ubriacare con la tua moto. 274 00:25:37,508 --> 00:25:40,748 Ti stai perdendo molta azione lì. -E allora? 275 00:25:41,228 --> 00:25:43,348 -Niente, queste iene stanno marcendo la vita delle notizie. 276 00:25:44,468 --> 00:25:46,388 -E cosa gli ha fatto? 277 00:25:46,468 --> 00:25:48,988 -Non lo so, Alina, lo è geloso a causa di Vlasov. 278 00:25:49,268 --> 00:25:51,188 Ok, ci risiamo. 279 00:25:52,508 --> 00:25:54,908 -Cosa, Vlassov sta flirtando con le notizie? 280 00:25:54,988 --> 00:25:57,068 -Ascolta, non mi faccio coinvolgere delle storie di queste ragazze. 281 00:25:58,348 --> 00:26:00,468 Finirà anche Aidarova mettendosi nei guai. 282 00:26:02,468 --> 00:26:05,548 Mi dispiace per le ragazze. Dovrebbero fare boxe. 283 00:26:10,508 --> 00:26:12,468 -Lekh! -Ah, sto arrivando. 284 00:26:21,148 --> 00:26:23,068 Buongiorno. 285 00:26:23,748 --> 00:26:25,668 Dove sono tutti? 286 00:26:28,948 --> 00:26:31,428 -Toumanova, cosa stai facendo? piantato lì? -Perdono. 287 00:26:32,228 --> 00:26:34,628 -Dove sono tutti? -Non lo so. 288 00:26:35,028 --> 00:26:37,268 -Chi lo sa allora? Il delegato? 289 00:26:37,588 --> 00:26:40,748 -Pensavano che ci sarebbe stato nessuna lezione, quindi andarono a prendere il sole. 290 00:26:41,708 --> 00:26:43,868 -Dove? -Sul tetto. 291 00:26:44,708 --> 00:26:46,668 -Che tetto? 292 00:26:57,628 --> 00:27:00,668 -Te l'ho detto, il Ratto lo è sempre dove c'è cibo. 293 00:27:11,068 --> 00:27:14,068 -Ci hai buttati via tutti. Pensi di farla franca con questa cosa? 294 00:27:15,668 --> 00:27:18,268 La vita non ti ha insegnato nulla? -Che cosa ? 295 00:27:22,388 --> 00:27:24,308 -Malina, la macchina fotografica. 296 00:27:32,948 --> 00:27:35,268 -Ops! Cosa abbiamo qui? -Restituiscimelo! 297 00:27:35,348 --> 00:27:37,588 -Non sento niente. -Restituiscimelo, idiota! 298 00:27:37,668 --> 00:27:39,748 -Ecco, prendilo. -Lasciami andare. 299 00:27:42,268 --> 00:27:44,188 Forza, Ratto, forza, salta. 300 00:27:45,388 --> 00:27:48,628 Vai, più in alto, più in alto. Andiamo, Ratto. 301 00:27:48,948 --> 00:27:50,868 Salto. 302 00:27:51,148 --> 00:27:53,748 non capisco Sei stupido o poco addestrato? 303 00:27:54,708 --> 00:27:57,228 -Ti abbiamo fatto una domanda, rispondi. -Vattene, strambo! 304 00:27:57,308 --> 00:27:59,628 -Puoi essere più rispettoso? -Ratto. 305 00:27:59,788 --> 00:28:01,708 -Shh! 306 00:28:03,028 --> 00:28:04,948 Oggi interpreto il cattivo. 307 00:28:09,668 --> 00:28:11,588 Aspetta un po'. 308 00:28:13,748 --> 00:28:16,188 GRAZIE. Ascolta, Polina, 309 00:28:16,748 --> 00:28:19,548 e se fossi così cattivo? perché hai sempre fame? 310 00:28:19,628 --> 00:28:21,548 Quindi ti nutriremo in questo modo. 311 00:28:35,268 --> 00:28:37,188 Come trovi l'ingresso? 312 00:28:38,748 --> 00:28:40,668 Dai, dicci cosa ne pensi. 313 00:28:41,628 --> 00:28:43,548 -Ora ci sarà il dessert. 314 00:28:44,308 --> 00:28:47,228 Basta, lasciala in pace. 315 00:28:48,028 --> 00:28:50,188 Guarda questo. 316 00:28:50,308 --> 00:28:53,148 Assomiglia al nostro Ratto trovato una ragazza. 317 00:28:53,868 --> 00:28:55,788 Un altro piccolo ratto. 318 00:28:58,588 --> 00:29:01,108 -Che succede? -Va bene, sta arrivando il supervisore. 319 00:29:04,028 --> 00:29:07,108 -Niente. Dilara si rovesciò zuppa al telegiornale. 320 00:29:08,068 --> 00:29:09,988 -Perché mi guardi così? 321 00:29:12,988 --> 00:29:14,908 -Dai, vai a lavarti. 322 00:29:20,308 --> 00:29:22,228 È sotto shock. 323 00:29:25,548 --> 00:29:28,548 -Aidarova, cosa stai aspettando? Se versi, pulisci. 324 00:29:36,548 --> 00:29:38,468 È magico. 325 00:29:39,268 --> 00:29:42,028 Aidarova, e tu? Hai mangiato la zuppa senza ciotola? 326 00:29:44,668 --> 00:29:46,588 Lasciami pulire. 327 00:29:48,308 --> 00:29:50,868 Beh, probabilmente non ti piace pulire. 328 00:31:03,068 --> 00:31:05,068 -Sembra che stia iniziando a piovere. 329 00:31:14,308 --> 00:31:17,468 -Cosa c'è che non va nella tua testa? -Malina, colpiscila. 330 00:31:17,908 --> 00:31:19,828 Lasciala guardare la sua lingua. 331 00:31:19,948 --> 00:31:23,588 -Ieri hai provato a pungermi amico mio, oggi hai sconvolto tutti. 332 00:31:24,548 --> 00:31:26,468 Cosa deciderai domani? 333 00:31:27,948 --> 00:31:30,508 -Sei stupido o cosa? Non ho fatto niente. 334 00:31:30,588 --> 00:31:34,708 -Malina, spieghiamolo ancora, ma evidentemente non va bene. 335 00:31:35,348 --> 00:31:37,508 -Non toccarmi! -Oppure cosa? 336 00:31:39,468 --> 00:31:41,388 -Altrimenti io... -Bene cosa? 337 00:31:41,748 --> 00:31:43,868 Che cosa ? Cosa succederà? 338 00:31:44,348 --> 00:31:46,468 Non sento niente. Che cosa ? 339 00:31:46,868 --> 00:31:49,108 -E quello è il mio ragazzo, vi sbatterà tutti contro il muro! 340 00:31:52,148 --> 00:31:54,068 -Un amico? 341 00:31:56,668 --> 00:31:58,588 Ragazze, ha un ragazzo. 342 00:32:00,068 --> 00:32:03,868 Ascolta, ecco, io... davvero lì ho molta paura. 343 00:32:04,268 --> 00:32:06,188 E chi è questo ragazzo? Eh? 344 00:32:07,108 --> 00:32:09,028 Chi è, come si chiama? 345 00:32:09,908 --> 00:32:11,828 Forse Rat Hemsworth? 346 00:32:16,348 --> 00:32:18,548 Sì, a nessuno importa di te. 347 00:32:19,868 --> 00:32:23,148 Vuoi un secondo strato? 348 00:32:25,228 --> 00:32:27,588 Chiedi scusa, Ratto. Chiedi scusa in ginocchio. 349 00:32:27,668 --> 00:32:30,988 E leccarmi le scarpe. Quindi accetterò le tue scuse. 350 00:32:31,908 --> 00:32:34,228 Che cosa ? Che cosa ? Non sento. 351 00:32:34,468 --> 00:32:36,708 Cosa stai dicendo? Non sento niente. COSÌ ? 352 00:32:36,788 --> 00:32:39,308 -Vaffanculo, Malina! Lecca quello che vuoi: 353 00:32:39,548 --> 00:32:43,188 le tue scarpette, il marciapiede, o le gambe puzzolenti del tuo Vlasov. 354 00:32:46,108 --> 00:32:48,028 -Che creatura sporca sei. 355 00:32:52,508 --> 00:32:54,428 E' vostro, ragazze. 356 00:32:58,188 --> 00:33:00,108 Andare avanti! 357 00:33:01,628 --> 00:33:03,548 -Ratto ! 358 00:33:03,988 --> 00:33:05,908 Questo è abbastanza. 359 00:33:10,148 --> 00:33:14,988 Un topo camminava dalla strada e leccò una pozzanghera. 360 00:33:15,668 --> 00:33:17,588 Ora tutti si allontanano da lei! 361 00:33:18,988 --> 00:33:22,068 -Bar, cosa ci fai qui? 362 00:33:23,748 --> 00:33:26,348 -Dammi un asciugamano, presto! 363 00:33:35,748 --> 00:33:38,188 -Il telefono. - Bar, per favore. 364 00:33:39,708 --> 00:33:41,628 -Il telefono è lì. 365 00:33:44,188 --> 00:33:46,868 Se ti vedo di nuovo vicino a lei, ti uccido. 366 00:33:49,868 --> 00:33:52,028 Adesso lo faranno tutti gentilmente scusati con lei. 367 00:33:54,948 --> 00:33:57,908 - Scusa, Polina. Hai frainteso. 368 00:34:01,068 --> 00:34:03,308 -Perdono. -Perdono. 369 00:34:07,148 --> 00:34:09,068 -Malina. 370 00:34:10,668 --> 00:34:12,588 -Mi dispiace, Toumanova. 371 00:34:13,828 --> 00:34:16,188 -No, non va bene. Ricominciamo. 372 00:34:20,148 --> 00:34:22,068 -Perdonami, Tumanova. 373 00:34:23,508 --> 00:34:25,948 -NO. In ginocchio. 374 00:34:27,508 --> 00:34:29,428 -Bar. 375 00:34:30,548 --> 00:34:33,148 Cosa...perché la stai difendendo? Hai davvero intenzione di impegnarti in questa cosa? 376 00:34:33,268 --> 00:34:35,668 -Perché è la mia ragazza. -Che cosa ? 377 00:34:35,748 --> 00:34:37,948 -Vuoi un apparecchio acustico per il tuo compleanno? 378 00:34:38,428 --> 00:34:40,468 -In ginocchio, presto! -Non c'è bisogno! 379 00:34:41,908 --> 00:34:43,828 Non mi abbasserò come qualcuno meno di niente. 380 00:34:48,348 --> 00:34:50,268 -Allora è ora di andare. 381 00:35:02,628 --> 00:35:04,548 Cosa fai ? Ti ammalerai. 382 00:35:04,628 --> 00:35:06,828 -Non ho freddo, al contrario, ho bisogno di calmarmi. 383 00:35:07,708 --> 00:35:10,228 -Dai, ci prenderemo cura di te. -E a cosa serve? 384 00:35:11,108 --> 00:35:13,028 -Per il carburatore. Cosa credevi? 385 00:35:13,588 --> 00:35:15,508 -Non ce n'è bisogno, lo farò da solo. 386 00:35:26,668 --> 00:35:29,068 -Presa. -E' cosa? 387 00:35:29,788 --> 00:35:32,268 -Stai perdendo le forze, Sembra che tu abbia perso molto sangue. 388 00:35:32,708 --> 00:35:34,628 Mangia questo, ti darà un po' di ferro. 389 00:35:39,428 --> 00:35:41,428 Chiudi gli occhi. -Per quello ? 390 00:35:41,588 --> 00:35:43,508 -Fai quello che dico. 391 00:35:48,548 --> 00:35:50,468 Zittiteli. 392 00:35:50,988 --> 00:35:52,908 -Ahi, ahi, ahi! -Non muoverti! 393 00:35:52,988 --> 00:35:54,948 Non muoverti. Non muoverti! Smettila di agitarti! 394 00:35:56,268 --> 00:35:58,188 Essere pazientare. 395 00:36:00,468 --> 00:36:02,388 Essere pazientare. 396 00:36:37,148 --> 00:36:39,068 Non guardare. 397 00:36:47,388 --> 00:36:49,308 Ecco qua, non c'è bisogno di ringraziarmi. 398 00:36:49,748 --> 00:36:51,788 -GRAZIE. -Te l'avevo detto. 399 00:36:52,988 --> 00:36:54,908 -Ti ho salvato da loro. 400 00:36:55,828 --> 00:36:58,868 -E per questo mi devi un favore. -Non ho capito. 401 00:37:01,948 --> 00:37:03,868 -Cosa ne pensi, Toumanova? 402 00:37:04,628 --> 00:37:06,828 Farai tutto per un anno, quello che ti dirò. 403 00:37:08,388 --> 00:37:10,308 Come il mio schiavo. 404 00:37:10,388 --> 00:37:12,308 -Che cosa ? -Schiavo. 405 00:37:13,388 --> 00:37:15,308 -Altrimenti cosa? 406 00:37:15,388 --> 00:37:17,588 -Altrimenti lo sapranno tutti che non sei più la mia ragazza. 407 00:37:19,988 --> 00:37:23,068 -Aspettare! Sono d'accordo, a patto che... -No, no, no. 408 00:37:23,748 --> 00:37:26,708 Qui sono io che stabilisco le condizioni. -Se proteggi Dilara! 409 00:37:30,148 --> 00:37:32,068 -Tutto qui? 410 00:37:33,148 --> 00:37:35,068 -E non dormirò con te. Inteso ? 411 00:37:36,428 --> 00:37:40,348 -Hai davvero molta immaginazione. Domani andremo insieme al liceo. 412 00:37:41,188 --> 00:37:43,108 -Che cosa ? -Hai sentito bene. 413 00:37:43,188 --> 00:37:45,108 Mi aspetti all'ingresso, senza fare storie. 414 00:37:45,988 --> 00:37:48,308 -Hai finito? -Otto del mattino, tutto qui. 415 00:38:16,468 --> 00:38:20,828 -Puoi avvicinarti alla mia mente, ma non ti lascerò avvicinare a me. 416 00:38:20,908 --> 00:38:25,908 Quando diventa difficile, e colpisci, colpisci, colpisci, 417 00:38:25,988 --> 00:38:29,188 E forse lo aprirò. 418 00:38:29,428 --> 00:38:33,468 Un po' di più, un po' di più, e sarò in abbondanza. 419 00:38:33,548 --> 00:38:36,748 Ancora un po' e correremo. 420 00:38:36,828 --> 00:38:40,468 Un po' di più, un po' di più. Un po' di più, un po' di più. 421 00:38:43,388 --> 00:38:46,708 sono intoccabile, non toccarmi, ma salvami. 422 00:38:46,788 --> 00:38:49,748 SOS, allarme, sto impazzendo a poco a poco. 423 00:38:50,108 --> 00:38:52,868 Questi sentimenti affonderanno nell'acqua. E andrò con loro. 424 00:38:53,308 --> 00:38:56,108 Ce ne sono così tanti. Ce ne sono così tanti. 425 00:38:56,548 --> 00:38:59,868 sono intoccabile, non toccarmi, ma salvami. 426 00:38:59,948 --> 00:39:02,908 SOS, allarme, sto impazzendo a poco a poco. 427 00:39:02,988 --> 00:39:05,628 Questi sentimenti affonderanno nell'acqua. E andrò con loro. 428 00:39:06,228 --> 00:39:09,028 Ce ne sono così tanti. Ce ne sono così tanti. 429 00:39:15,508 --> 00:39:18,668 sono intoccabile, non toccarmi, ma salvami. 430 00:39:18,908 --> 00:39:21,868 SOS, allarme, sto impazzendo a poco a poco. 431 00:39:22,268 --> 00:39:25,068 Questi sentimenti affonderanno nell'acqua. E andrò con loro. 432 00:39:25,508 --> 00:39:28,268 Ce ne sono così tanti. Ce ne sono così tanti. 433 00:39:28,748 --> 00:39:31,548 sono intoccabile, non toccarmi, ma salvami. 434 00:39:31,828 --> 00:39:34,788 SOS, allarme, sto impazzendo a poco a poco. 435 00:39:35,148 --> 00:39:37,908 Questi sentimenti affonderanno nell'acqua. E andrò con loro. 436 00:39:38,428 --> 00:39:41,228 Ce ne sono così tanti. Ce ne sono così tanti. 437 00:39:42,268 --> 00:39:44,388 Ce ne sono così tanti. Ce ne sono così tanti. 438 00:39:44,868 --> 00:39:47,748 Ce ne sono così tanti. Ce ne sono così tanti. 439 00:39:49,708 --> 00:39:51,628 -Buona notte anche a te. 440 00:40:03,588 --> 00:40:06,028 -Sei andato a scuola 15 minuti fa. 441 00:40:06,868 --> 00:40:08,788 Stai aspettando qualcuno? 442 00:40:20,828 --> 00:40:23,108 -Ti avevo detto di aspettare. -Mi ci è voluto un po' per truccarmi. 443 00:40:23,188 --> 00:40:25,108 Avrei potuto fare tardi a causa tua. 444 00:40:27,268 --> 00:40:29,188 -Fermata. 445 00:40:30,108 --> 00:40:32,708 Fermata. -La lezione è già iniziata. 446 00:40:32,788 --> 00:40:34,708 - Fermati, Toumanova. 447 00:40:35,588 --> 00:40:37,508 Fermati, ho detto. 448 00:40:38,188 --> 00:40:42,068 Ok, ecco qua. Ora, davanti a tutta la classe, mi baci. 449 00:40:42,588 --> 00:40:44,508 -Fuori questione. 450 00:40:52,108 --> 00:40:54,188 -Toumanova, ho frainteso qualcosa? 451 00:40:54,908 --> 00:40:57,628 -È tornato con il suo piccolo macchina, e diventerò obbediente, così? 452 00:40:59,308 --> 00:41:01,228 Non ho paura di te. 453 00:41:03,628 --> 00:41:05,548 -Toumanova, dovresti calmarti. 454 00:42:23,628 --> 00:42:26,268 -Che cos'è, Bars? Con un topo?! 455 00:42:26,348 --> 00:42:28,268 -Sembra di sì. 456 00:42:31,588 --> 00:42:33,508 -Mi hai rubato il primo bacio. 457 00:42:35,828 --> 00:42:37,748 Oh mio Dio! 458 00:42:37,868 --> 00:42:40,028 -Che bel ragazzo è questo Dima! 459 00:42:42,348 --> 00:42:44,268 -E anche il secondo. 460 00:42:52,228 --> 00:42:54,148 Sul serio, con il Ratto? 461 00:42:54,228 --> 00:42:56,748 Te lo dico, erano proprio sotto questo... 462 00:42:58,028 --> 00:42:59,948 Si baciavano sotto la caserma vigili del fuoco. 463 00:43:00,148 --> 00:43:03,788 -Lei dona davvero a tutti. Ieri usciva con me, oggi con l'altro. 464 00:43:03,908 --> 00:43:05,828 Guarda lì. 465 00:43:06,428 --> 00:43:08,668 -Oh, corri. -Cosa fai ? Dove? 466 00:43:11,868 --> 00:43:13,788 Ascolta, Bars... 467 00:43:14,508 --> 00:43:16,668 Barre, ascolta, ascolta, io... 468 00:43:17,188 --> 00:43:19,588 Barre, sì... Barre, è divertente, lo sai. Cosa sei... 469 00:43:19,628 --> 00:43:21,548 -Ti piacciono le caramelle? 470 00:43:25,428 --> 00:43:28,908 "Bars, aspetta, Bars!" -Non farti coinvolgere quando i ragazzi parlano. 471 00:43:31,068 --> 00:43:33,588 -Si chiama “discutere”? 472 00:43:33,828 --> 00:43:36,628 -Bar, scusa! Bar, aspetta! 473 00:43:37,068 --> 00:43:38,988 Barre! Ahi! 474 00:43:39,428 --> 00:43:41,948 -Ti piace? Ne vuoi di più? “Bar!” Ahi! 475 00:43:42,988 --> 00:43:45,388 -È vivo? -Sei stupido o cosa? 476 00:43:45,468 --> 00:43:47,388 -Entrambi dal regista! -Cosa fai ? 477 00:43:48,508 --> 00:43:50,628 -Non muoverti. -Lasciami andare, va tutto bene. 478 00:43:51,148 --> 00:43:53,948 -Questo è tutto. Questa volta, Barsov verrà licenziato definitivamente. 479 00:44:00,468 --> 00:44:03,348 Mio figlio è un ragazzo molto simpatico. 480 00:44:04,068 --> 00:44:06,428 Aiuta sempre tutti quelli che lo circondano. 481 00:44:06,748 --> 00:44:10,588 È un bambino gentile e brillante. Non ha mai fatto male a una mosca. 482 00:44:10,668 --> 00:44:12,828 E allora, dovrebbe sopportare queste molestie? 483 00:44:13,228 --> 00:44:15,388 E la scuola tace alla scuola non importa, vero? 484 00:44:20,188 --> 00:44:22,668 No, non capisco per quanto tempo aspetteremo ancora sua madre. 485 00:44:22,868 --> 00:44:25,148 -Un'eternità. -No, vedi come lui... 486 00:44:25,228 --> 00:44:28,188 Ascoltami. Se mio figlio... 487 00:44:28,388 --> 00:44:31,948 Se mio figlio ha il naso rotto, dovrai fare i conti con la giustizia. 488 00:44:32,148 --> 00:44:34,068 Lo garantisco. 489 00:44:42,028 --> 00:44:43,948 -Sono arrivato. 490 00:44:54,028 --> 00:44:55,948 -Quello è suo padre? 491 00:44:56,428 --> 00:44:58,348 Speranskij? 492 00:45:00,628 --> 00:45:03,268 Bene, tanto meglio. Ancora non cambia nulla. 493 00:45:23,428 --> 00:45:25,348 -Vladimir Sergeevich, per favore. 494 00:45:26,268 --> 00:45:31,628 Tè, caffè? Abbiamo il Kenya. Molto profumato. 495 00:45:31,828 --> 00:45:34,468 -Ho dieci minuti. Cosa ha fatto? 496 00:45:37,028 --> 00:45:39,388 -Dima ha litigato con un compagno di classe. 497 00:45:39,468 --> 00:45:42,028 -Picchiato? Lo ha picchiato, sì. -Ma sono bambini. 498 00:45:42,468 --> 00:45:44,388 Stanno attraversando un momento difficile. 499 00:45:44,468 --> 00:45:46,428 E dobbiamo dare l'esempio, 500 00:45:46,508 --> 00:45:49,108 mostrare come negoziare in modo civile. 501 00:45:49,348 --> 00:45:52,388 -Quanto ? Quanto vuoi? 502 00:45:54,708 --> 00:45:58,348 -Stai seriamente pensando poter comprare tutto così? 503 00:45:58,548 --> 00:46:00,468 Tutto si misura in denaro in questo mondo, giusto? 504 00:46:00,708 --> 00:46:02,628 -Cosa, non è così? 505 00:46:03,468 --> 00:46:05,628 -No, beh, adesso mi è tutto chiaro. -Ira! 506 00:46:05,708 --> 00:46:08,308 -Che "Ira"? Sai cosa? 507 00:46:08,828 --> 00:46:12,388 Puoi sederti lì finché non vuoi qualunque cosa tu voglia, per giocare con il tuo costoso orologio. 508 00:46:12,668 --> 00:46:16,028 Ma un giorno invecchierai, e tuo figlio ti volterà le spalle. 509 00:46:16,428 --> 00:46:19,148 Perché molto semplicemente non gli hai insegnato ad amare, 510 00:46:19,348 --> 00:46:21,268 valorizzare e rispettare le persone. 511 00:46:21,708 --> 00:46:24,788 -Quanto vuoi per il naso rotto da tuo figlio? 512 00:46:26,228 --> 00:46:28,148 -Ascolta, voglio... 513 00:46:28,628 --> 00:46:31,268 Più precisamente, l'ho sempre desiderato che piaci alla gente 514 00:46:31,348 --> 00:46:33,308 rispondere davanti alla legge. 515 00:46:33,388 --> 00:46:36,308 Quindi andremo adesso, per una visita medica. 516 00:46:36,468 --> 00:46:39,988 E se mai gli si rompesse il naso, se ha una commozione cerebrale, 517 00:46:40,068 --> 00:46:41,988 o una deviazione del setto, 518 00:46:42,068 --> 00:46:45,508 Te lo prometto, lo giuro, Mobiliterò tutte le mie relazioni, 519 00:46:45,588 --> 00:46:48,348 Avvertirò tutte le autorità, perché fosse condannato. 520 00:46:48,588 --> 00:46:50,948 Anche un po' di dolore, anche con pena sospesa, ma condanna! 521 00:46:51,908 --> 00:46:54,948 Andiamo, figliolo. -È tuo figlio che dovrebbe essere in prigione. 522 00:46:55,788 --> 00:46:57,908 -Chi è lei? -Sono Polina Tumanova, 523 00:46:57,988 --> 00:46:59,908 il nuovo compagno di classe di Dima ed Egor. 524 00:46:59,988 --> 00:47:02,748 -Egor Vlasov! Mi ha molestato dal primo giorno. 525 00:47:03,908 --> 00:47:06,828 E Barsov è l'unico che è venuto in mia difesa. 526 00:47:07,548 --> 00:47:10,268 -Che diavolo? Cosa sta succedendo qui? -Questo è quello che sta succedendo. 527 00:47:10,868 --> 00:47:12,788 È successo. 528 00:47:13,188 --> 00:47:16,068 Anche tu sei cattivo perché hai sempre fame? 529 00:47:16,828 --> 00:47:18,748 Quindi ti nutriremo in questo modo. 530 00:47:27,788 --> 00:47:31,788 -A volte bisogna saper accettare in tempo per negoziare. 531 00:47:36,628 --> 00:47:38,788 -Mamma, mamma, era solo uno scherzo! 532 00:47:41,068 --> 00:47:42,988 -Quindi siamo d'accordo. 533 00:47:44,348 --> 00:47:47,028 -Ho bisogno di parlare con mio figlio. -Sì, naturalmente. 534 00:47:49,868 --> 00:47:53,468 Usciamo. Velocemente ! Usciamo presto! 535 00:47:54,268 --> 00:47:56,188 Tutti i miei migliori auguri. 536 00:48:18,628 --> 00:48:21,908 -Va bene, se la scuola non ti avesse insegnato niente, quindi sono io che te lo insegnerò. 537 00:48:22,548 --> 00:48:24,468 Alzarsi. 538 00:48:24,628 --> 00:48:26,548 Alzati, alzati. 539 00:48:29,908 --> 00:48:32,068 Impara a risolvere i tuoi problemi da solo. 540 00:48:32,308 --> 00:48:35,548 Pensi che tuo padre? ti coprirà sempre? 541 00:48:35,868 --> 00:48:38,788 Ed è una ragazza a difenderlo. Non ti vergogni? 542 00:48:40,588 --> 00:48:43,388 -Hai picchiato tuo figlio in quel modo e tu interpreti il padre dell'anno? 543 00:48:47,388 --> 00:48:50,068 -Hai paura di me? -Molto. 544 00:48:52,428 --> 00:48:54,348 Forse dovresti cambiare pettinatura? 545 00:48:57,748 --> 00:49:00,908 -Presa. Puoi comprarti vestiti nuovi. 546 00:49:04,148 --> 00:49:06,068 Ecco, comprati dei vestiti nuovi. 547 00:49:06,468 --> 00:49:08,588 Se hai bisogno di più soldi, dimmi. 548 00:49:15,268 --> 00:49:19,708 -Tieniti i soldi! Mi compro me stesso da mangiare e vestirmi. 549 00:49:20,228 --> 00:49:22,148 - Pulisciti il ​​naso, ragazzo. 550 00:49:23,148 --> 00:49:25,908 Se mi chiamano di nuovo a scuola, non ti piacerà la prossima lezione. 551 00:49:29,228 --> 00:49:32,148 -Vladimir Sergeyevich, stavo parlando con te lavori di ristrutturazione. Ti ricordi... 552 00:49:36,268 --> 00:49:38,388 Ti ricordi, abbiamo discusso 553 00:49:38,468 --> 00:49:41,268 che sarebbe bello rinnovare il municipio a gennaio. 554 00:49:49,908 --> 00:49:51,828 Mamma, sono a casa! 555 00:49:54,868 --> 00:49:56,788 Mamma ! 556 00:49:58,228 --> 00:50:00,148 Mamma ! 557 00:50:04,028 --> 00:50:05,948 Mamma ! 558 00:50:06,428 --> 00:50:09,388 Mamma ! Mamma ! 559 00:50:10,228 --> 00:50:12,468 Mamma ! Mamma, apri la porta! 560 00:50:26,868 --> 00:50:28,788 -Come stai ? 561 00:50:30,228 --> 00:50:33,388 -Chi ti ha chiesto di arrampicare? Posso farcela da solo. 562 00:50:34,708 --> 00:50:36,868 Ci sono soldi lì. -Non toccare! 563 00:50:37,188 --> 00:50:41,188 Cos'hai? Lo so bene com'è tuo padre, l'ho detto, ma non prendertela con me. 564 00:50:43,468 --> 00:50:45,388 -Dimmi, pensi che Barsov verrai licenziato? 565 00:50:45,588 --> 00:50:50,068 -Sì, sarò io espulso se non supero il test di chimica. 566 00:50:53,188 --> 00:50:56,188 Aidarova, ascolta, i tuoi antenati erano medici, 567 00:50:56,268 --> 00:50:58,468 devi assolutamente conoscere la chimica. 568 00:50:58,988 --> 00:51:01,268 Ascolta, aiutami con questi compiti, eh? 569 00:51:02,508 --> 00:51:04,548 -Non lo so davvero. -Avanti, per favore. 570 00:51:05,028 --> 00:51:07,308 E ti porto al parco divertimenti. 571 00:51:08,148 --> 00:51:10,828 Laggiù, le montagne russe. La giostra. 572 00:51:12,228 --> 00:51:15,068 Allora, miei cari, come state? Papà ti ha dato una bella scossa, vero? 573 00:51:15,548 --> 00:51:18,868 -A dire il vero, lo stavo salvando. -Avrei potuto farlo da solo. 574 00:51:19,188 --> 00:51:21,268 -Piacere mio ! -Mettiti questo. 575 00:51:21,668 --> 00:51:23,988 -Non mi siedo molto che non mi hai detto dove stiamo andando. 576 00:51:24,988 --> 00:51:27,188 -Direi "per favore", ma non lo dico. 577 00:51:32,988 --> 00:51:34,908 Ti piacerà. 578 00:51:49,908 --> 00:51:52,348 Lascia che ti aiuti. Vieni qui. 579 00:52:04,188 --> 00:52:06,108 Sedere. 580 00:52:10,068 --> 00:52:11,988 -Scusa. 581 00:52:36,668 --> 00:52:39,708 Ok, ci vediamo domani. 582 00:52:40,228 --> 00:52:42,228 -Lekh! -Che cosa ? 583 00:52:42,308 --> 00:52:45,148 -Puoi aiutarmi ad aprirlo? -Un gioco da ragazzi. 584 00:52:52,948 --> 00:52:54,988 -Grazie, mi hai davvero salvato. 585 00:52:55,268 --> 00:52:57,828 E' già la seconda volta. -Bene allora restami vicino. 586 00:52:58,668 --> 00:53:00,588 -GRAZIE. 587 00:53:01,668 --> 00:53:04,788 Ok, ciao. -E se ti portassi a casa? 588 00:53:05,588 --> 00:53:07,508 Possiamo portarne alcuni lungo la strada. 589 00:53:09,308 --> 00:53:11,228 -Andiamo. 590 00:53:18,028 --> 00:53:21,188 -Beh, puoi vederlo tu stesso. -Cosa vedo? 591 00:53:21,268 --> 00:53:23,188 -Lime, cosa sto facendo? 592 00:53:23,268 --> 00:53:26,348 -Ti pago per rovinargli la vita. 593 00:53:27,268 --> 00:53:30,268 -Capisco, ma è protetta. Ci sono i bar. 594 00:53:31,428 --> 00:53:33,748 Non tornerò in ospedale una seconda volta. -Vai via in fretta! 595 00:53:36,868 --> 00:53:39,108 -E i soldi? -Baciami il culo ! 596 00:54:03,228 --> 00:54:06,268 Ok, siamo arrivati. Capolinea. 597 00:54:26,948 --> 00:54:30,228 -È bellissimo. Perché siamo venuti qui? 598 00:54:32,828 --> 00:54:34,748 -Siamo appena arrivati. 599 00:54:35,948 --> 00:54:37,868 -Il tuo luogo di ringiovanimento? 600 00:54:40,068 --> 00:54:41,988 -Credi ancora negli oroscopi? 601 00:54:42,748 --> 00:54:44,668 -Allora perché siamo qui? 602 00:54:44,748 --> 00:54:47,468 -Toumanova, troppe domande. 603 00:54:48,388 --> 00:54:51,348 - Scusa, Barsov. Sono curioso. Perché hai corso un rischio simile oggi? 604 00:54:51,908 --> 00:54:54,348 Sei ancora così aggressivo? E perché mi hai baciato? 605 00:54:57,548 --> 00:54:59,468 Avrebbero potuto capire senza di essa, dopotutto. 606 00:55:00,068 --> 00:55:02,308 -E ti è piaciuto così tanto il bacio che non puoi dimenticarlo? 607 00:55:15,228 --> 00:55:17,148 -Chi è tuo padre? 608 00:55:17,628 --> 00:55:19,788 Tutti hanno reagito così se fosse una specie di supereroe. 609 00:55:21,148 --> 00:55:23,068 -Un ragazzo del posto. 610 00:55:26,748 --> 00:55:30,108 Spesso mi sono chiesto cosa accadrebbe se saltassimo lì, in quel modo. 611 00:55:30,268 --> 00:55:32,188 Quindi salta. 612 00:55:33,148 --> 00:55:35,068 -Beh, almeno si preoccuperebbero. 613 00:55:38,748 --> 00:55:40,668 -Nessuno si preoccuperebbe. 614 00:55:42,788 --> 00:55:44,708 -Cosa c'è che non va? 615 00:55:47,148 --> 00:55:49,068 -Mamma ! 616 00:55:50,228 --> 00:55:52,228 -Stai bene? Fermata! 617 00:55:56,988 --> 00:55:58,908 Basta, per favore! 618 00:56:04,228 --> 00:56:06,148 Mamma, apri la porta! 619 00:56:06,348 --> 00:56:08,268 -Dima! 620 00:56:10,908 --> 00:56:12,828 Dima! 621 00:56:13,308 --> 00:56:15,228 Mamma ! 622 00:56:25,348 --> 00:56:28,708 -Dima! Fermati, cadrai nel vuoto! 623 00:56:30,828 --> 00:56:32,748 Basta, per favore! 624 00:56:46,828 --> 00:56:48,748 -Che ragazzina coraggiosa. 625 00:56:55,628 --> 00:56:57,548 Tieni duro! 626 00:57:04,788 --> 00:57:06,908 Cosa fai ? -Guardati. 627 00:57:12,468 --> 00:57:14,948 -Bene. Fermiamo la nostra passeggiata lì. 628 00:57:15,148 --> 00:57:17,068 -Se ti fermi tu, mi fermo anch'io. 629 00:57:24,988 --> 00:57:26,908 -Va bene. Inteso. 630 00:57:29,148 --> 00:57:31,468 Durerò un anno. Un mercato è un mercato. 631 00:57:32,468 --> 00:57:35,108 -Va bene, va bene. Fa freddo ! 632 00:57:36,428 --> 00:57:38,348 Dico sul serio. 633 00:57:48,868 --> 00:57:50,788 -Scusa. 634 00:58:01,148 --> 00:58:03,068 -Sai perché mi piacciono gli aerei? 635 00:58:04,908 --> 00:58:07,908 -Per quello ? -Perché volano controvento. 636 00:58:21,468 --> 00:58:23,388 -Guarda l'obiettivo. 637 00:58:28,948 --> 00:58:30,868 Preso. 638 00:58:31,908 --> 00:58:33,828 Lo pubblicherai come se fossimo una coppia. 639 00:58:42,348 --> 00:58:44,948 -La mamma è stata portata qui in ambulanza, Sono corso da scuola a qui. 640 00:58:46,028 --> 00:58:48,388 -Cosa dicono i medici? -Devo chiamare papà. 641 00:58:54,468 --> 00:58:57,828 -Sacha, cosa ti aspetti da lui? -Un piccolo aiuto, che sia lì, tutto qui. 642 00:58:57,908 --> 00:59:00,268 -È con l'altra figlia adesso, e la sua nuova moglie. 643 00:59:00,348 --> 00:59:03,228 Non gli importa di noi. -Papà ci aiuterà, negozierà con i medici. 644 00:59:03,308 --> 00:59:07,228 -Sacha, cresci un po'. Nessuno dietro questa porta ti aiuterà. 645 00:59:08,268 --> 00:59:10,268 -Lo chiamerò io stesso. -Sasha, Sacha. 646 00:59:10,348 --> 00:59:13,188 -Lo chiamerò io stesso! -Calmati, Sacha, fermati. Sasha, puoi sentirmi? 647 00:59:13,268 --> 00:59:15,348 Farò qualsiasi cosa, aiutami e basta puoi sentirmi? 648 00:59:15,508 --> 00:59:18,788 Sii lì e basta, ci siamo dentro insieme. Aiutami. 649 00:59:20,068 --> 00:59:22,828 Ti proibisco di chiamarlo. Ascolta, Sacha, sarà meglio così. 650 00:59:22,908 --> 00:59:25,228 Sasha, calmati, per favore ascoltami. 651 00:59:26,708 --> 00:59:28,868 Andrà tutto bene, ce la farò, Farò tutto. 652 00:59:32,108 --> 00:59:35,108 Dai. Guardami. 653 00:59:39,228 --> 00:59:41,148 Bellissimo. 654 00:59:41,268 --> 00:59:43,188 Hai mangiato qualcosa oggi? almeno? 655 00:59:43,628 --> 00:59:45,828 Non ha mangiato, ha mangiato occhi tristi. 656 00:59:49,948 --> 00:59:52,028 Vai a prenderti qualcosa per fare uno spuntino, ok? 657 00:59:52,788 --> 00:59:54,708 È abbastanza? 658 00:59:57,228 --> 00:59:59,228 Starò qui anch'io. Va bene ? 659 00:59:59,308 --> 01:00:01,508 -Se succede qualcosa, scrivimi subito. -Va bene. 660 01:00:01,588 --> 01:00:03,508 Andare! Andare! Andare. 661 01:00:29,268 --> 01:00:31,188 -Dilya, ciao. 662 01:00:31,548 --> 01:00:35,268 -Polina, se è un segreto, lo sei Ovviamente non devi dirmelo. 663 01:00:35,348 --> 01:00:38,068 Capirò. sarò triste, ma capirò. 664 01:00:39,148 --> 01:00:41,628 -Dilya, di cosa stai parlando? -Che cosa ti piace di Bars? 665 01:00:42,228 --> 01:00:44,148 E' semplicemente falso. 666 01:00:45,068 --> 01:00:47,428 Lui protegge solo te e me, da Malina, 667 01:00:47,748 --> 01:00:49,668 ed eseguo i suoi ordini. 668 01:00:50,548 --> 01:00:52,468 Un rapporto puramente professionale. 669 01:00:52,628 --> 01:00:55,588 -È molto interessante, perché me lo ha detto Lesha 670 01:00:55,948 --> 01:00:58,228 che questa è la prima volta che Bars presenta qualcuno come la sua ragazza. 671 01:00:59,228 --> 01:01:02,908 -Lesha? Da quanto tempo siete amici? 672 01:01:04,868 --> 01:01:07,428 -Senti, mi ha chiesto di aiutarlo con i suoi compiti, tutto qui. 673 01:01:08,068 --> 01:01:11,748 -Te l'ha appena chiesto? -Sì, e abbiamo un rapporto puramente professionale. 674 01:01:11,948 --> 01:01:14,668 -Sì, sì, è così. -Okay, non cercare di prendermi in giro. 675 01:01:15,068 --> 01:01:16,988 Sei andato a fare una passeggiata, e dopo? 676 01:01:17,948 --> 01:01:20,228 -Dopo niente. Me lo ha appena detto portato a casa, tutto qui. 677 01:01:20,708 --> 01:01:23,228 E' andato di nuovo da qualche parte. Questo è tutto. 678 01:01:23,668 --> 01:01:25,588 -Lo scopriremo presto. 679 01:01:26,348 --> 01:01:28,268 Hmm... 680 01:01:30,548 --> 01:01:33,148 -Dilya, cosa c'è che non va? Hai trovato qualcosa? 681 01:01:35,108 --> 01:01:37,228 -Non proprio. 682 01:01:38,428 --> 01:01:40,348 -Dilya, lascia perdere. 683 01:01:40,428 --> 01:01:42,348 -Senti, è vero... 684 01:01:42,668 --> 01:01:44,588 -Dilya, è solo mia socio professionale. 685 01:01:49,428 --> 01:01:51,348 Va bene. 686 01:01:57,548 --> 01:01:59,668 Guarda, sono sicuro che non significa niente. 687 01:02:00,188 --> 01:02:03,508 Forse è solo la sua ragazza. -Sì. 688 01:02:06,188 --> 01:02:09,908 -È importante capire che Alessandro II regnò in un momento molto difficile. 689 01:02:10,948 --> 01:02:15,988 Il suo regno mirava a trovare un equilibrio 690 01:02:16,068 --> 01:02:19,548 tra il vecchio ordine e i nuovi tempi, 691 01:02:19,628 --> 01:02:21,548 che si muovevano molto velocemente. 692 01:02:22,748 --> 01:02:24,668 Non era un despota 693 01:02:25,108 --> 01:02:27,628 ma non lo era neanche un monarca debole, 694 01:02:27,708 --> 01:02:29,628 come alcuni sostengono. 695 01:02:30,188 --> 01:02:32,228 Era un uomo che... 696 01:02:32,308 --> 01:02:35,668 chi ha rifiutato la stagnazione, ma chi allo stesso tempo temeva decisioni brusche. 697 01:02:35,748 --> 01:02:37,668 -Occhi azzurri! 698 01:02:38,788 --> 01:02:41,148 -La sua tragica morte... -Sei sordo o qualcosa del genere? 699 01:02:41,228 --> 01:02:43,148 -Barsov, sto cercando di ascoltare l'insegnante. 700 01:02:43,228 --> 01:02:45,148 Ti consiglio di fare lo stesso. -Toumanova! 701 01:02:46,428 --> 01:02:48,348 Barsov! 702 01:02:49,108 --> 01:02:51,028 Vieni al consiglio. 703 01:03:00,708 --> 01:03:04,108 Quindi, Barsov, benefici, Tumanova, gli svantaggi dell’abolizione della servitù della gleba. 704 01:03:05,748 --> 01:03:07,668 -La riforma non è stata completata. 705 01:03:08,068 --> 01:03:11,028 A quanto pare l'imperatore pensò più ai suoi favoriti che ai contadini. 706 01:03:12,348 --> 01:03:14,268 A lui. 707 01:03:15,428 --> 01:03:17,348 Sì. Li ha salvati. 708 01:03:17,828 --> 01:03:19,748 E invece di gratitudine, lo hanno ucciso. 709 01:03:19,908 --> 01:03:22,868 -Salvato? Erano come schiavi, e tali rimasero. 710 01:03:25,268 --> 01:03:27,948 -No, beh, in generale è corretto. Ma non passerà per l'esame di stato. 711 01:03:28,628 --> 01:03:31,028 Ok, forza, mostrami i tuoi compiti. 712 01:03:42,708 --> 01:03:44,628 Barsov? 713 01:03:49,508 --> 01:03:51,428 -Non ne ho. 714 01:03:51,868 --> 01:03:53,788 -Ancora in debito? 715 01:03:56,508 --> 01:03:58,428 Ok, siediti. 716 01:04:01,988 --> 01:04:03,908 Scrivi i tuoi compiti. 717 01:04:06,348 --> 01:04:09,468 -Ti aspetto a casa dopo la lezione Oggi. Dovrai saldare i tuoi debiti. 718 01:04:10,588 --> 01:04:12,588 -Non posso. Ho un corso soprattutto oggi. 719 01:04:12,988 --> 01:04:14,908 -Perché fai così tanto? Rumore tutto il giorno? 720 01:04:17,948 --> 01:04:19,948 -La Russia ha solo due alleati: 721 01:04:21,548 --> 01:04:24,948 l'esercito e la marina. 722 01:04:24,988 --> 01:04:26,908 -Che succede? 723 01:04:28,628 --> 01:04:30,548 -Non fare del bene, non riceverai alcun danno. 724 01:04:32,948 --> 01:04:35,148 -Ne avevo uno così tanto tempo fa. -Oh sì? E come è andata a finire? 725 01:04:36,148 --> 01:04:38,068 Fatto velocemente. 726 01:04:40,988 --> 01:04:42,908 -Hai sbagliato porta, ragazzo mio? 727 01:04:43,308 --> 01:04:45,228 -Ascoltalo, il ragazzo ha un bel coraggio. 728 01:04:47,028 --> 01:04:48,948 -Scendi dalla moto. 729 01:04:55,028 --> 01:04:57,388 -Non essere scortese. Siamo venuti in pace. 730 01:04:58,148 --> 01:05:00,788 Hai danneggiato l'auto di Matveï. Questo deve essere risolto. 731 01:05:02,628 --> 01:05:05,588 -Baciami il culo. -Ragazzo, non puoi sentirmi bene. 732 01:05:06,468 --> 01:05:10,748 Veniamo in pace, per ora. Sei in debito con me 320 entro sabato. Inteso ? 733 01:05:15,428 --> 01:05:17,348 Non sento. 734 01:05:19,228 --> 01:05:21,908 Ben fatto. E tu hai una bella moto. 735 01:05:27,268 --> 01:05:29,388 Mi gira ancora la testa. 736 01:05:31,868 --> 01:05:33,788 Oh, subito. 737 01:05:35,548 --> 01:05:37,468 Oh, il test di chimica è stato corretto. 738 01:05:42,028 --> 01:05:43,948 Aidarova - due su venti. 739 01:05:45,068 --> 01:05:47,748 -Lesha, perdonami, 740 01:05:47,868 --> 01:05:50,788 Davvero non capisco la chimica. 741 01:05:53,788 --> 01:05:56,868 -Perché non me lo hai detto subito? -Volevo, ma... 742 01:05:57,308 --> 01:05:59,268 Sorridevi così tanto, e io... 743 01:05:59,508 --> 01:06:01,628 -Ecco i miei "tre", almeno l'ho sempre avuto. 744 01:06:01,948 --> 01:06:04,148 Serio ? -Scusa. 745 01:06:08,428 --> 01:06:12,068 -Almeno non mentirmi. Non mi piace quando le ragazze mentono. 746 01:06:16,908 --> 01:06:19,508 Ok, andiamo a mangiare comunque. -Le ragazze non mangiano. 747 01:06:19,588 --> 01:06:22,628 -Va bene, vado a mangiare, e mangerai. 748 01:06:36,348 --> 01:06:38,268 -Ciao, Gremlin, come stai? 749 01:06:38,988 --> 01:06:41,708 -Come un falco pellegrino. -Dobbiamo parlare. 750 01:06:42,548 --> 01:06:44,468 -Va bene, parliamo. 751 01:06:52,348 --> 01:06:54,268 Cos'è questo, Bars? 752 01:07:01,228 --> 01:07:04,308 -Vecchio, infatti io non faccio beneficenza. 753 01:07:06,508 --> 01:07:08,868 Ma nel tuo caso... -Lo sai che vincerò. 754 01:07:10,668 --> 01:07:12,588 -Trovati un partner. 755 01:07:12,908 --> 01:07:16,428 -Bar, dove sei stato tutto questo tempo? Mi sei mancato. 756 01:07:17,868 --> 01:07:20,148 -Già trovato. -Trovato cosa? 757 01:07:20,748 --> 01:07:23,828 -Verrai con me alla finale. -Il finale di stagione? 758 01:07:25,508 --> 01:07:27,428 SÌ ! 759 01:07:31,788 --> 01:07:34,628 Dobbiamo esercitarci. Andiamo a casa tua? 760 01:07:40,908 --> 01:07:42,828 -Non voglio. 761 01:08:01,828 --> 01:08:03,748 Ciao, entra. 762 01:08:05,868 --> 01:08:07,788 Perché stai lì? 763 01:08:10,028 --> 01:08:12,788 Hai paura di me? Hai ragione. 764 01:08:14,548 --> 01:08:16,468 Pff, cavolo! 765 01:08:30,228 --> 01:08:33,548 -Sei un meccanico e un cuoco? Un vero tuttofare. 766 01:08:35,708 --> 01:08:37,828 -Non sono un meccanico, sono un fabbro. 767 01:08:37,948 --> 01:08:39,868 Ok, Toumanova, torniamo al lavoro. 768 01:08:42,908 --> 01:08:44,828 -Oh, il piccolo, il bambino! 769 01:08:45,308 --> 01:08:47,228 Cosa, ti stiamo disturbando qui? 770 01:08:47,468 --> 01:08:49,388 Il povero gattino viene maltrattato. 771 01:08:53,548 --> 01:08:56,188 -Il testo deve essere tradotto in inglese. Più matematica. 772 01:08:56,508 --> 01:08:58,788 Qualcosa sulla biologia. In breve, salda i tuoi debiti. 773 01:08:58,868 --> 01:09:01,428 -Ci vorranno dieci anni! Vuoi che compili anche qualche modulo? 774 01:09:03,148 --> 01:09:06,348 -Gli schiavi non discutono gli ordini. Al lavoro. 775 01:09:07,428 --> 01:09:10,548 -EHI ! Mi è mancato e basta. -Sì, è così. 776 01:09:10,868 --> 01:09:12,868 Ha fame, ecco perché che dà fastidio a tutti. 777 01:09:12,948 --> 01:09:16,388 -Stai facendo morire di fame anche tutti loro? Nave di schiavi. 778 01:09:16,708 --> 01:09:19,068 -A proposito, ti ho dato da mangiare, ti ricordi? L'ematogeno. 779 01:09:19,388 --> 01:09:22,428 E tu, la ragazza golosa, non l'hai nemmeno fatto condiviso. L'hai ingoiato tutto in una volta. 780 01:09:34,588 --> 01:09:36,948 Sab. Sab. Ben fatto. 781 01:09:38,188 --> 01:09:40,948 -Ecco, Barsov, i compiti sono finiti. Sono libero oggi. 782 01:09:41,508 --> 01:09:43,988 -In piedi ! Come hai risolto fare esercizio così velocemente? 783 01:09:44,388 --> 01:09:46,308 -Ho fatto quello che avevo tempo di fare. 784 01:09:48,908 --> 01:09:51,228 "Io, Dmitrij Barsov, impegnarsi a pagare la sanzione 785 01:09:51,308 --> 01:09:53,868 fino a due giorni di ferie a Polina Tumanova." 786 01:09:55,068 --> 01:09:56,988 Cos'è questa follia? 787 01:10:01,268 --> 01:10:03,588 -Beh, hai rovinato tutta la sorpresa. 788 01:10:04,148 --> 01:10:06,908 E il rigore, Barsov, è a sanzione per inadempimento contrattuale. 789 01:10:12,108 --> 01:10:14,028 -Quale sanzione? 790 01:10:14,588 --> 01:10:17,108 -Bene, Barsov, tu ed io abbiamo un accordo. 791 01:10:18,268 --> 01:10:20,468 -E allora? -E tu con la tua Vika. 792 01:10:21,428 --> 01:10:23,348 -Cosa c'è che non va in lei, Vika? 793 01:10:24,428 --> 01:10:26,348 Ok, finisci la frase, Toumanova. 794 01:10:26,988 --> 01:10:29,348 -Beh, dormite insieme, stai sprecando tutto, cosa? 795 01:10:32,068 --> 01:10:33,988 -Che cosa ? 796 01:10:48,748 --> 01:10:50,668 Sei divertente, Toumanova. 797 01:11:12,428 --> 01:11:14,348 -Perché hai bisogno di me, Barsov? 798 01:11:15,628 --> 01:11:17,548 Sono uno scherzo per te? 799 01:11:20,708 --> 01:11:22,628 Hai scommesso su di me con qualcuno? 800 01:11:26,188 --> 01:11:29,908 In ogni caso, non mi interessa ORA. Ma avremmo potuto vederti. 801 01:11:31,948 --> 01:11:33,868 -Sei uno Sherlock schifoso, questo è sicuro. 802 01:11:34,388 --> 01:11:36,308 -Perché? 803 01:11:39,348 --> 01:11:41,268 Per quello ? 804 01:11:46,108 --> 01:11:48,028 -Dammi il telefono. 805 01:11:56,068 --> 01:11:57,988 Se avessi guardato qualcos'altro oltre a me, 806 01:11:58,068 --> 01:11:59,988 avresti notato che la foto è vecchia. 807 01:12:01,028 --> 01:12:02,948 Guarda i capelli di Lyokha, sono lunghi. 808 01:12:16,348 --> 01:12:18,268 -"Se avessi guardato qualcosa di diverso da me!” 809 01:12:18,588 --> 01:12:20,908 -Ogni volta che hai fame, dici qualcosa. 810 01:12:21,548 --> 01:12:23,468 Andiamo a mangiare, è pronto. 811 01:12:30,908 --> 01:12:34,028 -Verioujka! -Quante volte te lo devo dire? 812 01:12:35,188 --> 01:12:37,108 Porta sempre con te le chiavi. 813 01:12:37,428 --> 01:12:39,348 -Ciao, papà. 814 01:12:42,468 --> 01:12:45,988 -Sacha, te l'ho chiesto non venire qui. 815 01:12:46,828 --> 01:12:48,748 La mamma è in ospedale. 816 01:12:50,828 --> 01:12:53,788 I medici dicono che è emorragia è grave, si è aperta l'ulcera. 817 01:12:54,668 --> 01:12:56,588 Papà, non so cosa fare. 818 01:12:58,708 --> 01:13:02,028 -Sacha, finalmente, la mamma ce la farà. 819 01:13:04,868 --> 01:13:07,068 Hai bisogno di soldi? -NO. 820 01:13:08,028 --> 01:13:09,948 -Bene. Se ne hai bisogno, chiama. 821 01:13:12,868 --> 01:13:15,308 Senti, scusa, ho ancora del lavoro. 822 01:13:16,708 --> 01:13:18,628 Devo ordinarti un taxi? 823 01:13:18,708 --> 01:13:20,628 -Non ce n'è bisogno, Rouslan viene a prendermi. 824 01:13:22,468 --> 01:13:24,828 -Va bene. Va bene. 825 01:13:27,908 --> 01:13:30,188 -Buongiorno. Sei tu, Sacha, vero? 826 01:13:30,708 --> 01:13:33,068 Perché sei sulle scale? Vieni a prendere un tè. 827 01:13:33,148 --> 01:13:35,468 Che tè bevi, Sacha? Nero, verde? 828 01:13:35,548 --> 01:13:39,028 -E' ora che Sacha vada. Suo fratello lo sta aspettando. 829 01:13:41,828 --> 01:13:44,908 -Andreï, prima o poi dovremo farlo facciamoci conoscere. 830 01:13:44,988 --> 01:13:47,948 -Non sono nemmeno sicuro che lo sia mia figlia. Te l'ho già detto. 831 01:13:48,188 --> 01:13:50,188 Il mio ex mi ha tradito. 832 01:13:50,828 --> 01:13:52,748 Bene, bene!.. 833 01:13:58,388 --> 01:14:00,308 -Hai appena preso il primo cucchiaio. Non l'ho ancora assaggiato. 834 01:14:00,428 --> 01:14:02,788 Andava bene. Beh, è stato rilassante un po' sopra. 835 01:14:02,868 --> 01:14:04,788 -Quindi il secondo, come se qualcosa era cambiato. 836 01:14:05,548 --> 01:14:07,468 OH ! 837 01:14:09,908 --> 01:14:13,388 Penso che questo sia quello giusto preferiva quel piccolo Gospod. 838 01:14:13,468 --> 01:14:15,388 Vieni a casa? 839 01:14:25,148 --> 01:14:27,068 Calmati. 840 01:14:28,348 --> 01:14:30,268 Sab. 841 01:14:49,708 --> 01:14:52,188 Va bene. 842 01:14:55,868 --> 01:14:57,788 -Chi è questo ragazzo? 843 01:14:59,468 --> 01:15:01,628 -Solo un compagno di scuola. 844 01:15:05,308 --> 01:15:07,828 -Non continuerò a buttare via i miei soldi in lezioni private, 845 01:15:09,068 --> 01:15:10,988 mentre tu hai solo la festa in mente. 846 01:15:12,108 --> 01:15:14,188 Se non vuoi finire nei guai, riprenditi. 847 01:15:15,508 --> 01:15:18,868 -Non sono soldi tuoi. È la pensione di mio padre. 848 01:15:28,148 --> 01:15:30,428 -Non mi piace il modo in cui mi parli. 849 01:15:31,268 --> 01:15:33,188 Senza rispetto. 850 01:15:33,268 --> 01:15:36,828 Sembra che tua madre ti abbia cresciuto male, ed è ora che me ne occupi io. 851 01:15:37,508 --> 01:15:39,868 -Hai i tuoi figli, prenditi cura di loro. 852 01:15:43,588 --> 01:15:46,828 -Non parlare mai nemmeno dei miei figli! 853 01:15:46,908 --> 01:15:49,068 Mi preoccupo per te, idiota! 854 01:15:49,348 --> 01:15:51,468 E cosa ottengo in cambio? 855 01:15:52,228 --> 01:15:54,148 Invece di gratitudine, eh? 856 01:15:58,628 --> 01:16:00,548 -Presto la mamma capirà chi sei veramente. 857 01:16:00,868 --> 01:16:02,788 -Diglielo e ti scoperò entrambi all'esterno. 858 01:16:03,348 --> 01:16:05,268 -Perché anche la mamma? 859 01:16:05,348 --> 01:16:09,948 -D'ora in poi, a casa mia, tutto accadrà come dico. 860 01:16:10,748 --> 01:16:12,708 E' chiaro? 861 01:16:15,588 --> 01:16:18,108 E' chiaro? -È chiaro. 862 01:16:34,828 --> 01:16:36,748 - Ti aspetto a casa tra un'ora. 863 01:16:37,228 --> 01:16:39,308 Più o meno tra due ore. Non prima. 864 01:16:40,868 --> 01:16:42,788 Respirare. 865 01:16:49,388 --> 01:16:52,708 -Rouslan, smettila di urlarmi contro! -Ti avevo detto di non andare a trovarlo! 866 01:16:52,788 --> 01:16:55,108 Cosa c'è di così difficile da capire? Sua madre è in ospedale a causa sua! 867 01:16:55,188 --> 01:16:57,508 Se esci ancora con lui, Ti rinchiuderò! 868 01:16:57,988 --> 01:17:00,748 Sedere! -Ci vado da solo! 869 01:17:21,628 --> 01:17:23,548 Ciao, papà. 870 01:17:23,868 --> 01:17:25,988 Papà. -EHI ! Fermata! 871 01:17:26,308 --> 01:17:28,308 -Buongiorno. -Fermata! 872 01:17:34,868 --> 01:17:36,788 Come stai ? 873 01:17:37,348 --> 01:17:39,348 -Credo. GRAZIE. 874 01:17:49,508 --> 01:17:51,428 -Cosa, hai fatto un pasticcio? 875 01:17:53,228 --> 01:17:55,268 Forse dovrei chiamarti un taxi, allora? 876 01:17:57,388 --> 01:18:01,028 -No, non voglio tornare indietro. Ho litigato con qualcuno a casa mia. 877 01:18:03,028 --> 01:18:06,268 -Anche per me. Mi sono preso ho anche litigato con qualcuno. 878 01:18:09,148 --> 01:18:12,988 -Venire. Conosco un posto ottimo per sfogarsi. 879 01:18:18,188 --> 01:18:20,108 -Andiamo. 880 01:18:22,748 --> 01:18:24,828 Vado a prendere mia sorella, mi ha chiamato. 881 01:18:32,108 --> 01:18:34,748 -Cosa faccio con questo? -Fare clic con il tasto destro. 882 01:18:35,828 --> 01:18:37,748 Ben fatto. 883 01:18:38,428 --> 01:18:40,548 -Fin qui tutto bene. -Sinistra, sinistra. 884 01:18:44,668 --> 01:18:46,788 Battili! -Busso. 885 01:18:51,628 --> 01:18:53,548 -Perché lo stai spaventando? 886 01:18:56,068 --> 01:18:57,988 Polina, questo è Ruslan, mio ​​fratello. 887 01:18:59,268 --> 01:19:02,708 Ruslan, questa è Polina, la mia salvatrice. -Incantato. 888 01:19:02,788 --> 01:19:05,268 -Quando te ne sei andato oggi, Sono quasi stato investito da un'auto. 889 01:19:05,348 --> 01:19:07,268 Lei mi ha salvato. 890 01:19:08,348 --> 01:19:10,268 Ruslan. 891 01:19:14,068 --> 01:19:15,988 -Stavo pensando. 892 01:19:18,628 --> 01:19:20,588 Dammi il tuo numero. -Per quello ? 893 01:19:20,868 --> 01:19:22,788 -Non mi piace avere debiti. 894 01:19:23,068 --> 01:19:25,868 -No, ragazzi, va bene. Non ne ho bisogno. 895 01:19:26,988 --> 01:19:29,108 E comunque è ora lasciami andare, francamente. 896 01:19:30,028 --> 01:19:32,028 -Beh, almeno un taxi, possiamo chiamarlo tale? 897 01:19:33,468 --> 01:19:35,508 -Credo di si. -Grande. 898 01:19:35,588 --> 01:19:38,028 Dai, paga qui per ora, ti aspettiamo fuori. 899 01:19:54,268 --> 01:19:56,748 Polinka, Andrei e io abbiamo lasciato la città. 900 01:19:56,828 --> 01:19:58,908 Torniamo a casa tardi. Divertiti. 901 01:20:18,668 --> 01:20:20,588 -Dormi ancora? 902 01:20:20,668 --> 01:20:22,948 -Stai bene? E se il mio il suocero era a casa? 903 01:20:23,388 --> 01:20:25,948 -Beh, non è qui. A proposito, Non ho ancora fatto colazione. 904 01:20:27,348 --> 01:20:29,268 -Aspetta lì, mi sto cambiando. 905 01:20:29,588 --> 01:20:31,508 -A proposito, sto bene così. 906 01:20:31,948 --> 01:20:35,068 Beh, sei così carino con questo pigiama. 907 01:20:41,908 --> 01:20:44,348 Allora, sei pronto? -E se fossi nudo? 908 01:20:44,828 --> 01:20:46,948 E allora? Hai una coda? 909 01:20:51,188 --> 01:20:55,028 Quindi è qui che ti siedi e mi sogni. 910 01:20:56,068 --> 01:20:57,988 -Non ti sogno. 911 01:20:58,348 --> 01:21:01,268 Ok, vattene da lì. Andiamo, andiamo, andiamo, esci. 912 01:21:01,948 --> 01:21:03,868 -Non è mai troppo tardi per iniziare. 913 01:21:03,988 --> 01:21:06,068 -Non è mai troppo tardi, smettila di dire sciocchezze. 914 01:21:06,988 --> 01:21:09,308 -E pensavo che saresti andato stampare le mie foto. 915 01:21:09,548 --> 01:21:12,148 Ne ricopriresti tutta la stanza. -Questa è vanità. 916 01:21:12,748 --> 01:21:15,868 -Beh, mi hai fatto una bella foto. -E allora? 917 01:21:18,588 --> 01:21:21,508 -E allora? Ti sei innamorato. 918 01:21:23,188 --> 01:21:25,548 -Oppure sei tu che hai una cotta per me? 919 01:21:41,668 --> 01:21:43,588 -Oppure sei tu? 920 01:21:53,068 --> 01:21:55,868 -Perché... non prendermi per un idiota! 921 01:21:55,948 --> 01:21:58,388 Pensi che non veda come ti guarda? 922 01:21:59,308 --> 01:22:01,948 -Genitori. -Mi spieghi che non è successo niente? 923 01:22:02,308 --> 01:22:05,188 -Qui ? -Sei stupido? Nell'armadio. 924 01:22:05,388 --> 01:22:07,308 È solo una persona educata. 925 01:22:07,668 --> 01:22:09,748 -Dai, dai. -Prendi le tue scarpe. 926 01:22:09,828 --> 01:22:11,748