1 00:00:22,442 --> 00:00:25,112 <и>Почнимо са оним што кажеш. 2 00:00:26,405 --> 00:00:28,487 <и>Кажете да сам стар... 3 00:00:28,491 --> 00:00:31,407 <и>стара као земља, 4 00:00:31,411 --> 00:00:33,785 <и>опака као ноћ, 5 00:00:33,789 --> 00:00:37,043 <и>и као мудри и моћни као море. 6 00:00:38,252 --> 00:00:40,542 <и>Ти кажеш Живим сам у шуми, 7 00:00:40,546 --> 00:00:43,338 <и>у колиби на пилећим ногама. 8 00:00:43,342 --> 00:00:46,466 <и>Да летим у малтеру и тучку, 9 00:00:46,470 --> 00:00:49,057 <и>једе несташну децу. 10 00:00:49,975 --> 00:00:51,097 <и>Њихови прсти, 11 00:00:51,101 --> 00:00:52,515 <и>куља... 12 00:00:52,519 --> 00:00:53,976 <и>и најбоље од свега, 13 00:00:53,980 --> 00:00:55,769 <и>њихове кости. 14 00:00:55,773 --> 00:00:59,565 <и>Кажеш да сам ружан и усамљен... 15 00:00:59,569 --> 00:01:02,068 <и>нико ме неће волети, 16 00:01:02,072 --> 00:01:04,821 <и>нико ме неће јебати, 17 00:01:04,825 --> 00:01:07,032 <и>јер ко би могао да воли такву звер, 18 00:01:07,036 --> 00:01:09,827 <и>као ова вештица каква сам ја? 19 00:01:09,831 --> 00:01:13,790 <и>Али ствар то ме стварно погађа... 20 00:01:13,794 --> 00:01:15,462 <и>да ли је ово... 21 00:01:47,667 --> 00:01:49,707 Хеј! Врати га! 22 00:01:49,711 --> 00:01:51,375 И моје дете чита ово. 23 00:01:51,379 --> 00:01:52,835 Она то назива „бајковита мрља“. 24 00:01:52,839 --> 00:01:53,837 Хух. 25 00:01:53,841 --> 00:01:55,464 Хеј, Били, 26 00:01:55,468 --> 00:01:57,007 можете ли веровати Царсон је вила јебач? 27 00:01:57,011 --> 00:01:58,467 Хеј, Били, 28 00:01:58,471 --> 00:01:59,259 можете ли веровати Ецкерту 29 00:01:59,263 --> 00:02:01,012 добио некога да се размножавам са њим? 30 00:02:01,016 --> 00:02:02,142 Хеј. 31 00:02:04,394 --> 00:02:05,392 То ће бити он... 32 00:02:05,396 --> 00:02:06,314 тачно на време. 33 00:02:28,089 --> 00:02:29,587 Значи он је нека врста детектива? 34 00:02:29,591 --> 00:02:31,673 А П.И. мислим... 35 00:02:31,677 --> 00:02:32,757 Мора да је добро, међутим... 36 00:02:32,761 --> 00:02:34,081 Мислим, да га Паркови користе. 37 00:02:35,723 --> 00:02:36,804 Кажем ти, да је то моје дете, 38 00:02:36,808 --> 00:02:38,806 сав тај новац, 39 00:02:38,810 --> 00:02:39,974 Послао бих проклету војску. 40 00:02:39,978 --> 00:02:41,522 Мислим да им војска није потребна. 41 00:02:42,898 --> 00:02:44,562 Није важно шта мислите. 42 00:02:44,566 --> 00:02:46,231 Паркови су добри за овај град, 43 00:02:46,235 --> 00:02:47,441 овом одељењу. 44 00:02:47,445 --> 00:02:49,068 Желе да пошаљу некога да чачкам около, 45 00:02:49,072 --> 00:02:50,573 пружимо му руку. 46 00:02:51,658 --> 00:02:53,786 Свакако хаљине као да мисли да је детектив. 47 00:02:55,830 --> 00:02:57,248 Мислим да изгледа прилично кул. 48 00:03:03,005 --> 00:03:04,419 Нико ме није видео да путујем тамо позади, зар не? 49 00:03:04,423 --> 00:03:05,754 Нах. 50 00:03:05,758 --> 00:03:06,588 штабни наредник Ецкерт, 51 00:03:06,592 --> 00:03:07,756 Вхиттоцк Цоунти Шерифово одељење. 52 00:03:07,760 --> 00:03:08,757 Добро је имати те! 53 00:03:08,761 --> 00:03:09,967 Цхарлие Рапп. 54 00:03:09,971 --> 00:03:11,595 Како си? Добра књига? 55 00:03:11,599 --> 00:03:13,054 ста? Не! бр. 56 00:03:13,058 --> 00:03:13,930 Мислим, не знам, можда. 57 00:03:13,934 --> 00:03:15,140 Њено је... 58 00:03:15,144 --> 00:03:17,058 дрољасте виле. 59 00:03:17,062 --> 00:03:18,603 Постоји ли нека друга врста? 60 00:03:18,607 --> 00:03:19,979 наредниче Карсон. 61 00:03:19,983 --> 00:03:20,813 Детектив Рапп. 62 00:03:20,817 --> 00:03:22,148 Уф, то је чврст стисак. 63 00:03:22,152 --> 00:03:23,900 Извини, да ли је то "детектив"? 64 00:03:23,904 --> 00:03:25,277 да, па, детектив иследник... 65 00:03:25,281 --> 00:03:26,278 Мислим, шта... знаш... 66 00:03:26,282 --> 00:03:27,988 Али не и "полицијски детектив". 67 00:03:27,992 --> 00:03:29,866 Па, нисам рекао „полицијски детектив“. 68 00:03:29,870 --> 00:03:30,825 Здраво, ја сам Били. 69 00:03:30,829 --> 00:03:32,785 Није детектив. 70 00:03:32,789 --> 00:03:33,619 У сваком случају, имаш 71 00:03:33,623 --> 00:03:35,163 нашег скромног одељења сарадњу. 72 00:03:35,167 --> 00:03:37,041 Повукла сам свог најбољег момка са њеног стола 73 00:03:37,045 --> 00:03:38,459 и она је на твој миг и позив. 74 00:03:38,463 --> 00:03:40,586 Хмм. Она изгледа стварно задовољан због тога. 75 00:03:40,590 --> 00:03:42,631 Да ли сте били у служби? 76 00:03:42,635 --> 00:03:44,841 ја? Не. Не. 77 00:03:44,845 --> 00:03:46,384 то је... мој деде'. 78 00:03:46,388 --> 00:03:48,512 Дали су је мојој баки када је прошао за време службе. 79 00:03:48,516 --> 00:03:50,389 Знате, кад су мушкарци били мушкарци. 80 00:03:50,393 --> 00:03:51,603 Хоо-рах! 81 00:03:54,231 --> 00:03:56,813 Па, морамо се вратити до станице, дакле. 82 00:03:56,817 --> 00:03:58,315 'Каи. Да идемо са тобом или? 83 00:03:58,319 --> 00:03:59,525 Не, она ће те испунити. 84 00:03:59,529 --> 00:04:01,152 Драго ми је да смо се упознали, Рапп. Све што вам треба! 85 00:04:01,156 --> 00:04:02,987 Добро би ми дошла кафа, искрено. 86 00:04:02,991 --> 00:04:04,155 да, Царсон ће ти помоћи у томе. 87 00:04:04,159 --> 00:04:05,783 Ох, ех, Бобби! 88 00:04:05,787 --> 00:04:07,660 -Билли. -Наравно. 89 00:04:07,664 --> 00:04:09,203 можете ли... 90 00:04:09,207 --> 00:04:11,206 можете ли ставити неке од ових за мене у граду? 91 00:04:11,210 --> 00:04:12,294 Ох, да, наравно. 92 00:04:13,712 --> 00:04:15,502 Нестали постер? 93 00:04:15,506 --> 00:04:17,421 Мислим, чак ни не знамо ако је још нестао. 94 00:04:17,425 --> 00:04:19,507 Па, сви су нестали. 95 00:04:19,511 --> 00:04:20,716 Док их не нађеш. 96 00:04:20,720 --> 00:04:21,805 Тотално. 97 00:04:22,972 --> 00:04:24,137 Хеј, можеш ли му узети торбе, 98 00:04:24,141 --> 00:04:25,013 стави их у мој ауто, молим те? 99 00:04:25,017 --> 00:04:26,223 Ох, наравно. 100 00:04:26,227 --> 00:04:27,307 Хвала, друже. 101 00:04:27,311 --> 00:04:28,813 -Имаш ли? -Ох, да. Нема проблема. 102 00:04:30,107 --> 00:04:31,521 -Добро дете. -Да. 103 00:04:31,525 --> 00:04:32,981 Дакле. 104 00:04:32,985 --> 00:04:34,315 Ухвати ме на случају, партнеру. 105 00:04:34,319 --> 00:04:36,068 Али нисмо технички партнери 106 00:04:36,072 --> 00:04:37,736 а ја не мислим има много случајева. 107 00:04:37,740 --> 00:04:39,826 Па, како би било да ми дозволиш бити судија о томе? 108 00:04:41,578 --> 00:04:42,701 Хенри Парк, 109 00:04:42,705 --> 00:04:43,743 студент 4. године 110 00:04:43,747 --> 00:04:44,536 пребачен у Вхиттоцк У 111 00:04:44,540 --> 00:04:45,870 на почетку школске године, 112 00:04:45,874 --> 00:04:47,080 мајка пријавила нестанак, 113 00:04:47,084 --> 00:04:48,332 госпођа Дора Парк... 114 00:04:48,336 --> 00:04:50,167 рекао је да зове сваки дан, 115 00:04:50,171 --> 00:04:51,794 није чуо од њега од 21.... 116 00:04:51,798 --> 00:04:53,004 пре три дана. 117 00:04:53,008 --> 00:04:54,506 Последњи пут виђен те ноћи од цимера... 118 00:04:54,510 --> 00:04:56,091 Цимер? Хенри нема цимера. 119 00:04:56,095 --> 00:04:57,300 Па, има. 120 00:04:57,304 --> 00:04:59,011 Очигледно је код куће... зато смо овде. 121 00:04:59,015 --> 00:05:01,514 Мислио сам да желиш прво разговарај с њим. 122 00:05:01,518 --> 00:05:03,391 Па, води пут, партнеру. 123 00:05:03,395 --> 00:05:04,767 Ми нисмо партнери. 124 00:05:04,771 --> 00:05:05,811 У реду. 125 00:05:05,815 --> 00:05:08,272 Такође, Хенри је извадио 15.000 долара у готовини 126 00:05:08,276 --> 00:05:09,982 са рачуна дели са родитељима 127 00:05:09,986 --> 00:05:11,443 пре недељу дана. 128 00:05:11,447 --> 00:05:13,111 Његова мајка је рекла одлетео је у Европу 129 00:05:13,115 --> 00:05:14,654 без претходног обавештења... 130 00:05:14,658 --> 00:05:15,864 па? 131 00:05:15,868 --> 00:05:16,781 дакле, 132 00:05:16,785 --> 00:05:18,659 Мислим да је ово богато дете на радосној вожњи, 133 00:05:18,663 --> 00:05:19,493 плаћање готовином 134 00:05:19,497 --> 00:05:20,745 па његови родитељи не може да прати своју картицу. 135 00:05:20,749 --> 00:05:22,455 Дакле, мислите о Парковима троше свој новац 136 00:05:22,459 --> 00:05:23,957 тако што сте ме послали овамо да чачкам около? 137 00:05:23,961 --> 00:05:25,834 Не знам колико кошташ. 138 00:05:25,838 --> 00:05:26,918 о, веруј ми, 139 00:05:26,922 --> 00:05:28,045 Ја сам јефтино. 140 00:05:28,049 --> 00:05:29,422 Дакле, добро, значи он је у Европи, 141 00:05:29,426 --> 00:05:30,506 то је то, случај затворен. 142 00:05:30,510 --> 00:05:32,175 То је твоје мишљење полицијског детектива? 143 00:05:32,179 --> 00:05:34,093 слушај, Ја сам на твоју руку, 144 00:05:34,097 --> 00:05:35,596 као што је рекао. 145 00:05:35,600 --> 00:05:36,513 знаш шта, 146 00:05:36,517 --> 00:05:38,307 ти и ја, ми заправо радимо исту ствар, 147 00:05:38,311 --> 00:05:40,601 осим што имам П.И. тактика за које не знаш, 148 00:05:40,605 --> 00:05:42,145 и не морам да играм по твојим правилима малог полицајца. 149 00:05:42,149 --> 00:05:43,313 У реду. 150 00:05:43,317 --> 00:05:44,773 Води пут, гумшо. 151 00:05:44,777 --> 00:05:45,982 Прво даме. 152 00:05:45,986 --> 00:05:47,485 -Молим те. -После тебе. 153 00:05:47,489 --> 00:05:48,281 У реду. 154 00:05:51,493 --> 00:05:52,656 хеј... 155 00:05:52,660 --> 00:05:55,911 Логан? Ти си Хенријев цимер? 156 00:05:55,915 --> 00:05:57,291 Ух, да. 157 00:05:59,836 --> 00:06:00,667 Хеј, друже, тек смо овде 158 00:06:00,671 --> 00:06:02,126 да разговарам са вама о вашем... 159 00:06:02,130 --> 00:06:03,252 цимер. 160 00:06:03,256 --> 00:06:05,510 да, извини, можете ући. 161 00:06:07,053 --> 00:06:08,304 Да ли је Хенри добро? Јесте ли га нашли? 162 00:06:09,013 --> 00:06:10,135 Не још. 163 00:06:10,139 --> 00:06:11,433 Проклетство. 164 00:06:13,185 --> 00:06:14,432 Извини, друже, ти јуат... 165 00:06:14,436 --> 00:06:16,271 толико личиш на Хенрија. 166 00:06:17,148 --> 00:06:18,312 Да, добијамо то много. 167 00:06:18,316 --> 00:06:19,313 Не, али озбиљно, 168 00:06:19,317 --> 00:06:21,315 изгледаш као могли бисте бити у сродству. 169 00:06:21,319 --> 00:06:22,233 Да. 170 00:06:22,237 --> 00:06:23,193 хм... 171 00:06:23,197 --> 00:06:24,236 ми смо... 172 00:06:24,240 --> 00:06:25,320 ипак нисмо. 173 00:06:25,324 --> 00:06:26,446 Знам да је лудо, 174 00:06:26,450 --> 00:06:27,698 али имам смеђе очи. 175 00:06:27,702 --> 00:06:28,661 И наочаре. Дакле. 176 00:06:29,955 --> 00:06:30,998 Ух-хух. 177 00:06:34,376 --> 00:06:36,375 Како је твоја мама? 178 00:06:36,379 --> 00:06:37,543 Она је добро, она је добра. 179 00:06:37,547 --> 00:06:39,420 Срање, брате. 180 00:06:39,424 --> 00:06:40,550 Погледај ову кућу! 181 00:06:41,885 --> 00:06:43,174 Колико људи живи овде? 182 00:06:43,178 --> 00:06:44,175 Ух, само... 183 00:06:44,179 --> 00:06:45,593 само ми... ја и Х. 184 00:06:45,597 --> 00:06:47,930 Мислим, то је кућа његових родитеља, али они никада нису овде, 185 00:06:47,934 --> 00:06:50,224 па, да, то је лудо. 186 00:06:50,228 --> 00:06:51,517 Па како сте се упознали? 187 00:06:51,521 --> 00:06:54,730 Само смо се некако погодили на почетку школске године. 188 00:06:54,734 --> 00:06:55,564 тако личимо, 189 00:06:55,568 --> 00:06:57,399 били смо као, "можда је то судбина," 190 00:06:57,403 --> 00:06:59,068 или "суђено да буде"? 191 00:06:59,072 --> 00:07:00,486 Живео сам код куће... 192 00:07:00,490 --> 00:07:02,155 ја сам на стипендији, 193 00:07:02,159 --> 00:07:03,281 и, да, рекао је, 194 00:07:03,285 --> 00:07:04,282 „Зашто не дођеш да живиш овде? 195 00:07:04,286 --> 00:07:05,325 Имам сву ову додатну собу." 196 00:07:05,329 --> 00:07:08,078 Помажем у његовој музици за своје забаве. 197 00:07:08,082 --> 00:07:10,039 Продуцирам његове подкасте... 198 00:07:10,043 --> 00:07:11,791 аудио ми је нешто. 199 00:07:11,795 --> 00:07:12,584 Подкасти, човече... 200 00:07:12,588 --> 00:07:13,960 -сан, зар не? -Да. 201 00:07:13,964 --> 00:07:17,047 Проклетство, кладим се да имате мало епске забаве овде, зар не? 202 00:07:17,051 --> 00:07:17,923 Ох да. 203 00:07:17,927 --> 00:07:19,091 Х воли забаве, 204 00:07:19,095 --> 00:07:21,218 а воли костиме и маске 205 00:07:21,222 --> 00:07:24,264 и, као, теме. 206 00:07:24,268 --> 00:07:27,100 "Подводна митологија" је била једна. 207 00:07:27,104 --> 00:07:29,145 Некада је тема била само "цветна". 208 00:07:29,149 --> 00:07:30,942 -Лудо. -Лудо. 209 00:07:32,069 --> 00:07:32,940 Изгледа да сте добили 210 00:07:32,944 --> 00:07:34,275 мала помоћ са чишћењем такође. 211 00:07:34,279 --> 00:07:35,486 Хеј. 212 00:07:35,490 --> 00:07:36,612 Да ли желите нешто за пиће? 213 00:07:36,616 --> 00:07:38,280 Луциа може да вам га набави. 214 00:07:38,284 --> 00:07:40,157 -Не, добро смо. -Да, могао бих узети пиво. 215 00:07:40,161 --> 00:07:41,993 Мм-хмм. 216 00:07:41,997 --> 00:07:43,374 ста? 217 00:07:51,508 --> 00:07:53,298 Извини, моја соба је стварно неуредна, 218 00:07:53,302 --> 00:07:54,470 али тај је Хенријев. 219 00:08:04,856 --> 00:08:06,355 Слатко. Ви момци делите одећу. 220 00:08:06,359 --> 00:08:08,444 Имамо исти комбинезон. 221 00:08:09,320 --> 00:08:10,446 Цоол, батице. 222 00:08:15,119 --> 00:08:16,324 Мислим, ова кућа... 223 00:08:16,328 --> 00:08:17,284 изгледају као убице дама, 224 00:08:17,288 --> 00:08:20,121 а ви момци морате да почистите. 225 00:08:20,125 --> 00:08:21,497 знаш то... 226 00:08:21,501 --> 00:08:24,793 Дакле, госпођа Парк каже Хенри је ово радио раније, 227 00:08:24,797 --> 00:08:26,128 насумично путовање? 228 00:08:26,132 --> 00:08:28,880 Да, пуно је причао о Прагу... 229 00:08:28,884 --> 00:08:30,929 он постаје некако опседнут са местом. 230 00:08:32,097 --> 00:08:32,969 Као, у јесен, 231 00:08:32,973 --> 00:08:36,014 одвео је Пам у Париз да је импресионира. 232 00:08:36,018 --> 00:08:38,350 Ко је Пам? Да ли је могао одвео је у Праг? 233 00:08:38,354 --> 00:08:39,476 Пам Расел... 234 00:08:39,480 --> 00:08:40,602 не, то не би била она. 235 00:08:40,606 --> 00:08:42,860 Они, ух... раскинули су прошле недеље код Сандесона? 236 00:08:44,194 --> 00:08:45,195 21.? Прошлог четвртка? 237 00:08:46,613 --> 00:08:48,154 -Да. -Како си знао да су раскинули? 238 00:08:48,158 --> 00:08:49,447 Хм, борили су се, 239 00:08:49,451 --> 00:08:51,115 а она је викала, "јеби се, готово је," 240 00:08:51,119 --> 00:08:52,495 а затим отишао, тако. 241 00:08:53,873 --> 00:08:55,162 Девојке су луде. 242 00:08:55,166 --> 00:08:56,246 Да. 243 00:08:56,250 --> 00:08:57,290 Остао сам још сат времена. 244 00:08:58,169 --> 00:08:59,625 Да, то је био ја... 245 00:08:59,629 --> 00:09:01,210 последњи пут кад сам га видео. 246 00:09:01,214 --> 00:09:02,837 Недостаје нешто од његових ствари? 247 00:09:02,841 --> 00:09:05,132 Само његов лаптоп, 248 00:09:05,136 --> 00:09:06,216 ранац, 249 00:09:06,220 --> 00:09:07,638 и ручни пртљаг нису овде. 250 00:09:08,723 --> 00:09:10,220 Шта је са камером коју је користио да узмем све ово? 251 00:09:10,224 --> 00:09:11,806 Мислим, имао би понео то са собом, зар не? 252 00:09:11,810 --> 00:09:13,308 Могао је управо сам добио још једну. 253 00:09:13,312 --> 00:09:14,271 Не, то је овде. 254 00:09:16,315 --> 00:09:17,355 Лудо, зар не? 255 00:09:17,359 --> 00:09:19,231 Требало би да видиш оне које има његова мама. 256 00:09:19,235 --> 00:09:20,399 Велика породица сатова. 257 00:09:20,403 --> 00:09:21,400 Да ли ти је дао тај? 258 00:09:21,404 --> 00:09:22,693 Ово? Не, не, не. 259 00:09:22,697 --> 00:09:24,696 Он ми само дозвољава носите их понекад. 260 00:09:24,700 --> 00:09:26,782 Он ово не држи у сефу? 261 00:09:26,786 --> 00:09:28,533 Не, он ми верује. 262 00:09:28,537 --> 00:09:29,869 Шта је са вашим епским забавама? 263 00:09:29,873 --> 00:09:32,497 Не делимо простор са лошом енергијом, дакле. 264 00:09:32,501 --> 00:09:33,873 Још један недостаје. 265 00:09:33,877 --> 00:09:36,251 Да, носио је онај... 266 00:09:36,255 --> 00:09:38,545 Андре Миллер, мислим. 267 00:09:38,549 --> 00:09:39,838 Андре Миллере. 268 00:09:39,842 --> 00:09:41,512 Имаш његову слику носи то? 269 00:09:42,262 --> 00:09:43,597 Може нам помоћи да га пронађемо. 270 00:09:46,392 --> 00:09:48,057 Хвала. 271 00:09:48,061 --> 00:09:50,434 -Шта је ово? -Не знам шта је то. 272 00:09:50,438 --> 00:09:51,602 Не? 273 00:09:51,606 --> 00:09:52,895 Не. Ми се не дрогирамо. 274 00:09:52,899 --> 00:09:53,897 Ах, ок. 275 00:09:53,901 --> 00:09:54,902 А ово? 276 00:09:57,279 --> 00:09:58,739 Ово је приватна шала. 277 00:10:00,075 --> 00:10:00,947 Јесте ли завршили? 278 00:10:00,951 --> 00:10:02,615 Хеј, човече, само ћаскамо... 279 00:10:02,619 --> 00:10:04,617 Знам ко си, ок, 280 00:10:04,621 --> 00:10:06,207 Х ми је рекао све о теби. 281 00:10:10,420 --> 00:10:11,630 Да, шта је рекао? 282 00:10:15,426 --> 00:10:17,137 Мислим да ви момци треба да оде сада. 283 00:10:19,848 --> 00:10:21,554 Цоол. 284 00:10:21,558 --> 00:10:23,140 Па, ако мислите било чега другог, 285 00:10:23,144 --> 00:10:24,145 то је моја ћелија. 286 00:10:26,021 --> 00:10:27,894 <и>Па како знаш Логана? 287 00:10:27,898 --> 00:10:29,689 Помогао сам његовој мами <и>са нечим пре много година. 288 00:10:29,693 --> 00:10:32,024 Насилна штеточина. 289 00:10:32,028 --> 00:10:33,818 Усрани, насилни тата? 290 00:10:33,822 --> 00:10:34,819 Ујак. 291 00:10:34,823 --> 00:10:36,488 Био је пијан, ударао ју је. 292 00:10:36,492 --> 00:10:39,199 Логан би покушао да му се супротстави, али... 293 00:10:39,203 --> 00:10:41,327 Шта је са татом? 294 00:10:41,331 --> 00:10:42,245 колико ја знам, 295 00:10:42,249 --> 00:10:43,834 никад није било тате на слици. 296 00:10:46,837 --> 00:10:49,337 Тако личе. 297 00:10:49,341 --> 00:10:50,463 да ли мислите... 298 00:10:50,467 --> 00:10:51,464 Реци сир! 299 00:10:51,468 --> 00:10:52,590 да ли сте... 300 00:10:52,594 --> 00:10:54,051 Не можеш узети ствари. 301 00:10:54,055 --> 00:10:55,510 Опусти се. 302 00:10:55,514 --> 00:10:56,553 Само га позајмљујем. 303 00:10:56,557 --> 00:10:57,846 Дао сам му га на првом месту. 304 00:10:57,850 --> 00:10:59,807 Извини, колико си близу са Парковима? 305 00:10:59,811 --> 00:11:02,477 Да ли је ово неки мали град Ситуација са тајним шефом? 306 00:11:02,481 --> 00:11:03,644 Не, не. 307 00:11:03,648 --> 00:11:04,687 Управо сам радио за њих дуго времена. 308 00:11:04,691 --> 00:11:05,647 Знам клинца. 309 00:11:05,651 --> 00:11:07,107 Да ли те држим будним? 310 00:11:07,111 --> 00:11:08,609 Да ли је ово Сандерсоново место пити кафу? 311 00:11:08,613 --> 00:11:09,735 Сандесон'с. 312 00:11:09,739 --> 00:11:10,527 То сам рекао. 313 00:11:10,531 --> 00:11:11,863 шта кажеш? 314 00:11:11,867 --> 00:11:13,281 Да ти купим шољу? 315 00:11:13,285 --> 00:11:14,703 Можемо причати о 21. 316 00:11:16,038 --> 00:11:17,207 Наравно. 317 00:11:27,301 --> 00:11:29,092 Значи ниси одавде, а? 318 00:11:29,096 --> 00:11:30,051 бр. 319 00:11:30,055 --> 00:11:33,012 Дошао сам из одељење на копну 320 00:11:33,016 --> 00:11:33,805 пре неколико година. 321 00:11:33,809 --> 00:11:35,265 Да ли ти икада буде досадно? 322 00:11:35,269 --> 00:11:36,392 Стално смо заузети. 323 00:11:36,396 --> 00:11:37,684 Рибарски спорови, 324 00:11:37,688 --> 00:11:38,852 насиља у породици. 325 00:11:38,856 --> 00:11:40,771 Али то су мале, досадне ствари 326 00:11:40,775 --> 00:11:43,400 то брзо постаје велико за праве људе. 327 00:11:43,404 --> 00:11:44,442 Шта је са Хенри Парком? 328 00:11:44,446 --> 00:11:45,989 Милијардери нису прави људи. 329 00:11:46,950 --> 00:11:48,489 Нестало дете је нестало дете. 330 00:11:48,493 --> 00:11:49,573 Ако је нестао... 331 00:11:49,577 --> 00:11:51,200 Ах, значи удвостручујемо се на томе? 332 00:11:51,204 --> 00:11:53,537 Мислим, ако Паркови су толико забринути, 333 00:11:53,541 --> 00:11:55,497 зашто нису дошли овамо себе? 334 00:11:55,501 --> 00:11:57,124 Они су у Јапану, послом. 335 00:11:57,128 --> 00:11:58,458 Само су хтели неко коме верују 336 00:11:58,462 --> 00:11:59,965 да дође и погледа у то. 337 00:12:05,221 --> 00:12:07,094 У реду, шта узимаш? 338 00:12:07,098 --> 00:12:07,970 Само заслађивач. 339 00:12:07,974 --> 00:12:09,304 То срање ти даје МС. 340 00:12:09,308 --> 00:12:10,807 То је завера. 341 00:12:10,811 --> 00:12:12,392 И дијабетес тече у мојој породици, дакле. 342 00:12:12,396 --> 00:12:13,560 Дакле, желите да додате МС? 343 00:12:13,564 --> 00:12:14,978 Зар не пушиш? 344 00:12:14,982 --> 00:12:16,563 Јеботе не. 345 00:12:16,567 --> 00:12:17,819 То је тако лоше за тебе. 346 00:12:34,296 --> 00:12:35,919 Здраво. 347 00:12:35,923 --> 00:12:37,880 Хвала што сте чекали. Шта могу добити за вас? 348 00:12:37,884 --> 00:12:40,215 Донећу две кафе до краја, 349 00:12:40,219 --> 00:12:41,801 и... 350 00:12:41,805 --> 00:12:42,802 два ова мафина... 351 00:12:42,806 --> 00:12:44,471 и хеј... 352 00:12:44,475 --> 00:12:45,722 јеси ли видео овог типа? 353 00:12:45,726 --> 00:12:47,224 Био је овде прошлог четвртка увече? 354 00:12:47,228 --> 00:12:48,434 Хенри Парк? 355 00:12:48,438 --> 00:12:50,352 четвртак? 356 00:12:50,356 --> 00:12:51,687 хм... 357 00:12:51,691 --> 00:12:53,815 Нисам био овде. 358 00:12:53,819 --> 00:12:56,651 Моја мама је била, али она је данас ван острва. 359 00:12:56,655 --> 00:12:57,819 Мислим да могу да одем пар ових овде? 360 00:12:57,823 --> 00:12:59,989 Можете их поставити на твојој огласној табли тамо, 361 00:12:59,993 --> 00:13:01,449 а можда у прозору? 362 00:13:01,453 --> 00:13:03,451 Морао бих да питам маму. 363 00:13:03,455 --> 00:13:05,370 Наравно. То је у реду. 364 00:13:05,374 --> 00:13:06,455 хм... 365 00:13:06,459 --> 00:13:07,831 дај и ја да узмем два оваква. 366 00:13:07,835 --> 00:13:09,333 Не сери! 367 00:13:09,337 --> 00:13:10,417 Направио сам их! 368 00:13:10,421 --> 00:13:11,836 Не сери! Па онда, имаћу три, 369 00:13:11,840 --> 00:13:12,962 јер подржавам 370 00:13:12,966 --> 00:13:15,048 нови уметник перли заједница Виток. 371 00:13:15,052 --> 00:13:18,264 Па, вероватно би требало онда добије четири. 372 00:13:20,725 --> 00:13:22,473 Продато. 373 00:13:22,477 --> 00:13:23,521 Ти имаш тешку погодбу. 374 00:13:27,525 --> 00:13:28,898 овај је твој, 375 00:13:28,902 --> 00:13:30,066 и купио сам ти мафин. 376 00:13:30,070 --> 00:13:31,484 Не хвала, нисам гладан. 377 00:13:31,488 --> 00:13:33,073 Да? Одговарајте себи. 378 00:13:37,036 --> 00:13:38,371 Ово је млеко и шећер. 379 00:13:39,497 --> 00:13:40,411 Рекао си заслађивач. 380 00:13:40,415 --> 00:13:41,704 хм... 381 00:13:41,708 --> 00:13:42,705 У реду је, попију га. 382 00:13:42,709 --> 00:13:44,040 Мислим, то је вероватно боље за тебе. 383 00:13:44,044 --> 00:13:45,375 Рекао сам, попит ћу га. 384 00:13:45,379 --> 00:13:47,128 Ох, такође, имам те... 385 00:13:47,132 --> 00:13:48,967 Извините, можете ли доћи у мом џепу? 386 00:13:59,396 --> 00:14:00,518 Који год хоћеш. 387 00:14:00,522 --> 00:14:01,811 Нису имали "Најбољи партнер", 388 00:14:01,815 --> 00:14:03,900 па, ух, ту је "најбољи пријатељ" или "Љубавник". 389 00:14:04,944 --> 00:14:05,983 Ја носим свој! 390 00:14:05,987 --> 00:14:07,405 Да, не носим то. 391 00:14:08,448 --> 00:14:10,195 У реду, идемо да разговарамо лудој бившој девојци. 392 00:14:10,199 --> 00:14:10,947 Она није луда. 393 00:14:10,951 --> 00:14:12,741 Све девојке су луде. 394 00:14:12,745 --> 00:14:13,912 Уф. 395 00:14:18,710 --> 00:14:20,541 Дакле, ово је кампус. 396 00:14:20,545 --> 00:14:22,168 Тешка школа за улазак? 397 00:14:22,172 --> 00:14:24,467 Не ако твоји родитељи изгради им нову библиотеку. 398 00:14:25,718 --> 00:14:28,012 Памин тренер рекла је да тренира овде. 399 00:14:33,268 --> 00:14:34,186 Пам Русселл? 400 00:14:35,313 --> 00:14:36,185 Стани. Хеј! 401 00:14:36,189 --> 00:14:37,940 Вхиттоцк ПД, треба нам само секунд. 402 00:14:39,609 --> 00:14:40,940 Зајебаваш ми време! 403 00:14:40,944 --> 00:14:43,068 шта си ти као миљу од седам минута? 404 00:14:43,072 --> 00:14:44,198 -6:30. -Оох! 405 00:14:45,282 --> 00:14:46,571 Трчиш? 406 00:14:46,575 --> 00:14:48,407 Па, мислим, бавим се. 407 00:14:48,411 --> 00:14:49,533 Не као ти. 408 00:14:49,537 --> 00:14:50,367 госпођице Расел, 409 00:14:50,371 --> 00:14:52,123 јеси ли отишао у Париз са Хенри Парком? 410 00:14:53,042 --> 00:14:54,915 Да, прошлог септембра, када смо први пут почели да излазимо. 411 00:14:54,919 --> 00:14:56,378 Када је био последњи пут видео си га? 412 00:14:57,421 --> 00:14:59,212 Мислим прошле недеље. 413 00:14:59,216 --> 00:15:00,505 Видели сте њега и Логана Кејсија 414 00:15:00,509 --> 00:15:02,757 у Сандесонов четвртак 21.? 415 00:15:02,761 --> 00:15:04,054 Вероватно. 416 00:15:05,306 --> 00:15:07,805 Имаш ли идеју зашто би се извукао 15.000 долара у готовини? 417 00:15:07,809 --> 00:15:09,431 бр. 418 00:15:09,435 --> 00:15:11,059 Чему сва питања о Хенрију? 419 00:15:11,063 --> 00:15:12,435 Да ли је мртав или тако нешто? 420 00:15:12,439 --> 00:15:14,813 То је нека усрана шала правити о несталој особи, 421 00:15:14,817 --> 00:15:15,901 зар не мислиш? 422 00:15:16,945 --> 00:15:18,567 Па, нисам знао он је нестао, 423 00:15:18,571 --> 00:15:19,811 а усрани момци би требали бити мртви. 424 00:15:20,782 --> 00:15:22,196 Али ти и Хенри, 425 00:15:22,200 --> 00:15:24,161 раскинули сте оне ноћи код Сандесона, зар не? 426 00:15:25,538 --> 00:15:26,498 Да ли ти је Логан то рекао? 427 00:15:28,165 --> 00:15:30,085 И извини, јесам ли ја осумњичен? 428 00:15:31,044 --> 00:15:32,170 Зашто сте раскинули? 429 00:15:33,422 --> 00:15:35,129 Хоћеш ли ухапсити сви који мрзе своје бивше? 430 00:15:35,133 --> 00:15:36,630 Не, онда морали бисмо да ме ухапсимо... 431 00:15:36,634 --> 00:15:38,052 и све моје бивше. 432 00:15:39,345 --> 00:15:40,426 Пам, слушај, 433 00:15:40,430 --> 00:15:42,387 Не желим да морам да ти ово отежава, ок? 434 00:15:42,391 --> 00:15:43,638 Ох, зашто не? 435 00:15:43,642 --> 00:15:44,810 Могло би бити забавно. 436 00:15:46,145 --> 00:15:47,810 Али могли бисмо поставити ова питања 437 00:15:47,814 --> 00:15:49,414 доле на станици, ако желите. 438 00:15:53,446 --> 00:15:54,818 за записник, Раскинула сам са Хенријем 439 00:15:54,822 --> 00:15:55,948 јер је преварио. 440 00:15:57,116 --> 00:15:59,115 Мислим, били смо отворени, али чак и ја имам јебене границе. 441 00:15:59,119 --> 00:16:00,408 Како то мислиш? 442 00:16:00,412 --> 00:16:01,951 Као, било је само толико људи. 443 00:16:01,955 --> 00:16:04,830 Као градјани и студенти, 444 00:16:04,834 --> 00:16:06,707 насумице на његовим забавама, 445 00:16:06,711 --> 00:16:07,833 његова згодна собарица, 446 00:16:07,837 --> 00:16:08,667 и јебена Бонер Беаст. 447 00:16:08,671 --> 00:16:09,710 Тхе...? 448 00:16:09,714 --> 00:16:11,838 Бонер Беаст. 449 00:16:11,842 --> 00:16:13,006 Она је тако патетична, 450 00:16:13,010 --> 00:16:14,799 није чак као врућа злоупотреба овлашћења. 451 00:16:14,803 --> 00:16:16,050 Ово је учитељ? 452 00:16:16,054 --> 00:16:17,136 Да. 453 00:16:17,140 --> 00:16:19,054 Интервјуисао ју је за његов глупи подцаст 454 00:16:19,058 --> 00:16:21,436 а онда добио, као, опседнут њоме. 455 00:16:23,063 --> 00:16:24,398 Вратићу се на то. 456 00:16:25,900 --> 00:16:26,897 Ох, мој Боже. 457 00:16:26,901 --> 00:16:28,273 -Рапп. -Шта? 458 00:16:28,277 --> 00:16:29,488 Нисам био спреман. Иди поново. 459 00:16:30,864 --> 00:16:31,990 Иди поново. 460 00:17:04,946 --> 00:17:05,943 ста? 461 00:17:05,947 --> 00:17:07,694 Не можете само... 462 00:17:07,698 --> 00:17:09,071 флертовати са људима. 463 00:17:09,075 --> 00:17:10,197 Ох, то није било флертовање. 464 00:17:10,201 --> 00:17:11,282 веруј ми, знаћеш кад флертујем. 465 00:17:11,286 --> 00:17:12,325 то је само... 466 00:17:12,329 --> 00:17:13,576 подриваш мој ауторитет. 467 00:17:13,580 --> 00:17:16,496 Ја само... Осећам се као чак ни не покушаваш. 468 00:17:16,500 --> 00:17:20,167 Процењујем доказе јер сам прави полицајац. 469 00:17:20,171 --> 00:17:22,879 Ово је мој стварни посао, и имам стварног посла. 470 00:17:22,883 --> 00:17:23,922 Ох, стварно? 471 00:17:23,926 --> 00:17:26,633 Као шта? Решавање спорова око риболова, 472 00:17:26,637 --> 00:17:28,803 пијана деца у кампусу, 473 00:17:28,807 --> 00:17:29,762 чудни усрани ујак? 474 00:17:29,766 --> 00:17:30,847 ок, ти, 475 00:17:30,851 --> 00:17:32,765 ти си почетник П.И. 476 00:17:32,769 --> 00:17:34,768 који.. који вероватно једва чека да уђе у његову собу 477 00:17:34,772 --> 00:17:36,270 и попијте замишљен виски 478 00:17:36,274 --> 00:17:38,939 и постави тужно мало зид за убиства осумњичених! 479 00:17:38,943 --> 00:17:39,898 Ох, осумњичени? 480 00:17:39,902 --> 00:17:41,067 Сада имамо осумњичене. 481 00:17:41,071 --> 00:17:42,318 Сада је ово прави случај за вас. 482 00:17:42,322 --> 00:17:45,113 Ти си тај који је не схваташ ово озбиљно, у реду? 483 00:17:45,117 --> 00:17:46,907 Хенри Парк је мој јебени посао, 484 00:17:46,911 --> 00:17:48,284 и да је Хенри био у Европи, 485 00:17:48,288 --> 00:17:50,244 он би узео један од његових аутомобила на трајекту, 486 00:17:50,248 --> 00:17:51,245 или би узео хеликоптер, 487 00:17:51,249 --> 00:17:52,288 и знали бисмо за то. 488 00:17:52,292 --> 00:17:53,665 Па ако си тако сјајан полицајац, 489 00:17:53,669 --> 00:17:55,333 можете покушати да ставите леђа у ово, 490 00:17:55,337 --> 00:17:56,585 чак и ако ти се не свиђам! 491 00:17:56,589 --> 00:17:57,878 Овај случај 492 00:17:57,882 --> 00:17:58,796 је губљење мог времена 493 00:17:58,800 --> 00:18:00,381 и мој мозак, 494 00:18:00,385 --> 00:18:01,799 а вероватно чак ваш отпад! 495 00:18:01,803 --> 00:18:02,804 Пази! 496 00:18:05,308 --> 00:18:06,559 Шта је то било? 497 00:18:19,949 --> 00:18:21,201 Овде је. 498 00:18:22,076 --> 00:18:23,454 Још је живо. 499 00:18:26,332 --> 00:18:27,913 шта ти мислиш ради ли овде? 500 00:18:27,917 --> 00:18:29,211 не знам. 501 00:18:37,136 --> 00:18:38,550 Мислим, зашто би пилетина... 502 00:18:38,554 --> 00:18:39,472 немој. 503 00:18:41,183 --> 00:18:42,388 Требало би да пуца. 504 00:18:42,392 --> 00:18:43,769 Избаците га из беде. 505 00:18:44,812 --> 00:18:46,396 Не могу да употребим свој пиштољ за то. 506 00:18:48,191 --> 00:18:49,400 У реду. 507 00:18:50,944 --> 00:18:52,571 Хајде. 508 00:18:54,240 --> 00:18:55,741 Ок, ок. 509 00:18:59,371 --> 00:19:01,456 Вештине изгубљене младости. 510 00:19:19,519 --> 00:19:21,934 Слушај, знам долазим мало снажно, 511 00:19:21,938 --> 00:19:24,312 али то је зато што ми је стало људи за које радим, 512 00:19:24,316 --> 00:19:25,522 јер упркос бити милијардери, 513 00:19:25,526 --> 00:19:27,778 они су и прави људи. 514 00:19:28,822 --> 00:19:29,819 Они су добри људи, 515 00:19:29,823 --> 00:19:30,987 а и њихов син, 516 00:19:30,991 --> 00:19:32,155 и он недостаје, 517 00:19:32,159 --> 00:19:33,698 тако да мислим да вреди помоћи, 518 00:19:33,702 --> 00:19:34,575 а знам да није 519 00:19:34,579 --> 00:19:37,161 званичника мишљење полицијског детектива 520 00:19:37,165 --> 00:19:39,121 мог јединог пријатеља у граду, 521 00:19:39,125 --> 00:19:41,461 али се надам Могу се предомислити. 522 00:19:42,379 --> 00:19:43,819 Како би било да ми дозволиш да те купим пићем? 523 00:19:45,048 --> 00:19:46,551 Морате знати добро место, зар не? 524 00:19:47,510 --> 00:19:49,470 није састанак, то није састанак, обећавам. 525 00:19:54,685 --> 00:19:55,853 Знам место. 526 00:19:56,979 --> 00:19:58,644 Да! 527 00:19:58,648 --> 00:20:00,021 -У реду! -У реду. 528 00:20:00,025 --> 00:20:01,526 Хвала, шефе. 529 00:20:02,652 --> 00:20:03,858 Једну секунду. Пусти ме да узмем своје ствари. 530 00:20:03,862 --> 00:20:04,989 Мм-хмм. 531 00:20:15,918 --> 00:20:17,208 -Здраво. -Здраво. 532 00:20:17,212 --> 00:20:18,125 Цхецк ин? 533 00:20:18,129 --> 00:20:19,380 Да. Цхарлие Рапп. 534 00:20:20,048 --> 00:20:21,045 Чарли... 535 00:20:21,049 --> 00:20:22,171 Да. 536 00:20:22,175 --> 00:20:23,340 Ох, вау. 537 00:20:23,344 --> 00:20:24,716 Прелепа тетоважа. 538 00:20:24,720 --> 00:20:27,427 О, хвала! 539 00:20:27,431 --> 00:20:30,515 Добио сам већину њих, заправо, урађено овде у граду. 540 00:20:30,519 --> 00:20:32,266 Немам, али... 541 00:20:32,270 --> 00:20:33,351 Размишљам да набавим један. 542 00:20:33,355 --> 00:20:35,316 Анђеоска крила... само, као, на мојим леђима. 543 00:20:37,360 --> 00:20:39,608 -Анђеоска крила, стварно? -Да. 544 00:20:39,612 --> 00:20:40,985 Питам се одакле ти та идеја. 545 00:20:40,989 --> 00:20:42,783 Прочитао сам то на плочици са твојим именом. 546 00:21:44,771 --> 00:21:45,857 ок... 547 00:21:47,775 --> 00:21:49,569 Пиво од 14 долара у Витоку. 548 00:21:50,612 --> 00:21:52,611 Зар не можеш само да кошташ ово? 549 00:21:52,615 --> 00:21:53,612 Види, знам да јеси 550 00:21:53,616 --> 00:21:56,156 чип на рамену о милијардерима, 551 00:21:56,160 --> 00:21:57,240 и с правом, 552 00:21:57,244 --> 00:21:58,747 али Хенри је један од добрих. 553 00:21:59,789 --> 00:22:00,786 Верујте ми, јесте. 554 00:22:00,790 --> 00:22:01,996 А онда са Логаном, 555 00:22:02,000 --> 00:22:03,080 као, знаш, 556 00:22:03,084 --> 00:22:04,458 види ово јадно дете на стипендију, 557 00:22:04,462 --> 00:22:05,834 позива га да живи у његовој кући. 558 00:22:05,838 --> 00:22:07,377 Мислим, то је... то је врло Хенри. 559 00:22:07,381 --> 00:22:09,175 У реду, доста са осећањем кривице. 560 00:22:10,260 --> 00:22:11,966 Идемо разговарати за Геена Сандесон сутра, 561 00:22:11,970 --> 00:22:13,384 и Ецкертова већ проверавам да видим 562 00:22:13,388 --> 00:22:15,971 ако га је Хенри увалио на трајекту на копно, у реду? 563 00:22:15,975 --> 00:22:17,268 Хеј, лепо. 564 00:22:18,478 --> 00:22:20,309 Али ако сам у праву и он је у Европи, 565 00:22:20,313 --> 00:22:21,393 дугујеш ми 50 долара. 566 00:22:21,397 --> 00:22:23,313 50? Даћу ти хиљаду. 567 00:22:23,317 --> 00:22:24,527 Покрените сопствени штанд за лимунаду. 568 00:22:27,822 --> 00:22:29,904 Значи никад ниси пуцао твоје службено оружје, а? 569 00:22:29,908 --> 00:22:30,988 наравно. 570 00:22:30,992 --> 00:22:32,823 Ох, само зато са пилетином... 571 00:22:32,827 --> 00:22:34,076 Мислио сам да си можда мало... 572 00:22:34,080 --> 00:22:35,619 Не, само морам да поднесем извештај. 573 00:22:35,623 --> 00:22:36,995 Ах, па се плашиш извештаја. 574 00:22:36,999 --> 00:22:38,664 О, мој Боже, нисам уплашен. 575 00:22:38,668 --> 00:22:39,916 јеси ли ти кокошка? 576 00:22:39,920 --> 00:22:41,167 -Ти си кокошка. -Ти си кокошка. 577 00:22:41,171 --> 00:22:42,214 Ја сам добар стрелац. 578 00:22:45,760 --> 00:22:47,049 Да? 579 00:22:47,053 --> 00:22:48,842 <и>Хеј, како ти је дан идеш са Шерлоком Холмсом? 580 00:22:48,846 --> 00:22:50,010 <и>Паркови желе ажурирање. 581 00:22:50,014 --> 00:22:51,095 Дај ми секунд. 582 00:22:51,099 --> 00:22:52,393 Узећу још једну. 583 00:23:07,577 --> 00:23:08,407 Извините. 584 00:23:08,411 --> 00:23:10,410 Шта је пила? 585 00:23:10,414 --> 00:23:11,748 Од господина. 586 00:23:24,096 --> 00:23:25,306 Да. 587 00:23:33,733 --> 00:23:34,942 Хвала на пићу. 588 00:23:36,152 --> 00:23:37,653 Детектив Рапп. Цхарлие. 589 00:23:38,696 --> 00:23:39,736 Нема на чему. 590 00:23:39,740 --> 00:23:40,570 нећу да те лажем, 591 00:23:40,574 --> 00:23:41,571 било је много скупље 592 00:23:41,575 --> 00:23:42,572 него што сам мислио то ће бити. 593 00:23:42,576 --> 00:23:43,990 То је обично одвраћање. 594 00:23:43,994 --> 00:23:45,537 Некако сумњам у то. 595 00:23:48,458 --> 00:23:49,747 Вероватно би требало да кажете твоје име сада, 596 00:23:49,751 --> 00:23:50,789 зар не мислиш? 597 00:23:50,793 --> 00:23:52,546 Зато што си га купио са пићем? 598 00:23:53,505 --> 00:23:54,294 Шалим се. 599 00:23:54,298 --> 00:23:55,633 Ја сам Кетрин. 600 00:23:58,428 --> 00:23:59,842 Да ли си удата, Кетрин? 601 00:23:59,846 --> 00:24:01,135 не... 602 00:24:01,139 --> 00:24:02,720 -Виђаш се са неким? -Не... 603 00:24:02,724 --> 00:24:03,680 Удовица? 604 00:24:03,684 --> 00:24:05,728 Неко мора да умре да будем неожењен? 605 00:24:06,771 --> 00:24:07,730 Хах, хах. 606 00:24:08,940 --> 00:24:11,064 Морам да се вратим на ово. 607 00:24:11,068 --> 00:24:13,028 И шта је то што радиш? 608 00:24:15,197 --> 00:24:18,493 Какво невероватно досадно питање. 609 00:24:21,538 --> 00:24:22,911 У реду. 610 00:24:22,915 --> 00:24:24,704 хм... 611 00:24:24,708 --> 00:24:28,209 ух, шта-шта-шта доводи те у Вхиттоцк? 612 00:24:28,213 --> 00:24:30,590 Опет. 613 00:24:35,638 --> 00:24:36,722 Извините ме. 614 00:24:38,015 --> 00:24:39,517 Шта вас узбуђује? 615 00:24:41,979 --> 00:24:43,522 хм... 616 00:24:44,773 --> 00:24:46,605 секс... 617 00:24:46,609 --> 00:24:47,982 костима. 618 00:24:47,986 --> 00:24:49,696 И једно и друго, претпостављам. 619 00:24:51,155 --> 00:24:52,320 Срање, написао си целу књигу. 620 00:24:52,324 --> 00:24:53,321 Хмм. 621 00:24:53,325 --> 00:24:54,739 Два заправо. 622 00:24:54,743 --> 00:24:55,786 Хух. 623 00:24:56,912 --> 00:25:00,538 Па шта је најсекси ствар да знаш о костима? 624 00:25:00,542 --> 00:25:02,248 Колико времена имате? 625 00:25:02,252 --> 00:25:03,587 Ох, имам целу ноћ. 626 00:25:05,673 --> 00:25:07,087 Па, да ли сте знали 627 00:25:07,091 --> 00:25:08,463 да ваша кичма 628 00:25:08,467 --> 00:25:12,260 је дизајниран за споре, намерне покрете... 629 00:25:12,264 --> 00:25:14,971 савијање, савијање, 630 00:25:14,975 --> 00:25:16,811 рипплинг? 631 00:25:17,729 --> 00:25:19,105 нисам. Нисам то знао. 632 00:25:20,398 --> 00:25:21,942 И твоје руке... 633 00:25:23,485 --> 00:25:25,358 ваше руке су изражајне 634 00:25:25,362 --> 00:25:26,943 због костију... 635 00:25:26,947 --> 00:25:28,029 Мм-хмм. 636 00:25:28,033 --> 00:25:29,451 И зглобови. 637 00:25:30,452 --> 00:25:32,950 Ручни зглобови се окрећу, 638 00:25:32,954 --> 00:25:34,494 прсти се савијају, 639 00:25:34,498 --> 00:25:36,455 зглобови зглобова артикулисани... 640 00:25:36,459 --> 00:25:38,123 симфонија костију, 641 00:25:38,127 --> 00:25:39,959 и твоји прсти... 642 00:25:39,963 --> 00:25:42,212 су инструменти. 643 00:25:42,216 --> 00:25:44,009 И кажу да је романса мртва. 644 00:25:45,427 --> 00:25:46,930 И на крају... 645 00:25:49,140 --> 00:25:50,930 твоје ушне кости 646 00:25:50,934 --> 00:25:54,104 вибрирајте да бисте превели звук у значење. 647 00:25:55,814 --> 00:25:57,855 шапат, 648 00:25:57,859 --> 00:25:58,898 јаук... 649 00:25:58,902 --> 00:25:59,941 хм... 650 00:25:59,945 --> 00:26:02,026 стењање... 651 00:26:02,030 --> 00:26:04,613 Ваше кости слушају. 652 00:26:04,617 --> 00:26:07,662 Пре него што ваш мозак схвати, твоје кости говоре да... 653 00:26:09,038 --> 00:26:10,874 пре него што то ураде твоја уста. 654 00:26:24,390 --> 00:26:27,138 Мислим да је твоја књига урадићу јебено сјајно. 655 00:26:27,142 --> 00:26:28,812 Хвала. 656 00:26:31,606 --> 00:26:33,567 То је невероватан сат. 657 00:26:35,444 --> 00:26:36,984 Мој пријатељ има исти. 658 00:26:36,988 --> 00:26:38,068 Да ли је ово Андре Милере? 659 00:26:38,072 --> 00:26:39,111 Јесте, али сумњам. 660 00:26:39,115 --> 00:26:40,280 То је винтаге. 661 00:26:40,284 --> 00:26:41,781 Веома је посебно. 662 00:26:41,785 --> 00:26:42,911 Био је то поклон. 663 00:26:44,329 --> 00:26:45,999 Никада нисам видео ништа слично. 664 00:26:47,208 --> 00:26:48,418 Добро. 665 00:26:54,216 --> 00:26:56,339 Ох, зујиш. 666 00:26:56,343 --> 00:26:57,929 Извините. Пусти ме да искључим то. 667 00:27:05,605 --> 00:27:06,977 Хеј, хеј. Вау, Вау, Вау. 668 00:27:06,981 --> 00:27:08,854 Знаш, ти само... само изгледаш веома расејано. 669 00:27:08,858 --> 00:27:09,860 Ја нисам. 670 00:27:11,904 --> 00:27:13,906 Очигледно сте веома заузети. 671 00:27:18,202 --> 00:27:19,408 Не, не. Хеј, хајде. 672 00:27:19,412 --> 00:27:20,659 Били смо само... 673 00:27:20,663 --> 00:27:22,583 били смо само почињем, зар не? 674 00:27:45,610 --> 00:27:48,279 ♪ Дајте ми задовољство ♪ 675 00:27:51,324 --> 00:27:54,036 ♪ И то је заиста љубав ♪ 676 00:27:56,497 --> 00:27:58,583 ♪ Дајте ми сву љубав коју имаш... ♪ 677 00:28:02,087 --> 00:28:04,131 Шта је то било? 678 00:28:12,808 --> 00:28:14,347 ста јеботе? 679 00:28:14,351 --> 00:28:15,557 Угаси, угаси! 680 00:28:15,561 --> 00:28:16,938 Срање! 681 00:28:23,445 --> 00:28:24,442 јеси ли добро? 682 00:28:24,446 --> 00:28:25,781 Да. 683 00:28:31,871 --> 00:28:32,831 Срање. 684 00:28:58,445 --> 00:29:01,027 <и>Кажеш да сам ружан, 685 00:29:01,031 --> 00:29:02,741 <и>старо и неплодно. 686 00:29:05,244 --> 00:29:07,451 <и>Ти говориш ове ствари 687 00:29:07,455 --> 00:29:09,081 <и>као да их не чујем. 688 00:29:10,208 --> 00:29:13,170 <и>Ти говориш ове ствари као да нема ништа више. 689 00:29:14,546 --> 00:29:16,462 <и>Кажеш ове ствари... 690 00:29:16,466 --> 00:29:19,427 <и>и сада је време да слушамо. 691 00:29:28,647 --> 00:29:30,273 <и>Да ли слушаш?