1 00:00:01,435 --> 00:00:03,136 [Michał] Wcześniej Will Trent... 2 00:00:03,303 --> 00:00:04,973 Zrób to swoim przyjaciołom wiesz co się stało? Dlaczego zostajesz ze mną. 3 00:00:05,138 --> 00:00:07,007 Spójrz, pani, to jest jak, 6:00 rano. 4 00:00:07,174 --> 00:00:08,510 Czy możesz się zrelaksować? 5 00:00:08,676 --> 00:00:09,811 Nie zabiłem Alice Finney. 6 00:00:09,978 --> 00:00:11,546 Dobra. A co jeśli powiem, że Ci wierzę? 7 00:00:11,713 --> 00:00:13,313 Nie mogę wrócić do więzienia, Angie. 8 00:00:13,480 --> 00:00:15,583 Gwałt i morderstwo u 17-letniej dziewczynki. 9 00:00:15,750 --> 00:00:17,384 Nie jesteśmy przyjaciółmi. 10 00:00:17,552 --> 00:00:19,554 Ubiega się o nową pracę odkąd Waldorf go zwolnił. 11 00:00:19,721 --> 00:00:21,255 Um, czy może cię powalić? jako odniesienie? 12 00:00:21,455 --> 00:00:22,489 Nie. 13 00:00:23,023 --> 00:00:25,058 Przepraszam, nie. 14 00:00:25,225 --> 00:00:27,795 Will, nigdy nie byłeś wszystko, ale nie jestem dla mnie bardzo miły, i doceniam to. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,631 Ja też cię doceniam. 16 00:00:33,233 --> 00:00:35,803 [walenie w drzwi] 17 00:00:35,970 --> 00:00:38,506 [prezenter pogody] ...ostrzega miasta aż do tej pory jako Atlanta będzie się przygotowywać 18 00:00:38,673 --> 00:00:40,909 w przypadku poważnych warunków sztormowych jako huragan Rachel 19 00:00:41,074 --> 00:00:43,110 -kieruje się na wybrzeże Florydy. -[walenie trwa] 20 00:00:43,310 --> 00:00:46,313 Prognozy przewidują Rachel osiągnie kategorię czwartą 21 00:00:46,446 --> 00:00:47,949 do czasu dotarcia na ląd 22 00:00:48,148 --> 00:00:52,085 przynoszący trwałe wiatry co najmniej 180 mil na godzinę. 23 00:00:52,252 --> 00:00:53,755 W miarę przesuwania się na północ w kierunku naszego... 24 00:00:53,922 --> 00:00:55,990 [walenie trwa] 25 00:00:57,559 --> 00:01:00,028 Hej, Esther, zadzwoń pod 911. 26 00:01:01,495 --> 00:01:03,731 [Estera] Wzywanie służb ratunkowych. 27 00:01:04,464 --> 00:01:05,900 [dzwonienie linii] 28 00:01:06,066 --> 00:01:08,101 [walenie trwa] 29 00:01:14,341 --> 00:01:16,243 [dyspozytor] 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja? 30 00:01:16,410 --> 00:01:18,445 Myślę, że ktoś próbuje włamać się do mojego domu. 31 00:01:18,613 --> 00:01:21,583 OK. Mam Twój adres wymieniony jako 8833... 32 00:01:21,749 --> 00:01:23,551 - [biegną kroki] -Trzymaj się. 33 00:01:23,718 --> 00:01:24,986 Idą na tył. 34 00:01:26,086 --> 00:01:27,120 Widzę je. 35 00:01:28,856 --> 00:01:30,324 Nie, kierują się dla lasu. 36 00:01:30,490 --> 00:01:32,026 -OK, proszę pana... -[brzęczenie uchwytu] 37 00:01:32,159 --> 00:01:34,361 ...zalecamy pozostanie w środku i zamknij drzwi. 38 00:01:34,529 --> 00:01:37,297 -Wyślemy radiowóz do spójrz. - [kopanie w drzwi] 39 00:01:39,099 --> 00:01:41,468 [rolnik] Hej! Wynoś się stąd! Zdobądź-- 40 00:01:41,636 --> 00:01:42,704 [wystrzeliwuje ze strzelby] 41 00:01:44,539 --> 00:01:47,075 [♪ „Podczas gdy moje serce wciąż bije” gra] 42 00:02:01,055 --> 00:02:05,827 ♪ Wszyscy ci ludzie Wszędzie ♪ 43 00:02:08,228 --> 00:02:10,397 ♪ Bardzo tego potrzebuję ♪ 44 00:02:15,435 --> 00:02:20,440 ♪ Dokąd to wszystko prowadzi? Powiedz mi gdzie ♪ 45 00:02:22,744 --> 00:02:25,013 ♪ Nic nieszczerego... ♪ 46 00:02:31,719 --> 00:02:35,389 [oficer] Zastanawialiśmy się rabunek, dopóki jej nie znaleźliśmy. 47 00:02:36,658 --> 00:02:37,692 Jak myślisz? 48 00:02:39,527 --> 00:02:42,496 [Angie] Według mnie porwanie i gwałt. 49 00:02:43,330 --> 00:02:46,534 Uciekła z jego pojazdu, przyszedł do domu szukać o pomoc i jej nie otrzymałem. 50 00:02:47,035 --> 00:02:48,468 Biegłem dalej. 51 00:02:49,003 --> 00:02:52,140 Tak, włamał się, zabił świadka, a potem dogonił ją. 52 00:02:58,211 --> 00:02:59,312 Co to jest? 53 00:03:01,716 --> 00:03:02,784 Jej język. 54 00:03:04,619 --> 00:03:06,821 Zbierz tu zespół szukając narzędzia zbrodni. 55 00:03:08,156 --> 00:03:10,223 Z nią wszystko w porządku? 56 00:03:10,390 --> 00:03:13,260 Jest taki facet, John Shelley, dostał za to 20 lat na jego bal maturalny. 57 00:03:13,795 --> 00:03:14,829 Właśnie wyszedł. 58 00:03:16,664 --> 00:03:17,965 Polaski go zna. 59 00:03:18,166 --> 00:03:23,037 ♪ Czy to się nigdy nie stanie Zatrzymać krwawienie? ♪ 60 00:03:30,712 --> 00:03:32,080 [piosenka się kończy] 61 00:03:32,245 --> 00:03:35,382 Teraz mogę ci powiedzieć, że to mężczyzna, może 40-60. 62 00:03:35,550 --> 00:03:37,451 -Atletyczny. -[Wiara] Jak możesz to powiedzieć? 63 00:03:37,618 --> 00:03:40,220 -Och, agencie Trent? -W porządku. Daj mi chwilę. 64 00:03:40,755 --> 00:03:42,924 Szybkość spalania tułowia sugeruje niskie BMI. 65 00:03:43,091 --> 00:03:45,425 Zdjęcia rentgenowskie nie wykazały żadnych zastrzeżeń z wyjątkiem tego. 66 00:03:45,593 --> 00:03:48,295 Miał to w czaszce. Prawdopodobnie od kuli małego kalibru. 67 00:03:48,495 --> 00:03:50,698 Więc wszystko, co mamy jest to, że to on. 68 00:03:50,865 --> 00:03:54,102 Został postrzelony w głowę, i ktoś ukrył jego ciało pod deskami podłogowymi. 69 00:03:54,267 --> 00:03:57,105 Prawie zbrodnia doskonała, jeśli budynek nie spłonął, 70 00:03:57,270 --> 00:03:58,906 i AFD go nie znalazło. 71 00:03:59,607 --> 00:04:01,475 Masz pojęcie, jak długo był tam? 72 00:04:01,642 --> 00:04:04,078 Cóż, jego ubrania i prawdopodobne warunki obniżona szybkość rozpadu. 73 00:04:04,244 --> 00:04:06,080 Biegnę kilka bardzo skomplikowanych testów dla... 74 00:04:06,246 --> 00:04:07,280 Mariona. 75 00:04:07,447 --> 00:04:08,616 Hmm... 76 00:04:08,783 --> 00:04:09,884 Cóż za nieoczekiwana przyjemność. 77 00:04:10,051 --> 00:04:11,119 Zadzwonił do mnie marszałek straży pożarnej. 78 00:04:11,318 --> 00:04:12,920 Mam zaginionego świadka, 79 00:04:13,087 --> 00:04:14,956 i od chwili znalezienia ciała terytorium Grove Park Boys, 80 00:04:15,123 --> 00:04:16,991 Pomyślałem, że zobaczę gdybym rozpoznał tę twarz. 81 00:04:18,059 --> 00:04:19,660 -Bez twarzy... -Nie. 82 00:04:19,827 --> 00:04:20,795 Nie powiedzieli mi, że to takie... 83 00:04:20,962 --> 00:04:22,395 -Chrupiące? -Prawidłowy. 84 00:04:22,563 --> 00:04:24,165 Cóż, jestem pewien wkrótce znajdziemy tożsamość, 85 00:04:24,331 --> 00:04:27,802 nawet bez twarzy, lub odciski palców, lub znaki identyfikacyjne. 86 00:04:27,969 --> 00:04:30,071 Cóż, myślę stopy mogą być obiecujące. 87 00:04:30,238 --> 00:04:33,107 Zwróć uwagę, jak się paliły w znacznie wolniejszym tempie. 88 00:04:34,208 --> 00:04:35,243 Nic nie mów. 89 00:04:39,580 --> 00:04:40,815 Skarpetki z wełny merynosów! 90 00:04:41,549 --> 00:04:42,917 -A-plus. -[Will chichocze] 91 00:04:43,416 --> 00:04:45,820 Och. Czy jesteś... Czujesz się dobrze? 92 00:04:46,854 --> 00:04:49,489 Nic mi nie jest. Jestem tylko trochę lekkomyślny. myślę to przez zapach. 93 00:04:49,657 --> 00:04:52,927 -[chrząka] -Och. No cóż, spróbuj tego. 94 00:04:53,594 --> 00:04:55,830 Dziękuję. [pociąga nosem] 95 00:04:55,997 --> 00:04:58,266 -Nosisz chusteczkę. -Ja robię. 96 00:04:58,431 --> 00:04:59,634 [pociąga nosem] 97 00:04:59,801 --> 00:05:02,270 Pete, chodźmy namierzyć te laboratoria. 98 00:05:02,435 --> 00:05:03,470 Przepraszam za stopy. 99 00:05:03,638 --> 00:05:05,006 [pociąga nosem] 100 00:05:05,573 --> 00:05:08,276 [mówi po hiszpańsku, chichocze] 101 00:05:08,441 --> 00:05:09,610 [chichocze] 102 00:05:09,777 --> 00:05:11,179 Tak mawiała moja abuela. 103 00:05:13,313 --> 00:05:16,684 [mówi po hiszpańsku] 104 00:05:17,350 --> 00:05:19,754 Tak mówi mój wujek. Wciąż się uczę. 105 00:05:19,921 --> 00:05:21,289 Skąd są twoi ludzie? 106 00:05:22,123 --> 00:05:23,191 Portoryko. 107 00:05:25,126 --> 00:05:27,494 Ja też. 108 00:05:27,662 --> 00:05:30,164 [chichocze] To... Chyba nie dorosłeś jednak ze zbyt dużą ilością hiszpańskiego. 109 00:05:30,330 --> 00:05:32,365 Bo, uh, przybrane dziecko i w ogóle. 110 00:05:33,801 --> 00:05:34,969 Pamiętałeś. 111 00:05:35,136 --> 00:05:36,369 [mówi po hiszpańsku] 112 00:05:37,638 --> 00:05:39,207 Cóż... [mówiąc po hiszpańsku] 113 00:05:39,372 --> 00:05:40,407 -Dziękuję. -Tak. 114 00:05:41,441 --> 00:05:43,511 No, bez urazy, ale bardzo bym chciała 115 00:05:43,678 --> 00:05:45,213 nie być już w tym pokoju. [chichocze] 116 00:05:45,378 --> 00:05:46,981 Och, nie. Och, oczywiście. 117 00:05:47,148 --> 00:05:50,151 Um, zdobędziemy twoją tożsamość jak tylko się dowiemy. 118 00:05:50,852 --> 00:05:51,886 Dziękuję, panie Trent. 119 00:06:01,494 --> 00:06:03,231 huh. Jest Portorykańczykiem. 120 00:06:04,565 --> 00:06:06,868 [♪ gra muzyka heavy metalowa na głośnikach] 121 00:06:08,536 --> 00:06:10,338 Nigdy nie przychodźmy wrócić tu ponownie. 122 00:06:10,504 --> 00:06:12,673 Tak. Byłoby miło dla Johna zostawić po sobie trochę DNA 123 00:06:12,840 --> 00:06:15,209 na miejscu zdarzenia i uratował nas wycieczka do Diddler Towers. 124 00:06:15,375 --> 00:06:16,577 [Angie wzdycha] 125 00:06:17,545 --> 00:06:18,546 Departament Policji w Atlancie! 126 00:06:19,180 --> 00:06:21,082 John Shelley, jako zwolniony warunkowo, mamy do tego prawo 127 00:06:21,249 --> 00:06:23,885 wejść do Twojego lokalu bez nakazu. 128 00:06:24,051 --> 00:06:27,420 [syreny wyją w oddali] 129 00:06:27,588 --> 00:06:28,890 -[tupie] -[jęki] 130 00:06:29,857 --> 00:06:32,026 [pociąga nosem] Boże, to miejsce śmierdzi seryjnego mordercy. 131 00:06:32,193 --> 00:06:33,361 Jak to możliwe, że nie wyczułeś na nim tego zapachu? 132 00:06:33,527 --> 00:06:35,763 Same wąsy to wielka czerwona flaga. 133 00:06:37,397 --> 00:06:39,432 Nie. Co o tym sądzisz? trzyma w lodówce? 134 00:06:40,400 --> 00:06:41,736 Odzież. 135 00:06:44,505 --> 00:06:45,539 Oczywiście. 136 00:06:54,982 --> 00:06:56,083 Hej. 137 00:06:57,952 --> 00:07:00,221 O ile chcesz się założyć pasuje do odcisku buta na tych drzwiach? 138 00:07:01,522 --> 00:07:02,556 Gdzie jest ten dupek? 139 00:07:05,126 --> 00:07:06,761 [kran skrzypi] 140 00:07:08,596 --> 00:07:09,764 APD! 141 00:07:09,931 --> 00:07:11,464 Ktokolwiek tam jest, potrzebuje wyjść. 142 00:07:12,499 --> 00:07:13,567 [Jan] Tylko chwilkę. 143 00:07:14,302 --> 00:07:15,303 John? 144 00:07:16,203 --> 00:07:18,239 Johnie Shelley, otwórz te drzwi. 145 00:07:24,312 --> 00:07:25,379 Mogę wyjaśnić. 146 00:07:33,654 --> 00:07:34,722 Nie zrobiłem nic złego. 147 00:07:36,123 --> 00:07:37,992 Jeśli już, to to widać wzór molestowania. 148 00:07:38,159 --> 00:07:41,095 Zrelaksuj się, dobrze? Po prostu czekamy wyniki badań wrócą. 149 00:07:41,262 --> 00:07:43,097 Mówiłem ci, to krowia krew. Z pracy. 150 00:07:43,264 --> 00:07:44,765 Zabijasz ich i siekasz? 151 00:07:44,932 --> 00:07:47,134 [szydzi] Straciłem drugą pracę. 152 00:07:47,668 --> 00:07:50,137 Po tym jak zostałem skuty kajdankami i rzucony w plecy z policyjnego samochodu. 153 00:07:50,304 --> 00:07:52,139 -Za to, że nic nie robisz. -Za ukrywanie informacji. 154 00:07:52,306 --> 00:07:53,975 Za to, że próbowałeś komuś pomóc. 155 00:07:57,144 --> 00:07:59,313 Prowadzisz, John? Masz samochód? 156 00:07:59,814 --> 00:08:02,083 Warunki mojego zwolnienia warunkowego mi na to nie pozwalają mieć licencję. 157 00:08:02,216 --> 00:08:04,118 To naprawdę nie jest odpowiedź. 158 00:08:04,285 --> 00:08:08,456 Mówiąc o twoim zwolnieniu warunkowym, Przeczytałem oświadczenie, które złożyłeś na twoim przesłuchaniu. 159 00:08:09,724 --> 00:08:13,461 Przyznałeś, że się złamałeś do sypialni Alice Finney po balu, 160 00:08:13,961 --> 00:08:15,396 zmusiłeś się do niej. 161 00:08:16,998 --> 00:08:20,134 A kiedy zszedłeś od narkotyków, które brałeś, zdałeś sobie sprawę, co zrobiłeś, 162 00:08:20,301 --> 00:08:23,537 więc ją zabiłeś, żeby tego dokonać wygląda, jakby zrobił to psychopata. 163 00:08:23,704 --> 00:08:26,340 Ale psychopaty nie było. 164 00:08:26,507 --> 00:08:27,675 Tylko ty. 165 00:08:30,811 --> 00:08:31,912 Dlaczego mi to pokazujesz? 166 00:08:35,149 --> 00:08:36,350 [oddycha ciężko] 167 00:08:40,521 --> 00:08:42,189 [szydzi] Nie wiem, kto to jest. 168 00:08:42,356 --> 00:08:43,891 To Peggy Higgins. 169 00:08:45,059 --> 00:08:48,229 Nasz ME porównał jej sekcję zwłok do Alice i powiedział... 170 00:08:49,463 --> 00:08:51,999 -Co to było? -Duża pewność siebie. 171 00:08:52,166 --> 00:08:57,004 Powiedział, że ma mnóstwo pewności, że zrobiła to ta sama osoba. 172 00:08:57,171 --> 00:09:02,009 Ta sama osoba ich pobiła, zgwałcił je, odciąć im języki. 173 00:09:02,176 --> 00:09:03,878 Nie zabiłem Alice! 174 00:09:04,412 --> 00:09:05,746 Dobra? Nikogo nie zabiłem! 175 00:09:05,913 --> 00:09:07,248 To nie jest to, co powiedziałeś komisja ds. zwolnień warunkowych. 176 00:09:07,415 --> 00:09:08,482 Musiałem! 177 00:09:08,916 --> 00:09:11,052 [jąka się, ciężko oddycha] 178 00:09:11,218 --> 00:09:12,453 Moja matka umierała. 179 00:09:13,020 --> 00:09:15,356 Jedyny sposób, w jaki mi pozwolili byłoby, gdybym wyraził skruchę. 180 00:09:18,059 --> 00:09:19,593 Skąd to wziąłeś? To jest moje. 181 00:09:19,760 --> 00:09:21,896 Więc umarła dwa dni zanim wyszedłeś. 182 00:09:22,430 --> 00:09:27,068 To musiało cię zdenerwować. Całe to narastanie złości, budynek. 183 00:09:28,537 --> 00:09:30,071 Co Cię zniechęca? 184 00:09:30,237 --> 00:09:32,273 Kiedy dziewczyny się z ciebie śmieją kiedy mówią ci „nie”? 185 00:09:32,440 --> 00:09:34,942 Nikogo nie zabiłem. Dlaczego nie posłuchasz? 186 00:09:35,409 --> 00:09:37,411 -Tutaj jesteś. - [dysząc] Chcę prawnika. 187 00:09:37,578 --> 00:09:39,413 Mhm. Myślę, że jest tego więcej chcesz mi powiedzieć. 188 00:09:45,586 --> 00:09:48,756 Wywiad się skończył. ADA Marković tutaj rzucamy flagę. 189 00:09:48,923 --> 00:09:49,990 Łamił się. Mieliśmy go. 190 00:09:50,157 --> 00:09:52,126 Temat zwrócił się o pomoc do prawnika. 191 00:09:52,293 --> 00:09:54,529 A moim zdaniem pociągnąłeś go bez jakiekolwiek uzasadnione podejrzenia. 192 00:09:55,062 --> 00:09:56,597 Był pokryty krwią. 193 00:09:56,764 --> 00:09:58,766 Dlaczego jest biuro prokuratora okręgowego czyniąc to swoją sprawą? 194 00:09:58,933 --> 00:10:00,234 Zadzwoniłem do niego. 195 00:10:00,401 --> 00:10:01,368 [Marković] Nie jestem tu po to, żeby być tym złym. 196 00:10:01,536 --> 00:10:02,703 Wszyscy chcemy czystej sprawy, prawda? 197 00:10:02,870 --> 00:10:04,506 -Jeśli pan Shelley jest odpowiedzialny... -Jeśli? 198 00:10:04,672 --> 00:10:06,607 Zapewnijmy mu właściwy sposób. Z podstawami. 199 00:10:06,774 --> 00:10:09,511 Świadek, narzędzie zbrodni, link do ofiary. 200 00:10:10,144 --> 00:10:12,780 Daj mi prawdziwy dowód, i osobiście się o tym przekonam odchodzi na dobre. 201 00:10:12,947 --> 00:10:14,181 Och, czuję się bardzo uspokojony. 202 00:10:15,449 --> 00:10:16,484 Przepraszam. 203 00:10:17,885 --> 00:10:21,655 Słuchaj, wrócił test sześciokąta. Krew na ubraniach nie jest człowiekiem. 204 00:10:21,822 --> 00:10:23,324 Oddaj go swojemu kuratorowi. 205 00:10:24,992 --> 00:10:26,060 Hej, Cap. 206 00:10:28,530 --> 00:10:29,630 Czy tak właśnie to będzie wyglądać? 207 00:10:30,998 --> 00:10:33,000 Wy szukacie cały czas na moim ramieniu? 208 00:10:33,467 --> 00:10:36,470 Słuchaj, po prostu trzymaj się do podstaw, dzieciaku. 209 00:10:46,747 --> 00:10:49,518 Nic mi nie wiadomo ciało na podłodze. [jąka się] 210 00:10:49,683 --> 00:10:52,820 Właśnie kupiłem to miejsce rok temu, a teraz... wszystko zniknęło. 211 00:10:52,987 --> 00:10:56,157 Czy znasz jakąś ulicę? gang o nazwie Grove Park Boys? 212 00:10:59,059 --> 00:11:01,162 Nie wiem jak zaczął się ogień. 213 00:11:01,328 --> 00:11:03,197 Cóż, to interesujące, Elias, bo to nie jest to o co cię prosiłem. 214 00:11:03,364 --> 00:11:06,000 Czy możesz nam powiedzieć, kto jeszcze miał dostęp do Twojego sklepu po godzinach? 215 00:11:06,167 --> 00:11:07,401 [szydzi] 216 00:11:08,002 --> 00:11:10,871 - Tylko ja mam klucz. -Co cię tak przestraszyło? 217 00:11:11,438 --> 00:11:14,041 [Eliasz] Nic. Nie boję się. Jestem zestresowany. 218 00:11:14,208 --> 00:11:17,011 A gdybyś słuchał, wiedziałbyś to przez całe moje życie po prostu spłonął. 219 00:11:17,178 --> 00:11:19,380 To wszystko co mam w porządku? To jest... 220 00:11:20,214 --> 00:11:21,282 mojego ojca. 221 00:11:24,051 --> 00:11:26,353 [Will] Słyszałeś, co ja słyszałem w tym pokoju. Czy opuściłeś śniadanie? 222 00:11:26,521 --> 00:11:27,922 [Wiara] Nie waż się! To dziesiątki nazwisk. 223 00:11:28,088 --> 00:11:30,024 [Will] Nie widzę problemu. 224 00:11:30,191 --> 00:11:31,660 -Nie wbijesz mnie z ciężką pracą. -Elias coś ukrywa. 225 00:11:31,825 --> 00:11:33,494 -Musimy iść dokąd szlak nas prowadzi. -Przepraszam! 226 00:11:33,662 --> 00:11:35,530 Mogą cię usłyszeć aż do Tallahassee. 227 00:11:35,696 --> 00:11:38,132 Cóż, agencie Mitchell i właśnie omawiałem następny kroki w naszej sprawie. 228 00:11:38,299 --> 00:11:39,233 Och, spalony, suszony mężczyzna? 229 00:11:39,400 --> 00:11:41,035 Nadal nie mamy identyfikatora, 230 00:11:41,202 --> 00:11:42,604 ale Pete stwierdził, że tak leżał dłużej pod podłogą 231 00:11:42,803 --> 00:11:44,405 to znaczy niż rok że obecny właściciel, 232 00:11:44,573 --> 00:11:46,874 Elias Baidwan, nie jest już podejrzanym. 233 00:11:47,041 --> 00:11:50,211 Oznacza to również, że nie może być zaginionym świadkiem ADA, jednak Will chce się odwrócić. 234 00:11:50,377 --> 00:11:52,681 Elias Baidwan wyraźnie wie coś o pożarze. 235 00:11:52,846 --> 00:11:55,349 Ciało to nasza sprawa, nie ogień. 236 00:11:55,517 --> 00:11:56,917 Wiara ma rację. 237 00:11:57,484 --> 00:12:00,387 Wyślij swoje obawy do marszałka straży pożarnej i skoncentruj się na zdobyciu identyfikatora. 238 00:12:00,555 --> 00:12:02,389 [sygnał dźwiękowy telefonu] 239 00:12:02,557 --> 00:12:06,227 [wzdycha] Jest słonecznie. Sprawdzam mój ETA po raz drugi dzisiaj. 240 00:12:06,393 --> 00:12:09,230 Nie wiem dlaczego to zrobiłem rozliczyć się z mojego każdą minutę z tą dziewczyną. 241 00:12:09,396 --> 00:12:10,632 Mamy harmonogram. 242 00:12:11,600 --> 00:12:13,934 Knuje coś niedobrego i tak nie jest Chcę, żebyś był w domu, żeby to zobaczyć. 243 00:12:14,603 --> 00:12:16,571 Och, ona wie lepiej niż mnie wypróbować. 244 00:12:16,737 --> 00:12:18,506 Jestem pewien, że tak pierwszy raz jako nastolatek nigdy nie testowali swoich granic. 245 00:12:19,073 --> 00:12:20,642 Czekaj, co miałeś na myśli „niedobrze”? 246 00:12:21,375 --> 00:12:23,678 Canodling. Szukam klucze do szafki z alkoholem. 247 00:12:23,844 --> 00:12:25,379 Przymierzanie twoich ubrań. 248 00:12:26,447 --> 00:12:29,116 [jąka się] Caroline, przynieś mój płaszcz! 249 00:12:29,584 --> 00:12:32,886 Dobra. Przepraszam za podniesienie mojego głosu. 250 00:12:33,053 --> 00:12:35,756 Rozumiem. Jesteś osobiście zaangażowany. 251 00:12:36,591 --> 00:12:37,758 Co to oznacza? 252 00:12:37,925 --> 00:12:38,792 [wzdycha] 253 00:12:38,959 --> 00:12:39,994 [jąka się] 254 00:12:41,696 --> 00:12:43,430 [szydzi] Nieważne. 255 00:12:43,598 --> 00:12:45,567 Hej, co to była za rzecz i Pete o tym mówili stopy? 256 00:12:45,734 --> 00:12:49,236 Och, um, skarpetki Smartwool. wełna merynosowa jest ognioodporna, ale spłonie... 257 00:12:49,403 --> 00:12:50,437 Noszą go turyści, prawda? 258 00:12:55,809 --> 00:12:57,111 Myślisz, że to nasz facet? 259 00:12:57,278 --> 00:12:58,946 Właścicielem Cedrica Breaffy'ego budynek przed Eliaszem. 260 00:12:59,113 --> 00:13:01,882 Zaginął dwa lata temu, ale jego ciała nigdy nie odnaleziono. 261 00:13:02,049 --> 00:13:03,618 Cóż, może właśnie go znaleźliśmy. 262 00:13:04,918 --> 00:13:07,054 - [Sunny] Och, bracie. Dobra. -[Rafael] Mam lepszy. 263 00:13:07,221 --> 00:13:08,523 [Rafael] "Spaghetti" to ta szpatułka. 264 00:13:08,690 --> 00:13:10,257 [Słoneczny] To nawet nie ma sensu. 265 00:13:10,424 --> 00:13:12,092 -[Rafael] „Nie do pokonania”! „Nie do pokonania”! -[Słoneczny śmiech] 266 00:13:12,259 --> 00:13:14,128 -OK. OK, gotowy? -[Rafael] Tak, tak, tak. 267 00:13:14,295 --> 00:13:17,264 -Jak nazywa się makaron, który... -Makaron, który daje to, co... 268 00:13:19,199 --> 00:13:20,801 Powiedziałeś 6:45. 269 00:13:21,268 --> 00:13:23,370 Nie uda mu się w czwartek, musi być w centrum miasta. 270 00:13:23,538 --> 00:13:24,739 Zaprosiłem go więc do siebie. 271 00:13:26,073 --> 00:13:27,841 Muszę zamienić słówko z twoim ojcem. 272 00:13:29,143 --> 00:13:30,144 [Rafael] Mhm. 273 00:13:30,911 --> 00:13:32,547 Uważaj na czosnek dla mnie, dobrze? 274 00:13:34,448 --> 00:13:36,016 Mówiłeś, że to też mój dom. 275 00:13:37,117 --> 00:13:38,886 Nie przypominam sobie, żebym to mówił. 276 00:13:41,322 --> 00:13:42,657 Jesteś w moim domu. 277 00:13:43,357 --> 00:13:46,126 Nie miałem na myśli braku szacunku. Sunny powiedziała, że ​​cię pytała. 278 00:13:46,293 --> 00:13:49,463 Jesteś dorosłym, który podpisał umowę prawną. 279 00:13:49,631 --> 00:13:51,465 To siła przyzwyczajenia. 280 00:13:51,965 --> 00:13:54,803 Penelopa zawsze czuła się dobrze ze mną wpadam żeby sprawdzić, co u mojej córki. 281 00:13:54,968 --> 00:13:56,403 Nie jestem nią! 282 00:13:57,037 --> 00:14:00,007 Jestem zastępcą dyrektora z GBI. Mogłeś być śledzony. 283 00:14:00,174 --> 00:14:01,643 Znam swój biznes. 284 00:14:02,209 --> 00:14:03,678 Powinienem być częścią tej rozmowy! 285 00:14:03,844 --> 00:14:06,146 Straciłeś to prawo kiedy złamałeś zasady! 286 00:14:06,313 --> 00:14:07,582 To moje życie! 287 00:14:07,749 --> 00:14:09,784 [wycie alarmu dymnego] 288 00:14:09,950 --> 00:14:10,984 [Amanda chrząka] 289 00:14:13,153 --> 00:14:14,789 Uch-uch! Zostań tam z tyłu, zostań tam! 290 00:14:15,489 --> 00:14:16,524 Zostań z tyłu. Zostań z tyłu. 291 00:14:17,592 --> 00:14:18,626 [czujnik dymowy przestaje działać] 292 00:14:19,326 --> 00:14:20,829 Już czas, żeby twój ojciec poszedł. 293 00:14:22,731 --> 00:14:23,864 Tata. 294 00:14:25,933 --> 00:14:28,268 Idź odrobić pracę domową. [mruczy] 295 00:14:30,070 --> 00:14:34,208 Porozmawiam z DFCS i je otrzymam przenieść czwartkową lokalizację bliżej centrum. 296 00:14:34,375 --> 00:14:36,778 -Do mojego biura. -Mam interesy. 297 00:14:36,944 --> 00:14:40,615 Jeśli nie potrafisz trzymać się zasad zgodziliśmy się, ten układ się kończy. 298 00:14:42,650 --> 00:14:44,418 Nie zrobiłbyś jej tego. 299 00:14:44,586 --> 00:14:48,021 [szydzi] Och, powiedzmy sobie jasno, Nie byłbym tym, który to zrobił. 300 00:14:54,161 --> 00:14:57,097 Pół dnia spędziłem biegając po Atlancie, szukając go 301 00:14:57,264 --> 00:14:59,734 bo ktoś zapomniał żeby mi powiedzieć, że go wciągnięto. 302 00:14:59,900 --> 00:15:02,604 Jedno połączenie, i mogłem ci powiedzieć nie miał z tym nic wspólnego. 303 00:15:02,771 --> 00:15:04,606 -John, byłeś w pracy wczoraj wieczorem? -Tak, pani Lam. 304 00:15:04,773 --> 00:15:06,106 Czy kiedykolwiek się spóźniłeś? lub opuściłeś zmianę? 305 00:15:06,273 --> 00:15:07,675 Nie, pani Lam. 306 00:15:07,842 --> 00:15:08,976 Co się stanie, jeśli zrobisz krok choćby jeden cal poza linią? 307 00:15:09,143 --> 00:15:10,411 Wracam do więzienia. 308 00:15:11,513 --> 00:15:14,148 Arkusze czasu pracy, testy narkotykowe, moje raporty. 309 00:15:14,314 --> 00:15:16,518 Obraża mnie, kiedy ty zaproponuj jednego z moich ludzi 310 00:15:16,684 --> 00:15:18,285 coś knuje o czym nie wiem. 311 00:15:18,452 --> 00:15:20,387 Z całym szacunkiem, tu nie chodzi o twoje ego. 312 00:15:20,555 --> 00:15:22,289 Próbujemy rozwiązać sprawę morderstwa. 313 00:15:22,456 --> 00:15:24,491 Ludzie mogą wdawać się w różne rzeczy kłopoty, kiedy nie patrzymy. 314 00:15:26,728 --> 00:15:28,730 Co? 315 00:15:28,897 --> 00:15:31,465 Jestem po prostu zaskoczony że ktoś taki jak ty nie wierzy w drugą szansę. 316 00:15:31,633 --> 00:15:32,767 [dzwoni dzwonek windy] 317 00:15:34,669 --> 00:15:35,804 [wzdycha] 318 00:15:41,041 --> 00:15:43,977 W wiadomościach podano, że okaleczony. Co to oznacza? 319 00:15:44,144 --> 00:15:46,046 Nie mogę ci tego powiedzieć. 320 00:15:46,213 --> 00:15:48,115 Ale co mogę powiedzieć to że musimy znaleźć faceta kto jej to zrobił. 321 00:15:48,683 --> 00:15:51,318 Peggy dużo opowiadała o tym gościu ze skrzynką pocztową obok jej. 322 00:15:51,485 --> 00:15:53,387 Wiem, kto prowadzi skrytkę pocztową? 323 00:15:53,555 --> 00:15:55,790 Powiedziała, że tak było były chłopak nie wiedziałby, gdzie mieszkała. 324 00:15:55,956 --> 00:15:58,860 To znaczy, tak, była ładna, ale ona nie była taka, „O mój Boże”. 325 00:15:59,026 --> 00:16:01,563 Jestem okropna, że ​​to mówię. Bardzo mi przykro. 326 00:16:01,729 --> 00:16:03,698 O czym możesz mi opowiedzieć facet ze skrzynki pocztowej? 327 00:16:04,498 --> 00:16:06,701 Ciągle jej przeszkadzał, zapraszając ją na randkę. 328 00:16:07,334 --> 00:16:09,002 Byliśmy w drodze pewnego razu wróciłem z lunchu, 329 00:16:09,169 --> 00:16:11,873 i poprosiła mnie, żebym tam wszedł z nią, bo tam był. 330 00:16:12,439 --> 00:16:14,007 -Widziałeś go? -Mhm. 331 00:16:14,174 --> 00:16:15,777 Możesz go opisać? 332 00:16:15,944 --> 00:16:17,344 Skeevy. 333 00:16:17,512 --> 00:16:20,815 [jąka się] Mam na myśli, jak, wysoki, niski, łysy. Wąsy? 334 00:16:20,981 --> 00:16:23,518 Naprawdę źle się z tym czuję. Może zarost na twarzy? 335 00:16:23,685 --> 00:16:25,620 Czy zechciałbyś przyjść jutro na stację 336 00:16:25,787 --> 00:16:27,120 obejrzeć zestawienie zdjęć? 337 00:16:27,287 --> 00:16:29,958 Tak. Oczywiście, że tak. Muszę do tego wrócić. 338 00:16:30,123 --> 00:16:31,826 Tak, nie. Dziękuję bardzo. 339 00:16:33,126 --> 00:16:34,762 -Polaski. -[sygnał poczty głosowej] 340 00:16:34,929 --> 00:16:37,164 Cześć! To Michael Ormewood, Twój partner w szpitalu? 341 00:16:37,331 --> 00:16:40,133 Właśnie skończyłem rozmowę kwalifikacyjną Współpracownicy Peggy. Sam. 342 00:16:40,300 --> 00:16:43,337 Zastanawiam się tylko gdzie jesteś, dlaczego ignorujesz moje SMS-y. 343 00:16:43,505 --> 00:16:46,206 Byłoby wspaniale, gdybyś to zrobił mógłby do mnie oddzwonić. 344 00:16:48,141 --> 00:16:50,010 [Wiara] Pete był w stanie potwierdzić że nasz pan Crispy 345 00:16:50,177 --> 00:16:53,146 w rzeczywistości zaginął turysta, Cedrika Breaffy’ego. 346 00:16:53,313 --> 00:16:54,849 Były właściciel budynku. 347 00:16:55,015 --> 00:16:57,986 To jego żona, Meadow, i jego najlepszy przyjaciel, Dax Mason. 348 00:16:58,151 --> 00:17:01,188 Cedric był właścicielem sklepu z winami. Dużo podróżował za granicę. 349 00:17:01,355 --> 00:17:04,859 Dwa lata temu, podobno zaginął podczas samotnej pieszej wycieczki. 350 00:17:05,025 --> 00:17:08,428 Ci dwaj smucą się dokładnie przez sześć lat miesiące przed spotkaniem. 351 00:17:08,630 --> 00:17:10,532 Cóż, to było szybkie. 352 00:17:10,698 --> 00:17:12,567 Tak, cóż, trzymaj się swojego Fendi, ponieważ było jeszcze szybciej. 353 00:17:12,734 --> 00:17:15,537 Śledziłem już wcześniej ruchy Daxa zniknięcie, znalazłem wzór 354 00:17:15,703 --> 00:17:18,305 bo używał gazu stacja niedaleko domu Meadow. 355 00:17:18,438 --> 00:17:21,141 Hmm. Założę się, że wszystko daty były kiedy mąż był poza miastem. 356 00:17:22,075 --> 00:17:24,012 Hmm. Żona i najlepsza przyjaciółka zakochać się, 357 00:17:24,177 --> 00:17:26,413 zabij męża, następnie zainscenizuj jego zniknięcie. 358 00:17:26,581 --> 00:17:29,182 [szydzi] Zabierz ich na przesłuchanie. 359 00:17:30,484 --> 00:17:31,619 [wzdycha] 360 00:17:35,255 --> 00:17:36,189 [wzdycha] 361 00:17:36,356 --> 00:17:38,358 Polaski! 362 00:17:38,526 --> 00:17:40,728 Oficer Lam, tu detektyw Polaski z pytaniem o Johnie Shelleyu. 363 00:17:40,895 --> 00:17:42,429 Ponownie. 364 00:17:42,897 --> 00:17:44,999 -Może to dlatego nie dzwonimy. -Gdzie do cholery byłeś? 365 00:17:46,199 --> 00:17:47,735 Śledziłem Johna. 366 00:17:47,902 --> 00:17:49,303 Heller kazał mu odpuścić. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 367 00:17:49,504 --> 00:17:50,939 Ja tylko... [wzdycha] 368 00:17:52,907 --> 00:17:54,374 Nie mogę dwa razy ten sam błąd. 369 00:17:56,276 --> 00:17:57,912 To nie to samo, Angie. 370 00:17:58,078 --> 00:18:00,180 Tak czy inaczej myślę, że było warto bo spędził pół dnia 371 00:18:00,314 --> 00:18:02,082 obserwując tę skrzynkę pocztową. 372 00:18:02,249 --> 00:18:04,953 Ja-myślałem, że on czekał na kogoś. Ale myliłem się, bo... 373 00:18:05,118 --> 00:18:07,154 Czekaj, miejsce na skrzynkę pocztową, jak ze skrytkami pocztowymi? 374 00:18:07,354 --> 00:18:09,122 Tak. Daj mi dokończyć. Wchodzi, prawda? 375 00:18:09,289 --> 00:18:12,827 Wreszcie mówi, że zgubił klucz, pokazuje swój dowód osobisty, i opróżnia pudełko. 376 00:18:13,027 --> 00:18:14,762 Oto czego nie mogę zrozumieć. 377 00:18:14,929 --> 00:18:18,198 Pudełko zostało otwarte wiele lat temu gdy Jan był jeszcze w więzieniu, prawda? 378 00:18:18,365 --> 00:18:20,133 I nie umieścił tego na liście z biurem zwolnień warunkowych. 379 00:18:20,300 --> 00:18:22,971 Więc to... Czuję, że to coś. 380 00:18:23,437 --> 00:18:24,906 -Prawidłowy? -Nie, tak. 381 00:18:25,073 --> 00:18:26,608 To zdecydowanie coś. 382 00:18:26,774 --> 00:18:30,210 Peggy Higgins ma skrytkę pocztową pod tym samym adresem. Skrytka pocztowa 849. 383 00:18:31,079 --> 00:18:32,446 Tuż obok John's 850. 384 00:18:33,781 --> 00:18:35,182 To łączy go z ofiarą. 385 00:18:36,249 --> 00:18:37,752 Sukinsynu nas okłamał. 386 00:18:40,320 --> 00:18:43,091 Część mnie wciąż miała nadzieję żeby znalazł drogę do domu. 387 00:18:45,459 --> 00:18:46,794 Jak to się mogło stać? 388 00:18:48,228 --> 00:18:50,098 Mam nadzieję, że możesz mi pomóc rozpracuj to. 389 00:18:50,263 --> 00:18:52,100 Przeprowadź mnie przez ten ostatni raz widziałeś go. 390 00:18:53,133 --> 00:18:55,937 Jasne. Uh, sklep był zamknięty. 391 00:18:56,104 --> 00:18:58,472 Fumigowali. Myślę, że termity. 392 00:18:58,640 --> 00:19:01,743 Cedric użył tego jako pretekst, żeby wyruszyć w trasę. 393 00:19:02,275 --> 00:19:03,711 Taki właśnie był. 394 00:19:04,444 --> 00:19:07,515 Gdyby nie był w winnicy, był gdzieś w górach. 395 00:19:07,682 --> 00:19:08,716 Nie przeszkadzało mi to. 396 00:19:10,250 --> 00:19:11,318 Uszczęśliwiło go to. 397 00:19:11,485 --> 00:19:12,987 Podrzuciłem go na początku szlaku, 398 00:19:13,186 --> 00:19:15,355 i wtedy miałem wybrać go kilka dni później. 399 00:19:15,523 --> 00:19:18,258 Wysłał mi zdjęcie zachodu słońca tę pierwszą noc. 400 00:19:18,960 --> 00:19:19,961 Potem nic. 401 00:19:24,197 --> 00:19:25,298 Cóż, to dziwne. 402 00:19:26,466 --> 00:19:27,735 Zwykle jest na swoich zdjęciach. 403 00:19:28,301 --> 00:19:31,539 Myślą, że mógł został zraniony, a potem zdezorientowany. 404 00:19:32,305 --> 00:19:34,341 Odwołali poszukiwania po dwóch tygodniach. 405 00:19:34,509 --> 00:19:37,177 Wydałem fortunę w zespole, aby szukać dalej. 406 00:19:38,211 --> 00:19:39,279 To ją rozdzierało. 407 00:19:40,447 --> 00:19:42,550 Próbowałem jej pomóc zaakceptować fakt, że go nie ma. 408 00:19:43,450 --> 00:19:45,185 Tak się po prostu stało. 409 00:19:46,154 --> 00:19:49,222 [chichocze] Nie byłem spodziewając się zakochać. 410 00:19:49,389 --> 00:19:51,159 Czyj to był pomysł sprzedać sklep? 411 00:19:51,693 --> 00:19:52,994 Dax był temu przeciwny. 412 00:19:53,561 --> 00:19:56,064 To była jedna rzecz chciał, żebym się go trzymała. 413 00:19:56,229 --> 00:19:57,999 Pomyślałem, że tak dobra inwestycja. 414 00:19:58,166 --> 00:20:01,201 Wydałem tak wiele na próby znaleźć Cedrica, którego potrzebowałam pieniądze. 415 00:20:02,269 --> 00:20:05,372 Miałem naprawdę szczęście. Kupujący zapłacił nawet gotówką. 416 00:20:06,674 --> 00:20:10,144 Elias Baidwan, kupujący, zapłacił gotówką? 417 00:20:12,212 --> 00:20:14,347 [Wiara] Znaleziono ten ślimak w pniu mózgu Cedrica. 418 00:20:14,515 --> 00:20:16,584 Kiedy przeszukaliśmy miejsce zdarzenia, znaleźliśmy jego obudowę. 419 00:20:16,751 --> 00:20:18,886 [Will] To kaliber .22 długi nabój karabinowy. 420 00:20:19,053 --> 00:20:20,555 Zwykle ich nie znajdujemy w morderstwach. 421 00:20:20,722 --> 00:20:23,356 Najczęściej służą do konkurencyjne strzelectwo sportowe. 422 00:20:24,424 --> 00:20:26,359 Strzelanie do celu? 423 00:20:26,527 --> 00:20:29,097 [Wiara] Według Twoich mediów społecznościowych masz w tym kilka tytułów. 424 00:20:29,564 --> 00:20:31,298 [Will] Cedricowi nigdy się to nie udało na ten szlak. 425 00:20:31,966 --> 00:20:33,034 [chichocze] 426 00:20:37,739 --> 00:20:39,173 Meadow nie miał nic z tym zrobić. 427 00:20:40,440 --> 00:20:43,343 Nie mogłem znieść patrząc, jak po prostu ją ignoruje 428 00:20:43,511 --> 00:20:44,946 kiedy wiedziałem Mógłbym ją uszczęśliwić. 429 00:20:46,214 --> 00:20:47,247 I byliśmy. 430 00:20:48,783 --> 00:20:49,951 Byliśmy tacy szczęśliwi. 431 00:20:50,618 --> 00:20:51,652 Boże. 432 00:20:55,056 --> 00:20:56,224 O mój Boże. 433 00:21:00,895 --> 00:21:04,297 Może poszli na inny 30 lat w doskonałej błogości 434 00:21:04,464 --> 00:21:05,933 gdyby nie ten pożar. 435 00:21:06,100 --> 00:21:09,336 Mhm. To mi przypomina. Uch... 436 00:21:10,738 --> 00:21:13,141 AFD to dostarczyło do mojego biura przez pomyłkę. 437 00:21:15,777 --> 00:21:16,811 Mhm. 438 00:21:17,310 --> 00:21:19,614 Nadal szukam dodatkowego kredytu dla pewnego ADA? 439 00:21:20,214 --> 00:21:21,682 Jestem dokładny. 440 00:21:22,482 --> 00:21:23,985 Willu, wszystko w porządku. 441 00:21:25,620 --> 00:21:28,156 -Co? -To nic złego, że jesteś zainteresowany w niej. 442 00:21:29,891 --> 00:21:31,793 Warto też mieć myśli i ich nie wypowiadać. 443 00:21:32,660 --> 00:21:34,427 -Cienki. -Dziękuję. 444 00:21:34,595 --> 00:21:35,830 [Wiara] Mhm. 445 00:21:35,997 --> 00:21:37,965 Jest napisane, że dwa inne przedsiębiorstwa spłonęły 446 00:21:38,132 --> 00:21:40,601 na terytorium Grove Park Boys w zeszłym miesiącu. 447 00:21:41,135 --> 00:21:43,070 Och, myślałem, że to nasza sprawa było ciało, a nie ogień. 448 00:21:43,204 --> 00:21:45,338 Pamiętam, że mówiłem ciało, a potem ogień. 449 00:21:45,506 --> 00:21:48,441 Wdowa po Cedricu powiedziała Elias kupił budynek za gotówkę. 450 00:21:49,177 --> 00:21:53,147 Nigdy nie miał równowagi powyżej czterech cyfry. Żadnych aktywów, żadnych pożyczek. 451 00:21:54,481 --> 00:21:55,750 Skąd więc wziął pieniądze? 452 00:21:55,917 --> 00:21:57,251 Gdzie właściwie. 453 00:22:04,158 --> 00:22:05,760 Co do cholery? Przepraszam. 454 00:22:06,459 --> 00:22:08,296 Jesteś tym jedynym stłoczenie schodów, dupku. 455 00:22:09,163 --> 00:22:10,798 Tak, nie masz plac zabaw, na którym można polować? 456 00:22:10,965 --> 00:22:13,167 Co mi powiedziałeś? Mówisz, że patrzę na dzieci? 457 00:22:14,769 --> 00:22:16,771 [chrząka] Chodź teraz. 458 00:22:17,337 --> 00:22:19,173 Pozwę twój tyłek. 459 00:22:19,339 --> 00:22:22,710 Wy, ludzie, tu przychodzicie, myślę, że możesz to zrobić cokolwiek chcesz! [mruczy] 460 00:22:22,877 --> 00:22:24,579 Johna Shelleya. Zostań tam, gdzie jesteś. 461 00:22:24,779 --> 00:22:25,980 To nie moje! 462 00:22:32,385 --> 00:22:33,921 [mieszkaniec chrząka] 463 00:22:34,088 --> 00:22:35,623 -[Michael] Idź, idź! -[krzyczy] 464 00:22:36,157 --> 00:22:39,227 [mieszkaniec chrząka] 465 00:22:41,062 --> 00:22:43,264 O Boże. To dowód. 466 00:22:45,633 --> 00:22:46,534 [rezydent] Chodź. 467 00:22:46,701 --> 00:22:50,037 [oboje chrząkają] 468 00:22:50,638 --> 00:22:52,206 [szkło pęka] 469 00:22:54,742 --> 00:22:55,877 [dudnienie] 470 00:22:58,212 --> 00:23:00,581 -John. Zatrzymaj się w tym miejscu, bo strzelę. -[kurki młotkowe] 471 00:23:07,221 --> 00:23:09,023 Robi to ktoś inny. 472 00:23:09,724 --> 00:23:12,260 Jeśli się poruszysz, Włożę jednego do twojej piersi. 473 00:23:12,425 --> 00:23:14,061 -Po prostu... -Nie wrócę do więzienia. 474 00:23:14,228 --> 00:23:15,763 To nie zależy od ciebie. 475 00:23:23,838 --> 00:23:26,240 [chrząkanie] 476 00:23:26,406 --> 00:23:27,608 [sąsiad] Hej, stary. Wszystko w porządku? 477 00:23:28,576 --> 00:23:29,543 [jęki] 478 00:23:33,014 --> 00:23:34,916 Gdzie znalazłeś czas zrobić to? 479 00:23:36,050 --> 00:23:38,252 Cóż, to tylko praca teoria. Wiara też pomogła. 480 00:23:38,418 --> 00:23:40,788 Z tego co widzę, na to wygląda program lichwy. 481 00:23:41,322 --> 00:23:43,958 Czy tak myślisz? Lincoln Spelling pożyczył gotówkę do tych małych przedsiębiorstw 482 00:23:44,125 --> 00:23:45,693 a potem ktoś przejął to po jego śmierci? 483 00:23:45,826 --> 00:23:47,361 Cóż, wygląda na to, że tak. 484 00:23:47,895 --> 00:23:50,463 I kiedykolwiek nie zapłacili nowemu, ich miejsca zostały spalone. 485 00:23:50,631 --> 00:23:52,700 I ktokolwiek to zrobił, taki jest prawdopodobnie pozycjonują się 486 00:23:52,867 --> 00:23:54,168 przejąć Chłopcy z Grove Park. 487 00:23:54,368 --> 00:23:56,270 Jest tylko jedno imię to przychodzi mi do głowy. 488 00:23:57,071 --> 00:23:58,639 Myślisz, że Twoje stary przyjaciel Rafael? 489 00:23:58,806 --> 00:24:00,341 Ale nie mam nic aby to potwierdzić. 490 00:24:01,142 --> 00:24:03,044 chciałbym oprzeć się na Eliasie Baidwanie. 491 00:24:03,177 --> 00:24:06,914 Pozwól mi. Powiedziano mi to Mam dar do noszenia człowiek w dół. 492 00:24:07,882 --> 00:24:08,916 [chichocze] 493 00:24:12,253 --> 00:24:13,854 Czy mogę zadać ci pytanie? 494 00:24:14,322 --> 00:24:15,389 Jasne. 495 00:24:16,958 --> 00:24:18,559 Ta blizna na szyi. 496 00:24:18,693 --> 00:24:19,727 Oh. 497 00:24:20,227 --> 00:24:21,262 Przepraszam. 498 00:24:21,729 --> 00:24:23,463 -Nie chciałem... -Nie. 499 00:24:25,199 --> 00:24:26,267 To jest... 500 00:24:28,669 --> 00:24:29,937 Zaskoczyłeś mnie, to wszystko. 501 00:24:32,006 --> 00:24:33,074 Przepraszam. 502 00:24:35,543 --> 00:24:39,981 To nie moja sprawa. Czasami po prostu zapominam że właśnie się poznaliśmy. 503 00:24:46,520 --> 00:24:47,521 Zjeść ze mną kolację? 504 00:24:50,624 --> 00:24:51,659 Tak. 505 00:24:53,361 --> 00:24:54,428 Gdy? 506 00:24:55,596 --> 00:24:56,496 Dziś wieczorem. 507 00:24:56,664 --> 00:24:57,798 będę gotować. 508 00:25:00,001 --> 00:25:01,335 Może łosoś. 509 00:25:01,502 --> 00:25:04,138 „Może łosoś” jest moim ulubionym. 510 00:25:13,014 --> 00:25:14,048 Cóż, hm, 511 00:25:14,882 --> 00:25:18,019 Chyba to kończy naszą działalność. 512 00:25:21,122 --> 00:25:23,190 Dziękuję ADA Alba. 513 00:25:23,924 --> 00:25:25,726 Dziękuję, agencie specjalny Trent. 514 00:25:36,404 --> 00:25:37,772 Nie wiem, gdzie jest John. 515 00:25:37,972 --> 00:25:39,640 Nie widziałem go odkąd przyszedł do mojego biura. 516 00:25:39,807 --> 00:25:41,575 Zrobił to? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 517 00:25:41,742 --> 00:25:43,811 -Kiedy to było? -Kilka tygodni temu. 518 00:25:44,311 --> 00:25:46,914 Aha, pytał o kupnie samochodu... 519 00:25:47,081 --> 00:25:48,916 Zastanawiał się raporty kredytowe czy coś. 520 00:25:49,083 --> 00:25:51,185 Pomogłeś mu? 521 00:25:51,352 --> 00:25:53,354 Spędziłem ostatnie dwie dekady próbuję zapomnieć Jestem siostrą Johna Shelleya. 522 00:25:53,522 --> 00:25:54,989 Powiedziałem mu, żeby wyszedł. 523 00:25:55,122 --> 00:25:57,224 -Czy grozi nam jakieś niebezpieczeństwo? -Dlaczego miałbyś o to pytać? 524 00:25:57,391 --> 00:25:59,427 Ponieważ jest potworem, i zeznawałem przeciwko niemu. 525 00:26:00,728 --> 00:26:02,163 Znałeś Alice Finney? 526 00:26:03,931 --> 00:26:06,434 Nie bardzo. Wszyscy byliśmy razem w szkole. 527 00:26:06,600 --> 00:26:10,571 Ale widziałem, jak John się zmienił. Stał się niekonsekwentny. Brutalny. 528 00:26:11,038 --> 00:26:12,273 Narkotyki mogą zniszczyć człowieka. 529 00:26:12,773 --> 00:26:13,908 [zamek otwiera się] 530 00:26:15,743 --> 00:26:17,078 Musisz to wziąć. 531 00:26:17,711 --> 00:26:20,081 Moja mama robiła notatki o wszystkim od tej chwili Jan został aresztowany. 532 00:26:20,247 --> 00:26:22,616 Nie znałem cię jeszcze miał takie. Kochanie, policja ich nie chce. 533 00:26:22,783 --> 00:26:25,252 Nie chcesz ich. To jest nonsens. Teorie spiskowe. 534 00:26:25,419 --> 00:26:27,688 [Joyce] Słuchaj, ona ciągle miała nadzieję mogła znaleźć sposób żeby go odzyskać. 535 00:26:27,855 --> 00:26:29,623 I to powoli ją zabijało. 536 00:26:29,790 --> 00:26:30,991 Proszę je zabrać. 537 00:26:31,526 --> 00:26:34,128 Nie mogłam ich wyrzucić, ale nie mogę ich zatrzymać. 538 00:26:34,295 --> 00:26:36,964 Dobra. Mogą być pomocne w odnalezieniu Johna. 539 00:26:38,766 --> 00:26:41,202 -Próbowałeś Carvera? - Współwięzień Johna? 540 00:26:41,769 --> 00:26:45,106 Tak. Kiedy kazałem mu odejść, powiedział, że zapyta Carvera. 541 00:26:45,973 --> 00:26:51,812 Nie pozwól mojemu młodzieńcze oblicze zwodzi cię. Jestem w podeszłym wieku. 542 00:26:51,979 --> 00:26:54,181 Moja pamięć jest zawodna. 543 00:26:54,381 --> 00:26:59,487 W porządku. Możesz pominąć obejście. Jesteśmy chętni handlować informacjami. 544 00:27:01,288 --> 00:27:03,791 Jestem zachwycony, że mogę to zobaczyć przeprowadziłeś badania. 545 00:27:03,958 --> 00:27:07,294 Lepiej mieć cukierka w ustach niż kawałek ciebie. 546 00:27:08,262 --> 00:27:10,131 Naprawdę rozumiem, dlaczego ty i John byli tak blisko. 547 00:27:10,297 --> 00:27:14,101 Ta miętowa laska może na ciekawostkę? 548 00:27:24,011 --> 00:27:27,915 [wzdycha] 549 00:27:28,649 --> 00:27:32,820 nie pozwolono mi słodycz przez bardzo długi czas. 550 00:27:34,822 --> 00:27:35,856 [wzdycha] 551 00:27:36,991 --> 00:27:40,127 Kiedy Jan przyszedł do ciebie, co omawialiście? 552 00:27:40,661 --> 00:27:41,630 Hmm... 553 00:27:41,795 --> 00:27:46,066 Pogoda, poczta, Ty. 554 00:27:47,401 --> 00:27:48,969 Jesteś tym ochroniarzem. 555 00:27:50,771 --> 00:27:52,206 Złamałeś się jego czułe, małe serce. 556 00:27:53,474 --> 00:27:54,509 To jest, hm, 557 00:27:55,510 --> 00:27:56,545 Angela. 558 00:27:57,211 --> 00:27:58,279 Prawidłowy? 559 00:28:00,114 --> 00:28:02,483 - Słyszeliśmy, że szukał na samochód. -Mmm. 560 00:28:03,117 --> 00:28:08,355 Chyba pamiętam, jak to mówił jego nowa praca była strasznie ciężka dostać się do. 561 00:28:08,523 --> 00:28:10,525 [wzdycha] OK. 562 00:28:11,358 --> 00:28:14,762 Możesz mieć całą torbę, OK? 563 00:28:18,567 --> 00:28:20,334 Pożyczyłem mu samochód mojej mamy. 564 00:28:21,035 --> 00:28:22,069 Beulah Carver. 565 00:28:23,137 --> 00:28:24,171 Zadzwonię do BOLO. 566 00:28:25,072 --> 00:28:27,208 -[dźwięki brzęczyka] -[drzwi celi otwierają się] 567 00:28:28,108 --> 00:28:29,544 Musimy go znaleźć. 568 00:28:30,377 --> 00:28:31,812 -Gdzie miałby pójść? -[drzwi celi zamykają się] 569 00:28:31,946 --> 00:28:33,314 -Gdzie miałby się ukryć? - [Carver drwi] Och. 570 00:28:33,480 --> 00:28:37,519 Cenny. pytasz wszystkie złe pytania. 571 00:28:38,385 --> 00:28:41,722 Dlaczego nie zadać sobie pytania, słodka Angela, 572 00:28:42,723 --> 00:28:49,230 jak człowiek, który poszedł do więzienia w wieku 17 lat, Czy możesz mieć zdolność kredytową na poziomie 710? 573 00:28:53,234 --> 00:28:55,436 -[krzyczy] -[Michael] Otwórz drzwi! Otwórz drzwi! 574 00:28:57,104 --> 00:28:58,272 [mruczy] 575 00:28:58,439 --> 00:29:00,307 -[śmiech] [Michael] Wszystko w porządku? 576 00:29:00,874 --> 00:29:01,775 Tak. 577 00:29:01,942 --> 00:29:03,477 Niedługo wrócicie. 578 00:29:03,678 --> 00:29:07,014 [śmiech] 579 00:29:07,181 --> 00:29:10,084 -[♪ Gra „Łzy”. na gramofonie] -[Marion się śmieje] 580 00:29:10,751 --> 00:29:12,554 Może następnym razem. [chichocze] 581 00:29:13,588 --> 00:29:14,589 [Betty szczeka] 582 00:29:15,756 --> 00:29:17,758 Myślę, że Betty się zastanawia gdzie jest jej łosoś. 583 00:29:18,627 --> 00:29:21,328 Betty, dziewczyno, uczyłem cię lepiej niż błagać. No dalej. 584 00:29:21,529 --> 00:29:23,130 Cóż, nie winię jej. 585 00:29:23,297 --> 00:29:26,066 To znaczy, kolacja była najlepsza mam od bardzo długiego czasu. 586 00:29:28,102 --> 00:29:29,970 -No cóż, dziękuję. -Mhm. 587 00:29:33,807 --> 00:29:37,077 Wiesz, że? próbowałem wyśledzić Eliasa Baidwana, 588 00:29:37,244 --> 00:29:39,980 i jakby zniknął z powierzchni ziemi. 589 00:29:40,147 --> 00:29:42,116 Przepraszam. Przepraszam. Żadnego biznesu. 590 00:29:42,283 --> 00:29:44,719 Po prostu jest mi ciężko aby wyłączyć tę część czasami mojego mózgu. 591 00:29:44,852 --> 00:29:48,322 Rozumiem to całkowicie. Jest mi ciężko z tym sam. 592 00:29:50,357 --> 00:29:51,425 [chichocze] 593 00:29:52,426 --> 00:29:53,460 Co? 594 00:29:54,094 --> 00:29:55,996 Och, ja po prostu... [śmiech] 595 00:29:56,163 --> 00:29:57,364 Co to jest? 596 00:29:59,300 --> 00:30:02,537 Po prostu tego nie zrobiłem za długi czas, i po prostu miałem impuls 597 00:30:02,737 --> 00:30:07,474 wytrzepać mój opatentowany obóz letni ruch typu flirt ze swoją sympatią. 598 00:30:08,242 --> 00:30:10,144 -Proszę, udostępnij. Mhm. -Dobra. 599 00:30:10,311 --> 00:30:12,846 [♪ Gra „Władca mojego serca”. na gramofonie] 600 00:30:13,682 --> 00:30:15,316 Czy kiedykolwiek czy twoja dłoń czytała? 601 00:30:16,984 --> 00:30:19,019 Oh. Och, jesteś gładki. 602 00:30:19,186 --> 00:30:21,255 - [śmiech, ucisza] -OK. Dobra. 603 00:30:21,455 --> 00:30:22,856 Centrum. Muszę się skoncentrować. 604 00:30:23,023 --> 00:30:24,358 -Dobra. -Dobra. 605 00:30:25,125 --> 00:30:27,328 Widzisz tutaj. To jest twoja linia życia. 606 00:30:28,062 --> 00:30:30,831 Jest mocny i stabilny. 607 00:30:31,700 --> 00:30:35,402 Wiele przeszedłeś, ale cały czas idziesz do przodu. 608 00:30:36,170 --> 00:30:37,171 Jak się mam? 609 00:30:38,872 --> 00:30:40,341 Wchodzę w to. Jestem wierzący. 610 00:30:41,442 --> 00:30:42,711 A oto linia twojego serca. 611 00:30:43,177 --> 00:30:45,747 Jest głęboko, ale bardzo strzeżone. 612 00:30:46,413 --> 00:30:49,651 Widzisz te wszystkie krzyże? Oznacza to, że masz wiele ran. 613 00:30:51,720 --> 00:30:53,722 -[grzmot] -W porządku. 614 00:30:54,689 --> 00:30:56,323 A co z twoją dłonią, co? 615 00:30:56,490 --> 00:30:59,860 -Ile ta palma ma do powiedzenia? - Chodzi głównie o koty. 616 00:31:00,027 --> 00:31:01,195 [Will się śmieje] 617 00:31:01,362 --> 00:31:04,532 Ale jeśli przyjrzysz się uważnie, to tutaj 618 00:31:04,699 --> 00:31:08,869 oznacza, że idę pocałować bardzo, bardzo seksownego mężczyznę. 619 00:31:09,704 --> 00:31:11,138 Naprawdę? 620 00:31:11,271 --> 00:31:13,407 Więc pójdę, i pójdę go znaleźć. 621 00:31:13,575 --> 00:31:14,975 -Oh. -Mhm. 622 00:31:17,211 --> 00:31:18,479 -Naprawdę? -Tak. 623 00:31:20,815 --> 00:31:23,083 ♪ Znowu szczęśliwy ♪ 624 00:31:24,552 --> 00:31:26,554 ♪ Usłysz mój płacz ♪ 625 00:31:27,921 --> 00:31:30,157 ♪ I złagodź mój ból ♪ 626 00:31:37,364 --> 00:31:39,099 [grzmot] 627 00:31:46,940 --> 00:31:49,276 [grzmot] 628 00:31:49,443 --> 00:31:51,646 OK. Och, wow. 629 00:31:54,481 --> 00:31:55,416 Tak. 630 00:31:55,583 --> 00:31:56,950 [deszcz uderza] 631 00:31:57,117 --> 00:31:58,285 Mówiłem o burzy. 632 00:31:59,420 --> 00:32:01,689 -Oh naprawdę? Dobra. - [chichocze] I my. 633 00:32:03,090 --> 00:32:08,128 Ale powinienem, hm... Tak, prawdopodobnie powinienem idź, zanim będzie gorzej. 634 00:32:08,295 --> 00:32:09,531 Mhm. 635 00:32:10,865 --> 00:32:13,802 ♪ Wróć, wróć, wróć ♪ 636 00:32:16,303 --> 00:32:17,639 [mówi po hiszpańsku] 637 00:32:19,273 --> 00:32:20,441 [mówi po hiszpańsku] 638 00:32:31,519 --> 00:32:32,787 [mówi po hiszpańsku] 639 00:32:36,558 --> 00:32:37,592 [mówi po hiszpańsku] 640 00:32:53,474 --> 00:32:55,042 [grzmot] 641 00:32:55,242 --> 00:32:57,377 Powiedz Grossowi i Smithowi, że tak zgodę na pracę w domu. 642 00:32:57,579 --> 00:32:59,681 Aha, i czy możesz zostać do późna? To znaczy, czy to problem? 643 00:32:59,848 --> 00:33:01,315 Tak. Proszę pani, jeśli tu jesteś, jestem tutaj. 644 00:33:01,482 --> 00:33:02,617 Dobra. Świetnie. 645 00:33:02,784 --> 00:33:04,719 - [szydzi] Wow. -[sygnał dźwiękowy gry] 646 00:33:04,919 --> 00:33:06,688 Hej. Hej, spójrz na mnie. 647 00:33:07,856 --> 00:33:09,891 Jeśli chcesz być na mnie zły, bądź na mnie zły. 648 00:33:10,090 --> 00:33:12,527 Ale ta kobieta mnie wspiera, i nie jest jej termin niemiłe słowo od kogokolwiek. 649 00:33:12,694 --> 00:33:13,962 Słyszysz? 650 00:33:14,127 --> 00:33:15,395 [grzmot] 651 00:33:15,597 --> 00:33:17,464 -On nie przyjdzie. -Oczywiście, że tak. 652 00:33:18,465 --> 00:33:21,201 To tylko deszcz, albo on ma rację. 653 00:33:22,002 --> 00:33:23,237 Nigdy więcej go nie zobaczę. 654 00:33:23,872 --> 00:33:25,038 To absolutnie nieprawda. 655 00:33:25,205 --> 00:33:26,608 Dlaczego nie mogę go zobaczyć w naszym domu? 656 00:33:26,741 --> 00:33:28,308 Bo to mój dom. 657 00:33:28,843 --> 00:33:31,311 A jeśli to ma zadziałać, musimy się trzymać zgodnie z zasadami, na które się zgodziliśmy. 658 00:33:31,478 --> 00:33:33,948 Dobra. Zmuszanie go do chodzenia przez budynek pełen gliniarzy 659 00:33:34,081 --> 00:33:35,683 żeby mnie zobaczyć nie jest jedną z zasad. 660 00:33:37,719 --> 00:33:38,786 Wszyscy jesteście tacy sami. 661 00:33:40,855 --> 00:33:45,225 Nie wiem kto o którym mówisz. Ale tu chodzi o szacunek. 662 00:33:45,994 --> 00:33:48,830 Szacun dla mnie, twojego ojca, i czego próbujemy zrobić dla ciebie. 663 00:33:48,997 --> 00:33:50,030 Czy Pan rozumie? 664 00:33:53,400 --> 00:33:55,770 -Tak czy inaczej, on nie przyjdzie. -No cóż, nie zgadzam się. 665 00:33:55,970 --> 00:33:58,506 [sygnał dźwiękowy gry] 666 00:33:59,373 --> 00:34:01,174 [grzmot] 667 00:34:01,341 --> 00:34:04,111 „W drodze do Piney Grove. Do zobaczenia po powrocie.” 668 00:34:05,045 --> 00:34:08,348 Hej. Kamera drogowa w parku Belvedere dostrzegłem samochodu, którym jeździ John. 669 00:34:08,516 --> 00:34:10,618 Zamówiliśmy przemiatanie. Będą krzyczeć jeśli coś zauważą. 670 00:34:10,785 --> 00:34:14,187 [wzdycha] Dobrze. Carver był przewoźnik pocztowy w obu stanach. 671 00:34:14,354 --> 00:34:15,823 Być może zostały wysłane przez przyjaciela. 672 00:34:15,990 --> 00:34:18,292 Wysłałem arkusz Johna na wszelki wypadek do mieszkańców. 673 00:34:18,458 --> 00:34:20,294 -Zaczynaj dalej zeszyty? -Tak. 674 00:34:20,460 --> 00:34:22,429 To dość rozdzierające serce. Ona naprawdę wierzył, że tego nie zrobił. 675 00:34:22,597 --> 00:34:24,699 Tak, cóż, nikt chce wierzyć, że to ich dziecko. 676 00:34:24,866 --> 00:34:26,935 Ale zawsze jest to czyjeś dziecko. 677 00:34:27,100 --> 00:34:30,738 Och, sprawdziłem u Johna punktacja kredytowa. Jest bardzo wysoki. Tak jak powiedział Carver. 678 00:34:30,905 --> 00:34:32,272 Tak, to prawdopodobnie jakieś więzienne oszustwo. 679 00:34:32,439 --> 00:34:34,174 Tak, ale po co nam o tym mówić? 680 00:34:34,341 --> 00:34:35,977 [chichocze] 681 00:34:36,176 --> 00:34:38,713 Cóż, Carver to lubi jeść ludzi. To skomplikowany facet. 682 00:34:38,880 --> 00:34:39,914 Dobra. 683 00:34:40,615 --> 00:34:44,052 Tylko na chwilę, zastanówmy się, czy ktoś to zrobił 684 00:34:44,217 --> 00:34:46,453 umieścić narzędzie zbrodni i język w lodówce. 685 00:34:47,021 --> 00:34:48,455 To pierwsze miejsce, w którym będziemy szukać. 686 00:34:48,623 --> 00:34:50,090 Oczywiście, że to zrobi powiedz, że ktoś to tam położył. 687 00:34:50,257 --> 00:34:52,459 Tak jak powiedział, że nie zabić Alicję. Ale zrobił to. 688 00:34:53,160 --> 00:34:55,128 A ten język oznacza ma kolejną ofiarę. 689 00:34:56,096 --> 00:34:59,166 Czekać. 30032. To Belvedere Park, prawda? 690 00:35:00,034 --> 00:35:01,268 -Tak. -Tak. 691 00:35:02,637 --> 00:35:04,237 [grzmot] 692 00:35:04,404 --> 00:35:07,107 To adres. 1854... 693 00:35:07,274 --> 00:35:10,011 Tak, tak, tak. Piney Grove, 30032. 694 00:35:13,146 --> 00:35:15,248 [grzmot] 695 00:35:18,953 --> 00:35:20,054 [dzwoni dzwonek windy] 696 00:35:21,823 --> 00:35:26,126 Ach. Bracie, mogłeś ostrzec mnie tam, gdzie lubi Amanda Wagner żeby utrzymać ją w uścisku. 697 00:35:26,761 --> 00:35:29,964 To znaczy, widzisz, jak ja okazało się. Cieszę się, że się ubrałeś na tę okazję. 698 00:35:30,130 --> 00:35:32,800 Tak. Jeśli będę widziany tutaj, pozwól mi być widzianym. 699 00:35:32,967 --> 00:35:34,769 -[Will] Hmm. -[Rafael się śmieje] 700 00:35:37,639 --> 00:35:38,673 Teraz, 701 00:35:39,172 --> 00:35:40,173 to... 702 00:35:40,808 --> 00:35:41,843 to miłe. 703 00:35:42,610 --> 00:35:43,645 Klasyczny? 704 00:35:44,646 --> 00:35:46,881 Mhm. Wczesne lata 80-te. 705 00:35:47,081 --> 00:35:48,850 Wiesz, jestem frajerem dla kawałków z historią. 706 00:35:49,017 --> 00:35:49,951 Mhm. 707 00:35:50,118 --> 00:35:51,218 Za dużo? 708 00:35:53,153 --> 00:35:56,524 Albo jak zawsze mówisz, „Więcej znaczy więcej”. 709 00:35:59,861 --> 00:36:00,962 Sunny czeka. 710 00:36:11,606 --> 00:36:13,641 [grzmot] 711 00:36:21,716 --> 00:36:22,750 [Angie wzdycha] 712 00:36:29,189 --> 00:36:30,223 [John] Nie wrócę. 713 00:36:32,694 --> 00:36:33,728 Nie wrócę. 714 00:36:36,564 --> 00:36:39,499 John, pokaż mi swoje ręce. 715 00:36:40,668 --> 00:36:41,703 Nie wrócę. 716 00:36:45,173 --> 00:36:46,206 Nie wrócę. 717 00:36:48,743 --> 00:36:49,811 Nie wrócę. 718 00:36:54,048 --> 00:36:55,083 [dźwięk brzęczyka] 719 00:36:56,551 --> 00:36:57,852 Dzięki. [odchrząkuje] 720 00:37:00,555 --> 00:37:01,589 Hej, John. 721 00:37:03,524 --> 00:37:05,159 czytałem zeszyty twojej mamy. 722 00:37:05,325 --> 00:37:07,195 Ostra dama. Wiele dobrych pytań. 723 00:37:07,360 --> 00:37:09,429 -Zostaw mnie w spokoju. -Uwierz mi, chciałbym. 724 00:37:09,597 --> 00:37:13,835 Ale czuję, że jestem jej to winien o co cię zapytać coś, co powiedział Carver. 725 00:37:16,037 --> 00:37:17,605 Dlaczego masz wynik kredytowy 710? 726 00:37:18,338 --> 00:37:20,708 Jak otworzyłeś skrzynkę pocztową kiedy byłeś jeszcze w więzieniu? 727 00:37:21,441 --> 00:37:24,311 Dlaczego jest dom w Piney Grove w twoim imieniu? 728 00:37:24,512 --> 00:37:26,681 -Nie wiem. -No cóż, wiesz coś. 729 00:37:26,814 --> 00:37:28,683 [grzmot] 730 00:37:28,816 --> 00:37:31,853 John, jestem tu, żeby cię wysłuchać. Musisz mi pomóc. 731 00:37:35,288 --> 00:37:37,024 Poszedłem kupić siostrze prezent. 732 00:37:37,525 --> 00:37:40,862 Powiedzieli, że mogę to umieścić na karcie sklepu ponieważ miałem tak dobry kredyt. 733 00:37:40,995 --> 00:37:42,897 Wiedziałem, że to nie w porządku. 734 00:37:43,064 --> 00:37:45,398 Więc poszedłeś zapytać twoja siostra o tym. Nie chciała z tobą rozmawiać. 735 00:37:45,566 --> 00:37:47,135 Poszedłeś do Carvera. 736 00:37:47,702 --> 00:37:52,173 Domyślał się, że ktoś korzystał z mojego tożsamość, aby ukryć pieniądze lub ukryć się. 737 00:37:52,740 --> 00:37:54,776 He said he'd look into it poprzez jego kontakty. 738 00:37:54,942 --> 00:37:56,611 To wtedy wszystko znowu zaczęło się dziać, 739 00:37:58,246 --> 00:37:59,412 jak z Alicją. 740 00:37:59,580 --> 00:38:01,414 Ktoś położył ten nóż w mojej lodówce. 741 00:38:01,582 --> 00:38:02,617 I zabił panią Lam. 742 00:38:02,784 --> 00:38:04,351 -Wiesz kto? -NIE. 743 00:38:04,552 --> 00:38:07,287 That's why I went to the PO box i do domu. 744 00:38:07,454 --> 00:38:09,624 Nie biegałem. I was trying to find them. 745 00:38:10,224 --> 00:38:11,291 To niezła historia. 746 00:38:12,226 --> 00:38:13,227 To nie ma znaczenia. 747 00:38:15,462 --> 00:38:16,496 Jestem facetem. 748 00:38:17,497 --> 00:38:19,267 Taka jest historia everyone wants to believe. 749 00:38:23,638 --> 00:38:25,338 Miło było dostać poznać cię, Angie. 750 00:38:34,782 --> 00:38:36,117 [wzdycha] 751 00:38:40,621 --> 00:38:42,322 Nie możesz stawiać zarzutów przeciwko Johnowi Shelleyowi. 752 00:38:42,489 --> 00:38:44,491 [szydzi] Detektyw Polaski. Jesteśmy na spotkaniu. 753 00:38:45,425 --> 00:38:47,128 Tak. Ja-ja-rozumiem. To pilne. 754 00:38:47,295 --> 00:38:48,296 Tak. Jestem... mogę... 755 00:38:48,461 --> 00:38:49,931 -Mogę poczekać. -[Angie] W porządku. 756 00:38:50,064 --> 00:38:51,666 Myślę, że możemy się co do tego mylić sprawę Johna Shelleya. 757 00:38:51,833 --> 00:38:54,569 Znaleziono go z ciałem i narzędzie zbrodni. 758 00:38:54,769 --> 00:38:56,571 Dwa dni temu próbowałeś żeby się przyznał. 759 00:38:56,771 --> 00:38:58,973 -Tak. [szydzi] -Masz kolejnego podejrzanego? 760 00:39:00,208 --> 00:39:02,109 Nie. Ale mam świadka, który przychodzi, 761 00:39:02,276 --> 00:39:04,011 i myślę, że mogłaby zaprowadź nas gdzieś. 762 00:39:04,178 --> 00:39:06,214 Moc i moc to słowa dla obrony. 763 00:39:06,379 --> 00:39:07,515 Sprawa istnieje. 764 00:39:07,682 --> 00:39:09,382 Tak, Freddy ma doskonałe wyniki. 765 00:39:09,984 --> 00:39:11,886 Nikt cię nie pytał, hm... 766 00:39:13,386 --> 00:39:16,290 Przyprowadził mnie kapitan Heller nadzorować, ponieważ twojego wątpliwego wyroku. 767 00:39:17,225 --> 00:39:19,760 Nie musisz się martwić. To solidny przypadek. 768 00:39:19,961 --> 00:39:21,028 Złożyłem kilka godzin temu. 769 00:39:21,195 --> 00:39:22,997 [grzmot] 770 00:39:28,636 --> 00:39:30,238 Ech, detektyw Polaski powiedział, że to pilne. 771 00:39:30,403 --> 00:39:32,073 Tak. Rzeczywiście miała wyjść na chwilę. 772 00:39:32,240 --> 00:39:33,841 Chcesz kawę? 773 00:39:34,008 --> 00:39:36,143 Proszę, tak. I jeden dla Kenana też. Jest w drodze na górę. 774 00:39:36,310 --> 00:39:37,111 [Michael] Mhm. 775 00:39:37,245 --> 00:39:38,579 Czy zawsze jest tak pusto? 776 00:39:38,746 --> 00:39:41,849 Tak. Połączenia alarmowe. Pełnie księżyca i huragany. 777 00:39:50,625 --> 00:39:51,692 Hej, uh... 778 00:39:54,494 --> 00:39:57,565 Mam sprawę, chcę cię patrzeć. Jest wrażliwy na czas. 779 00:39:58,465 --> 00:40:00,534 Ten facet odszedł dla morderstwo, którego nie popełnił, 780 00:40:00,701 --> 00:40:02,270 i myślę, że o to chodzi się powtórzyć. 781 00:40:03,037 --> 00:40:04,171 Johna Shelleya. 782 00:40:06,707 --> 00:40:08,242 Tak. Skąd o tym wiesz? 783 00:40:10,511 --> 00:40:12,613 -Angie, co robisz? -Will, skąd wiesz o tym? 784 00:40:12,780 --> 00:40:14,248 Czy oglądasz? też przez moje ramię? 785 00:40:17,084 --> 00:40:18,286 Zadzwoniła Marion. 786 00:40:18,451 --> 00:40:21,389 -W porządku? Martwiła się. -O mój Boże. 787 00:40:22,223 --> 00:40:23,858 -Oczywiście. -To nie jest spisek. 788 00:40:24,025 --> 00:40:26,394 - Próbujemy żeby się tobą opiekować. -Teraz jesteśmy "my". 789 00:40:26,827 --> 00:40:29,931 Wow. Dostaję podwójnie obłudna wyższość. 790 00:40:30,097 --> 00:40:32,133 -To nie jest osobiste. -To jednak. 791 00:40:33,100 --> 00:40:34,969 Tak, to prawda. 792 00:40:35,136 --> 00:40:36,704 Czy wiesz, czego to wymaga? żebym wszedł codziennie w tym rejonie? 793 00:40:37,805 --> 00:40:40,041 Zabijam się nad tą sprawą. 794 00:40:40,207 --> 00:40:43,110 Dlaczego tego nie poczułem na tego gościa? Byłem w pobliżu drapieżniki przez całe moje życie. 795 00:40:43,277 --> 00:40:46,080 Mama się o to upewniła. Dlaczego to przegapiłem? 796 00:40:46,247 --> 00:40:49,482 Wiesz dlaczego? Bo to nie on. 797 00:40:59,293 --> 00:41:00,928 Może to było trochę dużo. 798 00:41:01,461 --> 00:41:03,597 Myślałem, że istnieje pewien wyrazisty cios. 799 00:41:06,499 --> 00:41:07,500 Will, 800 00:41:08,436 --> 00:41:10,805 ktoś zajął 20 lat od tego faceta, 801 00:41:10,972 --> 00:41:12,807 i widziałem wyraz jego twarzy. 802 00:41:14,008 --> 00:41:15,509 Nie uda mu się do hrabstwa żywy. 803 00:41:17,445 --> 00:41:20,381 Ktoś go wrobił i odpowiedź jest tam. 804 00:41:23,017 --> 00:41:25,485 Jeśli kiedykolwiek we mnie wierzyłeś, choć raz... 805 00:41:33,461 --> 00:41:34,795 Zacznijmy od początku. 806 00:41:39,800 --> 00:41:41,268 [grzmot] 807 00:41:53,147 --> 00:41:56,183 [zbliżają się kroki] 808 00:42:04,525 --> 00:42:05,559 To ty. 809 00:42:06,193 --> 00:42:07,361 [grzmot] 810 00:42:07,528 --> 00:42:10,865 [krzyczy]