1
00:03:24,430 --> 00:03:25,930
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද? නැත.

2
00:03:26,990 --> 00:03:30,450
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අවුරුද්දකට වැඩියි.
පිස්සු.

3
00:03:30,810 --> 00:03:32,150
ඔව්. ඒක පිස්සුවක්.

4
00:03:32,670 --> 00:03:34,890
අපි කෑම ටිකක් ගමු. ඔව්, අපි ලබා ගනිමු
සමහර ආහාර.

5
00:03:35,270 --> 00:03:36,270
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

6
00:03:36,650 --> 00:03:37,589
කෝපි හවුස්?

7
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
ඔව්.

8
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
එය වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද?

9
00:04:38,540 --> 00:04:41,120
සාගරය තවම තියෙනවා.

10
00:04:41,780 --> 00:04:43,000
තවමත් මෙහි බොහෝ දේ ඇත.

11
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
ඔව්.

12
00:05:31,630 --> 00:05:38,570
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි ඔව් අංක දෙක
චියර්ස් චියර්ස් පැටියෝ ඔයා ඉන්න

13
00:05:38,570 --> 00:05:44,970
මතක තියාගන්න මාලු යන්න දෙවියනේ හරි

14
00:05:44,970 --> 00:05:51,870
ඉන්න ඉතින් අපිට පිග්ටේල් තිබ්බ කාලේ වගේ
දකුණු පෝනිටේල් සහ තාත්තාට තිබුණා

15
00:05:51,870 --> 00:05:54,250
ඔහුගේ පිටුපසට රිදුනේ ඔහුට තිබූ පමණින් ය
ඔහුගේ දුරකථනය ලිස්සා ගියේය

16
00:05:57,180 --> 00:06:00,500
අපි අපේ එල්ලා වැටෙන තුරු ඔහු බලා සිටියේය
ඔහුගේ මුඛය පුරා හිසකෙස්. ඔව්, අපි කරන්නම්

17
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
ඔහුගේ කටගැස්ම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

18
00:06:02,260 --> 00:06:03,620
බලන්න, ඒක බයයි.

19
00:06:04,560 --> 00:06:06,340
ඔහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

20
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
ඔබ මන්දගාමීයි.

21
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
ඔබ පරදිනවා.

22
00:06:09,760 --> 00:06:12,900
එය විහිළුවක් විය. ඔහු එයට ආදරය කළේය. මම දන්නවා, ඔහු
එයට ආදරය කළා. ඔහු එයට ආදරය කළේය. ඔබ විට මතක තබා ගන්න

23
00:06:12,900 --> 00:06:14,800
හිනා වුනාද? ඔහ්, ඔබ සිනාසෙනු ඇත. ඔව්.

24
00:06:15,080 --> 00:06:17,000
අනේ මට එයාගෙ හිනාව එපා වෙලා. මේක හරිද,
ජේබර්ඩ්?

25
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
ම්ම්-හ්ම්.

26
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
හරි හරී.

27
00:06:19,640 --> 00:06:20,519
ඔයා හොඳින්ද?

28
00:06:20,520 --> 00:06:24,760
ඔව්. ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්. ඔබද
හරි, රැන්ඩි? ඔව්, මම හොඳින්.

29
00:06:26,120 --> 00:06:29,640
මම දන්නේ නැහැ. නැහැ, මම නිකම්, මම නැහැ
ඒ මතකය මතක තියාගන්න.

30
00:06:30,540 --> 00:06:31,600
මට පිග්ටේල් තිබුණේ නැහැ.

31
00:06:33,320 --> 00:06:37,320
මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි. මම දන්නවා. ඔව්, එය පෙනේ
විශිෂ්ටයි. එය නරක ලෙස පෙනේ. එය ගොඩක් විය හැකිය

32
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
වඩා හොඳ. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

33
00:06:38,620 --> 00:06:40,880
ඔව්, දිගු හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගන්න. ඔව්!

34
00:06:48,940 --> 00:06:50,620
බොහෝ දෙනෙකුට මතක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

35
00:06:51,580 --> 00:06:53,020
හොඳයි, ඔහුව අමතක කරන්න අමාරුයි.

36
00:06:53,450 --> 00:06:55,410
වාව්, නමුත් ඒවා දැන් ඔහුට පමණක් නොවේ,
ඒවා අම්මා වෙනුවෙන්.

37
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
කුමක් ද?

38
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
ඒවා, ඒවා අම්මා වෙනුවෙන්.

39
00:07:01,070 --> 00:07:04,890
ඔව්. ඒත් ඒවා අම්මට නම් ඉතින්
ඔවුන් ද අප වෙනුවෙන් ය. ඔව්, නමුත්

40
00:07:04,890 --> 00:07:07,150
ඒවා... ඒවාත් එයාගේ
දරුවන්. නැහැ, ඔව්, මම දන්නවා. හරි හරී.

41
00:07:07,390 --> 00:07:08,450
ඔව්, හරි. ඔව්, හරි.

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
ඔව්. සිසිල්.

43
00:07:12,810 --> 00:07:14,450
ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ අද වාඩි වුණේ නැද්ද?

44
00:07:15,470 --> 00:07:18,790
අහ්, නෑ, මම දන්නේ නැහැ. මට දැනුණේ නැහැ
විශිෂ්ටයි.

45
00:07:20,250 --> 00:07:21,370
තවම ලිපිය විවෘත කළේ නැද්ද?

46
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
ඔබ ලිපිය ගැන දන්නවාද?

47
00:07:24,250 --> 00:07:25,730
යාලුවනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඒ ගැන දන්නවා
ලිපිය.

48
00:07:26,330 --> 00:07:30,430
අපි හැමෝටම ලිපි තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? සහ මොකක්ද
ඔබට ලියන්න හැර වෙනත් දෙයක් ඔහුට කළ හැකි ය

49
00:07:30,430 --> 00:07:34,330
ලිපිය? ඔහු සියුම් මිනිසෙක් නොවීය. ඔහු කීවේය
ඔහු මා ගැන සිතූ දේ මට

50
00:07:34,330 --> 00:07:37,310
කාලය. මට අවශ්‍ය නැහැ ... ෂ්, හරි, අපි
ඔක්කොම පුලුවන් shh.

51
00:07:38,030 --> 00:07:39,030
මම දන්නවා.

52
00:07:43,130 --> 00:07:44,790
එයා ඔයාව ඉල්ලුවා.

53
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
ඔව්, මම දන්නවා.

54
00:07:51,250 --> 00:07:57,880
මම දන්නවා ඒක... එයාගේ මොනවා වුනත්
බෝට්ටුව. ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ නැහැ, නැහැ.

55
00:07:58,240 --> 00:07:59,640
මචන්. සමාවෙන්න.

56
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
සමාවෙන්න.

57
00:08:04,420 --> 00:08:10,500
සමාවෙන්න, මම... වෙන්න හැදුවා
එතන සහ ඔබ දන්නවා ...

58
00:08:10,500 --> 00:08:16,180
දේවල් වඩා හොඳ කළේ නැහැ, ... හැදුවා
වඩා නරක දේවල්.

59
00:08:19,580 --> 00:08:20,980
ඔයගොල්ලෝ නේද...

60
00:08:22,640 --> 00:08:25,360
ඔයාලා කවදාහරි හිතුවද එයාගේ හැටි
පෙට්ටිය හිස්ද?

61
00:08:28,520 --> 00:08:30,180
හරියට ලී පෙට්ටියක් වගේ.

62
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
නිදාගන්නන් මතු වේ!

63
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

64
00:11:07,880 --> 00:11:09,180
ඔයා දන්නවද එයා එක පාරක් මගේ ජීවිතේ බේරුවා.

65
00:11:09,860 --> 00:11:10,860
ඔව්.

66
00:11:11,200 --> 00:11:13,600
කාර්මෙල් ගං වෙරළේ ගැඹුරට ගියා.

67
00:11:13,960 --> 00:11:15,300
නයිට්‍රජන් මත්ද්‍රව්‍ය හැදිලා.

68
00:11:15,520 --> 00:11:17,260
එය තරමක් සම්භාව්ය නඩුවක් විය.

69
00:11:17,760 --> 00:11:18,920
බීමතින් රඟපාන්න පටන් ගත්තා.

70
00:11:19,140 --> 00:11:23,660
මට කටහඬ ඇහෙනවා, ගන්න උත්සාහ කළා
මගේ කොණ්ඩය භාවිතා කිරීමට ගල් මාළු.

71
00:11:24,360 --> 00:11:29,840
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා කොහේවත් නැති තැන පිහිනනවා,
දේවදූතයෙකු මෙන් මට මඟ පෙන්වයි.

72
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

73
00:11:32,460 --> 00:11:33,700
ජීවිත ගොඩක් බේරගන්න ඇති.

74
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

75
00:11:44,860 --> 00:11:45,860
ජේ?

76
00:11:48,740 --> 00:11:51,640
හේයි. එ්යි ඔයා. මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා. එන්න
මෙතන.

77
00:11:52,080 --> 00:11:53,059
හේයි මචන්.

78
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
මෙහේ එන්න.

79
00:11:54,740 --> 00:11:58,080
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

80
00:11:58,340 --> 00:12:02,540
ඔව් ඔව්. ඔබ දන්නවා, දින කිහිපයක්
අම්මගෙන් සහ නංගිගෙන්. එය අනර්ඝයි. මට ලැබුණා

81
00:12:02,540 --> 00:12:05,800
රැකියාවක්. මට ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුයි. බලන්න
ඔබ. කොලේජ් කොල්ලා. වැඩ කරන මිනිහා.

82
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
පැයක් හොඳ විය යුතුය.

83
00:12:10,040 --> 00:12:12,140
ස්තුතියි. ඔබේ පැරණි ප්රියතම ටැංකිය.

84
00:12:12,580 --> 00:12:14,000
Iowa හි ඔබට එය අවශ්‍ය නොවන බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

85
00:12:15,050 --> 00:12:16,330
මම හිතුවේ ඔයා කිමිදීම එපා කියලා.

86
00:12:18,030 --> 00:12:19,090
කිමිදීම පහරක් වුණේ නැද්ද?

87
00:12:20,170 --> 00:12:24,710
හොඳයි, හේයි, ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද ගන්නේ කියලා
අවට? සමහර විට අපිට පුළුවන්... මම යනවා

88
00:12:24,710 --> 00:12:27,510
මෙතනින් කෙලින්ම.

89
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
ඔබ දන්නවා,

90
00:12:29,970 --> 00:12:33,190
හාස්‍යජනක දෙයක්. මුහුදු වෙරළ පසුකර ධාවනය කළා
වෙරළාරක්ෂක භටයන් සමඟ බඩගා යන මාර්ගය.

91
00:12:33,750 --> 00:12:35,210
එක රැයකින් මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

92
00:12:35,490 --> 00:12:36,730
නැත්තම් වෙරළට කිට්ටු වෙන්න ඇති.

93
00:12:37,090 --> 00:12:38,990
ඔවුන් මිනිසුන්ට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙන්නට ඇත
ජලය.

94
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
හේයි!

95
00:12:41,520 --> 00:12:43,060
ඔබ සහ මම කොහොමද?

96
00:12:43,520 --> 00:12:47,520
ඉරිදා, අපි ග්‍රබ් ටිකක් ගන්නවා, බෝට්ටුව ගන්න
පිටතට. මම ඉරිදා පිටත් වෙනවා. මට අදින්න පුළුවන්

97
00:12:47,520 --> 00:12:49,460
සෙනසුරාදා. මට එහෙම ඉන්න ඕන නෑ
බෝට්ටුව.

98
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
සමාවෙන්න.

99
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
නමුත් ස්තුතියි.

100
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
ඔයා දන්නවා ද?

101
00:12:58,860 --> 00:13:01,740
අපිට වෙන්නේ තව කෙනෙක්ගේ ඒවා හොරකම් කරන්න විතරයි
බෝට්ටුව. ඒ කොහොමද?

102
00:13:04,560 --> 00:13:06,140
ඒ මම දන්න J එක. ඉදිරියට එන්න.

103
00:13:08,540 --> 00:13:10,460
ඉතින්. එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

104
00:13:10,760 --> 00:13:13,120
මම පාසලට ගිය නිසා, ඔව්. පළමුව
කාලය ආපසු.

105
00:13:13,420 --> 00:13:18,400
ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න, නිදිමත වීම,
ඒ සියලු දේවල්. ඔව්, මම දන්නවා. ඔව්, මම

106
00:13:18,400 --> 00:13:21,580
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට රළුයි කියලා, ඒත් එයා
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දැන සිටියේය,

107
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
විශේෂයෙන්ම එහි පහළ.

108
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
අමතක කරන්න එපා.

109
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
මම දිනුවා.

110
00:13:26,580 --> 00:13:27,580
අවුරුද්දක්.

111
00:13:27,940 --> 00:13:28,980
මුළු අවුරුද්දක්.

112
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
ඔව්.

113
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
කමක් නැහැ.

114
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
ඔන්න අපි යනවා.

115
00:13:35,920 --> 00:13:38,740
හොඳයි, හාහ්? ඔව්, හොඳයි. නියමයි, ඔව්.

116
00:13:39,810 --> 00:13:41,010
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබට වඩා හොඳයි.

117
00:13:41,970 --> 00:13:44,790
ඔයා දන්නවා මට තාමත් ඔයාව දකින්න ඕන කියලා
එය ගොඩබිම් සහිත දිවා ආහාරය නම්.

118
00:13:45,030 --> 00:13:46,030
ඔව්, මම දන්නවා.

119
00:13:46,770 --> 00:13:47,850
හේයි, ජේ. ඔව්?

120
00:13:48,450 --> 00:13:54,630
ඔහු, ආහ්... අපි ළඟ ඉන්න බව ඔහු සහතික කළා
ආරාමයේ කැනියොන් අද්දර.

121
00:13:55,850 --> 00:13:59,110
ඔහු කිසි විටෙකත් පිටතට නොයනු ඇත
රෝහල් ඇඳ.

122
00:14:00,390 --> 00:14:03,370
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සමීප වීමට පමණි
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්, ඔබ දන්නවාද?

123
00:14:41,000 --> 00:14:43,780
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, ඔබ මිය යනු ඇත.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

124
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
ඔව් සර්.

125
00:14:45,660 --> 00:14:46,920
මෙය වාසිදායක ටැංකියකි.

126
00:14:47,800 --> 00:14:48,940
එය දැන් ඔබගේ ය.

127
00:14:51,440 --> 00:14:54,420
ඔයාගේ මොකක් හරි අවුලක් නම්
නියාමකය, ඔබේ උපස්ථය භාවිතා කරන්න.

128
00:14:54,700 --> 00:14:57,040
කහ පාට එක. ඒකට කියන්නේ බූවල්ලා කියලා.

129
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
හේයි,

130
00:14:58,660 --> 00:15:00,880
ඔබ සිටින විට සිනාසෙන්න එපා
හුස්ම හිර කරනවා.

131
00:15:04,940 --> 00:15:06,820
පළමු අදියරෙන් වාතය පැමිණෙන්නේද?

132
00:15:07,540 --> 00:15:09,620
එකයි දෙකයි තුනයි.

133
00:15:10,430 --> 00:15:14,150
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවස්ථා තුනක්, සහ ඔබ
තුනම මග හැරුණා, ඔයා මැරිලා.

134
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
මරු.

135
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
මරු.

136
00:15:40,330 --> 00:15:42,150
කවුද ඔබේ කම්මැලි බූරුවාව පහත් කරන්නේ.

137
00:15:42,470 --> 00:15:44,210
නැත්තම් ඔය මගුල අයින් කරන්න.

138
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
මට විශ්වාස නෑ.

139
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:27:26,220 --> 00:27:27,220
ආයුබෝවන්.

142
00:28:27,280 --> 00:28:33,360
අපි වැඩිපුර ලීවර ඉවත් කරන තරමට, වැඩි වේ
බෝට්ටු. බෝට්ටු වැඩි වන තරමට ශබ්දය වැඩි වේ.

143
00:28:35,540 --> 00:28:38,920
මේ සියලු සෝනාර් තල්මසුන් පිස්සු වට්ටනවා.

144
00:28:39,940 --> 00:28:41,520
එතකොට උන් දන්නේ නෑ කොහෙද ජරාවක් දාන්නේ කියලා.

145
00:28:42,100 --> 00:28:46,180
අනික උන් හරි මගුලක් කරේ නැත්තම් එහෙම නෑ
ප්ලවාංග සමඟ ජලය පොහොර කරන්න.

146
00:28:46,300 --> 00:28:48,360
ප්ලාන්ක්ටන් වැසි වනාන්තරවලට වඩා CO2 ගනී.

147
00:28:48,560 --> 00:28:49,399
ඔබ එය දැන සිටියාද?

148
00:28:49,400 --> 00:28:51,600
ඔව්. එහෙම නැතිව අපි මැරෙනවා.

149
00:28:51,820 --> 00:28:52,960
සියල්ල සංචාරකයින් නිසාද?

150
00:28:54,320 --> 00:28:57,420
එසේම, ඔවුන් සමඟ සෙල්ෆියක් පළ කළ හැකිය
තල්මසා?

151
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
ඉදිරියට එන්න.

152
00:29:05,260 --> 00:29:06,320
ඔයා හොඳින්ද?

153
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
තාත්තා,

154
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
මම, ම්ම්...

155
00:29:13,980 --> 00:29:16,100
මම මෙසොතලියෝමා දෙස බලා සිටියෙමි
ප්රතිකාර.

156
00:29:16,520 --> 00:29:17,900
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

157
00:29:18,340 --> 00:29:22,160
ප්‍රතිකාර. මාව වොඩූ එකක් වගේ ඇනගෙන යනවා
බෝනික්කා, මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. තියෙනවා

158
00:29:22,160 --> 00:29:25,560
ප්‍රතිශක්ති චිකිත්සාව කියලා දෙයක්
ඇත්තටම ගොඩක් උදව් කරන්න ඕන. ඔහ්,

159
00:29:25,560 --> 00:29:27,000
මගේ. තාත්තා.

160
00:29:27,300 --> 00:29:29,060
මම ආයේ කවදාවත් කිමිදෙන්න යන්නේ නැහැ.

161
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
අහ්!

162
00:29:32,600 --> 00:29:35,580
ඔහ්, මම කිමිදීමට නොදෙන දේ.

163
00:29:36,760 --> 00:29:39,160
නැවතත් ගොල්ෆ් බෝල සඳහා පවා.

164
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
ඔයාට ඒක මතකද?

165
00:29:44,420 --> 00:29:49,200
රටේ සමාජ ශාලාවේ ජල අනතුරු,
ඒ හැම මගුලකින්ම කිමිදෙනවා, ඔක්කොම

166
00:29:49,200 --> 00:29:50,640
ගිනිගන්නා මීතේන් බව.

167
00:29:59,200 --> 00:30:03,420
අපි මේ ජරාව පිපිරවිය යුතුයි.

168
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
ඇයි නැත්තේ?

169
00:30:07,440 --> 00:30:08,580
මම කිව්වේ, ඔබට එය අවශ්ය නැහැ.

170
00:30:12,490 --> 00:30:13,670
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. එය අ
හොඳ පාසලක්.

171
00:30:13,890 --> 00:30:15,090
ඒක ටියුෂන්.

172
00:30:15,770 --> 00:30:20,030
අපි එන්ජින් කාමරය තුළ තෙල් සහිත කඩමාල්ලක් ලබා ගත්තා. අහස
ඉහළ, ජේ.

173
00:30:20,250 --> 00:30:21,189
ඉදිරියට එන්න.

174
00:30:21,190 --> 00:30:22,730
මේ උරාබීම එකට පිඹින්න.

175
00:30:23,110 --> 00:30:24,009
ඉදිරියට එන්න.

176
00:30:24,010 --> 00:30:26,550
නැත, ඔබට තවමත් එය භාවිතා කළ හැකිය. ඔබට තවමත් පුළුවන්
එහා මෙහා යන්න.

177
00:30:26,990 --> 00:30:30,850
ඒක ඔයාට හොඳයි. ඔබ එයට වෛර කරනවා නොවේ,
නමුත් ඔබට තවමත් සංචාරයන් කිහිපයක් කළ හැකිය, තාත්තේ.

178
00:30:30,930 --> 00:30:31,930
එය ඔබට යහපතක් වේවි.

179
00:30:32,150 --> 00:30:33,150
අයෝවා තාත්තා.

180
00:30:34,170 --> 00:30:37,370
අයෝවාට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. මට ඕන නෑ
අයෝවා ගැන කතා කරන්න, තාත්තා. ඒක හොඳ දෙයක්

181
00:30:37,370 --> 00:30:39,930
පාසල. එයාලා මගේ ටියුෂන් ගෙවනවා.

182
00:30:43,050 --> 00:30:43,989
ඒක තමයි.

183
00:30:43,990 --> 00:30:46,010
ඔබේ වටිනා ඉඩම දෙස අවසන් වරට බලන්න.

184
00:30:46,910 --> 00:30:49,130
මේ දැන් ගෙදර.

185
00:30:51,030 --> 00:30:54,670
අපි මෘදු වන තුරු අපි බොන්නෙමු
තල්මසුන්ට ලිස්සා යා හැකි දෙයකට

186
00:30:54,670 --> 00:30:55,409
පහසුවෙන් පහලට.

187
00:30:55,410 --> 00:30:57,410
ඒ තරම් අපිට අයිතියි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

188
00:30:59,010 --> 00:31:03,050
තල්මසුන්ට ගරු කිරීම යනු හිඩැස් ඇති කිරීම නොවේ
එය කුලියට ගත් බෝට්ටුවකින්. එය ගැන

189
00:31:03,050 --> 00:31:05,510
එය සමඟ ජීවත් වෙනවා. එය සමඟ මිය යාමයි
එය.

190
00:31:06,250 --> 00:31:08,990
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, එය අලුත් දෙයක්.

191
00:31:09,340 --> 00:31:14,260
ඔවුන් වටා මුළු සමාජයක් ගොඩනඟා ඇත
තල්මසා. එක තල්මසෙකු මුළු ගමක්ම පෝෂණය කළා.

192
00:31:14,300 --> 00:31:17,140
ඒ තල්මසාගේ හැම කෑල්ලක්ම කොටසක් වුණා
ඔවුන්ගෙන්.

193
00:31:17,960 --> 00:31:20,140
ඔවුන් මරා දැමූ සෑම තල්මසෙකුටම අලුත් තල්මසුන් ලැබුණි
පච්චය.

194
00:31:24,000 --> 00:31:30,880
ඉනුයිට් කෙනෙක් මිය ගිය විට, ඔවුන් ඔහුව මමී කළා
ඊළඟ දඩයම සඳහා ඔහුව රැගෙන ගියේය.

195
00:31:31,920 --> 00:31:33,380
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?

196
00:31:36,720 --> 00:31:42,720
මගේ මැරුණු කොටළුවා නැවත බෝට්ටුවකට ඇදගෙන යන්න, එවිට මම
සදහටම නිවසේ සිටිය හැකිය

197
00:31:42,720 --> 00:31:49,400
හහ් නෑ ඔයා ඉක්මනට ගියා

198
00:31:49,400 --> 00:31:51,300
තනියම

199
00:32:14,060 --> 00:32:18,740
ටැටූස්. ඔබේ වාරය. ඉදිරියට එන්න. Inuit කෙනෙක් වෙන්න
ඔබේ මුහුණේ පච්චය.

200
00:32:19,160 --> 00:32:21,620
තල්මසුන්ට බීමට අවශ්ය බව මතක තබා ගත යුතුය.

201
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
තාත්තා,

202
00:32:27,060 --> 00:32:27,619
මෙහි එන්න.

203
00:32:27,620 --> 00:32:31,380
බොන්න. ටිකක් නික්, ටිකක් නික් වගේ
මෙය

204
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
බලන්න,

205
00:32:34,840 --> 00:32:40,180
නමුත් ටිකක් නික් භාවිතා කර පසුව
තල්මසා ඔබව හඳුනා ගනීවි. හේයි, හේයි, හේයි,

206
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
ඒක දාන්න.

207
00:32:41,290 --> 00:32:43,030
මම ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ. එය පහළට දමන්න.

208
00:32:43,230 --> 00:32:44,250
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. එය පහළට දමන්න.

209
00:32:44,890 --> 00:32:46,090
ඒක හරියට පිහියක් වගේ.

210
00:32:46,370 --> 00:32:48,970
නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. මට ඒක දෙන්න.

211
00:32:50,670 --> 00:32:52,490
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? පිහියක්?

212
00:32:53,050 --> 00:32:55,810
මම ඔබව අසමත් කළා. ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නැත
ලෝකය.

213
00:33:17,290 --> 00:33:19,350
ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න බෑ. මම
කළා.

214
00:33:20,510 --> 00:33:21,289
මම කරලා ඉවරයි.

215
00:33:21,290 --> 00:33:22,590
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ගෙදර යනවා.

216
00:33:22,910 --> 00:33:25,290
පිළිකාව ඔබේ ආකාරය වෙනස් නොකරනු ඇත
මට සලකන්න. මම කරලා ඉවරයි. ඔබට පිටතට යා නොහැක

217
00:33:25,290 --> 00:33:26,810
එතන. එය තවදුරටත් අපට නොවේ.

218
00:33:27,090 --> 00:33:28,090
මගෙන් අයින් වෙන්න.

219
00:33:28,510 --> 00:33:29,510
ඉදිරියට එන්න. ඉන්න.

220
00:33:30,290 --> 00:33:32,670
ඉන්න. ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත. ඔබට මෘදුයි
පෙනහළු.

221
00:33:34,970 --> 00:33:35,990
මිය ගිය පෙණහලුවලට වඩා හොඳයි.

222
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
ඔබ

223
00:42:09,880 --> 00:42:10,960
එක්දහස් නවසිය පනස් පහයි.

224
00:42:12,140 --> 00:42:13,340
විනාඩි හතළිහක් වාතය ඉතිරිව ඇත.

225
00:42:49,580 --> 00:42:50,880
ඔබ නිදි වගේ හුස්ම ගන්න.

226
00:42:51,780 --> 00:42:52,960
බඩ දැනෙනවා.

227
00:42:53,920 --> 00:42:55,560
දිගු හුස්මක් පිට කරයි.

228
00:42:56,280 --> 00:42:57,340
සම්පූර්ණ සන්සුන්.

229
00:42:59,900 --> 00:43:01,640
ඔබේ වාතය දිගු කාලයක් පවතින්න.

230
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:45:17,310 --> 00:45:20,410
මම ඔයාට ආදරෙයි.

233
00:46:44,720 --> 00:46:45,720
අහ්.

234
00:46:46,200 --> 00:46:47,200
අහ්.

235
00:47:43,170 --> 00:47:44,170
ඔබ

236
00:50:20,590 --> 00:50:21,590
ඔහ්.

237
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
ඔහ්.

238
00:51:54,380 --> 00:51:57,220
ඔබේ මුඛය සේදීමට මතක තබා ගන්න.
එතනට ගල් කැටයක් ගන්න. ඔබට නොහැකි වනු ඇත

239
00:51:57,220 --> 00:51:58,540
හුස්ම ගැනීමට. ඔහ්, සමාවෙන්න. මම කළා.

240
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
කමක් නැහැ.

241
00:52:00,940 --> 00:52:03,680
දැන් අපි අර පරණ මැජික් එකට ලෑස්තියි
අනුපාතය.

242
00:52:04,060 --> 00:52:09,000
79% නයිට්‍රජන්, 21%. ඔක්සිජන්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

243
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
තාත්තා,

244
00:52:12,960 --> 00:52:19,840
මට කියන්න අමතක වුනා, ඒ ඩැනියෙල්ගේ
උපන් දිනය, සහ ඔහුට සාගරයට යාමට අවශ්‍යයි

245
00:52:19,840 --> 00:52:21,440
ලෝකය. ඕ ඇත්ත? ඔව්.

246
00:52:22,860 --> 00:52:27,100
මට අමතක වුනා අපි දෙන්නා වගේ කරනවා කියලා
මේ දේවල්. ඩයබ්ලෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

247
00:52:27,100 --> 00:52:28,100
පිනකල්ස්?

248
00:52:28,360 --> 00:52:32,000
හොඳයි, මම කිව්වේ, කැමතියි, හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔයා
ඒ ගැන සඳහන් කළා, නමුත් අපි ඇත්තටම කළේ නැහැ,

249
00:52:32,060 --> 00:52:37,460
කැමති, කියන්න, කැමති, 100% ඔව් ඒකට. අපොයි නෑ
අපි 100% තහවුරු කරනවා, ඔව්.

250
00:52:37,680 --> 00:52:40,400
නමුත් ඔබ සාගර ලෝකයට යනවාද?

251
00:52:40,740 --> 00:52:41,740
ව්යාජ සාගරයද?

252
00:52:42,020 --> 00:52:45,340
මම කිව්වේ, එය ඔහුගේ උපන් දිනය, සහ එයයි
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, හුදෙක් විනෝදය.

253
00:52:47,900 --> 00:52:50,520
විනෝදජනකයි. ඔව්, විනෝදයක් පමණයි. හේයි, ඒක ඔයාගේ
උපන් දිනය?

254
00:52:51,860 --> 00:52:57,570
ඔයා යන්න යන්නේ... සාගර ලෝකයට
ඔව් ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ

255
00:52:57,570 --> 00:53:04,410
විනෝදජනක ජෙලිෆිෂ් සුභ උපන්දිනයක් එන්න

256
00:53:04,410 --> 00:53:09,830
පැවැත්මට තවත් බොහෝ දේ ඇති බව ඔබ දන්නවා
සහ විනෝදය

257
00:53:09,830 --> 00:53:16,790
ස්වභාවධර්මයේ කොටසක් බව තේරුම් ගැනීම වැනි
නිකම්ම නොවේ ලෝකයේ

258
00:53:16,790 --> 00:53:19,290
කාර්මික වානිජයේ දැති රෝදයක්
සංකීර්ණ

259
00:53:21,000 --> 00:53:23,060
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
සිතන්න.

260
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
සිතන්න.

261
00:53:40,600 --> 00:53:41,600
සමාවෙන්න ගරු.

262
00:53:47,020 --> 00:53:48,020
හේයි පැටියෝ.

263
00:53:48,680 --> 00:53:50,380
අපි කතා කළ මිනුම ඔබට ලැබුණාද?

264
00:53:51,580 --> 00:53:54,040
ස්තුතියි. ඔබට අවශ්‍ය බව නොවේ
එය.

265
00:53:54,260 --> 00:53:56,040
කුමක් ද? මිනුම.

266
00:53:56,780 --> 00:54:01,280
ඔබ දැනටමත් ඔබේ අභ්‍යන්තරය දියුණු කර ඇත
ඔරලෝසුව. ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව නැවත්වීමට කාලය ගත හැක

267
00:54:01,280 --> 00:54:02,440
සහජ බුද්ධිය. හහ්?

268
00:54:02,740 --> 00:54:07,480
නිරය, ඔබට ධාරා මගින් සැරිසැරීමට හැකිය,
සූර්යයාගේ පිහිටීම. ඔබට සියල්ල ලැබුණා

269
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
දැනටමත් හදුනාගෙන ඇත.

270
00:54:09,820 --> 00:54:10,820
හරි පුතේ?

271
00:54:11,580 --> 00:54:13,500
හහ්? ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

272
00:54:14,920 --> 00:54:17,300
හේයි, orcas භුක්ති විඳින්න.

273
00:54:18,190 --> 00:54:19,770
එය ඉතා විනෝදජනක බව පෙනේ.

274
00:54:20,470 --> 00:54:21,970
මම රෑ කෑමට එන්නම්, ස්තූතියි.

275
00:54:22,830 --> 00:54:23,970
රුසියානු සෑම විටම සපයයි.

276
00:54:25,070 --> 00:54:26,070
ඔයා වෙනුවෙන්.

277
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
අනේ දෙවියනේ.

278
00:55:21,460 --> 00:55:22,600
විනාඩි 30 යි.

279
00:56:07,020 --> 00:56:08,020
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:56:08,620 --> 00:56:11,000
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:56:44,940 --> 00:56:45,940
ඔබ

282
00:57:53,580 --> 00:57:54,580
හේයි, යාලුවනේ.

283
00:57:55,520 --> 00:58:00,180
මම ෆෝන් එකක් අරන් එන්නම්, හරිද?

284
00:58:01,520 --> 00:58:03,280
මට උදව්වක් අවශ්‍යයි, හරිද?

285
00:58:04,060 --> 00:58:05,640
ටිකක් ආලෝකය අවශ්යයි.

286
00:58:07,000 --> 00:58:08,940
හරි, එය ශබ්ද කරන්න.

287
00:58:26,860 --> 00:58:30,580
එයාලා අපි හැමෝටම උදව් කරනවා විතරයි
මෙන්න මම වෙනුවෙන්, හරිද?

288
00:58:55,850 --> 00:58:56,689
මමත් එහෙමයි.

289
00:58:56,690 --> 00:58:58,030
මම ගෙදර යන්නම්, හරිද?

290
00:58:58,510 --> 00:58:59,930
ඔයා මුලින්ම යනවා, හරිද?

291
00:59:01,590 --> 00:59:02,590
ඔහ්,

292
00:59:03,510 --> 00:59:08,410
මට බැහැ. මට බැහැ. මට බැහැ. මට බැහැ.

293
00:59:08,950 --> 00:59:09,950
මට බැහැ. මට බැහැ.

294
00:59:10,070 --> 00:59:11,130
මට බැහැ.

295
00:59:15,190 --> 00:59:16,190
මට බැහැ.

296
00:59:25,470 --> 00:59:28,450
මම කලින් මගේ ඉළ ඇටය සොයනවා.

297
00:59:29,710 --> 00:59:30,970
ඇහුවට ස්තුතියි.

298
00:59:33,910 --> 00:59:34,950
මම ගෙදර යන්න යනවා.

299
00:59:35,990 --> 00:59:37,490
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

300
00:59:39,230 --> 00:59:40,530
මම මෙතනින් යන්න යනවා.

301
00:59:42,510 --> 00:59:43,590
මම බලන්න යනවා.

302
00:59:47,210 --> 00:59:48,350
මම ගෙදර යන්න යනවා.

303
00:59:48,770 --> 00:59:50,010
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

304
01:00:07,240 --> 01:00:10,260
මම එයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.

305
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
ඔහු බහිරවයෙකි.

306
01:00:12,100 --> 01:00:13,019
මම නැහැ.

307
01:00:13,020 --> 01:00:14,020
මම නැහැ.

308
01:00:14,740 --> 01:00:15,740
ඔහ්!

309
01:01:11,330 --> 01:01:12,610
මටත් මහන්සියි.

310
01:01:30,379 --> 01:01:31,800
හේයි හේයි මොකද වෙන්නේ?

311
01:01:32,700 --> 01:01:33,700
ඔයාට හරි ද?

312
01:01:33,860 --> 01:01:35,280
ඔබ අවදියෙන් සිටීමට යනවා, හරිද?

313
01:01:35,740 --> 01:01:36,740
හරි හරී?

314
01:01:36,920 --> 01:01:37,920
නෑ නෑ නෑ.

315
01:01:37,940 --> 01:01:38,899
නෑ නෑ නෑ.

316
01:01:38,900 --> 01:01:39,718
ඉදිරියට එන්න.

317
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
අවදියෙන් සිටින්න.

318
01:04:07,850 --> 01:04:10,390
එබැවින් ශුක්රාණු තල්මසුන්ට වාචික කුහරයක් ඇත.

319
01:04:11,390 --> 01:04:12,530
හරිම අමුතුයි.

320
01:04:13,250 --> 01:04:17,030
තල්මස් පැටවුන් පාවිච්චි කරන ඒවා තමයි
ඒ උන්ගේ අම්මලාට කෑගහන්න.

321
01:04:17,990 --> 01:04:23,330
ඔයා දන්නවනෙ ඔයා ඉපදුන දවසෙ
හොඳටම ඇඬුවා ඔයා පොඩි හිලක් දැම්මා

322
01:04:23,330 --> 01:04:24,330
ඔබේ පෙණහලු තුළ.

323
01:04:24,830 --> 01:04:29,870
කොහොමත් ශුක්‍රාණු තල්මසුන් බබාලා අඬනවා
ඔවුන් ඔබ මෙන් වැඩෙයි.

324
01:04:30,570 --> 01:04:36,150
ඒ හිල තාමත් එයාලගේ ඇතුලේ තියෙනවා
ස්වරාලය, සම්පූර්ණයෙන්ම අසමමිතික, ඒ නිසා ඔවුන්

325
01:04:36,150 --> 01:04:41,230
දවස පුරා දැල්ලන් කන්න පුළුවන්, නමුත්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වඩාත් ඝෝෂාකාරී විය හැකිය

326
01:04:41,230 --> 01:04:42,230
මුහුදේ කෑගසන්න.

327
01:04:42,730 --> 01:04:44,850
එය එම පෙම්වතුන්ගේ අවධානයට ලක් වනු ඇත,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

328
01:06:25,510 --> 01:06:26,750
ඇයි දන්නවද?

329
01:06:29,670 --> 01:06:30,850
මොකද උන් විලෝපිකයන්.

330
01:06:32,050 --> 01:06:36,330
හරි හරී? දැන්, සාගරයේ, විලෝපිකයන් ඇත
සියලු වාසි.

331
01:06:37,070 --> 01:06:38,110
ඔවුන් වේගවත්.

332
01:06:38,510 --> 01:06:41,510
ඔවුන්ට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. ඔවුන්ට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය
ඕනෑම කෝණයකින්.

333
01:06:42,190 --> 01:06:44,870
ඉතින් ගොදුර දාලා යන විකල්ප මොනවද
ඔබ වගේ?

334
01:06:46,150 --> 01:06:47,150
ම්ම්-හ්ම්.

335
01:06:47,730 --> 01:06:51,430
ඔබේ ඉරණම කොඩ්ෆිෂ් මෙන් පිළිගන්න.

336
01:06:52,560 --> 01:06:53,880
ගොනර් කෙනෙක් වෙන්න ඉපදිලා.

337
01:06:54,840 --> 01:06:58,360
නැත, එය ගාඩ්නර් මාර්ගය නොවේ. ඔබට අවශ්යයි
ගාඩ්නර් මාර්ගය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?

338
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
ඔව් සර්.

339
01:07:03,220 --> 01:07:08,300
ගොදුර කෙතරම් භයානකද යත්
විලෝපිකයන්ට ඔහුට යන්නට ඉඩ නොදෙන්න.

340
01:07:10,120 --> 01:07:11,120
ඔබ එය කියන්න.

341
01:07:12,480 --> 01:07:17,160
ගොදුර කෙතරම් භයානකද යත්
විලෝපිකයන්ට ඔහුට යන්නට ඉඩ නොදෙන්න.

342
01:07:22,200 --> 01:07:23,540
මම ඔයාට මාව එළියට දාන්නම්.

343
01:07:24,540 --> 01:07:25,540
බැල්ලිගේ පුතා.

344
01:07:25,960 --> 01:07:27,140
මම ඔබව දෙගුණ කරන්නම්.

345
01:08:31,440 --> 01:08:35,200
මම ඔයාට ආදරෙයි.

346
01:09:21,710 --> 01:09:22,850
ඔබ එවැනි දේකට කැමති නැත

347
01:11:33,130 --> 01:11:34,130
ඔව්.

348
01:11:34,390 --> 01:11:35,790
ඔව්.

349
01:12:05,929 --> 01:12:07,890
අපට කතා කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි.

350
01:12:40,990 --> 01:12:42,390
ඔහ්!

351
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
අශ්වයා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම.

352
01:14:16,780 --> 01:14:19,500
Reindeer සහ වෘකයා නැවත මුහුදට.

353
01:14:21,180 --> 01:14:22,180
යාත්රා කිරීමෙනි.

354
01:14:22,740 --> 01:14:23,980
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.

355
01:14:24,940 --> 01:14:25,940
දිවි ගලවා ගත් අය ජීවත් වෙති.

356
01:14:27,580 --> 01:14:29,220
ඔව්, ඒත් ඒක මැරෙන්න භයානක ක්‍රමයක්.

357
01:14:29,940 --> 01:14:31,340
ඉක්මන් මරණය, මන්දගාමී මරණය.

358
01:14:32,580 --> 01:14:33,960
වඩා හොඳ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අපහසුය.

359
01:14:37,560 --> 01:14:40,140
තල්මසෙකුට කළ හැකි එක් දෙයක් ඇත
ම ය.

360
01:14:41,140 --> 01:14:42,140
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

361
01:14:42,960 --> 01:14:44,440
උතුම්ම දේ ගියේ කවදාද?

362
01:15:10,450 --> 01:15:14,490
එයා හොඳ නෑ. එයා වෙන්නයි යන්නේ
හොඳයි. නිකමට හිතන්න දැන් කාලය හරි කියලා

363
01:15:14,490 --> 01:15:15,890
ඔහුව බලන්න. මම ඔහුව බලන්න යන්නේ නැහැ.

364
01:15:16,170 --> 01:15:17,630
එය ඔහු ගැන නොවේ. එය ඔබ ගැන ය.

365
01:15:18,070 --> 01:15:20,530
හරි හරී? මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ මර්දනය කරනවාට
මෙය කරුණාකර.

366
01:15:20,930 --> 01:15:23,230
ඔබේ වයිපර් අනුපාතය 10% කි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

367
01:15:23,510 --> 01:15:26,470
ජේ. මම ඔයාට ආදරෙයි. මට යන්න තියෙනවා. මට කණගාටුයි.
ඔහු කතා කරන්නේ ඔබ ගැන පමණි.

368
01:15:55,980 --> 01:15:56,980
සංදර්ශනය පැමිණෙනු ඇත.

369
01:18:19,720 --> 01:18:20,720
ඔයාට මාව තිබුණා වගේ.

370
01:18:21,520 --> 01:18:22,940
අපිට ඕන වුණේ පුතෙක්.

371
01:18:23,980 --> 01:18:25,500
ඔබට ඒ වගේ හැසිරෙන්න පුළුවන්.

372
01:18:26,620 --> 01:18:29,300
අපට අවශ්‍ය වූයේ අප දන්නා දේවල් ලබා දීමටයි.

373
01:18:54,730 --> 01:18:55,730
මට ඔයාට දේවල් උගන්වන්න පුළුවන්.

374
01:18:57,730 --> 01:19:00,010
එහෙනම් දවසක ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
අවශ්යයි.

375
01:19:00,910 --> 01:19:02,150
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

376
01:19:04,390 --> 01:19:07,950
මම ඔබට සියල්ල ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි
මෙවලම්.

377
01:19:10,430 --> 01:19:15,470
එබැවින්, එය වැදගත් වූ විට, අපි අවදි වෙමු
හිරු.

378
01:19:53,130 --> 01:19:54,130
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

379
01:19:55,270 --> 01:19:56,270
ඔව්.

380
01:19:57,110 --> 01:19:58,170
ඔවුන් යනවා.

381
01:20:10,270 --> 01:20:13,570
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.

382
01:20:49,400 --> 01:20:52,200
ඔබ කරන්න

383
01:20:52,200 --> 01:20:59,120
ඇති

384
01:20:59,120 --> 01:21:00,120
පෙම්වතියක්ද?

385
01:21:06,250 --> 01:21:07,570
මම එය හඳුන්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

386
01:21:08,210 --> 01:21:09,210
පෙම්වතෙක්.

387
01:21:11,370 --> 01:21:17,950
මම එය අගය කරමි, නමුත්

388
01:21:17,950 --> 01:21:19,810
නැත.

389
01:21:21,110 --> 01:21:23,690
ඔබ එයට කැමතිද, අයෝවා?

390
01:21:26,030 --> 01:21:31,330
ඔව්, මම එයට කැමතියි, ඔබ දන්නවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඒක මගේ ගෙදර වගේ දැනෙනවා, ඒත්...

391
01:21:46,090 --> 01:21:47,210
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

392
01:21:50,550 --> 01:21:51,870
දැන් මෙන්න අපි.

393
01:21:54,170 --> 01:21:57,110
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
දක්වා?

394
01:21:58,170 --> 01:22:00,470
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

395
01:22:02,130 --> 01:22:03,790
සමහර විට ස්වභාව ධර්මය සමඟ යමක්.

396
01:22:05,070 --> 01:22:06,490
උද්‍යාන පාලකයෙක් වගේ.

397
01:22:08,410 --> 01:22:10,410
මට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් දෙයක්.

398
01:22:19,340 --> 01:22:20,480
එය කිසි විටෙකත් බල්ලෙකුට හානියක් නොවේ.

399
01:22:20,780 --> 01:22:22,640
එය ඇගේ අවම ගැටළු විය.

400
01:22:25,540 --> 01:22:26,660
ඔබ කවදා හෝ මෙය කියවා තිබේද?

401
01:22:27,520 --> 01:22:28,520
නැත.

402
01:22:30,240 --> 01:22:31,240
හොඳ පොතක්.

403
01:22:32,400 --> 01:22:33,400
මම බොරු කිව්වා.

404
01:22:35,360 --> 01:22:37,160
මම දන්නවා.

405
01:22:38,740 --> 01:22:40,160
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඔයාගේ ආසම බව
පොත.

406
01:22:43,080 --> 01:22:45,020
මට ඔයා කියන කිසිම දේකට කැමති වෙන්න ඕන නෑ
කැමති වුණා.

407
01:22:46,280 --> 01:22:47,280
ස්ටයින්බෙක් යනු දෙවියන් ය.

408
01:22:49,680 --> 01:22:50,680
මම කැමතිම කොටස ඔයා දන්නවද?

409
01:22:51,060 --> 01:22:52,060
කුමක් ද?

410
01:22:52,820 --> 01:22:57,300
ගණිකාවන් පොරවා ගත් විට
යට ඇඳුම්. මම ඒක ඩොක්ටර්ට දුන්නා.

411
01:22:59,340 --> 01:23:00,840
ඒක තමයි මමත් ආසම කොටස.

412
01:23:04,380 --> 01:23:06,680
අපි මේවායින් වැඩි යමක් නොවිමසා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ප්රශ්න.

413
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

414
01:23:19,790 --> 01:23:20,790
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

415
01:23:21,270 --> 01:23:23,550
ඔබෙන් ලැබුණු ලිපිය, මම එය කියවා නැත.

416
01:23:25,210 --> 01:23:27,290
ඒත් මම ගොඩක් වැරදි කළා.

417
01:23:29,010 --> 01:23:32,350
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්න.

418
01:23:33,670 --> 01:23:36,030
පමණක්, මට අමතක විය.

419
01:23:38,050 --> 01:23:40,090
මට කණගාටුයි ඔබ එය කිසිදා කියවා නොතිබීම.

420
01:23:42,890 --> 01:23:44,990
මට කණගාටුයි මට ඔබේ දේහය හමු නොවීම ගැන.

421
01:23:54,570 --> 01:23:55,570
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ.

422
01:23:57,650 --> 01:24:01,310
ජේ, ඔබ මගේ දේහය.

423
01:24:09,990 --> 01:24:13,190
මතකද එදා රෑ.

424
01:24:15,250 --> 01:24:16,770
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.

425
01:24:17,570 --> 01:24:19,070
මම ඔබව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

426
01:24:19,870 --> 01:24:23,370
මතක තියාගන්න. මට තෙල් සහිත රෙදි කඩක් ලැබුණා
එන්ජින් කාමරය.

427
01:24:23,850 --> 01:24:24,990
අහස උසට, ජේ.

428
01:24:25,390 --> 01:24:27,150
එය පුපුරවන්න.

429
01:24:29,270 --> 01:24:30,330
එය පුපුරවන්න.

430
01:24:31,390 --> 01:24:32,950
අපිට මැරෙන්න පුළුවන්.

431
01:24:33,510 --> 01:24:34,590
අපිට මැරෙන්න පුළුවන්.

432
01:25:29,130 --> 01:25:30,510
රටේ සමාජ ශාලාවේ උවදුරු.

433
01:25:31,110 --> 01:25:35,230
ඒ සියලු පාත්තයින් හරහා කිමිදීම සහ
ඒ සියල්ල. ඒ

434
01:25:35,230 --> 01:25:40,710
කුඩා ස්පර්ශය

435
01:25:40,710 --> 01:25:44,290
ලෝහ වලින්.

436
01:26:32,219 --> 01:26:39,100
හරි අපි ලෑස්තියි. පැරණි මායාව
අනුපාතය, 79% නයිට්‍රජන්, 21

437
01:26:39,100 --> 01:26:40,600
% ඔක්සිජන්.

438
01:26:41,140 --> 01:26:42,860
ඔක්සිජන් නොමැතිව ගින්නක් නැත.

439
01:26:47,800 --> 01:26:48,860
මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

440
01:26:49,380 --> 01:26:51,840
මට මරන්නවත් ඔය බූරුවෙක් ලැබෙන්නෙ නෑ
මමමයි.

441
01:27:26,600 --> 01:27:29,080
මගේ පෙනහළු සමහරවිට එය සිදු නොවනු ඇත
මතුපිට.

442
01:27:31,200 --> 01:27:33,160
එවිට අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටිමු.

443
01:29:18,280 --> 01:29:19,280
ඔබ සූදානම්ද?

444
01:31:42,570 --> 01:31:46,650
තල්මසුන් මිය ගිය විට, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්මාණය කරයි
පරිසර පද්ධති.

445
01:31:49,230 --> 01:31:50,990
ශතවර්ෂ ගණනාවක ජීවිතය ඔවුන්ගෙන් පිපෙන.

446
01:31:52,050 --> 01:31:56,250
ඒ වගේම මේ එක තල්මසා තනි පුළිඟුවක්.

447
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

448
01:34:09,559 --> 01:34:10,559
ඔයාට ස්තූතියි.

449
01:34:59,230 --> 01:35:00,230
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

450
01:35:02,630 --> 01:35:03,690
ඔබට එය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

451
01:35:04,430 --> 01:35:05,430
ජේ.

452
01:35:05,910 --> 01:35:06,910
ජේ.

453
01:35:07,570 --> 01:35:08,570
හොඳයි.

454
01:35:09,010 --> 01:35:10,090
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

455
01:35:12,310 --> 01:35:13,310
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.

456
01:35:16,970 --> 01:35:17,970
හරි හරී.

457
01:35:18,350 --> 01:35:19,350
මම ඉක්මනට එන්නම්.

458
01:35:20,010 --> 01:35:21,010
ආපහු එන්න, හරිද?

459
01:36:30,460 --> 01:36:32,160
අපට ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
බෝට්ටුව.

460
01:36:32,380 --> 01:36:33,380
හහ්?

461
01:36:33,440 --> 01:36:34,318
ඔයා හොඳින්?

462
01:36:34,320 --> 01:36:35,320
හේයි.

463
01:36:37,880 --> 01:36:38,880
Vino කොහොමද?

464
01:36:39,100 --> 01:36:41,360
විශිෂ්ටයි. හොඳ දේවල් නේද? හොඳයි, ඔව්.

465
01:36:41,640 --> 01:36:43,080
මටත් එහෙම දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

466
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
ඉහළම තේරීම.

467
01:36:46,220 --> 01:36:47,740
ඔයා ඉන්නකන් මට පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද
ආපසු?

468
01:36:48,640 --> 01:36:50,620
ඕ ඇත්ත.

469
01:38:02,400 --> 01:38:03,400
මී පැණි.

470
01:38:04,460 --> 01:38:05,460
මට ගෙදර යන්න ඕන.