1
00:01:15,207 --> 00:01:16,606
Grib den, Lu.

2
00:01:18,077 --> 00:01:19,635
Giv mig den pind.

3
00:01:23,916 --> 00:01:25,076
Dråbe.

4
00:01:27,720 --> 00:01:29,017
Dråbe.

5
00:01:30,056 --> 00:01:31,080
Drop det.

6
00:01:31,223 --> 00:01:33,350
Det er en pige.
Det er en pige.

7
00:02:04,757 --> 00:02:06,850
Drop det. God hund.

8
00:02:36,856 --> 00:02:38,153
Lucy.

9
00:03:01,414 --> 00:03:03,177
Kom igen, pige.

10
00:03:03,315 --> 00:03:04,179
WENDY og LUCY

11
00:03:04,283 --> 00:03:06,012
Lu, hvor tog du hen?

12
00:04:43,949 --> 00:04:45,917
Fantastisk hund, hvad hedder hun?

13
00:04:46,252 --> 00:04:47,276
Lucy.

14
00:04:47,419 --> 00:04:48,909
Du er en kæreste, Lucy!

15
00:04:49,421 --> 00:04:50,581
Hvad er hun?

16
00:04:50,923 --> 00:04:55,121
Ved det ikke, virkelig.
En blanding af jagthund og retriever.

17
00:04:56,862 --> 00:04:58,557
Hvor er det tættest på
gemme rundt her?

18
00:05:00,866 --> 00:05:03,027
Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke herfra.

19
00:05:03,235 --> 00:05:05,499
Jeg går bare lidt forbi.

20
00:05:05,604 --> 00:05:06,832
Hvor hen?

21
00:05:07,139 --> 00:05:08,970
Skal til Alaska.

22
00:05:09,842 --> 00:05:11,139
Jeg er på vej sydpå.

23
00:05:12,878 --> 00:05:16,041
Icky derovre arbejdede
konservesfabrikkerne sidste år.

24
00:05:16,315 --> 00:05:18,408
Hej, Icky!
Denne dame tager til Alaska!

25
00:05:21,020 --> 00:05:22,578
Kong Laks!

26
00:05:22,888 --> 00:05:25,584
Det er fandme fantastisk deroppe.
Skal du på arbejde?

27
00:05:25,891 --> 00:05:27,449
Hvor skal du hen?

28
00:05:28,160 --> 00:05:29,320
Ketchikan.

29
00:05:29,628 --> 00:05:30,959
Ketchikan.

30
00:05:32,298 --> 00:05:35,324
Det er godt for greenhorns. Cooper River
er også ret godt. Længere mod nord.

31
00:05:35,467 --> 00:05:37,901
Masser af arbejde på
den slimlinje.

32
00:05:38,037 --> 00:05:40,145
Du bør tjekke ud
Nordvestligt fiskeri

33
00:05:40,155 --> 00:05:42,906
fordi deres bolig
er fandme fantastisk.

34
00:05:43,042 --> 00:05:47,035
Fortæl Mike Murphy du mødte mig,
fordi han har det godt.

35
00:05:48,347 --> 00:05:49,871
Okay, det kan jeg. Tak.

36
00:05:50,349 --> 00:05:52,374
Pengene er også bedre der.

37
00:05:52,618 --> 00:05:55,610
Der er ingen udgifter, ved du?
Du går bare med alt.

38
00:05:57,022 --> 00:05:58,489
Nå, hvad end du gør...

39
00:05:58,991 --> 00:06:02,188
fortæl ikke Old Man Brutus
at du mødte mig.

40
00:06:02,394 --> 00:06:07,024
Fordi han var lidt ked af det da
Jeg gik lidt af en fart.

41
00:06:07,199 --> 00:06:08,496
Der var denne hændelse...

42
00:06:08,634 --> 00:06:12,365
involverer mig i drift
en to tons jordflytter...

43
00:06:12,504 --> 00:06:15,064
i en tilstand lidt mindre end ædru.

44
00:06:15,908 --> 00:06:18,035
Nogle af mine venner...

45
00:06:18,344 --> 00:06:19,606
de tumlede rundt...

46
00:06:19,912 --> 00:06:24,042
og vi fik sat sagen i gang, og
Jeg satte den i gear, og det var det.

47
00:06:24,183 --> 00:06:27,084
Vi kørte sagen
på tværs af byggepladsen.

48
00:06:27,219 --> 00:06:30,950
Men at få det til at stoppe.
Ingen fortalte mig det.

49
00:06:31,090 --> 00:06:32,523
Så havde vi endelig
at hoppe af...

50
00:06:32,658 --> 00:06:35,419
og sagen rullede bare hele vejen
på tværs af byggepladsen.

51
00:06:35,427 --> 00:06:37,691
Vi kunne ikke stoppe sagen.
Vi prøvede alt.

52
00:06:38,030 --> 00:06:41,056
Det knækkede fastholdelsesledningerne.

53
00:06:41,200 --> 00:06:42,667
Kæmpe spray af gnister.

54
00:06:43,035 --> 00:06:46,095
Katten gik over bakken
pladask...

55
00:06:46,238 --> 00:06:48,331
røv over mejsen, lige ned i vandet.

56
00:06:48,440 --> 00:06:50,759
Det var sikkert hundrede tusinde
dollar stykke udstyr, væk

57
00:06:50,769 --> 00:06:52,399
på fire skide sekunder.

58
00:06:52,544 --> 00:06:54,978
Men de kunne ikke fastgøre det
på mig, mand, jeg var væk.

59
00:07:23,442 --> 00:07:25,433
Færges løbetider
NORDVESTLIG

60
00:08:12,224 --> 00:08:14,021
Godnat, lille pige.

61
00:08:52,331 --> 00:08:53,525
Vågn op.

62
00:09:01,106 --> 00:09:02,368
Frue.

63
00:09:10,382 --> 00:09:12,282
Du kan ikke sove her, frue.

64
00:09:13,118 --> 00:09:14,642
Du kan ikke sove herude
det er ikke tilladt.

65
00:09:14,787 --> 00:09:16,277
Okay.

66
00:09:18,257 --> 00:09:19,815
Okay, kom tilbage, Lu.

67
00:09:43,115 --> 00:09:44,707
Min bil vil ikke starte.

68
00:09:45,417 --> 00:09:46,679
Det kan jeg høre.

69
00:09:48,520 --> 00:09:50,420
Du kan ikke parkere her.
Det er reglerne.

70
00:09:50,589 --> 00:09:53,251
Ja, jeg har det, jeg har det, okay?

71
00:09:55,861 --> 00:09:59,297
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det var fint i går.

72
00:09:59,798 --> 00:10:02,528
Du skal bare have
at få det væk fra ejendommen.

73
00:10:06,138 --> 00:10:08,732
Nå, hvor er det?
Hvor langt er ejendommen?

74
00:10:08,874 --> 00:10:12,310
Gade. Gadens offentlighed.
Du skal bare få det væk fra partiet.

75
00:10:20,352 --> 00:10:21,444
Okay, hop ind.

76
00:10:46,345 --> 00:10:47,471
Lu!

77
00:10:47,913 --> 00:10:50,473
Hvad ved du om det...

78
00:10:50,649 --> 00:10:52,378
station derovre?

79
00:10:52,651 --> 00:10:55,449
Ser ud til at få forretning.
Mange biler kommer og går.

80
00:10:55,621 --> 00:10:57,748
Han er den nærmeste.
Det gør han for ham.

81
00:10:58,790 --> 00:11:01,918
Hvad med, er der en slags
af en købmand her omkring?

82
00:11:02,227 --> 00:11:03,922
Nede ad vejen er der Jack's.

83
00:11:04,229 --> 00:11:07,665
Rigtig god og ret billig.
Det er der, jeg plejer at gå.

84
00:11:12,938 --> 00:11:14,371
Bliv, Lu.

85
00:13:03,315 --> 00:13:04,509
Hej, Lu.

86
00:13:10,722 --> 00:13:11,711
Se.

87
00:13:34,446 --> 00:13:35,435
Jeg ved det.

88
00:13:36,915 --> 00:13:38,109
Jeg ved det.

89
00:14:41,179 --> 00:14:43,147
Okay. Vær lige tilbage.

90
00:15:28,627 --> 00:15:31,596
Du er sulten, hva'?
vædde på du er.

91
00:15:31,730 --> 00:15:33,459
Kom så, lad os gå.

92
00:15:57,789 --> 00:15:59,256
Jeg kan ikke holde kæft, jeg er ved at blive kvalt.

93
00:15:59,591 --> 00:16:02,219
Så jeg sagde, mand, det er jeg ikke
bliver der, jeg går.

94
00:16:04,496 --> 00:16:08,956
Ja, som en ud af hvad?
Er vi ti her?

95
00:16:09,100 --> 00:16:13,059
Fandt et par dåser og så jeg
gik til dette sted herovre...

96
00:16:13,205 --> 00:16:15,264
og lagt sig under et træ
og gik i seng.

97
00:16:15,607 --> 00:16:16,596
Lu.

98
00:16:17,509 --> 00:16:18,498
Sid her.

99
00:16:18,643 --> 00:16:20,110
Der er en lang kø.

100
00:16:20,245 --> 00:16:24,511
Det tror jeg, nogle af disse maskiner er
gik i stykker i dag, så det varer et stykke tid.

101
00:16:24,649 --> 00:16:26,049
Hvorfor køber du ikke
hendes dåser fra hende?

102
00:16:26,184 --> 00:16:28,675
Jeg har ingen penge
at købe hendes dåser hos hende.

103
00:16:28,820 --> 00:16:32,187
Men hey, jeg fortæller dig hvad,
Jeg tager dem. Hej, hund.

104
00:16:32,290 --> 00:16:36,021
Jeg tager dem fra dig og
Jeg giver dig pengene senere.

105
00:16:37,696 --> 00:16:39,823
Jeg mener, du har kun...

106
00:16:41,933 --> 00:16:44,993
Det er ikke mange dåser.
Det er ikke ventetiden værd.

107
00:16:45,136 --> 00:16:46,797
Jeg finder dig senere.

108
00:16:46,972 --> 00:16:49,702
Okay, du kan bare tage dem.
Det er fint.

109
00:16:49,841 --> 00:16:51,832
- Er du sikker?
- Ja, det er fint.

110
00:16:52,010 --> 00:16:53,739
Hej, tak. Mange tak.

111
00:16:54,045 --> 00:16:55,774
Ja. Det er ret fedt.

112
00:16:57,716 --> 00:16:59,581
Gør ikke nogen, okay?

113
00:17:01,152 --> 00:17:03,086
Kom straks tilbage med en godbid.

114
00:17:06,591 --> 00:17:07,580
Hej.

115
00:17:08,793 --> 00:17:10,590
Hvad sagde jeg?

116
00:17:15,033 --> 00:17:18,093
Vær ikke til gene.
Det behøver vi ikke.

117
00:19:13,985 --> 00:19:15,282
Hej, Lu.

118
00:19:15,854 --> 00:19:18,721
- Undskyld mig? Frue?
- Slip mig.

119
00:19:18,857 --> 00:19:21,155
- Jeg tror, ​​du glemmer noget.
- Slip mig.

120
00:19:21,726 --> 00:19:23,717
- Men du har noget.
- Slip mig.

121
00:19:24,195 --> 00:19:27,756
Okay, jeg bliver nødt til at spørge dig
at træde ind i butikken, okay?

122
00:19:34,139 --> 00:19:35,868
Sid her, tak.

123
00:19:36,007 --> 00:19:37,406
Hvad sker der, Andy?

124
00:19:37,876 --> 00:19:41,471
Denne kunde forsømte
at betale for nogle få varer.

125
00:19:42,313 --> 00:19:45,771
Jeg så det hele. jeg så
hende siden hun kom i butikken.

126
00:19:46,885 --> 00:19:48,318
Nej, jeg er ked af det,
det er ikke sandt.

127
00:19:48,453 --> 00:19:50,318
Okay, hvad er det
taler vi om her?

128
00:19:51,856 --> 00:19:53,187
Undskyld mig.

129
00:20:00,465 --> 00:20:02,456
Sir, jeg var ikke færdig
shopping endnu.

130
00:20:04,069 --> 00:20:08,028
Jeg gik ud af døren ved et uheld
uden at betale for de dåser...

131
00:20:08,206 --> 00:20:10,956
fordi jeg skulle tjekke
på min hund. Min hund er bundet...

132
00:20:10,957 --> 00:20:11,957
foran butikken.

133
00:20:12,043 --> 00:20:14,034
Mr. Hunt, det var indlysende
hvad foregik her.

134
00:20:14,212 --> 00:20:16,976
Sir, din medarbejder
har den forkerte idé.

135
00:20:17,182 --> 00:20:19,377
Reglerne gælder
til alle lige meget.

136
00:20:26,925 --> 00:20:30,918
Hvis en person ikke har råd til hundemad
de skal ikke have en hund.

137
00:20:31,062 --> 00:20:32,188
Andy.

138
00:20:34,065 --> 00:20:37,193
Sir, jeg har lige lavet en fejl.
Jeg er meget ked af det.

139
00:20:37,535 --> 00:20:39,935
Det her kommer ikke til at ske igen.
Jeg er virkelig meget ked af det.

140
00:20:40,071 --> 00:20:43,734
Maden er ikke problemet.
Det handler om at statuere et eksempel, ikke?

141
00:20:43,908 --> 00:20:46,968
Jeg er ikke herfra, sir.
Jeg kan ikke være et eksempel.

142
00:20:48,079 --> 00:20:50,513
Vi har en politik, frue.

143
00:21:05,296 --> 00:21:09,255
Hej, det er Andy Mooney
fra Jack's på Lombard.

144
00:21:29,454 --> 00:21:32,548
Sir, min hund er bundet
ude foran.

145
00:21:35,527 --> 00:21:38,428
- Sir, min hund er bundet udenfor.
- Bare slap af.

146
00:21:42,033 --> 00:21:43,364
Ansigt fremad.

147
00:21:49,307 --> 00:21:51,275
Venstre. Drej til venstre.

148
00:23:12,390 --> 00:23:14,051
Kan jeg få min taske tilbage?

149
00:23:14,626 --> 00:23:16,093
Ikke endnu.

150
00:23:20,665 --> 00:23:23,065
Denne maskine vil dræbe mig.

151
00:23:23,902 --> 00:23:25,392
Vi er nødt til at gøre dette igen.

152
00:23:28,106 --> 00:23:29,232
Okay.

153
00:24:06,311 --> 00:24:07,539
Halvtreds dollars.

154
00:24:09,514 --> 00:24:10,947
Undskyld mig?

155
00:24:11,449 --> 00:24:12,709
Du kan betale din bøde nu

156
00:24:12,710 --> 00:24:15,681
eller du kan komme tilbage om to uger
til en retssag med en dommer.

157
00:24:15,987 --> 00:24:19,047
Så kan du betale
de 50 dollars plus retsgebyrer.

158
00:24:21,526 --> 00:24:24,324
Jeg bor ikke her.
Jeg går lige forbi.

159
00:24:25,029 --> 00:24:26,458
Hvis du bliver stoppet
i en anden stat

160
00:24:26,468 --> 00:24:29,022
du slutter bare
lige tilbage her.

161
00:24:31,235 --> 00:24:33,430
Du kan bruge et kreditkort.

162
00:24:44,182 --> 00:24:45,479
Kontanter.

163
00:24:47,251 --> 00:24:50,049
Valg online på
MattressWorldSuperStores.com.

164
00:24:50,188 --> 00:24:52,748
Madras verden. Clackamas, Beaverton,
Jantzen Beach, Tenasbourne.

165
00:24:53,057 --> 00:24:57,050
Downtown på 18th og Burnside,
122. og Glisan. Canby og Salem.

166
00:24:57,195 --> 00:24:58,628
Madras verden!

167
00:24:59,097 --> 00:25:02,726
Det er ikke for sent at sove
som en baby, Madras World.

168
00:25:03,034 --> 00:25:05,874
Hvis vi ikke kan slå nogen pris på nogen
sammenlignelig madras, så madrassen...

169
00:25:52,250 --> 00:25:53,547
Lucy!

170
00:25:57,321 --> 00:25:58,618
Lu!

171
00:26:01,692 --> 00:26:03,523
Har nogen set en hund?

172
00:26:04,562 --> 00:26:09,056
Undskyld mig. Har nogen set en hund?
Hun blev bundet foran i morges.

173
00:26:09,167 --> 00:26:10,657
Gul-guld.

174
00:26:11,102 --> 00:26:13,161
Du mener som en
Schæferhund eller noget?

175
00:26:14,338 --> 00:26:17,364
Mellemstor,
gul-guld i farven.

176
00:26:18,276 --> 00:26:21,541
Jeg husker sådan set
at se en hvid varevogn tage en hund.

177
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
Gør du? Hvad tid var det?

178
00:26:23,848 --> 00:26:25,406
Omkring middag?

179
00:26:25,650 --> 00:26:28,448
Middag? Det gjorde du ikke
selv begynde at arbejde til to.

180
00:26:28,653 --> 00:26:29,847
Kunne have været senere.

181
00:26:30,154 --> 00:26:32,645
Undskyld mig, en hvid varevogn,
som en byvogn?

182
00:26:32,757 --> 00:26:35,089
Jeg ved det ikke.
Jeg kan tage helt fejl.

183
00:26:35,193 --> 00:26:36,660
Hun så ikke noget.

184
00:26:38,096 --> 00:26:39,085
Lucy!

185
00:26:42,366 --> 00:26:43,594
Lu!

186
00:26:52,410 --> 00:26:53,434
Lucy!

187
00:26:55,413 --> 00:26:56,675
Kom her, Lu!

188
00:26:57,381 --> 00:26:58,746
Lucy!

189
00:27:04,188 --> 00:27:05,780
Lucy, kom ud nu!

190
00:27:07,692 --> 00:27:09,421
Hvad laver du her?

191
00:27:10,461 --> 00:27:13,453
Leder efter min hund. Hun er væk.
Jeg håber du er rigtig glad.

192
00:27:15,166 --> 00:27:16,758
Lucy, kom!

193
00:27:35,887 --> 00:27:36,911
Lucy!

194
00:27:41,926 --> 00:27:45,362
Kom så, pige. Kom ud, pige!
Kom så, Lu!

195
00:27:48,232 --> 00:27:50,223
Ja, hav en god aften, okay?

196
00:27:55,673 --> 00:27:58,233
Du ved, din søn
er en rigtig helt!

197
00:27:59,277 --> 00:28:00,539
Lucy!

198
00:28:01,212 --> 00:28:02,804
Kom nu!

199
00:28:08,452 --> 00:28:09,510
Lucy!

200
00:28:54,732 --> 00:28:56,723
Har du set min hund?

201
00:28:57,868 --> 00:29:00,302
Ikke siden jeg så dig. Nej.

202
00:29:02,540 --> 00:29:04,838
Er det fandme
garage nogensinde åben?

203
00:29:09,780 --> 00:29:11,680
De fleste dage. Jep.

204
00:29:18,556 --> 00:29:22,458
Er der et pund her? Der er
skal være et pund tæt på, hva'?

205
00:29:23,527 --> 00:29:25,256
Ikke for langt.

206
00:29:26,564 --> 00:29:27,758
Er du okay, skat?

207
00:29:30,768 --> 00:29:33,293
Ja. Jeg mangler bare
at komme til pundet nu.

208
00:29:33,537 --> 00:29:35,027
Nå, det er nemt.

209
00:29:35,640 --> 00:29:38,507
Du tager bare gaden
lige her.

210
00:29:38,876 --> 00:29:43,506
Gå lige ned, indtil det ender
på den måde...

211
00:29:43,648 --> 00:29:46,947
bare lige indtil det ender, så
du går til højre omkring tre miles.

212
00:29:48,386 --> 00:29:50,320
Du mister din hund, er det den?

213
00:29:50,488 --> 00:29:51,477
Ja...

214
00:29:54,058 --> 00:29:55,582
sådan ser det ud.

215
00:29:55,793 --> 00:29:58,387
Det er en skam.
Et eller andet sted her omkring?

216
00:29:59,363 --> 00:30:00,955
Ja, den butik.

217
00:30:01,098 --> 00:30:02,565
Jacks?

218
00:30:03,301 --> 00:30:04,893
Jeg er sikker på, at nogen har hende.

219
00:30:06,337 --> 00:30:08,328
Det kunne hun ikke have
kommet for langt.

220
00:30:08,506 --> 00:30:10,497
Jeg var væk i lang tid.

221
00:30:10,741 --> 00:30:14,370
Jeg er sikker på, at det ikke var så længe.
Hun dukker op.

222
00:30:18,649 --> 00:30:19,741
Okay.

223
00:30:26,090 --> 00:30:30,117
Så jeg går bare ned ad denne gade,
og så tager jeg ret?

224
00:30:30,628 --> 00:30:34,029
Jeg er ret sikker på, at det er tæt på nu. Det vil du
må nok vente til i morgen.

225
00:30:34,532 --> 00:30:36,830
Men du ved, du kan få
nummer fire lige her på hjørnet.

226
00:30:36,934 --> 00:30:39,835
Det vil tage dig lige derhen.
Starter klokken seks om morgenen.

227
00:30:39,937 --> 00:30:42,098
Jeg tror, jeg er bare
skal derned nu.

228
00:30:46,377 --> 00:30:48,004
Det er bestemt lukket.

229
00:30:48,846 --> 00:30:50,575
Nå, for helvede Kristus!

230
00:30:53,384 --> 00:30:56,547
Hvis hun er der, vil hun være der
om morgenen, gør hun ikke?

231
00:30:56,654 --> 00:30:59,145
En nat i pundet
aldrig skade nogen.

232
00:31:04,128 --> 00:31:07,564
Du ved, der er et godt hotel
nede ad vejen. Palmerne.

233
00:31:07,698 --> 00:31:09,893
Rigtig gode rene værelser.

234
00:31:15,039 --> 00:31:17,473
Hvis jeg ser noget
Jeg giver dig besked.

235
00:31:27,985 --> 00:31:29,384
Hej?

236
00:31:29,720 --> 00:31:31,051
Hej, Dan.

237
00:31:31,922 --> 00:31:35,187
Wendy? Hold fast,
lad mig skrue ned for fjernsynet.

238
00:31:38,896 --> 00:31:40,158
Hvor er du?

239
00:31:41,665 --> 00:31:43,155
I Oregon.

240
00:31:44,168 --> 00:31:45,601
Regner?

241
00:31:46,670 --> 00:31:49,400
Ja, på en måde.
Til og fra.

242
00:31:51,008 --> 00:31:52,441
Så hvad sker der?

243
00:31:54,178 --> 00:31:58,774
Intet. Jeg ringer bare.
Bare du ved, bare...

244
00:32:00,651 --> 00:32:01,948
Intet?

245
00:32:04,955 --> 00:32:06,547
Bilen gik i stykker.

246
00:32:07,758 --> 00:32:11,216
Jeg ved det ikke.
Det er faktisk lidt slemt her.

247
00:32:13,864 --> 00:32:15,855
Lucy er tabt.

248
00:32:16,767 --> 00:32:18,428
Hvem er det?

249
00:32:18,569 --> 00:32:20,799
Det er din søster.
Hun brød sammen i Oregon.

250
00:32:20,971 --> 00:32:22,199
Hej Deb.

251
00:32:23,073 --> 00:32:25,667
0regon?
Hvad vil hun have os til at gøre ved det?

252
00:32:27,645 --> 00:32:30,136
Intet. Jeg ringer bare.

253
00:32:30,748 --> 00:32:32,215
Hun ringer bare.

254
00:32:33,017 --> 00:32:36,214
Vi kan ikke gøre noget. Vi er fastspændte.
Jeg ved ikke, hvad hun vil.

255
00:32:36,520 --> 00:32:38,681
Jeg vil ikke have noget.
Jeg ringer bare.

256
00:32:38,823 --> 00:32:40,757
Jeg kan ikke tale med alle
på telefonen.

257
00:32:40,958 --> 00:32:44,485
Jeg taler med dig, når du er
færdig med Dan. Farvel, skat.

258
00:32:45,996 --> 00:32:47,520
Er alt i orden?

259
00:32:48,966 --> 00:32:50,263
Ja. Alt er fantastisk.

260
00:32:51,802 --> 00:32:55,795
Du lyder lidt som om du har travlt
derovre, så jeg ringer til dig senere.

261
00:32:55,973 --> 00:32:58,635
Okay, hvis alt er i orden.
Vi ses.

262
00:32:58,809 --> 00:33:00,140
Ja, vi ses, farvel.

263
00:33:57,201 --> 00:33:58,634
Lu!

264
00:34:05,743 --> 00:34:07,210
Luce!

265
00:34:19,924 --> 00:34:22,119
Jeg var normalt ligesom
den eneste hvide person der.

266
00:34:24,028 --> 00:34:25,120
Det er så mærkeligt.

267
00:34:25,262 --> 00:34:26,695
Hvorfor gør den pige
hader dig så meget?

268
00:34:26,897 --> 00:34:31,664
Jeg så cheerleading-holdet. Madisons
fik nogle chunky cheerleaders.

269
00:34:33,237 --> 00:34:35,296
Dude, fuck,
der er en dame derinde!

270
00:34:36,273 --> 00:34:37,740
Din mor er altid træt.

271
00:34:37,908 --> 00:34:40,240
Ja, min mor er ligesom,
altid, altid...

272
00:34:52,156 --> 00:34:53,817
Bare et minut!

273
00:35:15,279 --> 00:35:16,337
Godmorgen. Hej, Amy.

274
00:35:16,680 --> 00:35:17,669
Hej, Mike.

275
00:35:18,849 --> 00:35:20,316
Hvad foregår der
med trafikken?

276
00:35:20,618 --> 00:35:25,055
Nå, vi har aktivitet på Northeast 53rd
Avenue mellem Gleason og Irving...

277
00:35:25,189 --> 00:35:26,383
<...så den er lukket.>

278
00:35:52,216 --> 00:35:54,207
Hun er mellemstor.

279
00:35:54,752 --> 00:35:56,219
39 pund.

280
00:35:56,453 --> 00:35:59,820
Gul-guld i farven.
Hun hedder Lucy.

281
00:36:00,791 --> 00:36:01,951
Jeg efterlod hende bundet til et indlæg

282
00:36:01,952 --> 00:36:04,022
og så da jeg kom tilbage
hun var der ikke mere.

283
00:36:04,194 --> 00:36:07,425
Nå, jeg kan ikke se
alt her, der matcher.

284
00:36:07,731 --> 00:36:11,929
Men kom nu, lad os tage et kig i
tilbage. Man ved aldrig. Okay? Følg mig.

285
00:36:20,878 --> 00:36:23,847
Okay, så du kan gå
lige rundt om hjørnet her.

286
00:38:11,455 --> 00:38:14,913
CARROLL WENDY
HUNDKUNNE SPAYET

287
00:38:27,137 --> 00:38:29,037
Okay, ingen adresse?

288
00:38:30,874 --> 00:38:32,341
Og heller ingen telefon?

289
00:38:32,476 --> 00:38:35,468
Nej. Jeg mener, nej,
ikke lige nu.

290
00:38:38,916 --> 00:38:40,281
Jeg går lige forbi.

291
00:38:41,084 --> 00:38:43,075
Har du en tidligere adresse?

292
00:38:44,588 --> 00:38:47,455
Min søster og hendes mand.
De bor på...

293
00:38:47,558 --> 00:38:51,619
East, 73 East Jackson...

294
00:38:52,462 --> 00:38:56,592
Muncie, Indiana, 47603.
Det kan du bruge.

295
00:38:57,634 --> 00:38:59,295
Okay.

296
00:38:59,837 --> 00:39:01,464
Tror du det
finder du hende snart?

297
00:39:01,572 --> 00:39:02,561
Nå...

298
00:39:06,076 --> 00:39:07,996
du skal bare have
for at blive ved med at tjekke ind, okay?

299
00:39:08,078 --> 00:39:10,069
Det bliver op til dig nu.

300
00:39:10,948 --> 00:39:12,040
Okay.

301
00:39:14,017 --> 00:39:15,314
Tak.

302
00:40:09,239 --> 00:40:11,002
Det tror jeg ikke.

303
00:40:13,977 --> 00:40:17,071
Okay, sæt bare voltmeteret
til DC-skalaen, okay?

304
00:40:18,382 --> 00:40:20,976
Mål spændingen
på tværs af batteripolerne.

305
00:40:22,085 --> 00:40:25,384
Voltmåleren læser
mindre end 14 volt...

306
00:40:25,555 --> 00:40:27,989
du ved, den skal læse 14.

307
00:40:28,358 --> 00:40:29,552
Okay?

308
00:40:30,193 --> 00:40:33,560
Hvis den er mindre end 12
du kan have et problem.

309
00:40:35,098 --> 00:40:37,589
Okay, fortæl dig hvad...

310
00:40:38,268 --> 00:40:40,259
du tænder for varmeren...

311
00:40:40,437 --> 00:40:42,701
du tænder for defogger...

312
00:40:43,006 --> 00:40:45,600
du tænder for radioen,
og du skruer op for motoren...

313
00:40:45,742 --> 00:40:48,074
du tænder
alt der trækker strøm...

314
00:40:48,211 --> 00:40:50,941
og så tænder du for
motor, du skruer op for motoren...

315
00:40:51,615 --> 00:40:56,279
og hvis voltmeteret viser
mindre end 14 volt...

316
00:40:56,453 --> 00:41:01,186
din generator er sandsynligvis nr
godt. Okay? Nå, held og lykke.

317
00:41:02,960 --> 00:41:04,052
Hvad sker der?

318
00:41:05,162 --> 00:41:07,289
Begynd at tale, jeg lytter.

319
00:41:07,464 --> 00:41:10,160
Jeg tror, jeg har et problem
med mit S-bælte.

320
00:41:10,534 --> 00:41:11,523
Hvad?

321
00:41:12,035 --> 00:41:16,233
Med mit S-bælte. Jeg tror min
Serpentine bælte er revnet.

322
00:41:16,406 --> 00:41:18,670
Åh, ja. Serpentine bælte?

323
00:41:20,410 --> 00:41:23,641
Det sagde en fyr i Salt Lake City
han troede den var revnet...

324
00:41:23,780 --> 00:41:27,307
og at det ville løbe rundt
150 dollars for en ny.

325
00:41:28,118 --> 00:41:31,747
Du kørte med luften
konditionering på? Har motoren rykket?

326
00:41:32,055 --> 00:41:33,716
Er der kommet damp ud?
Den slags?

327
00:41:34,358 --> 00:41:38,192
Nej. Den starter bare ikke.
Det giver bare denne frygtelige lyd.

328
00:41:41,698 --> 00:41:42,687
Ja?

329
00:41:44,568 --> 00:41:46,001
Åh, mand.

330
00:41:46,136 --> 00:41:49,105
Du blæser mit sind.

331
00:41:50,107 --> 00:41:52,337
Du forvirrer mit sind.

332
00:41:52,743 --> 00:41:55,075
Okay, jeg skal fortælle dig hvad.

333
00:41:55,212 --> 00:41:57,112
Ja, ja.

334
00:41:57,714 --> 00:42:00,274
50 på messen.

335
00:42:01,018 --> 00:42:02,485
Nej, det er det.

336
00:42:04,121 --> 00:42:08,148
Ja, ja, sagde jeg, du ved, du er
roder virkelig med mit sind, mand.

337
00:42:08,558 --> 00:42:10,150
Ja, okay.

338
00:42:10,594 --> 00:42:12,755
Ja. Vi ses senere.

339
00:42:17,801 --> 00:42:19,826
Hvilken slags bil
taler vi om?

340
00:42:20,804 --> 00:42:22,362
Nå, det er en aftale.

341
00:42:22,539 --> 00:42:25,269
1988. Det er lige derovre.

342
00:42:26,043 --> 00:42:27,101
Nå...

343
00:42:27,844 --> 00:42:29,524
Let nok at udskifte
Serpentine bæltet.

344
00:42:29,546 --> 00:42:31,138
Jeg ved ikke hvorfor
tændingen går dog ikke i gang.

345
00:42:31,281 --> 00:42:33,306
Hvem ved.
Det kan være tandremmen.

346
00:42:34,684 --> 00:42:36,777
Hvor meget er en ny
Serpentine bælte?

347
00:42:39,189 --> 00:42:40,383
Hundrede dollars.

348
00:42:40,724 --> 00:42:44,820
125. Afhænger af om vi skal bestille en
ny. Jeg bliver nødt til at tjekke lager.

349
00:42:46,163 --> 00:42:48,563
Og det bliver 50 for arbejdskraft.

350
00:42:50,200 --> 00:42:52,395
Det er det bedste du finder.
Det lover jeg.

351
00:42:52,536 --> 00:42:56,063
Okay. Og hvad med en timing
bælte? Hvor meget er det?

352
00:42:56,339 --> 00:43:00,275
Kunne være lidt mere, men jeg
ved det ikke før jeg har kigget.

353
00:43:00,877 --> 00:43:02,435
Okay.

354
00:43:02,646 --> 00:43:07,242
Og vi bliver nødt til at trække den
over, tror jeg. Det tilføjer yderligere 50.

355
00:43:09,753 --> 00:43:11,448
Men det er lige der.

356
00:43:11,788 --> 00:43:15,815
Nå, det er altid 50. Men det er der
ingen kilometer her. Så det er kun 50.

357
00:43:22,199 --> 00:43:24,599
30 dollars.
Jeg giver dig en aftale...

358
00:43:27,170 --> 00:43:28,159
Ja.

359
00:45:13,710 --> 00:45:14,972
Hvordan har hunden det?

360
00:45:18,782 --> 00:45:20,340
Ingen nyheder.

361
00:45:20,984 --> 00:45:22,713
Har du ikke held med pundet?

362
00:45:24,421 --> 00:45:25,888
Ikke endnu.

363
00:45:29,726 --> 00:45:32,991
Jeg havde en Collie engang, den var væk
to uger før han kom hjem.

364
00:45:33,597 --> 00:45:36,794
De finder hende.
De får altid deres hund.

365
00:45:37,801 --> 00:45:40,463
Ja, det håber jeg bestemt.

366
00:45:41,905 --> 00:45:46,740
Må jeg bytte dig for et kvarter? Jeg har brug for
at bruge den betalingstelefon derovre.

367
00:45:46,843 --> 00:45:50,040
Alt jeg har er forandring
og det tager kun kvarter.

368
00:45:50,480 --> 00:45:52,038
Masser af minutter. Føl dig fri.

369
00:45:52,349 --> 00:45:53,338
Nej, nej.

370
00:45:53,483 --> 00:45:55,747
Ingen bruger længere en betalingstelefon.
Kom nu.

371
00:46:01,057 --> 00:46:02,490
Tak.

372
00:46:19,476 --> 00:46:24,311
Hej, mit navn er Wendy Carroll.
Jeg mistede min hund Lucy og jeg...

373
00:46:26,616 --> 00:46:28,481
Ja, ja, hej.

374
00:46:29,486 --> 00:46:32,944
Jeg ringede lige for at tjekke og høre
hvis der var nye oplysninger.

375
00:46:38,094 --> 00:46:42,861
Okay, okay, jeg forstår. Jeg beholder
kontrol. Okay. Tak. Farvel.

376
00:47:03,420 --> 00:47:04,853
Hvor sent er du her i aften?

377
00:47:04,988 --> 00:47:06,979
Klokken otte.
Otte til otte.

378
00:47:07,123 --> 00:47:07,987
Okay.

379
00:47:08,958 --> 00:47:11,324
Bedre end mit sidste job.
Det skal jeg fortælle dig.

380
00:47:12,028 --> 00:47:14,553
Det var hele natten,
hver nat.

381
00:47:17,033 --> 00:47:19,331
Ikke mange jobs
her omkring, hva'?

382
00:47:19,836 --> 00:47:21,030
Jeg vil sige.

383
00:47:21,604 --> 00:47:23,538
Jeg ved ikke hvad
folk gør hele dagen.

384
00:47:24,674 --> 00:47:28,110
Brugte til at være en mølle. Men det er
været lukket i lang tid nu.

385
00:47:28,945 --> 00:47:30,105
Ved ikke hvad de laver.

386
00:47:35,552 --> 00:47:38,385
Du kan ikke få et job
uden adresse alligevel...

387
00:47:38,888 --> 00:47:40,549
eller en telefon.

388
00:47:40,790 --> 00:47:42,853
Du kan ikke få en adresse
uden adresse.

389
00:47:42,863 --> 00:47:44,920
Du kan ikke få et job
uden job.

390
00:47:45,428 --> 00:47:46,827
Det hele er løst.

391
00:47:46,996 --> 00:47:49,157
Det er derfor, jeg tager til Alaska.

392
00:47:51,868 --> 00:47:53,699
Jeg hører, de har brug for folk.

393
00:47:54,838 --> 00:47:56,601
Jeg hører, det er virkelig
pænt deroppe.

394
00:47:56,740 --> 00:47:57,832
Ja.

395
00:48:00,710 --> 00:48:03,070
Du ved, hvis du har brug for en kontakt
for pundet eller noget...

396
00:48:03,179 --> 00:48:05,739
Jeg står bare her med min
hænder i lommen hele dagen.

397
00:48:08,618 --> 00:48:11,086
Du kan bruge min telefon
nummer hvis du vil, du ved.

398
00:48:13,456 --> 00:48:14,718
Ja.

399
00:48:18,027 --> 00:48:20,495
Det gør jeg måske.
Det ville være godt.

400
00:48:43,219 --> 00:48:47,417
Floppy ører skarpe øjne
gulbrunt venligt ansigt

401
00:49:10,079 --> 00:49:11,808
Jeg er L0ST!!!

402
00:49:17,987 --> 00:49:20,512
Har du mistet din hund?

403
00:49:20,957 --> 00:49:22,822
Wow, ærgerligt.

404
00:49:23,126 --> 00:49:24,957
Wow, hvor har du mistet det?

405
00:49:25,562 --> 00:49:28,087
Ved du det ikke? Nå, jeg tror, hvis du
vidste, ville du vide, hvor du kan finde det.

406
00:49:28,231 --> 00:49:29,528
Ja, det tror jeg nok.

407
00:49:29,632 --> 00:49:32,692
Nå, det er for dårligt. Hvis jeg ser det,
Jeg ringer til dig. Held og lykke.

408
00:49:32,836 --> 00:49:34,565
Tak. Sætter pris på det.

409
00:50:28,258 --> 00:50:29,589
Lucy!

410
00:50:44,173 --> 00:50:45,265
Noget?

411
00:50:45,808 --> 00:50:47,139
Bange ikke.

412
00:50:48,611 --> 00:50:51,637
De kom og rullede din
bil væk for cirka en time siden.

413
00:50:54,884 --> 00:50:58,718
Du ved, jeg huskede i dag,
da jeg var dreng, gik jeg på jagt...

414
00:50:59,155 --> 00:51:01,055
og nogle gange tabte vi hunden...

415
00:51:01,190 --> 00:51:03,988
så min far ville tage sit
frakke og lad den ligge i skoven...

416
00:51:04,127 --> 00:51:06,891
det sidste sted, hvor han så hunden.

417
00:51:07,063 --> 00:51:10,726
Og efter aftensmaden kom han
tilbage for at hente frakken...

418
00:51:12,168 --> 00:51:15,160
og oftere end ikke gjorde han det
kom også tilbage med hunden.

419
00:51:17,273 --> 00:51:19,002
Kunne jeg bruge den telefon igen?

420
00:51:19,142 --> 00:51:20,336
Sikker.

421
00:51:22,278 --> 00:51:23,768
Tak.

422
00:51:33,156 --> 00:51:37,320
Hej, jeg ringer for at tjekke en hund
som jeg meldte savnet. Lucy.

423
00:51:39,963 --> 00:51:43,399
Ja, undskyld, jeg har lige været væk fra min
telefon, og så tænkte jeg, at jeg ville tjekke.

424
00:51:44,400 --> 00:51:46,027
Okay.

425
00:51:46,369 --> 00:51:47,961
Okay. Tak. Farvel.

426
00:51:56,346 --> 00:51:57,938
Vente.

427
00:51:59,315 --> 00:52:02,216
Sagde du, at hunden ville,
hunden kom tilbage til en frakke?

428
00:52:02,752 --> 00:52:03,946
Ja, sandelig.

429
00:52:04,120 --> 00:52:06,611
Sådan husker jeg det.

430
00:52:41,691 --> 00:52:43,090
Lucy!

431
00:52:46,295 --> 00:52:47,421
Lu!

432
00:53:12,722 --> 00:53:13,814
Lu?

433
00:54:25,828 --> 00:54:27,796
Please, please, please.

434
00:55:46,843 --> 00:55:48,174
Mand.

435
00:56:31,520 --> 00:56:33,215
Se ikke på mig.

436
00:56:40,463 --> 00:56:42,328
Det her er en stejl bakke, ikke?

437
00:56:43,633 --> 00:56:45,157
Er det ikke?

438
00:56:46,002 --> 00:56:49,938
De børn kommer ned
på et pap...

439
00:56:50,506 --> 00:56:52,167
de har det sjovt.

440
00:56:55,378 --> 00:56:57,778
Selvfølgelig hvis det pap
var ikke så slidt og gammel, du ved,

441
00:56:58,126 --> 00:57:00,008
de ville glide bedre, ikke?

442
00:57:17,133 --> 00:57:19,533
Jeg kan ikke lide dette sted.

443
00:57:23,172 --> 00:57:25,106
Du ved, det er
skide mennesker.

444
00:57:25,675 --> 00:57:27,700
De skide mennesker
der generer mig.

445
00:57:29,278 --> 00:57:30,677
Gud, de har en holdning.

446
00:57:35,384 --> 00:57:36,442
jeg mener...

447
00:57:40,957 --> 00:57:42,549
Jeg er herude...

448
00:57:44,026 --> 00:57:46,051
prøver bare at være en god dreng...

449
00:57:47,430 --> 00:57:50,422
og det er ligesom
de vil ikke lade mig...

450
00:57:51,968 --> 00:57:53,230
ved du?

451
00:57:54,537 --> 00:57:59,474
Jeg mener, de behandler mig som
skrald, som om jeg ikke har nogen rettigheder.

452
00:58:03,713 --> 00:58:05,180
jeg mener...

453
00:58:06,248 --> 00:58:09,411
de kan lugte svagheden på dig.

454
00:58:11,287 --> 00:58:14,347
Flyt det videre, flyt det sammen.
Fuck dig.

455
00:58:14,623 --> 00:58:16,682
Ved du det? Fuck dig!

456
00:58:18,594 --> 00:58:23,531
Jeg mener, de skal vide, at jeg har dræbt
over 700 mennesker med mine bare hænder.

457
00:58:34,143 --> 00:58:35,770
Vi tabte, mand.

458
00:58:39,548 --> 00:58:41,641
Fuck hvis jeg ved det.

459
01:00:29,158 --> 01:00:31,183
Hold da op, pige.

460
01:00:31,794 --> 01:00:33,227
Jeg kommer.

461
01:01:59,848 --> 01:02:01,679
Du ser lidt ramt ud.

462
01:02:01,817 --> 01:02:04,411
Jeg har været her siden otte.
Hvor har du været?

463
01:02:04,553 --> 01:02:07,681
Jeg var nødt til at tage Hollys søn
til skole.

464
01:02:07,823 --> 01:02:09,723
Det er også min fridag i dag.

465
01:02:10,426 --> 01:02:13,520
Du blev ringet op, efter du gik
her i går aftes. Pundet.

466
01:02:13,796 --> 01:02:14,785
Virkelig?

467
01:02:15,731 --> 01:02:16,720
Ja, sandelig.

468
01:02:29,545 --> 01:02:31,570
Hej, dette er
Wendy Carroll ringer.

469
01:02:31,747 --> 01:02:34,739
Jeg har fået en besked fra jer alle
i går aftes om min hund Lucy.

470
01:02:41,257 --> 01:02:42,622
Er du positiv?

471
01:02:49,898 --> 01:02:53,026
Okay, hvor er hun præcis?

472
01:02:55,604 --> 01:02:57,765
Hvor de 30 møder Leaf...

473
01:02:59,041 --> 01:03:01,475
Hvor de 30 mødes
Leaf Erickson.

474
01:03:06,348 --> 01:03:09,784
Okay, jeg kommer lige
væk. Mange tak.

475
01:03:10,052 --> 01:03:11,485
Jep. Farvel.

476
01:03:13,489 --> 01:03:15,013
Okay? Gode ​​nyheder?

477
01:03:15,324 --> 01:03:18,555
Ja. Det er gode nyheder,
det er gode nyheder.

478
01:03:18,661 --> 01:03:19,923
Stor.

479
01:03:20,062 --> 01:03:21,859
Nogen tog hende med hjem.

480
01:03:22,665 --> 01:03:24,332
Nogen tog hende med hjem
den dag hun kom ind

481
01:03:24,333 --> 01:03:26,413
og det var derfor de havde
så svært ved at finde hende.

482
01:03:26,568 --> 01:03:27,796
Hun er i et plejehjem.

483
01:03:27,936 --> 01:03:32,771
Stor. Jeg fortalte dig, at de ville finde
hende. Lad det gå i orden.

484
01:03:32,908 --> 01:03:34,569
Det er på journalen.

485
01:03:35,778 --> 01:03:38,645
Så det er det, hva'?
Vil du trække dig ud?

486
01:03:38,814 --> 01:03:39,974
Øh-hø, det er planen.

487
01:03:40,316 --> 01:03:42,648
Nå, jeg håber det hele lykkes.

488
01:03:42,818 --> 01:03:44,080
Jeg ved, det vil.

489
01:03:48,957 --> 01:03:51,653
Jeg vil have dig til at tage dette.
Lad være med at skændes.

490
01:03:52,428 --> 01:03:53,656
Bare lad være med at skændes.

491
01:03:53,829 --> 01:03:55,524
Lad ikke Holly se. Bare...

492
01:03:57,933 --> 01:04:02,393
Hvis du nogensinde kommer forbi her igen,
du kigger bare forbi og siger hej, hva'?

493
01:04:03,405 --> 01:04:05,930
Tak. Jeg vil.

494
01:04:08,544 --> 01:04:09,533
Okay.

495
01:04:09,678 --> 01:04:10,906
Farvel.

496
01:04:29,631 --> 01:04:31,428
Færges løbetider

497
01:05:01,163 --> 01:05:02,460
Endelig.

498
01:05:16,678 --> 01:05:18,475
- Godmorgen.
- Morgen.

499
01:05:19,715 --> 01:05:21,012
Du er tidligt oppe.

500
01:05:23,619 --> 01:05:26,179
Vil du have kaffe?
Jeg tror, ​​den første gryde er klar.

501
01:05:30,626 --> 01:05:35,063
Ja, Indiana tallerkener.
Du er langt hjemmefra, ikke?

502
01:05:37,199 --> 01:05:40,066
Der er også lang vej igen.

503
01:05:41,804 --> 01:05:44,204
Nå, fyren havde ret
om slangebåndet.

504
01:05:44,506 --> 01:05:46,406
Den er revnet
overalt.

505
01:05:46,416 --> 01:05:48,533
Bare et spørgsmål om tid
før bilen gav ud over dig.

506
01:05:48,710 --> 01:05:50,507
Ja, det sagde han.

507
01:05:50,646 --> 01:05:53,206
Han tog ikke helt fejl,
men han var heller ikke okay.

508
01:05:53,715 --> 01:05:57,082
Serpentinebæltet er slidt, men
det er ikke derfor bilen ikke starter.

509
01:05:57,219 --> 01:05:58,186
Ingen?

510
01:05:58,654 --> 01:06:00,451
Du har mælkeagtig olie.

511
01:06:03,525 --> 01:06:05,618
Jeg spurgte dig ikke
for at tjekke olien.

512
01:06:06,228 --> 01:06:10,221
Jeg fortæller dig det bare.
Se, du knækkede en stempelstang.

513
01:06:10,532 --> 01:06:12,212
Faktisk blæste du
hovedpakningen først...

514
01:06:12,501 --> 01:06:15,197
vand kom ind i cylinderen
sandsynligvis når du kølede det ned.

515
01:06:15,504 --> 01:06:18,064
Stangen kan ikke komprimeres
væsken så.

516
01:06:18,207 --> 01:06:21,643
Og der går du, du endte
med det de kalder "Hydrolås".

517
01:06:23,111 --> 01:06:27,810
Og hvis du vil have bilen til at køre igen,
du bliver nødt til at genopbygge hele motoren.

518
01:06:28,083 --> 01:06:30,433
Helt ærligt, tror jeg ikke
det er hvad du vil gøre.

519
01:06:30,434 --> 01:06:32,782
Det ville ende med at koste
mere end bilen er værd.

520
01:06:37,159 --> 01:06:38,854
Ja?

521
01:06:39,161 --> 01:06:41,595
Nej, jeg kunne ikke få det
omkring det i går.

522
01:06:41,964 --> 01:06:43,955
Kan du ringe tilbage senere?

523
01:06:44,867 --> 01:06:46,858
Righto. Farvel.

524
01:06:49,004 --> 01:06:50,494
Er du sikker?

525
01:06:51,139 --> 01:06:53,130
Ja. Intet spørgsmål.

526
01:07:00,716 --> 01:07:02,183
Hvor meget?

527
01:07:02,684 --> 01:07:03,981
For at ordne det?

528
01:07:05,854 --> 01:07:07,151
To tusinde.

529
01:07:08,724 --> 01:07:10,282
Mindst to tusinde.

530
01:07:10,726 --> 01:07:13,103
Som jeg sagde, mere end bilen er værd.
På den anden side,

531
01:07:13,113 --> 01:07:14,162
det er mindre end en ny bil.

532
01:07:22,804 --> 01:07:27,741
Hør, jeg ved, det er dårlige nyheder. Det er
ikke hvad nogen nogensinde ønsker at høre.

533
01:07:28,043 --> 01:07:30,266
Men se, sagen er,
bilen optager plads derude

534
01:07:30,276 --> 01:07:32,309
og jeg har brug for at vide det
hvad skal man gøre med det.

535
01:07:34,716 --> 01:07:37,913
Jeg skal fortælle dig hvad, bare gør det til 30
bukke for slæbet, for...

536
01:07:38,120 --> 01:07:41,886
at skrabe det, og vi vil tage os af det
af alt, og det bliver det.

537
01:07:42,057 --> 01:07:45,017
Det er bare, at jeg ikke bare kan forlade
bilen sidder derude, den skal væk.

538
01:08:13,255 --> 01:08:15,223
Okay. Det er godt her.

539
01:08:30,672 --> 01:08:31,661
Tak.

540
01:10:25,187 --> 01:10:26,347
Hej, Lu.

541
01:10:29,257 --> 01:10:31,521
Hej, Lu!
Savnede du mig? Hvad?

542
01:10:32,027 --> 01:10:33,756
Savner du mig? Hvad?

543
01:10:34,930 --> 01:10:39,424
Savner du mig? Hvad? kom her,
Luce. Kom her. Savnede du mig?

544
01:10:39,768 --> 01:10:40,996
Jeg er ked af det. Kom her.

545
01:10:49,544 --> 01:10:51,034
Jeg ved, jeg ved det.

546
01:10:53,181 --> 01:10:55,046
Kom nu, Lu, vær ikke sur.

547
01:10:59,387 --> 01:11:00,376
Her.

548
01:11:02,090 --> 01:11:03,785
Jeg har noget til dig.

549
01:11:05,927 --> 01:11:07,394
Se på det.

550
01:11:09,397 --> 01:11:10,830
Hent det.

551
01:11:11,266 --> 01:11:12,824
God pige!

552
01:11:13,368 --> 01:11:16,235
Du er så god
fanger, hva'? Drop det.

553
01:11:16,371 --> 01:11:18,362
Ja, sådan en god hund.

554
01:11:18,840 --> 01:11:21,809
Hent det, Lu.
Hent den pind.

555
01:11:22,110 --> 01:11:23,975
God hund.

556
01:11:24,112 --> 01:11:25,841
Du er den bedste fanger.

557
01:11:28,850 --> 01:11:30,112
Drop det, Lu.

558
01:11:31,353 --> 01:11:33,981
Lu. Lu, giv mig den pind.

559
01:11:34,122 --> 01:11:36,989
Giv mig den pind, Lu.
Giv mig den pind.

560
01:11:37,125 --> 01:11:39,491
Drop det. God hund!

561
01:11:40,395 --> 01:11:41,862
God pige.

562
01:11:44,432 --> 01:11:46,400
Det er så dejligt her, Lu.

563
01:11:59,014 --> 01:12:00,879
Den mand virker rar.

564
01:12:09,991 --> 01:12:12,425
Ja, du har en dejlig have.

565
01:12:21,269 --> 01:12:22,531
Jeg er ked af det, Lu.

566
01:12:32,480 --> 01:12:34,277
Jeg mistede bilen.

567
01:12:51,333 --> 01:12:52,595
Vær god.

568
01:12:57,105 --> 01:12:58,470
Jeg kommer tilbage.

569
01:12:59,441 --> 01:13:02,069
Jeg vil tjene nogle penge
og jeg kommer tilbage.

570
01:13:10,185 --> 01:13:11,482
Okay, Lu?

571
01:13:12,654 --> 01:13:13,916
Vær god.