1
00:00:34,233 --> 00:00:35,769
നമുക്കും ഉറങ്ങണം!
2
00:00:36,535 --> 00:00:37,570
അല്ലേ?
3
00:00:37,603 --> 00:00:39,605
എൻ്റെ കഴുത വേദനിക്കുന്നു!
4
00:00:39,638 --> 00:00:40,673
അല്ലേ?
5
00:00:47,813 --> 00:00:49,149
എൻ്റെ കഴുത വേദനിക്കുന്നു.
6
00:00:58,657 --> 00:01:00,427
ഊമ്പി!
7
00:01:09,301 --> 00:01:11,604
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
8
00:01:12,538 --> 00:01:14,207
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഉറങ്ങണം!
9
00:01:15,875 --> 00:01:17,577
ചത്ത കാല്.
10
00:01:19,645 --> 00:01:20,746
ഊമ്പി.
11
00:01:28,454 --> 00:01:29,556
അത്, ഓ...
12
00:01:30,589 --> 00:01:31,691
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിന്.
13
00:01:51,644 --> 00:01:52,779
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
14
00:01:53,913 --> 00:01:55,414
പ്രാതൽ.
15
00:01:55,447 --> 00:01:58,718
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.
16
00:01:58,751 --> 00:02:01,621
നല്ലത്. കാരണം ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല
അത് വീണ്ടും ഞെട്ടി.
17
00:02:05,824 --> 00:02:07,527
- നന്ദി.
- സ്വാഗതം.
18
00:02:09,261 --> 00:02:10,363
ഈ കോഴിയോ?
19
00:02:11,197 --> 00:02:12,332
അല്ല, മുയൽ.
20
00:02:13,799 --> 00:02:16,269
- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
- നന്നായി, മുയൽ.
21
00:02:20,906 --> 00:02:22,375
വെയ്ൻ എന്ത് പറ്റി?
22
00:02:38,924 --> 00:02:40,360
ശരി, ഓ...
23
00:02:42,795 --> 00:02:44,297
ശരി.
24
00:02:44,330 --> 00:02:46,365
ഹേയ്, സാർജ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണലുണ്ട്...
25
00:02:46,398 --> 00:02:49,569
- പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല ...
- ഇല്ല, അത് അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ കാര്യമാണ്, സാർജ്.
26
00:02:49,602 --> 00:02:51,204
ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
27
00:02:51,237 --> 00:02:54,477
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജയ് ...
- എൻ്റേത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എവിഡൻസ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ...
28
00:02:54,506 --> 00:02:55,951
- നിർത്തൂ, ജയ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ മത്തങ്ങ നീട്ടി...
29
00:02:55,975 --> 00:02:56,975
ജയ്!
30
00:02:58,544 --> 00:03:00,380
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു...
31
00:03:01,914 --> 00:03:03,349
ക്യാൻസറിന്.
32
00:03:04,516 --> 00:03:06,419
നിനക്ക് ക്യാൻസർ ബാധിച്ചോ, സാർജിയോ?
33
00:03:06,452 --> 00:03:07,920
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല ജയ്.
34
00:03:07,953 --> 00:03:11,224
എൻ്റെ അമ്മായി ലിൻഡയ്ക്ക് ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇതുവഴി രണ്ടുതവണ പോകാൻ കഴിയില്ല.
35
00:03:11,257 --> 00:03:13,559
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജയ്.
- ഈ ലോകം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
36
00:03:13,592 --> 00:03:15,895
- അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
- ജയ്. ജയ്!
37
00:03:16,695 --> 00:03:18,631
ദയവായി ചെയ്യുമോ...
38
00:03:18,664 --> 00:03:21,935
നീ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ഇവിടെ അങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?
39
00:03:22,801 --> 00:03:24,971
ക്ഷമിക്കണം.
40
00:03:25,004 --> 00:03:27,840
ശരി, ബോബി ലുസെറ്റിയുടെ
മുന്നിൽ.
41
00:03:27,873 --> 00:03:30,743
അയാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൻ എ
കുത്തുക എട്ട് ഫക്കിംഗ് വഴികൾ.
42
00:03:30,776 --> 00:03:33,246
ഒരു നീണ്ട കഥ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഏതോ കുട്ടി അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
43
00:03:33,279 --> 00:03:35,915
അവനെയും അവൻ്റെ കുട്ടികളെയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
സ്വന്തം വീട്ടിൽ,
44
00:03:35,948 --> 00:03:38,484
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാകാം
അവൻ്റെ മകൾ.
45
00:03:38,517 --> 00:03:40,629
ഇപ്പോൾ, നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, അവൾ
കുട്ടിയുമായി ഓടിപ്പോകാമായിരുന്നു.
46
00:03:40,653 --> 00:03:45,225
പക്ഷേ, എന്തായാലും അവൾക്ക് 15 വയസ്സ്.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
47
00:03:47,826 --> 00:03:50,496
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വയംഭോഗം, അല്ലേ?
48
00:04:06,912 --> 00:04:10,316
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
49
00:04:11,050 --> 00:04:12,518
അതെ.
50
00:04:12,785 --> 00:04:14,020
അതെ.
51
00:04:20,659 --> 00:04:22,804
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?
അതെ.
52
00:04:22,828 --> 00:04:23,896
ഓ, കാപ്പി.
53
00:04:23,929 --> 00:04:25,831
കോഫി? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
54
00:04:25,864 --> 00:04:27,500
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
55
00:04:27,533 --> 00:04:29,377
ശരി, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്
കാപ്പി കുടിക്കണം, അത്രമാത്രം.
56
00:04:29,401 --> 00:04:31,579
പിന്നെ നിനക്ക് കുറച്ച് വയസ്സായി
ആ ചോക്കർ ധരിച്ചാൽ മതി.
57
00:04:31,603 --> 00:04:33,803
എന്നാൽ ഹൃദയം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ, ട്രേസി?
58
00:04:37,376 --> 00:04:38,611
കോഫി. നിങ്ങൾ?
59
00:04:39,712 --> 00:04:40,713
ഓ...
60
00:04:41,914 --> 00:04:42,914
കാപ്പി.
61
00:04:44,783 --> 00:04:46,753
നന്ദി, ട്രേസി.
62
00:04:48,954 --> 00:04:50,756
ഞാൻ വാഫിൾസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
63
00:04:50,789 --> 00:04:52,091
- നല്ലതാണോ?
- വാഫിൾസ്?
64
00:04:52,124 --> 00:04:53,793
അതെ. അവർ നല്ലവരാണോ?
65
00:04:53,826 --> 00:04:56,662
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വാഫിൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല.
66
00:04:56,695 --> 00:04:59,932
ജീസസ് ഫക്ക്.
നിങ്ങൾ "എൻസിനോ മാൻ" പോലെയാണ്.
67
00:04:59,965 --> 00:05:02,068
- എന്താണത്?
- ഇതൊരു സിനിമയാണ്.
68
00:05:02,101 --> 00:05:03,969
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കണ്ടു
മുമ്പ്, അല്ലേ?
69
00:05:04,002 --> 00:05:06,672
- അതെ, ഞാൻ ഒരു സിനിമ കണ്ടു.
- എല്ലാം ശരി.
70
00:05:06,705 --> 00:05:08,950
ശരി, ഇവിടെയാണ് ഹോബിറ്റ്
"ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സിൽ" നിന്നുള്ള പയ്യൻ
71
00:05:08,974 --> 00:05:11,911
ഹിമത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുന്നു
എന്നിട്ട് അവനെ ജീവനോടെ വീണ്ടും മരവിപ്പിക്കുന്നു,
72
00:05:11,944 --> 00:05:14,947
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനാണ്, അതിനാൽ അവനറിയില്ല
ആധുനിക ലോകത്തിലെ എന്തും എന്താണ്
73
00:05:14,980 --> 00:05:17,617
അതിനാൽ ഹോബിറ്റ് പയ്യൻ അവനെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
സ്കേറ്റ്ബോർഡും ഷിറ്റും പോലെ.
74
00:05:21,387 --> 00:05:22,555
എന്താണ് "ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്"?
75
00:05:22,588 --> 00:05:23,823
ഷിറ്റ് സ് സെക്ക്.
76
00:05:26,859 --> 00:05:29,595
ശരി, എന്നെ നടക്കൂ
സംഭവം, ദയവായി.
77
00:05:29,628 --> 00:05:32,732
ശരി. കുട്ടി, എനിക്കറിയില്ല,
16, 17 വയസ്സ്,
78
00:05:32,765 --> 00:05:34,700
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസ് തകർത്തു.
- ഊഹൂ.
79
00:05:34,733 --> 00:05:36,111
അവൻ ആക്രമിക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ,
80
00:05:36,135 --> 00:05:39,739
ഒരു മികച്ച സെനിത്തിനെ തകർത്തു,
അവൻ എൻ്റെ മൂക്ക് കടിച്ചെടുത്തു.
81
00:05:39,772 --> 00:05:41,274
- യേശു.
- അതെ.
82
00:05:41,307 --> 00:05:43,151
ഇപ്പോൾ, ഈ ചെറിയ കോഴി
83
00:05:43,175 --> 00:05:44,777
പുറത്താണ് എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം
84
00:05:44,810 --> 00:05:46,979
എൻ്റെ മകൾ ചെയ്യുന്നത്
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
85
00:05:47,012 --> 00:05:48,213
ശരി, ഇത് നല്ലതല്ല.
86
00:05:48,247 --> 00:05:50,158
ചേട്ടില്ല, ഷെർലക്ക്.
87
00:05:50,182 --> 00:05:51,960
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇടാൻ പോവുകയാണോ
ഇതിൽ ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
88
00:05:51,984 --> 00:05:53,586
കാരണം ഞാനായിരുന്നു
"ഡേറ്റ്‌ലൈൻ" കാണുന്നു
89
00:05:53,619 --> 00:05:56,923
ആദ്യത്തെ 48 മണിക്കൂറുകളാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു
ഏറ്റവും നിർണായകമായത് അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.
90
00:05:57,623 --> 00:05:59,692
ബിങ്കോ.
91
00:05:59,725 --> 00:06:01,994
ബിങ്കോ എന്താണ്?
എന്ത് ബിങ്കോ? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
92
00:06:02,027 --> 00:06:05,498
ജീവിതം അപ്രതീക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ എറിയുന്നു
നമ്മുടെ വഴി.
93
00:06:05,531 --> 00:06:08,901
എന്നാൽ നമ്മൾ ഗതിയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം ധൈര്യമായിരിക്കുക...
94
00:06:11,203 --> 00:06:12,605
ലോകത്ത് എങ്ങനെ...
95
00:06:16,542 --> 00:06:19,145
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ ലൂസെറ്റി.
96
00:06:19,178 --> 00:06:21,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയെ കണ്ടെത്തും.
97
00:06:21,513 --> 00:06:23,616
- നായ?
- അത് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
98
00:06:23,649 --> 00:06:25,551
ഇതെൻ്റെ മകൾ ആണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
99
00:06:26,785 --> 00:06:28,121
എല്ലാം ശരിയാകും.
100
00:06:36,662 --> 00:06:38,898
അയ്യോ, ഹീനമായ അമ്മച്ചി!
101
00:06:42,634 --> 00:06:44,637
അപ്പോൾ അവൻ ഇന്നലെ മരിച്ചുവോ?
102
00:06:45,003 --> 00:06:46,305
അതെ.
103
00:06:46,338 --> 00:06:49,142
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുമോ?
ശവസംസ്കാരത്തിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
104
00:06:50,876 --> 00:06:51,878
ഓ...
105
00:06:52,778 --> 00:06:54,980
ഇല്ല.
106
00:06:55,013 --> 00:06:57,616
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- നിനക്ക് വേണ്ടേ, എനിക്കറിയില്ല,
107
00:06:57,649 --> 00:06:59,485
അവനെ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ധരിപ്പിക്കണോ?
108
00:06:59,518 --> 00:07:02,121
ഏതെങ്കിലും പുരോഹിതൻ എന്തെങ്കിലും ചീത്ത പറയട്ടെ
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചും കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും?
109
00:07:05,090 --> 00:07:08,928
ഞാൻ വീട്ടിൽ പെട്രോൾ ഒഴിച്ചു
അവനെ തീ കൊളുത്തി.
110
00:07:12,064 --> 00:07:13,132
ശരി.
111
00:07:14,099 --> 00:07:15,735
അപ്പോൾ പുരോഹിതനില്ല.
112
00:07:26,979 --> 00:07:28,514
അതിനാൽ, ഓ...
113
00:07:29,681 --> 00:07:31,684
- ഈ കാർ...
- എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ?
114
00:07:31,717 --> 00:07:33,219
അല്ല, പുറത്തുള്ളവൻ
മുലകൾ കൊണ്ട്.
115
00:07:33,252 --> 00:07:36,722
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചവൻ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ പോകാൻ.
116
00:07:36,755 --> 00:07:38,858
ഫ്ലോറിഡയിലാണോ?
117
00:07:38,891 --> 00:07:40,926
- അതെ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പാണോ?
118
00:07:40,959 --> 00:07:43,863
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസമുണ്ടോ?
119
00:07:43,896 --> 00:07:46,499
ശരി, നഗരം. അല്ലെങ്കിൽ പട്ടണം. അതെ.
120
00:07:49,668 --> 00:07:51,037
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
121
00:08:01,914 --> 00:08:03,616
വാ.
122
00:08:18,230 --> 00:08:19,265
വെയ്ൻ!
123
00:08:19,298 --> 00:08:20,900
കഷ്ടം!
124
00:08:20,933 --> 00:08:22,001
വെയ്ൻ!
125
00:08:22,301 --> 00:08:23,636
ഇവിടെ വരിക.
126
00:08:29,107 --> 00:08:32,011
- എന്താണ് കാര്യം?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ടാംപൺ വാങ്ങണം.
127
00:08:33,579 --> 00:08:34,880
ഞാൻ, ഓ...
128
00:08:34,913 --> 00:08:37,149
ടാംപൺ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ശരിയാണോ, എൻസിനോ മാൻ?
129
00:08:37,182 --> 00:08:40,085
അതെ, അതെ, ഒന്ന് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
130
00:08:40,118 --> 00:08:42,330
ശരി, കൊള്ളാം. ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യുമായിരുന്നു
കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നുപോയി.
131
00:08:42,354 --> 00:08:45,858
അതിനാൽ, ദയവായി നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടയിലുടനീളം എനിക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങൂ.
132
00:08:45,891 --> 00:08:47,760
ഒപ്പം കുറച്ച് പാൻ്റും. വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ്.
133
00:08:47,793 --> 00:08:48,995
അതെ, ഞാൻ...
134
00:08:51,163 --> 00:08:54,233
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം പാൻ്റും അവയുമാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് "സോ" സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നു.
135
00:08:56,034 --> 00:08:57,870
ഓ, വെറുതെ,
വെയ്ൻ, പോകൂ.
136
00:09:00,606 --> 00:09:01,807
അയ്യോ.
137
00:09:14,686 --> 00:09:15,721
ആരോഗ്യ ആചാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം...
138
00:09:16,688 --> 00:09:17,857
വെറുതെ നോക്കി.
139
00:09:18,790 --> 00:09:20,092
ആ വഴുവഴുപ്പ് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
140
00:09:33,705 --> 00:09:35,107
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്കോ സഹോദരിക്കോ?
141
00:09:38,877 --> 00:09:40,146
ഓ, ഒരു പെൺകുട്ടി.
142
00:09:41,179 --> 00:09:42,348
പെണ്ണേ... സുഹൃത്തേ.
143
00:09:43,348 --> 00:09:44,182
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
144
00:09:44,216 --> 00:09:46,252
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ,
അവ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
145
00:09:47,119 --> 00:09:48,654
ഇത് ഓകെയാണ്.
146
00:09:48,687 --> 00:09:49,789
അപ്പോൾ, അത് എത്ര മോശമാണ്?
147
00:09:50,756 --> 00:09:52,925
- അല്ലേ?
- അവളുടെ കാലഘട്ടം?
148
00:09:52,958 --> 00:09:55,327
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
ശരിയായവ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
149
00:09:55,360 --> 00:09:57,296
ഓ, അത് പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു "കണ്ടു" സിനിമ.
150
00:09:57,329 --> 00:09:58,698
സൂപ്പർ പ്ലസ് ആണ്.
151
00:09:59,164 --> 00:10:00,933
നന്ദി.
152
00:10:00,966 --> 00:10:02,201
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
153
00:10:02,234 --> 00:10:03,745
ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനാവില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
154
00:10:03,769 --> 00:10:04,904
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
155
00:10:07,172 --> 00:10:08,641
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
156
00:10:08,674 --> 00:10:10,610
ഞെരുങ്ങി പോകൂ
മറ്റൊരാളുടെ കാമുകി.
157
00:10:11,209 --> 00:10:12,277
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുട്ടി.
158
00:10:12,310 --> 00:10:13,779
എല്ലാം ശരിയാണ്.
159
00:10:15,947 --> 00:10:17,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പെണ്ണേ.
160
00:10:22,421 --> 00:10:23,956
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ മോളേ...
161
00:10:23,989 --> 00:10:25,257
എന്നെ നോക്കുക!
162
00:10:25,290 --> 00:10:27,159
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു...
163
00:10:27,192 --> 00:10:29,161
ആ ബൈക്ക് ലോക്കും ഞാൻ എടുക്കും,
164
00:10:29,194 --> 00:10:30,396
ആ അലുമിനിയം ബാറ്റും.
165
00:10:31,764 --> 00:10:34,867
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
അമ്മേ!
166
00:10:34,900 --> 00:10:36,702
ഇല്ല, എൻ്റെ ബൈക്കല്ല! എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
167
00:10:37,102 --> 00:10:39,204
ദയവായി!
168
00:10:39,237 --> 00:10:40,706
ഈ ബാറ്റ് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
169
00:10:48,413 --> 00:10:50,983
ഡെൽ, ഇത് ഞാനാണ്. വെയ്ൻ.
170
00:10:51,016 --> 00:10:53,152
എനിക്ക്... കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
171
00:11:03,895 --> 00:11:04,930
ഡെൽ?
172
00:11:20,245 --> 00:11:22,347
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ തിരികെ വരുന്നു, കുട്ടി.
173
00:11:22,380 --> 00:11:23,816
- കൂടുതൽ കാപ്പി?
- ഇല്ല.
174
00:11:23,849 --> 00:11:26,318
ഫക്ക്! ഷിറ്റ്! വിശുദ്ധി! കുട്ടി!
175
00:11:26,351 --> 00:11:28,053
- ഊമ്പി! അത് വേദനിപ്പിച്ചില്ലേ?
- അതെ.
176
00:11:28,086 --> 00:11:30,031
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല
പെട്ടെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
177
00:11:30,055 --> 00:11:31,824
ഞാൻ ഒന്നും രുചിച്ചിട്ടില്ല
കാപ്പിയെക്കാൾ മോശമാണ്.
178
00:11:31,857 --> 00:11:33,459
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടിച്ചു
മൂന്ന് കപ്പ് നേരത്തെ.
179
00:11:34,793 --> 00:11:36,361
കഷ്ടം.
180
00:11:36,394 --> 00:11:38,230
ആ തെണ്ടിക്ക് നീ മോശമായിപ്പോയി.
181
00:11:39,965 --> 00:11:41,967
ഞാൻ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
ആ കൂസ് പോലെ...
182
00:11:42,000 --> 00:11:43,002
ശരി.
183
00:11:43,869 --> 00:11:45,304
ശരി.
184
00:11:45,337 --> 00:11:48,240
അവൾ ഓടിപ്പോകുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുമ്പോൾ?
185
00:11:48,273 --> 00:11:50,375
അവൾ പൂക്കളിലേക്കോ ആഭരണങ്ങളിലേക്കോ?
186
00:11:50,408 --> 00:11:52,211
ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്തുനിന്നുള്ള ആളല്ല.
187
00:11:52,244 --> 00:11:53,912
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
188
00:11:53,945 --> 00:11:57,082
ഓ. അയ്യോ ചേട്ടാ.
189
00:11:57,115 --> 00:12:02,154
ശരി, അതിനാൽ, ആ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരുപക്ഷേ
അവൾക്ക് പണം കിട്ടിയാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
190
00:12:02,187 --> 00:12:03,489
ഒരു ബസ് സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ട്...
191
00:12:05,323 --> 00:12:06,358
ഓ, അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
192
00:12:08,260 --> 00:12:09,929
ആ തെണ്ടി മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ സ്മോക്കുകളിൽ ഒന്ന്?
193
00:12:12,164 --> 00:12:13,199
ഡെൽ.
194
00:12:14,366 --> 00:12:15,367
ഡെൽ.
195
00:12:18,203 --> 00:12:19,772
- ഹേയ്.
- ഇല്ല.
196
00:12:19,805 --> 00:12:21,373
- എന്ത്?
- നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
197
00:12:21,406 --> 00:12:24,376
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ഒരു മണിക്കൂറായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
198
00:12:24,409 --> 00:12:26,845
ശരി, ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ,
199
00:12:26,878 --> 00:12:28,847
ഒരു ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു, അതിനാൽ ...
200
00:12:28,880 --> 00:12:30,424
- ഈ കടയിൽ?
- ഇല്ല, മറ്റൊരു സ്റ്റോർ.
201
00:12:30,448 --> 00:12:31,492
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ കടയിലേക്ക് പോകാൻ.
202
00:12:31,516 --> 00:12:34,019
- ഞാൻ ചെയ്തു, പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു കടയിലേക്ക് പോയി.
- എന്തുകൊണ്ട്?
203
00:12:34,052 --> 00:12:36,255
- എനിക്ക് അവ ആദ്യം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഒന്ന്?
204
00:12:36,288 --> 00:12:37,490
നിങ്ങൾ എത്രപേർക്ക് പോയി?
205
00:12:39,424 --> 00:12:40,959
- മൂന്ന്.
- മൂന്ന്?
206
00:12:40,992 --> 00:12:42,261
എന്തുകൊണ്ട്?
207
00:12:42,294 --> 00:12:45,330
'കാരണം ഇത് വിചിത്രമാണ്, ശരിയാണോ?
208
00:12:45,363 --> 00:12:47,065
- എനിക്കായി.
- വിചിത്രം?
209
00:12:47,098 --> 00:12:48,066
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണോ?
210
00:12:48,099 --> 00:12:50,269
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കിടത്താം
സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
211
00:12:50,302 --> 00:12:52,838
നിങ്ങൾക്ക് കടിക്കാം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മൂക്ക് പോയി,
212
00:12:52,871 --> 00:12:55,383
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് ചെയ്തതെല്ലാം ചെയ്യുക
ഏതോ സ്ത്രീയോട് മോശമായി പെരുമാറിയവൻ.
213
00:12:55,407 --> 00:12:56,875
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, വഴിയിൽ?
214
00:12:56,908 --> 00:12:59,211
- നല്ലതല്ല.
- അതെ, നല്ലതല്ല. തീർച്ചയായും അവൻ അല്ല.
215
00:12:59,244 --> 00:13:03,215
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എനിക്ക് കുറച്ച് ടാംപൺ വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
216
00:13:05,483 --> 00:13:07,051
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നു.
217
00:13:07,085 --> 00:13:10,422
- ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
- ഡെൽ, ഡെൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.
218
00:13:11,323 --> 00:13:13,058
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
219
00:13:13,091 --> 00:13:15,093
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?
220
00:13:15,126 --> 00:13:16,929
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് കത്തിക്കുന്നു.
221
00:13:16,962 --> 00:13:19,565
ആ ജാക്കറ്റും. ഏതുതരം
ആ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണോ?
222
00:13:19,598 --> 00:13:21,366
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
അതുപോലും?
223
00:13:21,399 --> 00:13:24,103
ഒരുതരം സ്രാവ്
ജാപ്പനീസ് സൂര്യോദയം?
224
00:13:25,337 --> 00:13:26,338
ഷിറ്റ്!
225
00:13:28,206 --> 00:13:29,326
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
226
00:13:30,141 --> 00:13:31,577
- മോഷ്ടിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!
227
00:13:31,610 --> 00:13:34,479
ആരായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്...
228
00:13:34,512 --> 00:13:38,017
നിങ്ങൾ നീങ്ങുമോ? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കയർക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ആ മുലകൾ കൊണ്ട്.
229
00:13:38,650 --> 00:13:40,118
നിനക്കറിയാമോ, ഇതെന്താ.
230
00:13:40,151 --> 00:13:41,186
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
231
00:13:53,265 --> 00:13:55,509
കുറച്ച് പണത്തിനായി നോക്കൂ. ഞാൻ
നോക്കുന്നു, ഞാൻ നോക്കുന്നു.
232
00:13:55,533 --> 00:13:56,935
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.
233
00:13:56,968 --> 00:13:58,470
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു, അതെ.
234
00:13:58,503 --> 00:14:00,005
മധുരം.
235
00:14:04,142 --> 00:14:06,278
ഓടുക!
236
00:14:06,311 --> 00:14:08,948
- ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്, എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
237
00:14:12,550 --> 00:14:13,886
ശരി.
238
00:14:16,488 --> 00:14:17,623
സ്വീറ്റ് ജാക്കറ്റ്, മനുഷ്യാ.
239
00:14:27,098 --> 00:14:28,100
എടുത്തോളൂ.
240
00:14:28,967 --> 00:14:31,570
മധുരം.
241
00:14:31,603 --> 00:14:35,274
ആ ബിക്കിനി നിൻ്റെ ടെൻ്റിൽ ഞാൻ കണ്ടു. അതാണോ
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
242
00:14:35,307 --> 00:14:37,509
- അവരെ കൊല്ലണോ?
- ഇത് എൻ്റെ കാമുകിയുടേതാണ്.
243
00:14:39,377 --> 00:14:40,412
ആയിരുന്നു.
244
00:14:40,445 --> 00:14:42,981
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
245
00:14:43,014 --> 00:14:45,126
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
- അവൾ ആദ്യം എൻ്റെ പെണ്ണായിരുന്നു.
246
00:14:45,150 --> 00:14:46,452
അതെ, അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
247
00:14:48,420 --> 00:14:49,922
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
248
00:14:52,724 --> 00:14:54,259
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
249
00:14:54,292 --> 00:14:57,563
നിങ്ങൾ അവളോട് താമസിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? കാരണം
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
250
00:14:58,463 --> 00:14:59,932
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
251
00:14:59,965 --> 00:15:02,100
അവളെ പിന്തുടരരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
252
00:15:02,133 --> 00:15:03,335
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
253
00:15:07,038 --> 00:15:08,173
ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
254
00:15:10,575 --> 00:15:13,312
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ.
255
00:15:13,345 --> 00:15:15,614
എന്നാൽ സ്റ്റേഷൻ എടുക്കും
നിങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് പോലെ.
256
00:15:15,647 --> 00:15:18,517
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കോഴ്സ് മുറിച്ചുകടക്കുക,
വേലിയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്,
257
00:15:18,550 --> 00:15:19,518
നിങ്ങൾ പത്തുമണിക്ക് അവിടെയെത്തും.
258
00:15:19,551 --> 00:15:22,020
ഇല്ല, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
ജാമി, അടയ്‌ക്കൂ മനുഷ്യാ.
259
00:15:22,053 --> 00:15:25,090
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ലീ ഫക്കിംഗ് മുറെ.
260
00:15:25,123 --> 00:15:26,291
ആരാണ് ലീ ഫക്കിംഗ് മുറെ?
261
00:15:26,324 --> 00:15:28,694
ലീ ഫക്കിംഗ് മുറെയാണ് ആ വ്യക്തി
ആരാണ് ഗോൾഫ് കോഴ്സ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
262
00:15:28,727 --> 00:15:31,330
- എന്തിൽ നിന്ന്?
- കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.
263
00:15:31,363 --> 00:15:33,665
ഇത് 30 മിനിറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
സ്കൂളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ നടത്തം.
264
00:15:33,698 --> 00:15:35,267
ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
265
00:15:35,300 --> 00:15:36,735
കിംവദന്തികൾ.
266
00:15:36,768 --> 00:15:38,236
എന്നാൽ അവൻ സാത്താനെ ആരാധിക്കുന്നു.
267
00:15:38,269 --> 00:15:41,006
ഞാൻ പറയുന്നത് അരുത്,
കാരണം അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്, ശരി?
268
00:15:41,039 --> 00:15:43,542
- വലിയ തെറ്റ്.
- എന്നാൽ ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
269
00:15:44,609 --> 00:15:46,045
വിശുദ്ധി, അവൻ പോകുന്നു.
270
00:15:50,749 --> 00:15:52,718
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ചെയ്യരുത്.
271
00:15:52,751 --> 00:15:54,620
ഗുരുതരമായി, വലിയ തെറ്റ്.
272
00:16:11,369 --> 00:16:13,038
ഹേയ്, ഹോംബ്രെ.
273
00:16:14,539 --> 00:16:15,607
നീ എൻ്റെ പുല്ലിൽ.
274
00:16:16,808 --> 00:16:19,178
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്.
275
00:16:23,448 --> 00:16:24,516
താഴെ വെക്കുക.
276
00:16:27,085 --> 00:16:29,088
ഞാൻ നിന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, കുട്ടി.
277
00:16:38,496 --> 00:16:40,032
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
278
00:16:40,065 --> 00:16:41,367
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- ഓടുക!
279
00:16:42,333 --> 00:16:43,569
ഹോളി ഫക്ക്.
280
00:16:53,211 --> 00:16:56,048
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
281
00:16:56,081 --> 00:16:57,149
അടുത്തത്.
282
00:17:00,718 --> 00:17:01,753
ഫക്ക്.
283
00:17:01,786 --> 00:17:03,422
അയ്യോ.
284
00:17:03,455 --> 00:17:06,291
- ഞാൻ ഇടവേളയിൽ പോകുന്നു.
- നീയാണ് വിഡ്ഢി.
285
00:17:06,324 --> 00:17:07,959
റിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ധ്യാനം.
286
00:17:07,993 --> 00:17:11,696
147 മുതൽ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി വരെ ആയിരിക്കും
നാല് ലെയ്നിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
287
00:17:11,729 --> 00:17:12,798
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
288
00:17:14,466 --> 00:17:15,768
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ്.
289
00:17:20,572 --> 00:17:22,774
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
290
00:17:22,807 --> 00:17:26,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ജോലികൾ ലഭിച്ചത്?
വിള്ളൽ ശീലമോ?
291
00:17:26,144 --> 00:17:27,312
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് ഓണാണ്.
292
00:17:28,613 --> 00:17:29,715
ട്രേസി!
293
00:17:31,516 --> 00:17:32,793
നിങ്ങൾക്ക് ഒബാമകെയർ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പെണ്ണേ.
294
00:17:32,817 --> 00:17:34,853
നിങ്ങൾക്ക് മെഡികെയർ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഓൾഡ് ഫക്ക്!
295
00:17:34,886 --> 00:17:37,155
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ 90 പൗണ്ട് കുതിർക്കുന്നത് പോലെയാണ്...
296
00:17:52,704 --> 00:17:53,705
ഹേയ്.
297
00:17:54,572 --> 00:17:55,874
അമ്മച്ചി.
298
00:17:55,907 --> 00:17:57,742
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
299
00:17:57,775 --> 00:18:00,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, അതിക്രമിച്ചുകടക്കുക?
300
00:18:00,145 --> 00:18:02,347
നീ എൻ്റെ നേരെ വന്നു,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണ്, പെണ്ണേ!
301
00:18:04,415 --> 00:18:06,218
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
എന്നെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കണോ?
302
00:18:07,552 --> 00:18:08,820
ഇത് പാറ ഉപ്പ് ആണ്.
303
00:18:08,854 --> 00:18:11,824
ഇവ യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകളല്ല. അങ്ങനെ
ആളുകളോട് പറഞ്ഞു നടക്കരുത്!
304
00:18:12,657 --> 00:18:13,792
അതൊക്കെ?
305
00:18:15,894 --> 00:18:19,431
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിച്ചു
എൻ്റെ ചേട്ടാ.
306
00:18:19,464 --> 00:18:22,784
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ലോഡുകൾ, അവർക്കില്ല
സാധാരണയായി അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യുക.
307
00:18:23,401 --> 00:18:24,469
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
308
00:18:24,502 --> 00:18:26,738
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
ഒരു വലിയ കഷണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
309
00:18:26,771 --> 00:18:30,575
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മോശമായത്
ഒരു കഴുതയിൽ കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട ദ്വാരങ്ങൾ ഇടുക.
310
00:18:33,611 --> 00:18:35,714
എന്ത് പറ്റി!
311
00:18:38,550 --> 00:18:40,586
- ഞാൻ തികച്ചും അസ്വസ്ഥനാണ്.
- ഞാനും.
312
00:18:42,253 --> 00:18:43,422
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ എന്താണ് കാര്യം.
313
00:18:44,489 --> 00:18:47,259
ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
314
00:18:47,292 --> 00:18:49,561
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇതുമൂലം,
315
00:18:49,594 --> 00:18:51,496
നിയമാനുസൃതമോ അതോ...
316
00:18:51,529 --> 00:18:53,899
അതായത്, എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു.
317
00:18:53,932 --> 00:18:57,636
ആ അമ്മമാർ വരും
നിങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, പിന്നെ...
318
00:18:58,570 --> 00:18:59,738
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
319
00:19:04,842 --> 00:19:06,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
320
00:19:06,611 --> 00:19:08,647
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
അത് പരിപാലിക്കാൻ.
321
00:19:08,680 --> 00:19:10,515
അതാണ് കൈര. എൻ്റെ വൃദ്ധ.
322
00:19:10,548 --> 00:19:13,228
രണ്ടും കാരണം അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
അവൾക്ക് 30 വയസ്സായി എന്ന വസ്തുതയും.
323
00:19:13,885 --> 00:19:15,754
വായടക്കൂ.
324
00:19:15,787 --> 00:19:17,765
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെജിറ്റീസ് കറി കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
325
00:19:17,789 --> 00:19:20,292
അവൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്. ഒപ്പം സാത്താനിസ്റ്റും.
326
00:19:20,325 --> 00:19:22,527
അപ്പോൾ? ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
327
00:19:22,560 --> 00:19:24,296
അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
328
00:19:24,329 --> 00:19:26,464
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു,
ശരി, കുട്ടി?
329
00:19:26,497 --> 00:19:28,633
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
നമുക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയില്ല.
330
00:19:28,666 --> 00:19:31,469
കുഞ്ഞേ, അവൻ ശാന്തനായിരിക്കും.
331
00:19:31,502 --> 00:19:33,738
നിനക്കു മനസ്സിലായി
ലീ, നിൻ്റെ കണങ്കാലിൽ നിന്ന് ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
332
00:19:33,771 --> 00:19:36,274
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണോ?
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്‌ടപ്പെടുമോ?
333
00:19:36,307 --> 00:19:38,810
- അവൻ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
- "എന്തെങ്കിലും പറയൂ."
334
00:19:38,843 --> 00:19:41,880
അവനെ നോക്കൂ. അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ ഒരു പാവം കുട്ടിയാണ്.
335
00:19:41,913 --> 00:19:43,682
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് പോലെ ആയിരിക്കും,
336
00:19:43,715 --> 00:19:47,452
"ഓ, അതെ, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല,
നിങ്ങളുടെ ഭോജന ധാന്യം പൂർത്തിയാക്കൂ."
337
00:19:47,485 --> 00:19:49,730
എന്നിട്ട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാലോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഡോക്ടർ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു.
338
00:19:49,754 --> 00:19:51,823
- അവന് 15 വയസ്സ് പോലെ.
- പതിനാറ്.
339
00:19:51,856 --> 00:19:54,226
- അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങും ...
- കൈര!
340
00:19:54,259 --> 00:19:56,461
ഇല്ല! ഇല്ല!
341
00:19:56,494 --> 00:19:57,896
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
342
00:19:57,929 --> 00:20:00,699
നീ എന്നോട് മുന്നിൽ വെച്ച് സത്യം ചെയ്തു
നിൻ്റെ അമ്മേടെ
343
00:20:00,732 --> 00:20:03,344
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുമെന്ന്, ഞങ്ങൾ
അവർ ഈ ചതി മാറ്റും.
344
00:20:03,368 --> 00:20:05,779
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു "വിലയാണ്
ശരി, "ഒരു കൂട്ടം പണം നേടൂ,
345
00:20:05,803 --> 00:20:07,539
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
346
00:20:10,375 --> 00:20:12,310
നാം അവന് നൽകണം
മറ്റൊരു അവസരം.
347
00:20:12,343 --> 00:20:13,979
നിനക്ക് അവനു കൊടുക്കണം
ഒരു ഫക്കിംഗ് അവസരം?
348
00:20:15,346 --> 00:20:16,348
എല്ലാം ശരി.
349
00:20:21,386 --> 00:20:23,222
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
350
00:20:29,460 --> 00:20:30,829
നിങ്ങളുടെ മുടി.
351
00:20:30,862 --> 00:20:32,264
നന്ദി.
352
00:20:32,297 --> 00:20:35,300
അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടികൾ.
353
00:20:35,333 --> 00:20:39,037
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പവും ഭാരവും സംബന്ധിച്ച മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
354
00:20:39,070 --> 00:20:40,639
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ?
355
00:20:40,672 --> 00:20:42,741
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ?
356
00:20:44,475 --> 00:20:45,677
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
357
00:20:47,312 --> 00:20:49,748
വളർത്തുകുട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?
358
00:20:51,749 --> 00:20:56,321
ഒരു ജോലി അഭിമുഖം പോലെ എപ്പോഴും തോന്നി
പക്ഷേ, പ്രണയമോ മറ്റോ.
359
00:20:56,354 --> 00:21:00,792
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുക.
ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണുക. നന്നാവുക.
360
00:21:02,026 --> 00:21:04,004
ആഴത്തിലുള്ള എട്ട് വ്യത്യസ്ത കുടുംബങ്ങൾ,
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, ഇത് ഭോഗിക്കുക.
361
00:21:04,028 --> 00:21:06,665
ഞാൻ പോകും
"പോകൂ" എന്ന് അവർ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
362
00:21:06,698 --> 00:21:09,009
ഇപ്പോൾ കോംപ്ടൺ എക്സ്പ്രസിൽ കയറുന്നു
സേവനത്തോടൊപ്പം
363
00:21:09,033 --> 00:21:11,770
ആൽബാനി, സിറാക്കൂസ്...
364
00:21:11,803 --> 00:21:13,672
അവൻ കാപ്പി വെറുക്കുന്നു.
365
00:21:13,705 --> 00:21:16,308
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.
366
00:21:16,341 --> 00:21:19,477
ഞാൻ അവനു മറ്റൊരു കപ്പ് പകരാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിൽ ഞാൻ പകച്ച പോലെ അവൻ അഭിനയിച്ചു.
367
00:21:19,510 --> 00:21:20,979
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി മൂന്ന് കപ്പ്.
368
00:21:24,882 --> 00:21:26,285
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
369
00:21:27,685 --> 00:21:29,621
കേൾക്കുക. എനിക്ക് നാൽപ്പത്...
370
00:21:31,356 --> 00:21:33,625
ഒന്ന്.
371
00:21:33,658 --> 00:21:36,895
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും എനിക്ക് പുതിയ ജോലിയുണ്ട്
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ കാമുകനും.
372
00:21:39,497 --> 00:21:42,734
അതിനുമുമ്പ് എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്
അത് നല്ലതായിരിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.
373
00:21:50,108 --> 00:21:53,445
ഓ, എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം വരുന്നു.
374
00:21:53,478 --> 00:21:55,489
നിങ്ങൾക്ക് ചില്ലറയല്ല.
പക്ഷേ, അച്ഛാ, ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം പണമാണ്.
375
00:21:55,513 --> 00:21:58,416
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഐസ്ക്രീം ഓർഡർ ചെയ്യൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും.
376
00:21:58,449 --> 00:21:59,885
ആ പണം സ്ക്രാച്ചറുകൾക്കുള്ളതാണ്.
377
00:22:00,685 --> 00:22:02,020
ഹേയ്.
378
00:22:02,053 --> 00:22:04,856
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തിയോ അതോ എന്ത്?
- നമ്മുടെ സഹോദരി എവിടെ, പോലീസ്?
379
00:22:04,889 --> 00:22:07,000
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഐസ്ക്രീം എടുക്കുന്നു, ശരി...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
380
00:22:07,024 --> 00:22:09,027
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ! ഇപ്പോൾ!
381
00:22:10,495 --> 00:22:12,364
ഹേയ്, അങ്ങനെ?
382
00:22:13,664 --> 00:22:15,000
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
383
00:22:23,741 --> 00:22:25,052
- എന്താണിത്?
- എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
384
00:22:25,076 --> 00:22:29,114
ആർക്കൊക്കെ എനിക്കായി വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും
വളരെ വേഗം, പറയട്ടെ,
385
00:22:29,147 --> 00:22:31,082
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
386
00:22:31,115 --> 00:22:33,518
ഓ, അതെ?
ഇത് ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
387
00:22:36,521 --> 00:22:38,056
ഇതെന്തൊരു ചതിയാണ്?
388
00:22:38,089 --> 00:22:40,091
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഇല്ല.
389
00:22:40,124 --> 00:22:42,728
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവനെ ഭോഗിക്കുക, അച്ഛാ.
390
00:22:43,161 --> 00:22:44,396
ഇരിക്കുക.
391
00:22:45,163 --> 00:22:46,631
ദയവായി.
392
00:22:49,667 --> 00:22:52,837
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അത്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ കാര്യം അടിച്ചു,
393
00:22:52,870 --> 00:22:56,174
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
394
00:22:56,207 --> 00:22:57,809
ഇത് കണ്ടെത്തുന്നതിനും...
395
00:22:57,842 --> 00:22:59,202
ഈ കുട്ടി.
396
00:23:00,678 --> 00:23:02,146
ഈ തെണ്ടി പയ്യൻ.
397
00:23:02,180 --> 00:23:05,116
അതെ. ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റെ ചതിയാണ്
മകളെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
398
00:23:05,149 --> 00:23:07,452
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധക്കുറവിന്,
399
00:23:07,485 --> 00:23:10,155
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
400
00:23:10,188 --> 00:23:11,990
ഇതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.
401
00:23:12,023 --> 00:23:14,659
നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
402
00:23:14,692 --> 00:23:18,163
ഫക്കിംഗ് എ, ശരിയാണോ? ഇത് ഫക്കിംഗ് ആണ്
ഭയങ്കര വാർത്ത. അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വാർത്ത.
403
00:23:18,196 --> 00:23:20,465
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം.
404
00:23:20,498 --> 00:23:21,966
ഈ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം?
405
00:23:21,999 --> 00:23:23,902
കുടുംബമോ? സുഹൃത്തുക്കളോ?
406
00:23:24,902 --> 00:23:26,638
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
407
00:23:26,671 --> 00:23:29,707
നന്നായി, ഈ ചെറിയ മുമ്പ്
കോഴി സക്കർ എൻ്റെ മകളെ മോഷ്ടിച്ചു,
408
00:23:29,740 --> 00:23:32,844
അവൻ അവൻ്റെ വീടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു, അവൻ കത്തിച്ചു
അത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉണ്ട്.
409
00:23:32,877 --> 00:23:35,146
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ
അഗ്നിശമന സേനാംഗം എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഓ,
410
00:23:35,179 --> 00:23:37,615
അച്ഛൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു
വീട് കത്തിനശിക്കും മുമ്പ്.
411
00:23:37,648 --> 00:23:40,619
എനിക്കറിയില്ല, അർബുദമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരമോ
അത്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
412
00:23:42,153 --> 00:23:44,088
- നിങ്ങൾ "കാൻസർ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
413
00:23:44,121 --> 00:23:47,025
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.
414
00:23:47,058 --> 00:23:49,160
എനിക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഷിറ്റ്.
415
00:23:49,193 --> 00:23:53,198
ഹായ്, എല്ലാവരും,
എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
416
00:23:53,231 --> 00:23:56,034
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുകവലിക്കും.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയും.
417
00:23:56,067 --> 00:23:58,236
കാൻസർ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?
418
00:23:58,269 --> 00:24:00,472
അതെ. നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ഫക്കിംഗ് ഡീൽ, ഹും?
419
00:24:01,272 --> 00:24:03,541
ഇപ്പോൾ ഈ കുട്ടി...
420
00:24:03,574 --> 00:24:06,478
അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
അവൻ വേദനിക്കുന്നു.
421
00:24:06,511 --> 00:24:07,979
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു,
നീ അല്ലേ?
422
00:24:08,012 --> 00:24:09,581
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
423
00:24:09,614 --> 00:24:10,615
അത്രയേയുള്ളൂ.
424
00:24:10,649 --> 00:24:12,851
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
425
00:24:13,951 --> 00:24:15,153
ഈ കള്ളൻ.
426
00:24:15,186 --> 00:24:16,321
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
427
00:24:16,354 --> 00:24:18,756
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
428
00:24:18,789 --> 00:24:20,492
നിങ്ങളുടെ ക്യാൻസറിനൊപ്പം എല്ലാം?
429
00:24:21,759 --> 00:24:24,529
ജയ്, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.
430
00:24:37,542 --> 00:24:38,576
നിർത്തുക.
431
00:24:41,979 --> 00:24:44,115
ഹേയ്. എവിടെ കിട്ടി
ആ ജാക്കറ്റ്?
432
00:24:44,148 --> 00:24:47,218
- ആഹ്... ആഹ്...
- നീ വെയ്‌നിൻ്റെ പെണ്ണാണോ?
433
00:24:47,251 --> 00:24:49,120
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
434
00:24:49,153 --> 00:24:52,557
- ഉം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.
435
00:24:52,590 --> 00:24:54,226
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് വെറും...
436
00:24:54,859 --> 00:24:56,094
ഞങ്ങൾ...
437
00:24:58,596 --> 00:24:59,731
തമാശയായി ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്.
438
00:25:03,868 --> 00:25:04,870
അതിനാൽ, അവൻ വിജയിച്ചാൽ ...
439
00:25:05,303 --> 00:25:06,538
ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
440
00:25:06,571 --> 00:25:07,772
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ...
441
00:25:09,607 --> 00:25:10,909
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
442
00:25:10,942 --> 00:25:12,244
നമ്മൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
443
00:25:12,277 --> 00:25:15,680
ലളിതം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, പക്ഷേ
മികച്ചതും വേഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
444
00:25:15,713 --> 00:25:17,682
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
എൻ്റെ കറി തണുക്കുന്നു.
445
00:25:18,049 --> 00:25:19,050
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
446
00:25:20,084 --> 00:25:21,620
കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് സംഗീതം ഇടുക.
447
00:25:23,621 --> 00:25:24,822
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ.
448
00:25:36,901 --> 00:25:37,936
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
449
00:25:51,215 --> 00:25:53,051
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
450
00:25:53,084 --> 00:25:54,719
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
451
00:25:54,752 --> 00:25:56,721
ഓ, കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവളെയും കൊല്ലണം?
452
00:25:56,754 --> 00:25:57,922
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
453
00:25:57,955 --> 00:25:59,924
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വരൂ
വലിയ കുട്ടി കളിക്കാൻ, അല്ലേ?
454
00:25:59,957 --> 00:26:02,037
വരിക. നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ആ കാര്യം എങ്ങനെ തുടങ്ങും.
455
00:26:04,261 --> 00:26:07,365
എൻ്റെ ദൈവീക ശ്വാസം എനിക്കിവിടെ കാണാം.
നമുക്ക് തീയിടാമോ?
456
00:26:07,398 --> 00:26:09,834
എന്തുകൊണ്ട് പഠിക്കുന്നില്ല
മരം മുറിക്കുന്നതെങ്ങനെ
457
00:26:09,867 --> 00:26:11,069
എന്നിട്ട് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തണോ?
458
00:26:26,217 --> 00:26:28,152
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കുണ്ണ വെട്ടിക്കളയൂ.
459
00:26:28,185 --> 00:26:29,254
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
460
00:26:30,955 --> 00:26:32,757
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഊഴം കിട്ടിയില്ല.
- എന്ത്?
461
00:26:36,327 --> 00:26:37,596
യേശുക്രിസ്തു!
462
00:26:44,702 --> 00:26:46,805
ആഹ്! ഊമ്പി!
463
00:26:47,705 --> 00:26:49,107
നീ ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ!
464
00:27:01,352 --> 00:27:03,821
ചീത്ത പെണ്ണേ,
അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
465
00:27:03,854 --> 00:27:05,123
ചെയ്യരുത്.
466
00:27:05,156 --> 00:27:06,758
എന്നാലും ഞാൻ ചെയ്യണം, അല്ലേ?
467
00:27:06,791 --> 00:27:07,892
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
468
00:27:12,463 --> 00:27:13,731
വടക്കുവശം, തെണ്ടി!
469
00:27:24,942 --> 00:27:27,078
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?
470
00:27:28,813 --> 00:27:30,214
ഉയരത്തിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
471
00:27:43,494 --> 00:27:45,329
ഇങ്ങനെ പോകും.
472
00:27:45,362 --> 00:27:47,765
നമ്മൾ ആദ്യം സുഹൃത്തുക്കളാകും.
473
00:27:47,798 --> 00:27:50,268
ഞാൻ പിരിയാൻ പോകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ...
474
00:27:50,301 --> 00:27:52,671
ഞങ്ങൾ പോകും
കാര്യങ്ങൾ പതുക്കെ എടുക്കുക.
475
00:27:53,404 --> 00:27:54,806
എന്നിട്ട് നോക്കാം.
476
00:27:57,007 --> 00:27:59,377
ഞാൻ വിചിത്രനാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്, അതിനാൽ...
477
00:28:00,478 --> 00:28:02,247
ഞാൻ ഒരു കത്തി കുത്തി
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈയിലൂടെ.
478
00:28:04,782 --> 00:28:07,852
41 വയസ്സുള്ള അവിവാഹിതയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പശ്ചാത്താപത്തോടെ crack-head പരിചാരിക.
479
00:28:08,419 --> 00:28:09,454
ആരുമില്ല.
480
00:28:13,157 --> 00:28:14,426
ഞങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പിന്നിട്ടു?
481
00:28:15,392 --> 00:28:16,727
ഫ്ലോറിഡയോ?
482
00:28:16,760 --> 00:28:19,831
എനിക്ക് പട്ടണവുമായി ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു മാപ്പ് വാങ്ങും.
483
00:28:27,104 --> 00:28:28,473
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുക.
484
00:28:36,013 --> 00:28:39,083
എന്ത്? നിങ്ങൾ അമർത്തുന്നില്ല
ആരോപണങ്ങൾ, കടുപ്പമേറിയ വ്യക്തി, അല്ലേ?
485
00:28:39,116 --> 00:28:41,419
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ലുസെറ്റി.
486
00:28:41,452 --> 00:28:43,488
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകും.
487
00:28:43,521 --> 00:28:48,426
നിങ്ങളുടെ മകൾ അവിടെയുണ്ട്
അച്ഛന് കാൻസർ ബാധിച്ച ആ കുട്ടി.
488
00:28:48,459 --> 00:28:52,296
ഈയിടെ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചു
ഞാൻ തന്നെ, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു.
489
00:28:52,329 --> 00:28:53,497
അത് അതിശയകരമാണ്.
490
00:28:53,530 --> 00:28:55,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
എൻ്റെ മകളേ, ഹും?
491
00:28:55,566 --> 00:28:57,969
അതെ, നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാര്യം ചെയ്യുമോ?
492
00:28:58,002 --> 00:29:00,037
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
493
00:29:00,070 --> 00:29:01,272
അതെ, നന്നായി...
494
00:29:01,972 --> 00:29:03,407
ഒന്നിനും നന്ദി.
495
00:29:03,440 --> 00:29:05,309
ഗെല്ലർ?
496
00:29:05,342 --> 00:29:07,212
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
497
00:29:11,348 --> 00:29:14,051
ആൺകുട്ടിയുടെ ലിംഗത്തിൻ്റെ രേഖാചിത്രം?
498
00:29:14,084 --> 00:29:15,462
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
499
00:29:15,486 --> 00:29:17,822
ഇല്ല. ഇത്.
500
00:29:17,855 --> 00:29:19,533
കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,
501
00:29:19,557 --> 00:29:23,161
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അത് കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്.
502
00:29:23,194 --> 00:29:24,938
ഒരുപാട് കാലമായി
അവൾ എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിച്ചു,
503
00:29:24,962 --> 00:29:27,031
പക്ഷെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് പോസിറ്റീവ് ആണ്
അത് അവളാണ്.
504
00:29:27,064 --> 00:29:30,268
പിന്നെ എവിടേക്കാണെന്ന് നോക്ക്
അതിൽ നിന്ന് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
505
00:29:32,303 --> 00:29:34,139
"ഒകാല, ഫ്ലോറിഡ."
506
00:29:35,439 --> 00:29:37,909
ഹൂ. അത് എന്തോ ആണ്.
507
00:29:37,942 --> 00:29:40,887
അച്ഛാ, നമുക്ക് പിസ്സ കഴിക്കാനോ മറ്റോ നിർത്താമോ?
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
508
00:29:40,911 --> 00:29:42,814
നീ കള്ളൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ പാർമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
509
00:29:42,847 --> 00:29:45,592
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് അകത്തേക്ക് കയറുക
ട്രക്ക്. ഞങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുന്നു.
510
00:29:45,616 --> 00:29:47,152
അതെ. അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
511
00:29:47,918 --> 00:29:49,053
- നന്ദി.
- ഹും.
512
00:29:49,086 --> 00:29:50,421
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയൽ വലിച്ചു.
513
00:29:50,454 --> 00:29:52,457
ഈ കുട്ടിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ശരിക്കും ഒരു മോശം ചരിത്രം.
514
00:29:58,162 --> 00:29:59,998
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സാർജ്?
515
00:30:01,966 --> 00:30:03,134
രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ.
516
00:32:17,101 --> 00:32:18,336
അടുത്തത് "വെയ്ൻ."
517
00:32:18,369 --> 00:32:19,704
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾ വാർത്തയാക്കി.
518
00:32:19,737 --> 00:32:21,973
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ. ഞങ്ങൾ വരുന്നു
ഒരു കവർ സ്റ്റോറിയുമായി.
519
00:32:22,006 --> 00:32:24,375
ഞാൻ ആഞ്ചെലിക്കയാണ്. ഇത്...
520
00:32:24,408 --> 00:32:25,643
ഓ...
521
00:32:25,676 --> 00:32:26,877
ജോൺ?
522
00:32:26,911 --> 00:32:29,246
വെയ്ൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്തായാലും
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു, അവൻ നിരപരാധിയാണ്.
523
00:32:29,279 --> 00:32:30,982
അവൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ വീട് കത്തിച്ചു,
524
00:32:31,015 --> 00:32:33,317
ഒരു മനുഷ്യനെ ആക്രമിച്ചു, ഒപ്പം
മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
525
00:32:33,350 --> 00:32:35,419
എത്ര തവണ എന്നറിയാമോ
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
526
00:32:35,452 --> 00:32:36,696
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- വെയ്ൻ.
527
00:32:36,720 --> 00:32:39,099
അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടരുത്. ഹൂ!
528
00:32:39,123 --> 00:32:41,234
ഇത് താഴ്ന്നു കിടക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?
529
00:32:41,258 --> 00:32:42,560
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
530
00:32:43,360 --> 00:32:44,695
ഹേയ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇവിടെ വരിക.
531
00:32:44,728 --> 00:32:46,064
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.