1
00:00:38,504 --> 00:00:40,239
എന്ത്?
2
00:00:40,273 --> 00:00:41,808
സ്ക്രൂ ഓഫ്, ഫക്കിംഗ് ഫ്രീക്ക്.
3
00:00:52,985 --> 00:00:54,154
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.
4
00:01:06,733 --> 00:01:08,334
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
5
00:01:18,978 --> 00:01:19,879
എന്ത് പറ്റി!
6
00:01:19,912 --> 00:01:21,080
തെണ്ടി!
7
00:01:23,049 --> 00:01:25,852
ഹേയ്! ആരാണ് അത് ചെയ്തത്, അല്ലേ?
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
8
00:01:26,719 --> 00:01:27,820
നിങ്ങൾ?
9
00:01:27,854 --> 00:01:28,988
എൻ്റെ ജനൽ പൊട്ടിക്കണോ പെണ്ണേ?
10
00:01:29,022 --> 00:01:31,123
നീ എൻ്റെ ജനൽ തകർത്തോ? അല്ലേ?
11
00:01:31,157 --> 00:01:32,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്,
ചെറിയ പെണ്ണേ?
12
00:01:33,959 --> 00:01:35,228
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
13
00:01:38,865 --> 00:01:40,566
എന്ത് പറ്റി?
14
00:01:46,872 --> 00:01:47,874
അതെ!
15
00:01:58,851 --> 00:02:02,288
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്.
16
00:02:22,975 --> 00:02:25,278
മനുഷ്യൻ! എന്ത് പറ്റി?
17
00:02:57,009 --> 00:02:58,009
ഹേയ്!
18
00:02:59,678 --> 00:03:01,447
ഹേയ്, കുട്ടി! ഇവിടെ വരിക!
19
00:03:02,414 --> 00:03:04,784
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
20
00:03:05,685 --> 00:03:06,619
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
21
00:03:06,652 --> 00:03:09,955
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല
വാതിൽക്കൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
22
00:03:09,989 --> 00:03:12,391
എനിക്ക് എൻ്റെ വാടകയും ആ മകനും വേണം
ഒരു പെണ്ണ് എന്നെ താറടിക്കുന്നു.
23
00:03:12,424 --> 00:03:14,460
ശരി, അവന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ രോഗിയാണ്.
24
00:03:14,493 --> 00:03:15,728
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കൊടുക്കാറില്ല.
25
00:03:15,761 --> 00:03:17,361
അസുഖമാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ ഇപ്പോഴും
അവൻ്റെ വാടക കൊടുക്കണം.
26
00:03:19,465 --> 00:03:20,466
ഹേയ്!
27
00:03:22,968 --> 00:03:23,970
എനിക്കത് കിട്ടും.
28
00:03:28,274 --> 00:03:30,343
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലും ആയിരിക്കില്ല,
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.
29
00:03:30,376 --> 00:03:32,212
ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ ഓടുന്നു
ആ വീട്ടിനകത്തും പുറത്തും.
30
00:03:35,214 --> 00:03:37,683
ഓ! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
31
00:03:37,717 --> 00:03:40,386
മോനേ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
മനപ്പൂർവ്വം, തെണ്ടി!
32
00:03:42,621 --> 00:03:45,057
എവിടുന്നാ
നീ പോവുകയാണ്, ഫക്കർ?
33
00:03:45,091 --> 00:03:47,292
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
34
00:03:47,326 --> 00:03:48,637
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
35
00:04:02,275 --> 00:04:03,276
എന്ത്?
36
00:04:03,277 --> 00:04:04,277
ഷിറ്റ്!
37
00:04:04,711 --> 00:04:05,978
എന്ത്, "എന്ത്?"
38
00:04:06,011 --> 00:04:09,081
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
goddamned cookies എന്താണ്.
39
00:04:09,115 --> 00:04:10,549
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അച്ഛൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
40
00:04:10,583 --> 00:04:13,553
കൊള്ളാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
അപ്പോൾ അത് പറയണോ? ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
41
00:04:13,586 --> 00:04:15,330
എന്തായാലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തിനാ
നടുവിൽ ഉറങ്ങുന്നു
42
00:04:15,354 --> 00:04:17,890
എന്തായാലും ആ ദിവസത്തെ? അവൻ മടിയനാണോ?
43
00:04:17,923 --> 00:04:19,325
നഹ്. അയാൾക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.
44
00:04:20,526 --> 00:04:22,704
ശരി, കാൻസർ ബാധിച്ച ആളുകൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഇപ്പോഴും കുക്കികൾ കഴിക്കണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
45
00:04:22,728 --> 00:04:24,297
അവൻ പോയിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.
46
00:04:24,330 --> 00:04:27,634
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ വിചിത്രമാണോ?
47
00:04:27,667 --> 00:04:28,601
എനിക്ക് കുക്കികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
48
00:04:28,634 --> 00:04:31,771
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഓ,
ഈ നിലക്കടല വെണ്ണ തരം
49
00:04:31,804 --> 00:04:34,407
രുചിയുള്ള തേങ്ങ
പട്ടിയെപ്പോലെ, എൻ്റെ അഭിപ്രായം,
50
00:04:34,440 --> 00:04:35,775
ചില ആളുകൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
51
00:04:35,808 --> 00:04:37,477
ഒപ്പം, നാരങ്ങയുണ്ട്.
52
00:04:40,246 --> 00:04:41,447
അപ്പോൾ?
53
00:04:45,484 --> 00:04:46,786
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
54
00:04:47,920 --> 00:04:50,023
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
55
00:04:50,056 --> 00:04:51,457
വിചിത്രം, എന്ത് പോലെ?
56
00:04:51,490 --> 00:04:53,860
ടോറിയിലെ ഏതോ ആളെ പോലെ
എൻ്റെ കാലുകൾ കാണുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
57
00:04:53,893 --> 00:04:55,428
എനിക്ക് നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ കാണണ്ട.
58
00:04:57,396 --> 00:04:59,766
അതെ, എന്തായാലും.
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
59
00:05:23,555 --> 00:05:26,558
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
60
00:05:26,591 --> 00:05:29,028
അതെ, മിക്കതും. അതായത്, റാപ്പ് പോലെ...
61
00:05:50,549 --> 00:05:52,118
അപ്പോൾ, നിനക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?
62
00:05:52,918 --> 00:05:54,120
ശരിക്കുമല്ല.
63
00:05:54,153 --> 00:05:56,389
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ?
64
00:05:56,422 --> 00:05:58,658
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?
65
00:06:00,125 --> 00:06:02,495
സുന്ദരി, ആഹ്... നല്ല ഉയരം.
66
00:06:02,895 --> 00:06:04,130
ഇവിടെ.
67
00:06:04,163 --> 00:06:05,965
എൻ്റേതിനെതിരെ നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഉയർത്തുക.
68
00:06:05,998 --> 00:06:06,966
എൻ്റെ എന്ത്?
69
00:06:06,999 --> 00:06:08,034
ഇതുപോലെ, ഡമ്മി.
70
00:06:12,738 --> 00:06:14,440
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങളോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ?
71
00:06:14,473 --> 00:06:15,640
ഓ, സഹോദരാ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
72
00:06:15,674 --> 00:06:17,243
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഞാൻ കരുതുന്നു"?
73
00:06:17,276 --> 00:06:19,687
അവൻ നാവികസേനയിലാണ്, ഓ, അവൻ
കുറച്ചു നാളായി വിളിച്ചില്ല, അതുകൊണ്ട്...
74
00:06:19,711 --> 00:06:21,747
അപ്പോൾ അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുമോ?
75
00:06:21,780 --> 00:06:23,649
അതെ, അതാണ്
അവർ അവിടെ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
76
00:06:25,050 --> 00:06:25,751
അടിപൊളി.
77
00:06:25,784 --> 00:06:26,819
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?
78
00:06:26,820 --> 00:06:27,853
രണ്ട്.
79
00:06:27,887 --> 00:06:28,821
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
80
00:06:28,854 --> 00:06:29,856
അവർ തെണ്ടികളാണ്.
81
00:06:32,691 --> 00:06:33,726
ശരി.
82
00:06:38,430 --> 00:06:40,800
അപ്പോൾ, ഞാനായിരുന്നു
ആവശ്യത്തിന് ഉയരം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
83
00:06:43,636 --> 00:06:45,276
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആകും
എൻ്റെ കാമുകി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
84
00:06:45,304 --> 00:06:47,239
നിങ്ങൾ വാങ്ങും
ചില കുക്കികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
85
00:06:47,273 --> 00:06:49,709
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
86
00:06:49,742 --> 00:06:51,377
അതിനാൽ, കുറച്ച് എടുക്കൂ.
87
00:07:04,389 --> 00:07:05,690
എന്നിട്ട് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
88
00:07:05,724 --> 00:07:07,292
ഞാൻ നോർട്ടനിലെ ഷിറ്റ്-ഹോളിലാണ്.
89
00:07:34,753 --> 00:07:35,855
വെയ്ൻ!
90
00:07:36,522 --> 00:07:37,756
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
91
00:07:37,790 --> 00:07:39,625
ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് വൈകി.
92
00:07:39,658 --> 00:07:41,827
20 മിനിറ്റും മൂന്നാഴ്ചയും പോലെ.
93
00:07:41,860 --> 00:07:43,563
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ നഞ്ചുകുകൾ വാങ്ങണോ?
94
00:07:44,730 --> 00:07:48,301
യഥാർത്ഥ ഇടപാട് നിയമാനുസൃതമായവ?
ജപ്പാനിൽ നിന്നോ? നരകം, അതെ.
95
00:07:48,334 --> 00:07:50,269
ഞാൻ വെറുതെ ഇറക്കി
ചില അപൂർവ പോക്കിമോൻ ഷിറ്റ്,
96
00:07:50,302 --> 00:07:51,604
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫ്ലഷ് ആണ്.
97
00:07:51,637 --> 00:07:52,805
ശരി, വരൂ.
98
00:07:58,310 --> 00:07:59,512
ഇത് എൻ്റെ പൂട്ടല്ല.
99
00:07:59,545 --> 00:08:01,947
ഓ, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
100
00:08:01,981 --> 00:08:02,982
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
101
00:08:03,015 --> 00:08:05,350
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി
സ്റ്റാർബക്സ് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ.
102
00:08:05,384 --> 00:08:06,394
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങളെ കാണട്ടെ?
103
00:08:06,418 --> 00:08:09,354
ഉം, ശരി, ഒർലാൻഡോ.
104
00:08:09,388 --> 00:08:11,691
ഉം, ഞാൻ കാണാം.
105
00:08:15,361 --> 00:08:17,697
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
കൂടെ...
106
00:08:17,730 --> 00:08:19,765
അവൾക്ക് എന്തോ കിട്ടി
അവളുടെ നട്ടെല്ല് കുഴഞ്ഞു.
107
00:08:19,799 --> 00:08:21,267
നോക്കൂ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ആ ജോലിയിൽ മുഴുകുന്നു
108
00:08:21,300 --> 00:08:23,769
'കാരണം അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് എടുത്തു.
109
00:08:23,802 --> 00:08:25,872
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
മറ്റാരും ചെയ്തില്ലേ?
110
00:08:26,639 --> 00:08:28,974
അവൾ നരകം പോലെ സുഖമാണ്
അതിനടിയിൽ, മനുഷ്യൻ.
111
00:08:29,007 --> 00:08:32,478
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിലെല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ കോമിക്-ബുക്ക് തരം സ്റ്റഫ്.
112
00:08:32,511 --> 00:08:35,615
അതിനാൽ, അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്
ഒരു സൂപ്പർ-ഫൈൻ സൈബർഗ്.
113
00:08:36,148 --> 00:08:37,149
നീയല്ലേ പെണ്ണേ?
114
00:08:41,020 --> 00:08:43,189
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊണ്ടുപോകുക
ഒരു ചുറ്റിക, അല്ലേ?
115
00:08:44,590 --> 00:08:45,791
എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റികയുണ്ട്.
116
00:08:49,561 --> 00:08:50,762
ഇത് എൻ്റെ സാധനമല്ല.
117
00:08:50,796 --> 00:08:53,165
വ്യക്തമായും. ഉണ്ട്
അതിൽ യഥാർത്ഥ പുസ്തകങ്ങൾ.
118
00:08:54,734 --> 00:08:56,869
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുമോ
ദയവുചെയ്ത്?
119
00:08:56,902 --> 00:08:58,971
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ ഇവിടെ.
120
00:08:59,004 --> 00:09:00,006
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ദയവായി."
121
00:09:05,077 --> 00:09:06,244
എൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം എവിടെ?
122
00:09:06,278 --> 00:09:08,447
യേശു, വെയ്ൻ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അങ്ങനെ ഇവിടെ നടന്നാൽ മതി.
123
00:09:08,480 --> 00:09:09,858
- ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- പുറത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കൂ.
124
00:09:09,882 --> 00:09:12,752
ഹേയ്, ഡാരൻ, സ്കോട്ട്.
ഇപ്പൊ തന്നെ ഇരിക്ക്.
125
00:09:15,287 --> 00:09:18,456
അനാദരവില്ല, പക്ഷേ അത് ഭ്രാന്താണ്
വിഡ്ഢി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും.
126
00:09:18,490 --> 00:09:20,526
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
127
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
128
00:09:23,262 --> 00:09:25,430
ഇരിക്ക്... ഇല്ല, അവിടെ ഇരിക്ക്.
129
00:09:25,464 --> 00:09:26,732
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
130
00:09:28,367 --> 00:09:30,770
ജീസസ് എച്ച്, വെയ്ൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
131
00:09:30,803 --> 00:09:33,172
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും
എൻ്റെ ലോക്കറിൽ നിന്ന് പോയി.
132
00:09:33,205 --> 00:09:34,806
എല്ലാം ശരി? ഒപ്പം ആരെങ്കിലും
എൻ്റെ nunchuks എടുത്തു.
133
00:09:34,840 --> 00:09:37,810
നീ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഞ്ച്സ് സ്കൂളിൽ.
134
00:09:37,843 --> 00:09:39,811
എല്ലാം ശരി? എനിക്കറിയില്ല
അവർ എവിടെയാണ്.
135
00:09:39,845 --> 00:09:41,981
ശരി? ഈ കുട്ടികൾ,
അവർ എല്ലാം മോഷ്ടിക്കുന്നു.
136
00:09:42,014 --> 00:09:44,749
മിസ്സിസ് ഹീലിയുടെ ഷൂസ് അവർ മോഷ്ടിച്ചു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.
137
00:09:44,783 --> 00:09:46,318
ശരി, അവ നല്ല ഷൂകളല്ല.
138
00:09:46,351 --> 00:09:47,462
അവർ ഒരു വൃദ്ധയാണ്, ടീച്ചർ ഷൂസ്.
139
00:09:47,486 --> 00:09:49,555
വെയ്ൻ, വെയ്ൻ,
ഇരിക്കൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
140
00:09:49,588 --> 00:09:53,225
എനിക്ക് ട്രൂൻസിയെ വിളിക്കാമായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് തവണ, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
141
00:10:05,237 --> 00:10:06,305
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
142
00:10:08,174 --> 00:10:10,542
നിനക്കറിയാം ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും
തിരികെ പോകൂ, അല്ലേ?
143
00:10:10,576 --> 00:10:12,078
അതെ.
144
00:10:12,111 --> 00:10:13,913
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
"ബത്തോൾ ടോമി കോൾ."
145
00:10:13,946 --> 00:10:16,448
അതെ. അവനോട് നന്ദി, അത്
പാരമ്പര്യം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
146
00:10:16,481 --> 00:10:18,150
ഈ തലമുറയിലെ വിദ്യാർത്ഥികളോട്.
147
00:10:18,651 --> 00:10:20,886
അവൻ എന്നെയും അടിച്ചു.
148
00:10:20,920 --> 00:10:22,840
തല്ലുകൊള്ളൂ
എൻ്റെ സ്വന്തം ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ.
149
00:10:24,290 --> 00:10:25,625
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
150
00:10:26,625 --> 00:10:28,627
അത് തട്ടിയെടുക്കുക! ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
151
00:10:28,661 --> 00:10:30,763
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് വെട്ടിക്കളയൂ!
152
00:10:35,735 --> 00:10:38,070
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ആ കുട്ടികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
153
00:10:39,171 --> 00:10:42,808
ഇഷ്ടം, യഥാർത്ഥം... ഇഷ്ടം, മുതിർന്നവരുടെ വെറുപ്പ്.
154
00:10:45,111 --> 00:10:47,213
ഇത് പോലെ...
155
00:10:49,281 --> 00:10:50,549
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
156
00:10:50,583 --> 00:10:52,585
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കുന്നു.
157
00:10:52,618 --> 00:10:54,185
ശരിയാണ്.
158
00:10:54,219 --> 00:10:57,155
കാര്യം, എല്ലാ സമയത്തും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചു,
159
00:10:57,189 --> 00:11:00,058
അവൻ മറ്റൊരാളെ അടിച്ചു
എനിക്ക് രണ്ട് മടങ്ങ്.
160
00:11:00,092 --> 00:11:02,694
ഇപ്പോൾ, അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു തെണ്ടി. ഒരു സംശയവുമില്ല.
161
00:11:02,727 --> 00:11:07,266
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ആർക്കുവേണ്ടിയും നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
162
00:11:07,299 --> 00:11:10,569
അത് ശബ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ
നമുക്കറിയാവുന്ന മറ്റാരെയും പോലെ?
163
00:11:10,602 --> 00:11:12,905
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഴപ്പഴം നൽകാമോ?
164
00:11:12,938 --> 00:11:15,775
- ക്ഷമിക്കണം.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് നേടൂ. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.
165
00:11:16,242 --> 00:11:18,377
അത് വീട്ടിലുണ്ട്.
166
00:11:18,410 --> 00:11:22,447
കേൾക്കൂ, വെയ്ൻ, എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
മറ്റുള്ളവർക്ക് ചീഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ,
167
00:11:22,481 --> 00:11:26,352
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായത് അനുവദിക്കണം
ആളുകൾ അത് ശരിയായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
168
00:11:26,385 --> 00:11:27,787
എന്നെപ്പോലുള്ളവരും നിയമവും...
169
00:11:27,820 --> 00:11:29,288
ശരി, ആരും അത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.
170
00:11:29,321 --> 00:11:32,424
ശരി, ആരും വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അത് താഴേക്ക് പോയി, ശരി?
171
00:11:32,458 --> 00:11:36,128
ആ പണി എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അതാണ് അവനെ രോഗിയാക്കിയത്.
172
00:11:36,161 --> 00:11:39,765
അവനു കിട്ടിയെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കോടതിയിൽ കുരുക്കി. അത് ശരിയായില്ല.
173
00:11:39,798 --> 00:11:41,834
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഭ്രാന്തനാകാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും.
174
00:11:41,867 --> 00:11:44,636
- നിൻ്റെ അമ്മ പോകുകയാണ്...
- അതെ, ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?
175
00:11:47,072 --> 00:11:51,410
നിങ്ങൾ വലത്തോട്ട് ഓടുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തെറ്റുകൾ,
176
00:11:52,244 --> 00:11:53,345
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമായിരിക്കും.
177
00:11:54,947 --> 00:11:57,283
അത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുടുംബ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ,
178
00:11:57,316 --> 00:11:58,751
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
179
00:12:02,421 --> 00:12:03,889
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം?
180
00:12:06,324 --> 00:12:07,960
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
181
00:12:10,796 --> 00:12:12,764
വെറുതെ അങ്ങനെ ആവരുത്
ആ രണ്ട് തലകൾ.
182
00:12:17,035 --> 00:12:20,272
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല മോനേ. ആ പോക്കിമോൻ
കാർഡുകൾ യഥാർത്ഥമാണ്. അവർ മാറുന്നു ...
183
00:12:20,305 --> 00:12:21,207
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
184
00:12:21,240 --> 00:12:22,107
വരിക! നിർത്തുക!
185
00:12:22,141 --> 00:12:23,251
- ശാന്തനാകൂ, റോബോട്ട് പെൺകുട്ടി.
- വരിക.
186
00:12:23,275 --> 00:12:25,075
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തത്?
187
00:12:28,980 --> 00:12:31,249
എന്തൊരു നരകമാണ്
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
188
00:12:31,283 --> 00:12:34,186
വെയ്ൻ. വെയ്ൻ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
189
00:12:35,120 --> 00:12:36,121
വെയ്ൻ.
190
00:12:36,155 --> 00:12:37,990
വെയ്ൻ!
191
00:12:44,330 --> 00:12:47,032
ശരി, നിങ്ങൾ ആകില്ല
തിരികെ ആ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.
192
00:12:48,066 --> 00:12:49,935
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതി.
193
00:12:49,968 --> 00:12:51,804
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നീ സ്കൂളിൽ വന്നാൽ മതി
194
00:12:51,837 --> 00:12:53,539
വെറുതെ മുട്ടാൻ
ആളുകളുടെ പല്ലുകൾ പുറത്തോ അതോ എന്ത്?
195
00:12:53,572 --> 00:12:55,040
എനിക്ക് പണം കിട്ടണം.
196
00:12:55,074 --> 00:12:57,042
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- കുക്കികൾ.
197
00:12:57,075 --> 00:12:58,477
കുക്കികൾ?
198
00:12:58,511 --> 00:13:01,191
അതെ, ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് കുക്കികൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
പെണ്ണേ, അവൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോയേക്കാം.
199
00:13:03,248 --> 00:13:06,518
വിശുദ്ധി! എൻ്റെ മനുഷ്യൻ
വെയ്ൻ, പ്രലോഭനത്തിൽ.
200
00:13:06,551 --> 00:13:07,553
നിർത്തുക.
201
00:13:07,586 --> 00:13:09,687
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാം വളർന്നു, മനുഷ്യാ.
202
00:13:09,721 --> 00:13:11,490
അതിനാൽ, പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം.
203
00:13:11,523 --> 00:13:13,902
എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്ത്രീയുടെ മേൽ കുരങ്ങുകൾ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
204
00:13:13,926 --> 00:13:15,703
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- ശരി, ശരി, ശരി, മനുഷ്യാ, ശരി.
205
00:13:15,727 --> 00:13:18,439
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
206
00:13:18,463 --> 00:13:19,532
ശരി.
207
00:13:19,565 --> 00:13:21,967
അവൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുള്ളവളായിരിക്കണം.
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
208
00:13:24,503 --> 00:13:25,503
എനിക്കറിയില്ല.
209
00:13:26,338 --> 00:13:28,240
ശരി, നന്നായി,
അതൊരു മികച്ച തുടക്കമാണ്.
210
00:13:31,643 --> 00:13:32,978
ഹോൾഡ് അപ്പ്. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
211
00:13:37,716 --> 00:13:39,185
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
212
00:13:39,218 --> 00:13:41,686
വിശുദ്ധി!
213
00:13:41,720 --> 00:13:44,322
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശേഖരമാണ്
ടിറ്റി മാഗുകളുടെ!
214
00:13:44,355 --> 00:13:45,391
സർറിയൽ.
215
00:13:46,258 --> 00:13:49,061
ഹൂ-വീ! 1982.
216
00:13:49,628 --> 00:13:50,830
അത്രയും മുടി.
217
00:13:52,096 --> 00:13:53,365
എനിക്കൊരു ഗാർബേജ് ബാഗ് വേണം!
218
00:13:53,399 --> 00:13:54,833
ഹേയ്.
219
00:13:54,866 --> 00:13:56,168
- പണം.
- ഓ.
220
00:13:58,370 --> 00:13:59,371
ഇവിടെ.
221
00:14:01,106 --> 00:14:03,308
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് ഇവ സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്!
222
00:14:03,342 --> 00:14:04,075
എല്ലാം ശരി?
223
00:14:04,108 --> 00:14:05,945
ഇവയ്‌ക്കായി ഞാൻ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും!
224
00:14:22,260 --> 00:14:23,863
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാൻ?
225
00:14:25,197 --> 00:14:26,265
ഇല്ല.
226
00:14:27,332 --> 00:14:28,567
ഇല്ല!
227
00:14:28,600 --> 00:14:30,302
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കുക.
228
00:14:37,409 --> 00:14:38,510
നീ ഇരിക്കുമോ?
229
00:14:38,777 --> 00:14:40,045
അതെ.
230
00:14:42,147 --> 00:14:43,482
ഞാൻ, ഓ...
231
00:14:43,515 --> 00:14:44,950
ഓ, ഇല്ല.
232
00:14:44,983 --> 00:14:47,118
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന പെട്ടി വിറ്റു.
233
00:14:47,152 --> 00:14:48,404
അത് കുഴപ്പമില്ല.
234
00:14:48,405 --> 00:14:49,655
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
235
00:14:49,688 --> 00:14:50,789
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് രക്ഷിച്ചു.
236
00:14:50,822 --> 00:14:52,491
അത്, ഓ,
ചീഞ്ഞ തേങ്ങ തരം,
237
00:14:52,524 --> 00:14:55,093
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്ന്
അത് കഴുത പോലെ രുചി,
238
00:14:55,126 --> 00:14:57,429
എന്നിട്ടും, എന്ന് ചിന്തിച്ചു
എണ്ണുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
239
00:14:58,296 --> 00:14:59,965
എനിക്ക് തെണ്ടിത്തരം സുഖമാണ്.
240
00:14:59,998 --> 00:15:01,400
അയ്യോ ദൈവമേ എനിക്കിത്രയൊന്നും വേണ്ട.
241
00:15:02,434 --> 00:15:03,569
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
242
00:15:04,202 --> 00:15:05,304
ശരിയാണോ?
243
00:15:07,906 --> 00:15:09,074
ശരി.
244
00:15:09,874 --> 00:15:11,143
നിയമങ്ങൾ ഇതാ.
245
00:15:12,043 --> 00:15:14,546
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
റൊമാൻസ് ഷിറ്റ്, അല്ലേ?
246
00:15:14,580 --> 00:15:16,047
എനിക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമല്ല.
247
00:15:16,081 --> 00:15:19,651
എനിക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരം വേണ്ട
വാലൻ്റൈൻസ് ഓൺ വാലൻ്റൈൻസ്.
248
00:15:19,685 --> 00:15:21,953
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
എപ്പോഴും വിയർക്കുന്ന കൈ,
249
00:15:21,987 --> 00:15:26,458
അല്ലാതെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യില്ല
ഞാൻ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. മനസ്സിലായി?
250
00:15:26,491 --> 00:15:27,359
അതെ.
251
00:15:27,392 --> 00:15:30,963
പിന്നെ എന്നെ നോക്കരുത്
അത് പോലെ. ഷിറ്റ്.
252
00:15:31,897 --> 00:15:33,532
എനിക്ക് നിൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.
253
00:15:33,565 --> 00:15:35,134
മൈൻസ് വെയ്ൻ.
254
00:15:35,701 --> 00:15:37,569
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
255
00:15:37,602 --> 00:15:38,704
എൻ്റെ പേരും അതാണ്.
256
00:15:39,237 --> 00:15:40,138
ശരിക്കും?
257
00:15:40,172 --> 00:15:41,423
അല്ല, ഡമ്മി.
258
00:15:42,707 --> 00:15:45,444
ഡെൽ. എൻ്റെ പേര് ഡെൽ.
259
00:15:47,212 --> 00:15:49,581
അത് ഒന്നിനും കുറവല്ല.
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്.
260
00:15:53,985 --> 00:15:55,163
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അതെല്ലാം കൂടെ?
261
00:15:55,187 --> 00:15:56,888
അത് എൻ്റെ പ്രചാരണത്തിനാണ്.
262
00:15:56,922 --> 00:15:58,089
ഞാൻ മേയറാകും.
263
00:15:58,123 --> 00:15:59,724
- മേയർ?
- ഞാൻ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കും.
264
00:15:59,758 --> 00:16:03,662
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, പിന്നെ ഞാൻ
ഈ കഴുത പട്ടണത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുക,
265
00:16:03,696 --> 00:16:07,265
ഈ തെണ്ടികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഇനി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും,
266
00:16:07,299 --> 00:16:10,035
എൻ്റെ തെണ്ടിയായ അച്ഛൻ ഉൾപ്പെടെ
എൻ്റെ തെണ്ടികളായ സഹോദരങ്ങളും.
267
00:16:13,638 --> 00:16:15,341
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.
268
00:16:26,451 --> 00:16:30,456
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ, നിനക്ക് വെട്ടാൻ പോകണോ
ചില പാമ്പുകൾ ഒരു ചട്ടുകം കൊണ്ട് പകുതിയുണ്ടോ?
269
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
അതെ.
270
00:16:40,733 --> 00:16:42,034
ജോലികൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
271
00:16:43,535 --> 00:16:44,803
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും?
272
00:16:44,836 --> 00:16:46,605
ഓ, ഓ...
273
00:16:46,638 --> 00:16:49,441
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ.
274
00:16:49,475 --> 00:16:50,909
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
275
00:16:50,943 --> 00:16:52,219
മരിക്കുന്നതും എല്ലാം ഒഴികെ?
276
00:16:52,243 --> 00:16:53,746
അവൻ ചെയ്തത് നീ ചെയ്യുമോ?
277
00:16:54,780 --> 00:16:56,681
അല്ല, അവൻ്റെ ജോലി
അതാണ് അവനെ രോഗിയാക്കിയത്.
278
00:16:56,714 --> 00:16:59,151
ശരി, അപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.
279
00:17:00,752 --> 00:17:04,223
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യണമെന്നില്ല
എന്തായാലും എൻ്റെ തെണ്ടി-കഴുത കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
280
00:17:04,256 --> 00:17:07,792
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
281
00:17:07,826 --> 00:17:09,561
എനിക്കറിയില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
282
00:17:09,595 --> 00:17:11,729
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ലേ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ,
283
00:17:11,763 --> 00:17:12,963
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
284
00:17:14,132 --> 00:17:15,901
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
285
00:17:15,934 --> 00:17:17,436
ഹേയ്. പിൻവാങ്ങുക.
286
00:17:17,769 --> 00:17:19,438
ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്.
287
00:17:19,471 --> 00:17:21,774
അയ്യോ, നമുക്കെന്തുണ്ട്
ഇവിടെ എത്തി, അല്ലേ?
288
00:17:23,175 --> 00:17:24,442
ആരാ നീ?
289
00:17:24,475 --> 00:17:25,477
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
290
00:17:25,478 --> 00:17:26,478
ആരാ നീ?
291
00:17:27,445 --> 00:17:29,085
ഇപ്പോൾ എന്തിനായിരുന്നു അവൻ്റെ കൈകൾ
നിങ്ങളിൽ മുഴുവനും, അല്ലേ?
292
00:17:29,114 --> 00:17:30,682
ഇല്ല, അവർ ആയിരുന്നില്ല, ഡാഡി.
അത് മുറിക്കുക!
293
00:17:30,715 --> 00:17:31,717
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
294
00:17:33,351 --> 00:17:35,487
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു,
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുന്നു. ഹും?
295
00:17:35,520 --> 00:17:36,822
വക്രബുദ്ധി.
296
00:17:36,823 --> 00:17:38,123
കഷ്ണം കഷണം വികൃതം!
297
00:17:38,156 --> 00:17:39,991
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
- പിന്മാറുക!
298
00:17:42,127 --> 00:17:43,595
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
299
00:17:47,131 --> 00:17:48,600
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത ആളാണോ?
300
00:17:48,633 --> 00:17:50,335
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
301
00:17:50,369 --> 00:17:52,104
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
302
00:17:52,137 --> 00:17:53,472
ഒറ്റത്തവണ.
303
00:17:54,573 --> 00:17:58,110
എന്ത് പറ്റി
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ചെയ്യുന്നത്
304
00:17:58,743 --> 00:18:00,345
എൻ്റെ 15 വയസ്സുള്ള മകളോടൊപ്പം?
305
00:18:01,213 --> 00:18:03,148
- കുറച്ച് കുക്കികൾ വാങ്ങുന്നു.
- വെയ്ൻ, ചെയ്യരുത്.
306
00:18:03,648 --> 00:18:04,950
എന്ത്?
307
00:18:04,983 --> 00:18:07,085
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഡെൽ. അല്ലേ?
308
00:18:07,119 --> 00:18:08,253
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
309
00:18:08,286 --> 00:18:11,023
മോഷണവും വിൽപനയും നിർത്തുക
ഫക്കിംഗ് കുക്കികൾ,
310
00:18:11,056 --> 00:18:12,023
- ദൈവമേ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
311
00:18:12,057 --> 00:18:14,025
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ.
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
312
00:18:14,058 --> 00:18:15,302
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുക
നിൻ്റെ വായ
313
00:18:15,326 --> 00:18:16,704
എന്നിട്ട് ആ പണം എനിക്ക് തരൂ
ചെറിയ കള്ളൻ.
314
00:18:16,728 --> 00:18:17,896
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല!
315
00:18:17,929 --> 00:18:19,574
- അവൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ കളിക്കുകയല്ല!
316
00:18:19,598 --> 00:18:21,900
മിണ്ടാതിരിക്കൂ,
മസ്തിഷ്കത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ചതി!
317
00:18:21,934 --> 00:18:23,669
- മസ്തിഷ്കത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ചങ്കൂറ്റം.
- ഫക്കിംഗ്...
318
00:18:25,704 --> 00:18:26,784
ആ കള്ളപ്പണം എനിക്ക് തരൂ.
319
00:18:32,577 --> 00:18:33,612
ഊമ്പി.
320
00:18:34,413 --> 00:18:37,048
ഞാനൊരു കള്ളനെ വളർത്തുകയാണ്.
321
00:18:37,081 --> 00:18:39,384
നിങ്ങളുടെ പോലെ ഉപയോഗശൂന്യമായ
അമ്മയായിരുന്നു, അല്ലേ?
322
00:18:42,420 --> 00:18:43,655
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക! അത് നീക്കുക!
323
00:18:44,923 --> 00:18:45,924
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.
324
00:18:46,958 --> 00:18:48,660
നിങ്ങൾ ഈ തെണ്ടി-കഴുത വികൃതമാക്കൂ
325
00:18:48,693 --> 00:18:51,095
ഇഴയാതിരിക്കാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും
ഇനി എൻ്റെ മകൾക്ക് ചുറ്റും.
326
00:18:51,129 --> 00:18:53,265
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക.
327
00:18:54,566 --> 00:18:55,333
ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്.
328
00:18:55,367 --> 00:18:56,968
ഓ, ഇതായിരിക്കും
തമാശ.
329
00:18:57,002 --> 00:18:58,070
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇഴയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
330
00:18:58,103 --> 00:18:59,338
ഇത് ഇഴയുക, പെണ്ണേ.
331
00:19:04,209 --> 00:19:07,112
അത് ഇടൂ... ഹേയ്!
332
00:19:07,145 --> 00:19:08,356
ഞാൻ അത് കളിക്കുന്നില്ല.
333
00:19:08,380 --> 00:19:09,615
ബെഡ്പാൻ എനിക്ക് നേരെ കുലുക്കി.
334
00:19:09,648 --> 00:19:13,218
ഞാൻ ആ ബെഡ്പാൻ ഇടാം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ.
335
00:19:13,251 --> 00:19:16,287
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തമാശക്കാരനല്ല. അവൻ
അവൻ നരകം പോലെ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു.
336
00:19:18,189 --> 00:19:21,193
സ്വീറ്റി. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്?
337
00:19:24,630 --> 00:19:28,567
കുട്ടി, അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
പുതിയതിൽ നിന്ന് പഴയ മുറിവുകളും ചതവുകളും.
338
00:19:30,301 --> 00:19:31,501
നീ എൻ്റെ മുലകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
339
00:19:32,370 --> 00:19:34,839
അതെ, മാഡം. ക്ഷമിക്കണം.
340
00:19:36,007 --> 00:19:37,975
യുവാവേ, നീ പഠിക്കണം
വല്ലപ്പോഴും കള്ളം പറയാൻ.
341
00:19:38,009 --> 00:19:41,213
എനിക്കറിയാം അത് നീയല്ലെന്ന്,
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സേവിച്ചേക്കാം
342
00:19:41,246 --> 00:19:43,282
സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കാൻ
അവിടെയും ഇവിടെയും.
343
00:19:45,984 --> 00:19:48,220
അതിനാൽ, ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടായിരുന്നു.
344
00:19:48,253 --> 00:19:49,554
എൻ്റെ ഒരു മുൻ കാമുകൻ
345
00:19:49,588 --> 00:19:52,190
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ഏതോ കുട്ടി പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
346
00:19:52,223 --> 00:19:53,892
അവൻ്റെ ജനലിൽ രണ്ടു പാറകൾ ഇട്ടു.
347
00:19:54,960 --> 00:19:55,994
ഇല്ല.
348
00:19:56,028 --> 00:19:57,929
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
349
00:19:57,963 --> 00:20:00,632
ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ഐസ് എറിഞ്ഞു.
350
00:20:00,665 --> 00:20:02,233
ശരി...
351
00:20:02,267 --> 00:20:04,203
അതായിരുന്നു
നുണ പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം.
352
00:20:06,471 --> 00:20:08,040
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എനിക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു.
353
00:20:08,073 --> 00:20:09,440
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.
354
00:20:09,473 --> 00:20:12,644
അതെ, ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.
355
00:20:13,245 --> 00:20:14,813
അങ്ങനെയാണ് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
356
00:20:15,814 --> 00:20:17,216
എൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.
357
00:20:19,017 --> 00:20:20,652
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്.
358
00:20:26,158 --> 00:20:27,359
ഹേയ്, നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണോ?
359
00:20:28,126 --> 00:20:29,293
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
360
00:20:29,327 --> 00:20:30,762
ഞാൻ ജനാലകൾ തകർത്തു എന്ന്.
361
00:20:30,796 --> 00:20:32,864
ഓ.
362
00:20:32,898 --> 00:20:36,602
ഞാൻ വളരെ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്.
363
00:20:37,736 --> 00:20:38,804
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്തത് കണ്ടോ?
364
00:20:40,172 --> 00:20:41,340
അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക.
365
00:20:42,540 --> 00:20:44,676
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ചുട്ടു.
അടുക്കളയിലാണ്.
366
00:20:51,316 --> 00:20:52,917
ഹേയ്, അച്ഛാ.
367
00:20:52,951 --> 00:20:53,951
നീ ഉണർന്നോ?
368
00:20:55,554 --> 00:20:56,922
ഓ.
369
00:20:56,955 --> 00:20:57,889
അതെ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
370
00:20:57,923 --> 00:20:58,924
എനിക്ക് പൈ കിട്ടി.
371
00:21:00,024 --> 00:21:01,259
ഒപ്പം തവികളും.
372
00:21:01,292 --> 00:21:02,494
അത് മനോഹരമാണ്.
373
00:21:02,527 --> 00:21:04,296
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.
374
00:21:04,329 --> 00:21:06,631
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
375
00:21:06,665 --> 00:21:07,833
ഇരിക്കുക.
376
00:21:14,973 --> 00:21:15,974
തിന്നുക.
377
00:21:17,509 --> 00:21:20,178
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കരുത്.
378
00:21:20,212 --> 00:21:21,880
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് തെളിവുണ്ട്, അല്ലേ?
379
00:21:25,884 --> 00:21:26,885
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
380
00:21:35,527 --> 00:21:38,897
ഒരാൾക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി
പാറ്റ്‌സ് വാതുവെപ്പ് നടത്തി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.
381
00:21:41,099 --> 00:21:44,836
ഹേയ്, ആട്ടിൻകുട്ടികളുടെ രണ്ട് ഭാഗ്യവാന്മാർ, അല്ലേ?
ഞാനും നീയും?
382
00:21:48,024 --> 00:21:49,441
അതെ. ഭാഗ്യം.
383
00:21:53,144 --> 00:21:54,780
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
384
00:21:54,813 --> 00:21:56,658
അവർ രണ്ട് ചെറിയ മില്ലർ ഷിറ്റുകൾ ആയിരുന്നു
പകൽ മുഴുവൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുക...
385
00:21:56,682 --> 00:21:58,783
ഇത് നാലാമത്തേത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും!
386
00:22:03,388 --> 00:22:05,156
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
387
00:22:05,190 --> 00:22:07,459
വെറുതെ ഇരിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
388
00:22:07,492 --> 00:22:09,861
സംസാരിക്കൂ... അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ.
389
00:22:14,399 --> 00:22:16,034
അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
390
00:22:23,808 --> 00:22:25,210
ഇത് എന്തിൻ്റെ ചിത്രമാണ്?
391
00:22:25,211 --> 00:22:26,611
ഷിറ്റ്.
392
00:22:27,345 --> 00:22:29,348
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
393
00:22:30,749 --> 00:22:32,651
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.
394
00:22:33,818 --> 00:22:34,818
ഇവിടെ തരൂ.
395
00:22:37,188 --> 00:22:39,057
എനിക്ക് കാർ ഇഷ്ടമാണ്.
396
00:22:39,090 --> 00:22:40,759
ഞാനും ചെയ്തു.
397
00:22:41,459 --> 00:22:42,894
വാങ്ങിയാൽ മതി.
398
00:22:43,294 --> 00:22:45,263
അത് എൻ്റേതാണ്.
399
00:22:45,296 --> 00:22:47,065
വഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങിയോ?
400
00:22:47,099 --> 00:22:49,067
വീട്ടിൽ പോലും കിട്ടിയില്ല.
401
00:22:49,100 --> 00:22:53,137
നിൻ്റെ അമ്മയും ആ കുത്തും അതിനൊപ്പം ഓടിപ്പോയി
ഞാൻ അതിനായി പണം നൽകിയ നിമിഷം.
402
00:22:53,171 --> 00:22:54,639
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക.
403
00:22:54,672 --> 00:22:56,875
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ,
ആ ദൈവമില്ലാത്ത കോഴിസക്കർ
404
00:22:56,908 --> 00:22:59,745
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കുന്നു
അതിൽ തടവാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
405
00:23:00,812 --> 00:23:03,248
അപ്പോൾ അതാണ് അമ്മേ
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.
406
00:23:03,281 --> 00:23:05,850
അതെ, അവളുടെ തുടകൾ തടിച്ചു.
407
00:23:10,655 --> 00:23:13,158
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
അവൾ എങ്ങനെ നോക്കി? നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?
408
00:23:14,992 --> 00:23:16,061
എനിക്ക് അഞ്ചായിരുന്നു.
409
00:23:18,563 --> 00:23:20,532
ഒരു പിതാവിന് ഏറ്റവും വലിയ നാണക്കേട്.
410
00:23:20,565 --> 00:23:22,868
എന്തെങ്കിലും ഇല്ല
മകനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
411
00:23:26,637 --> 00:23:28,106
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
412
00:23:33,111 --> 00:23:34,613
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
413
00:23:37,015 --> 00:23:39,951
എന്നിട്ടും, ആ ഫക്കിംഗ് കാർ
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.
414
00:23:42,019 --> 00:23:43,019
ഹേയ്.
415
00:23:44,355 --> 00:23:48,126
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ല
ഇതെല്ലാം ഒരു വലിയ പുള്ളിയായി.
416
00:23:51,796 --> 00:23:53,998
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
417
00:23:54,032 --> 00:23:55,033
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
418
00:23:55,066 --> 00:23:57,301
ഹേയ്, വെയ്ൻ, പോകരുത്...
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
419
00:23:57,335 --> 00:23:58,669
വെയ്ൻ!
420
00:24:05,376 --> 00:24:06,678
ഇത് വെയ്‌നാണ്!
421
00:24:08,513 --> 00:24:09,614
ബുക്ക് ചെയ്യൂ!
422
00:24:46,016 --> 00:24:48,920
ഹേയ്, അച്ഛാ. ഞാൻ നിർത്തി
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ശബ്ദവും.
423
00:24:48,953 --> 00:24:52,257
എനിക്ക് കുറച്ച് റോമൻ മെഴുകുതിരികളും ചിലത് ലഭിച്ചു
ആ ഡിപ്‌ഷിറ്റുകൾക്കും M80-കൾ കിഴിവ്.
424
00:24:55,560 --> 00:24:56,928
ഹേയ്. അച്ഛനോ?
425
00:24:59,798 --> 00:25:00,832
അച്ഛനോ?
426
00:25:03,735 --> 00:25:04,870
അച്ഛനോ?
427
00:25:47,445 --> 00:25:48,980
വിട, അച്ഛാ.
428
00:26:42,233 --> 00:26:46,737
♪ യുദ്ധം രൂക്ഷമാകുന്നു
പക്ഷേ അവ വൃഥാ പറക്കുന്നയാണ്
429
00:27:27,879 --> 00:27:28,880
എന്ത്?
430
00:27:29,280 --> 00:27:30,614
നിൻ്റെ വാടക എനിക്ക് കിട്ടി.
431
00:27:30,648 --> 00:27:32,483
ശരി, അത് നോക്കൂ.
432
00:27:32,517 --> 00:27:34,686
നിക്കിൽ മാത്രം
സമയം, ദിപ്ഷിത്.
433
00:27:35,319 --> 00:27:36,354
ഇതെല്ലാം?
434
00:27:36,721 --> 00:27:37,922
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
435
00:27:37,955 --> 00:27:40,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു മാസത്തേക്ക്.
436
00:27:40,325 --> 00:27:42,326
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരെ...
437
00:27:51,502 --> 00:27:52,904
എന്ത് പറ്റി?
438
00:27:56,074 --> 00:27:57,885
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നീ ചെറിയ കുത്താണോ?
439
00:27:57,909 --> 00:28:00,177
ഞാൻ എറിയുന്നതെങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അസുഖം ഇപ്പോൾ പുറത്ത്
440
00:28:00,211 --> 00:28:01,212
അല്ലേ?
441
00:28:01,812 --> 00:28:03,581
പരിശുദ്ധ പുത്രൻ!
442
00:28:03,614 --> 00:28:05,183
ആരെങ്കിലും 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!
443
00:28:06,117 --> 00:28:08,485
അതാണ് എൻ്റെ വിരമിക്കൽ,
അമ്മേ!
444
00:28:08,519 --> 00:28:09,888
എൻ്റെ വീട്!
445
00:28:10,321 --> 00:28:11,623
എന്ത് പറ്റി?
446
00:28:11,656 --> 00:28:13,791
നിങ്ങളുടെ വീടിനെ ചതിക്കുക,
എൻ്റെ ടിറ്റി മാഗുകളുടെ കാര്യമോ?
447
00:28:13,825 --> 00:28:15,393
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസ്!
448
00:28:15,426 --> 00:28:17,162
തീ പടരുന്നു!
449
00:28:26,537 --> 00:28:27,939
എന്ത് പറ്റി?
450
00:28:39,684 --> 00:28:41,219
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
451
00:28:48,493 --> 00:28:51,329
അച്ഛാ, കുറച്ച് ഉണ്ട്
നായയെ കുതിരയെപ്പോലെ ഓടിക്കുന്ന അണ്ണാൻ!
452
00:28:51,362 --> 00:28:52,362
വരിക!
453
00:28:57,268 --> 00:28:58,369
ആരായിരുന്നു അത്?
454
00:29:02,740 --> 00:29:04,909
വെയ്ൻ? എന്ത് പറ്റി?
455
00:29:04,943 --> 00:29:06,086
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകണോ?
456
00:29:06,110 --> 00:29:08,046
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
457
00:29:08,079 --> 00:29:10,448
- എന്തിനായി?
- കാരണം എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
458
00:29:10,481 --> 00:29:11,850
ഡെൽ?
459
00:29:13,418 --> 00:29:14,452
എനിക്ക് ബിക്കിനി വേണം.
460
00:29:14,485 --> 00:29:15,754
ഡെൽ?
461
00:29:20,324 --> 00:29:23,036
- ആരാണ് അവിടെയുള്ളത്?
- അവിടെ പോയി നോക്കൂ.
462
00:29:23,060 --> 00:29:24,995
ചെക്ക്, ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക്.
ഫക്കിംഗ്...
463
00:29:25,028 --> 00:29:26,264
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
464
00:29:27,998 --> 00:29:29,300
ഡെൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരുണ്ട്?
465
00:29:29,333 --> 00:29:31,035
എനിക്ക് ഒരു ബാറ്റ് ലഭിച്ചു, സഹോദരാ!
466
00:29:31,068 --> 00:29:32,837
എൻ്റെ കയ്യിൽ വവ്വാലില്ല.
467
00:29:36,440 --> 00:29:38,376
മനസ്സിലായി! കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ!
468
00:29:38,409 --> 00:29:39,878
ഡെൽ! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
469
00:29:40,644 --> 00:29:41,645
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
470
00:29:41,646 --> 00:29:42,646
കാത്തിരിക്കൂ.
471
00:29:42,679 --> 00:29:44,615
ഇത് ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ അവിടെ കയറുകയാണ്.
472
00:29:55,592 --> 00:29:57,061
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട് ക്ഷമിക്കുക.
473
00:30:03,634 --> 00:30:05,270
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
474
00:30:09,307 --> 00:30:11,276
അതൊന്നും പോകുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുമോ?
475
00:30:13,411 --> 00:30:16,548
അവ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോഴുമല്ല, ഊമക്കുട്ടിയേ!
476
00:30:20,250 --> 00:30:21,252
നീ!
477
00:30:21,852 --> 00:30:23,221
വെയ്ൻ, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
478
00:30:23,254 --> 00:30:25,423
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ മകളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
479
00:30:27,391 --> 00:30:28,393
അല്ലേ?
480
00:30:35,833 --> 00:30:38,502
ശരിക്കും? പടക്കങ്ങൾ,
നീ പുള്ളിയാണോ?
481
00:30:38,536 --> 00:30:40,038
ഓ, ഫക്ക്!
482
00:30:41,539 --> 00:30:42,907
ബൈക്കിൽ കയറൂ.
483
00:30:44,141 --> 00:30:45,176
വെയ്ൻ, നിനക്ക് കഴിയില്ല...
484
00:30:45,177 --> 00:30:46,211
പോകൂ.
485
00:30:47,778 --> 00:30:50,615
നീ ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ!
486
00:31:06,897 --> 00:31:08,232
ഇല്ല, അച്ഛാ! നിർത്തൂ!
487
00:31:08,233 --> 00:31:09,566
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
488
00:31:11,168 --> 00:31:12,937
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
489
00:31:15,606 --> 00:31:17,442
ഊമ്പി!
490
00:31:32,389 --> 00:31:33,691
ഊമ്പി!
491
00:31:33,725 --> 00:31:36,093
നിൻ്റെ അച്ഛന് കിട്ടിയില്ല
ഇനി മൂക്കില്ല.
492
00:31:36,126 --> 00:31:38,396
ദൈവമേ!
493
00:31:38,429 --> 00:31:41,266
കഷ്ണം കഷ്ണം,
അമ്മച്ചി.
494
00:31:44,134 --> 00:31:46,905
ഡെൽ. ഡെൽ, ദയവായി പോകരുത്.
495
00:31:48,339 --> 00:31:49,673
ബൈ, ഡാഡി.
496
00:31:51,508 --> 00:31:53,411
ഡെൽ! ഡെൽ!
497
00:31:55,245 --> 00:31:56,547
ദെലീലാ!
498
00:31:57,648 --> 00:31:58,950
ദെലീലാ!
499
00:32:25,676 --> 00:32:29,780
ഷെയ്ൻ, എനിക്ക് വേറെ എന്തെല്ലാം കാണണം
ഈ അമ്മച്ചി തിന്നും.
500
00:32:29,814 --> 00:32:32,050
ശരി, അവനു കൊടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്വിച്ച്.
501
00:32:32,550 --> 00:32:34,552
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.
502
00:32:38,989 --> 00:32:41,326
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇരട്ട മാംസം ലഭിച്ചു
ഈ അമ്മച്ചിയുടെ മേൽ.
503
00:32:48,199 --> 00:32:50,000
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഭക്ഷിക്കുക.
504
00:32:50,034 --> 00:32:52,703
ഓരോ തവണയും, മനുഷ്യൻ. നീ മണ്ടൻ.
505
00:32:52,737 --> 00:32:54,205
റെജി!
506
00:32:54,572 --> 00:32:56,206
ഹേയ്!
507
00:32:56,240 --> 00:33:00,278
നിങ്ങളുമായുള്ള ചങ്ങാത്തം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ
ചീങ്കണ്ണിയും ഇവിടെ എത്തുമോ?
508
00:33:01,679 --> 00:33:03,748
ഫക്കിംഗ് ഡിപ്ഷിറ്റുകളുടെ കൂട്ടം.
509
00:33:12,824 --> 00:33:13,924
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
510
00:33:13,958 --> 00:33:15,593
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?
511
00:33:16,994 --> 00:33:18,629
അതെ, അത്.
512
00:33:18,662 --> 00:33:20,331
ഹാപ്പി 18, ഷിറ്റ് ഹെഡ്.
513
00:33:20,364 --> 00:33:21,598
പതിനേഴാം.
514
00:33:21,632 --> 00:33:22,632
എന്തുതന്നെയായാലും.
515
00:34:31,334 --> 00:34:33,303
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ വെയ്നെ കണ്ടെത്തുന്നത്?
516
00:34:33,337 --> 00:34:35,106
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
രക്തത്തിൻ്റെ ഒരു പാത.
517
00:34:36,007 --> 00:34:37,408
ഈ കാർ, ഫ്ലോറിഡയിലാണോ?
518
00:34:38,342 --> 00:34:40,144
- നമുക്ക് പോകണം.
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!
519
00:34:40,177 --> 00:34:41,679
നമ്മുടെ സഹോദരി എവിടെ, പോലീസ്?
520
00:34:45,482 --> 00:34:46,482
ശ്ശോ.
521
00:34:49,553 --> 00:34:50,621
ഓടുക!
522
00:34:51,755 --> 00:34:52,823
- ഊമ്പി!
- എന്ത് പറ്റി?
523
00:34:52,857 --> 00:34:54,859
എന്ത് പറ്റി?
524
00:34:54,892 --> 00:34:56,861
- അതാരാണ്?
- അത് ഫക്കിംഗ് വെയ്‌നാണ്.
525
00:34:59,563 --> 00:35:02,132
നിങ്ങൾക്ക് വെയ്ൻ, കാണണമെങ്കിൽ
YouTube പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക,
526
00:35:02,166 --> 00:35:03,834
ആദ്യത്തെ 30 ദിവസം സൗജന്യം.
527
00:35:03,868 --> 00:35:05,336
31 അല്ല, 32 അല്ല,
528
00:35:05,369 --> 00:35:06,871
- 30.
- വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കരുത്.