1
00:00:22,656 --> 00:00:23,833
Hè?
2
00:00:23,857 --> 00:00:25,090
Nee.
3
00:00:32,933 --> 00:00:33,977
Kun jij...?
4
00:00:34,001 --> 00:00:35,412
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.
5
00:00:35,436 --> 00:00:37,514
Ik bedoel, ik heb jiujitsu gezien,
maar die jongens zijn geweldig.
6
00:00:37,538 --> 00:00:39,549
Ja, daarom
zij zijn de wereldkampioenen.
7
00:00:39,573 --> 00:00:42,508
Ze zijn de beste.
Geen twijfel daarover.
8
00:00:45,679 --> 00:00:46,919
Hé, Carlos.
9
00:00:49,316 --> 00:00:50,527
Hallo, Ranger Walker.
10
00:00:50,551 --> 00:00:52,829
Hallo, Jean-Jacques,
John, Deegan.
11
00:00:52,853 --> 00:00:54,164
Het is zo leuk je weer te zien.
12
00:00:54,188 --> 00:00:55,265
Hoe is het met je?
13
00:00:55,289 --> 00:00:57,434
Ik kan niet wachten om met je te trainen.
14
00:00:57,458 --> 00:00:58,968
Ik denk dat Carlos dat wel is
word gewoon moe.
15
00:00:58,992 --> 00:01:00,504
In je dromen.
16
00:01:00,528 --> 00:01:02,572
Ha. Carlos is de oudste
van de groep. Ja.
17
00:01:02,596 --> 00:01:03,973
Ja. Je gaat
met hen trainen?
18
00:01:03,997 --> 00:01:05,608
Eh, ja, vroeger wel
trainen met hun oom,
19
00:01:05,632 --> 00:01:06,632
die hen heeft opgeleid.
20
00:01:15,476 --> 00:01:17,054
Oké, wie is er eerst?
21
00:01:17,078 --> 00:01:18,958
Mijn genoegen. Oké.
22
00:01:22,749 --> 00:01:23,749
Pak hem.
23
00:01:32,793 --> 00:01:34,071
Oké, de volgende.
24
00:01:34,095 --> 00:01:35,172
Ik geef het op.
25
00:01:35,196 --> 00:01:37,307
Ik ben de volgende. Van
Natuurlijk, jij bent de volgende.
26
00:01:37,331 --> 00:01:39,876
De oudere broer, hè? Ja.
27
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
Pak hem, jongens.
28
00:01:42,970 --> 00:01:43,970
Pak hem.
29
00:01:53,581 --> 00:01:55,461
Oké, Carlos. dacht ik
Ik heb goed werk bij je geleverd.
30
00:01:59,120 --> 00:02:00,197
Oké, bedankt, Walker.
31
00:02:00,221 --> 00:02:01,431
Goed gedaan, Walker.
32
00:02:01,455 --> 00:02:02,532
Bedankt.
33
00:02:02,556 --> 00:02:03,533
Wie is de volgende?
34
00:02:03,557 --> 00:02:04,901
Hé, de grote.
35
00:02:04,925 --> 00:02:06,035
Grote?
36
00:02:06,059 --> 00:02:07,359
Ja.
37
00:02:08,129 --> 00:02:09,172
Ha!
38
00:02:20,508 --> 00:02:22,574
Ja, ja, ja, ja, ja.
39
00:02:25,179 --> 00:02:26,179
Ik vind het geweldig.
40
00:02:35,789 --> 00:02:36,789
Ja, Trivet.
41
00:02:41,061 --> 00:02:42,672
Ja, oké. Bedankt.
42
00:02:42,696 --> 00:02:44,374
Hé, Walker, we hebben een probleem.
43
00:02:44,398 --> 00:02:47,777
Dat kun je nog een keer zeggen.
44
00:02:55,909 --> 00:02:57,487
Wat heb je, agent?
45
00:02:57,511 --> 00:02:59,989
De naam van het slachtoffer is Tom Marcus.
Hij werd achter de bar gevonden
46
00:03:00,013 --> 00:03:01,724
door de schoonmaakploeg
eerder vanochtend.
47
00:03:01,748 --> 00:03:02,792
Drie kogels in het hart.
48
00:03:02,816 --> 00:03:04,316
Bedankt.
49
00:03:06,720 --> 00:03:08,331
Tom Marcus. Ja, ken je hem nog?
50
00:03:08,355 --> 00:03:09,699
Ja, hij was er één
van drie getuigen
51
00:03:09,723 --> 00:03:11,734
die Victor DeMarco in de gevangenis zette.
52
00:03:11,758 --> 00:03:14,871
Ja. Tweede getuige
bleek twee weken geleden dood.
53
00:03:14,895 --> 00:03:16,406
Dan blijft Dalton Reed over.
54
00:03:16,430 --> 00:03:18,107
DeMarco krijgt een nieuw proces
55
00:03:18,131 --> 00:03:21,545
met een nieuwe getuige om te weerleggen
het bewijsmateriaal dat hem veroordeelde.
56
00:03:21,569 --> 00:03:24,214
Dus als Dalton Reed sterft, dat
betekent dat er niemand meer is
57
00:03:24,238 --> 00:03:26,015
om tegen hem te getuigen,
58
00:03:26,039 --> 00:03:27,784
wat een van betekent
de meest wrede criminelen
59
00:03:27,808 --> 00:03:30,288
die we ooit hebben gezien
mag gaan wandelen.
60
00:03:30,877 --> 00:03:33,278
We moeten het zeker weten
dat gebeurt niet.
61
00:03:45,926 --> 00:03:48,371
♪ In de ogen van een Ranger ♪
62
00:03:48,395 --> 00:03:51,007
♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪
63
00:03:51,031 --> 00:03:52,842
♪ Het zou beter zijn om de waarheid te kennen ♪
64
00:03:52,866 --> 00:03:55,212
♪ Van kwaad naar goed ♪
65
00:03:55,236 --> 00:03:57,347
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
66
00:03:57,371 --> 00:04:00,650
♪ Ben op je ♪
67
00:04:00,674 --> 00:04:03,308
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
68
00:04:04,811 --> 00:04:09,792
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
69
00:04:09,816 --> 00:04:13,218
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪
70
00:04:21,695 --> 00:04:23,473
Listen to me, and listen good.
71
00:04:23,497 --> 00:04:24,907
Voor de laatste keer,
72
00:04:24,931 --> 00:04:27,244
I don't give two damns
about no meatpacking union.
73
00:04:27,268 --> 00:04:29,901
Ik heb geen mep gegeven
vakbondsvoorzitter.
74
00:04:31,472 --> 00:04:33,082
Weet je, laten we gaan
back to the beginning...
75
00:04:33,106 --> 00:04:34,484
Nee, nee, jij gaat terug
naar het begin.
76
00:04:34,508 --> 00:04:36,608
I ain't going anywhere.
77
00:04:38,245 --> 00:04:40,690
I need some more coffee. Doen
you want some more coffee?
78
00:04:40,714 --> 00:04:43,260
Hé, kunnen we wat krijgen?
meer koffie hier?
79
00:04:43,284 --> 00:04:45,395
DeMARCO: Ik ben klaar
hier. Je hebt niets tegen mij.
80
00:04:45,419 --> 00:04:46,529
En ik ben niet in de stemming
81
00:04:46,553 --> 00:04:48,197
om ernaar te luisteren
Liestrekking zoals jij
82
00:04:48,221 --> 00:04:49,599
Ik ruk aan mijn ketting.
83
00:04:49,623 --> 00:04:53,091
Praat met mijn advocaat. ik
heb niets meer te zeggen.
84
00:04:57,331 --> 00:04:58,908
Ben je bezig?
85
00:04:58,932 --> 00:05:01,711
Nee, ik doe gewoon een
weinig huiswerk.
86
00:05:01,735 --> 00:05:02,812
Ik weet zeker dat je het gehoord hebt,
87
00:05:02,836 --> 00:05:04,714
DeMarco is geweest
een nieuw proces toegekend.
88
00:05:04,738 --> 00:05:06,783
Vermoedelijk heeft hij dat
een getuige die het zal zeggen
89
00:05:06,807 --> 00:05:08,818
hij werkte bij
de verpakkingsfabriek,
90
00:05:08,842 --> 00:05:10,687
en niets van wat wij
ten laste gelegde heeft zelfs maar plaatsgevonden.
91
00:05:10,711 --> 00:05:12,656
Best handig.
Ja, ik zal het zeggen.
92
00:05:12,680 --> 00:05:14,658
En ik heb nog twee getuigen.
93
00:05:14,682 --> 00:05:17,616
Nou, eigenlijk, Alex,
je hebt er nog maar één.
94
00:05:19,085 --> 00:05:21,445
Tom Marcus was
gisteravond vermoord.
95
00:05:21,722 --> 00:05:22,899
Dat betekent dat Dalton de volgende is.
96
00:05:22,923 --> 00:05:24,834
Weet jij waar
Kunnen we hem vinden?
97
00:05:26,026 --> 00:05:30,139
Nee. Ik bedoel, we zijn aardig
het spoor bijster, maar...
98
00:05:30,163 --> 00:05:31,874
Walker, je moet hem vinden.
99
00:05:31,898 --> 00:05:33,465
We zullen hem vinden.
100
00:05:43,243 --> 00:05:47,657
Ligt het aan mij, of was het Alex
een beetje sterk gedraagt zich daar?
101
00:05:47,681 --> 00:05:50,749
Er is een beetje van
geschiedenis daarachter, Trivette.
102
00:05:55,155 --> 00:05:57,567
Geef mij het nummer van PROCOM.
103
00:05:57,591 --> 00:05:58,668
Wat is PROCOM?
104
00:05:58,692 --> 00:06:00,570
Een soort verrekenkantoor
voor rodeorijders.
105
00:06:00,594 --> 00:06:02,739
Oh, een verrekenkantoor
voor rodeorijders.
106
00:06:02,763 --> 00:06:04,307
Cowboy Interpol.
107
00:06:04,331 --> 00:06:06,409
PROCOM. Kunt u dat?
Vertel me of Dalton Reed
108
00:06:06,433 --> 00:06:07,844
zit hij nog in het circuit?
109
00:06:07,868 --> 00:06:10,213
Ja, hij rijdt op de
stieren in Fort Worth vandaag,
110
00:06:10,237 --> 00:06:12,081
dan gaat hij verder naar Austin.
111
00:06:12,105 --> 00:06:13,739
Oké, bedankt.
112
00:06:15,542 --> 00:06:17,186
Dalton Reed is in Fort Worth,
113
00:06:17,210 --> 00:06:19,021
en hij vertrekt naar
Morgen Austin.
114
00:06:19,045 --> 00:06:20,623
We kunnen hem nu gaan ophalen.
115
00:06:20,647 --> 00:06:22,759
Ik ga hem ophalen.
116
00:06:22,783 --> 00:06:25,462
Wat ik graag zou willen dat je doet is
Neem contact op met uw informanten.
117
00:06:25,486 --> 00:06:27,230
Zoek uit of die er zijn
eventuele huurmoordenaars in de omgeving.
118
00:06:27,254 --> 00:06:28,520
Je snapt het.
119
00:06:32,225 --> 00:06:35,938
Alex, hoe zou jij?
Ga je graag naar Fort Worth?
120
00:06:40,300 --> 00:06:41,611
Bedankt dat je meekwam.
121
00:06:41,635 --> 00:06:44,748
Ik weet nog steeds niet zeker waarom ik dat deed.
122
00:06:44,772 --> 00:06:47,283
Nou ja, die van Dalton
het leven is in gevaar.
123
00:06:47,307 --> 00:06:49,819
Misschien een vriendschappelijke ontmoeting
gezicht zal zijn geest verlichten.
124
00:06:49,843 --> 00:06:52,922
Ik weet ook niet zeker hoe vriendelijk
mijn gezicht zal nu zijn.
125
00:06:52,946 --> 00:06:57,427
Alex, ik weet dat je dat was
Dalton zien na het proces.
126
00:06:57,451 --> 00:06:58,595
Wil je me vertellen wat er is gebeurd?
127
00:06:58,619 --> 00:06:59,651
Nee.
128
00:07:02,723 --> 00:07:04,300
Maar het betekent niet dat ik
wil niet dat je het doet
129
00:07:04,324 --> 00:07:06,564
alles jij
kan hem beschermen.
130
00:07:19,372 --> 00:07:21,083
Zou u daar geen bezwaar tegen hebben?
131
00:07:21,107 --> 00:07:22,318
Nee.
132
00:07:25,111 --> 00:07:26,890
Heb je de blik gezien
op DeMarco's gezicht
133
00:07:26,914 --> 00:07:29,058
toen dat vonnis kwam?
134
00:07:29,082 --> 00:07:31,093
Het was alsof hij door een slang was gebeten.
135
00:07:31,117 --> 00:07:34,564
Oh. Hij was zo zeker van zichzelf.
136
00:07:34,588 --> 00:07:38,234
Zo zeker dat iedereen dat zou doen
te bang zijn om te getuigen.
137
00:07:38,258 --> 00:07:40,036
Nou, je probeert het te plaatsen
angst bij sommige mensen
138
00:07:40,060 --> 00:07:41,805
en het is aansprakelijk
in je gezicht ontploffen.
139
00:07:41,829 --> 00:07:43,272
Hm.
140
00:07:43,296 --> 00:07:45,074
Je was niet bang.
141
00:07:45,098 --> 00:07:47,176
Dat zou je nooit moeten zijn
bang om de waarheid te vertellen.
142
00:07:48,902 --> 00:07:50,513
Je was geweldig.
143
00:07:50,537 --> 00:07:54,016
Het had niet gekund
zonder jou, raadsman.
144
00:07:54,040 --> 00:07:55,919
Ik heb alleen de vragen gesteld.
145
00:07:55,943 --> 00:07:57,408
Ja?
146
00:07:59,112 --> 00:08:02,492
Weet je, Cahill,
147
00:08:02,516 --> 00:08:06,162
al dat gepraat over DeMarco,
148
00:08:06,186 --> 00:08:08,230
het is zo ongeveer klaar
om mijn eetlust te doden.
149
00:08:08,254 --> 00:08:11,267
Wij zouden niet willen dat dat gebeurt.
150
00:08:11,291 --> 00:08:14,292
Nee, dat zouden wij zeker niet doen.
151
00:08:39,953 --> 00:08:43,533
Bobby, doe die pen op slot.
152
00:08:43,557 --> 00:08:45,323
Oké.
153
00:08:48,962 --> 00:08:50,773
Nerveus over het zien van Dalton?
154
00:08:50,797 --> 00:08:51,774
Nee.
155
00:08:51,798 --> 00:08:54,110
Ja, juist. Ik niet.
156
00:08:54,134 --> 00:08:56,913
Nou, je ziet er nerveus uit.
Je maakt me nerveus.
157
00:08:56,937 --> 00:08:58,948
Eerste voor de vatenrace...
158
00:08:58,972 --> 00:09:01,472
Nou ja, het is sowieso een leuke dag.
159
00:09:08,515 --> 00:09:09,826
Geweldige rit, Jenny.
160
00:09:09,850 --> 00:09:11,090
Laten we nu Lara Brody welkom heten.
161
00:09:16,122 --> 00:09:18,001
Dat brengt herinneringen naar boven.
162
00:09:18,025 --> 00:09:19,135
Vat racen?
163
00:09:19,159 --> 00:09:20,670
Vroeger deed ik mee aan wedstrijden
toen ik een kind was.
164
00:09:20,694 --> 00:09:22,204
Waarom ben je gestopt?
165
00:09:22,228 --> 00:09:23,840
De vaten begonnen te winnen.
166
00:09:26,232 --> 00:09:27,410
Houd Dalton in de gaten.
167
00:09:27,434 --> 00:09:29,045
Ik ga praten
naar dat personeelslid.
168
00:09:29,069 --> 00:09:31,147
Oké.
169
00:09:32,673 --> 00:09:35,518
Dit kleine meisje komt uit
Marietta, Oklahoma.
170
00:09:35,542 --> 00:09:38,821
Laten we Judy Pantell welkom heten.
171
00:09:41,414 --> 00:09:44,126
Dames en heren,
de regels en voorschriften
172
00:09:44,150 --> 00:09:45,528
van de vatenraces
173
00:09:45,552 --> 00:09:47,997
is wat elke deelnemer moet doen
omcirkel elk vat één keer
174
00:09:48,021 --> 00:09:50,033
en ze kunnen kiezen
het vat waar ze naartoe gaan,
175
00:09:50,057 --> 00:09:51,200
en ga dan terug naar huis.
176
00:09:51,224 --> 00:09:53,603
Dit is een getimede
evenement. Kom op Judy,
177
00:09:53,627 --> 00:09:57,339
klop niet tegen dat vat
en ga naar huis.
178
00:09:57,363 --> 00:10:00,043
Een groot applaus
nu voor Judy Pantell.
179
00:10:02,302 --> 00:10:04,781
Ik ben op zoek naar Dalton Reed.
180
00:10:04,805 --> 00:10:05,982
Is er een probleem?
181
00:10:06,006 --> 00:10:09,285
Nee, geen probleem. ik
moet gewoon met hem praten.
182
00:10:09,309 --> 00:10:12,711
Neem Dalton Reed
kom naar de tribune.
183
00:10:16,316 --> 00:10:18,795
Dalton Reed naar de
tribune, alstublieft.
184
00:10:18,819 --> 00:10:22,020
Dalton Reed naar de
tribune, alstublieft.
185
00:10:23,757 --> 00:10:25,434
Dames en heren,
onze volgende deelnemer
186
00:10:25,458 --> 00:10:26,502
in de vatenraces
187
00:10:26,526 --> 00:10:27,837
is een nieuw gezicht op het circuit.
188
00:10:27,861 --> 00:10:30,640
Laten we Patty Watson welkom heten.
189
00:10:30,664 --> 00:10:31,641
Patty is een klein meisje
190
00:10:31,665 --> 00:10:35,399
die afkomstig is uit Indiana, Texas.
191
00:10:40,440 --> 00:10:41,751
Oké, dat is...
192
00:10:41,775 --> 00:10:44,743
Kijk uit. Niet doen
gooi dat vat omver.
193
00:11:13,173 --> 00:11:14,305
O God.
194
00:11:40,967 --> 00:11:43,046
Jij moet mijn beschermengel zijn.
195
00:11:43,070 --> 00:11:45,369
Ik ben blij dat ik kon helpen, mevrouw.
196
00:12:22,843 --> 00:12:23,820
Al een tijdje.
197
00:12:23,844 --> 00:12:25,654
Het heeft.
198
00:12:25,678 --> 00:12:27,957
Ben je hier om, uh...?
199
00:12:27,981 --> 00:12:29,125
Jij hier om te kijken
200
00:12:29,149 --> 00:12:30,960
of rijden? Ik ben hier om te werken.
201
00:12:30,984 --> 00:12:33,796
Nou ja, jij altijd
werkte te veel.
202
00:12:33,820 --> 00:12:36,140
Een vrouw moet blijven
bezig met iets.
203
00:12:39,159 --> 00:12:41,503
Daar zijn jullie twee.
204
00:12:41,527 --> 00:12:43,272
Onderbreek ik iets?
205
00:12:44,297 --> 00:12:45,341
Nou, ik had het kunnen weten
206
00:12:45,365 --> 00:12:47,143
beide tegenkomen
jij op dezelfde dag
207
00:12:47,167 --> 00:12:49,979
was meer dan
gewoon toeval.
208
00:12:50,003 --> 00:12:52,448
DeMarco is toegestaan
een nieuw proces, Dalton.
209
00:12:52,472 --> 00:12:54,183
Hij heeft een getuige
om het bewijs te weerleggen,
210
00:12:54,207 --> 00:12:56,018
en zowel Brooks als
Marcus is vermoord.
211
00:12:56,042 --> 00:12:58,354
Nou, het spijt me, ik...
Ik ga het niet doen.
212
00:12:58,378 --> 00:12:59,856
Maar als je niet getuigt...
213
00:12:59,880 --> 00:13:01,657
Nee, ik zei niet dat ik
zou niet getuigen.
214
00:13:01,681 --> 00:13:04,649
Maar je gaat het niet plaatsen
mij in beschermende hechtenis.
215
00:13:05,919 --> 00:13:07,930
Beetje moeilijk
getuigen als je dood bent.
216
00:13:07,954 --> 00:13:10,599
Je weet dat ze dat zijn
zal achter je aan komen.
217
00:13:10,623 --> 00:13:13,002
Victor DeMarco zal alles doen
om te voorkomen dat u schade berokkent
218
00:13:13,026 --> 00:13:14,303
zijn getuige. Nou,
219
00:13:14,327 --> 00:13:16,661
Ik vlucht niet en ik verstop me niet.
220
00:13:18,598 --> 00:13:19,976
Ze zouden je kunnen vermoorden.
221
00:13:20,000 --> 00:13:21,911
Nou ja, dat kon de stier ook
dat ik op het punt sta te gaan rijden,
222
00:13:21,935 --> 00:13:24,613
maar weet je, het leven niet
kom met eventuele garanties.
223
00:13:24,637 --> 00:13:25,848
Dus ga je gang en bel mij
224
00:13:25,872 --> 00:13:27,683
wanneer je mij nodig hebt
de stand, maar tot dan,
225
00:13:27,707 --> 00:13:29,786
Ik ga niet veranderen
mijn levensstijl voor iedereen,
226
00:13:29,810 --> 00:13:32,354
laat staan, Victor DeMarco.
227
00:13:32,378 --> 00:13:34,145
Pardon.
228
00:13:38,384 --> 00:13:40,518
Goed je te zien, Cahill.
229
00:13:42,956 --> 00:13:44,834
Nou, jij niet?
ga je achter hem aan?
230
00:13:44,858 --> 00:13:47,536
Dalton is geen man, jij
een probleem kan opdringen.
231
00:13:47,560 --> 00:13:49,471
Hij leeft volgens zijn eigen code, Alex.
232
00:13:49,495 --> 00:13:51,440
Ja, en hij is als
koppig als de dag lang is.
233
00:13:51,464 --> 00:13:53,142
Ja, en dat ook.
234
00:13:53,166 --> 00:13:55,544
Ik lijk iets te hebben
voor irritante mannen.
235
00:13:55,568 --> 00:13:57,613
Het is echt een gewoonte
Ik zou graag willen breken.
236
00:14:00,640 --> 00:14:02,006
Hm.
237
00:14:10,917 --> 00:14:12,695
Dat was totale tijdverspilling.
238
00:14:12,719 --> 00:14:13,963
Waarom?
239
00:14:13,987 --> 00:14:16,332
Omdat hij dat niet is
Ik laat jou hem beschermen.
240
00:14:16,356 --> 00:14:19,302
Dalton mag volgens zijn eigen code leven,
241
00:14:19,326 --> 00:14:20,424
maar ik ook.
242
00:14:22,595 --> 00:14:23,595
Bedoel je...?
243
00:14:24,731 --> 00:14:25,842
We gaan naar Austin.
244
00:14:25,866 --> 00:14:27,146
We moeten een getuige beschermen.
245
00:14:29,870 --> 00:14:31,635
Dank je, Walker.
246
00:15:03,036 --> 00:15:06,504
Walker, laten we gaan
ga even ontbijten.
247
00:15:08,275 --> 00:15:09,752
Sorry, allemaal zonder omeletten.
248
00:15:12,445 --> 00:15:14,156
Wanneer zijn jullie hier gekomen?
249
00:15:14,180 --> 00:15:16,425
Jimmy en ik zijn hier aangekomen
rond vier uur vanochtend.
250
00:15:16,449 --> 00:15:20,029
Dobbs en Beaton gewoon
Ik ben hier ongeveer een uur geleden aangekomen.
251
00:15:20,053 --> 00:15:21,964
We zijn alleen maar een strategie aan het bedenken, lieverd.
252
00:15:21,988 --> 00:15:24,166
Oké, dus wie gaat mij inlichten?
253
00:15:24,190 --> 00:15:26,602
Alex, ga Dalton halen.
Breng hem hier.
254
00:15:26,626 --> 00:15:27,770
Is hij hier?
255
00:15:27,794 --> 00:15:29,327
Ja, hij is daar.
256
00:15:56,722 --> 00:15:59,168
Werk je nog steeds, Cahill?
257
00:15:59,192 --> 00:16:01,292
Walker wil je zien.
258
00:16:02,829 --> 00:16:05,942
Dit kan beter jouw zijn
escorteer hierheen,
259
00:16:05,966 --> 00:16:08,244
en niet een of andere bewaker
hier gestationeerd om mij te beschermen.
260
00:16:08,268 --> 00:16:10,879
Eigenlijk is hij hier
om de camper te beschermen.
261
00:16:10,903 --> 00:16:12,415
Naast Mercedes-Benz,
262
00:16:12,439 --> 00:16:14,984
zij zijn de tweede meest
vaak gestolen auto.
263
00:16:15,008 --> 00:16:16,085
Klopt dat?
264
00:16:16,109 --> 00:16:17,808
Mm-hm.
265
00:16:19,212 --> 00:16:21,123
Heb mezelf mooi gemaakt
terug in Fort Worth
266
00:16:21,147 --> 00:16:23,092
dat ik niet wil
enige bescherming.
267
00:16:23,116 --> 00:16:24,460
Het maakt mij niet uit wat
Je wilt, Dalton.
268
00:16:24,484 --> 00:16:26,884
Je gaat het krijgen
of je het nu leuk vindt of niet.
269
00:16:33,093 --> 00:16:36,205
Nou, ik zal het je vertellen
Wat dan, Walker.
270
00:16:36,229 --> 00:16:37,806
Ik ga hierin mee
271
00:16:37,830 --> 00:16:39,475
als je ermee instemt om met mij mee te rijden
272
00:16:39,499 --> 00:16:41,032
in de stierencompetitie.
273
00:16:42,768 --> 00:16:44,802
Is dat de enige manier?
274
00:16:46,306 --> 00:16:48,184
Ja.
275
00:16:48,208 --> 00:16:50,453
Prima.
276
00:16:50,477 --> 00:16:52,557
Ik zie je bij de poort.
277
00:16:59,285 --> 00:17:01,530
Weet je het zeker?
Heb je hier zin in, Cordell?
278
00:17:01,554 --> 00:17:03,299
Dat deed ik echt niet
heb een keuze, C.D.
279
00:17:03,323 --> 00:17:05,134
Je hebt niet gereden
een stier in een jaar.
280
00:17:05,158 --> 00:17:07,769
Dit zijn niet de gebroeders Machado
in een fitnessruimte met airconditioning.
281
00:17:07,793 --> 00:17:09,105
Ja, ik weet het.
282
00:17:09,129 --> 00:17:10,639
Ik denk dat jullie allebei gek zijn.
283
00:17:10,663 --> 00:17:13,775
Nou ja, misschien, maar ik wil het wel
om dicht bij Dalton te blijven.
284
00:17:13,799 --> 00:17:15,777
Zorg ervoor dat hij meewerkt.
285
00:17:15,801 --> 00:17:17,546
Hij is niet de meest
coöperatieve kerel.
286
00:17:17,570 --> 00:17:19,904
Ja, ik weet het.
287
00:17:26,112 --> 00:17:28,179
Alsjeblieft, schat. Bedankt.
288
00:17:38,391 --> 00:17:42,471
♪ Het lijkt een leven geleden ♪
289
00:17:42,495 --> 00:17:43,506
Pardon, mevrouw.
290
00:17:43,530 --> 00:17:45,374
Mogen we er een paar hebben?
aardbei, alsjeblieft?
291
00:17:45,398 --> 00:17:46,642
Conserven, niet de gelei,
292
00:17:46,666 --> 00:17:48,644
en een extra vork. Zeker.
293
00:17:48,668 --> 00:17:50,246
Bedankt. Ik ben zo terug.
294
00:17:50,270 --> 00:17:53,582
Marmelade. Je haat marmelade.
295
00:17:53,606 --> 00:17:55,984
Ik kan niet geloven dat jij
Onthoud dat, Cahill.
296
00:17:56,008 --> 00:17:57,719
Ik doe.
297
00:17:57,743 --> 00:17:59,021
Alsjeblieft. Bedankt.
298
00:17:59,045 --> 00:18:01,357
Mijn favoriete maaltijd van de dag.
299
00:18:01,381 --> 00:18:03,325
Het is de enige die
heeft geen nasmaak
300
00:18:03,349 --> 00:18:04,626
van zaagsel en vuil.
301
00:18:04,650 --> 00:18:06,128
Het is een wonder dat jij
heb überhaupt wel trek
302
00:18:06,152 --> 00:18:07,629
na je dag op kantoor.
303
00:18:07,653 --> 00:18:09,831
Nou, dat is het niet echt
heel anders dan die van jou.
304
00:18:09,855 --> 00:18:12,601
Het verschil is dat ik het krijg
om mijn beest te berijden en vast te binden,
305
00:18:12,625 --> 00:18:15,471
en je zet het gewoon neer
de jouwe achter de tralies.
306
00:18:15,495 --> 00:18:16,872
Als ik geluk heb.
307
00:18:16,896 --> 00:18:18,707
Nee, je bent goed in je werk.
308
00:18:18,731 --> 00:18:21,009
Ja, maar ik leef niet
en adem mijn werk
309
00:18:21,033 --> 00:18:22,833
zoals sommige mensen dat doen.
310
00:18:23,703 --> 00:18:24,713
Zoals Walker?
311
00:18:24,737 --> 00:18:26,537
Om er een te noemen.
312
00:18:28,274 --> 00:18:30,608
Nou, ik weet zeker dat hij...
313
00:18:31,777 --> 00:18:33,211
Hij zou willen dat hij anders kon zijn.
314
00:18:34,547 --> 00:18:37,982
Dat hij er achteraan kon gaan
wat hij werkelijk wil.
315
00:18:40,553 --> 00:18:42,598
Jullie gaan allemaal
undercover zijn.
316
00:18:42,622 --> 00:18:45,434
C.D., ik wil dat je erbij bent
de concessiestand.
317
00:18:45,458 --> 00:18:47,436
Dobbs, ik wil je
bij de souvenirwinkel
318
00:18:47,460 --> 00:18:49,505
iedereen in de gaten houden
binnenkomen en weggaan.
319
00:18:49,529 --> 00:18:51,006
Beaton, ik wil je
op de tribunes.
320
00:18:51,030 --> 00:18:52,130
Rechts.
321
00:18:53,399 --> 00:18:54,643
Hoe zit het met mij?
322
00:18:54,667 --> 00:18:57,868
Nou, Trivette, dat wil ik ook
323
00:18:59,372 --> 00:19:01,283
echt undercover.
324
00:19:01,307 --> 00:19:03,241
O, mijn God! O, mijn...
325
00:19:10,950 --> 00:19:12,517
Jeetje, wacht.
326
00:19:14,020 --> 00:19:16,120
En ik vond de NFL eng.
327
00:19:18,391 --> 00:19:22,004
Waar is Walker?
Ik ga hem vermoorden.
328
00:19:24,030 --> 00:19:25,508
En dames en heren,
329
00:19:25,532 --> 00:19:27,998
onze volgende rijder
is Cordell Walker.
330
00:19:33,473 --> 00:19:34,617
Oké.
331
00:20:18,218 --> 00:20:19,995
Laten we een groot bedrag geven
applaus
332
00:20:20,019 --> 00:20:21,830
aan Cordell Walker.
333
00:20:27,927 --> 00:20:29,905
Oh, mijn God, kijk naar jezelf.
334
00:20:29,929 --> 00:20:31,407
Ja, geweldig, nietwaar?
335
00:20:31,431 --> 00:20:33,431
O nee. Houd dit vast.
336
00:20:34,734 --> 00:20:36,912
Je arm is eruit
plaats, je eet vuil.
337
00:20:36,936 --> 00:20:39,481
Jeetje, dat is een wonder
Je hebt je rug niet gebroken.
338
00:20:42,875 --> 00:20:44,786
En het merkteken van Cordell vandaag
339
00:20:44,810 --> 00:20:47,623
is 75 tijdens die rit.
340
00:20:47,647 --> 00:20:48,857
Hoe ziet het er daarbuiten uit?
341
00:20:48,881 --> 00:20:51,293
Ik ben er helemaal klaar voor, Cordell.
342
00:20:51,317 --> 00:20:53,061
Er was er één
kerel trok mijn aandacht.
343
00:20:53,085 --> 00:20:54,930
Hij bestelde een ijsthee
en hij liep niet zo goed
344
00:20:54,954 --> 00:20:56,098
in zijn nieuwe laarzen.
345
00:20:56,122 --> 00:20:58,634
Zou je dit kunnen krijgen?
Hoe zag hij eruit?
346
00:20:58,658 --> 00:21:01,437
Vijf-tien, 160. Dunne haarlijn.
347
00:21:01,461 --> 00:21:03,305
Ja, ik heb ze gedragen
grappig uitziende bril.
348
00:21:03,329 --> 00:21:06,675
Een beetje zoals Ray Charles draagt.
Je weet wel, de wraparounds.
349
00:21:06,699 --> 00:21:08,344
Heeft iemand anders hem gezien?
350
00:21:08,368 --> 00:21:11,079
Ik dacht dat ik iemand zag zoals
die naar het herentoilet gaan.
351
00:21:11,103 --> 00:21:13,382
Ik ben het aan het checken.
352
00:21:13,406 --> 00:21:14,950
Ik heb hem niet door de poort zien komen,
353
00:21:14,974 --> 00:21:16,918
maar ik weet het
zeker dat hij niet weg is.
354
00:21:16,942 --> 00:21:18,702
Ja, hoe zit het?
Jimmy? Waar is hij?
355
00:21:19,779 --> 00:21:21,490
Ja, hij is een beetje
druk momenteel.
356
00:21:21,514 --> 00:21:23,459
Hier, pesten, pesten, pesten.
357
00:21:23,483 --> 00:21:24,493
Hier, pestkop, pestkop.
358
00:21:24,517 --> 00:21:27,062
Pesten, pesten, pesten, pesten.
359
00:21:27,086 --> 00:21:28,430
Dames en heren,
360
00:21:28,454 --> 00:21:29,965
Laten we welkom heten
een kleine cowboy hier
361
00:21:29,989 --> 00:21:34,425
uit Los Angeles,
Californië, Mike McQueen.
362
00:21:45,871 --> 00:21:49,518
Nee, die doet het niet eens
de halve finales, als je het mij vraagt.
363
00:21:49,542 --> 00:21:51,219
Geen tijd voor Mike McQueen.
364
00:21:51,243 --> 00:21:53,289
Dus wie is er aan het winnen?
365
00:21:53,313 --> 00:21:54,956
Oh, tot zover de man
die mijn leven heeft gered
366
00:21:54,980 --> 00:21:56,458
terug in Fort Worth.
367
00:21:56,482 --> 00:21:58,394
Ik hoorde zijn naam
Cordell Walker.
368
00:21:58,418 --> 00:22:01,096
Echt? Jij denkt
hij had de beste rit?
369
00:22:01,120 --> 00:22:03,465
Lieverd, we beoordelen ritten niet.
370
00:22:03,489 --> 00:22:05,534
Wij beoordelen de achterkanten.
371
00:22:05,558 --> 00:22:08,203
Hoe goed zij
vul hun spijkerbroek in.
372
00:22:12,231 --> 00:22:14,191
De volgende is Dalton Reed.
373
00:22:15,167 --> 00:22:16,312
Dalton heeft in de finale gestaan
374
00:22:16,336 --> 00:22:19,415
elk jaar voor
de afgelopen vijf jaar,
375
00:22:19,439 --> 00:22:22,384
en hij hoopt er naartoe te gaan
dit jaar weer de finale.
376
00:22:22,408 --> 00:22:26,276
Deze keer rijdt hij op een
stier genaamd Hootenanny.
377
00:22:27,880 --> 00:22:29,124
Berijd hem, Dalton.
378
00:22:37,457 --> 00:22:40,736
Goede rit, Dalton, goede rit.
379
00:22:40,760 --> 00:22:43,205
Dames en heren,
wat een rit was dat.
380
00:22:43,229 --> 00:22:44,773
Laten we Dalton geven
381
00:22:44,797 --> 00:22:47,209
een geweldig applaus.
382
00:22:47,233 --> 00:22:49,132
Ja, Dalton Reed.
383
00:22:57,109 --> 00:22:59,722
Ik heb onze troef gevonden
het gat. Laten we het horen.
384
00:22:59,746 --> 00:23:02,090
Ik was jouw aan het lezen
psychologische evaluatie
385
00:23:02,114 --> 00:23:03,859
door de gevangenisdokter,
386
00:23:03,883 --> 00:23:06,384
en ik kwam dit gedeelte tegen.
387
00:23:09,789 --> 00:23:11,734
‘Het is mijn professionele mening
388
00:23:11,758 --> 00:23:15,237
"dat Victor DeMarco werd ontmaskerd
onder enorme ouderlijke druk
389
00:23:15,261 --> 00:23:19,174
"Om te slagen en elkaar te ontmoeten
verwachtingen onredelijk geacht
390
00:23:19,198 --> 00:23:22,332
voor een man van hem
mentale beperkingen.”
391
00:23:23,569 --> 00:23:25,514
Nou, snap je het niet?
392
00:23:25,538 --> 00:23:26,882
Ik bedoel, hiermee
en een paar profielen
393
00:23:26,906 --> 00:23:28,149
van onze eigen deskundigen,
394
00:23:28,173 --> 00:23:30,586
Daar kan ik een zaak van maken
je werd tot misdaad gedreven
395
00:23:30,610 --> 00:23:32,220
door jouw, eh,
396
00:23:32,244 --> 00:23:34,289
ongelukkige familie
omstandigheden.
397
00:23:34,313 --> 00:23:36,725
Het is een klassiek argument
deze dagen. Jury's zijn er dol op.
398
00:23:36,749 --> 00:23:38,026
Ik dacht dat ik het vertelde
jij om daar naar binnen te gaan
399
00:23:38,050 --> 00:23:39,294
en bewijzen dat ik erin geluisd ben.
400
00:23:39,318 --> 00:23:41,497
Ik heb zelfs een nieuwe getuige
om de juiste dingen te zeggen.
401
00:23:41,521 --> 00:23:43,098
Meneer DeMarco, ik heb het u verteld
402
00:23:43,122 --> 00:23:46,268
er is absoluut geen
bewijsmateriaal ter ondersteuning van een frame.
403
00:23:46,292 --> 00:23:47,736
Er zijn getuigen van de vervolging
404
00:23:47,760 --> 00:23:50,439
naar het telefoongesprek
jij hebt de moord voorbereid.
405
00:23:50,463 --> 00:23:52,173
Vervolging
getuigen zijn geschiedenis.
406
00:23:52,197 --> 00:23:54,743
Twee ervan zijn,
maar... Geloof me.
407
00:23:54,767 --> 00:23:57,735
De getuigen zijn geschiedenis.
408
00:24:01,507 --> 00:24:04,319
Je kunt beter krijgen
zelf een nieuwe advocaat.
409
00:24:04,343 --> 00:24:05,721
Jij gaat gaan
naar die rechtszaal
410
00:24:05,745 --> 00:24:07,222
met de getuige waarvoor ik heb betaald.
411
00:24:07,246 --> 00:24:08,590
En dat ga je doen
laat mij vrijspreken,
412
00:24:08,614 --> 00:24:09,591
want als je dat niet doet,
413
00:24:09,615 --> 00:24:11,493
jouw juridische carrière
zal begraven worden.
414
00:24:11,517 --> 00:24:13,250
En dat geldt ook voor uw vrouw.
415
00:24:21,661 --> 00:24:24,339
Dat had je nooit moeten doen
zorgde ervoor dat Walker concurreerde
416
00:24:24,363 --> 00:24:26,442
een voorwaarde voor uw medewerking.
417
00:24:26,466 --> 00:24:27,709
Hij heeft de
tijd van zijn leven.
418
00:24:27,733 --> 00:24:29,177
Maak je een grapje?
Heb je hem zien rijden?
419
00:24:29,201 --> 00:24:30,746
Heck, ik was onder de indruk van hem.
420
00:24:30,770 --> 00:24:32,113
Dames en heren,
421
00:24:32,137 --> 00:24:34,115
laten we deze keer draaien
naar nummer drie,
422
00:24:34,139 --> 00:24:35,116
Jackie Thompson.
423
00:24:35,140 --> 00:24:37,352
Jackie rijdt
424
00:24:37,376 --> 00:24:41,089
een stier genaamd Kick the Sheets.
425
00:24:44,784 --> 00:24:47,104
Hij heeft een mes!
426
00:25:15,648 --> 00:25:17,092
In het nieuws:
427
00:25:17,116 --> 00:25:19,560
Een besluit van het schoolbestuur
heeft ouders in de armen,
428
00:25:19,584 --> 00:25:21,763
een update over de laatste
congresschandaal,
429
00:25:21,787 --> 00:25:23,932
en bekende misdaad
figuur, Victor DeMarco,
430
00:25:23,956 --> 00:25:27,423
zal zijn dag krijgen
opnieuw voor de rechtbank.
431
00:25:29,427 --> 00:25:32,763
Cahill, ik wil je niet
om niet meer bij mij in de buurt te zijn.
432
00:25:33,866 --> 00:25:35,944
Welnu, er is een nieuwe aanpak.
433
00:25:35,968 --> 00:25:38,880
Een beetje abrupt, maar toch
Je zei tenminste iets.
434
00:25:38,904 --> 00:25:41,116
In tegenstelling tot de vorige keer,
toen je net de stad verliet.
435
00:25:41,140 --> 00:25:42,839
Ik heb het niet over ons.
436
00:25:44,943 --> 00:25:46,487
Kijk, ik ben een doelwit.
437
00:25:46,511 --> 00:25:48,023
Gewoon bij mij in de buurt zijn
is gevaarlijk voor u.
438
00:25:48,047 --> 00:25:49,713
Dat hoeft niet zo te zijn.
439
00:25:52,284 --> 00:25:53,561
Kijk, ik ga terug naar Dallas
440
00:25:53,585 --> 00:25:55,296
wanneer het mijn beurt is
in een getuigenbank zitten,
441
00:25:55,320 --> 00:25:56,631
maar ik wil dat je nu teruggaat.
442
00:25:56,655 --> 00:25:57,815
Ik ga nergens heen.
443
00:25:59,524 --> 00:26:01,435
Ik blijf gelijk
hier aan jouw zijde.
444
00:26:01,459 --> 00:26:05,640
Alex. Ik ren niet
en ik verberg me niet.
445
00:26:05,664 --> 00:26:07,664
En ik verander niet
mijn leven voor iedereen,
446
00:26:09,001 --> 00:26:12,047
en zeker niet Victor DeMarco.
447
00:26:14,206 --> 00:26:16,406
Klinkt bekend?
448
00:26:21,446 --> 00:26:23,291
Ik zeg je: dat heb ik nooit gedaan
Ik dacht dat ik de dag wel zou zien
449
00:26:23,315 --> 00:26:25,259
dat ik iemand zou ontmoeten
koppiger dan jij, man.
450
00:26:25,283 --> 00:26:26,728
Ik maak geen grapje.
451
00:26:26,752 --> 00:26:28,763
Dalton?
452
00:26:28,787 --> 00:26:30,598
Denk je, na
bijna een mes krijgen,
453
00:26:30,622 --> 00:26:32,667
waar hij mee akkoord zou gaan
beschermende hechtenis, maar nee,
454
00:26:32,691 --> 00:26:35,336
hier zijn we in Austin.
455
00:26:36,695 --> 00:26:39,207
De man heeft een doodswens.
456
00:26:39,231 --> 00:26:41,710
Wanneer krijgen we een
ID van de aanvaller?
457
00:26:41,734 --> 00:26:43,745
Vanavond.
458
00:26:43,769 --> 00:26:45,146
Dus, wat, tot dan denk ik
459
00:26:45,170 --> 00:26:48,783
we gaan er gewoon van uit dat hij nog steeds is
een van de velen die er zijn?
460
00:26:48,807 --> 00:26:50,885
Nou ja, waar Victor
DeMarco is bezorgd,
461
00:26:50,909 --> 00:26:52,386
je kunt erop rekenen.
462
00:26:57,282 --> 00:26:59,293
Je zei dat Reed dat zou doen
in een dag klaar zijn.
463
00:26:59,317 --> 00:27:02,018
In plaats daarvan vertel je het
ik, mijn huur is dood.
464
00:27:04,123 --> 00:27:05,734
Geen fouten meer.
465
00:27:05,758 --> 00:27:07,668
Geen fouten.
466
00:27:31,583 --> 00:27:33,161
Hé, jongens, kom maar langs.
467
00:27:33,185 --> 00:27:35,786
We hebben er genoeg
kamer. Ga allemaal zitten.
468
00:27:37,355 --> 00:27:38,566
Waar zijn Alex en Dalton?
469
00:27:38,590 --> 00:27:41,110
Dat ga je niet doen
zie er veel van vanavond.
470
00:27:52,437 --> 00:27:53,681
Jimmy,
471
00:27:53,705 --> 00:27:55,616
Vertel me wat je hebt
je hand op je gezicht voor.
472
00:27:55,640 --> 00:27:57,551
Je lijkt op de kat
die de kanarie heeft opgegeten.
473
00:27:58,610 --> 00:27:59,954
Het is niet grappig, Walker.
474
00:27:59,978 --> 00:28:02,018
Laat het hem zien, Trivette.
Wat is het probleem?
475
00:28:08,020 --> 00:28:10,364
Ik krijg mijn clownsglimlach niet weg.
476
00:28:10,388 --> 00:28:12,733
Schat, ik heb make-up
verwijderaar die vet opneemt
477
00:28:12,757 --> 00:28:14,269
van een garagevloer.
478
00:28:14,293 --> 00:28:15,403
Hier, gebruik dit.
479
00:28:15,427 --> 00:28:17,305
Houd van je.
480
00:28:17,329 --> 00:28:19,440
O, het is mijn favoriete liedje.
481
00:28:19,464 --> 00:28:21,209
Het is tijd dat jij en
Ik danste, cowboy.
482
00:28:21,233 --> 00:28:22,877
Nou, kom op. Kom op, jongens,
483
00:28:22,901 --> 00:28:24,545
Laten we ze laten zien hoe
het is klaar, zullen we?
484
00:28:24,569 --> 00:28:25,546
Kom op.
485
00:28:25,570 --> 00:28:26,848
Jimmy, blijf maar rondhangen
486
00:28:26,872 --> 00:28:27,849
en maak je gezicht schoon.
487
00:28:27,873 --> 00:28:29,184
Ik zal hiervoor zorgen.
488
00:28:37,415 --> 00:28:39,560
Ik weet niet of je dat hebt gedaan
officieel op de hoogte gesteld
489
00:28:39,584 --> 00:28:41,930
door de commissie, maar, eh,
490
00:28:41,954 --> 00:28:44,899
je eindigde op een gedeelde eerste plaats.
491
00:28:44,923 --> 00:28:46,835
Nee, ik behaalde de vijfde plaats.
492
00:28:46,859 --> 00:28:49,971
Oh nee, schat, dat doe ik niet
over stierenrijden gesproken.
493
00:28:49,995 --> 00:28:53,574
Je kont eerst vastgebonden
plaats in de hele rodeo.
494
00:28:53,598 --> 00:28:59,547
Maar het is maar net voor jou
Weet je, ik heb op jou gestemd.
495
00:28:59,571 --> 00:29:01,415
Met wie heb ik een band gehad?
496
00:29:01,439 --> 00:29:03,439
Kerel daar.
497
00:29:10,148 --> 00:29:11,392
Cahill, ik was het vergeten
498
00:29:11,416 --> 00:29:14,562
hoe leuk was het
om met je te dansen.
499
00:29:14,586 --> 00:29:16,797
Onthoud wanneer je gebruikte
om te denken dat mijn naam Kay Hill was
500
00:29:16,821 --> 00:29:18,532
in plaats van Alex Cahill?
501
00:29:18,556 --> 00:29:21,469
Dat is omdat
Alex is een jongensnaam.
502
00:29:21,493 --> 00:29:23,371
Dat wist ik meteen
je was geen jongen.
503
00:29:24,429 --> 00:29:27,308
Het is een afkorting voor Alexandra.
504
00:29:27,332 --> 00:29:28,977
Dat klopt ook niet.
505
00:29:29,001 --> 00:29:31,612
Klinkt als een stad.
506
00:29:31,636 --> 00:29:33,714
Nou, als ik geen Alex ben,
507
00:29:33,738 --> 00:29:36,117
en ik ben geen
Alexandra, of een Kay,
508
00:29:36,141 --> 00:29:38,208
wat wil je dat ik ben?
509
00:29:40,045 --> 00:29:41,111
De mijne.
510
00:30:05,003 --> 00:30:06,514
Hé jongens, jullie willen allemaal
wat geld verdienen?
511
00:30:06,538 --> 00:30:08,383
Het hangt ervan af.
512
00:30:08,407 --> 00:30:09,951
Zie je die jongens daar?
513
00:30:09,975 --> 00:30:11,052
Ja.
514
00:30:11,076 --> 00:30:12,956
Haal ze weg bij die meisjes.
515
00:30:16,448 --> 00:30:18,126
Een C-biljet?
516
00:30:18,150 --> 00:30:19,760
Nou, ik zou het moeten kunnen
om een paar biertjes voor me te kopen
517
00:30:19,784 --> 00:30:21,662
daarmee vanavond.
518
00:30:21,686 --> 00:30:22,830
Laten we wat plezier gaan maken, jongens.
519
00:30:22,854 --> 00:30:24,854
Laten we ervoor gaan.
520
00:30:28,060 --> 00:30:29,270
Je danst goed.
521
00:30:29,294 --> 00:30:31,575
Nou, het is heel gemakkelijk
met jou, Cordell.
522
00:30:33,932 --> 00:30:36,466
Hé, ik en de
jongens willen dansen.
523
00:30:39,338 --> 00:30:41,749
Nou, laat me je niet tegenhouden.
524
00:30:41,773 --> 00:30:44,885
O nee, met jou. Wij
wil met je dansen.
525
00:30:44,909 --> 00:30:46,321
Sorry.
526
00:30:46,345 --> 00:30:48,211
Mijn kaart is vol.
527
00:30:49,647 --> 00:30:51,259
Wat, hij? De dame
wil niet dansen.
528
00:30:51,283 --> 00:30:52,493
Neem een hint.
529
00:30:52,517 --> 00:30:54,397
Hé, dat was ik niet
Ik praat met u, meneer.
530
00:30:56,288 --> 00:30:57,698
Als dat de manier is waarop jij het wilt,
531
00:30:57,722 --> 00:30:59,834
prima. Blijf zitten, Dalton.
532
00:30:59,858 --> 00:31:01,302
Kom op, lieverd, laten we nu gaan.
533
00:31:01,326 --> 00:31:03,637
Ze zei dat ze niet wilde dansen.
534
00:31:03,661 --> 00:31:06,240
En ik denk dat ze dat gewoon is
moeilijk te krijgen spelen.
535
00:31:06,264 --> 00:31:07,708
En ik denk dat je in de problemen zit.
536
00:31:07,732 --> 00:31:08,742
Ja?
537
00:31:15,107 --> 00:31:18,219
Nou, ik denk dat je dat gewoon wilt
neem ons allemaal alleen mee,
538
00:31:18,243 --> 00:31:20,721
om indruk op je te maken
kleine vriendin hier.
539
00:31:20,745 --> 00:31:21,745
Is dat niet zo?
540
00:31:27,919 --> 00:31:29,630
Hallo, meneer Walker. Hallo, Carlos.
541
00:31:29,654 --> 00:31:31,399
We kwamen hier om afscheid te nemen.
542
00:31:31,423 --> 00:31:33,934
We gaan net weg
voor Houston vanavond.
543
00:31:33,958 --> 00:31:35,169
Heb je een probleem, Walker?
544
00:31:35,193 --> 00:31:37,872
Het lijkt er wel op, Carlos.
545
00:31:37,896 --> 00:31:40,174
Nou ja, het zijn maar vijf jongens.
546
00:31:40,198 --> 00:31:42,399
Laten we eens kijken hoe onze
broers zorgen ervoor.
547
00:31:46,204 --> 00:31:47,284
O, jongen.
548
00:32:08,026 --> 00:32:09,470
Dus hoe lang je
blijf je in Houston?
549
00:32:09,494 --> 00:32:12,362
Slechts voor een paar dagen,
dan ga ik terug naar Los Angeles.
550
00:32:15,967 --> 00:32:17,478
Zeg je oom hallo
als je hem ziet.
551
00:32:17,502 --> 00:32:18,502
Reken maar.
552
00:32:30,782 --> 00:32:32,815
Dat was geen $100 waard.
553
00:32:33,918 --> 00:32:34,918
Wat zei je?
554
00:32:36,955 --> 00:32:39,600
Ik... Ik zei dat heel zeker
was de honderd dollar niet waard,
555
00:32:39,624 --> 00:32:40,734
wat ik net heb meegemaakt.
556
00:32:40,758 --> 00:32:42,770
Iemand heeft je betaald
om ruzie met mij te zoeken?
557
00:32:42,794 --> 00:32:43,771
Ja.
558
00:32:43,795 --> 00:32:45,773
WHO? Hé, ik weet het niet.
559
00:32:45,797 --> 00:32:46,941
Draai zijn arm, Carlos.
560
00:32:46,965 --> 00:32:48,576
Hé, nee, wacht, wacht,
wacht. Het was een kerel.
561
00:32:48,600 --> 00:32:50,545
Hij... Hij was het
geheel in het zwart gekleed.
562
00:32:50,569 --> 00:32:52,080
Dat is... Dat is
alles wat ik weet. Dat is het.
563
00:32:52,104 --> 00:32:54,704
Dobbs, Beaton, kom op
Dalton, wegwezen.
564
00:32:56,408 --> 00:32:58,018
Er is een schutter
hier ergens.
565
00:32:58,042 --> 00:32:59,342
Laten we hem eens bekijken.
566
00:33:00,745 --> 00:33:02,412
Laten we hier weggaan.
567
00:33:23,835 --> 00:33:25,079
Je bent vroeg op.
568
00:33:26,771 --> 00:33:28,749
Ik kon niet slapen.
569
00:33:28,773 --> 00:33:32,420
Kijk, ik laat het niet toe
er gebeurt iets met Dalton.
570
00:33:32,444 --> 00:33:33,654
Ik maak me geen zorgen om Dalton.
571
00:33:33,678 --> 00:33:35,523
Ik... ik bedoel, ik ben,
572
00:33:35,547 --> 00:33:38,214
maar dat is niet waarom
Ik kon niet slapen.
573
00:33:42,487 --> 00:33:44,532
Het gaat gewoon nooit werken.
574
00:33:44,556 --> 00:33:46,100
Dat kan niet.
575
00:33:46,124 --> 00:33:48,102
Waarom?
576
00:33:48,126 --> 00:33:50,004
Dit is zijn leven.
577
00:33:50,028 --> 00:33:53,174
Hij houdt ervan. Dit is
wat hem gelukkig maakt.
578
00:33:53,198 --> 00:33:54,364
Jij maakt hem ook blij.
579
00:33:55,667 --> 00:33:57,512
Niet zo veel als het circuit.
580
00:33:57,536 --> 00:33:59,656
Daarom hebben we dat niet gedaan
de eerste keer uitwerken.
581
00:34:00,905 --> 00:34:03,251
Nou, hij kan niet rijden
het circuit voor altijd.
582
00:34:03,275 --> 00:34:04,574
En hij houdt echt van je.
583
00:34:07,078 --> 00:34:08,678
Ik zie het in zijn ogen.
584
00:34:13,985 --> 00:34:17,153
Walker, wat moet ik doen?
585
00:34:37,075 --> 00:34:39,687
De reden dat je zoveel had
problemen met het verwijderen van uw verf
586
00:34:39,711 --> 00:34:43,090
is omdat je het vergeten bent
breng eerst de crèmebasis aan.
587
00:34:43,114 --> 00:34:44,559
Het houdt de verf vast
588
00:34:44,583 --> 00:34:47,094
niet in je huid wegzakken.
589
00:34:47,118 --> 00:34:49,863
Hé, hoe gaat het met mij?
favoriete stierenrijder?
590
00:34:49,887 --> 00:34:51,666
Nou, met mij gaat het goed, Barney. Goed.
591
00:34:51,690 --> 00:34:53,067
Hé, dat doe je niet
zorgen maken over iets
592
00:34:53,091 --> 00:34:54,935
maar jouw rit, Dalton.
593
00:34:54,959 --> 00:34:58,206
Je hebt mij en Trivette
hier oppassen voor problemen.
594
00:34:58,230 --> 00:35:00,496
Dat waardeer ik, Barney.
595
00:35:03,768 --> 00:35:05,446
Die kerel is een
clown voor 20 jaar.
596
00:35:05,470 --> 00:35:07,014
Zie je de littekens op hem?
597
00:35:07,038 --> 00:35:10,784
Ja, en veel daarvan
hij beschermde mij.
598
00:35:10,808 --> 00:35:12,086
Het zal duren
meer dan een clown
599
00:35:12,110 --> 00:35:13,421
om je deze keer te beschermen.
600
00:35:13,445 --> 00:35:15,256
Dat zal hij hebben
een schot in de roos zijn
601
00:35:15,280 --> 00:35:16,390
als hij mij wil laten rijden.
602
00:35:16,414 --> 00:35:17,858
Nu, ik denk dat dat zo is
mijn veiligste plek,
603
00:35:17,882 --> 00:35:18,859
Nietwaar, Walker?
604
00:35:18,883 --> 00:35:19,860
Zodra je weg bent,
605
00:35:19,884 --> 00:35:22,918
Ik wil je bij mij in de buurt
of een andere Ranger.
606
00:35:24,222 --> 00:35:27,301
Kom op, Bozo, laten we gaan.
607
00:35:27,325 --> 00:35:28,958
Geweldig.
608
00:35:32,997 --> 00:35:35,142
Ik heb je vanmorgen gemist, Alex.
609
00:35:35,166 --> 00:35:38,946
daar wakker worden
zonder jou naast mij.
610
00:35:38,970 --> 00:35:40,348
Hoe zit het met alles
die andere ochtenden
611
00:35:40,372 --> 00:35:42,272
dat ik er niet was?
612
00:35:48,079 --> 00:35:51,648
En daar komt
stoere Eddie Osborn.
613
00:35:56,821 --> 00:35:58,198
Ik ben de man.
614
00:35:58,222 --> 00:35:59,933
Jij bent het beest.
615
00:35:59,957 --> 00:36:01,391
Ik haat deze baan.
616
00:36:05,764 --> 00:36:07,608
Deze keer geen score voor onze jongen.
617
00:36:07,632 --> 00:36:10,578
Volgende keer meer succes, Eddie.
618
00:36:19,877 --> 00:36:21,389
Ja, mevrouw, dat zal $2 zijn.
619
00:36:21,413 --> 00:36:23,857
De volgende is Dalton Reed.
620
00:36:54,446 --> 00:36:55,446
Geweer!
621
00:36:59,751 --> 00:37:01,217
Nee!
622
00:37:13,331 --> 00:37:15,064
Laat iemand een paramedicus halen!
623
00:37:24,809 --> 00:37:25,853
Is hij dood?
624
00:37:25,877 --> 00:37:27,154
Ja.
625
00:37:27,178 --> 00:37:28,922
Dat zijn er twee. Jij denkt
zullen er meer zijn?
626
00:37:28,946 --> 00:37:30,725
O ja, daar kun je op rekenen.
627
00:37:30,749 --> 00:37:32,493
Oké, we gaan
zet het terrein af
628
00:37:32,517 --> 00:37:33,561
en iedereen doorzoeken.
629
00:37:33,585 --> 00:37:34,795
Oké, ik haal Dalton.
630
00:37:34,819 --> 00:37:36,185
Oké.
631
00:37:50,602 --> 00:37:51,602
Markeer het tijdstip van overlijden.
632
00:37:58,576 --> 00:38:00,710
Het spijt me zo.
633
00:38:07,151 --> 00:38:10,486
Je weet wel, Barney's baan
was om mij te beschermen tegen stieren.
634
00:38:11,890 --> 00:38:13,723
Geen kogels.
635
00:38:16,561 --> 00:38:18,628
Het is allemaal mijn schuld.
636
00:38:19,997 --> 00:38:21,308
En er zijn te veel mensen gestorven
637
00:38:21,332 --> 00:38:24,734
omdat ik er één ben
hardnekkige dwaas.
638
00:38:30,942 --> 00:38:33,287
Het stopt.
639
00:38:33,311 --> 00:38:35,856
Het stopt nu.
640
00:38:35,880 --> 00:38:38,692
Waar is Dalton? Nou,
hij volgde de ambulance
641
00:38:38,716 --> 00:38:40,093
naar het ziekenhuis.
642
00:38:40,117 --> 00:38:41,462
Niemand dacht
er iets over.
643
00:38:41,486 --> 00:38:42,730
Je had de schutter achtervolgd.
644
00:38:42,754 --> 00:38:43,764
Verdomd.
645
00:38:43,788 --> 00:38:45,165
Haal iemand eruit
daar om hem op te halen.
646
00:38:45,189 --> 00:38:46,434
Oké.
647
00:38:46,458 --> 00:38:48,769
Hé, Walker.
648
00:38:48,793 --> 00:38:49,770
Zijn naam is Otto Wilhelm.
649
00:38:49,794 --> 00:38:51,238
Hij is de helft van het hitteam.
650
00:38:51,262 --> 00:38:52,640
Raad eens wie de andere helft is.
651
00:38:52,664 --> 00:38:54,642
Patty Watson, dat
vatenracer, man.
652
00:39:20,692 --> 00:39:21,669
Heb je haar gezien?
653
00:39:21,693 --> 00:39:22,670
Nee, nee.
654
00:39:22,694 --> 00:39:23,938
Haar auto is niet binnen
de parkeerplaats.
655
00:39:23,962 --> 00:39:26,474
Ze is weg. Ja, Trivet.
656
00:39:26,498 --> 00:39:27,942
Het is Alex.
657
00:39:27,966 --> 00:39:28,943
Alex, waar ben je?
658
00:39:28,967 --> 00:39:31,044
We hebben net het ziekenhuis verlaten.
659
00:39:31,068 --> 00:39:32,312
Barney is overleden.
660
00:39:32,336 --> 00:39:34,804
Dalton heeft besloten te gaan
in beschermende hechtenis genomen.
661
00:39:40,712 --> 00:39:42,712
Wat was dat?
662
00:39:44,849 --> 00:39:46,293
Walker, van iemand
op ons schieten.
663
00:39:46,317 --> 00:39:48,061
Op welke weg zit je?
664
00:39:48,085 --> 00:39:50,686
We zijn op FM 361.
665
00:39:55,894 --> 00:39:57,037
Wacht even.
666
00:41:34,391 --> 00:41:35,424
O, mijn God.
667
00:41:38,162 --> 00:41:39,194
Het is Walker.
668
00:43:24,501 --> 00:43:26,702
Oh.
669
00:43:40,051 --> 00:43:42,362
Dames en heren,
uw aandacht alstublieft.
670
00:43:42,386 --> 00:43:44,832
Het evenement van vandaag is uitverkocht.
671
00:43:44,856 --> 00:43:47,634
Er zijn er echter twee
er zijn nog tientallen tickets beschikbaar
672
00:43:47,658 --> 00:43:51,193
die zijn geretourneerd,
vraag het belvenster.
673
00:43:52,830 --> 00:43:54,897
Hallo daar, cowboy.
674
00:43:57,034 --> 00:43:59,646
Uw getuigenis gezet
DeMarco 30 jaar weg.
675
00:43:59,670 --> 00:44:02,872
Ja, dat zou ik zeker niet willen
Jij vervolgt mij, raadsman.
676
00:44:05,309 --> 00:44:08,622
Dus Walker, jij
ga je vandaag weer rijden?
677
00:44:08,646 --> 00:44:09,623
Je hebt aardig wat punten.
678
00:44:09,647 --> 00:44:10,958
Misschien laat je me zelfs voorbijgaan.
679
00:44:10,982 --> 00:44:13,515
Nee, jij hebt mij overgehaald
het een keer, maar deze keer niet.
680
00:44:16,587 --> 00:44:17,597
Nou, veel succes, Dalton.
681
00:44:17,621 --> 00:44:20,533
Hé, bedankt,
Walker, voor alles.
682
00:44:20,557 --> 00:44:22,091
Ja.
683
00:44:25,562 --> 00:44:28,675
Dus waarheen vanaf hier?
684
00:44:28,699 --> 00:44:29,965
Wichita-watervallen.
685
00:44:35,173 --> 00:44:36,884
Nou, denk je, eh,
686
00:44:36,908 --> 00:44:40,154
je zou het misschien kunnen
om mij gewoon te geven, uh,
687
00:44:40,178 --> 00:44:42,344
nog een seizoen te gaan
een soort van afronding van dit ding?
688
00:44:50,421 --> 00:44:52,833
En nu, dames en heren,
689
00:44:52,857 --> 00:44:55,435
onze leider in het algemeen aantal punten
690
00:44:55,459 --> 00:44:59,061
voor het stierenrijden
is Dalton Reed.
691
00:45:01,065 --> 00:45:02,776
Geef ze de hel, cowboy.
692
00:46:00,424 --> 00:46:02,736
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
693
00:46:02,760 --> 00:46:05,272
♪ Ben op je ♪
694
00:46:05,296 --> 00:46:09,709
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
695
00:46:09,733 --> 00:46:13,947
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
696
00:46:13,971 --> 00:46:18,807
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪