1
00:00:01,083 --> 00:00:02,166
Generation after generation has passed.
2
00:00:02,375 --> 00:00:03,583
A girl has evolved.
3
00:00:03,833 --> 00:00:05,666
From cooking at home,
4
00:00:05,833 --> 00:00:08,291
until finally very respected and adored.
5
00:00:08,458 --> 00:00:11,958
However, when a savage,
disguised as a man, chasing her....
6
00:00:12,041 --> 00:00:13,833
he finally died.
7
00:00:14,083 --> 00:00:17,250
Therefore, let's save
daughter by protecting our mother.
8
00:00:17,416 --> 00:00:18,375
Remember,
9
00:00:18,458 --> 00:00:20,625
their safety is our responsibility.
10
00:00:33,375 --> 00:00:34,250
I OWE TO MY GRANDPA,
11
00:00:34,375 --> 00:00:35,291
TN. SAYYAPURAJU KRISHNAM RAJU.
KARTHIK DANDU
12
00:00:35,315 --> 00:00:38,315
WIN PRIZES
AND OTHER INTERESTING BONUSES.
13
00:00:38,339 --> 00:00:53,339
Get a 50% Bonus Automatically Become a Sultan
LXWHITELABEL.COM
14
00:00:53,363 --> 00:00:56,363
PLAY NOW
15
00:02:38,291 --> 00:02:41,500
Don't forgive the husband and wife.
They have taught black magic to children.
16
00:02:41,708 --> 00:02:42,791
Surround the house!
17
00:02:44,291 --> 00:02:46,500
- Hey!
- Hey!
18
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
Break down the door!
19
00:02:55,708 --> 00:02:56,833
Hey!
20
00:03:03,166 --> 00:03:05,333
This person has taught black magic
to our children.
21
00:03:05,416 --> 00:03:06,541
Don't forgive him.
22
00:03:07,250 --> 00:03:08,333
Kill them!
23
00:03:17,000 --> 00:03:19,458
Kill him!
He doesn't deserve to live.
24
00:03:22,750 --> 00:03:24,500
Hey!
Drag him!
25
00:03:25,708 --> 00:03:27,666
You have killed our children!
26
00:03:37,708 --> 00:03:41,958
Mama!
27
00:03:43,041 --> 00:03:45,375
Mama!
28
00:03:45,916 --> 00:03:46,916
We will burn you!
29
00:03:47,000 --> 00:03:48,125
Please don't kill him.
30
00:03:48,291 --> 00:03:51,000
Mama!
31
00:03:52,500 --> 00:03:55,125
He was still chanting spells.
He wasn't satisfied yet.
32
00:03:55,208 --> 00:03:57,916
How could you kill our children?
You must die!
33
00:04:07,125 --> 00:04:09,000
They deserve to die.
Flush!
34
00:04:09,833 --> 00:04:11,250
Why the doubt, Pastor?
35
00:04:11,375 --> 00:04:13,833
If we don't burn him to death,
This village will not be free from the curse.
36
00:04:14,208 --> 00:04:16,541
Mama!
37
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
Rot in hell!
38
00:04:34,166 --> 00:04:35,916
Finally we are free from the curse!
39
00:04:39,041 --> 00:04:41,541
Mama!
40
00:04:41,666 --> 00:04:43,875
Mama!
41
00:04:46,916 --> 00:04:48,666
Mama!
42
00:04:51,958 --> 00:04:54,791
On the next Pushkara day,
This village will turn into a graveyard!
43
00:05:00,830 --> 00:05:09,730
TRANSLATED | YOYONG MASAMBA
44
00:05:09,750 --> 00:05:10,833
He is still his son.
45
00:05:11,000 --> 00:05:12,875
It's good that the villagers also killed him.
46
00:05:12,958 --> 00:05:14,083
- Yes.
- Hey, stop it.
47
00:05:14,208 --> 00:05:16,291
He is indeed their child.
48
00:05:16,708 --> 00:05:18,291
But we don't know if his mentality is the same!
49
00:05:19,625 --> 00:05:22,585
Don't sin with
kill a child. / Whatever it is, sir,
50
00:05:22,708 --> 00:05:25,125
don't let their descendants live in this village.
51
00:05:25,208 --> 00:05:26,125
- Yes!
- Just that.
52
00:05:26,583 --> 00:05:27,583
In that case, okay.
53
00:08:48,291 --> 00:08:49,291
Dad!
54
00:08:50,541 --> 00:08:51,666
Dad!
55
00:08:54,125 --> 00:08:55,166
Dad!
56
00:09:23,625 --> 00:09:26,416
Our only main entertainment is no more.
57
00:09:26,500 --> 00:09:29,708
When you say to the village people,
I guess it's far from the city.
58
00:09:29,791 --> 00:09:32,333
I didn't know it was a world away, Auntie!
59
00:09:32,416 --> 00:09:36,250
You feel the distance,
but I feel close to my village.
60
00:09:37,250 --> 00:09:38,666
That's how you feel when you fall asleep...
61
00:09:38,750 --> 00:09:40,250
and woke up at the end of the journey.
62
00:09:41,041 --> 00:09:42,958
Can't you just send them a letter...
63
00:09:43,041 --> 00:09:44,916
if they ask about the school land?
64
00:09:45,041 --> 00:09:47,333
Why do we have to go
wearing a bag like a schoolgirl?
65
00:09:47,416 --> 00:09:48,750
How can you talk like that?
66
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
I was born and raised here.
67
00:09:50,541 --> 00:09:52,500
It's been 15 years since I came here.
68
00:09:52,666 --> 00:09:56,250
My sister's daughter
That's all I have, Parvathi.
69
00:09:56,750 --> 00:09:59,791
We have to be with him,
attend the fair, and go home.
70
00:09:59,875 --> 00:10:01,333
- Okay?
- Good.
71
00:10:01,458 --> 00:10:02,875
We have arrived at Rudravanam.
72
00:10:03,083 --> 00:10:04,125
Hey!
73
00:10:24,166 --> 00:10:26,875
It's been a fun ride so far.
Is this a bad sign?
74
00:10:27,041 --> 00:10:28,416
- Stop it, Mama!
- Hey, Surya!
75
00:10:28,708 --> 00:10:30,333
What's so strange about the crows in the forest?
76
00:10:31,291 --> 00:10:32,208
Mama, come in.
77
00:10:32,875 --> 00:10:34,166
Come on, Mom.
Enter!
78
00:10:34,291 --> 00:10:35,291
Hey, start the car.
79
00:10:41,250 --> 00:10:43,625
RUDRAVANAM 1 KM
80
00:10:50,708 --> 00:10:53,291
Prajothpatti year, Shravana month,
81
00:10:53,583 --> 00:10:58,291
Next Saturday is Ekadashi,
at 9:42 am.
82
00:10:58,583 --> 00:11:00,125
the jug must be installed.
83
00:11:00,666 --> 00:11:02,458
The festival is Monday.
84
00:11:03,208 --> 00:11:05,291
Get started before there are problems.
85
00:11:05,416 --> 00:11:06,333
- Okay sir!
- Good.
86
00:11:08,833 --> 00:11:10,708
- Everyone understand?
- Yes, Sir!
87
00:11:10,875 --> 00:11:12,333
During festivals,
88
00:11:12,916 --> 00:11:15,250
don't let outsiders
didn't feel comfortable.
89
00:11:15,458 --> 00:11:16,291
Prepare the warehouse,
90
00:11:16,375 --> 00:11:17,916
- food, and water.
- Okay sir!
91
00:11:18,000 --> 00:11:20,833
How about we prepare drinks and chicken?
92
00:11:21,083 --> 00:11:22,333
They can drink and dance.
93
00:11:22,583 --> 00:11:24,250
And that could be interesting later.
94
00:11:24,333 --> 00:11:26,333
Mr. Abbairaju!
What's going on here?
95
00:11:26,416 --> 00:11:28,250
People act arrogantly.
96
00:11:28,708 --> 00:11:31,833
Those who sit on chairs,
not the one standing next to him.
97
00:11:31,958 --> 00:11:32,833
Hence,
98
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
I married my daughter to the family...
99
00:11:35,416 --> 00:11:36,625
whose father-in-law was a council member.
100
00:11:36,750 --> 00:11:38,916
You'll know if I'm worth it.
101
00:11:39,500 --> 00:11:42,708
Don't take his words seriously.
Call Siddaiah and get the bangies ready.
102
00:11:42,791 --> 00:11:45,416
Sidda has been missing for a week.
God only knows where he is!
103
00:11:46,166 --> 00:11:47,750
Okay.
If he comes, he will prepare it,
104
00:11:47,833 --> 00:11:49,666
or let his son prepare his bangi.
105
00:11:50,291 --> 00:11:51,208
What do you mean?
106
00:11:51,791 --> 00:11:52,708
Hey, you?
107
00:11:54,583 --> 00:11:55,458
OK, sir.
108
00:12:01,416 --> 00:12:04,916
Anasuyamma takes her family to the festival.
109
00:12:18,208 --> 00:12:20,208
Darling!
My aunt is coming!
110
00:12:20,291 --> 00:12:21,166
Yes, hang on!
111
00:12:23,791 --> 00:12:25,541
We brought pumpkin from home, right?
Bring it.
112
00:12:25,625 --> 00:12:26,625
I forget!
113
00:12:26,708 --> 00:12:29,083
They've come.
The house hasn't been cleaned either.
114
00:12:29,541 --> 00:12:30,666
- Aunt!
- Parvathi!
115
00:12:30,833 --> 00:12:32,250
- How are you?
- OK, Auntie.
116
00:12:32,375 --> 00:12:33,375
Was the trip enjoyable?
117
00:12:33,458 --> 00:12:35,750
Yes. Pleasant.
And it went smoothly.
118
00:12:36,000 --> 00:12:38,666
Hey, you still scared?
Very fussy.
119
00:12:38,750 --> 00:12:41,000
Say I'm fussy again, I'll go.
120
00:12:41,083 --> 00:12:42,000
- Up to you!
- Older brother!
121
00:12:42,250 --> 00:12:43,958
Are you still used to scratching your ears?
122
00:12:44,041 --> 00:12:45,500
- Wait.
- What is wrong with her?
123
00:12:45,708 --> 00:12:47,666
Because of his habit, his ears hurt.
124
00:12:47,791 --> 00:12:51,041
He often poured oil into his ears.
125
00:12:51,291 --> 00:12:52,416
Are you done complaining?
126
00:12:52,541 --> 00:12:54,416
Give me the pumpkin.
You're always complaining.
127
00:12:56,666 --> 00:12:58,208
Parvathi, where is your boy?
128
00:12:58,291 --> 00:13:00,708
At home, Auntie.
I'll take you here while you shower.
129
00:13:11,500 --> 00:13:12,583
Hey!
130
00:13:12,791 --> 00:13:14,041
This crow doesn't sleep at all?!
131
00:13:14,291 --> 00:13:16,041
Hey, can't you sleep?
132
00:13:17,083 --> 00:13:20,541
How can I be at home for 15 days
in the new place is 7 o'clock midnight?
133
00:13:20,625 --> 00:13:22,916
Look at this village.
Very quiet!
134
00:13:38,541 --> 00:13:42,583
I'll go have a drink.
Damn, I'm going to get drunk!
135
00:13:46,083 --> 00:13:47,125
Thief!
136
00:13:47,208 --> 00:13:49,291
Hey, dirty mouth!
Hey, Gavarayya!
137
00:13:49,541 --> 00:13:50,666
Thief!
Get him!
138
00:13:50,750 --> 00:13:52,166
- Thief? Where?
- Here. Fast.
139
00:13:52,291 --> 00:13:53,583
Chickens and goats, gone!
140
00:13:53,958 --> 00:13:56,166
We have to catch the thief.
Come on!
141
00:13:56,291 --> 00:13:57,291
Come on!
142
00:13:57,500 --> 00:13:58,625
Get him!
143
00:13:59,750 --> 00:14:01,291
- Where did it go?
- Suri, look over there.
144
00:14:01,500 --> 00:14:02,958
- Ramana, come with me.
- Come on, quickly!
145
00:14:03,041 --> 00:14:05,375
- Come along!
- Come on.
146
00:14:09,333 --> 00:14:11,333
Check over there.
147
00:14:16,708 --> 00:14:18,583
- Do you see anyone there?
- There isn't any.
148
00:14:19,791 --> 00:14:20,916
Hey!
Come on.
149
00:14:24,958 --> 00:14:26,541
- I said, go...
- I saw the thief coming here.
150
00:14:26,625 --> 00:14:28,750
- Who are you?
- Quick search!
151
00:14:28,833 --> 00:14:30,041
- Check there too.
- Just me!
152
00:14:30,125 --> 00:14:30,958
Hey!
153
00:14:31,083 --> 00:14:33,750
If I catch the thief,
I won't forgive him!
154
00:14:34,000 --> 00:14:35,125
Hey bro!
You go there.
155
00:14:38,333 --> 00:14:40,375
- Cuticura!
- Look there.
156
00:14:40,458 --> 00:14:42,250
So this thief used powder?
157
00:14:43,125 --> 00:14:44,041
Just me!
158
00:14:44,416 --> 00:14:46,041
- Release the chicken and go.
- He must be around here somewhere.
159
00:14:46,125 --> 00:14:47,208
If I let go,
160
00:14:47,416 --> 00:14:49,583
- could die in a cockfight tomorrow.
- Have you seen anyone?
161
00:14:50,000 --> 00:14:51,291
- Did you hear that?
- Suri, what about you?
162
00:14:51,416 --> 00:14:54,083
If we get caught,
you will be in big trouble...
163
00:14:54,416 --> 00:14:57,083
for holding my hand
and stole this chicken too.
164
00:14:57,291 --> 00:14:59,541
How dare you threaten me
when you're guilty?
165
00:15:09,708 --> 00:15:12,791
When we want to build a school,
You were the first I contacted.
166
00:15:12,916 --> 00:15:16,000
I'm happy when you agree without hesitation.
167
00:15:16,833 --> 00:15:18,916
Nothing can make me happy...
168
00:15:19,041 --> 00:15:21,000
if the village uses my land.
169
00:15:22,291 --> 00:15:24,166
Everything is thanks to the blessings of Goddess Modamamaba.
170
00:15:25,291 --> 00:15:27,166
Eat it.
Too late.
171
00:15:28,208 --> 00:15:30,000
Stop!
Don't eat!
172
00:15:30,583 --> 00:15:33,250
Madam brought curry.
173
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
- Tell him to hurry up.
- Yes.
174
00:15:35,541 --> 00:15:36,875
Mrs!
Fast.
175
00:15:37,000 --> 00:15:38,291
Who is this girl?
176
00:15:38,375 --> 00:15:39,333
She's my daughter.
177
00:15:39,416 --> 00:15:41,916
Maybe you've forgotten.
You've seen him when he was little.
178
00:15:46,208 --> 00:15:47,291
Cuticura...
179
00:15:49,625 --> 00:15:51,958
You talked about him a lot last night,
180
00:15:52,041 --> 00:15:54,000
and I smell a powder smell now.
Stop it.
181
00:16:08,750 --> 00:16:10,625
Anasuyamma, this is my daughter Nandini.
182
00:16:16,583 --> 00:16:19,291
Leave... cura.
183
00:16:19,458 --> 00:16:21,333
He wants curry again.
Give.
184
00:16:22,041 --> 00:16:23,375
Is that what the old man understands?
185
00:16:23,500 --> 00:16:24,458
Enough.
186
00:16:25,916 --> 00:16:29,125
There will be snacks tonight.
Come on yeah.
187
00:16:29,208 --> 00:16:31,375
It took 2 hours to eat.
188
00:16:31,541 --> 00:16:33,083
And it takes two days to digest it!
189
00:16:33,250 --> 00:16:35,000
- Very difficult, sir.
- Come on, kid!
190
00:16:35,208 --> 00:16:37,625
You're still young to digest that much.
191
00:17:10,208 --> 00:17:12,791
You're the chicken thief, right?
192
00:17:17,583 --> 00:17:18,541
Listen!
193
00:17:20,250 --> 00:17:21,500
Watch your behavior.
194
00:17:21,958 --> 00:17:24,083
Both last night and now.
195
00:17:24,375 --> 00:17:25,791
But the curry is delicious.
196
00:17:26,458 --> 00:17:29,500
Especially free-range chickens.
Nice!
197
00:17:29,791 --> 00:17:31,125
That's not a free-range chicken.
198
00:17:31,291 --> 00:17:32,416
But chicken last night.
199
00:17:34,500 --> 00:17:37,041
Because he lost at a cockfight.
200
00:17:37,208 --> 00:17:38,666
I cut it and cooked it.
201
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
It's really stupid whether it's a chicken or a human...
202
00:17:41,208 --> 00:17:43,958
if they wag their tails!
203
00:17:48,000 --> 00:17:49,125
We will see.
204
00:17:50,541 --> 00:17:52,666
Nandini!
The doctor comes.
205
00:18:01,583 --> 00:18:02,916
Why are you looking at me?
206
00:18:03,333 --> 00:18:05,250
I want you to get well.
but you don't want to leave this village.
207
00:18:05,541 --> 00:18:07,375
You need an injection
but you don't want to leave the house.
208
00:18:07,791 --> 00:18:08,666
Like a Queen, you want...
209
00:18:08,750 --> 00:18:10,541
- What about Nandini, sister?
- everything is served to you.
210
00:18:10,666 --> 00:18:12,958
Since childhood, he always had seizures.
211
00:18:15,541 --> 00:18:17,250
He has to be injected every week.
212
00:18:17,625 --> 00:18:19,708
Otherwise, it will be worse.
213
00:18:19,958 --> 00:18:21,208
Why are your eyes red?
214
00:18:22,916 --> 00:18:26,250
I was afraid of injections and couldn't sleep all night.
215
00:18:26,916 --> 00:18:28,708
Is it true?
Harishchandra!
216
00:18:29,083 --> 00:18:31,416
Your daughter says she can't sleep at night.
217
00:18:31,916 --> 00:18:34,083
Find a good city boy and marry him off.
218
00:18:34,458 --> 00:18:37,583
You don't need to look for a doctor
and I won't scold him.
219
00:18:37,666 --> 00:18:40,208
Unless you marry her,
he won't notice.
220
00:18:40,375 --> 00:18:41,458
Clean this up.
221
00:20:02,291 --> 00:20:03,916
Did you bring a songbook?
222
00:20:04,166 --> 00:20:05,041
Yes.
223
00:20:08,833 --> 00:20:10,625
New songbook!
224
00:20:12,458 --> 00:20:14,833
How long will we always meet in secret?
225
00:20:15,041 --> 00:20:16,958
What else can we do?
226
00:20:17,250 --> 00:20:20,166
My father insisted on marrying me to my cousin.
227
00:20:20,375 --> 00:20:21,958
I don't know what to do.
228
00:20:22,041 --> 00:20:23,458
Cousin?
What cousin?
229
00:20:23,541 --> 00:20:24,541
- Don't scream.
- Whose cousin?
230
00:20:24,708 --> 00:20:25,791
Who's he?
231
00:20:25,875 --> 00:20:26,750
Don't shout.
232
00:20:27,208 --> 00:20:28,875
Slowly.
Be quiet.
233
00:20:29,125 --> 00:20:30,083
Who is your cousin?
234
00:20:33,041 --> 00:20:34,208
What are you doing here?
235
00:20:34,833 --> 00:20:37,875
If they've talked,
this person wants to talk to you.
236
00:20:38,583 --> 00:20:39,833
They?
What do you mean?
237
00:20:40,000 --> 00:20:41,375
- There's no one here!
- Good grief!
238
00:20:41,750 --> 00:20:43,041
Enough with the theatrics.
239
00:20:45,125 --> 00:20:47,000
You are the one who looks after them and allows them to meet.
240
00:20:47,125 --> 00:20:49,125
It means you believe in love.
241
00:20:49,583 --> 00:20:50,625
Listen.
242
00:20:51,000 --> 00:20:52,375
They like each other.
So I'm just helping.
243
00:20:52,458 --> 00:20:53,416
What is the problem?
244
00:20:54,083 --> 00:20:56,000
My love and I are ready.
245
00:20:56,208 --> 00:20:57,291
When will you come?
246
00:20:58,291 --> 00:21:00,625
Earlier you said you and your love were ready.
247
00:21:01,000 --> 00:21:02,625
Three is not a good number.
248
00:21:03,000 --> 00:21:04,291
- Good grief!
- Good grief!
249
00:21:04,375 --> 00:21:05,750
I can't stand this intelligence anymore.
250
00:21:05,833 --> 00:21:07,208
Hey, come out.
251
00:21:07,291 --> 00:21:08,666
- 2 lovebirds! Go out!
- Come on!
252
00:21:08,791 --> 00:21:10,958
- No! Fuck.
- You got caught. Better get out.
253
00:21:11,041 --> 00:21:12,000
Come on. Go out.
254
00:21:13,791 --> 00:21:15,291
She's the girl we saw yesterday.
255
00:21:16,666 --> 00:21:18,041
It's you!
256
00:21:18,791 --> 00:21:21,083
Yes, it's me.
Sudha.
257
00:21:22,166 --> 00:21:23,208
And you?
258
00:21:23,916 --> 00:21:24,833
Kumar.
259
00:21:26,250 --> 00:21:27,291
- Surya.
- Hello.
260
00:21:27,375 --> 00:21:29,375
- Any news about Siddha?
- Not yet.
261
00:21:29,916 --> 00:21:31,833
Good grief!
He's come.
262
00:21:31,916 --> 00:21:33,875
Hide quickly.
Hide!
263
00:21:34,291 --> 00:21:35,500
Who is this new person?
264
00:21:35,791 --> 00:21:37,750
Sudha!
Who is that stranger with you?
265
00:21:38,166 --> 00:21:40,291
Come on! He must be Mr. Suri's relative.
You and your curiosity!
266
00:21:40,375 --> 00:21:41,875
You and your bastard.
267
00:21:42,166 --> 00:21:44,041
I told you not to meet me in the village.
Always don't listen!
268
00:21:44,125 --> 00:21:46,458
Now take a look.
We got caught by the wrong person.
269
00:21:46,958 --> 00:21:48,916
Now I can't meet you here anymore.
270
00:21:49,041 --> 00:21:51,166
Why can?
I'll tell them he's my friend.
271
00:21:51,416 --> 00:21:53,208
Whenever you want to meet,
I'll take Kumar.
272
00:21:53,291 --> 00:21:54,958
And you invite Nandini.
Just that.
273
00:21:55,041 --> 00:21:56,166
Good point, bro.
274
00:21:56,250 --> 00:21:57,916
Nandini!
May also.
275
00:21:58,000 --> 00:21:59,291
Shut up and come with me.
276
00:22:00,333 --> 00:22:01,333
Be careful on the way.
277
00:22:02,375 --> 00:22:03,375
- See you.
- Yes.
278
00:22:05,458 --> 00:22:06,583
Hey, Sudha.
279
00:22:14,875 --> 00:22:16,291
Can we go now?
280
00:22:18,875 --> 00:22:20,041
Hey!
281
00:22:20,583 --> 00:22:21,750
You go.
282
00:24:26,916 --> 00:24:28,541
Please sew this for the festival.
283
00:24:28,625 --> 00:24:30,500
OK, finish it the day before the festival.
284
00:24:30,791 --> 00:24:32,166
Do you have any examples of clothes in this size?
285
00:24:36,000 --> 00:24:37,041
Yes.
286
00:24:47,500 --> 00:24:49,541
Nandini, please talk to him.
I'm scared.
287
00:24:50,250 --> 00:24:52,500
Hear!
Sudha doesn't like you.
288
00:24:52,625 --> 00:24:54,291
They will find another partner for him.
289
00:24:55,291 --> 00:24:57,916
It's better that you two don't meet again.
290
00:24:58,083 --> 00:24:59,208
Go.
Come on.
291
00:24:59,291 --> 00:25:00,416
Don't you.
292
00:25:01,166 --> 00:25:03,125
Let Sudha say it.
Then I'll go.
293
00:25:03,625 --> 00:25:04,541
Listen.
294
00:25:04,708 --> 00:25:06,250
Do you want me to say it or Sudha?
just the same.
295
00:25:09,916 --> 00:25:10,791
Sudha,
296
00:25:11,291 --> 00:25:12,958
look me in the eye and say.
297
00:25:13,458 --> 00:25:14,875
Do you like me or not?
298
00:25:21,375 --> 00:25:22,791
I really like you.
299
00:25:23,458 --> 00:25:24,708
I will be with you.
300
00:25:26,000 --> 00:25:28,166
I will not marry a man
my father's choice.
301
00:25:28,625 --> 00:25:29,583
Hey, stupid!
302
00:25:30,875 --> 00:25:33,583
If you love him so much,
what are you afraid of?
303
00:25:34,458 --> 00:25:36,916
If your family doesn't agree,
go to another area and live together.
304
00:25:37,166 --> 00:25:39,041
But how come you give up on your love?
305
00:25:40,416 --> 00:25:41,458
Sudha!
306
00:25:41,541 --> 00:25:42,750
I want to talk.
307
00:25:42,833 --> 00:25:43,708
Nandini,
308
00:25:43,875 --> 00:25:45,291
I want to talk to him and come back.
309
00:25:47,666 --> 00:25:48,666
Enjoy.
310
00:27:03,750 --> 00:27:05,958
May you be blessed with health,
long life, and good fortune.
311
00:27:10,791 --> 00:27:12,666
- Don't your ears hurt anymore?!
- No!
312
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
- Why is Aunt Atang with that person?
- I do not know!
313
00:27:15,708 --> 00:27:16,916
What's wrong, Auntie?
314
00:27:17,333 --> 00:27:19,708
I'm here to give my daughter a sari for the festival.
315
00:27:23,208 --> 00:27:25,666
Auntie, the sari is good.
316
00:27:25,875 --> 00:27:27,166
But that letter?
317
00:27:27,958 --> 00:27:31,041
If I come every year,
saris are pretty good gifts too.
318
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
But it's been a long time
since I was here last time.
319
00:27:33,875 --> 00:27:35,416
And who knows when I will come back again.
320
00:27:35,875 --> 00:27:38,958
Why should we leave the house empty?
321
00:27:39,083 --> 00:27:41,625
And why do you want to live in this small house?
322
00:27:43,208 --> 00:27:44,833
The house is yours from now on.
323
00:27:44,958 --> 00:27:45,916
What do you mean?
324
00:27:46,208 --> 00:27:47,291
How is my house?
325
00:27:47,750 --> 00:27:49,166
- Older brother!
- I can't accept this.
326
00:27:49,250 --> 00:27:50,875
I knew he would refuse.
Take it.
327
00:27:54,750 --> 00:27:56,708
Nandini, give it to him.
328
00:27:59,791 --> 00:28:01,333
Tell him to accept it, Shivaiah.
329
00:28:08,791 --> 00:28:09,666
Wait.
330
00:28:10,500 --> 00:28:11,416
Hey, no.
331
00:28:12,500 --> 00:28:14,125
Why are you crying?
332
00:28:15,541 --> 00:28:16,875
I go first.
333
00:28:20,291 --> 00:28:21,333
Wait a minute, Auntie.
334
00:28:23,166 --> 00:28:24,625
Nandini! Wait.
335
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
Don't walk.
Surya will take you.
336
00:28:26,833 --> 00:28:28,208
It's okay, Brother.
Don't bother him?
337
00:28:28,291 --> 00:28:29,208
I'll walk.
338
00:28:30,000 --> 00:28:31,083
I said, wait.
339
00:28:31,583 --> 00:28:33,625
They really love girls
so they gave him a house.
340
00:28:33,833 --> 00:28:35,833
Why don't they drop you off at home?
Wait.
341
00:28:36,291 --> 00:28:37,541
- Solar!
- Yes, brother!
342
00:28:37,875 --> 00:28:39,708
Drop Nandini at home.
343
00:28:41,750 --> 00:28:42,666
Solar!
344
00:28:42,750 --> 00:28:44,583
Tell him how you feel.
345
00:28:44,708 --> 00:28:47,416
- So that all your problems are resolved.
- We will see!
346
00:28:48,625 --> 00:28:49,541
Before coming here...
347
00:28:49,958 --> 00:28:52,291
I wonder how I can
will spend two weeks in the village.
348
00:28:52,958 --> 00:28:54,250
But since I met you,
349
00:28:54,666 --> 00:28:56,708
I don't feel like leaving this village, Nandini.
350
00:28:58,208 --> 00:28:59,083
But...
351
00:29:00,041 --> 00:29:01,875
There's something I want to say before I go.
352
00:29:04,333 --> 00:29:05,833
I know.
353
00:29:06,625 --> 00:29:08,916
You'll be angry when I say that.
354
00:29:09,125 --> 00:29:12,541
But I'm willing to live with that anger forever.
355
00:29:14,583 --> 00:29:15,708
What's wrong, Nandini?
356
00:29:18,000 --> 00:29:19,041
Stop the car, Surya.
357
00:29:25,041 --> 00:29:25,958
Nandini!
358
00:29:26,416 --> 00:29:27,875
I'm very busy.
I have to go.
359
00:29:28,083 --> 00:29:29,000
Wait!
360
00:29:30,125 --> 00:29:32,166
What's wrong, Nandini?
I've never seen you like this.
361
00:29:34,125 --> 00:29:35,083
Your mother...
362
00:29:35,958 --> 00:29:37,583
reminds me of my mother, Surya.
363
00:29:38,208 --> 00:29:39,541
But my mother is just a memory.
364
00:29:41,000 --> 00:29:42,916
Memories that only leave tears.
365
00:29:45,208 --> 00:29:46,166
Just forget it!
366
00:29:48,666 --> 00:29:50,416
They say that when two people fall in love they come together...
367
00:29:50,666 --> 00:29:52,458
the dead will find their way back.
368
00:29:53,041 --> 00:29:54,166
Marry me, Nandini.
369
00:29:56,500 --> 00:29:58,125
I'll bring your mother back for you.
370
00:30:05,125 --> 00:30:06,083
Listen.
371
00:30:06,708 --> 00:30:08,000
I am busy.
I have to go.
372
00:30:08,208 --> 00:30:09,500
You can't always avoid it.
373
00:30:09,708 --> 00:30:11,166
You also have to listen to other people.
374
00:30:11,666 --> 00:30:13,125
Please listen!
Nandini!
375
00:30:13,375 --> 00:30:15,541
Even though I left this village,
until the last moment....
376
00:30:16,208 --> 00:30:18,208
I will wait for your answer.
377
00:30:18,708 --> 00:30:21,083
Whatever your answer,
I will accept it.
378
00:30:21,500 --> 00:30:22,708
Can't you answer?
379
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
Goddess!
380
00:31:05,250 --> 00:31:06,333
What bad sign is this?
381
00:31:35,500 --> 00:31:36,666
Hey, it's Siddha.
382
00:31:41,291 --> 00:31:42,791
Why Siddha?
383
00:31:44,041 --> 00:31:46,083
Hey!
That's Siddaiah.
384
00:31:46,916 --> 00:31:48,416
What happened to him?
385
00:31:50,208 --> 00:31:52,916
Why is he acting strange?
386
00:32:21,291 --> 00:32:24,583
Your father is in the temple.
387
00:32:24,916 --> 00:32:28,000
- What is it?
- Your father is in the temple.
388
00:32:28,125 --> 00:32:29,083
Father!
389
00:32:50,166 --> 00:32:51,750
No!
What other blasphemy is this?
390
00:32:55,916 --> 00:32:57,333
Goddess Modamamaba!
391
00:32:58,375 --> 00:32:59,416
Father!
392
00:33:01,041 --> 00:33:02,125
Wait, wait!
393
00:33:02,333 --> 00:33:03,583
- Father!
- Don't come in!
394
00:33:04,625 --> 00:33:05,583
Father!
395
00:33:06,625 --> 00:33:08,458
Don't come in.
396
00:33:09,291 --> 00:33:10,333
Father!
397
00:33:13,666 --> 00:33:14,791
Father!
398
00:33:17,041 --> 00:33:18,000
How could this happen?
399
00:33:18,083 --> 00:33:19,250
- Father!
- God knows where he came from!
400
00:33:19,333 --> 00:33:22,041
But he went straight into the holy place
and died from vomiting blood.
401
00:33:22,125 --> 00:33:23,208
Father!
402
00:33:23,791 --> 00:33:25,166
Die in a holy place...
403
00:33:26,500 --> 00:33:27,541
that's a sign of danger.
404
00:33:28,000 --> 00:33:28,958
Father!
405
00:33:29,291 --> 00:33:30,625
Throughout the history of the temple...
406
00:33:31,666 --> 00:33:36,083
this is the first time this has happened
a terrible incident like this.
407
00:33:36,666 --> 00:33:42,125
Find a fatwa to find a way out.
408
00:33:51,791 --> 00:33:53,875
- Goddess Modamamaba!
- Goddess Modamamaba!
409
00:33:56,208 --> 00:33:57,958
What fatwa is this?
410
00:33:58,041 --> 00:33:59,666
- Customs in the village...
- Boy!
411
00:33:59,916 --> 00:34:01,875
At the time of deity's ordination,
412
00:34:01,958 --> 00:34:06,666
verses and rules, and several fatwas were written.
413
00:34:07,083 --> 00:34:08,583
Whether it's a village or a temple,
414
00:34:08,666 --> 00:34:11,375
whenever there is a problem,
We are always looking for solutions there.
415
00:34:12,875 --> 00:34:13,916
Catastrophe!
416
00:34:14,291 --> 00:34:15,541
Great disaster!
417
00:34:16,333 --> 00:34:17,791
God knows what will happen!
418
00:34:18,125 --> 00:34:19,458
Goddess Durga,
who left first...
419
00:34:19,541 --> 00:34:21,125
festival headed to his parents' house,
420
00:34:22,166 --> 00:34:23,708
had to stop at the temple itself.
421
00:34:25,541 --> 00:34:27,250
There is death in the temple.
422
00:34:29,083 --> 00:34:31,000
Mother Goddess was defiled.
423
00:34:31,208 --> 00:34:32,833
- Mother Goddess was defiled.
- He was spotted.
424
00:34:32,916 --> 00:34:35,333
We are all his children.
425
00:34:35,666 --> 00:34:37,583
So this applies to us too.
426
00:34:40,708 --> 00:34:42,916
So as not to become a victim of his anger...
427
00:34:44,000 --> 00:34:46,583
and to avoid disaster
for this death...
428
00:34:48,166 --> 00:34:49,541
there is only one solution.
429
00:34:52,583 --> 00:34:53,958
Covering eight corners.
430
00:34:54,083 --> 00:34:55,375
- Covering all eight corners!
- Eight directions.
431
00:34:55,458 --> 00:34:57,958
Because of Goddess Modamamaba
are the forms of the eight Goddesses,
432
00:34:58,750 --> 00:35:00,375
from today's sunset,
433
00:35:01,541 --> 00:35:03,541
for 8 nights and 8 days,
434
00:35:04,125 --> 00:35:06,375
we will protect this temple and village
by implementing a lockdown.
435
00:35:06,458 --> 00:35:09,083
We could die if this village is locked down.
436
00:35:09,166 --> 00:35:11,583
For 8 days, travel is prohibited.
437
00:35:12,541 --> 00:35:15,000
Idols, images, amulets and...
438
00:35:15,250 --> 00:35:18,625
everything related to God
must be at the temple before guarding.
439
00:35:18,708 --> 00:35:20,916
The temple must be closed.
440
00:35:24,791 --> 00:35:26,833
For the next 8 days when God is not with us...
441
00:35:27,583 --> 00:35:30,041
in order to avoid the influence of evil forces,
442
00:35:30,625 --> 00:35:33,666
our only way
to protect yourself...
443
00:35:34,166 --> 00:35:35,458
is through the closing of the eight directions.
444
00:35:36,291 --> 00:35:37,458
Hey, come on.
445
00:35:38,958 --> 00:35:40,291
Why did he leave?
446
00:35:40,375 --> 00:35:43,416
Pastor, we just put this into practice.
447
00:35:43,916 --> 00:35:46,250
What if we make a mistake?
448
00:35:46,791 --> 00:35:48,208
If that does happen,
449
00:35:48,333 --> 00:35:51,916
Rudravanam will no longer be
get blessings from the Goddess.
450
00:35:52,166 --> 00:35:53,125
Pastor!
451
00:35:53,208 --> 00:35:56,000
Fatwas and teachings must find a solution.
452
00:35:56,166 --> 00:35:57,500
Why close the road?
453
00:35:57,583 --> 00:35:58,458
Solar...
454
00:35:58,541 --> 00:36:01,375
For anyone who is not a villager here,
don't argue.
455
00:36:02,000 --> 00:36:03,916
Outsiders who come for the festival,
456
00:36:04,625 --> 00:36:06,958
please leave the village before sunset.
457
00:36:07,875 --> 00:36:08,750
Mother!
458
00:36:10,583 --> 00:36:12,666
You haven't breathed this air in 12 years.
459
00:36:13,041 --> 00:36:14,500
So, you are free to go anywhere.
460
00:36:18,791 --> 00:36:21,375
At 6:08 tonight,
461
00:36:22,208 --> 00:36:26,000
we will close temples and villages from 8 directions.
462
00:36:27,416 --> 00:36:30,083
Sir, please make a plan immediately.
463
00:36:30,916 --> 00:36:31,833
Uncle!
464
00:36:31,916 --> 00:36:33,375
Abbairaju will leave the village.
465
00:36:33,625 --> 00:36:36,375
We'll see
will he leave this ritual and village.
466
00:36:45,916 --> 00:36:46,875
Darling...
467
00:36:49,916 --> 00:36:50,958
Don't come down.
468
00:37:05,750 --> 00:37:07,000
Why are you blocking it?
469
00:37:07,208 --> 00:37:08,541
Don't cross the border.
470
00:37:08,666 --> 00:37:10,166
- Yes, you can't.
- You can't.
471
00:37:11,458 --> 00:37:13,333
How dare you say that to me?
472
00:37:15,000 --> 00:37:17,250
I don't care about your traditions and norms.
473
00:37:17,416 --> 00:37:18,375
You have to care!
474
00:37:18,541 --> 00:37:20,750
You were born and raised here,
Why doesn't that tradition apply to you?
475
00:37:21,000 --> 00:37:23,041
This rule applies to everyone.
476
00:37:23,208 --> 00:37:24,958
No exceptions.
477
00:37:25,041 --> 00:37:26,958
I'm going to my daughter's wedding.
478
00:37:27,791 --> 00:37:31,250
Your traditions and practices
can cancel the marriage.
479
00:37:31,875 --> 00:37:34,041
My daughter's life is at stake.
480
00:37:34,500 --> 00:37:36,750
You can hold the wedding another day.
481
00:37:37,416 --> 00:37:39,625
But if you go against the fatwa,
482
00:37:39,916 --> 00:37:43,250
The goddess will be angry with everyone.
483
00:37:43,416 --> 00:37:46,041
- Road!
- Go!
484
00:37:46,125 --> 00:37:47,791
- Road!
- Go!
485
00:37:49,708 --> 00:37:50,833
Mama!
486
00:37:51,041 --> 00:37:52,625
Hey!
All of you, stop!
487
00:37:53,041 --> 00:37:54,958
This is for the safety of our village, Abbairaju.
488
00:37:56,041 --> 00:37:57,000
Go.
489
00:37:59,583 --> 00:38:02,083
I'm leaving now.
Soon the time will come...
490
00:38:02,166 --> 00:38:04,916
when you can
penetrate the seal of the eight directions,
491
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
but not with Abbairaju.
492
00:38:08,416 --> 00:38:09,500
Take my words to heart.
493
00:38:09,625 --> 00:38:12,000
This is a message to the people of Rudravanam village.
494
00:38:12,083 --> 00:38:18,833
The village man distributed supplies
because there will be a lockdown for 8 days.
495
00:38:18,916 --> 00:38:21,208
For anyone who needs it
please come pick it up.
496
00:38:22,208 --> 00:38:23,833
- In accordance with the orders of the Pastor,
- Give them some more.
497
00:38:23,916 --> 00:38:27,833
all immigrants must
leave the village immediately!
498
00:38:39,250 --> 00:38:41,166
Desecration of the Goddess and us.
499
00:38:41,833 --> 00:38:44,208
This also applies to the clothing provided.
500
00:38:44,583 --> 00:38:46,166
Throw everything into the fire.
501
00:38:57,208 --> 00:39:00,125
You haven't been here for a long time,
but you were told to leave so quickly.
502
00:39:00,416 --> 00:39:01,666
I feel bad, Auntie.
503
00:39:07,416 --> 00:39:08,250
Hey!
504
00:39:08,333 --> 00:39:10,166
Are you still sure that Nandini will come?
505
00:39:11,875 --> 00:39:14,000
As soon as I leave this village,
until the last moment....
506
00:39:14,375 --> 00:39:16,166
I will wait for your answer.
507
00:39:56,750 --> 00:39:58,208
Solar!
You better go.
508
00:39:58,500 --> 00:40:00,208
The ritual has begun on the outskirts of the village.
509
00:40:24,250 --> 00:40:25,500
OK, Sis.
Off we went.
510
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
You two can come
whenever you are free.
511
00:40:27,458 --> 00:40:29,333
Parvathi!
Look after yourself.
512
00:40:35,833 --> 00:40:36,958
Dear Nandini!
513
00:40:39,416 --> 00:40:40,583
Nandini!
514
00:40:41,000 --> 00:40:43,333
Darling!
515
00:40:44,333 --> 00:40:45,458
Nandini!
516
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Hey!
Give me the key.
517
00:40:49,166 --> 00:40:50,666
Nothing will happen.
518
00:41:05,000 --> 00:41:07,875
Don't rush.
I will collect it from people.
519
00:41:09,750 --> 00:41:10,916
I told you I'd collect it!
520
00:41:15,208 --> 00:41:16,500
My darling!
521
00:41:17,625 --> 00:41:18,958
The blood vessels are stiff.
522
00:41:19,875 --> 00:41:21,375
Where's the new injection from town?
523
00:41:21,625 --> 00:41:22,916
Where's the injection?
Look for it!
524
00:41:23,000 --> 00:41:24,875
- Inject! Parvathi, look in his room.
- Okay sir!
525
00:41:24,958 --> 00:41:26,125
Hey, Kittaiha!
Look there!
526
00:41:26,208 --> 00:41:28,666
Darling! Nandini!
Nothing will happen to you.
527
00:41:29,083 --> 00:41:31,166
- The bottle broke.
- Darling! Nandini!
528
00:41:31,500 --> 00:41:32,541
Fuck!
529
00:41:32,750 --> 00:41:34,291
All the injections are damaged.
530
00:41:35,166 --> 00:41:36,666
If he doesn't get the injection in half an hour...
531
00:41:37,333 --> 00:41:39,250
- he's in danger.
- Nandini, darling!
532
00:41:39,500 --> 00:41:40,458
Darling!
533
00:41:40,583 --> 00:41:41,750
Please, don't say that.
534
00:41:41,833 --> 00:41:44,333
This lockdown is stupid.
I will do anything to save my daughter!
535
00:41:46,041 --> 00:41:47,083
Help me.
536
00:41:47,541 --> 00:41:49,125
Move!
537
00:41:49,666 --> 00:41:50,958
I have to stop the lockdown.
538
00:41:51,041 --> 00:41:52,375
I have to stop the lockdown.
539
00:42:00,250 --> 00:42:01,541
- Hello!
- Sastri!
540
00:42:01,625 --> 00:42:02,833
Mr. Koti.
Say.
541
00:42:02,916 --> 00:42:05,416
I gave him the medicine for seizures
with the old people from your village, remember?
542
00:42:05,500 --> 00:42:06,416
Bring it here.
543
00:42:19,166 --> 00:42:21,375
There are no entrances or exits to the village.
544
00:42:22,916 --> 00:42:24,958
- God what is this?
- So true.
545
00:42:35,583 --> 00:42:38,083
Hey!
Something happened there.
546
00:42:42,625 --> 00:42:44,750
- Stop, please stop.
- Please stop.
547
00:42:44,833 --> 00:42:47,125
There was an accident.
He was bleeding.
548
00:42:47,291 --> 00:42:48,791
He had to be rushed to the hospital immediately.
549
00:42:48,875 --> 00:42:50,083
Take him, quick!
550
00:42:50,250 --> 00:42:51,875
Pack.
Be careful.
551
00:42:52,083 --> 00:42:53,625
- Sir, please help.
- What happened?
552
00:42:53,750 --> 00:42:55,833
I'm not the one being helped, sir.
553
00:42:56,166 --> 00:42:58,083
But Mr. Rudravanam's daughter.
554
00:42:59,458 --> 00:43:01,541
He fought for his life.
555
00:43:02,375 --> 00:43:04,125
RMP has called me.
556
00:43:04,791 --> 00:43:06,458
The medicine must reach the village as soon as possible.
557
00:43:06,541 --> 00:43:08,291
- Don't let him go untreated, brother.
- Nandini!
558
00:43:09,375 --> 00:43:10,791
Don't think, just go.
559
00:43:24,583 --> 00:43:26,625
Sprinkle the border with sesame seeds.
560
00:43:57,000 --> 00:43:58,041
Do not stop.
561
00:44:14,333 --> 00:44:15,291
Nandini!
562
00:45:16,000 --> 00:45:17,625
Please save me, Goddess.
563
00:45:44,125 --> 00:45:45,958
Hey, I heard a commotion.
Come check it out.
564
00:45:46,041 --> 00:45:46,958
Come on.
565
00:45:49,708 --> 00:45:50,750
Who is there?
566
00:45:53,625 --> 00:45:54,500
Who?
567
00:45:55,416 --> 00:45:56,416
Who?
568
00:45:57,916 --> 00:45:59,958
- Hey, go check it out.
- Yes.
569
00:46:06,208 --> 00:46:07,875
Goddess Modamamaba,
please forgive me.
570
00:46:45,875 --> 00:46:47,041
Have you got your tickets?
571
00:46:49,541 --> 00:46:50,750
Give it, Kumar!
572
00:46:52,666 --> 00:46:54,166
When does the train arrive?
573
00:46:54,250 --> 00:46:57,000
Hey, don't panic!
You're here.
574
00:46:57,083 --> 00:46:58,791
Your parents won't be out for 8 days.
575
00:46:58,875 --> 00:46:59,791
Why are you still afraid?
576
00:47:00,083 --> 00:47:01,083
Kumar!
577
00:47:01,375 --> 00:47:03,166
I left everyone because of you.
578
00:47:03,458 --> 00:47:05,041
You'll take care of me, right?
579
00:47:08,583 --> 00:47:09,458
Hey!
580
00:47:11,000 --> 00:47:13,541
I will always take care of you.
Okay?
581
00:47:14,000 --> 00:47:16,625
Do you know how scared I was when I passed the temple?
582
00:47:16,708 --> 00:47:18,625
Why are you afraid of the Gods in your village?
583
00:47:18,708 --> 00:47:19,833
Are you scared here too?
584
00:49:39,291 --> 00:49:40,750
Your breakfast is ready.
Eat it.
585
00:49:41,041 --> 00:49:42,083
How is Nandini doing, sister?
586
00:49:42,666 --> 00:49:44,333
- He is fine.
- Here give it!
587
00:49:45,875 --> 00:49:47,125
He's very stubborn.
588
00:49:47,541 --> 00:49:51,125
He would rather fall ill in the village
rather than abandoning the treatment.
589
00:49:54,083 --> 00:49:57,208
When you proposed to her,
he's afraid to leave...
590
00:49:57,375 --> 00:49:59,541
villages and moved to cities.
591
00:50:00,166 --> 00:50:04,416
How come you stop working?
and live in the village because of him?
592
00:50:04,541 --> 00:50:05,833
Nandini definitely understands.
593
00:50:05,958 --> 00:50:08,416
Older brother!
Tell me if Nandini is interested in me.
594
00:50:08,541 --> 00:50:09,791
Mom and I will come and live here.
595
00:50:10,458 --> 00:50:13,125
If that happens,
I will eat once a day for the rest of my life.
596
00:50:13,208 --> 00:50:14,833
Older brother!
Don't be silly!
597
00:50:15,791 --> 00:50:19,291
When your people are around you,
who needs food to survive?
598
00:50:22,291 --> 00:50:23,291
Nandini!
599
00:50:25,375 --> 00:50:28,000
The doctor asked you to stay in bed.
Why are you here?
600
00:50:35,666 --> 00:50:36,583
I...
601
00:50:40,125 --> 00:50:41,500
Why are you back, Surya?
602
00:50:42,166 --> 00:50:43,458
So that I can live?
603
00:50:46,041 --> 00:50:47,291
If not today,
604
00:50:48,000 --> 00:50:49,333
I will die tomorrow, Surya.
605
00:50:49,458 --> 00:50:51,416
Even so, I will be with you, Nandini.
606
00:50:51,958 --> 00:50:53,458
Listen!
607
00:50:54,500 --> 00:50:56,375
Not like you,
I don't know what it's like to live with love.
608
00:50:58,916 --> 00:51:00,750
I only live in memories like this.
609
00:51:02,708 --> 00:51:03,625
What's this?
610
00:51:04,000 --> 00:51:05,375
These are my mother's memories.
611
00:51:05,750 --> 00:51:07,250
It's been with me all this time.
612
00:51:09,083 --> 00:51:10,416
If it's with you,
613
00:51:11,291 --> 00:51:12,791
it's the same as me with you.
614
00:51:16,458 --> 00:51:18,000
I don't know how to love you.
615
00:51:23,166 --> 00:51:24,500
How much do I love, Nandini?
616
00:51:25,000 --> 00:51:26,458
It won't go away even if you reject it.
617
00:51:26,791 --> 00:51:27,833
But your love...
618
00:51:28,208 --> 00:51:30,416
You were dying so I came back.
619
00:51:49,458 --> 00:51:53,333
Riding a winged horse among the clouds,
he's flying down!
620
00:51:54,541 --> 00:51:56,333
Look!
Here, this picture.
621
00:51:56,916 --> 00:51:57,875
Take a look at this.
622
00:51:58,833 --> 00:52:00,375
Don't mess with it.
623
00:52:02,541 --> 00:52:03,541
Who is there?
624
00:52:07,291 --> 00:52:10,000
Do you know what will happen next?
A big horse flies...
625
00:52:10,125 --> 00:52:11,041
I'm telling you...
626
00:52:12,750 --> 00:52:13,708
Who?
627
00:52:14,375 --> 00:52:15,333
Hold this.
628
00:52:20,750 --> 00:52:22,125
Why don't you answer?
629
00:52:26,416 --> 00:52:27,333
Who?
630
00:52:59,916 --> 00:53:00,833
Who?
631
00:53:21,416 --> 00:53:22,833
Suri!
Is that you?
632
00:53:25,000 --> 00:53:26,708
Suri! What is it?
Why are you crying?
633
00:53:27,833 --> 00:53:28,708
Why are you silent?
634
00:53:29,125 --> 00:53:30,708
Suri! Suri!
635
00:53:32,208 --> 00:53:33,166
Suri!
636
00:53:50,958 --> 00:53:52,500
What is it?
What happened?
637
00:53:52,875 --> 00:53:55,083
- Parvati! Parvathi!
- Suri?
638
00:53:55,166 --> 00:53:56,500
Parvathi!
What happened?
639
00:53:56,583 --> 00:53:58,625
Shivaiah!
Take Parvathi away.
640
00:53:58,833 --> 00:54:00,458
I think he was in shock after seeing her death.
641
00:54:00,541 --> 00:54:01,500
Parvathi!
642
00:54:01,750 --> 00:54:03,083
Let us go home!
643
00:54:03,166 --> 00:54:04,291
Damn drunkard!
644
00:54:04,500 --> 00:54:06,458
He borrowed money from villagers
and now he ended up like this.
645
00:54:06,666 --> 00:54:07,583
A few days ago,
646
00:54:07,666 --> 00:54:10,208
I asked him about my money.
647
00:54:10,416 --> 00:54:13,666
He said, "I don't have a cent.
I have no other choice but to die."
648
00:54:14,041 --> 00:54:16,000
But I never thought he would die.
649
00:54:18,291 --> 00:54:19,625
Suri the milkman commits suicide.
650
00:54:33,791 --> 00:54:34,750
Nandini!
651
00:54:36,500 --> 00:54:37,583
Where is Nandini...
652
00:54:37,708 --> 00:54:38,750
He's in his room.
653
00:54:40,500 --> 00:54:42,208
Mr. Harischandra Prasad?
654
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
He's out!
655
00:54:44,125 --> 00:54:45,416
Good!
656
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
What are you doing here?
657
00:54:57,541 --> 00:54:59,958
The bigger the lyrics,
deeper in love.
658
00:55:00,041 --> 00:55:00,958
Did you know that?
659
00:55:04,541 --> 00:55:05,416
Let go!
660
00:55:06,500 --> 00:55:07,625
Get out of the way.
I have to go.
661
00:55:09,125 --> 00:55:10,333
I have to meet your brother.
662
00:55:10,458 --> 00:55:12,375
I won't let go.
663
00:55:13,500 --> 00:55:14,916
Is that so?
664
00:55:15,333 --> 00:55:16,416
Dad...
665
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
What's wrong?
666
00:55:18,000 --> 00:55:19,958
When will he come?
He said he wasn't home!
667
00:56:45,083 --> 00:56:47,000
Oh no!
Parvathi!
668
00:56:48,333 --> 00:56:50,000
Oh Lord!
669
00:56:59,666 --> 00:57:02,541
If it does happen,
I will eat once a day for the rest of my life.
670
00:57:03,041 --> 00:57:06,583
When your people are around you,
who needs food to survive?
671
00:57:07,833 --> 00:57:09,625
Be honest with him.
672
00:57:09,708 --> 00:57:11,500
You will achieve what you want then.
673
00:57:24,083 --> 00:57:26,875
I'm pretty sure Parvathi didn't commit suicide.
674
00:57:30,000 --> 00:57:33,708
He often says
His earache really bothered him.
675
00:57:34,750 --> 00:57:37,375
The villagers are already paranoid.
676
00:57:38,375 --> 00:57:40,375
Why can someone die
just for trivial reasons?
677
00:57:41,833 --> 00:57:43,708
Even the basil plants have wilted.
678
00:57:44,291 --> 00:57:46,041
Do you think there is a cause behind all this?
679
00:57:48,791 --> 00:57:50,625
There is no worship anywhere.
680
00:57:51,541 --> 00:57:53,625
So, it's natural for basil to wilt.
681
00:57:53,916 --> 00:57:57,166
As you say, there are only two causes.
682
00:57:58,083 --> 00:58:00,291
I don't know if he committed suicide because
can't stand the pain anymore.
683
00:58:01,125 --> 00:58:02,166
Or...
684
00:58:03,583 --> 00:58:06,625
someone violated the 8 corners closing rule.
685
00:58:09,958 --> 00:58:12,541
- Did anyone break the rules?
- Nothing, sir!
686
00:58:16,875 --> 00:58:18,416
Forget the rules.
687
00:58:19,041 --> 00:58:20,625
Death last night and corpse this morning.
688
00:58:20,833 --> 00:58:22,416
The cremation place must be outside the village.
689
00:58:22,583 --> 00:58:24,416
Where do we cremate them?
Decide that first.
690
00:58:24,958 --> 00:58:27,375
How come you are so insensitive at all, Abbairaju?
691
00:58:27,625 --> 00:58:29,250
Don't ask me, Karanam.
692
00:58:30,041 --> 00:58:31,500
Ask the elders who mark the borders.
693
00:58:31,958 --> 00:58:33,583
There can be no burials in the village,
694
00:58:33,708 --> 00:58:35,708
Should we do the cremation at your house, Pastor?
695
00:58:35,791 --> 00:58:36,708
Abbairaju!
696
00:58:37,000 --> 00:58:38,125
Mr. Harischandra Prasad!
697
00:58:39,000 --> 00:58:40,875
It's okay if there are words that are missed.
698
00:58:41,625 --> 00:58:43,166
But no one is allowed to cross the border.
699
00:58:43,250 --> 00:58:44,375
That's our rule.
700
00:58:44,750 --> 00:58:46,166
- Brahmaiah!
- Sir!
701
00:58:46,625 --> 00:58:51,541
Check 351 families, whether they are at home or not.
702
00:58:51,625 --> 00:58:53,000
Okay sir.
Come on!
703
00:58:53,166 --> 00:58:55,625
I haven't gotten the answer yet.
704
00:58:57,541 --> 00:59:00,916
An empty house at the end of the northern village...
705
00:59:01,541 --> 00:59:03,500
can be used for cremation.
706
00:59:10,083 --> 00:59:11,958
- Is your father at home?
- Yes!
707
00:59:12,416 --> 00:59:13,375
I want to check!
708
00:59:17,291 --> 00:59:19,625
- Where is your son?
- He lifted Parvathi's dead body.
709
00:59:19,708 --> 00:59:21,125
Good!
710
00:59:26,000 --> 00:59:27,625
Hey, come here.
711
00:59:27,875 --> 00:59:28,750
What is it?
712
00:59:28,833 --> 00:59:30,208
- Has anyone come to our house?
- There isn't any.
713
00:59:30,333 --> 00:59:31,416
Bodayya!
714
00:59:32,333 --> 00:59:34,250
Sattaya!
Is everyone at home?
715
00:59:34,958 --> 00:59:36,458
Everyone's at home.
716
00:59:36,916 --> 00:59:37,875
Yes, everything is at home.
717
00:59:38,041 --> 00:59:38,916
Come on.
718
00:59:41,125 --> 00:59:43,458
Where is Sudha?
I haven't seen him for two days.
719
00:59:46,541 --> 00:59:47,958
Sudha!
720
00:59:48,333 --> 00:59:51,250
- He's taking a shower.
- Good!
721
00:59:51,750 --> 00:59:53,375
- Hey, have you looked that way?
- Yes.
722
00:59:56,083 --> 00:59:57,125
What happened?
723
00:59:57,291 --> 00:59:59,500
He has embarrassed us
by running away.
724
00:59:59,583 --> 01:00:03,083
Leave the village
and endanger our lives.
725
01:00:08,208 --> 01:00:10,541
If there are more, please come forward.
726
01:00:11,083 --> 01:00:12,708
Parvathi loves you very much.
727
01:00:13,541 --> 01:00:14,583
Greet him.
728
01:00:15,541 --> 01:00:16,500
Fast.
729
01:00:24,500 --> 01:00:25,541
Sis...
730
01:00:40,750 --> 01:00:41,750
Sir...
731
01:00:41,833 --> 01:00:42,875
It's all there, sir.
732
01:00:51,041 --> 01:00:52,041
Take a look over there!
733
01:00:52,875 --> 01:00:54,208
What happened?
734
01:00:54,500 --> 01:00:55,541
Keep it away.
735
01:00:55,565 --> 01:01:10,565
Get a 50% Bonus Automatically Become a Sultan
LXWHITELABEL.COM
736
01:01:10,589 --> 01:01:13,589
PLAY NOW
737
01:01:48,458 --> 01:01:49,458
Swami!
738
01:01:49,958 --> 01:01:52,166
Do not blow shells near corpses.
739
01:01:52,291 --> 01:01:54,500
This is not a grave.
But village.
740
01:01:54,583 --> 01:01:56,291
Cremate inside the village?!
741
01:01:57,250 --> 01:01:58,333
This means...
742
01:01:59,375 --> 01:02:01,083
the village has become a graveyard!
743
01:02:20,416 --> 01:02:22,500
Evil forces have taken over the village.
744
01:02:23,416 --> 01:02:25,500
The cover of 8 corners is violated.
745
01:02:40,708 --> 01:02:43,166
In this village there are people who practice magic.
746
01:02:50,708 --> 01:02:52,750
If we don't act now,
747
01:02:53,750 --> 01:02:56,208
this death will become a pandemic...
748
01:02:56,916 --> 01:02:59,208
and killed all the villagers.
749
01:03:02,458 --> 01:03:05,583
If you want to work together,
I can find a solution to this problem.
750
01:03:05,666 --> 01:03:06,625
Swami!
751
01:03:07,416 --> 01:03:09,708
One more step,
You've broken the rules.
752
01:03:09,791 --> 01:03:11,541
If the fatwa was so great...
753
01:03:11,625 --> 01:03:14,541
so how come there are 4 dead
after sealing the eight directions?
754
01:03:14,791 --> 01:03:16,291
You're wrong.
755
01:03:16,458 --> 01:03:17,666
Only 2 people died.
756
01:03:17,791 --> 01:03:19,250
That's your stupidity.
757
01:03:19,625 --> 01:03:22,416
There's something wrong with this death.
758
01:03:23,041 --> 01:03:24,541
When you realize it,
759
01:03:25,375 --> 01:03:27,208
Your beliefs will change.
760
01:03:28,041 --> 01:03:31,125
Shiva!
This is your responsibility now.
761
01:03:37,416 --> 01:03:40,375
Until they open the temple,
do not approach the village border.
762
01:03:41,375 --> 01:03:44,041
It doesn't matter if our business closes
for several days. Come on!
763
01:03:57,583 --> 01:03:59,291
Surya, let's go.
764
01:04:02,583 --> 01:04:04,291
Parvathi did not commit suicide.
765
01:04:06,166 --> 01:04:08,083
His left ear often hurts.
766
01:04:08,458 --> 01:04:10,291
Maybe it's just because
he pierced his right ear and died?
767
01:04:11,250 --> 01:04:14,666
Do you think what Aghora said is true?
768
01:04:15,125 --> 01:04:17,208
I will find out the cause of Parvathi's death.
769
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
I have to find out the cause.
770
01:04:24,291 --> 01:04:26,875
Did Surya really commit suicide because of debt?
771
01:04:27,083 --> 01:04:28,708
No way, sir.
772
01:04:29,208 --> 01:04:32,458
Mom, at the time of his death or the day before...
773
01:04:32,833 --> 01:04:36,875
Is he acting strange or scared?
774
01:04:37,125 --> 01:04:38,583
No, son.
775
01:04:41,625 --> 01:04:43,666
- Kanthamma!
- What is it, honey?
776
01:04:43,875 --> 01:04:45,666
You know milkman Suri died, right?
777
01:04:45,750 --> 01:04:47,250
Was he here that day?
778
01:04:47,375 --> 01:04:50,041
I waited for him until 4 in the morning.
779
01:04:50,125 --> 01:04:51,291
He didn't come around.
780
01:04:52,875 --> 01:04:55,916
If Suri doesn't come
after leaving his house,
781
01:04:56,166 --> 01:04:57,541
there must be something wrong on the road.
782
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
Come on up.
783
01:05:01,375 --> 01:05:03,916
Suri used to walk to the temple from her house.
784
01:05:12,916 --> 01:05:13,958
What's that smell?
785
01:05:14,208 --> 01:05:15,875
It was the stench of a rotting corpse.
786
01:05:46,458 --> 01:05:47,791
Solar!
Don't go there! It's a swamp!
787
01:05:58,416 --> 01:05:59,416
Pull!
788
01:06:08,291 --> 01:06:09,333
Whose bike is this?
789
01:06:10,083 --> 01:06:11,666
Suri the milkman's bicycle.
790
01:06:16,916 --> 01:06:18,666
There's nothing here, sir.
791
01:06:59,541 --> 01:07:00,500
Sudha!
792
01:07:32,416 --> 01:07:35,500
You're babbling about your honor
and now your daughter is dead!
793
01:07:36,166 --> 01:07:40,375
You said that they would kill us
if he crosses the border.
794
01:07:40,500 --> 01:07:43,083
Good grief!
He chose to die in the village.
795
01:07:43,750 --> 01:07:45,916
Now live as you like.
796
01:07:53,291 --> 01:07:55,041
This village has been destroyed, Surya.
797
01:07:55,333 --> 01:07:56,833
Sudha has crossed the border.
798
01:08:00,291 --> 01:08:01,791
I found this ticket in his bag.
799
01:08:02,250 --> 01:08:04,625
He must have gone to the station and back.
800
01:08:05,333 --> 01:08:07,291
Why did Sudha come back?
801
01:08:07,541 --> 01:08:11,041
Only Kumar knows the answer.
802
01:08:12,500 --> 01:08:14,125
But how do we get to him now?
803
01:08:14,833 --> 01:08:16,208
- Nandini!
- Boy!
804
01:08:16,500 --> 01:08:18,291
Nandini is sick.
805
01:08:18,500 --> 01:08:21,750
He has been depressed since Mrs. Parvathi's death.
806
01:08:22,000 --> 01:08:23,541
I want to talk to Nandini for a moment.
807
01:08:23,875 --> 01:08:24,791
No, Surya.
808
01:08:25,458 --> 01:08:27,333
He still mourns Parvathi.
809
01:08:27,875 --> 01:08:31,375
If you want to ask about Kumar,
also tell him about Sudha's death.
810
01:08:38,791 --> 01:08:41,791
- Hello, Lova train station.
- Yes! Is there anything I can help you with?
811
01:08:41,875 --> 01:08:48,041
There was a young couple at the station on Monday
midnight and want to go to Kirandol?
812
01:08:48,166 --> 01:08:49,458
What took you so long?
813
01:08:49,916 --> 01:08:52,458
We sent the body
to Rajahmundry mortuary.
814
01:08:52,708 --> 01:08:54,083
Corpse?
What do you mean?
815
01:08:54,333 --> 01:08:57,583
Poor kid for sure
sleepy when hit by a train.
816
01:08:58,208 --> 01:08:59,875
I don't know
how is the condition of the girl with him.
817
01:09:00,250 --> 01:09:01,708
By the way, who are you?
818
01:09:02,000 --> 01:09:02,916
Hello!
819
01:09:03,000 --> 01:09:04,458
- What happened, Surya?
- Hello...
820
01:09:04,916 --> 01:09:06,625
Kumar dies in a train accident.
821
01:09:06,750 --> 01:09:07,750
He died?
822
01:09:07,958 --> 01:09:09,583
Are you sure it's him?
823
01:09:17,458 --> 01:09:18,333
Hello?
824
01:09:20,791 --> 01:09:22,833
This corpse is already crushed.
825
01:09:28,333 --> 01:09:29,166
Hello?
826
01:09:29,291 --> 01:09:31,750
Hey, that's Kumar's body.
What happened there?
827
01:09:31,875 --> 01:09:33,250
How is Sudha doing?
Hello!
828
01:09:44,416 --> 01:09:47,208
How could there be 4 dead
even though all 8 corners are closed?
829
01:09:48,000 --> 01:09:50,750
There are those who practice magic in this village.
830
01:09:51,125 --> 01:09:53,666
There must be something wrong with this death.
831
01:09:54,083 --> 01:09:57,375
When you realize it,
Your beliefs will change.
832
01:10:01,708 --> 01:10:02,583
Hey, Surya!
833
01:10:13,916 --> 01:10:14,916
Pastor!
834
01:10:15,291 --> 01:10:18,875
Stop your customs and traditions
and please listen.
835
01:10:19,500 --> 01:10:20,750
Aghora said the truth.
836
01:10:21,125 --> 01:10:23,291
Is it because of the death?
do you think so?
837
01:10:24,083 --> 01:10:26,041
The hermit was still wrong.
838
01:10:26,750 --> 01:10:27,875
Only three died.
839
01:10:29,625 --> 01:10:33,541
The 4th death that caused the other three,
happens when Sudha is away.
840
01:10:34,916 --> 01:10:36,416
Did they pass through the 8 corners cover?
841
01:10:37,291 --> 01:10:38,416
Goddess Modamamaba!
842
01:10:40,666 --> 01:10:41,666
Something went wrong.
843
01:10:41,791 --> 01:10:43,458
When the 8 corners were closed,
844
01:10:43,875 --> 01:10:46,583
Sudha crosses the border for her love.
845
01:10:46,958 --> 01:10:49,333
When the child dies in a train accident,
Sudha is with him.
846
01:10:51,500 --> 01:10:52,958
After seeing his death,
847
01:10:53,125 --> 01:10:56,000
Sudha returned to the village,
he was attacked by bees.
848
01:10:57,875 --> 01:11:00,250
Suri the milkman
who is going to the cowshed,
849
01:11:00,333 --> 01:11:01,750
trying to save Sudha.
850
01:11:27,083 --> 01:11:28,750
But Sudha is dead.
851
01:11:42,125 --> 01:11:44,083
After seeing Sudha's death,
852
01:11:44,416 --> 01:11:47,083
Suri committed suicide the next day
in front of my Sister Parvathi.
853
01:11:47,458 --> 01:11:49,416
Then Parvathi committed suicide.
854
01:11:50,125 --> 01:11:54,125
Whoever sees death first,
will die next.
855
01:12:04,250 --> 01:12:05,166
If so...
856
01:12:05,625 --> 01:12:07,250
Who saw Parvathi's death first?
857
01:12:13,291 --> 01:12:14,500
I have to meet your brother.
858
01:12:22,750 --> 01:12:23,791
Nandini!
859
01:12:43,833 --> 01:12:45,833
Mrs. Nandini!
Why are you going that way?
860
01:12:48,708 --> 01:12:49,583
Mrs. Nandini!
861
01:12:51,708 --> 01:12:52,708
Nandini!
Hey, you!
862
01:12:54,750 --> 01:12:56,258
Why is he silent?
863
01:13:01,541 --> 01:13:02,583
Nandini!
864
01:13:05,208 --> 01:13:06,500
Pack!
865
01:13:07,375 --> 01:13:09,166
Nandini wants to go to her parents' house, sir.
866
01:13:09,291 --> 01:13:12,000
He didn't respond to my screams.
I'm scared.
867
01:13:12,416 --> 01:13:13,458
Mrs. Nandini!
868
01:13:49,375 --> 01:13:51,416
Hey!
869
01:13:58,541 --> 01:14:00,458
Nandini!
870
01:14:03,250 --> 01:14:05,083
Nandini!
871
01:14:15,666 --> 01:14:16,541
Nandini!
872
01:14:17,375 --> 01:14:18,666
- Mrs!
- Be careful.
873
01:14:18,750 --> 01:14:20,166
- Hey, get me a chair.
- Get me a chair!
874
01:14:21,083 --> 01:14:22,041
Fast!
875
01:14:24,750 --> 01:14:26,083
Hey!
Bring a pillow.
876
01:14:32,083 --> 01:14:33,041
Nandini.
877
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
Nandini.
878
01:14:40,916 --> 01:14:41,875
Nandini!
879
01:14:43,916 --> 01:14:45,916
Nandini!
Hey, hold his feet.
880
01:14:47,666 --> 01:14:48,708
Nandini!
881
01:14:55,583 --> 01:14:56,833
Hey, hold his feet.
882
01:14:57,708 --> 01:14:58,625
Nandini!
883
01:14:58,750 --> 01:14:59,666
Key!
884
01:15:05,875 --> 01:15:07,166
- Darling!
- Nandini!
885
01:15:08,750 --> 01:15:09,958
- Nandini!
- Nandini...
886
01:15:10,333 --> 01:15:11,250
Nandini...
887
01:15:23,541 --> 01:15:24,833
What's going on here?
888
01:15:26,333 --> 01:15:28,250
People die for no reason!
889
01:15:30,375 --> 01:15:32,791
This also happened 12 years ago.
890
01:15:34,375 --> 01:15:35,583
Used to be children.
891
01:15:37,041 --> 01:15:38,208
Now adults.
892
01:15:39,083 --> 01:15:40,125
Retreat!
893
01:15:42,625 --> 01:15:45,041
Even the air passing over Nandini's corpse was dangerous.
894
01:15:51,000 --> 01:15:52,166
What happened, Seshagiri?
895
01:15:52,875 --> 01:15:55,416
- What happened?
- Mrs. Nandini jumped into the well, sir.
896
01:15:58,875 --> 01:16:00,333
Darling!
Nandini!
897
01:16:00,458 --> 01:16:01,875
Why did you jump into the well?
898
01:16:01,958 --> 01:16:03,333
Why are you so desperate?
899
01:16:03,416 --> 01:16:04,833
Darling! Nandini!
Get up!
900
01:16:05,083 --> 01:16:06,958
Darling!
What happened?
901
01:16:10,541 --> 01:16:13,375
On the next Pushkara day,
the village will turn into a graveyard!
902
01:16:17,041 --> 01:16:19,708
When Sudha breaks the 8 corner closure...
903
01:16:23,500 --> 01:16:25,208
the guards couldn't do anything.
904
01:16:27,333 --> 01:16:28,916
As a result, the house in the north...
905
01:16:32,458 --> 01:16:34,500
the evil spirit rose again.
906
01:16:35,166 --> 01:16:37,333
- Evil spirits?
- Evil spirits in the house?
907
01:16:45,000 --> 01:16:47,250
Eyes that witness death
is looking for death.
908
01:16:48,583 --> 01:16:51,500
Whoever dies must be there
relationship with the house.
909
01:16:59,083 --> 01:17:02,250
All the bodies were burned in the house.
910
01:17:02,791 --> 01:17:04,125
So, Parvathi...
911
01:17:06,208 --> 01:17:10,791
Nandini even wanted to commit suicide in that house.
912
01:17:11,166 --> 01:17:13,166
This must be the woman's curse.
913
01:17:13,500 --> 01:17:16,000
Pastor!
My daughter is safe from danger, right?
914
01:17:16,125 --> 01:17:17,750
Let's hope this is the end of the curse.
915
01:17:18,041 --> 01:17:19,541
It doesn't stop with Nandini alone.
916
01:17:20,458 --> 01:17:22,333
The whole village
will be turned into a cremation ground.
917
01:17:25,500 --> 01:17:26,708
You've scared us.
918
01:17:27,500 --> 01:17:30,166
There's a solution, right?
Tell me.
919
01:17:30,500 --> 01:17:33,708
Only a fatwa can tell...
920
01:17:34,416 --> 01:17:35,958
if it is a solution or penance.
921
01:17:36,125 --> 01:17:37,458
I'll take it.
922
01:17:45,333 --> 01:17:46,416
Don't worry, Surya.
923
01:17:47,416 --> 01:17:48,708
Nandini is gradually recovering.
924
01:17:49,250 --> 01:17:51,666
What's the curse?
What happened in that house?
925
01:17:53,333 --> 01:17:54,625
12 years ago...
926
01:17:55,125 --> 01:17:56,958
In this village there is a pandemic.
927
01:17:57,833 --> 01:18:01,666
Every day a child dies.
928
01:18:02,125 --> 01:18:06,208
Even my medication
failed to fight the pandemic.
929
01:18:07,291 --> 01:18:09,541
Venkatachalapathi's family lives in the village
several years earlier.
930
01:18:09,916 --> 01:18:12,583
But they remained aloof and
the villagers are wary of them.
931
01:18:12,750 --> 01:18:14,875
The villagers suspect them.
932
01:18:15,083 --> 01:18:17,083
Deaths in the village continue.
933
01:18:17,458 --> 01:18:20,250
As if death was waiting
at the door of a house that has children.
934
01:18:20,416 --> 01:18:22,541
Once things get out of control,
935
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
all we had in mind was God.
936
01:18:25,416 --> 01:18:27,833
An invisible poison has affected the village.
937
01:18:28,416 --> 01:18:30,333
To burn it,
the fire must be lit.
938
01:18:30,791 --> 01:18:32,041
According to the fatwa,
939
01:18:32,625 --> 01:18:34,375
we must hold Mrityunjaya Homam.
940
01:18:35,125 --> 01:18:37,500
It feels good. The temple priest
will perform the ritual the next day,
941
01:18:37,583 --> 01:18:38,875
the villagers slept soundly that night.
942
01:18:39,666 --> 01:18:40,708
Same night...
943
01:18:40,833 --> 01:18:42,708
when Siddaiah returned from the garden,
944
01:18:42,833 --> 01:18:45,541
he sees Venkatachalapthi
along with the corpse of a girl.
945
01:18:45,958 --> 01:18:47,666
As his suspicions grew,
he checked it,
946
01:18:47,750 --> 01:18:50,000
and it's clear the magic behind all this.
947
01:18:50,291 --> 01:18:52,583
The news spread like wildfire.
948
01:18:52,666 --> 01:18:55,333
The villagers were badly hit by the consequences
the deaths of their countless children,
949
01:18:55,416 --> 01:18:59,458
getting crazier as they watched
magic rituals on corpses.
950
01:18:59,541 --> 01:19:03,041
They tied the couple to a tree
and burned him alive.
951
01:19:03,708 --> 01:19:05,708
A few days after the incident...
952
01:19:26,375 --> 01:19:27,375
Pastor!
953
01:19:30,083 --> 01:19:32,250
After finding out that there was a devil in the house,
954
01:19:32,416 --> 01:19:34,291
The priest holds a peaceful ritual.
955
01:19:34,458 --> 01:19:36,791
The house was locked forever.
956
01:19:38,125 --> 01:19:41,458
After that,
no one dared to enter the house.
957
01:19:46,250 --> 01:19:47,125
Solar!
958
01:19:47,833 --> 01:19:49,208
Are you sure we should go in?
959
01:19:50,500 --> 01:19:53,375
We have to find a solution
where the problem first occurred.
960
01:20:56,666 --> 01:20:57,708
Good grief!
961
01:21:14,416 --> 01:21:16,666
Book prints...
The torch is still wet.
962
01:21:16,958 --> 01:21:18,750
Someone was here recently.
963
01:21:31,625 --> 01:21:35,958
There is only one way if you want to be safe.
964
01:21:41,291 --> 01:21:42,500
What is this picture?
965
01:22:20,250 --> 01:22:22,000
Solar!
Don't.
966
01:22:30,416 --> 01:22:31,916
This couple uses Black Magic.
967
01:22:32,166 --> 01:22:33,708
Venkatachalapathy and his wife.
968
01:22:38,916 --> 01:22:42,166
- Prepare a 6 foot wooden crate.
- Wooden crate?
969
01:22:42,666 --> 01:22:44,875
Hey, take care of the chest.
Go.
970
01:22:46,208 --> 01:22:48,208
Energy is the source of this occurrence.
971
01:22:48,500 --> 01:22:49,875
The soul is also a kind of energy.
972
01:22:50,208 --> 01:22:53,958
Atharvana Veda says
If this energy could be commanded...
973
01:22:54,333 --> 01:22:58,541
through eyes that can hold life
for 6 hours after a person dies,
974
01:22:58,708 --> 01:23:04,041
This experiment is my attempt
to bring the dead back to life.
975
01:23:06,041 --> 01:23:08,125
Using tantric forms
and human eyes.
976
01:23:08,458 --> 01:23:11,375
It would definitely be death for anyone
who saw death.
977
01:23:11,500 --> 01:23:15,666
Experiments in this book
and the deaths in the village are definitely connected.
978
01:23:16,291 --> 01:23:18,833
Oh yeah,
what happened to Venkatachalapathy's son?
979
01:23:19,041 --> 01:23:22,541
Possessed person
evil spirits must be put in coffins...
980
01:23:23,125 --> 01:23:26,425
and the chest must be placed
in the sesame circle north of the village.
981
01:23:27,958 --> 01:23:31,666
After an eclipse occurs,
evil spirits weaken.
982
01:23:32,458 --> 01:23:35,375
At that time, for anyone who wants to live...
983
01:23:36,083 --> 01:23:37,625
must offer their blood.
984
01:23:42,333 --> 01:23:43,625
Before the eclipse ends,
985
01:23:44,833 --> 01:23:47,041
If you could cremate a corpse in a casket...
986
01:23:49,375 --> 01:23:51,625
the evil power will disappear forever.
987
01:23:51,791 --> 01:23:53,125
What do you mean?
988
01:23:53,833 --> 01:23:55,166
You want to sacrifice my daughter?
989
01:23:55,958 --> 01:23:58,333
You often bless people.
How dare you say that?
990
01:23:58,416 --> 01:24:00,225
Hey!
You're the only one who thinks that.
991
01:24:00,416 --> 01:24:03,583
That's not something strange for us
burning people to protect ourselves.
992
01:24:04,333 --> 01:24:05,916
That's how we can survive.
993
01:24:06,541 --> 01:24:08,083
That's what your daughter is experiencing now.
994
01:24:09,666 --> 01:24:10,833
Abbairaju!
995
01:24:11,500 --> 01:24:14,333
I canceled your daughter's wedding for the sake of tradition.
996
01:24:15,958 --> 01:24:17,583
But this is about my daughter's life.
997
01:24:19,291 --> 01:24:21,041
Please don't come in my way, Abbairaju.
998
01:24:21,166 --> 01:24:23,083
- What do you mean?
- Sir!
999
01:24:23,583 --> 01:24:24,500
Hey!
1000
01:24:24,625 --> 01:24:26,500
Anyone dare to die?
1001
01:24:26,583 --> 01:24:28,500
- No, sir.
- No, sir.
1002
01:24:28,666 --> 01:24:32,458
Hey! You're so arrogant, Pakde ordered
you challenge and trust this person?
1003
01:24:32,541 --> 01:24:33,541
How dare you say that?
1004
01:24:33,708 --> 01:24:36,666
Hey! You're so arrogant,
want to fight Abbasiraju?
1005
01:24:36,916 --> 01:24:40,125
- How dare you say that? You...
- Hey, stop it!
1006
01:24:40,458 --> 01:24:43,125
- Hey, stop!
- Hey, hey!
1007
01:24:43,625 --> 01:24:46,708
- Hey, hey!
- Stop it!
1008
01:24:47,000 --> 01:24:50,291
Hey, Abbairaju! This is my daughter.
Please stop them!
1009
01:24:50,375 --> 01:24:52,041
Hey, Abbairaju!
Please!
1010
01:24:52,125 --> 01:24:53,958
Hey, someone stop him!
1011
01:24:54,041 --> 01:24:56,166
Hey!
Stop it!
1012
01:25:28,083 --> 01:25:29,833
Anyone who is afraid of death...
1013
01:25:30,083 --> 01:25:31,083
anyone...
1014
01:25:31,458 --> 01:25:34,791
if anyone touches Nandini,
I will kill you.
1015
01:25:39,875 --> 01:25:41,541
I'll give Nandini a sedative.
1016
01:25:41,750 --> 01:25:44,041
He won't wake up for 8 hours.
1017
01:25:44,125 --> 01:25:45,708
Before that... I...
1018
01:25:45,791 --> 01:25:47,250
I will find a solution to this problem.
1019
01:25:48,541 --> 01:25:50,750
When we have found the solution,
1020
01:25:51,500 --> 01:25:54,125
if you say, "I gave him a sedative.
I used a spell..."
1021
01:25:54,625 --> 01:25:56,958
Why should we believe you?
And have to listen to you?
1022
01:25:57,041 --> 01:25:57,916
You have to believe it!
1023
01:25:58,416 --> 01:26:00,083
He's the one you should listen to, Abbairaju.
1024
01:26:00,666 --> 01:26:02,583
Because he is the one who can explain
what's going on here.
1025
01:26:03,750 --> 01:26:05,333
He was the one who could have prevented this death.
1026
01:26:06,208 --> 01:26:08,791
There is no choice anymore
besides believing it!
1027
01:26:09,875 --> 01:26:11,166
Trust me.
1028
01:26:11,708 --> 01:26:14,083
Including Nandini,
I will save all the residents of this village.
1029
01:26:14,958 --> 01:26:15,833
Pastor!
1030
01:26:16,291 --> 01:26:17,708
I have to cross the village line.
1031
01:26:17,958 --> 01:26:20,333
- Crossed the border?!
- What if something happens?
1032
01:26:20,416 --> 01:26:21,375
Listen, kid.
1033
01:26:21,750 --> 01:26:25,208
A girl runs away from the village and...
they blamed all these problems on him.
1034
01:26:25,375 --> 01:26:27,083
You want to cross the border now!
1035
01:26:27,291 --> 01:26:30,500
Danger resulting from violating closure
These 8 corners are complete.
1036
01:26:30,875 --> 01:26:33,333
Now,
Surya will face those evil forces.
1037
01:26:34,083 --> 01:26:35,416
It was very dangerous for him.
1038
01:26:36,291 --> 01:26:39,250
To save Nandini, if I have to
against that evil spirit, I will face it.
1039
01:26:39,458 --> 01:26:42,333
And I will definitely come back with a solution.
1040
01:26:42,708 --> 01:26:43,666
Solar!
1041
01:26:44,041 --> 01:26:46,791
I entrust you
just until the lunar eclipse begins.
1042
01:26:47,416 --> 01:26:50,833
You only have 8 hours.
1043
01:27:01,916 --> 01:27:04,458
You're going to look for Venakatachalapathy's son?
1044
01:27:04,791 --> 01:27:07,375
If your hunch is correct
and he's behind all this,
1045
01:27:08,375 --> 01:27:10,083
it is very dangerous to face it.
1046
01:27:10,541 --> 01:27:12,583
I went because I could overcome this danger.
1047
01:27:13,791 --> 01:27:15,333
Until I come back,
1048
01:27:15,625 --> 01:27:17,000
Nandini is your responsibility.
1049
01:27:18,666 --> 01:27:21,500
We live in the village
where the temple was closed for customary reasons.
1050
01:27:22,166 --> 01:27:25,250
They don't care
a girl's life.
1051
01:27:25,666 --> 01:27:28,250
Nandini was unconscious for 10 minutes.
1052
01:27:28,416 --> 01:27:30,583
Hey!
Come on! Stop him!
1053
01:27:42,083 --> 01:27:43,875
Hey, Janardhana!
What is the problem?
1054
01:27:44,250 --> 01:27:45,666
Stop right there!
1055
01:27:45,833 --> 01:27:47,250
It is forbidden to cross this border!
1056
01:27:47,333 --> 01:27:49,666
Who are you?
forbid us from crossing our borders?
1057
01:27:49,750 --> 01:27:52,208
Aghora told us
if your village is hit by a pandemic.
1058
01:27:52,291 --> 01:27:54,333
If you cross this border,
the pandemic will spread to our village.
1059
01:27:54,416 --> 01:27:56,625
If you don't want any more victims to happen,
1060
01:27:56,791 --> 01:27:59,000
do not go out until the temple reopens.
1061
01:28:02,208 --> 01:28:04,125
They've surrounded the village on four sides, sir.
1062
01:28:26,833 --> 01:28:28,916
Hey, we have to stop him!
1063
01:28:29,125 --> 01:28:30,166
Come on!
1064
01:28:42,791 --> 01:28:44,916
Fast!
Catch him at all costs.
1065
01:28:47,625 --> 01:28:48,583
Hey!
1066
01:28:52,458 --> 01:28:53,416
Stop!
1067
01:28:56,791 --> 01:28:57,791
Hey!
1068
01:28:58,000 --> 01:28:59,000
Come on!
1069
01:28:59,333 --> 01:29:00,375
Hey!
1070
01:29:00,833 --> 01:29:02,583
Hey, hey!
1071
01:29:07,666 --> 01:29:08,583
Hey!
1072
01:29:08,958 --> 01:29:09,875
Hey!
1073
01:29:28,125 --> 01:29:29,291
Sathya dies.
1074
01:30:05,041 --> 01:30:06,041
There are people?
1075
01:30:09,500 --> 01:30:11,458
Who are you, kid?
Why did you come at this hour?
1076
01:30:11,541 --> 01:30:13,250
I need information on orphans here.
1077
01:30:13,333 --> 01:30:15,666
Seven years ago this was an orphanage.
Not anymore.
1078
01:30:16,125 --> 01:30:18,875
Nobody lives here anymore
apart from me and my boss's family.
1079
01:30:19,333 --> 01:30:20,375
Where is your boss?
1080
01:30:20,750 --> 01:30:21,958
He's from Rudravanam?!
1081
01:30:28,458 --> 01:30:30,250
Bhairava...Bhairava...
1082
01:30:34,625 --> 01:30:36,541
Why are the lights going out?
1083
01:30:36,750 --> 01:30:37,916
Hey, get a lamp.
1084
01:30:42,083 --> 01:30:43,166
You two go home.
1085
01:30:44,875 --> 01:30:46,208
Why?
How about you?
1086
01:30:46,541 --> 01:30:48,041
I'll go home when he wakes up.
1087
01:30:48,458 --> 01:30:49,458
Go ahead.
1088
01:30:50,916 --> 01:30:52,041
Look after yourself.
1089
01:30:59,125 --> 01:31:00,166
This.
1090
01:31:05,666 --> 01:31:06,750
Raise his hand.
1091
01:31:19,416 --> 01:31:21,500
12 years ago,
1092
01:31:22,208 --> 01:31:25,708
Pakde Rudravanam brought a child
and put him in this orphanage.
1093
01:31:25,958 --> 01:31:27,708
He is not like other children.
1094
01:31:28,208 --> 01:31:29,833
He doesn't like socializing.
1095
01:31:30,166 --> 01:31:34,000
And never said it
a word other than a mantra.
1096
01:31:35,375 --> 01:31:37,583
He was always drawing something.
1097
01:31:42,916 --> 01:31:45,291
And sitting alone under the tree
and played badly with the crows.
1098
01:31:47,500 --> 01:31:49,458
He did not stay in the hermitage at night.
1099
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
We don't know where he went.
1100
01:31:59,125 --> 01:32:00,750
There is a forest behind the hermitage.
1101
01:32:01,000 --> 01:32:03,125
- He's there like he's in a trance.
- Bhairava?
1102
01:32:03,583 --> 01:32:04,458
What are you doing here?
1103
01:32:04,541 --> 01:32:07,875
Every time we ask him,
he just shut up and walked away.
1104
01:32:08,958 --> 01:32:12,958
At that time, we didn't know
why are the other kids afraid of him.
1105
01:32:15,083 --> 01:32:16,666
- Slingshot him!
- Yes.
1106
01:32:32,666 --> 01:32:34,500
He was still 15 years old at that time.
1107
01:32:34,708 --> 01:32:36,166
When the moon is full,
1108
01:32:36,375 --> 01:32:41,625
one of the servants of the hermitage
saw him walking half naked into the woods.
1109
01:32:42,125 --> 01:32:46,041
Our biggest mistake was waiting for it.
1110
01:32:46,666 --> 01:32:48,166
- Hey, did you see it?
- No, sir!
1111
01:32:48,250 --> 01:32:49,125
Look there.
1112
01:33:02,166 --> 01:33:03,833
Hey!
Stop!
1113
01:33:04,541 --> 01:33:06,125
What are you doing in the middle of the night like this?
1114
01:33:06,250 --> 01:33:07,500
Where are you going?
You...
1115
01:33:22,750 --> 01:33:23,875
Sir, Sir!
1116
01:33:23,958 --> 01:33:26,375
Hey! He ran away.
Get him!
1117
01:33:27,000 --> 01:33:28,375
Only God knows
what spell did he cast.
1118
01:33:28,541 --> 01:33:31,458
My boss is lying in bed
because he was paralyzed since that day.
1119
01:33:32,000 --> 01:33:33,750
It has been 7 years since this incident occurred.
1120
01:33:34,291 --> 01:33:35,791
He didn't come back.
1121
01:33:35,916 --> 01:33:37,750
Are there any clues about Bhairava's whereabouts?
1122
01:33:44,583 --> 01:33:45,666
Get out of the way.
1123
01:33:46,375 --> 01:33:47,416
Move!
1124
01:33:47,958 --> 01:33:51,041
Poor Nandini!
He will be put in a crate.
1125
01:34:04,333 --> 01:34:07,208
In which direction
the servant saw Bhairava in the jungle?
1126
01:34:10,041 --> 01:34:11,083
Westward.
1127
01:34:12,666 --> 01:34:15,125
What time did he leave and come back
during a full moon?
1128
01:34:15,541 --> 01:34:17,708
10 o'clock when everyone is asleep,
1129
01:34:17,875 --> 01:34:19,500
and come back at 4 in the morning.
1130
01:34:19,583 --> 01:34:23,666
If he has finished his work
then return by walking for 6 hours,
1131
01:34:23,750 --> 01:34:25,666
meaning maybe we will find it
if we look in that direction.
1132
01:35:26,583 --> 01:35:27,750
Who is Bhairava?
1133
01:35:28,375 --> 01:35:30,000
Lord Shiva.
1134
01:35:36,500 --> 01:35:38,041
Bhairava!
1135
01:36:08,250 --> 01:36:10,208
That gaze was stronger than holy ash!
1136
01:36:10,458 --> 01:36:12,625
We cannot understand how the enemy works!
1137
01:36:13,333 --> 01:36:16,291
It's not enough to stop it!
We have to kill him!
1138
01:36:20,291 --> 01:36:22,208
Which of you is Bhairava?
1139
01:36:30,541 --> 01:36:31,541
Digambara!
1140
01:36:32,833 --> 01:36:34,250
He's not an enemy.
1141
01:36:35,083 --> 01:36:36,208
He's a runaway.
1142
01:36:37,208 --> 01:36:38,833
He asked for our help.
1143
01:36:42,000 --> 01:36:44,750
If you can come here via Rudravanam,
1144
01:36:44,875 --> 01:36:47,583
I'm sure you know what happened there.
1145
01:36:47,750 --> 01:36:52,166
Whoever sees someone dies first,
will commit suicide.
1146
01:37:00,250 --> 01:37:01,583
This is the cause of those damn magic teachings!
1147
01:37:05,166 --> 01:37:09,708
Science used hundreds of years ago
for ethnic cleansing.
1148
01:37:09,875 --> 01:37:13,583
If he uses the knowledge from the Atharvana Veda,
1149
01:37:13,875 --> 01:37:16,375
he was out to exterminate the village people.
1150
01:37:16,458 --> 01:37:19,416
To do the experiments in the book...
1151
01:37:19,500 --> 01:37:21,291
should be in a place where there is not much wind.
1152
01:37:21,416 --> 01:37:23,416
A place where spell chanting cannot be heard.
1153
01:37:23,625 --> 01:37:25,625
And no light!
1154
01:37:26,416 --> 01:37:27,500
Where can we find such a place?
1155
01:37:44,125 --> 01:37:46,666
This witchcraft is very depraved.
1156
01:37:47,166 --> 01:37:52,166
The slightest mistake can have fatal consequences.
1157
01:37:52,333 --> 01:37:55,291
That's why every minute is planned...
1158
01:37:55,458 --> 01:37:59,166
will be made in the form of a picture or potion.
1159
01:38:04,041 --> 01:38:04,958
Swami!
1160
01:38:53,208 --> 01:38:56,083
This is where the barbaric sorcery begins.
1161
01:38:57,416 --> 01:39:00,375
This is the same symbol in Bhairava's father's book,
Venkatachapalathi.
1162
01:39:02,500 --> 01:39:04,666
Bhairava must be around here.
1163
01:39:22,958 --> 01:39:24,291
Bhairava!
1164
01:39:32,708 --> 01:39:33,958
Something's covered up!
1165
01:40:01,375 --> 01:40:03,708
The fatwa book that the village follows is very similar to this.
1166
01:40:15,958 --> 01:40:17,583
Goddess Modamamaba!
1167
01:40:20,666 --> 01:40:23,083
This is the original book of the fatwa!
1168
01:40:27,250 --> 01:40:28,750
Nandini's eyes opened.
1169
01:40:29,125 --> 01:40:30,125
Darling! Nandini!
1170
01:40:34,708 --> 01:40:35,875
- Darling! Nandini!
- Nandini!
1171
01:40:36,166 --> 01:40:37,375
- Darling! Nothing will happen to you.
- Nandini!
1172
01:40:37,458 --> 01:40:38,458
You'll be fine!
1173
01:40:38,541 --> 01:40:40,166
Dear Nandini...
1174
01:40:40,375 --> 01:40:42,208
He wasn't fully conscious yet.
1175
01:40:52,791 --> 01:40:56,333
So, Bhairava used the fatwa
to avenge the village.
1176
01:40:56,500 --> 01:41:00,041
He made a fake fatwa
so that the villagers believe it.
1177
01:41:00,166 --> 01:41:02,875
He created an eight-sided blockade and closed off the village.
1178
01:41:03,916 --> 01:41:06,833
Many have died.
1179
01:41:07,291 --> 01:41:09,416
We must continue at all costs.
1180
01:41:09,625 --> 01:41:12,541
Hey!
You want us to die?
1181
01:41:13,333 --> 01:41:14,291
Hey!
1182
01:41:16,791 --> 01:41:18,208
I will fight you!
1183
01:41:18,416 --> 01:41:20,458
One more step forward,
I will kill you.
1184
01:41:20,708 --> 01:41:21,708
Go forward if you dare!
1185
01:41:22,166 --> 01:41:23,125
Come on!
1186
01:41:24,041 --> 01:41:26,125
Pack!
There is no other way.
1187
01:41:26,291 --> 01:41:28,458
If this village is to be saved,
This suffering must end.
1188
01:41:29,208 --> 01:41:30,208
Stop!
1189
01:41:34,291 --> 01:41:36,708
He promises to save the village
with Nandini.
1190
01:41:37,875 --> 01:41:39,208
I didn't believe it at that time.
1191
01:41:41,000 --> 01:41:42,875
The priest had warned him
if he could die...
1192
01:41:42,958 --> 01:41:44,250
if he faced that evil power.
1193
01:41:45,875 --> 01:41:47,666
But, he was determined to leave the village.
1194
01:41:49,791 --> 01:41:52,125
We will kill so we can live.
1195
01:41:53,833 --> 01:41:57,083
But he is ready to die to help her live.
1196
01:41:58,791 --> 01:42:01,041
Not that I believe it now.
1197
01:42:03,041 --> 01:42:05,041
But I believe in his love.
1198
01:42:06,250 --> 01:42:08,958
He will definitely come back for his love.
1199
01:42:11,750 --> 01:42:12,750
Meanwhile...
1200
01:42:16,708 --> 01:42:18,833
Calm down and sit down.
1201
01:42:20,083 --> 01:42:22,375
If we don't know Bhairava's whereabouts,
1202
01:42:23,291 --> 01:42:25,791
we can't stop the massacre
what happened next.
1203
01:43:00,125 --> 01:43:01,208
IDENTITY CARD
V. BHAIRAVA KUMAR
1204
01:43:03,083 --> 01:43:03,916
Kumar, sir.
1205
01:43:04,041 --> 01:43:05,375
You like me, don't you?
1206
01:43:13,541 --> 01:43:15,708
Swami, Bhairava we are looking for and Kumar,
1207
01:43:15,875 --> 01:43:17,916
The first victim of this experiment...
1208
01:43:18,375 --> 01:43:19,333
is the same person.
1209
01:44:14,416 --> 01:44:15,458
This is not death.
1210
01:44:15,666 --> 01:44:17,083
This is self-sacrifice.
1211
01:44:17,333 --> 01:44:18,416
Self-sacrifice?
1212
01:44:18,625 --> 01:44:19,625
What does it mean?
1213
01:44:19,791 --> 01:44:23,958
Voluntary suicide
and move the spirit...
1214
01:44:24,125 --> 01:44:27,333
to the chosen creatures
and complete the task through them.
1215
01:44:27,458 --> 01:44:31,250
But to get past the closure of the 8 corners
made by the power of God...
1216
01:44:32,625 --> 01:44:35,083
how could Bhairava's spirit come to the village?
1217
01:44:36,041 --> 01:44:36,958
How could that be?
1218
01:44:38,583 --> 01:44:43,250
He pretends to be in love with Sudha
and told him to get through the closing.
1219
01:44:43,458 --> 01:44:46,166
After committing suicide in front of Sudha at the railway station,
1220
01:44:46,250 --> 01:44:47,583
penetrated his body.
1221
01:44:49,250 --> 01:44:53,000
He passed through the cover of the 8 corners and entered the village.
1222
01:44:56,875 --> 01:44:59,333
Since then,
barbaric sorcery was performed.
1223
01:45:01,250 --> 01:45:03,625
Bhairava's spirit then came to the village,
1224
01:45:04,833 --> 01:45:07,125
find the witness who saw the death first,
1225
01:45:08,250 --> 01:45:11,166
penetrate their bodies through their eyes...
1226
01:45:19,875 --> 01:45:22,458
then forced him to commit suicide.
1227
01:45:28,791 --> 01:45:34,791
Killed all the villagers
is the final step of that barbaric sorcery.
1228
01:45:35,333 --> 01:45:39,208
When an eclipse occurs,
the evil power was temporarily weakened.
1229
01:45:39,625 --> 01:45:44,125
At that time, people who wanted to survive
must offer his blood.
1230
01:45:45,250 --> 01:45:50,000
So, burning Nandini alive
is not a solution to protect the village.
1231
01:45:50,375 --> 01:45:52,458
That's just part of the experiment
to kill all the villagers.
1232
01:45:53,666 --> 01:45:56,083
Where did Bhairava get this book?
1233
01:45:56,333 --> 01:45:58,583
This means that someone in the village is collaborating with Bhairava.
1234
01:45:58,666 --> 01:46:00,166
Not cooperation, Surya.
1235
01:46:00,333 --> 01:46:01,458
But, ordered it.
1236
01:46:03,500 --> 01:46:06,291
Bhairava became a spirit after his self-sacrifice.
1237
01:46:06,541 --> 01:46:08,625
Spirits have their own energy.
1238
01:46:08,916 --> 01:46:11,708
Whoever controls this energy
is in that village.
1239
01:46:11,875 --> 01:46:14,500
He's the real deal
who practiced that barbaric magic in the village.
1240
01:46:18,041 --> 01:46:19,958
Bring the fatwa here.
1241
01:46:23,375 --> 01:46:25,083
It is written in the fatwa.
1242
01:46:36,833 --> 01:46:38,083
There's no time left, Surya.
1243
01:46:38,250 --> 01:46:41,791
Implementation of self-sacrifice
will end the same way.
1244
01:46:41,958 --> 01:46:47,416
We have to find the person who hired him
and killed him before he killed himself.
1245
01:46:49,708 --> 01:46:50,875
The shadow is already there.
1246
01:46:52,458 --> 01:46:53,875
The eclipse will end.
1247
01:46:54,583 --> 01:46:56,458
Even though Surya is back now,
it won't do any good.
1248
01:46:56,625 --> 01:46:58,708
Fatwas must be obeyed.
1249
01:46:59,208 --> 01:47:00,500
- Continue.
- Stand!
1250
01:47:00,625 --> 01:47:03,250
Hey, hey!
1251
01:47:03,541 --> 01:47:04,708
- Wait.
- Come on.
1252
01:47:04,791 --> 01:47:06,208
- Come on.
- Please, wait.
1253
01:47:07,541 --> 01:47:10,000
- My daughter often helps you.
- Move!
1254
01:47:10,083 --> 01:47:11,458
Have you forgotten?
1255
01:47:11,583 --> 01:47:13,208
- Take him away.
- Wait.
1256
01:47:13,333 --> 01:47:14,333
Please, wait!
1257
01:47:14,416 --> 01:47:15,416
- Lift.
- Wait.
1258
01:47:15,500 --> 01:47:16,625
Pack!
1259
01:47:16,708 --> 01:47:19,625
- Take him away.
- Move!
1260
01:47:20,041 --> 01:47:21,291
- Take him away.
- Sir!
1261
01:47:21,708 --> 01:47:22,833
Sir, Nandini...
1262
01:47:43,916 --> 01:47:44,833
Nandini!
1263
01:47:52,583 --> 01:47:53,500
Nandini!
1264
01:47:57,041 --> 01:48:00,458
No father wants his daughter to die.
1265
01:48:03,166 --> 01:48:04,083
Come on!
1266
01:48:15,833 --> 01:48:18,750
When Aghoras with supernatural powers surround you,
1267
01:48:19,000 --> 01:48:21,625
you will be helpless
so you can't cast spells.
1268
01:48:22,291 --> 01:48:25,208
How's your body?
without any initiation,
1269
01:48:25,791 --> 01:48:27,666
receive tantric energy?
1270
01:48:28,875 --> 01:48:31,125
If that's your strong determination...
1271
01:48:32,583 --> 01:48:34,875
then you are the only savior!
1272
01:48:49,708 --> 01:48:53,416
Make circles with sesame seeds
and place the chest inside the circle.
1273
01:49:03,166 --> 01:49:04,791
Everyone, please offer your blood.
1274
01:49:59,333 --> 01:50:00,375
Swami!
1275
01:50:05,458 --> 01:50:06,958
Swami, hope you are well!
1276
01:50:07,666 --> 01:50:09,791
The eclipse has begun.
1277
01:50:10,958 --> 01:50:12,458
The temple must have opened.
1278
01:50:14,083 --> 01:50:17,208
Hey!
He shouldn't come to this village again.
1279
01:50:17,541 --> 01:50:18,708
Kill him!
1280
01:50:19,125 --> 01:50:21,083
Hey!
1281
01:50:23,208 --> 01:50:24,375
Hey!
1282
01:50:25,041 --> 01:50:26,916
What's the problem at this hour?
1283
01:50:27,000 --> 01:50:29,208
They just want to stop me.
Not you.
1284
01:50:31,041 --> 01:50:33,708
You have to save Nandini and this village.
1285
01:50:33,791 --> 01:50:34,708
Hey!
1286
01:50:34,875 --> 01:50:36,166
Please go, Swami!
1287
01:50:38,583 --> 01:50:39,875
Hey!
1288
01:50:41,125 --> 01:50:42,250
Surround him!
1289
01:50:44,625 --> 01:50:45,583
Hey!
1290
01:50:50,250 --> 01:50:52,000
I have no intention of killing,
1291
01:50:52,125 --> 01:50:53,625
I just want to help keep everyone safe.
1292
01:50:53,916 --> 01:50:54,875
Hey!
1293
01:50:55,625 --> 01:50:56,958
Listen!
1294
01:50:57,208 --> 01:50:59,250
In my village there was witchcraft.
1295
01:50:59,333 --> 01:51:01,916
I came to stop it!
1296
01:51:02,041 --> 01:51:04,250
That's how you keep us suffering.
1297
01:51:04,375 --> 01:51:05,916
You've killed people.
1298
01:51:06,250 --> 01:51:07,833
Death must be met with death!
1299
01:51:08,125 --> 01:51:09,291
Hey!
1300
01:51:15,083 --> 01:51:16,083
Hey!
1301
01:51:21,541 --> 01:51:22,541
Hey!
1302
01:51:22,750 --> 01:51:24,375
I didn't come here to die.
1303
01:51:24,500 --> 01:51:26,416
I came to save the village.
1304
01:51:50,708 --> 01:51:51,750
Hey!
1305
01:51:52,666 --> 01:51:54,208
Don't you understand?
1306
01:53:10,916 --> 01:53:11,833
Hey!
1307
01:53:15,291 --> 01:53:18,333
You didn't just burn Nandini,
but this whole village!
1308
01:53:18,500 --> 01:53:20,458
You think the fatwa is perfect.
1309
01:53:20,583 --> 01:53:23,125
But you don't know that the fatwa has been changed.
1310
01:53:23,333 --> 01:53:25,166
This!
This is the original fatwa.
1311
01:53:32,291 --> 01:53:34,958
Everyone here has sacrificed their blood...
1312
01:53:35,458 --> 01:53:37,708
and is now influenced by that evil power.
1313
01:54:01,625 --> 01:54:02,583
Wait, Surya!
1314
01:54:12,750 --> 01:54:14,625
It almost burned him.
1315
01:54:14,916 --> 01:54:16,958
One more step into that circle of fire,
and you will become ashes.
1316
01:54:18,166 --> 01:54:20,000
This tantra is beyond my capabilities.
1317
01:54:21,791 --> 01:54:22,833
I can't win.
1318
01:54:24,958 --> 01:54:27,333
But I can stop Bhairava's spirit
for a while.
1319
01:54:27,791 --> 01:54:29,500
Find him right now, Surya!
1320
01:54:29,958 --> 01:54:32,166
It is your eyes that see the problems of this village.
1321
01:54:32,666 --> 01:54:35,833
It's your eyes that search
and find the root cause.
1322
01:54:36,416 --> 01:54:37,458
Chase!
1323
01:54:39,541 --> 01:54:42,375
You are the Virupaksha who can save Rudravanam!
1324
01:54:44,250 --> 01:54:48,541
If everything is in the grip of death,
Who ordered this murder?
1325
01:54:58,041 --> 01:54:59,583
Harischandra Prasad!
1326
01:55:02,250 --> 01:55:03,500
Harischandra Prasad!
1327
01:55:06,500 --> 01:55:08,000
Harischandra Prasad!
1328
01:55:55,208 --> 01:55:56,583
Harischandra Prasad!
1329
01:56:12,291 --> 01:56:13,875
Harischandra Prasad!
1330
01:57:19,708 --> 01:57:21,083
Harischandra Prasad!
1331
02:00:06,375 --> 02:00:08,750
CHILDREN DIED FROM CHOLERA
1332
02:01:11,416 --> 02:01:13,166
Dear Nandini!
1333
02:01:15,041 --> 02:01:16,916
Boy!
Please save...
1334
02:01:18,958 --> 02:01:20,166
Please save my daughter.
1335
02:01:20,250 --> 02:01:22,625
Who is the 4th child of the Venkatachalapathi family?
1336
02:01:22,875 --> 02:01:24,583
Actually... that...
1337
02:01:24,958 --> 02:01:25,916
Answer!
1338
02:01:26,041 --> 02:01:28,250
Why are you hiding the evidence
if there is still a 4th child?
1339
02:01:32,000 --> 02:01:34,041
After finding out that the spirit was inhabiting the house...
1340
02:01:34,208 --> 02:01:35,666
Rituals are performed for peace.
1341
02:01:36,333 --> 02:01:39,708
We heard a strange sound from inside.
1342
02:01:40,083 --> 02:01:41,750
To find out, we entered.
1343
02:02:02,791 --> 02:02:04,125
Do they also have daughters?
1344
02:02:06,583 --> 02:02:09,500
Hey, Kittayya! Take him through the back
don't let anyone know.
1345
02:02:09,583 --> 02:02:14,083
I'm afraid they will hurt him
if they knew where it came from.
1346
02:02:14,166 --> 02:02:15,791
So, I raised her like my own daughter.
1347
02:02:16,250 --> 02:02:20,958
But today, they sacrificed him
to save this village.
1348
02:02:21,166 --> 02:02:23,166
Please save Nandini, son.
1349
02:02:26,541 --> 02:02:28,166
It's not Nandini who needs to be saved.
1350
02:02:28,250 --> 02:02:29,500
But it is the village that must be saved from Nandini!
1351
02:02:43,000 --> 02:02:46,458
Deaths in this village are due to consequences
the boy you put in an orphanage...
1352
02:02:46,541 --> 02:02:48,625
Venkatachalapathy's son Bhairava!
1353
02:02:59,125 --> 02:03:03,125
The person who changed the temple edict
to destroy this village...
1354
02:03:03,208 --> 02:03:04,250
none other than...
1355
02:03:04,916 --> 02:03:08,041
Venakatachalapathy's daughter,
whom you have raised as your child, Nandini!
1356
02:04:33,250 --> 02:04:34,458
Hey! Nandini!
1357
02:05:07,125 --> 02:05:08,458
Hey!
Nandini!
1358
02:05:15,583 --> 02:05:16,583
Nandini!
1359
02:05:18,625 --> 02:05:19,791
You've done something wrong, Nandini.
1360
02:05:21,583 --> 02:05:22,916
You've done something wrong.
1361
02:05:32,916 --> 02:05:36,125
12 years ago,
it was the village that made the mistake.
1362
02:05:36,333 --> 02:05:39,333
What do village residents do for
saving their lives is not wrong!
1363
02:05:39,541 --> 02:05:42,250
Your father, Venkatachalapathy, is in the wrong.
1364
02:05:47,750 --> 02:05:50,250
Don't talk about my father
if you don't know anything about him.
1365
02:06:00,916 --> 02:06:02,500
What do you mean, Surya?
1366
02:06:15,916 --> 02:06:16,916
Dad...
1367
02:06:25,333 --> 02:06:30,583
Even though my mother is paralyzed,
he became a father.
1368
02:06:31,208 --> 02:06:34,500
Once the doctor diagnosed him he wouldn't recover,
1369
02:06:35,166 --> 02:06:38,375
My father tried to find herbal medicine.
1370
02:06:38,875 --> 02:06:40,958
Hey! What's this?
What is it?
1371
02:06:41,958 --> 02:06:42,833
Calm down, Shanti.
1372
02:06:42,916 --> 02:06:47,125
My father doesn't believe in medicine
who couldn't cure my mother.
1373
02:06:47,375 --> 02:06:49,500
He believed in the Vedas
that can make it work.
1374
02:06:50,041 --> 02:06:51,416
Through the Atharvana Veda,
1375
02:06:51,500 --> 02:06:56,208
he learns how to control his powers
and master it.
1376
02:06:56,708 --> 02:06:59,500
He mastered all magic...
1377
02:06:59,708 --> 02:07:01,250
and create miracles.
1378
02:07:04,541 --> 02:07:05,625
What's this?
1379
02:07:09,625 --> 02:07:11,041
This is a tantric necklace.
1380
02:07:12,041 --> 02:07:14,333
There is supernatural power in it,
1381
02:07:15,000 --> 02:07:16,708
can attract evil forces.
1382
02:07:17,541 --> 02:07:22,708
This is the talisman that will save you
from the dangers of these evil forces.
1383
02:07:27,958 --> 02:07:30,041
Yesterday you said
You will give me a corpse today.
1384
02:07:30,166 --> 02:07:31,250
The doctor is a genius.
1385
02:07:31,666 --> 02:07:34,041
The patient almost died but survived.
1386
02:07:34,500 --> 02:07:35,416
- Listen.
- Yes.
1387
02:07:35,500 --> 02:07:37,333
Hey, put this orphan's corpse in the morgue.
1388
02:07:38,166 --> 02:07:40,041
Go.
It's hard to find bodies.
1389
02:07:41,791 --> 02:07:44,125
There are experiments in tantric science...
1390
02:07:44,416 --> 02:07:46,333
Atharvana Veda which can master power.
1391
02:07:46,583 --> 02:07:51,333
If someone dies,
there are still living organs for several hours.
1392
02:07:51,583 --> 02:07:56,250
If we could send the spirit into the body...
1393
02:07:56,333 --> 02:07:58,125
the lifeless corpse will come back to life.
1394
02:07:59,041 --> 02:08:01,166
The eyes are a very important organ.
1395
02:08:01,375 --> 02:08:03,833
It's the most important organ.
1396
02:08:04,083 --> 02:08:05,750
Using the eyes as a medium,
1397
02:08:06,083 --> 02:08:12,583
if your life force could be transferred
to a recently dead corpse,
1398
02:08:12,750 --> 02:08:14,666
the corpse can come back to life, just like you.
1399
02:08:17,000 --> 02:08:22,000
Suspected he was using the corpse
for black magic,
1400
02:08:22,416 --> 02:08:27,958
they dragged both of them,
tied him to a tree, and burned him alive.
1401
02:08:37,000 --> 02:08:38,041
When I woke up,
1402
02:08:38,541 --> 02:08:41,000
both my parents have become ashes under the tree.
1403
02:08:45,208 --> 02:08:46,541
8 days...
1404
02:08:47,250 --> 02:08:51,708
I stayed in that house, sick, hungry, and crying.
1405
02:08:53,958 --> 02:08:58,083
The brother I'm waiting for,
not coming back.
1406
02:09:03,583 --> 02:09:06,041
Take him through the back
don't let anyone know.
1407
02:09:07,208 --> 02:09:09,916
Harischandra Prasad took care of me.
1408
02:09:15,500 --> 02:09:18,833
I grew up among crazy people
who killed my parents.
1409
02:09:19,041 --> 02:09:21,791
I've never regretted it one bit.
1410
02:09:22,166 --> 02:09:24,208
When I realized there was no regret at all,
1411
02:09:24,625 --> 02:09:27,166
I went to my house to collect
memorabilia.
1412
02:10:17,250 --> 02:10:18,166
We will kill them.
1413
02:10:18,291 --> 02:10:19,750
Let's kill all the villagers.
1414
02:10:27,708 --> 02:10:30,541
I studied the science of tantra that my father created...
1415
02:10:30,916 --> 02:10:33,333
and used it to kill the villagers.
1416
02:10:44,833 --> 02:10:46,333
FIGHTING EVIL KNOWLEDGE:
1. FIRST GET TO KNOW THE HOST
1417
02:10:46,541 --> 02:10:51,708
We started our plan with
change the fatwa book that the village believes in.
1418
02:11:07,750 --> 02:11:11,291
My home, revered like a shrine...
1419
02:11:13,291 --> 02:11:15,166
to help my mother survive...
1420
02:11:21,291 --> 02:11:23,416
turned into a grave by the residents of this village.
1421
02:11:25,250 --> 02:11:27,583
That's why I turned this village into a cemetery!
1422
02:11:30,166 --> 02:11:33,291
Your father's attempt was not to kill
but to save lives.
1423
02:11:33,958 --> 02:11:37,375
If you don't understand it yourself,
how could the villagers understand it?
1424
02:11:39,000 --> 02:11:40,750
At that time, they made a mistake
because of ignorance.
1425
02:11:41,291 --> 02:11:43,375
Now you did it on purpose
bigger mistake.
1426
02:11:45,416 --> 02:11:48,666
Why did Parvathi and Sudha have to die?
They have absolutely nothing to do with this?
1427
02:11:49,250 --> 02:11:51,916
They don't know your parents at all.
1428
02:11:52,125 --> 02:11:53,375
Why should they be killed?
1429
02:11:53,666 --> 02:11:54,833
They must die!
1430
02:11:56,208 --> 02:11:57,916
Why are they all here now?
1431
02:11:58,875 --> 02:12:01,125
To kill me so they can live.
1432
02:12:01,500 --> 02:12:02,708
Don't you see?
1433
02:12:02,958 --> 02:12:04,041
They haven't changed at all.
1434
02:12:04,458 --> 02:12:07,833
At that time,
they all got together and killed two people.
1435
02:12:08,375 --> 02:12:10,666
Now there are two of us
will kill all the residents of this village!
1436
02:12:10,750 --> 02:12:14,375
But now I'm standing
between the villagers and the two of you.
1437
02:12:15,375 --> 02:12:16,583
Kill me first!
1438
02:12:17,208 --> 02:12:21,208
You have nothing to do with
this village or my revenge.
1439
02:12:21,750 --> 02:12:23,000
Go away from here.
1440
02:12:23,250 --> 02:12:24,166
Go!
1441
02:12:24,375 --> 02:12:25,375
You can't kill me.
1442
02:12:26,958 --> 02:12:29,708
Because you love me.
1443
02:12:31,166 --> 02:12:33,250
You are responsible for your love.
1444
02:12:33,791 --> 02:12:36,208
You're the one who fell in love.
Not me.
1445
02:12:36,666 --> 02:12:38,791
Lie.
You fell in love with me.
1446
02:12:41,333 --> 02:12:42,708
No.
1447
02:12:42,833 --> 02:12:44,583
Hey, you're the one who fell in love with me!
1448
02:12:45,833 --> 02:12:47,208
No!
1449
02:13:10,625 --> 02:13:11,833
If this is with you,
1450
02:13:12,791 --> 02:13:14,291
it's the same as me with you.
1451
02:13:16,750 --> 02:13:19,625
How is your body, without any initiation,
can you receive tantric energy?
1452
02:13:21,083 --> 02:13:23,958
This is proof of love that you don't respond to.
1453
02:13:24,708 --> 02:13:28,000
Your father is trying to look after your mother
stay alive by using this.
1454
02:13:28,208 --> 02:13:30,833
You protect me too with love.
1455
02:13:33,166 --> 02:13:34,708
Even though there is love in my heart,
1456
02:13:35,125 --> 02:13:39,583
I'd rather die for revenge
rather than holding out for your love.
1457
02:13:41,250 --> 02:13:45,541
If you burn me,
This village will burn!
1458
02:13:54,750 --> 02:13:56,583
Hey!
Stop it, Nandini!
1459
02:14:10,791 --> 02:14:12,666
You don't love me.
Oh I see?
1460
02:14:35,625 --> 02:14:37,083
Nandini!
1461
02:14:48,458 --> 02:14:49,458
Solar!
1462
02:14:51,541 --> 02:14:52,541
Solar!
1463
02:14:54,291 --> 02:14:56,416
Surya, why are you doing this?
1464
02:14:57,000 --> 02:14:58,291
Do you know what you've done?
1465
02:14:58,375 --> 02:15:02,500
This village gave me 8 hours
because I want to save my Nandini.
1466
02:15:02,833 --> 02:15:03,750
Dead...
1467
02:15:04,541 --> 02:15:06,000
I don't want them to die.
1468
02:15:10,208 --> 02:15:11,875
Forgive them, Nandini.
1469
02:15:18,750 --> 02:15:22,833
It's not your death that will save the village.
1470
02:15:24,541 --> 02:15:25,708
My revenge must die first.
1471
02:15:28,208 --> 02:15:29,375
Can you surpass this love...
1472
02:15:31,125 --> 02:15:32,750
and destroy the hatred within me?
1473
02:16:33,875 --> 02:16:34,833
You...
1474
02:16:36,750 --> 02:16:37,708
You...
1475
02:16:38,250 --> 02:16:39,833
You have to live, Surya.
1476
02:16:41,750 --> 02:16:42,833
I'm sorry, Nandini.
1477
02:16:43,625 --> 02:16:44,666
Forgive me.
1478
02:16:51,833 --> 02:16:52,958
I've done something wrong.
1479
02:16:57,666 --> 02:16:59,208
Will you listen to me?
1480
02:16:59,500 --> 02:17:01,375
Yes.
1481
02:17:28,500 --> 02:17:29,416
Nandini!
1482
02:17:30,500 --> 02:17:31,416
Nandini!
1483
02:17:32,375 --> 02:17:33,291
Nandini!
1484
02:17:34,166 --> 02:17:35,125
Nandini!
1485
02:18:40,916 --> 02:18:42,291
This is not one person's fault!
1486
02:18:42,958 --> 02:18:45,083
All the villagers are stupid.
1487
02:18:46,083 --> 02:18:48,000
If you want to avoid another mistake,
1488
02:18:49,041 --> 02:18:52,041
turn this house into a grave,
be a school.
1489
02:18:54,083 --> 02:18:56,041
Teach that knowledge to future generations.
1490
02:18:56,065 --> 02:18:59,065
WIN PRIZES
AND OTHER INTERESTING BONUSES.
1491
02:18:59,089 --> 02:19:14,089
Get a 50% Bonus Automatically Become a Sultan
LXWHITELABEL.COM
1492
02:19:14,113 --> 02:19:17,113
PLAY NOW