1 00:01:29,908 --> 00:01:34,162 DÖDLIG BESÄTTELSE 2 00:03:25,861 --> 00:03:28,156 Du sa om din barndom: 3 00:03:28,365 --> 00:03:31,910 "Jag växte upp på allvar." 4 00:03:32,077 --> 00:03:35,414 - Är det sant? – Mina föräldrar var väldigt stränga. 5 00:03:35,580 --> 00:03:40,294 Jag kommer från en katolsk familj av fem barn. 6 00:03:40,460 --> 00:03:45,840 Vi var inte fattiga men vi hade lite pengar. 7 00:03:46,007 --> 00:03:48,552 Min far hade en princip: 8 00:03:48,760 --> 00:03:51,221 "Du måste jobba hårt 9 00:03:52,222 --> 00:03:54,224 och inte ha kul. " 10 00:03:54,599 --> 00:03:58,437 Detta hände inte hemma för att skratta 11 00:03:58,603 --> 00:04:00,772 och att bli distraherad. 12 00:04:00,981 --> 00:04:04,776 Det är något som fastnar på huden. 13 00:04:04,943 --> 00:04:08,656 Det hjälpte mig i tennis att arbeta hårt. 14 00:04:09,490 --> 00:04:12,285 Men det måste finnas en balans. 15 00:04:12,452 --> 00:04:15,705 Min pappa är seriös men mamma... 16 00:04:20,710 --> 00:04:23,921 Jag tänker inte knulla 10 000 dollar ur min ficka! 17 00:04:24,088 --> 00:04:25,465 Han bryr sig inte. 18 00:04:25,632 --> 00:04:29,386 Han behöver veta det är allt jag har. 19 00:04:29,553 --> 00:04:33,390 För dessa människor, Det är småpengar. 20 00:04:33,557 --> 00:04:35,558 Inte för Karen och mig. 21 00:04:35,725 --> 00:04:37,018 Jag vet. 22 00:04:37,185 --> 00:04:38,144 Du, du vet. 23 00:04:38,311 --> 00:04:39,897 Vet han det? 24 00:04:42,107 --> 00:04:44,610 Det ska jag studera i kväll. 25 00:04:44,777 --> 00:04:46,528 Jag ringer dig imorgon. 26 00:04:47,237 --> 00:04:48,280 Jag är ledsen. 27 00:04:48,489 --> 00:04:52,452 Jag hörde ett ljud på nedervåningen. Inte du? 28 00:04:53,161 --> 00:04:55,455 Jag pratade med Roger. 29 00:04:56,122 --> 00:05:00,293 Det måste vara vinden. Eller Mr Hairy. Varför hatar han mig? 30 00:05:00,460 --> 00:05:02,629 Ta hand om honom mer. 31 00:05:02,796 --> 00:05:05,632 Genom att stoppa honom som du gör! 32 00:05:05,799 --> 00:05:07,759 Du är avundsjuk på Tiny! 33 00:05:07,926 --> 00:05:10,720 Han är i sängen med dig mer än mig! 34 00:05:15,142 --> 00:05:16,477 Jag går ner. 35 00:05:17,269 --> 00:05:18,646 Jag ringer polisen. 36 00:05:19,146 --> 00:05:21,649 Inget behov, jag får se. 37 00:05:29,531 --> 00:05:32,325 Om det är allvarligt tar jag chauffören! 38 00:07:53,556 --> 00:07:55,099 Någon kom in! 39 00:07:55,850 --> 00:07:56,559 Polisen! 40 00:08:13,075 --> 00:08:15,328 Rör dig inte, jävel! 41 00:08:15,703 --> 00:08:16,620 Backa! 42 00:08:16,912 --> 00:08:18,372 Backa! 43 00:08:19,749 --> 00:08:21,042 Släng det! 44 00:08:21,960 --> 00:08:23,086 Släng det! 45 00:08:23,962 --> 00:08:25,213 Jag ger dig allt! 46 00:08:25,380 --> 00:08:27,174 Ta min klocka! 47 00:08:28,675 --> 00:08:30,135 Gör honom inte illa. 48 00:08:30,427 --> 00:08:32,763 Jag ska ge dig vad du vill ha! 49 00:09:46,132 --> 00:09:47,174 Polis. 50 00:09:51,137 --> 00:09:52,470 Skriva in. 51 00:09:52,637 --> 00:09:53,888 Sergeant Cole. 52 00:09:54,055 --> 00:09:56,016 Min lagkamrat, Davis. 53 00:09:56,891 --> 00:09:58,727 Vad har du på fötterna? 54 00:09:59,144 --> 00:10:04,441 Jag tappade en flaska öl och jag gick... 55 00:10:04,607 --> 00:10:06,443 Vad hände? 56 00:10:06,609 --> 00:10:09,739 Vi var på övervåningen på mitt kontor... 57 00:10:09,905 --> 00:10:12,658 och vi hörde ett ljud. 58 00:10:13,701 --> 00:10:15,578 Min fru, Karen. 59 00:10:15,745 --> 00:10:17,538 Tack för att du kom så snabbt. 60 00:10:18,164 --> 00:10:20,583 Och vad hände sedan? 61 00:10:20,750 --> 00:10:22,918 Michael kom ner... 62 00:10:23,669 --> 00:10:27,965 Jag hörde ett annat ljud, jag gick ner... 63 00:10:30,802 --> 00:10:33,430 Ta dig tid, ms Carr. 64 00:10:33,972 --> 00:10:38,477 Mannen hoppade ut ur garderoben och han och Michael slogs... 65 00:10:39,186 --> 00:10:40,428 Inte riktigt. 66 00:10:40,463 --> 00:10:44,398 Jag tog tag i hans ben att försöka hålla tillbaka honom. 67 00:10:45,191 --> 00:10:49,236 Han tog tag i Karen och sprang iväg. 68 00:10:49,613 --> 00:10:51,448 Han hade en kniv... 69 00:10:52,157 --> 00:10:52,908 Hur mår du? 70 00:10:53,909 --> 00:10:55,285 Ska jag ringa en läkare? 71 00:11:02,919 --> 00:11:04,462 Kom hit, Tiny! 72 00:11:05,421 --> 00:11:07,632 Ingen bra vaktkatt! 73 00:11:07,799 --> 00:11:08,925 Bra för ingenting! 74 00:11:10,552 --> 00:11:12,638 Han måste gilla poliser. 75 00:11:17,434 --> 00:11:22,731 Vi skickar någon för att avlösa trycker imorgon. 76 00:11:22,898 --> 00:11:26,568 Förmodligen samma typ som bor i området. 77 00:11:26,735 --> 00:11:27,903 På den här gatan? 78 00:11:28,070 --> 00:11:30,531 I grannskapet. Vi kommer att stjäla den! 79 00:11:30,698 --> 00:11:32,617 Jag skulle vilja vara där! 80 00:11:32,867 --> 00:11:34,244 Kaffe? 81 00:11:34,411 --> 00:11:37,037 Detta kan inte vägras! 82 00:11:37,746 --> 00:11:38,789 Uppmärksamhet! 83 00:11:41,417 --> 00:11:42,584 Ursäkta mig. 84 00:11:44,545 --> 00:11:47,798 Kommer den här killen troligtvis tillbaka? 85 00:11:48,632 --> 00:11:50,676 Vi trodde att det här området var säkert. 86 00:11:50,843 --> 00:11:52,261 Det är relativt 87 00:11:52,428 --> 00:11:54,431 en trygg stadsdel. 88 00:11:54,597 --> 00:11:55,473 Och Mr Carr... 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,684 måste ha skrämt honom väldigt mycket. 90 00:11:57,851 --> 00:12:00,437 Jag kommer fortfarande att köpa ett vapen. 91 00:12:01,146 --> 00:12:03,773 - Jag köper ett vapen. - Inga vapen här! 92 00:12:03,940 --> 00:12:05,525 Övertala henne! 93 00:12:05,692 --> 00:12:06,943 Köp inte en pistol. 94 00:12:07,819 --> 00:12:09,279 Du har en! 95 00:12:09,571 --> 00:12:10,822 Jag är utbildad. 96 00:12:10,989 --> 00:12:11,906 Jag fotade lite. 97 00:12:12,073 --> 00:12:12,907 På mål! 98 00:12:13,742 --> 00:12:16,454 – Inte på folk. - Installera ett larm. 99 00:12:16,829 --> 00:12:21,500 Köp en hund, men ett vapen gjorde misstag. 100 00:12:26,630 --> 00:12:28,049 Trevliga människor! 101 00:12:29,591 --> 00:12:31,551 Jag vet vad du tänker. 102 00:12:32,510 --> 00:12:34,137 Vad tänker jag på? 103 00:12:44,231 --> 00:12:46,359 Jag kommer inte att kunna sova. 104 00:12:46,525 --> 00:12:48,069 Inte jag heller. 105 00:12:54,033 --> 00:12:55,368 Jag trodde att... 106 00:12:57,663 --> 00:12:59,498 När han fångade mig... 107 00:13:04,169 --> 00:13:05,379 Det är över. 108 00:13:06,296 --> 00:13:08,675 Jag kan inte stanna här. 109 00:13:08,841 --> 00:13:13,137 Vi ska ta några saker och gå till hotellet. 110 00:13:13,471 --> 00:13:16,599 Nej, jag kommer inte att kunna bo här längre. 111 00:13:17,559 --> 00:13:18,769 Låt oss sälja huset. 112 00:13:18,936 --> 00:13:21,021 Du älskar det här huset. 113 00:13:21,188 --> 00:13:24,732 Det behövde vi inte just nu! 114 00:13:25,692 --> 00:13:28,277 Vi har skulder, vi har inte råd... 115 00:13:28,444 --> 00:13:29,612 Bli inte arg! 116 00:13:29,779 --> 00:13:34,909 Vi följer polisens råd. 117 00:13:36,285 --> 00:13:38,497 Jag tar hand om det imorgon. 118 00:13:38,664 --> 00:13:41,959 Vi kommer att ha det bästa säkerhetssystem. 119 00:13:42,543 --> 00:13:44,670 Och om det inte räcker... 120 00:13:45,170 --> 00:13:48,799 vi ska ha en hund... en dålig mördare 121 00:13:49,550 --> 00:13:51,927 med huggtänder... 122 00:13:52,094 --> 00:13:54,013 och en kraftkrage. 123 00:13:57,433 --> 00:13:59,101 Allt kommer att ordna sig. 124 00:14:05,191 --> 00:14:06,943 Med din putter? 125 00:14:07,110 --> 00:14:08,278 Du är en hjälte! 126 00:14:08,445 --> 00:14:10,905 Golfmördaren är jag! 127 00:14:11,072 --> 00:14:13,992 Jag skulle ha fått en hjärtattack! 128 00:14:14,159 --> 00:14:16,410 Du var jättebra. Hur mår du? 129 00:14:16,577 --> 00:14:18,620 Karen är skakad. 130 00:14:18,871 --> 00:14:20,874 Där är den! 131 00:14:22,876 --> 00:14:24,419 Ska du kyssa honom? 132 00:14:33,595 --> 00:14:34,554 Herrar! 133 00:14:35,847 --> 00:14:38,808 Demografiskt är det bra! 134 00:14:38,975 --> 00:14:42,480 Demografi är ett verktyg för advokater. 135 00:14:42,647 --> 00:14:44,357 Inget förolämpat för Roger! 136 00:14:44,523 --> 00:14:45,691 Jag är inte förolämpad. 137 00:14:45,858 --> 00:14:47,276 Överraskande plats! 138 00:14:47,443 --> 00:14:49,236 Full av möjligheter! 139 00:14:49,403 --> 00:14:54,200 När jag inte följer min instinkt, Jag har mage! 140 00:14:54,367 --> 00:14:56,744 - Som i Denver? - Han vet! 141 00:14:56,911 --> 00:15:01,832 Jag fick mina kunder att investera i det och inget sålt. 142 00:15:01,999 --> 00:15:04,795 Det här kan inte hända här. 143 00:15:04,961 --> 00:15:08,297 Hela den här stadsdelen kommer tillbaka till liv. 144 00:15:08,464 --> 00:15:11,634 Dessa byggnader är fulla av människor... 145 00:15:11,801 --> 00:15:14,596 Inom hörhåll från denna plats. 146 00:15:15,305 --> 00:15:18,308 jag ska ge, som de andra gångerna... 147 00:15:18,475 --> 00:15:21,561 en fest att locka sponsorerna. 148 00:15:23,522 --> 00:15:24,190 Det är min. 149 00:15:26,859 --> 00:15:28,152 Det är jag. 150 00:15:28,486 --> 00:15:29,362 Har jag fel? 151 00:15:29,529 --> 00:15:32,156 Jag tror att vi når vårt mål. 152 00:15:32,740 --> 00:15:33,950 Vad finns där? 153 00:15:34,450 --> 00:15:39,205 Inte heller säkerhetsfolket inte heller polisen kom. 154 00:15:39,914 --> 00:15:40,832 Påstod du? 155 00:15:40,999 --> 00:15:42,375 Utan framgång. 156 00:15:42,542 --> 00:15:46,422 Så här ska du göra: 157 00:15:46,922 --> 00:15:52,094 Ring de två poliserna från igår kväll. De kommer att hjälpa oss. 158 00:15:52,261 --> 00:15:53,137 Jag ska försöka. 159 00:15:53,303 --> 00:15:55,431 Jag kommer snart tillbaka. 160 00:15:55,597 --> 00:15:56,432 Hur mår du? 161 00:15:57,558 --> 00:15:58,225 Jag älskar dig. 162 00:15:58,392 --> 00:15:59,727 Jag gillar det. 163 00:16:04,230 --> 00:16:06,317 Den här killen lagar mig hårt. 164 00:16:06,483 --> 00:16:07,735 Det är ett red light district. 165 00:16:07,901 --> 00:16:09,320 Folk kommer in. 166 00:16:09,486 --> 00:16:11,447 Hur sorterar vi? 167 00:16:12,823 --> 00:16:15,993 Jag tar hand om säkerheten. 168 00:16:44,939 --> 00:16:46,941 Känner du igen Pete Davis? 169 00:16:47,108 --> 00:16:49,612 Jag har problem utan uniformen. 170 00:16:49,779 --> 00:16:50,905 Ditt jobb? 171 00:16:51,072 --> 00:16:52,448 Det är en liten sak. 172 00:16:52,615 --> 00:16:54,366 Tvärtom. 173 00:16:54,532 --> 00:16:55,408 Det är jättebra. 174 00:16:55,575 --> 00:16:56,576 Jag är skyldig dig det. 175 00:16:56,743 --> 00:17:00,080 Mrs Carr ringde min chef att gratulera oss. 176 00:17:00,246 --> 00:17:02,916 I allmänhet är det att klaga. 177 00:17:03,083 --> 00:17:04,542 Det är trevligt. 178 00:17:04,959 --> 00:17:06,252 En öl? 179 00:17:06,753 --> 00:17:09,005 Mitt nöje. 180 00:17:12,134 --> 00:17:15,471 Vi kommer att sätta kontaktpunkter till inläggen. 181 00:17:15,638 --> 00:17:18,766 Minsta andetag kommer att rapporteras till dig. 182 00:17:18,933 --> 00:17:21,853 Där en rörelsedetektor. 183 00:17:22,020 --> 00:17:26,274 Och detta kommer att upptäcka krossat glas. 184 00:17:26,441 --> 00:17:29,152 Vad gör han i badrummet? 185 00:17:32,198 --> 00:17:35,535 Ytterligare en försiktighetsåtgärd. 186 00:17:37,120 --> 00:17:41,582 Dörrarna till dessa gamla hus är som sten. 187 00:17:41,749 --> 00:17:44,544 Vi satte en deadbolt på varje. 188 00:17:44,711 --> 00:17:49,548 Vid intrång lås dig och vänta på kavalleriet. 189 00:17:50,173 --> 00:17:51,049 Vi! 190 00:17:54,679 --> 00:17:58,349 Välj en kod på sju bokstäver. 191 00:18:05,148 --> 00:18:05,982 "Pyramider." 192 00:18:06,649 --> 00:18:07,775 "Pyramider." 193 00:18:10,653 --> 00:18:12,238 Jag är hos Michael Carr. 194 00:18:12,698 --> 00:18:14,908 Koden blir: "Pyramid". 195 00:18:20,122 --> 00:18:20,998 Det är gjort. 196 00:18:24,126 --> 00:18:25,711 500 hästar! 197 00:18:25,878 --> 00:18:26,670 Lord! 198 00:18:26,837 --> 00:18:28,339 Är detta ditt arbete? 199 00:18:28,505 --> 00:18:32,009 Jag har till och med installerat larmet. Det slappnar av mig. 200 00:18:32,176 --> 00:18:34,387 Det är jättebra. 201 00:18:40,142 --> 00:18:43,771 Du känner dig själv i säkerhetssystemet. 202 00:18:43,937 --> 00:18:46,523 Du bör vara konsult. 203 00:18:47,316 --> 00:18:52,488 Till exempel för klubben som jag ska öppna i centrum. 204 00:18:52,655 --> 00:18:55,116 Som här, men du skulle få betalt. 205 00:18:55,283 --> 00:18:56,951 Jag tänkte aldrig på det. 206 00:18:57,118 --> 00:18:57,994 Äter du här? 207 00:19:00,121 --> 00:19:01,665 Är du fångad? 208 00:19:02,123 --> 00:19:03,708 Detta händer inte! 209 00:19:03,875 --> 00:19:05,293 Polisen på ena sidan... 210 00:19:05,460 --> 00:19:07,087 alla från den andra. 211 00:19:08,463 --> 00:19:09,589 Låt oss gå! 212 00:19:14,844 --> 00:19:16,764 Det var riktigt trevligt. 213 00:19:17,848 --> 00:19:22,561 I allmänhet äter vi middag mellan poliserna och vi pratar butik. 214 00:19:22,728 --> 00:19:25,064 Ingen stöttar oss. 215 00:19:25,231 --> 00:19:26,775 Du är inte gift? 216 00:19:27,943 --> 00:19:30,529 Hon kommer att sätta upp dig med en flickvän! 217 00:19:33,406 --> 00:19:34,490 Jag tar tillbaka det! 218 00:19:34,657 --> 00:19:38,161 Lukten av kött gör honom galen! 219 00:19:38,662 --> 00:19:40,288 Möt mig utanför! 220 00:19:40,872 --> 00:19:43,500 Jag är fortfarande lite dyster. 221 00:19:47,212 --> 00:19:49,047 Det är förståeligt. 222 00:19:50,048 --> 00:19:51,049 Du har inte... 223 00:19:51,216 --> 00:19:53,510 någonsin varit kär? 224 00:19:58,850 --> 00:20:01,352 Snut och man, det fungerar inte. 225 00:20:03,187 --> 00:20:05,023 Det är galet det jag pratar om! 226 00:20:05,231 --> 00:20:07,608 Som barn pratade jag knappt. 227 00:20:07,984 --> 00:20:11,404 I skolan var jag känd för det. 228 00:20:13,114 --> 00:20:17,827 De kloka små pojkarna är lärarnas favoriter. 229 00:20:19,371 --> 00:20:20,164 Inte sant! 230 00:20:20,331 --> 00:20:21,540 Hon älskar dem alla! 231 00:20:24,001 --> 00:20:28,254 Det förvånar mig att inte se någon här. 232 00:20:33,509 --> 00:20:38,389 Förlåt för att jag pratar om barn. Det berör mig inte. 233 00:20:38,723 --> 00:20:43,479 Tack för allt besvär som du gav dig själv för Karen. 234 00:20:43,645 --> 00:20:45,230 Hon kommer att återhämta sig. 235 00:20:45,397 --> 00:20:48,150 Det kommer främst att vara tack vare dig. 236 00:20:48,484 --> 00:20:51,737 Och du, har du återhämtat dig? 237 00:20:52,780 --> 00:20:53,864 jag vet inte. 238 00:20:55,366 --> 00:20:58,619 Inför den här killen, Jag kände mig så hjälplös! 239 00:20:58,786 --> 00:21:02,415 Du var tvungen att ha bollar för att attackera honom. 240 00:21:02,582 --> 00:21:04,834 Det var ett ögonblick... 241 00:21:05,335 --> 00:21:08,171 Han hade det, jag hade golfklubban. 242 00:21:08,338 --> 00:21:09,756 Jag trodde att jag kunde... 243 00:21:11,883 --> 00:21:14,010 Men jag lade ner klubben. 244 00:21:15,970 --> 00:21:18,389 Det är som en jäkla mardröm! 245 00:21:18,555 --> 00:21:22,434 Jag skulle vilja träffas igen framför den här jäveln! 246 00:21:22,601 --> 00:21:23,311 Är det sant? 247 00:21:23,478 --> 00:21:24,521 Och hur! 248 00:21:24,688 --> 00:21:27,107 Jag skulle ge honom en otrevlig stryk! 249 00:21:27,273 --> 00:21:28,233 Jag tror dig! 250 00:21:28,400 --> 00:21:29,192 Inte du? 251 00:21:29,359 --> 00:21:31,569 Jag vet vad jag skulle göra med honom. 252 00:21:32,779 --> 00:21:35,741 Men en bra civiliserad pojke som du... 253 00:21:36,283 --> 00:21:39,412 Efter vad han gjorde, åt helvete med lagarna! 254 00:21:40,121 --> 00:21:42,248 Jag skulle slita ur hans hjärta! 255 00:21:43,040 --> 00:21:46,086 Du är en skräck! 256 00:21:55,220 --> 00:21:57,305 Jag slår vad om att du skulle följa med oss! 257 00:21:57,472 --> 00:21:58,223 Hur är det? 258 00:21:58,390 --> 00:22:00,517 På nattpatrull. 259 00:22:00,684 --> 00:22:01,393 Händer detta? 260 00:22:01,560 --> 00:22:04,187 Med författare, reportrar... 261 00:22:05,440 --> 00:22:08,026 Det skulle vi kunna göra. 262 00:22:08,192 --> 00:22:11,236 Du kommer att se oss på jobbet. 263 00:22:12,029 --> 00:22:12,696 När? 264 00:22:13,488 --> 00:22:14,531 I morgon? 265 00:22:15,866 --> 00:22:17,868 Det ska bli kul. 266 00:22:18,201 --> 00:22:20,078 Varför inte? 267 00:22:20,245 --> 00:22:21,872 Stor! Vi ses imorgon då. 268 00:22:34,969 --> 00:22:36,804 Skriv under så att din fru... 269 00:22:36,971 --> 00:22:39,515 attackera oss inte om du blir dödad. 270 00:22:39,682 --> 00:22:40,850 Han riskerar ingenting. 271 00:22:41,017 --> 00:22:41,976 Han är med mig. 272 00:22:46,564 --> 00:22:50,361 En återförsäljare, en advokat och min ex-fru... 273 00:22:50,527 --> 00:22:54,531 falla från toppen av Empire State Building. 274 00:22:54,698 --> 00:22:57,201 Vem landar först? 275 00:22:57,576 --> 00:22:59,453 jag vet inte. WHO? 276 00:22:59,620 --> 00:23:00,788 Inget att vaxa! 277 00:23:05,708 --> 00:23:08,504 Titta på mig! 278 00:23:09,505 --> 00:23:10,756 En riktig blondin? 279 00:23:17,304 --> 00:23:21,016 Körde jag för fort? 280 00:23:23,143 --> 00:23:25,479 Licens och registreringsdokument. 281 00:23:27,356 --> 00:23:28,941 Vissa kvinnor... 282 00:23:29,108 --> 00:23:32,779 inte längre motstå polisen än stjärnorna. 283 00:24:00,057 --> 00:24:04,937 Alla dessa killar är berusade droger och vapen. 284 00:24:05,104 --> 00:24:08,065 Det är den taskiga stormarknaden! 285 00:24:08,232 --> 00:24:09,066 Va, Leon? 286 00:24:09,233 --> 00:24:11,318 Om du säger så! Jag har ingenting. 287 00:24:11,486 --> 00:24:13,071 Det är Mr. Clean! 288 00:24:13,238 --> 00:24:16,283 Ja, det är jag, Mr. Clean! 289 00:24:21,997 --> 00:24:23,832 Är allt bra? 290 00:24:26,293 --> 00:24:28,253 Säg till om du har problem! 291 00:24:31,548 --> 00:24:35,303 Du kommer inte att rekrytera kunder för din klubb här! 292 00:24:42,602 --> 00:24:43,436 Smak! 293 00:24:43,853 --> 00:24:45,146 Det bästa av L.A.! 294 00:24:45,813 --> 00:24:49,149 Jag åt innan jag kom, Jag är inte hungrig. 295 00:24:52,027 --> 00:24:54,197 Har du roligt? 296 00:24:54,781 --> 00:24:57,158 Det är väldigt informativt! 297 00:24:57,784 --> 00:25:01,913 Jag tänkte på något när du var hemma hos mig. 298 00:25:02,538 --> 00:25:05,375 Jag vet inte om det är gjort här men... 299 00:25:05,541 --> 00:25:10,963 � I Phoenix anställde jag poliser tjänstledig på min klubb. 300 00:25:11,130 --> 00:25:13,091 Han erbjuder svartarbete! 301 00:25:13,925 --> 00:25:15,928 Vi måste prata om det. 302 00:25:18,430 --> 00:25:20,015 Hur mår du? 303 00:25:20,182 --> 00:25:22,601 Är du kapten eller något? 304 00:25:23,310 --> 00:25:24,561 Löjtnant. 305 00:25:27,314 --> 00:25:30,442 Du ser inte att löjtnanten är gift? 306 00:25:36,616 --> 00:25:38,743 -Hej, Pete. – Vi hörs senare, Rosa! 307 00:25:38,910 --> 00:25:39,536 Se? 308 00:25:39,828 --> 00:25:41,870 Dessa tikar är ute efter oss! 309 00:25:50,463 --> 00:25:52,424 Michael, stanna här! 310 00:25:57,054 --> 00:25:58,597 Få ut! 311 00:26:03,019 --> 00:26:04,395 Hur går det inuti? 312 00:26:04,729 --> 00:26:06,856 Det går inte alls bra! 313 00:26:07,023 --> 00:26:10,317 Det här galgdjuret kommer inte undan! 314 00:26:10,484 --> 00:26:11,652 Kyss min rumpa! 315 00:26:18,201 --> 00:26:18,910 Svårt... 316 00:26:19,077 --> 00:26:20,287 att se en polis här! 317 00:26:27,085 --> 00:26:29,671 Hur mår du? 318 00:26:30,422 --> 00:26:34,175 Stanna här med mig en sekund. 319 00:26:34,592 --> 00:26:35,718 Jag tar dem! 320 00:26:37,511 --> 00:26:39,765 Ta tillbaka detta avskum till fängelset! 321 00:26:41,850 --> 00:26:42,934 Mamma! 322 00:26:51,985 --> 00:26:53,528 De fick det! 323 00:27:07,377 --> 00:27:11,464 Gå och städa upp dig! Michael och jag vi ställer bilen i vila. 324 00:27:11,631 --> 00:27:13,424 Jag är inte emot det. 325 00:27:14,676 --> 00:27:17,136 - Vi ses senare. - Var försiktig. 326 00:27:21,725 --> 00:27:23,185 Ett jävla liv, va? 327 00:27:23,352 --> 00:27:26,647 - Fortfarande samma? – Vi släppte aldrig upp! 328 00:27:27,397 --> 00:27:29,148 Varsågod. 329 00:27:31,734 --> 00:27:34,654 Och din fru skulle vilja Låt mig gifta mig! 330 00:27:34,821 --> 00:27:39,409 Du gör ditt jobb bra. Vart ska vi? 331 00:27:40,118 --> 00:27:42,412 En sak till att göra. 332 00:27:54,092 --> 00:27:55,135 Förskott! 333 00:28:03,018 --> 00:28:05,479 Michael, det här är Ernie Pike. 334 00:28:05,896 --> 00:28:07,773 Kom och identifiera den här skiten! 335 00:28:07,940 --> 00:28:09,775 Kom igen, din jävel! 336 00:28:11,068 --> 00:28:12,194 Det är han! 337 00:28:12,361 --> 00:28:13,988 Du har honom, det är han! 338 00:28:14,155 --> 00:28:16,657 Hör du? Du är klar igen! 339 00:28:17,992 --> 00:28:18,659 Gör om... 340 00:28:18,826 --> 00:28:20,744 skitväska! 341 00:28:21,411 --> 00:28:25,041 Det är en av hans kameravänner vem gav den till oss! 342 00:28:25,916 --> 00:28:27,918 Kom du in i min väns hus? 343 00:28:29,420 --> 00:28:33,591 Du skrämde honom, han och hans vackra fru? 344 00:28:34,091 --> 00:28:35,468 Jag är ledsen. 345 00:28:38,137 --> 00:28:39,680 håll käften! 346 00:28:40,723 --> 00:28:42,767 Han vill inte ha en ursäkt! 347 00:28:44,560 --> 00:28:46,646 Han vill slå dig! 348 00:28:46,813 --> 00:28:50,317 Och jag låter honom göra det, skitväska! 349 00:28:51,693 --> 00:28:52,903 Redo? 350 00:28:53,570 --> 00:28:54,321 Vad? 351 00:28:54,780 --> 00:28:56,448 Vad väntar du på? 352 00:28:56,823 --> 00:28:58,283 Är du seriös? 353 00:28:58,658 --> 00:29:01,745 Du ville slita ur hans hjärta, eller hur? 354 00:29:03,121 --> 00:29:07,043 Det var bara... ett sätt att tala. 355 00:29:08,252 --> 00:29:09,420 Berätta för honom! 356 00:29:09,587 --> 00:29:11,714 Säg att du ville ha hans tjej! 357 00:29:13,048 --> 00:29:15,050 Berätta för honom! 358 00:29:15,717 --> 00:29:16,718 Säg det! 359 00:29:18,303 --> 00:29:20,764 Jag säger vad du vill! 360 00:29:21,390 --> 00:29:24,643 Stå inte emot mig, shit! 361 00:29:25,060 --> 00:29:26,728 Stå inte emot mig! 362 00:29:28,439 --> 00:29:29,857 Promenad! 363 00:29:30,274 --> 00:29:31,776 Jag sa, gå! 364 00:29:34,195 --> 00:29:36,114 Han gav dig grönt ljus! 365 00:29:37,573 --> 00:29:38,866 Rör inte ens honom! 366 00:29:39,033 --> 00:29:40,910 Jag menade ingen skada! 367 00:29:41,077 --> 00:29:42,245 håll käften! 368 00:29:43,371 --> 00:29:44,205 Varsågod! 369 00:29:44,372 --> 00:29:46,833 Du har inget att frukta! 370 00:29:47,500 --> 00:29:49,670 Han gör motstånd, vi slår till! 371 00:29:49,837 --> 00:29:51,171 Oroa dig inte! 372 00:29:51,338 --> 00:29:53,882 Du fattar, det är bra! Ta bort honom! 373 00:29:54,174 --> 00:29:57,511 Han hotade Karen med en kniv! 374 00:29:58,095 --> 00:30:00,056 Låter du honom komma undan med det? 375 00:30:00,807 --> 00:30:02,183 Slå jäveln! 376 00:30:03,351 --> 00:30:04,394 Slå honom! 377 00:30:05,561 --> 00:30:06,770 Jag kan inte! 378 00:30:14,529 --> 00:30:16,322 Bastard! 379 00:30:20,827 --> 00:30:21,661 Det räcker! 380 00:30:36,761 --> 00:30:37,928 Honung? 381 00:30:41,932 --> 00:30:43,851 Ja, det är jag. 382 00:30:52,526 --> 00:30:53,570 SÅ? 383 00:30:55,989 --> 00:30:57,990 En galen kväll! 384 00:30:58,616 --> 00:30:59,658 Berätta om det. 385 00:30:59,825 --> 00:31:01,494 Det var konstigt. 386 00:31:03,537 --> 00:31:08,125 Jag såg killarna bete sig som poliser. 387 00:31:09,752 --> 00:31:13,172 Vi släppte av Roy och Pete fick en överraskning. 388 00:31:14,466 --> 00:31:15,550 Inbrottstjuven. 389 00:31:15,884 --> 00:31:16,927 Stoppade han honom? 390 00:31:17,094 --> 00:31:18,470 Han klarade sig bättre. 391 00:31:18,637 --> 00:31:19,763 Fängelse? 392 00:31:19,930 --> 00:31:20,931 Sjukhuset. 393 00:31:22,683 --> 00:31:25,268 Han misshandlade honom illa. 394 00:31:25,435 --> 00:31:27,354 Som jag borde ha gjort. 395 00:31:27,521 --> 00:31:28,730 jag förstår inte. 396 00:31:28,897 --> 00:31:33,985 Pete ville imponera på mig. Han ville att jag skulle ha den bra rollen... 397 00:31:34,152 --> 00:31:35,697 att jag pinnar killen. 398 00:31:35,863 --> 00:31:37,198 Det är över. 399 00:31:44,122 --> 00:31:45,832 Är du säker på att du är okej? 400 00:31:49,085 --> 00:31:50,627 Vad har du? 401 00:31:52,003 --> 00:31:53,630 jag vet inte. 402 00:31:54,881 --> 00:31:58,428 Jag tror vår vän tappar kontrollen. 403 00:31:58,928 --> 00:32:01,848 Är du inte lite dramatisk? 404 00:32:03,016 --> 00:32:04,392 Inte riktigt. 405 00:32:05,852 --> 00:32:08,772 För mig tar det en tyngd av mig. 406 00:32:08,939 --> 00:32:11,233 Jag är glad för din skull. 407 00:32:11,525 --> 00:32:14,403 Men jag vill inte att någon ska se honom längre. 408 00:32:14,570 --> 00:32:19,534 Du är upprörd, men låt oss ge det till honom fördelen med tvivel. 409 00:32:19,701 --> 00:32:22,912 Du reagerar som om det vore han brottslingen. 410 00:32:23,079 --> 00:32:24,414 Verkligen? 411 00:32:25,290 --> 00:32:29,586 Jag bryr mig inte om vad du tycker, du borde undvika den här killen. 412 00:32:29,878 --> 00:32:31,504 Bryr du dig inte? 413 00:32:31,671 --> 00:32:33,423 Jag tänker inte mer! 414 00:32:33,590 --> 00:32:34,257 Stopp! 415 00:32:34,424 --> 00:32:36,301 Du, sluta! 416 00:32:36,926 --> 00:32:42,391 Jag delar inte din sympati för mannen som hotade mig. 417 00:33:43,495 --> 00:33:45,580 Jag menade inte att skrämma dig. 418 00:33:46,289 --> 00:33:47,457 Det är ingenting. 419 00:33:49,000 --> 00:33:51,044 Kan jag prata med dig? 420 00:33:52,254 --> 00:33:54,423 Jag tog på mig en morgonrock. 421 00:34:04,308 --> 00:34:07,020 Det måste finnas ett hänglås på den här dörren. 422 00:34:08,354 --> 00:34:11,190 Du kommer inte prata om min dörr? 423 00:34:16,989 --> 00:34:18,365 Jag har tjuven! 424 00:34:19,533 --> 00:34:20,659 Vad hände? 425 00:34:22,703 --> 00:34:25,915 Killen kastade mig på marken... 426 00:34:26,082 --> 00:34:29,960 han sprang iväg, Jag kom ikapp honom, han gjorde motstånd... 427 00:34:30,169 --> 00:34:31,336 och det blev värre. 428 00:34:31,754 --> 00:34:34,173 Michael tog illa upp. 429 00:34:34,465 --> 00:34:36,425 Det sa han inte till mig. 430 00:34:38,010 --> 00:34:43,015 Det är inte som på tv och det gör ont att se verkligheten... 431 00:34:43,182 --> 00:34:43,932 på nära håll. 432 00:34:44,099 --> 00:34:45,935 Pratar du om våld? 433 00:34:51,900 --> 00:34:57,405 När jag började blev jag uppringd en kväll... 434 00:34:57,572 --> 00:35:01,701 för en stenad pojke som slog sin flickvän. 435 00:35:02,327 --> 00:35:07,875 En 16-årig tjej, söta, blonda, blå ögon. 436 00:35:08,292 --> 00:35:10,628 Jag var inte misstänksam mot henne. 437 00:35:11,295 --> 00:35:14,924 Medan jag läste hans rättigheter till pojken... 438 00:35:15,091 --> 00:35:18,844 hon drog fram en pistol och sköt mig... 439 00:35:19,553 --> 00:35:20,805 rakt i bröstet. 440 00:35:22,347 --> 00:35:25,266 Sedan dess, Jag kontrollerar först den misstänkte... 441 00:35:25,517 --> 00:35:28,979 på något sätt, som igår kväll. 442 00:35:29,438 --> 00:35:33,317 Jag bryr mig om min hud och du bryr dig om din man. 443 00:35:33,943 --> 00:35:38,656 Jag beklagar att Michael tog illa upp men det är mitt jobb. 444 00:35:39,573 --> 00:35:40,241 Vänta! 445 00:35:46,080 --> 00:35:47,915 Tack för att du stoppade honom. 446 00:35:50,502 --> 00:35:55,340 Han kommer att minnas natten där han gjorde misstaget att komma hit! 447 00:35:57,718 --> 00:35:58,969 Ha ett gott bad! 448 00:36:25,496 --> 00:36:27,248 Kromatiskt ljus... 449 00:36:27,415 --> 00:36:32,796 det är detta som skapar bakgrunden för dansgolvet. 450 00:36:32,963 --> 00:36:36,216 Vi skapar den miljö vi vill... 451 00:36:36,383 --> 00:36:39,386 Öknen, berget, kosmos. 452 00:36:45,517 --> 00:36:49,313 Michael gömde sig för mig hans attraktiva vänner? 453 00:36:49,480 --> 00:36:50,814 Skämtar du? 454 00:36:51,190 --> 00:36:55,612 De är möjliga investerare, vänner till advokaten. 455 00:36:58,156 --> 00:36:59,866 Skada. 456 00:37:01,368 --> 00:37:03,953 Jag skulle vilja veta den här! 457 00:37:05,622 --> 00:37:07,581 Jag berättade om honom. 458 00:37:07,748 --> 00:37:08,999 Är det här din polis? 459 00:37:09,166 --> 00:37:10,376 Skojar inte? 460 00:37:19,052 --> 00:37:20,804 Candice är dövad. 461 00:37:20,970 --> 00:37:21,638 WHO? 462 00:37:21,805 --> 00:37:23,473 - Min fru. – Jag gillar det. 463 00:37:23,640 --> 00:37:25,934 Roger, en fråga till dig! 464 00:37:26,101 --> 00:37:28,603 En skatteinspektör och en advokat... 465 00:37:28,770 --> 00:37:29,604 En advokat? 466 00:37:29,771 --> 00:37:30,647 Äktenskapsskillnad! 467 00:37:30,814 --> 00:37:34,235 ...hoppa tillsammans från World Trade Center. 468 00:37:34,402 --> 00:37:35,486 Vem landar först? 469 00:37:35,653 --> 00:37:36,946 Inget att vaxa! 470 00:37:37,113 --> 00:37:38,739 Hur mår du, Mike? 471 00:37:39,699 --> 00:37:41,450 Bra ställe! 472 00:37:45,371 --> 00:37:47,164 Pete Davis, LAPD 473 00:37:47,331 --> 00:37:48,749 Jerry Lurie. 474 00:37:48,916 --> 00:37:50,376 Min fru, Candice. 475 00:37:50,835 --> 00:37:51,627 Roger Graham. 476 00:37:51,794 --> 00:37:54,088 Mike satte mig som ansvarig för säkerheten. 477 00:37:54,255 --> 00:37:56,425 Patrullerar du området? 478 00:37:57,884 --> 00:37:59,594 Nej, jag kom... 479 00:37:59,761 --> 00:38:01,846 lokalisera platserna. 480 00:38:03,389 --> 00:38:05,891 Ingången under markisin, 481 00:38:06,058 --> 00:38:08,394 det är för öppet, för svårt att kontrollera. 482 00:38:08,811 --> 00:38:13,357 Om hon är i ett återvändsgränd, personer kommer in i en enda fil. 483 00:38:13,566 --> 00:38:17,904 Om det finns brott och när vi ingriper är det mer diskret. 484 00:38:18,697 --> 00:38:19,656 Tänk på det! 485 00:38:22,242 --> 00:38:23,994 Gå och ta en drink. 486 00:38:24,161 --> 00:38:25,871 Jag går med dig. 487 00:38:27,623 --> 00:38:30,460 Jag låter dig prata affärer. 488 00:38:30,626 --> 00:38:31,794 Vi ses senare. 489 00:38:31,961 --> 00:38:33,296 Väldigt glad. 490 00:38:34,422 --> 00:38:36,007 Han har en idé! 491 00:38:38,093 --> 00:38:39,678 Du skojar inte! 492 00:38:40,012 --> 00:38:41,472 Inte med säkerhet! 493 00:38:41,638 --> 00:38:43,515 Vi tar hand om allt! 494 00:38:46,935 --> 00:38:49,063 Penny, det här är Pete. 495 00:38:49,563 --> 00:38:50,689 Förtrollad. 496 00:38:50,856 --> 00:38:52,733 Förtrollad också. 497 00:38:52,899 --> 00:38:54,650 Vi undervisar tillsammans. 498 00:38:56,611 --> 00:39:00,574 Barnen skulle avundas mig! De älskar poliser! 499 00:39:01,283 --> 00:39:03,285 De är unga, de kommer att bli bra. 500 00:39:04,912 --> 00:39:07,581 Skulle du komma och prata med dem? 501 00:39:09,875 --> 00:39:10,542 Naturligtvis. 502 00:39:10,959 --> 00:39:12,419 Public relations! 503 00:39:13,170 --> 00:39:16,507 På tal om PR, dansar du? 504 00:39:17,424 --> 00:39:18,884 Rädda Roger! 505 00:39:20,678 --> 00:39:22,305 Ska vi ta en drink? 506 00:39:24,516 --> 00:39:26,267 Jag dricker på din klubb. 507 00:39:28,770 --> 00:39:32,065 Jag ska vara ärlig, Jag vill att du går. 508 00:39:32,732 --> 00:39:37,028 Vad är det för fel på dig? Varför bjöd du in mig? 509 00:39:37,362 --> 00:39:41,742 Jag berättade om kvällen, Jag bjöd inte in dig. 510 00:39:41,909 --> 00:39:44,370 Du är väldigt spänd! 511 00:39:44,537 --> 00:39:47,831 För att du var uppe sent igår kväll? 512 00:39:47,997 --> 00:39:49,040 Hur vet du det? 513 00:39:49,207 --> 00:39:54,003 Medan jag patrullerade såg jag ljus hemma vid 3-tiden. 514 00:39:54,170 --> 00:39:57,757 Skyddar oss mer! Du har killen! 515 00:39:57,924 --> 00:39:59,843 Tror du att det räcker? 516 00:40:00,301 --> 00:40:05,057 Du är inte längre oskuld, du såg skiten på gatorna! 517 00:40:05,224 --> 00:40:08,018 Din vän måste skydda dig. 518 00:40:08,686 --> 00:40:13,232 Lyssna noga på vad jag ska berätta! Lämna oss ifred! 519 00:40:15,526 --> 00:40:18,529 Jag vet varför du reagerar så. 520 00:40:18,696 --> 00:40:19,405 Åh ja? 521 00:40:19,572 --> 00:40:21,699 Nog kul! 522 00:40:23,118 --> 00:40:26,288 Vem ber dig att vara jag! Jag är polis. 523 00:40:26,580 --> 00:40:31,376 Det är mitt jobb att attackera Pike. Du behöver inte skämmas. 524 00:40:31,543 --> 00:40:33,254 Tror du att det är det? 525 00:40:34,130 --> 00:40:37,216 Du hade en jävla natt på väg hem! 526 00:40:37,383 --> 00:40:41,344 Blev du lagd? En vän skulle tacka mig. 527 00:40:41,511 --> 00:40:45,224 Jag är varken din vän eller din pojkvän, Jag är ingenting! 528 00:40:45,391 --> 00:40:50,313 Du är sjuk och fyller inte längre runt mig och min fru! 529 00:40:50,646 --> 00:40:51,647 Dina gäster... 530 00:40:51,814 --> 00:40:53,524 Jag kommer. Pete lämnar. 531 00:40:53,691 --> 00:40:56,069 Michael behövde prata. 532 00:40:58,863 --> 00:40:59,781 Avskedar du mig? 533 00:40:59,947 --> 00:41:01,407 Vi väntar på dig! 534 00:41:01,574 --> 00:41:02,909 Om så behövs. 535 00:41:03,576 --> 00:41:06,455 Säg till Roger att jag kommer. 536 00:41:13,629 --> 00:41:15,089 Vad ska du göra? 537 00:41:16,131 --> 00:41:17,758 Ringa polisen? 538 00:41:19,593 --> 00:41:20,594 Gå härifrån! 539 00:41:20,928 --> 00:41:21,678 Mindre stark! 540 00:41:21,970 --> 00:41:23,305 - Fy fan. – Mindre stark! 541 00:41:23,472 --> 00:41:24,390 Fy fan! 542 00:41:24,973 --> 00:41:27,143 Din duva tittar på dig. 543 00:41:30,814 --> 00:41:33,065 Jag hoppas att den inte flyger iväg. 544 00:42:03,555 --> 00:42:05,181 Vill du ha din bil? 545 00:42:06,975 --> 00:42:08,144 Din biljett. 546 00:42:15,526 --> 00:42:17,570 Du var hård mot Pete. 547 00:42:17,737 --> 00:42:21,073 Jag ville berätta det tydligt för honom saker. 548 00:42:21,240 --> 00:42:22,867 Det är lyckat. 549 00:42:23,284 --> 00:42:25,201 Vi ska skåla. 550 00:42:34,378 --> 00:42:35,087 Hälsa... 551 00:42:35,671 --> 00:42:36,881 förmögenhet... 552 00:42:37,048 --> 00:42:40,635 och dags att njuta av det. Kastilianskt ordspråk. 553 00:42:41,386 --> 00:42:43,180 Översatt låter det bra. 554 00:42:43,346 --> 00:42:46,183 Du gör två människor glada. 555 00:42:46,349 --> 00:42:47,768 Jag vet tre 556 00:42:47,934 --> 00:42:49,269 att han gör glad. 557 00:42:49,436 --> 00:42:52,398 Det kommer vi alla att bli, om det fungerar. 558 00:42:52,565 --> 00:42:54,650 Varför skulle det inte fungera? 559 00:42:57,070 --> 00:42:59,364 Jättebra bil! 560 00:43:00,948 --> 00:43:02,950 En annan skål? 561 00:43:03,117 --> 00:43:08,206 Till de två snyggaste kvinnorna kvällen: ditt och... 562 00:44:15,942 --> 00:44:17,777 Du gjorde rätt genom att ringa. 563 00:44:19,237 --> 00:44:21,364 Jag tänkte mycket på dig. 564 00:44:32,542 --> 00:44:33,793 Stopp. 565 00:44:35,170 --> 00:44:36,338 Ursäkta mig. 566 00:44:38,174 --> 00:44:39,759 Är det fortfarande känsligt? 567 00:44:43,387 --> 00:44:45,097 Blev du beskjuten? 568 00:44:49,019 --> 00:44:51,021 En fiskeolycka. 569 00:44:54,941 --> 00:44:56,485 Fisken var beväpnad! 570 00:45:03,825 --> 00:45:05,077 Hur mår du? 571 00:45:07,913 --> 00:45:09,206 Vi ska till motellet 572 00:45:09,831 --> 00:45:14,294 i en bra säng? Jag säger det om du har problem. 573 00:45:14,961 --> 00:45:16,421 inga problem. 574 00:45:28,393 --> 00:45:30,937 Mitt enda problem... 575 00:45:32,939 --> 00:45:36,484 det är horornas slampor gillar dig! 576 00:45:37,151 --> 00:45:39,153 Här är mitt problem. 577 00:45:41,573 --> 00:45:42,741 vad är det? 578 00:45:43,409 --> 00:45:44,243 Gå ner! 579 00:45:44,451 --> 00:45:45,369 Inte här! 580 00:45:45,536 --> 00:45:46,912 Gå av, din jävel! 581 00:45:47,079 --> 00:45:48,163 Du är galen! 582 00:45:48,330 --> 00:45:49,790 Jag vet inte var jag är! 583 00:45:49,957 --> 00:45:53,335 Det är ditt jäkla problem! 584 00:45:53,502 --> 00:45:54,920 Det är det, va? 585 00:46:07,641 --> 00:46:12,688 Att vara polis, Det betyder att hjälpa människor. 586 00:46:13,439 --> 00:46:15,482 Var deras vän. 587 00:46:15,774 --> 00:46:20,529 Det dödar inte de onda som på tv. 588 00:46:20,696 --> 00:46:23,033 Jag blev inte polis för det. 589 00:46:23,867 --> 00:46:27,120 Jag ville skydda människor 590 00:46:27,328 --> 00:46:30,623 ge dem lycka och säkerhet. 591 00:46:30,874 --> 00:46:32,625 alla förstår? 592 00:46:33,668 --> 00:46:36,504 Någon som har en fråga? 593 00:46:37,422 --> 00:46:38,798 Har du skottsäker? 594 00:46:38,965 --> 00:46:40,467 Jag måste skydda mig själv. 595 00:46:41,051 --> 00:46:41,801 Vem mer? 596 00:46:41,968 --> 00:46:43,679 I polisbilen 597 00:46:43,846 --> 00:46:45,514 Är ni fortfarande två? 598 00:46:45,681 --> 00:46:48,892 Jag är med min lagkamrat, Roy Cole. 599 00:46:49,059 --> 00:46:54,648 Vi har varit ett team i 8 år och vi är goda vänner. 600 00:46:55,274 --> 00:46:56,400 Till dig! 601 00:46:56,734 --> 00:46:58,486 Hur sätter du på handbojorna? 602 00:46:59,779 --> 00:47:01,655 Kom hit. 603 00:47:01,822 --> 00:47:02,823 Ditt namn? 604 00:47:02,990 --> 00:47:03,950 Matthew. 605 00:47:04,618 --> 00:47:05,827 Alltså, Matthew 606 00:47:06,286 --> 00:47:07,621 händerna i luften! 607 00:47:09,122 --> 00:47:11,291 Skulle han gå med på att ge dem vidare till mig? 608 00:47:11,458 --> 00:47:15,087 Du är arresterad, Matteus! 609 00:47:22,219 --> 00:47:26,557 Tack för att jag fick lov imponera på barnen. 610 00:47:26,724 --> 00:47:28,059 Tack Penny. 611 00:47:28,226 --> 00:47:30,520 Jag har redan gjort det. 612 00:47:31,896 --> 00:47:34,482 Jag ångrar häromkvällen. 613 00:47:34,649 --> 00:47:36,192 Michael kör. 614 00:47:36,359 --> 00:47:40,405 Det förvånade mig. Han bjuder in mig och han sparkar mig! 615 00:47:41,279 --> 00:47:45,868 Det är inte du, det är han. Han är inte längre sig lik. 616 00:47:47,078 --> 00:47:51,582 Ska vi fika? Jag har lite tid kvar. 617 00:47:51,749 --> 00:47:54,293 Det här är ingen bra idé! 618 00:47:54,460 --> 00:47:57,880 Du riskerar ingenting med mig, Jag är polis! 619 00:47:58,464 --> 00:47:59,799 Bara ett ögonblick. 620 00:48:09,685 --> 00:48:11,103 Bara poliser? 621 00:48:11,270 --> 00:48:16,191 Nästan. En dag, någon idiot tänkte komma hit 622 00:48:16,358 --> 00:48:17,693 gör ett rån! 623 00:48:17,860 --> 00:48:21,029 Han säger: "Jag går inte in med min kuk i handen"! 624 00:48:21,196 --> 00:48:25,242 Han rusar och jag säger till honom: "Hur är din svans?..." 625 00:48:25,701 --> 00:48:27,161 Jag är ledsen. 626 00:48:27,411 --> 00:48:28,830 Låt oss gå någon annanstans. 627 00:48:28,997 --> 00:48:30,290 Vi är bra här. 628 00:48:30,457 --> 00:48:31,499 Är det sant? 629 00:48:31,708 --> 00:48:34,501 Det är bra att ha ett härbärge. 630 00:48:34,918 --> 00:48:37,212 Jag önskar att jag hade en. 631 00:48:39,506 --> 00:48:42,176 Jag gillar inte den här tiden för dagen. 632 00:48:42,843 --> 00:48:44,053 För vad? 633 00:48:45,262 --> 00:48:48,640 Det är mörkt och Michael kom inte tillbaka... 634 00:48:50,935 --> 00:48:52,103 Var kände du honom? 635 00:48:56,649 --> 00:48:58,026 Jag var servitris i hans hus. 636 00:48:58,193 --> 00:48:58,943 Verkligen? 637 00:48:59,277 --> 00:49:00,404 Servitris? 638 00:49:00,780 --> 00:49:04,366 Detta är det första jobbet som jag var tvungen att göra. 639 00:49:06,285 --> 00:49:09,413 Min familj var bekväm men min far... 640 00:49:09,580 --> 00:49:12,834 hade spelproblem. 641 00:49:15,087 --> 00:49:19,341 Folk kom på natten ta våra bilar och... 642 00:49:20,217 --> 00:49:22,260 det var väldigt svårt. 643 00:49:22,427 --> 00:49:24,846 Fick Michael dig därifrån? 644 00:49:25,680 --> 00:49:27,765 Han hade alltid allt utan svårigheter. 645 00:49:28,099 --> 00:49:30,017 Gifte du dig med honom för det? 646 00:49:34,231 --> 00:49:36,817 Jag gifte mig med honom för att jag älskade honom. 647 00:49:47,786 --> 00:49:49,496 Vi känner knappt varandra 648 00:49:50,205 --> 00:49:51,915 och vi pratar så. 649 00:49:54,127 --> 00:49:57,547 Du också, Fick Michael dig lätt? 650 00:49:58,297 --> 00:50:01,342 Ingen förtjänar sådan tur. 651 00:50:03,052 --> 00:50:07,390 En kvinna som du, vi måste erövra den. 652 00:50:08,182 --> 00:50:11,018 Du behöver inte vara rädd längre. 653 00:50:12,395 --> 00:50:14,022 Du måste veta 654 00:50:15,065 --> 00:50:17,151 endast om det behövs 655 00:50:17,317 --> 00:50:20,778 om du känner dig blå eller vill prata, 656 00:50:21,070 --> 00:50:22,822 Jag är här. 657 00:50:23,197 --> 00:50:27,910 Som en vän. Den sanna vännen att jag vill vara för dig. 658 00:50:36,545 --> 00:50:37,254 Komma. 659 00:50:37,421 --> 00:50:38,881 Vi åker. 660 00:51:22,176 --> 00:51:23,844 God eftermiddag? 661 00:51:24,220 --> 00:51:26,347 Mycket trevligt. 662 00:51:27,640 --> 00:51:30,226 Hur mår du och mrs Carr? 663 00:51:38,568 --> 00:51:40,112 Tydligen. 664 00:51:46,368 --> 00:51:51,248 I skolan hade jag aldrig älskarinna som Karen. 665 00:51:51,456 --> 00:51:53,834 De hade blått hår och kallades 666 00:51:54,042 --> 00:51:56,670 Mushbutt...Silvercrone. 667 00:51:58,755 --> 00:52:00,967 Mitt flicknamn! 668 00:52:04,594 --> 00:52:06,096 Hon fick mig! 669 00:52:08,974 --> 00:52:12,185 Frank Taft är så förförd som han överväger 670 00:52:12,352 --> 00:52:14,438 att hosta upp 50 % av kapitalet. 671 00:52:14,604 --> 00:52:16,148 Blue Mule-skivor? 672 00:52:16,314 --> 00:52:17,941 Han är vår klient. 673 00:52:18,108 --> 00:52:19,192 Den väger tungt! 674 00:52:19,359 --> 00:52:22,780 Deras musik, Det är skiten som barn gillar! 675 00:52:22,947 --> 00:52:26,200 Har du ett annat kort? 676 00:52:26,367 --> 00:52:27,535 Den är avslutad. 677 00:52:28,119 --> 00:52:29,537 Det är omöjligt. 678 00:52:29,996 --> 00:52:32,039 En datormisstag! 679 00:52:32,707 --> 00:52:34,292 Det är otroligt! 680 00:52:34,459 --> 00:52:36,335 Du betalar en annan gång. 681 00:52:39,297 --> 00:52:40,256 Oroa dig inte. 682 00:52:40,673 --> 00:52:43,302 Ska vi göra det igen på tisdag kväll? 683 00:52:46,722 --> 00:52:47,598 Såg du? 684 00:52:47,765 --> 00:52:50,059 Det är inte din natt, Michael! 685 00:52:56,815 --> 00:52:59,108 Om jag tror på datorn 686 00:52:59,525 --> 00:53:01,903 du har en massa böter. 687 00:53:02,236 --> 00:53:04,364 Datorn är fel. 688 00:53:04,531 --> 00:53:07,076 Jag betalar inte 600 dollar för ingenting! 689 00:53:07,242 --> 00:53:08,869 I fem år 690 00:53:09,119 --> 00:53:11,955 Datorn har aldrig gjort ett misstag. 691 00:53:12,122 --> 00:53:13,541 Ska vi ta bort täppan? 692 00:53:19,547 --> 00:53:21,383 Vänta, inte den här. 693 00:53:24,845 --> 00:53:26,639 Är du säker på vad du säger? 694 00:53:26,806 --> 00:53:29,642 Du minns Minserkvällen? 695 00:53:30,393 --> 00:53:32,478 Festen på Canyon Avenue? 696 00:53:32,645 --> 00:53:36,357 Jag fick böter! 600 $ för böter! 697 00:53:37,358 --> 00:53:39,235 Du kan inte skjuta den längre. 698 00:53:47,828 --> 00:53:50,538 Det är datorn, som Roger säger. 699 00:53:50,955 --> 00:53:52,665 Ja, definitivt! 700 00:53:55,042 --> 00:53:57,044 600 dollar! 701 00:53:57,378 --> 00:54:00,840 Släppa! Det gick bra ikväll! 702 00:54:02,550 --> 00:54:03,592 Det var lyckat. 703 00:54:07,681 --> 00:54:08,682 Stor! 704 00:54:10,392 --> 00:54:11,727 Du förförde dem! 705 00:55:22,342 --> 00:55:23,635 Lås in dig själv! 706 00:55:24,177 --> 00:55:24,969 Gör det! 707 00:55:51,872 --> 00:55:53,165 Det är okej, Karen! 708 00:55:58,337 --> 00:56:02,174 Det här är Michael Carr, min kod är "Pyramid". 709 00:56:03,801 --> 00:56:06,804 Vår katt välte ett staket. 710 00:56:09,348 --> 00:56:12,769 Jag har aldrig varit så glad att se det! 711 00:56:19,985 --> 00:56:22,028 Jag tyckte det var klokt. 712 00:56:22,195 --> 00:56:23,989 Tack för att du bestämmer dig 713 00:56:24,156 --> 00:56:26,032 utan att fråga min åsikt. 714 00:56:26,199 --> 00:56:27,826 Du vet vad jag tycker 715 00:56:27,993 --> 00:56:28,701 vapen! 716 00:56:28,868 --> 00:56:32,913 Och jag att se min fru hotad utan att kunna försvara det! 717 00:56:33,623 --> 00:56:36,376 Jag vill inte hitta mig själv i denna situation! 718 00:56:37,878 --> 00:56:41,131 Vad polisen än säger, Jag behåller den här pistolen. 719 00:56:44,926 --> 00:56:47,095 Jag borde ha berättat om det. 720 00:56:51,767 --> 00:56:53,101 Hur mår du? 721 00:56:55,855 --> 00:56:56,689 Och du? 722 00:58:10,433 --> 00:58:13,811 Herregud, bara en minut! 723 00:58:14,644 --> 00:58:16,479 Vad gör du här? 724 00:58:17,355 --> 00:58:19,483 Ditt larm gick. 725 00:58:19,650 --> 00:58:21,277 Du började det! 726 00:58:22,570 --> 00:58:25,072 Kreditkort och skon 727 00:58:25,239 --> 00:58:26,407 är det du också? 728 00:58:27,032 --> 00:58:28,033 Inget brott? 729 00:58:28,200 --> 00:58:29,744 Falskt larm. 730 00:58:29,910 --> 00:58:31,704 Falskt alarm, my ass! 731 00:58:31,871 --> 00:58:33,706 Jag skäms lika mycket som du. 732 00:58:33,873 --> 00:58:35,750 Gå härifrån! 733 00:58:37,293 --> 00:58:39,378 Ursäkta mig, ms Carr. 734 00:58:49,639 --> 00:58:52,517 Den här jäveln är galen! 735 00:59:02,987 --> 00:59:04,030 Kom igen, Roger? 736 00:59:04,405 --> 00:59:06,115 Jag vet att det är sent. 737 00:59:06,282 --> 00:59:09,743 Hur kan jag bli av med från en polis? 738 00:59:14,748 --> 00:59:19,377 Du är Carren som patrullerade med Davis och Cole? 739 00:59:19,544 --> 00:59:20,879 Det är jag. 740 00:59:21,046 --> 00:59:24,801 Och vems fru gjorde det Beröm av Davis? 741 00:59:24,967 --> 00:59:30,098 Samma två personer nu terroriserad av denna psykopat! 742 00:59:30,431 --> 00:59:32,058 Psykopat? 743 00:59:33,143 --> 00:59:34,978 Skulle det vara personligt? 744 00:59:35,270 --> 00:59:36,897 Ganska personligt... 745 00:59:37,064 --> 00:59:41,235 en polis som bryter in när man älskar! 746 00:59:43,655 --> 00:59:47,450 Enligt Coles rapport, han och Davis 747 00:59:47,617 --> 00:59:52,288 ingrep efter ett larm, vad som verifierats. 748 00:59:52,455 --> 00:59:55,625 Och hoven? Och mina kreditkort. 749 00:59:56,084 --> 00:59:59,129 Vilket bevis att han är ansvarig? 750 01:00:00,045 --> 01:00:02,714 Du anklagar en dekorerad polis! 751 01:00:02,881 --> 01:00:06,428 Jag bryr mig inte om hans medaljer, Jag vill att det här ska lösas. 752 01:00:06,594 --> 01:00:08,304 Och om inte, Mr Carr? 753 01:00:08,888 --> 01:00:11,558 Du ger mig inga bevis. 754 01:00:11,933 --> 01:00:15,103 Varken vittne eller videoinspelning. 755 01:00:15,770 --> 01:00:18,273 Nuförtiden har alla dem. 756 01:00:18,732 --> 01:00:21,693 Så, tänker du begrava saken? 757 01:00:23,153 --> 01:00:28,159 Vi är en professionell tjänst som kommer att göra en professionell utredning. 758 01:00:29,326 --> 01:00:31,454 Klagomålsformulär! 759 01:00:32,329 --> 01:00:34,915 Om du talar sanning så löser vi det. 760 01:00:39,795 --> 01:00:43,674 Vi vill inte ha obalanserade poliser på gatorna. 761 01:00:43,841 --> 01:00:45,384 Har du en penna? 762 01:00:45,551 --> 01:00:46,469 Här är en. 763 01:00:58,773 --> 01:01:00,357 Hur mår du, Roger? 764 01:01:00,524 --> 01:01:01,817 Lurie kommer inte. 765 01:01:02,276 --> 01:01:05,988 Din polisvän frågade honom många frågor om dig. 766 01:01:06,614 --> 01:01:09,576 "Känner han dig väl? "Har du gjort affärer?" 767 01:01:09,910 --> 01:01:14,414 Han vill ge upp, han fruktar att vi kommer att undersöka dig. 768 01:01:14,581 --> 01:01:16,875 - Den här jäveln förstör mig. - Inte än. 769 01:01:17,042 --> 01:01:20,420 Vi måste göra upp hans konto. 770 01:01:20,587 --> 01:01:24,216 Jag har precis gjort en anmälan mot honom. 771 01:01:24,466 --> 01:01:27,260 Det är en snett polisbluff. 772 01:01:28,136 --> 01:01:30,890 Han vill lägga smör i sin spenat! 773 01:01:31,599 --> 01:01:33,017 Ge honom lite pengar. 774 01:01:33,184 --> 01:01:37,397 Du råder mig att fly en muta till en polis. 775 01:01:38,606 --> 01:01:42,236 Att göra en donation till sin favorit välgörenhet. 776 01:02:16,604 --> 01:02:18,314 Tack för att du kom. 777 01:02:19,691 --> 01:02:23,903 Detta ger oss möjligheten att prata lite. 778 01:02:24,070 --> 01:02:26,906 Jag vet inte hur längre allt började 779 01:02:27,866 --> 01:02:29,284 inte heller vad jag gjorde. 780 01:02:30,452 --> 01:02:33,247 Men vad som helst 781 01:02:34,039 --> 01:02:35,040 Jag är ledsen. 782 01:02:35,416 --> 01:02:36,542 Du vet 783 01:02:37,001 --> 01:02:39,586 Jag letar inte efter problem för dig 784 01:02:40,253 --> 01:02:42,881 och jag vill inte ha det heller. 785 01:02:44,257 --> 01:02:45,550 Vad säger du? 786 01:02:46,050 --> 01:02:47,552 Ska vi passera svampen? 787 01:02:48,386 --> 01:02:50,722 Ska vi skiljas, goda vänner? 788 01:02:53,768 --> 01:02:55,978 Jag kommer att dra tillbaka mitt klagomål. 789 01:03:05,446 --> 01:03:06,113 Hålla! 790 01:03:07,907 --> 01:03:08,616 Vad? 791 01:03:08,783 --> 01:03:12,620 $5000 och du går ifred till mina investerare! 792 01:03:14,371 --> 01:03:15,957 En muta? 793 01:03:17,417 --> 01:03:18,668 Om du vill. 794 01:03:19,211 --> 01:03:20,796 Jag vill ha den här affären. 795 01:03:23,090 --> 01:03:24,633 Hör du? 796 01:03:28,637 --> 01:03:29,888 I dessa kullar 797 01:03:32,890 --> 01:03:33,974 en dam 798 01:03:34,767 --> 01:03:37,354 gick för att gå sin pudel. 799 01:03:38,647 --> 01:03:43,860 En prärievarg hoppade ur borsten och tog bort den lilla hunden. 800 01:03:45,195 --> 01:03:49,534 Vi hittade bara hans koppel täckt med diamanter. 801 01:03:53,579 --> 01:03:55,957 Karen trodde att du var annorlunda 802 01:03:56,124 --> 01:03:58,836 av sin fars spelare. 803 01:03:59,670 --> 01:04:01,922 Livet följer mönster. 804 01:04:03,298 --> 01:04:05,968 Hon är inte säker med dig heller. 805 01:04:06,677 --> 01:04:10,597 Hon vill bli skyddad mot prärievargar! 806 01:04:10,764 --> 01:04:12,141 Fan honom 807 01:04:12,307 --> 01:04:13,058 fred! 808 01:04:17,146 --> 01:04:19,441 Angriper du en polis? 809 01:04:20,108 --> 01:04:22,360 En civiliserad man som du? 810 01:04:22,610 --> 01:04:24,945 Kommer du att stoppa mig? 811 01:04:25,821 --> 01:04:27,114 Stoppa dig? 812 01:04:31,952 --> 01:04:33,704 Jag skulle kunna döda dig. 813 01:05:08,741 --> 01:05:10,701 Föräldrar väntas på plan 3. 814 01:05:10,868 --> 01:05:12,286 Vad finns där? 815 01:05:12,453 --> 01:05:13,662 Är det fel? 816 01:05:17,040 --> 01:05:18,625 Vad händer? 817 01:05:19,459 --> 01:05:21,294 Vad pratar du om? 818 01:05:22,922 --> 01:05:25,216 Vad är det med dig och Pete? 819 01:05:25,382 --> 01:05:27,968 Vi fikade tillsammans! 820 01:05:28,135 --> 01:05:30,513 Det måste ha varit varmt! 821 01:05:31,097 --> 01:05:33,140 Penny bjöd in honom till skolan. 822 01:05:33,307 --> 01:05:36,018 Om du inte tror mig är du galen! 823 01:05:36,185 --> 01:05:38,771 Han hotade mig med sin pistol! 824 01:05:40,106 --> 01:05:40,773 Han sa det 825 01:05:40,940 --> 01:05:42,358 mot mitt huvud! 826 01:05:43,318 --> 01:05:44,194 Han vill ha dig. 827 01:05:45,278 --> 01:05:46,530 Han tror att du också gör det. 828 01:05:47,406 --> 01:05:49,324 Jag gjorde ingenting åt det. 829 01:05:49,491 --> 01:05:52,244 Han uppfann det inte! 830 01:05:54,622 --> 01:05:57,750 Är du sugen på att slå på den? 831 01:05:58,668 --> 01:06:03,715 Att berätta för honom om oss? Om vårt äktenskap? 832 01:06:05,134 --> 01:06:09,220 Han är farlig. Du kommer att tro mig när får du se mitt lik? 833 01:06:13,057 --> 01:06:14,267 Jag är ledsen. 834 01:06:16,644 --> 01:06:17,979 Jag är ledsen. 835 01:06:48,595 --> 01:06:49,804 Sergeant Cole! 836 01:06:50,096 --> 01:06:52,724 Jag försökte prata med din lagkamrat. 837 01:06:52,891 --> 01:06:54,309 Du bör undvika det! 838 01:06:54,476 --> 01:06:55,643 Lyssnar du inte på mig? 839 01:06:55,810 --> 01:06:59,564 Han gör narr av dig. Genom att reagera spelar du honom i händerna. 840 01:06:59,856 --> 01:07:01,815 Polisen på ena sidan...? 841 01:07:02,858 --> 01:07:04,526 Det är allt. 842 01:07:05,235 --> 01:07:09,282 Han hotade att döda mig igår kväll. Hur ska jag reagera? 843 01:07:12,077 --> 01:07:14,954 Du vet att den här killen är galen! 844 01:07:16,331 --> 01:07:18,208 Han är efter min fru. 845 01:07:19,042 --> 01:07:21,002 Vem kan jag kontakta? 846 01:07:36,060 --> 01:07:36,811 Mellan. 847 01:07:45,403 --> 01:07:49,449 Han förstår inte att det är jag vad Karen behöver. 848 01:07:49,616 --> 01:07:54,495 Han älskar henne inte. Han kan inte skydda henne som jag. 849 01:07:55,037 --> 01:07:58,874 Vad pratar du om? Hon kommer aldrig bli din! 850 01:07:59,041 --> 01:08:00,377 Lyssna på mig! 851 01:08:00,544 --> 01:08:06,550 Ingenting kommer någonsin att hända mellan dig och henne. Det är hon 852 01:08:07,008 --> 01:08:08,593 vilken fantasi i ditt huvud! 853 01:08:08,760 --> 01:08:10,888 Du vet inte vad du pratar om. 854 01:08:11,139 --> 01:08:11,848 Nej då? 855 01:08:12,014 --> 01:08:12,682 Inga! 856 01:08:12,849 --> 01:08:13,808 Berätta för mig 857 01:08:13,975 --> 01:08:16,519 vad gjorde du här med honom? 858 01:08:17,228 --> 01:08:20,022 Du hotade honom inte med din pistol? 859 01:08:21,274 --> 01:08:22,567 Jag lekte med honom. 860 01:08:22,733 --> 01:08:24,360 Jag leker inte med dig. 861 01:08:24,527 --> 01:08:28,614 Du kommer att sluta med ditt skitsnack och begära ledighet. 862 01:08:28,781 --> 01:08:32,244 Och du kommer att gå till doktorn få ditt huvud behandlat. 863 01:08:34,955 --> 01:08:35,789 Annat? 864 01:08:35,956 --> 01:08:40,878 Jag ska gå upp och berätta för chefen vad det handlar om. 865 01:08:42,254 --> 01:08:43,088 Skulle du göra det? 866 01:08:43,255 --> 01:08:44,631 Och hur! 867 01:08:44,798 --> 01:08:49,802 Om du inte har lydt mig inom 24 timmar, Jag ska göra det! 868 01:08:53,766 --> 01:08:55,809 Gå till en psykolog. 869 01:08:57,603 --> 01:09:00,230 Allt kommer att ordna sig. 870 01:09:40,897 --> 01:09:42,273 Titta på det! 871 01:09:44,609 --> 01:09:46,653 Släppa! 872 01:09:48,488 --> 01:09:50,323 Leon! Rör dig inte! 873 01:11:04,985 --> 01:11:05,611 Öppna! 874 01:11:14,828 --> 01:11:15,621 Fråga det! 875 01:11:15,788 --> 01:11:17,081 De är amfiteatrar! 876 01:11:17,915 --> 01:11:20,210 Varför får du oss att fly? 877 01:11:21,044 --> 01:11:24,464 Känner du till rutinen? Sprid benen! 878 01:11:24,798 --> 01:11:27,257 Ta dig an brottslingarna! 879 01:11:27,424 --> 01:11:29,885 Jag stal en amfiteaterhandlare! 880 01:11:30,052 --> 01:11:32,554 Mina kollegor kommer att skratta! 881 01:11:32,721 --> 01:11:37,142 Jag tillhandahåller taxitjänster som somnar vid ratten. 882 01:11:38,352 --> 01:11:39,686 Det räcker! 883 01:11:47,112 --> 01:11:49,823 Jag behöver något annat! 884 01:11:54,452 --> 01:11:57,372 Du är verkligen Mr. Clean! 885 01:11:57,539 --> 01:12:00,041 Jag behåller den, vid behov. 886 01:12:00,208 --> 01:12:02,168 Säker sex! 887 01:12:04,171 --> 01:12:04,880 Vänta! 888 01:12:16,643 --> 01:12:18,769 Vad gör du? 889 01:12:22,440 --> 01:12:25,277 - Ta pistolen! - Jag vill inte. 890 01:12:25,444 --> 01:12:26,778 Ta det! 891 01:12:27,737 --> 01:12:29,364 Ta pistolen! 892 01:12:29,656 --> 01:12:30,699 Få ut! 893 01:12:40,250 --> 01:12:42,419 Du dödade min lagkamrat! 894 01:13:06,236 --> 01:13:09,490 Du kommer att gå upp och tala med ingen. 895 01:13:53,493 --> 01:13:55,286 Jag gick bakom. 896 01:13:58,456 --> 01:14:03,336 Roy följde efter den misstänkte, antar jag. 897 01:14:06,255 --> 01:14:08,298 Jag hörde skjutning. 898 01:14:12,220 --> 01:14:14,848 Det avskum sköt Roy. 899 01:14:18,143 --> 01:14:19,812 Och Roy var tvungen... 900 01:14:21,147 --> 01:14:24,358 Skjut honom innan han dör. 901 01:15:06,067 --> 01:15:09,446 Det här är Michael Carr. Jag vill snarast prata med Roger. 902 01:15:09,613 --> 01:15:11,823 Han är inte på sitt kontor. 903 01:15:11,990 --> 01:15:15,828 Säg att jag är hemma, det finns en uppställning. 904 01:15:15,995 --> 01:15:18,498 Det finns poliser överallt. 905 01:15:18,664 --> 01:15:19,749 Jag ska berätta för honom. 906 01:15:19,916 --> 01:15:21,751 Låt honom ringa mig! 907 01:15:21,918 --> 01:15:24,212 Vi har ett mandat av Narkotikabrigaden. 908 01:15:26,297 --> 01:15:28,883 Jag måste söka efter dig. 909 01:15:29,050 --> 01:15:33,764 En av våra informanter köpte droger här till en Michael Carr. 910 01:15:33,931 --> 01:15:35,224 Det är galet! 911 01:15:35,390 --> 01:15:36,308 Är det du? 912 01:16:06,713 --> 01:16:08,006 Överraskning, överraskning! 913 01:16:08,173 --> 01:16:13,011 Jag arresterar dig för narkotikainnehav och handel. 914 01:16:13,178 --> 01:16:16,099 Du kan vara tyst, ring en advokat eller 915 01:16:16,266 --> 01:16:18,268 en kommer att tilldelas dig automatiskt. 916 01:16:18,435 --> 01:16:19,769 Detta är en försiktighetsåtgärd. 917 01:16:19,936 --> 01:16:22,230 Vad du säger kommer att hållas mot dig. 918 01:16:22,397 --> 01:16:24,107 Vi tar dig. 919 01:16:24,274 --> 01:16:28,112 Vi kan gå bakifrån för att undvika dina grannar. 920 01:16:28,279 --> 01:16:30,114 Det är väldigt känsligt. 921 01:16:30,489 --> 01:16:33,284 Vi måste kontakta Roger. 922 01:16:59,936 --> 01:17:02,689 Jag är inspektör Nobu. 923 01:17:02,898 --> 01:17:05,525 Jag är här för att göra saker lättare för dig. 924 01:17:05,901 --> 01:17:09,780 Berätta för oss dina kontakter och du kommer ut väldigt snabbt. 925 01:17:09,946 --> 01:17:12,866 Jag ska bara prata med min advokat. 926 01:17:14,785 --> 01:17:16,369 Det är din rättighet. 927 01:18:08,382 --> 01:18:09,967 Du har tio minuter på dig. 928 01:18:24,482 --> 01:18:25,567 Hur mår du? 929 01:18:27,610 --> 01:18:28,777 Och Karen? 930 01:18:28,944 --> 01:18:30,362 Hon håller upp. 931 01:18:31,655 --> 01:18:33,074 Ska jag träffa henne? 932 01:18:33,825 --> 01:18:37,787 Efter utfrågningen. Du kan bara prata med din advokat. 933 01:18:37,954 --> 01:18:38,621 Depositionen? 934 01:18:38,872 --> 01:18:43,544 Det kommer att fastställas vid förhandlingen. Har du pengar? 935 01:18:44,420 --> 01:18:48,674 Jag satsade allt på festen att imponera på Lurie. 936 01:18:48,841 --> 01:18:50,801 Jag behöver veta exakt. 937 01:18:55,556 --> 01:18:57,475 2 200 USD. 938 01:18:59,602 --> 01:19:03,439 Depositionen kommer att vara minimal. Du är inte en professionell återförsäljare. 939 01:19:05,442 --> 01:19:06,818 Professionell? 940 01:19:08,111 --> 01:19:11,990 250 gram kokain i ditt hem, Det utgör ett problem. 941 01:19:12,532 --> 01:19:16,244 Mitt problem, Det är polisen som vill ha min fru! 942 01:19:20,373 --> 01:19:23,083 Det ligger inte inom min kompetens. 943 01:19:25,211 --> 01:19:30,300 Det är Sam Gershon som kommer att företräda dig vid utfrågningen. 944 01:19:31,051 --> 01:19:35,931 Du måste prata till sergeant Roy Cole. 945 01:19:36,098 --> 01:19:40,852 Han sa att i händelse av ett problem, han skulle hjälpa mig. 946 01:19:42,229 --> 01:19:43,271 Han är död. 947 01:19:46,483 --> 01:19:49,487 Nedskjuten i tjänst. Jag pratade med hans chef. 948 01:19:55,660 --> 01:19:57,829 Han kommer att få min hud. 949 01:19:58,704 --> 01:20:00,123 Få mig härifrĺn. 950 01:20:00,289 --> 01:20:01,582 Jag tar hand om det. 951 01:20:02,917 --> 01:20:04,168 Du riskerar ingenting. 952 01:20:04,585 --> 01:20:09,299 Lyssna noga på mig... Du måste få mig härifrån! 953 01:20:09,716 --> 01:20:13,761 Fodral BA846059, Staten mot Alvarez 954 01:20:13,928 --> 01:20:16,597 anklagad för innehav automatvapen. 955 01:20:16,764 --> 01:20:21,352 Artikel 12280 i Kaliforniens strafflagstiftning. 956 01:20:21,936 --> 01:20:24,230 Har han en advokat? 957 01:20:24,397 --> 01:20:25,398 Herr Alvarez 958 01:20:25,565 --> 01:20:29,528 erkänner sig oskyldig. Han är minderårig. Jag ber om frihet 959 01:20:29,695 --> 01:20:30,737 provisorisk. 960 01:20:30,904 --> 01:20:35,284 Vägrade. Borgen fastställd till $25 000. 961 01:20:36,743 --> 01:20:41,583 Fodral BA855327, Staten mot Michael Carr. 962 01:20:41,749 --> 01:20:42,625 Anklagade 963 01:20:42,792 --> 01:20:45,837 innehav och handel med kokain. 964 01:20:46,004 --> 01:20:49,507 Artiklarna 11351 och 11352 965 01:20:50,091 --> 01:20:52,470 av hälsobalken. 966 01:20:52,720 --> 01:20:54,555 Har Mr. Carr en advokat? 967 01:20:54,722 --> 01:20:56,056 Mr Carr vädjar 968 01:20:56,223 --> 01:20:57,057 oskyldig. 969 01:20:57,224 --> 01:21:02,229 Han är medborgare och en respekterad affärsman. 970 01:21:02,396 --> 01:21:06,357 Hans fru undervisar i en privat skola. frågar jag 971 01:21:06,524 --> 01:21:07,984 provisorisk frigivning. 972 01:21:08,151 --> 01:21:09,068 Jag anmäler 973 01:21:09,235 --> 01:21:12,323 att han citerades för en liknande fråga 974 01:21:12,490 --> 01:21:14,116 8 år sedan i Texas. 975 01:21:14,283 --> 01:21:15,034 Visa mig. 976 01:21:24,084 --> 01:21:25,753 Vad handlar det om? 977 01:21:26,212 --> 01:21:27,630 Det var inte jag. 978 01:21:29,006 --> 01:21:33,345 En av mina kunder gömde sig pulver i min bil. 979 01:21:33,512 --> 01:21:37,516 Jag fick råd att åberopa okunnighet. 980 01:21:37,682 --> 01:21:39,267 Men det var inte jag. 981 01:21:39,768 --> 01:21:43,146 Du har blivit citerad, Det finns i ditt skåp. 982 01:21:44,022 --> 01:21:44,815 Jag vägrar 983 01:21:44,981 --> 01:21:47,192 provisorisk frigivning. 984 01:21:47,359 --> 01:21:49,903 Borgen är satt till $250 000. 985 01:22:21,394 --> 01:22:23,104 Inga pengar för att betala depositionen? 986 01:22:24,147 --> 01:22:26,357 Det är ett slöseri, va? 987 01:22:28,526 --> 01:22:30,695 Karen är väldigt upprörd. 988 01:22:30,862 --> 01:22:33,448 Du borde inte ha gjort det mot honom. 989 01:22:35,366 --> 01:22:37,327 Hon är ensam nu. 990 01:22:38,829 --> 01:22:41,457 Men inte så länge... 991 01:22:47,964 --> 01:22:50,383 Någon kommer att ta hand om henne. 992 01:22:51,301 --> 01:22:53,594 Jag vet vad Karen behöver. 993 01:22:53,760 --> 01:22:56,890 Vi båda vill ha hans lycka. 994 01:23:03,646 --> 01:23:05,607 Hittar du oss, kom! 995 01:23:06,566 --> 01:23:08,485 Vi ska grilla. 996 01:23:08,651 --> 01:23:10,904 Om du kommer nära henne 997 01:23:13,406 --> 01:23:14,783 Jag dödar dig! 998 01:23:20,039 --> 01:23:21,415 Endera dagen! 999 01:23:27,213 --> 01:23:28,964 Blått passar dig bra. 1000 01:23:47,942 --> 01:23:48,818 Hur mår du? 1001 01:23:48,984 --> 01:23:51,362 Lite trött. 1002 01:23:52,071 --> 01:23:56,158 Där är du. Jag trodde att han skulle vara hungrig. 1003 01:23:57,284 --> 01:23:57,910 Och du? 1004 01:23:58,869 --> 01:24:00,413 Jag skulle äta gott. 1005 01:24:00,747 --> 01:24:01,706 Mycket bra. 1006 01:24:05,085 --> 01:24:06,837 Tack för att du kom. 1007 01:24:07,129 --> 01:24:10,132 Jag stannar tills Michael kommer tillbaka. 1008 01:24:10,715 --> 01:24:12,008 Det kommer att bli långt. 1009 01:24:12,175 --> 01:24:13,385 Det gjorde ingenting. 1010 01:24:13,885 --> 01:24:15,470 Vila. 1011 01:24:18,098 --> 01:24:18,807 Skydda! 1012 01:24:19,266 --> 01:24:21,226 Kan jag ringa? 1013 01:24:27,024 --> 01:24:29,902 Kan jag ringa? 1014 01:24:30,528 --> 01:24:31,946 Kan jag ringa? 1015 01:24:32,113 --> 01:24:32,822 håll käften! 1016 01:24:36,659 --> 01:24:39,911 Du är tjock som en liten gris! 1017 01:24:43,082 --> 01:24:44,584 En minut! 1018 01:24:48,796 --> 01:24:50,131 Där går du. 1019 01:24:52,968 --> 01:24:55,179 Skrämde jag dig? 1020 01:24:57,347 --> 01:24:59,433 Karen vilar på övervåningen. 1021 01:25:01,977 --> 01:25:03,855 Jag tog med mig matvaror. 1022 01:25:04,230 --> 01:25:07,692 Jag trodde att hon skulle behöva det. 1023 01:25:07,859 --> 01:25:09,778 Jag ska berätta för honom. 1024 01:25:11,654 --> 01:25:13,198 Ska jag ge dem till dig? 1025 01:25:13,364 --> 01:25:16,075 Jag måste gå till jobbet, så... 1026 01:25:21,831 --> 01:25:24,710 Vill de inte ha mig här? 1027 01:25:26,587 --> 01:25:30,215 Jag lämnar det där. 1028 01:25:30,465 --> 01:25:32,008 Du kommer att ta det 1029 01:25:33,343 --> 01:25:35,053 senare. 1030 01:25:36,054 --> 01:25:37,222 vi ses snart. 1031 01:25:37,597 --> 01:25:39,933 Du är i bra form! 1032 01:26:43,540 --> 01:26:45,292 Det var en stor grej. 1033 01:26:45,584 --> 01:26:47,544 Det kommer att kosta dig $25 000. 1034 01:26:47,836 --> 01:26:50,006 Köpebrevet för mitt hus. 1035 01:26:52,008 --> 01:26:55,011 Detta täcker depositionen, men min provision...? 1036 01:26:55,303 --> 01:26:57,805 Jag ska skriva en check på $25 000 till dig. 1037 01:26:58,347 --> 01:26:59,766 Vacker Rolex! 1038 01:26:59,933 --> 01:27:01,935 Sam Gershon skickade mig. 1039 01:27:02,102 --> 01:27:03,270 frågar jag 1040 01:27:03,437 --> 01:27:06,690 certifierade kontroller men om din bank 1041 01:27:06,857 --> 01:27:09,234 har du täckt... affären klar! 1042 01:27:11,529 --> 01:27:13,031 Touch-tone telefoner... 1043 01:27:13,198 --> 01:27:14,449 vet du? 1044 01:27:47,148 --> 01:27:49,984 Kan jag ringa nu? 1045 01:27:50,151 --> 01:27:51,152 Behaga? 1046 01:27:52,404 --> 01:27:54,824 Jag tar en sekund. 1047 01:27:55,282 --> 01:27:56,909 Jag ringer tillbaka. 1048 01:28:08,419 --> 01:28:09,712 Collect call. 1049 01:28:09,879 --> 01:28:11,422 Ett ögonblick. 1050 01:28:29,775 --> 01:28:32,111 Telefonen måste plockas upp. 1051 01:28:33,446 --> 01:28:35,907 Ingrip, det är bråttom! 1052 01:28:36,074 --> 01:28:36,950 Jag gjorde det. 1053 01:28:37,117 --> 01:28:39,953 Jag vet inte om jag kan ringa tillbaka... 1054 01:28:40,120 --> 01:28:44,207 Jag kan inte säga vad jag ska göra med maskin. 1055 01:28:44,374 --> 01:28:45,459 Är det avstängt? 1056 01:28:45,625 --> 01:28:47,419 Ja, sir. 1057 01:29:01,391 --> 01:29:02,559 Det luktar gott! 1058 01:29:02,726 --> 01:29:04,728 Jag visste inte att matlagningen... 1059 01:29:08,483 --> 01:29:09,817 Är det bättre? 1060 01:29:11,694 --> 01:29:15,490 Jag har svamp, lök, 1061 01:29:15,656 --> 01:29:18,285 tomater, persilja... 1062 01:29:20,496 --> 01:29:21,622 Var är Penny? 1063 01:29:24,958 --> 01:29:26,710 Jag sa åt honom att komma hem. 1064 01:29:29,171 --> 01:29:30,839 Det skulle ha blivit för mycket. 1065 01:29:47,190 --> 01:29:51,986 Jag tog upp så att du sov utan att bli störd. 1066 01:29:52,153 --> 01:29:54,363 Jag sover inte längre. 1067 01:29:55,614 --> 01:29:56,448 Lämna. 1068 01:29:56,698 --> 01:29:57,658 Vänta! 1069 01:29:58,700 --> 01:30:02,872 Jag borde inte vara här, du är upprörd. 1070 01:30:03,248 --> 01:30:05,834 Men låt oss inse det. 1071 01:30:06,000 --> 01:30:10,338 Vi gjorde det rätta. Du spelade 1072 01:30:10,505 --> 01:30:13,174 Den perfekta frun, jag den trogna vännen. 1073 01:30:13,341 --> 01:30:15,051 Jag kan inte längre. 1074 01:30:16,302 --> 01:30:18,304 Inget mer låtsas! 1075 01:30:19,347 --> 01:30:21,559 Inget mer låtsas! 1076 01:30:22,393 --> 01:30:24,311 Jag är trött. 1077 01:30:25,062 --> 01:30:27,481 Jag behöver vara ensam. 1078 01:30:28,023 --> 01:30:29,984 Jag vet, jag vet... 1079 01:30:33,737 --> 01:30:34,655 Sätt dig ner! 1080 01:30:35,948 --> 01:30:36,907 Sätta sig. 1081 01:30:38,576 --> 01:30:40,703 Jag vet vad som skrämmer dig. 1082 01:30:42,289 --> 01:30:43,165 Lyssna... 1083 01:30:43,748 --> 01:30:46,209 Jag behöver inte vara polis längre. 1084 01:30:47,877 --> 01:30:51,338 Jag kan göra något annat i livet. 1085 01:30:51,839 --> 01:30:53,841 Något rent. 1086 01:30:55,301 --> 01:30:57,052 Du har rätt. 1087 01:30:58,095 --> 01:31:01,432 Vi kan inte tvinga dig att leva så. 1088 01:31:03,268 --> 01:31:05,770 Du skulle inte bära en pistol längre. 1089 01:31:08,482 --> 01:31:10,567 Tänk om du blev av med den? 1090 01:31:20,787 --> 01:31:22,997 Inga fler vapen. Ingen mer plack. 1091 01:31:31,006 --> 01:31:32,800 Jag ska laga mat. 1092 01:31:37,638 --> 01:31:38,680 Vad? 1093 01:31:39,680 --> 01:31:41,724 Jag glömde Tiny. 1094 01:31:44,101 --> 01:31:48,273 Katten. Jag gillar inte att lämna den utomhus på natten. 1095 01:31:53,320 --> 01:31:54,196 Okej. 1096 01:31:55,155 --> 01:31:56,031 Jag kommer tillbaka. 1097 01:32:51,589 --> 01:32:52,923 Har du det? 1098 01:33:00,931 --> 01:33:02,057 Hej, Tiny! 1099 01:33:07,938 --> 01:33:09,065 Hur mår du? 1100 01:33:16,865 --> 01:33:17,991 Är du säker? 1101 01:33:21,287 --> 01:33:24,290 - Du verkar spänd. – Jag är lite. 1102 01:33:27,167 --> 01:33:29,169 Jag vet vad du behöver. 1103 01:33:29,336 --> 01:33:31,422 Kom hit. 1104 01:33:49,774 --> 01:33:51,025 Pressa dig själv! 1105 01:33:51,652 --> 01:33:52,569 Låt oss skynda! 1106 01:33:54,738 --> 01:33:58,367 Ta min bil. Jag har redan sålt mitt hus åt dig! 1107 01:33:58,534 --> 01:33:59,326 Ditt bälte! 1108 01:34:13,341 --> 01:34:16,344 All din spänning är i dina axlar. 1109 01:34:18,720 --> 01:34:20,305 Det! 1110 01:34:21,932 --> 01:34:23,475 Koppla av. 1111 01:34:25,727 --> 01:34:27,521 Koppla av. 1112 01:34:29,314 --> 01:34:30,691 Andas. 1113 01:34:43,872 --> 01:34:45,790 Jag är glad här, ensam med dig. 1114 01:34:50,420 --> 01:34:52,589 Berätta för mig hur mycket du älskar mig. 1115 01:34:54,633 --> 01:34:57,761 Det kommer aldrig att bli så mycket som jag älskar dig. 1116 01:34:59,805 --> 01:35:01,432 Gör inte det! 1117 01:35:03,559 --> 01:35:04,768 Gör inte vad? 1118 01:35:05,978 --> 01:35:07,188 Vad? 1119 01:35:08,147 --> 01:35:09,815 Jag känner mig inte vacker. 1120 01:35:10,773 --> 01:35:13,234 Karen... Du ser underbar ut. 1121 01:35:18,616 --> 01:35:20,284 Jag vill bli vackrare. 1122 01:35:24,079 --> 01:35:27,918 Jag ska lägga något som behagar dig. 1123 01:35:36,844 --> 01:35:38,888 Jag ringer dig. 1124 01:35:41,432 --> 01:35:43,184 Skynda! 1125 01:35:44,936 --> 01:35:46,020 Sakta ner! 1126 01:35:47,271 --> 01:35:48,314 Du kommer att bränna den! 1127 01:36:16,092 --> 01:36:17,635 Letar du efter det? 1128 01:36:21,265 --> 01:36:22,599 Du läser mina tankar. 1129 01:36:26,311 --> 01:36:29,106 Jag ville att du skulle bli av med det. 1130 01:36:32,568 --> 01:36:34,444 Du var tvungen att ändra dig! 1131 01:36:58,760 --> 01:36:59,511 Skit! 1132 01:37:02,223 --> 01:37:03,433 Häng med! 1133 01:37:16,779 --> 01:37:18,156 Jag är advokat! 1134 01:39:27,832 --> 01:39:29,084 Gå härifrån! 1135 01:39:30,169 --> 01:39:30,961 Vad gör du? 1136 01:39:31,128 --> 01:39:34,297 Du är en skitstövel, en rå och en sjuk person! 1137 01:39:35,715 --> 01:39:37,509 Du kommer inte att skjuta. 1138 01:39:38,218 --> 01:39:39,219 Jag ska döda dig. 1139 01:39:39,385 --> 01:39:41,305 Du kommer inte att döda någon. 1140 01:39:42,014 --> 01:39:44,266 Du vet att jag har rätt. 1141 01:39:44,433 --> 01:39:45,518 Kom inte närmare! 1142 01:39:45,684 --> 01:39:47,478 Lägg ner pistolen. 1143 01:39:47,645 --> 01:39:48,312 Lägg ner den. 1144 01:39:55,362 --> 01:39:56,696 Försök igen. 1145 01:39:56,947 --> 01:39:58,448 Skjut igen! 1146 01:39:58,865 --> 01:40:00,742 Trodde du att den var laddad? 1147 01:40:03,787 --> 01:40:06,206 Jag förstår nu. 1148 01:40:06,373 --> 01:40:09,334 Du är en jäkla retas! 1149 01:40:10,085 --> 01:40:14,549 En smutsig liten retas som ville döda mig! 1150 01:40:15,174 --> 01:40:18,845 Vet du vad du är? Du är en hora! 1151 01:40:19,011 --> 01:40:23,307 En jävla tik som alla jag någonsin har känt. 1152 01:40:23,891 --> 01:40:28,687 Och det är så att jag ska behandla dig! 1153 01:40:28,854 --> 01:40:32,190 Sprid benen! Jag kommer att behandla dig 1154 01:40:32,358 --> 01:40:34,193 som en hora! 1155 01:41:26,455 --> 01:41:28,499 Han hittade din pistol! 1156 01:41:33,003 --> 01:41:34,755 Jag måste ta dig härifrĺn. 1157 01:43:25,621 --> 01:43:27,247 Det här är Michael Carr. 1158 01:43:27,414 --> 01:43:29,374 Tack för att du ringde. 1159 01:43:31,126 --> 01:43:36,006 Jag tränade med en golfklubba och han gick genom fönstret. 1160 01:43:36,173 --> 01:43:39,009 Det finns glas överallt 1161 01:43:39,176 --> 01:43:40,552 men det är okej. 1162 01:43:41,345 --> 01:43:42,263 Det är "Pyramid". 1163 01:43:47,477 --> 01:43:50,980 Nej, jag ändrade inte koden. 1164 01:43:51,606 --> 01:43:52,816 Jag, ja. 1165 01:43:57,238 --> 01:43:58,863 Vad är koden? 1166 01:43:59,531 --> 01:44:03,494 Hitta honom, skitstövel! Med sju bokstäver! 1167 01:44:04,578 --> 01:44:05,788 "Bastard"! 1168 01:44:09,416 --> 01:44:11,752 Du kommer att betala dyrt för det! 1169 01:44:24,473 --> 01:44:28,103 Karen, vi har två minuter på oss att sätta sig i bilen och köra iväg! 1170 01:44:28,854 --> 01:44:31,857 Om du inte öppnar dör Michael. 1171 01:44:32,149 --> 01:44:34,234 - Förstår du? - Han kommer att döda dig! 1172 01:44:34,401 --> 01:44:35,569 håll käften! 1173 01:44:35,735 --> 01:44:37,154 Gå inte ut! 1174 01:44:38,029 --> 01:44:40,866 – Vi har inte tid. - Han kommer fortfarande att döda mig! 1175 01:44:41,032 --> 01:44:41,658 Men nej! 1176 01:44:42,033 --> 01:44:46,164 Om du öppnar dörren, Jag låter Michael leva. 1177 01:44:46,581 --> 01:44:51,251 Annars är din man död. Det här är vad jag gör! 1178 01:44:51,418 --> 01:44:53,879 Jag ska räkna till tre! A! 1179 01:44:54,045 --> 01:44:55,630 Du kommer att klara det här! 1180 01:44:55,797 --> 01:44:56,882 Polisen kommer! 1181 01:44:57,132 --> 01:44:59,092 Skjut och du är klar! 1182 01:45:04,806 --> 01:45:06,391 Öppna inte dörren! 1183 01:45:06,558 --> 01:45:07,518 Jag dödar honom! 1184 01:45:07,685 --> 01:45:08,478 Gör det! 1185 01:46:57,549 --> 01:46:59,259 Vad ska du göra? 1186 01:46:59,843 --> 01:47:02,512 Leka polis och arrestera mig? 1187 01:47:02,804 --> 01:47:04,347 Stoppa dig?