
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:01:25,916 --> 00:01:28,333
[ఉరుము ఉరుములు]

2
00:01:33,791 --> 00:01:35,625
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది]

3
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
[సంగీతం]

4
00:02:10,666 --> 00:02:13,625
[పోలీసు సైరన్ అరుపులు]

5
00:02:52,666 --> 00:02:54,791
[ఉరుము ఉరుములు]

6
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
[వినబడని]

7
00:03:30,750 --> 00:03:34,291
[పోలీసు సైరన్ అరుపులు]

8
00:03:59,458 --> 00:04:02,916
[పోలీసు సైరన్ అరుపులు]

9
00:04:18,416 --> 00:04:21,000
[ఉరుము ఉరుములు]

10
00:05:07,250 --> 00:05:08,416
[వేలు పట్టుకుంటుంది]

11
00:05:21,500 --> 00:05:31,166
'నేను చేసే ఈ వస్తువు నాకు చాలా ఇష్టం
వారికి నచ్చని వ్యక్తిని కూడా నేను నిద్రపోతాను'

12
00:05:31,500 --> 00:05:33,666
[సంగీతం]

13
00:06:29,541 --> 00:06:31,875
[స్కూల్ బెల్ మోగింది]

14
00:06:35,750 --> 00:06:36,666
శుభోదయం, మేడమ్.
- శుభోదయం.

15
00:06:36,750 --> 00:06:38,416
శుభోదయం.
-ఈరోజు మీరు ఆలస్యంగా వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

16
00:06:38,708 --> 00:06:41,375
అవును. - నా పాదం,
ఆమె ప్రతిరోజూ ఆలస్యం అవుతుంది.

17
00:06:41,458 --> 00:06:44,166
ఏమిటి విషయం?
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆ బొమ్మతో ఇరుక్కుపోతారు.

18
00:06:44,458 --> 00:06:45,791
అది రాదు, మీరు దానిని వెళ్లనివ్వరు.

19
00:06:50,791 --> 00:06:51,375
నేహా?

20
00:06:53,041 --> 00:06:55,625
నేను నిన్ను కొంత అడిగాను
గత నెల డబ్బు, నేను కాదా?

21
00:07:00,000 --> 00:07:00,750
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

22
00:07:02,083 --> 00:07:04,625
ఎందుకు అని మీరు అడగడం లేదా?
-మీకు ఇది అవసరమైంది కాబట్టి మీరు అడిగారు.

23
00:07:05,625 --> 00:07:10,291
నిజానికి, నేను స్కీమ్‌కి చెల్లిస్తున్నాను
నా భర్తకు చెప్పకుండా.

24
00:07:10,583 --> 00:07:13,833
నా భర్త నా జీతం తీసుకున్నాడు.
అందుకే!

25
00:07:18,250 --> 00:07:22,041
నా జీవితం గురించి నీకు అన్నీ తెలుసు,
అవన్నీ మీతో పంచుకుంటున్నాను.

26
00:07:22,541 --> 00:07:25,250
కానీ నేను మీ గురించి ఏదైనా అడిగినప్పుడు,
మీరు నవ్వండి.

27
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
సౌమ్యా, శుభవార్త ఏమిటి?

28
00:07:31,833 --> 00:07:34,166
డాక్టర్ నిన్న ధృవీకరించారు,
అని, నేను మూడు నెలల గర్భవతిని.

29
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
వావ్, అభినందనలు.
-అయితే సరే.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,000
పార్టీ కోసం అడగండి!
-మీరు చెప్పింది నిజమే.

31
00:07:39,083 --> 00:07:41,833
ఆమెను చూడు,
పెళ్లయిన ఆరు నెలలే...

32
00:07:42,125 --> 00:07:44,166
మరియు ఇప్పటికే గర్భవతి,
స్వీట్లు పంచుతున్నారు.

33
00:07:45,375 --> 00:07:48,208
అవును, నీకు పెళ్లయింది
ఇన్నాళ్లుగా, మీరు కాదా?

34
00:07:48,291 --> 00:07:50,250
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు
కొన్ని శుభవార్తలను పంచుకుంటారా?

35
00:08:15,666 --> 00:08:18,541
[సంగీతం]

36
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
కార్తీక్... రాధిక నిన్ను పిలుస్తోంది.

37
00:08:51,666 --> 00:08:52,666
అవును, నేను మీకు తిరిగి వస్తాను!

38
00:08:59,208 --> 00:08:59,666
కార్తీక్...

39
00:09:02,625 --> 00:09:05,458
నేను మీకు ఎస్కలేషన్ పంపాను
ఇమెయిల్, మీరు చూశారా? - ఆలోచన లేదు.

40
00:09:06,750 --> 00:09:11,000
ఎందుకో కూడా తెలుసా
ఎస్కలేషన్ మెయిల్స్ పంపబడ్డాయా? -లేదు.

41
00:09:11,625 --> 00:09:14,708
మీకు కనీసం తెలుసా
నాకు అధికారం ఉందని...

42
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
మీరు ఉన్నారో లేదో నిర్ణయించుకోండి
ఈ కార్యాలయం లేదా? -లేదు.

43
00:09:20,333 --> 00:09:21,166
అప్పుడు నీకేం తెలుసు?

44
00:09:29,041 --> 00:09:30,625
షార్ట్ ఫిల్మ్స్ ఎలా తీయాలో నాకు తెలుసు.

45
00:09:34,666 --> 00:09:38,000
'మీకు నేనంటే ఎందుకింత ఇష్టం మేడమ్?'

46
00:09:38,166 --> 00:09:41,500
'ఎందుకు నాకు తెలియదు, కానీ నేను భావిస్తున్నాను
నేనెప్పుడూ నీతోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను.'

47
00:09:42,208 --> 00:09:46,041
'నువ్వంటే నాకు చాలా బాధగా ఉంది
ఆఫీసులోకి రావద్దు.'

48
00:09:50,666 --> 00:09:52,916
ఎందుకు, మేడమ్?
-నాకు తెలియదు.

49
00:09:53,625 --> 00:09:58,541
అది చూసారా?
నాలాగే నీకు కూడా తెలియదు.

50
00:10:15,416 --> 00:10:20,875
[సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

51
00:10:48,125 --> 00:10:50,125
హే, అక్కడికి వెళ్లి డ్యాన్స్ చేయి.

52
00:10:50,791 --> 00:10:51,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

53
00:10:53,458 --> 00:10:56,333
తాగు, సహచరుడు.
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఆమెను ఎందుకు తిడుతున్నారు?

54
00:10:58,250 --> 00:11:00,791
ఆమె మీ భార్యా?
నోరుమూసుకుని తాగు!

55
00:11:03,291 --> 00:11:07,166
ఒక వ్యక్తి తన ఇంటితో విసుగు చెందాడు
బయట అందరి మీదా తీసివేస్తుంది.

56
00:11:10,583 --> 00:11:13,583
[బాటిల్ పగులగొట్టబడింది]
-[మూలుగులు]

57
00:11:35,166 --> 00:11:37,625
మీరు భార్యలను మళ్లీ ప్రస్తావించడానికి ధైర్యం చేస్తే,
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ నా పార్టీకి ఆహ్వానించను.

58
00:11:38,500 --> 00:11:39,708
నేను నిన్ను చంపుతాను!

59
00:11:48,041 --> 00:11:49,500
నేను మంచి కుటుంబం నుండి వచ్చాను.

60
00:11:50,458 --> 00:11:51,791
నేను నిజాయితీగల భర్తను.

61
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
[డోర్‌బెల్ మోగుతుంది]

62
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
[డోర్‌బెల్ మోగుతుంది]

63
00:12:13,541 --> 00:12:15,416
[డోర్‌బెల్ మోగుతుంది]

64
00:13:00,333 --> 00:13:00,958
నేహా...

65
00:13:03,041 --> 00:13:03,666
మంచు ప్యాక్!

66
00:13:11,541 --> 00:13:12,625
ఐస్ ప్యాక్!

67
00:13:24,000 --> 00:13:25,583
నేహా, నాకు ఐస్ ప్యాక్ తీసుకురండి.

68
00:13:30,750 --> 00:13:33,541
సార్... ఐస్ ప్యాక్!

69
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
నువ్వు నేహావా?

70
00:13:39,541 --> 00:13:41,750
వంట పూర్తయిందా?
- నాకు ఇంకా ఉంది.

71
00:13:42,625 --> 00:13:43,541
అప్పుడు దానితో పొందండి.

72
00:13:52,208 --> 00:13:53,583
[మూలుగులు]

73
00:14:45,750 --> 00:14:46,625
నేహా...

74
00:14:47,791 --> 00:14:48,666
బూడిదరంగు!

75
00:15:05,875 --> 00:15:11,291
మీరు ఇప్పుడు బూడిదను తీసుకువస్తే,
మీరు ఈ రాత్రి మీ గదిలో పడుకోవచ్చు.

76
00:15:13,541 --> 00:15:14,708
అంతా ఒక్కటే!

77
00:15:14,791 --> 00:15:18,166
[సంగీతం]

78
00:15:50,916 --> 00:15:54,291
నేను ఐస్ ప్యాక్ అడిగాను, అది అర్థం కాలేదు!

79
00:15:55,541 --> 00:15:59,375
నేను బూడిదను అడిగాను,
మీరు దానిని కూడా పట్టించుకోలేదు.

80
00:16:01,125 --> 00:16:03,708
మరియు నేను మీకు అందించినప్పుడు
మీ గదిలో ఒంటరిగా పడుకునే అవకాశం!

81
00:16:04,125 --> 00:16:07,041
ఎందుకు నీలా ప్రవర్తిస్తున్నావు
మీ భర్త మాట ఎప్పుడైనా విన్నారా?

82
00:16:30,125 --> 00:16:32,708
నేహా, గౌతమ్!

83
00:16:39,291 --> 00:16:42,250
నేహా గౌతమ్!

84
00:16:46,291 --> 00:16:48,958
నేహా గౌతమ్!

85
00:16:52,041 --> 00:16:54,083
నేహా గౌతమ్!

86
00:16:56,666 --> 00:16:59,083
[ఏడుపు]

87
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
[నిట్టూర్పులు, స్కూల్ బెల్ మోగుతుంది]

88
00:17:24,416 --> 00:17:26,583
ఇది ఏమిటి, గౌతమ్?
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటారు.

89
00:17:27,250 --> 00:17:30,541
మీ వల్ల, నేను దానిని సాధించలేను
ఒక రోజు కూడా సమయానికి పాఠశాల.

90
00:17:31,625 --> 00:17:33,041
క్షమించండి, నేహా.

91
00:17:33,750 --> 00:17:34,416
క్షమించండి!

92
00:17:34,875 --> 00:17:38,625
అమ్మ నన్ను కొంచెం తీసుకోమని అడిగారు
నేను స్కూల్‌కి వెళ్లేటప్పుడు కిరాణా సామాన్లు.

93
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
అందుకే ఆలస్యం అయ్యాను.

94
00:17:42,125 --> 00:17:43,583
మీరు ఎల్లప్పుడూ పైకి వస్తారు
కొన్ని చెత్త సాకుతో.

95
00:17:46,125 --> 00:17:49,791
క్షమించండి, నేహా.
క్షమించండి, నేహా!

96
00:17:54,833 --> 00:17:55,875
క్షమించండి, నేహా.

97
00:17:57,166 --> 00:18:00,666
నేను ఎప్పుడు ఇష్టపడతానో మీకు తెలుసు
మీరు నాకు క్షమాపణ చెప్పండి, లేదా?

98
00:18:02,791 --> 00:18:06,458
[సంగీతం]

99
00:18:25,541 --> 00:18:29,541
"మనం సైకిల్ ఎక్కి రైడ్ చేద్దాం
ఊరు అంతా నా మిత్రమా"

100
00:18:33,208 --> 00:18:37,416
“గోడ ఎక్కుదామా మరి
చిన్న రాజుల్లాగా ఆ పండ్లను తీయండి"

101
00:18:40,875 --> 00:18:48,041
"పాఠ్యపుస్తకాలను చింపివేయండి
మరియు వాటిని పడవలుగా మార్చండి"

102
00:18:48,750 --> 00:18:55,958
"తుమ్మెదలను పట్టుకోండి మరియు వాటిని పట్టుకోండి
మెల్లగా మన చేతుల్లోకి"

103
00:18:56,041 --> 00:18:59,708
"నువ్వు చెబితే తీసుకువెళతావు
ఉప్పు మూట, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, నా మిత్రమా"

104
00:19:03,708 --> 00:19:07,666
"మా దాగుడుమూతల ఆటలలో,
నా కోసం వెతుకుతున్నది నువ్వే"

105
00:19:11,583 --> 00:19:15,125
"ఇసుకలో చిన్న గూళ్ళు కట్టుకుందాం..."

106
00:19:15,291 --> 00:19:18,833
"కెరటాలు ఎగసిపడితే..
వాళ్ళని వెళ్ళమని చెప్తాం"

107
00:19:19,083 --> 00:19:22,916
"మనం గుడికి వెళ్దాం
కాల్చిన చిక్పీస్ కోసం"

108
00:19:23,083 --> 00:19:26,125
"వాటిని త్వరగా కొట్టండి,
అప్పుడు మళ్ళీ పారిపో"

109
00:19:26,291 --> 00:19:30,041
"ఇక నుండి నువ్వు, నేనూ..
మనకు నచ్చిన విధంగానే!"

110
00:19:30,208 --> 00:19:33,666
"ఎప్పటికీ స్నేహితులుగా ఉందాం"

111
00:19:33,833 --> 00:19:37,625
"మనం ఒకరికొకరు చాలా జీవితంగా ఉందాం"

112
00:19:37,791 --> 00:19:41,541
"మనమే ఒక ప్రపంచంగా మారదాం"

113
00:19:41,708 --> 00:19:45,625
"నువ్వు దగ్గర లేకుంటే..
నేను నిర్జీవంగా భావిస్తున్నాను, నా మిత్రమా"

114
00:19:49,416 --> 00:19:53,375
"చిన్న చిన్న గొడవలు వచ్చినా..
మేము సర్దుకుపోతాము మరియు ముందుకు వెళ్తాము"

115
00:19:57,041 --> 00:20:00,583
[సంగీతం]

116
00:20:12,250 --> 00:20:19,666
"నా మెరుస్తున్న కళ్ళు నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నప్పుడు"

117
00:20:19,833 --> 00:20:26,916
"దుఃఖం ఎప్పుడూ రాదు,
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు"

118
00:20:27,833 --> 00:20:35,125
"ఇంట్లో అమ్మమ్మ ఉంది.
మరియు ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. మరియు అది సరిపోతుంది!"

119
00:20:35,416 --> 00:20:42,625
"దేవుడు నిజంగా దయగలవాడు,
అతను నిన్ను నాకు చూపించినట్లు"

120
00:20:42,708 --> 00:20:46,500
"నువ్వు ఎప్పటికీ చేయనని వాగ్దానం చేయి
నన్ను వదిలెయ్ మిత్రమా"

121
00:20:50,416 --> 00:20:54,333
"మీరు దానిని ప్రమాణం చేసి దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తే,
నేను నీ తల కొడతాను!"

122
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
నేహా, మీ నాన్నగారు చనిపోయారు.

123
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
నానీ?

124
00:21:04,333 --> 00:21:05,458
నానీ...

125
00:21:05,541 --> 00:21:07,000
[ఏడుపు]

126
00:21:07,083 --> 00:21:08,000
నానీ...

127
00:21:11,541 --> 00:21:14,208
పేద నేహా, ఆమె తల్లిదండ్రులను కోల్పోయింది
ఆమె చిన్నప్పుడు.

128
00:21:14,375 --> 00:21:15,958
ఆమె నానీ ఆమెను పెంచింది.

129
00:21:16,125 --> 00:21:18,166
నేహా ఎలా ఉంటుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
వీటన్నింటిని తట్టుకుంటుంది.

130
00:21:20,625 --> 00:21:23,708
[ఏడుపు]

131
00:21:51,166 --> 00:21:52,000
రాణి...
- మేడమ్...

132
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
నా లంచ్‌బాక్స్ సిద్ధంగా ఉందా?

133
00:21:53,583 --> 00:21:55,250
నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి,
అది చేయబడుతుంది!

134
00:21:55,625 --> 00:21:56,708
[ప్లేట్ పగలగొట్టబడింది]

135
00:21:57,666 --> 00:21:59,166
జీతం ఎలా కొల్లగొట్టాలో తెలుసా...

136
00:21:59,250 --> 00:22:01,541
కానీ ఎలా చేయాలో నీకు తెలియదా
నేహాకు సమయానికి భోజనం చేస్తావా?

137
00:22:04,583 --> 00:22:05,375
కేవలం రెండు నిమిషాలు, నేహా.

138
00:22:06,000 --> 00:22:07,208
కేవలం రెండు నిమిషాలు.

139
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
నేను మీ కోసం సిద్ధం చేస్తాను.

140
00:22:10,166 --> 00:22:11,708
నేహా కోసం పెట్టె సిద్ధం!

141
00:22:12,375 --> 00:22:13,000
నాకు అక్కర్లేదు.

142
00:22:19,000 --> 00:22:20,958
"దోసె" కాలిపోతున్నట్లు చూడలేదా?

143
00:22:21,041 --> 00:22:22,041
సార్... లేదు సార్.

144
00:22:25,083 --> 00:22:26,291
మీ వల్ల
YouTube వంట ప్రయోగాలు...

145
00:22:27,416 --> 00:22:28,666
నా నేహా ఆరోగ్యం పాడైపోతోంది.

146
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
నేను నిన్ను నాతో పడుకోమని అడిగానా?

147
00:22:48,458 --> 00:22:49,375
నేను నిన్ను "దోస" మాత్రమే తినమని అడిగాను.

148
00:22:53,708 --> 00:22:56,583
ఓహ్, మీకు "దోస" అంటే ఇష్టం లేదా?

149
00:22:58,750 --> 00:23:01,625
నేను మీకు ఇష్టమైనదాన్ని తీసుకువస్తాను
సాయంత్రం "లడ్డూలు".

150
00:23:01,791 --> 00:23:02,750
ప్రస్తుతానికి ఈ "దోస" తీసుకోండి

151
00:23:11,125 --> 00:23:14,333
ఇది తినకపోతే..
మీరు ఈ రోజు ఆఫీసుకి వెళ్లరు.

152
00:23:16,708 --> 00:23:19,083
ఈరోజు మాత్రమే కాదు, ఇంకెప్పుడూ.

153
00:23:20,708 --> 00:23:21,833
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.

154
00:23:24,375 --> 00:23:25,708
మీరు స్వయంగా తింటే, అది మంచిది.

155
00:23:27,875 --> 00:23:28,958
లేదా నేను నీకు ఆహారం ఇస్తే...

156
00:23:31,291 --> 00:23:32,750
ఇది మరింత శృంగారభరితంగా ఉంటుంది.

157
00:23:37,291 --> 00:23:38,541
ఇంతకంటే అసహ్యకరమైనది మరొకటి లేదు.

158
00:23:39,583 --> 00:23:42,833
నేను ఆఫర్ చేసినప్పుడు మీరు తినరు, కానీ నేను
నేను నీకు ఆహారం ఇస్తాను, నీవే తింటాను అని చెప్పు

159
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
మేడమ్... "దోస"?

160
00:23:48,958 --> 00:23:52,125
అందరూ నన్ను విలన్‌గా మారుస్తూనే ఉన్నారు
నా గురించి భయపడటం ద్వారా!

161
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
స్క్రామ్!

162
00:23:58,625 --> 00:23:59,750
మీ సమస్య ఏమిటి?

163
00:24:01,541 --> 00:24:04,375
నేను తగినంత పొడవు మరియు తగినంత అందంగా ఉన్నాను,
మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

164
00:24:05,583 --> 00:24:08,583
మీరు ప్రేమించిన వ్యక్తి చేస్తాడు
నేను సగం మనిషిగా ఉండు!

165
00:24:10,791 --> 00:24:14,708
మరియు అతను ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్నాడు,
తన పిల్లలకు నీ పేరు పెట్టడం.

166
00:24:15,833 --> 00:24:18,875
అలాంటి వ్యక్తులు ఉన్నారు
అసమర్థ మూర్ఖులు అంటారు.

167
00:24:22,833 --> 00:24:28,041
నేను నమ్మిన ప్రేమ
మన ప్రియమైన వారిని పట్టుకోవడం!

168
00:24:29,625 --> 00:24:32,000
మరియు నేను అలా చేయడంలో విజయం సాధించాను.

169
00:24:35,375 --> 00:24:38,375
[ఏడుపు]

170
00:25:16,333 --> 00:25:16,916
కారు ఎక్కండి.

171
00:25:19,666 --> 00:25:21,416
లేదు, నేను ఆటో ఎక్కుతాను.

172
00:25:22,458 --> 00:25:23,541
హాప్ ఇన్, నేను చెప్తున్నాను!

173
00:25:30,125 --> 00:25:33,583
[సంగీతం]

174
00:26:25,833 --> 00:26:27,250
[హార్న్ మోగుతుంది]

175
00:27:31,541 --> 00:27:32,833
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

176
00:27:33,083 --> 00:27:36,083
శ్రీమతి సుధ, మీరు నిన్న వార్తలు చూశారా?
మా కాలేజీ గురించి ప్రస్తావించారు.

177
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
లేదు, నా కొడుకు బిజీగా ఉన్నాడు
అతని కార్యక్రమాలు చూస్తున్నారు.

178
00:27:41,833 --> 00:27:42,333
నేహా?

179
00:27:55,500 --> 00:27:56,250
నేహా?

180
00:28:00,416 --> 00:28:00,916
నేహా?

181
00:28:02,166 --> 00:28:04,458
[ఏడుపు]

182
00:28:10,125 --> 00:28:10,916
ఏం జరిగింది?

183
00:28:13,583 --> 00:28:16,458
కార్తీక్ నరకం చూపిస్తున్నాడు.

184
00:28:20,166 --> 00:28:21,916
లేవండి, హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం.

185
00:28:35,416 --> 00:28:37,875
నేను మీతో రావచ్చా?
-లేదు, బాగానే ఉంది. నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

186
00:28:38,041 --> 00:28:39,208
సరే. జాగ్రత్త వహించండి.

187
00:30:03,666 --> 00:30:06,541
[ఏడుపు]

188
00:30:36,416 --> 00:30:39,625
గౌతమ్, నా నానీ ఇక లేరు!

189
00:30:40,541 --> 00:30:44,250
మామగారు తీసుకుంటున్నారు
నేను అతనితో అతని స్థానానికి.

190
00:30:44,875 --> 00:30:45,666
అవును నేహా...

191
00:30:47,541 --> 00:30:51,125
మా నాన్న అదే చెప్పారు.

192
00:30:51,500 --> 00:30:53,708
మేము ఇకపై కలిసి ఆడలేమని నేను అనుకుంటున్నాను.

193
00:30:54,958 --> 00:30:58,166
మరియు మేము కూడా ఉండము
కలిసి పాఠశాలకు వెళ్లగలరు.

194
00:30:59,291 --> 00:31:02,625
నేహా, నేను ఇక్కడ కష్టపడి చదువుకుంటాను...

195
00:31:03,333 --> 00:31:05,541
నేను పెద్దయ్యాక మీ దగ్గరకు రండి.

196
00:31:07,375 --> 00:31:11,500
నువ్వు నిజంగా నా కోసం వస్తావా గౌతమ్?
- అవును, నేహా.

197
00:31:12,625 --> 00:31:15,583
వాగ్దానం చేస్తారా?
- వాగ్దానం!

198
00:31:24,833 --> 00:31:25,375
రా, కొడుకు.

199
00:31:35,708 --> 00:31:38,333
రండి.
మీ అత్త ఫోటోకు ప్రార్థించండి.

200
00:31:38,583 --> 00:31:39,333
రండి

201
00:31:50,416 --> 00:31:52,791
[ఫోన్ రింగ్]

202
00:32:53,291 --> 00:32:55,375
గౌతమ్, నేను, నేహా.

203
00:32:55,750 --> 00:32:58,166
[గౌతమ్] ఎలా ఉన్నారు, నేహా?
నువ్వు మా ఊరికి రావడం మానేశావు.

204
00:32:58,791 --> 00:33:01,416
[గౌతమ్] నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావా
దూరంగా వెళ్లిన తర్వాత? -లేదు, గౌతమ్.

205
00:33:01,833 --> 00:33:05,416
[గౌతమ్] మా స్కూల్ మరియు మీ ఇల్లు చూస్తున్నాను
ఎప్పుడూ నీ గుర్తొస్తుంది నేహా.

206
00:33:05,583 --> 00:33:07,458
నాకూ అలాగే అనిపిస్తోంది గౌతమ్.

207
00:33:07,541 --> 00:33:11,000
ఆ రోజుల గురించి తలచుకున్నప్పుడల్లా..
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

208
00:33:15,291 --> 00:33:18,791
మీ పరీక్షలు ఎలా సాగాయి?
-[గౌతమ్] నేను బాగా చేసాను. మీ గురించి ఏమిటి?

209
00:33:22,125 --> 00:33:27,041
[గౌతమ్] చెప్పు నేహా.
-మీరు పంపిన బహుమతి చాలా బాగుంది గౌతమ్.

210
00:33:36,291 --> 00:33:38,000
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
నాకు ల్యాండ్‌లైన్‌కి కాల్ చేయకూడదా?

211
00:33:38,958 --> 00:33:40,750
మామగారికి తెలిస్తే..
అది సమస్య అవుతుంది.

212
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
[గౌతమ్] అడిగితే,
నేను నీ స్నేహితుడినని అతనికి చెప్పు, నేహా.

213
00:33:45,500 --> 00:33:47,041
నువ్వు నా స్నేహితుడు మాత్రమే కాదు గౌతమ్.

214
00:33:53,125 --> 00:33:54,666
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

215
00:33:56,333 --> 00:33:57,125
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు?

216
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
[గౌతమ్] నా దగ్గర కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
గ్రామంలో క్రమబద్ధీకరించడానికి.

217
00:33:59,666 --> 00:34:02,208
[గౌతమ్] నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత, నేను వస్తాను.

218
00:34:16,583 --> 00:34:17,541
గౌతమ్?

219
00:34:23,500 --> 00:34:25,750
రోజంతా నాతోనే ఉంటావా?

220
00:34:27,333 --> 00:34:30,041
ఈరోజు మాత్రమే కాదు,
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను.

221
00:34:31,625 --> 00:34:32,958
నా కుటుంబం మొత్తం ఇక్కడికి వెళ్లిపోయింది.

222
00:34:34,666 --> 00:34:37,166
మా బంధువులు మా నాన్నను వ్యాపారంలో పడేశారు.

223
00:34:37,791 --> 00:34:39,625
దాని వలన,
నాన్న ఆరోగ్యం పాడైంది!

224
00:34:40,583 --> 00:34:42,208
అతను ఉండడానికి ఇష్టపడలేదు
ఇక గ్రామంలో.

225
00:34:43,000 --> 00:34:46,958
ఈ పట్టణంలో మెరుగైన ఆసుపత్రులు ఉన్నాయి,
కాబట్టి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.

226
00:34:48,541 --> 00:34:52,166
మీ నాన్నగారు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు?
మరి అత్త, లత చేస్తున్నారా?

227
00:34:53,416 --> 00:34:54,166
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు...

228
00:34:55,041 --> 00:34:57,000
కానీ నాన్నకు రెగ్యులర్ చెక్-అప్‌లు అవసరం.

229
00:34:57,625 --> 00:34:59,916
మనం చేయగలమని వారు చెబుతున్నారు
ముంబై వెళ్లాలి.

230
00:35:01,708 --> 00:35:03,750
ఒక్కసారి నన్ను మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి గౌతమ్.

231
00:35:03,916 --> 00:35:05,833
అందరినీ చూసి ఇన్నాళ్లు గడిచాయి.

232
00:35:08,875 --> 00:35:09,291
నేహా...

233
00:35:13,250 --> 00:35:16,416
నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం
మా నాన్న ఆరోగ్యం మాత్రమే కాదు.

234
00:35:18,208 --> 00:35:18,750
అది కూడా నువ్వే.

235
00:35:19,791 --> 00:35:23,666
[సంగీతం]

236
00:35:38,666 --> 00:35:43,083
"రంగులతో నిండిన ఈ ప్రపంచంలో
నేను ఒంటరిగా లేనని చెప్తున్నాను"

237
00:35:43,333 --> 00:35:47,250
“నువ్వు వచ్చిన తర్వాతే నేను నిజంగా చేశాను
ఆ మాటలను నమ్మడం ప్రారంభించండి"

238
00:35:48,041 --> 00:35:52,458
"నేను విపరీతంగా ఆడుతున్నాను
నేను అన్ని గందరగోళాలను దాటుతున్నాను"

239
00:35:52,750 --> 00:35:56,666
"నాకు ఈ మ్యాజిక్ కావాలి
చివరి వరకు చివరిగా"

240
00:35:57,166 --> 00:36:01,583
"నువ్వే నా ప్రయాణం, నా గమ్యం
నా పెదవులపై చిరునవ్వు నీవే!"

241
00:36:01,916 --> 00:36:04,708
"ప్రతి క్షణం,
నువ్వు నా ప్రపంచం మొత్తం అయ్యావు"

242
00:36:06,583 --> 00:36:10,916
"నా ప్రతి ప్రశ్నకు నీవే సమాధానం
నా కళ్లలోని కల నువ్వే"

243
00:36:11,291 --> 00:36:15,375
"నా ముందు నిలబడి,
నువ్వు నా నిజం అయ్యావు"

244
00:36:16,000 --> 00:36:20,625
"ఏయ్, ఈ సంతోషం అంతా నాదే"

245
00:36:20,708 --> 00:36:24,958
"హే, నక్షత్రాలు గుమిగూడుతున్నాయి
నా చుట్టూ"

246
00:36:25,250 --> 00:36:30,041
"హే, అందం, నా అంతులేని కోరిక
అదంతా నీ కోసమే"

247
00:36:30,125 --> 00:36:34,708
"హే, ఆకాశం కూడా అనిపిస్తుంది
నా పరిధిలో"

248
00:36:34,791 --> 00:36:38,583
[సంగీతం]

249
00:37:03,291 --> 00:37:07,333
"నిన్న, మా చిన్నపిల్లల ఆటల్లో"

250
00:37:08,083 --> 00:37:11,958
"ఈ రోజు, మేము మా స్వంతంగా ఒక చిన్న గూడును నిర్మించాము"

251
00:37:12,833 --> 00:37:16,458
"రేపు,
వంద సంవత్సరాల పాటు సాగే దారిలో"

252
00:37:17,541 --> 00:37:20,958
"మనం కలిసి నడుద్దామా, పక్కపక్కనే"

253
00:37:24,375 --> 00:37:26,333
"నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి"

254
00:37:26,500 --> 00:37:28,750
"కేవలం ఆలోచన
మీరు అసాధారణంగా భావిస్తారు"

255
00:37:28,916 --> 00:37:31,125
"ఇది చెప్పకుండా ఉండలేని నిజం"

256
00:37:33,833 --> 00:37:35,833
"ఈ వేడుక చాలా అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది"

257
00:37:36,000 --> 00:37:40,583
"నాకు ప్రతి క్షణం అది కావాలి
ఈ మధురమైన కోరిక నెరవేరాలి"

258
00:37:42,083 --> 00:37:45,250
"ఈ సంతోషం అంతా నాదే"

259
00:37:45,416 --> 00:37:49,708
"నక్షత్రాలు నా చుట్టూ గుమిగూడుతున్నాయి"

260
00:37:49,833 --> 00:37:54,708
"హే, అందం, నా అంతులేని కోరిక"

261
00:37:54,791 --> 00:37:59,166
"అదంతా నీ కోసమే
ఆకాశమే నా పరిధిలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది"

262
00:38:00,916 --> 00:38:06,000
[సంగీతం]

263
00:38:24,458 --> 00:38:26,041
సరే, నేను బయలుదేరుతాను, బై!
-నేహా?

264
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
నేను ఈ "లడ్డూలు" కొన్నాను
ఎందుకంటే మీరు వాటిని ఇష్టపడతారు.

265
00:39:53,041 --> 00:39:53,666
తినండి.

266
00:39:56,791 --> 00:39:58,833
తినమని చెప్పాను కదా?

267
00:40:13,916 --> 00:40:17,833
నేను తినమని చెప్పాను!
నేను 'ప్రేమ' అనే పదాన్ని మార్చాలి...

268
00:40:18,250 --> 00:40:22,000
బాధలోకి!

269
00:40:28,541 --> 00:40:30,541
ఎంత అని కూడా మీరు గ్రహించారా
మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారా?

270
00:40:31,916 --> 00:40:32,958
అది కూడా నీకు తెలుసా?

271
00:40:41,291 --> 00:40:45,208
నువ్వు కాదు, ముందు నేను చేయాలి
నాన్నను తిట్టండి.

272
00:40:46,333 --> 00:40:48,958
పెళ్లి ప్రేమను తెస్తుంది అన్నారు.

273
00:40:50,666 --> 00:40:54,500
అయితే అది ఎక్కడ ఉంది?
ఆ ప్రేమ ఎక్కడ చిగురించింది?

274
00:40:56,833 --> 00:40:58,125
నీ మీద ప్రేమా?

275
00:40:58,833 --> 00:41:00,416
నువ్వు ఇప్పుడే చనిపోతే..
నేను ఒక్క కన్నీరు కూడా కారను.

276
00:41:10,708 --> 00:41:13,625
దానికి నేను ఏమి చేయాలి
నా ప్రేమను నీకు అర్థమయ్యేలా చెప్పాలా?

277
00:41:15,333 --> 00:41:16,750
ప్రేమ అంటే ఆమెను సిగరెట్‌తో కాల్చడం కాదు.

278
00:41:17,708 --> 00:41:19,000
అది ఆమెను కొట్టడం కాదు.

279
00:41:19,625 --> 00:41:21,791
లేదా ఆమె అనుమతి లేకుండా తాకడం లేదు.

280
00:41:25,166 --> 00:41:26,041
అప్పుడు ప్రేమ అంటే ఏమిటి?

281
00:41:27,750 --> 00:41:31,750
నడిచిన వ్యక్తిని చూసి ఏడుస్తోంది
ప్రేమ అని పిలవబడే సగం మార్గంలో దూరంగా ఉందా?

282
00:41:34,125 --> 00:41:38,458
అతను వెళ్లిపోయినందుకు నేను ఏడవడం లేదు.
ఎందుకంటే నేను మీతో ఇరుక్కుపోయాను.

283
00:41:39,291 --> 00:41:43,291
అతను నాతో ఉన్నా లేకపోయినా..
నేను గౌతమ్‌ని మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను!

284
00:41:44,166 --> 00:41:46,500
[చప్పట్లు]

285
00:41:46,958 --> 00:41:50,000
కాబట్టి ఆమె గౌతమ్‌ని మాత్రమే ప్రేమిస్తుంది.

286
00:41:51,666 --> 00:41:52,958
ఆమె గౌతమ్‌ని మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది

287
00:41:58,041 --> 00:42:01,500
ఆమె గౌతమ్‌ని మాత్రమే ప్రేమిస్తుంది!

288
00:42:06,875 --> 00:42:08,833
రండి, పట్టుకోండి.

289
00:42:08,916 --> 00:42:10,625
కాల్చండి, రండి!

290
00:42:11,250 --> 00:42:12,583
వెలిగించండి!

291
00:42:18,458 --> 00:42:20,208
ఇప్పుడు కూడా నీ మీద నాకు కోపం రావడం లేదు.

292
00:42:21,041 --> 00:42:23,541
లేక నా శరీరాన్ని తాకబోతున్నావా?

293
00:42:24,416 --> 00:42:27,666
కొనసాగండి, దాన్ని తాకండి.

294
00:42:27,750 --> 00:42:29,416
కొనసాగండి!

295
00:42:32,708 --> 00:42:35,041
ఇప్పుడు కూడా నీ మీద నాకు కోపం రావడం లేదు.

296
00:42:45,166 --> 00:42:48,208
ఏంటి, నువ్వు నా కోసం కన్నీళ్లు కూడా పెట్టలేదా?
-[పనిమనిషి] సార్?

297
00:42:48,291 --> 00:42:50,250
సార్?
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది సార్.

298
00:42:53,916 --> 00:42:55,125
రాణి...

299
00:42:56,041 --> 00:43:00,416
మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరకపోతే, నా చెప్పు
ప్రింట్ మీ ముఖ పచ్చబొట్టు అవుతుంది

300
00:43:01,083 --> 00:43:02,416
అర్థమైంది సార్.

301
00:43:07,791 --> 00:43:11,416
కాబట్టి మీరు కన్నీళ్లు పెట్టరు
నేను చనిపోయినప్పుడు నా కోసం, మీరు చేస్తారా?

302
00:43:13,500 --> 00:43:15,375
నేను మీకు చెప్పేలా చేస్తాను
ఈ రోజు "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను".

303
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
చెప్పండి, మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

304
00:43:22,500 --> 00:43:23,166
చెప్పండి, మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

305
00:43:25,750 --> 00:43:26,250
మీరు చేయరు, చేస్తారా?

306
00:43:28,458 --> 00:43:29,250
మీరు చేయరు, చేస్తారా?

307
00:43:37,833 --> 00:43:38,958
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"
-[కుండీ పగులగొట్టబడింది]

308
00:43:45,500 --> 00:43:47,541
మీరు నాకు మద్దతు ఇచ్చారు
నేను ఆమెపై హృదయ విదారకంగా ఉన్నప్పుడు.

309
00:43:48,958 --> 00:43:50,666
ఇప్పుడు నా ప్రేమను నిరూపించుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.

310
00:43:52,791 --> 00:43:54,041
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"
-[బాటిల్ పగలగొట్టబడింది]

311
00:43:58,083 --> 00:43:58,583
చెప్పు!

312
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"

313
00:44:05,041 --> 00:44:06,500
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"

314
00:44:13,666 --> 00:44:15,250
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"
-[బాటిల్ పగులగొట్టబడింది]

315
00:44:24,208 --> 00:44:25,291
నేహా... నేహా...

316
00:44:26,583 --> 00:44:28,041
నేహా...
నేహా...

317
00:44:29,000 --> 00:44:29,541
నేహా...

318
00:44:30,458 --> 00:44:33,083
నేహా... నేహా...

319
00:44:33,583 --> 00:44:36,416
డాక్టర్, నా నేహా ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

320
00:44:39,375 --> 00:44:41,583
దీంతో ఆమె స్పృహతప్పి పడిపోయింది
ఒత్తిడి-సంబంధిత రక్తపోటు.

321
00:44:41,666 --> 00:44:43,041
ఇంకేమీ లేదు.

322
00:44:43,166 --> 00:44:45,583
ఆమె బాగానే ఉంటుందా?

323
00:44:56,125 --> 00:44:58,500
మార్గం ద్వారా, ఆ గాయాలు ఏమిటి?

324
00:44:59,000 --> 00:45:03,416
ఇంతలో చిన్న ప్రమాదం
నా ప్రేమను నిరూపిస్తున్నాను, డాక్టర్.

325
00:45:18,541 --> 00:45:20,083
ఈ మందులు మీ కోసం,
ఆమె కోసం కాదు.

326
00:45:20,333 --> 00:45:22,375
వారు మీకు కోలుకోవడానికి సహాయం చేస్తారు.
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

327
00:45:27,791 --> 00:45:30,166
[గడియారం టిక్కింగ్]

328
00:45:31,833 --> 00:45:34,500
[బిగ్గరగా చప్పుడు]

329
00:46:52,833 --> 00:46:55,291
ప్రాచీన కాలంలో,
రాముడి కోసం సీత అగ్ని ప్రవేశం చేసింది.

330
00:46:57,375 --> 00:47:02,625
మరియు ఈ రోజు, నా సీత కోసం,
ఈ రావణుడు అగ్నిలోకి ప్రవేశిస్తాడు.

331
00:47:08,208 --> 00:47:08,916
ఎందుకంటే మీ కోసం...

332
00:47:09,875 --> 00:47:11,041
గౌతమ్ మీ రాముడు, కాదా?

333
00:47:14,625 --> 00:47:15,291
చెప్పు!

334
00:47:17,500 --> 00:47:18,916
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"

335
00:47:21,125 --> 00:47:21,958
చెప్పు!

336
00:47:24,208 --> 00:47:25,458
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"

337
00:47:27,291 --> 00:47:28,125
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"

338
00:47:37,541 --> 00:47:38,416
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

339
00:47:41,250 --> 00:47:43,208
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

340
00:47:52,375 --> 00:47:55,333
[ఏడుపు]

341
00:49:17,583 --> 00:49:19,916
క్షణం చూస్తుంటే
రాముడు చుట్టూ లేడు...

342
00:49:20,083 --> 00:49:22,333
మీరు మోసాన్ని మరియు బలాన్ని ఉపయోగించారు
మరియు తల్లి సీతను తీసుకువెళ్ళాడు

343
00:49:22,500 --> 00:49:24,333
ఓ మోసకారి రావణా!

344
00:49:24,500 --> 00:49:28,500
"నీ చేతబడి,
మీ మంత్రాలు, మాయలు మరియు చీకటి ఆలోచనలు..."

345
00:49:28,583 --> 00:49:31,333
"మీ శారీరక బలాన్ని విశ్వసిస్తూ,
నువ్వు అహంకారం పెంచుకున్నావు..."

346
00:49:31,500 --> 00:49:35,500
"సీత ఒక్కటే నీది అని చెప్పుకోవడం,
గర్వంతో ప్రగల్భాలు పలుకుతూ రావణా!"

347
00:49:37,458 --> 00:49:40,416
"రావణా!"

348
00:49:41,250 --> 00:49:46,083
"నీ వినాశన సమయం వచ్చేసింది.
ఓ దుష్ట రావణా!"

349
00:49:49,750 --> 00:49:54,500
“అందుకే ఇలాంటి అవినీతి ఆలోచనలు
నీలో పుట్టావు కామయుడైన రావణుడు."

350
00:49:56,000 --> 00:50:00,791
"మీ మంత్ర శక్తులు బలహీనపడతాయి,
భ్రమను అల్లిన రావణుడు."

351
00:50:02,291 --> 00:50:07,125
"మీ మాయలు అన్నీ ఉంటాయి
నాశనం, దౌర్భాగ్య రావణుడు."

352
00:50:08,708 --> 00:50:12,458
"సీత తల్లి చిందించిన కన్నీళ్లు"

353
00:50:12,708 --> 00:50:16,666
"నీ మీద శాపంగా మారిపోతుంది!"

354
00:50:16,916 --> 00:50:23,166
"మీ బంగారు లంక
బూడిదలో పోసిన పన్నీరు!"

355
00:50:23,375 --> 00:50:27,375
"ప్రేమ అనేది సీతకి, రామునికి మాత్రమే!"

356
00:50:27,625 --> 00:50:31,541
"రాముడు సీత యొక్క శ్వాస."

357
00:50:31,791 --> 00:50:35,791
"రాముడు సీత జీవితమే!"

358
00:50:36,125 --> 00:50:38,833
"ప్రేమ నిజమైన రూపం
ఆ రెండు ఆత్మల!"

359
00:50:40,625 --> 00:50:45,208
"సీతను, రాముడిని వేరు చేయడం ద్వారా..
నువ్వు ఘోరమైన పాపం చేశావు"

360
00:50:49,000 --> 00:50:51,333
"మండే నొప్పి
ఆ ఇద్దరి గుండెల్లో..."

361
00:50:51,500 --> 00:50:53,500
"నిన్ను నిప్పులా కాల్చేస్తావా!"

362
00:50:57,125 --> 00:51:01,000
"చెట్లు, గడ్డి, జీవులు మరియు సర్పాలు,
రాముని సేనలు..."

363
00:51:01,458 --> 00:51:05,125
"ఎనిమిది దిక్కులు, ఐదు
మూలకాలు మీ నాశనానికి దారితీస్తాయి!"

364
00:51:05,333 --> 00:51:13,041
"ఆ రోజు త్వరలో వస్తుంది
చివరి పాట పాడినప్పుడు"

365
00:51:13,583 --> 00:51:17,666
"ప్రేమ సీత మరియు రామునికి మాత్రమే చెందుతుంది"

366
00:51:17,750 --> 00:51:22,500
"రాముడు సీత శ్వాస"

367
00:51:22,583 --> 00:51:26,458
"రాముడు సీత ప్రాణం"

368
00:51:26,541 --> 00:51:31,291
"ప్రేమ నిజమైన రూపం
ఆ రెండు ఆత్మల"

369
00:51:39,291 --> 00:51:39,708
గౌతమ్?

370
00:51:53,500 --> 00:51:54,000
గౌతమ్?

371
00:51:56,333 --> 00:51:57,083
గౌతమ్?

372
00:51:59,750 --> 00:52:00,375
గౌతమ్?

373
00:52:02,541 --> 00:52:03,125
గౌతమ్?

374
00:52:03,583 --> 00:52:04,166
గౌతమ్?

375
00:52:04,583 --> 00:52:05,250
నేహా...

376
00:52:08,666 --> 00:52:10,083
ఏం జరిగింది?
-గౌతమ్?

377
00:52:10,416 --> 00:52:11,666
గౌతమ్ ఎవరు?

378
00:52:12,833 --> 00:52:13,916
ఏమైంది నేహా?

379
00:52:14,875 --> 00:52:17,125
ఏమైంది నేహా?
గౌతమ్ ఎవరు?

380
00:52:17,583 --> 00:52:19,666
నేహా, మాట్లాడు

381
00:52:20,041 --> 00:52:20,833
ఏం జరిగింది?

382
00:52:23,958 --> 00:52:25,833
నేను చిన్నతనంలోనే తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాను.

383
00:52:26,666 --> 00:52:30,083
నానీ నన్ను పెంచింది,
వారు వదిలిపెట్టిన శూన్యతను పూరించడం ద్వారా!

384
00:52:31,791 --> 00:52:33,166
గౌతమ్ మా ఇంటి దగ్గరే ఉండేవాడు.

385
00:52:34,833 --> 00:52:36,791
మేము చిన్నప్పటి నుండి స్నేహితులం.

386
00:52:38,333 --> 00:52:40,208
నా జీవితం ఒకప్పుడు సంతోషంగా ఉండేది.

387
00:52:41,708 --> 00:52:46,041
కానీ నానీ చనిపోయిన తర్వాత..
నా జీవితం తలకిందులైంది.

388
00:52:55,625 --> 00:52:57,416
నేహా...

389
00:52:59,750 --> 00:53:01,541
నేహా...

390
00:53:10,583 --> 00:53:12,458
నేహా...

391
00:53:20,875 --> 00:53:22,458
నేహా...

392
00:53:50,916 --> 00:53:54,041
[కార్తీక్] 'నేను ఆ క్షణం నువ్వంటే ఇష్టపడ్డాను
నిన్ను చూశాను.'

393
00:53:54,791 --> 00:53:59,083
'నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.'

394
00:54:00,000 --> 00:54:01,750
'నేను ఎప్పటికీ నీతోనే ఉంటాను!'

395
00:54:02,250 --> 00:54:04,750
'నువ్వు చేయకూడదు
నన్ను వదిలేయండి లేదంటే ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.'

396
00:54:06,250 --> 00:54:09,375
'అంతేకాదు నువ్వు ఎవరితోనూ స్నేహం చేయకు.'

397
00:54:10,375 --> 00:54:11,250
'అలాగేనా?'

398
00:54:18,166 --> 00:54:21,208
[సంగీతం]

399
00:55:15,625 --> 00:55:18,500
అవును మిత్రమా, నాది తెచ్చాను
మేనకోడలు అలాగే.

400
00:55:20,333 --> 00:55:22,125
అందుకే ఉండిపోయాను
మరో రెండు రోజులు తిరిగి.

401
00:55:24,291 --> 00:55:25,666
నేను రేపు ఆఫీసుకి వస్తాను.

402
00:55:26,708 --> 00:55:27,583
అలాంటిదేమీ లేదు.

403
00:55:29,166 --> 00:55:30,416
ఇంకా ఏమి ఉంటుంది?

404
00:55:33,458 --> 00:55:34,541
అయితే సరే.

405
00:55:39,500 --> 00:55:41,333
ఒక్క నిమిషం.
హే కార్తీక్...

406
00:55:41,750 --> 00:55:44,000
ఇది నేహా.
ఆమె నీకు భార్య అవుతుంది.

407
00:55:44,375 --> 00:55:46,083
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి!

408
00:55:53,291 --> 00:55:55,791
[సంగీతం]

409
00:56:00,791 --> 00:56:07,666
"ఎక్స్టాటిక్ లవ్!"

410
00:56:08,250 --> 00:56:13,833
"ఎక్స్టాటిక్ లవ్!"

411
00:56:17,625 --> 00:56:24,833
"నా ప్రాణం, నువ్వే నా ప్రాణం"

412
00:56:25,041 --> 00:56:31,875
"నన్ను నమ్ము,
నన్ను నమ్మండి, నా మాట వినండి!"

413
00:56:32,541 --> 00:56:39,625
"నాది, అంతా నాది,
మీరు నాకు మాత్రమే చెందినవారు"

414
00:56:40,041 --> 00:56:45,916
"నేను నవ్వినా, ఏడ్చినా..
అది ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటుంది"

415
00:56:48,583 --> 00:56:55,375
"నాకు నువ్వు మాత్రమే కావాలి,
నన్ను ఎప్పుడూ తిరస్కరించకు"

416
00:56:55,958 --> 00:57:03,125
"నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా,
నేనే నీకు దిక్కు"

417
00:57:03,333 --> 00:57:10,625
"నేను ఒక్క నిమిషం కూడా ఉండలేను
నిన్ను చూడకుండా"

418
00:57:10,958 --> 00:57:19,375
"నేను నా మీద ప్రమాణం చేసాను!"

419
00:57:19,458 --> 00:57:22,500
[సంగీతం]

420
00:57:33,125 --> 00:57:40,083
"ఎవరైనా నిన్ను కోరికతో చూస్తే,
నేను వాళ్ళ కళ్ళు చెరిపేస్తాను"

421
00:57:40,541 --> 00:57:47,458
"నువ్వు వేరే మనిషితో మాట్లాడితే..
వాడిని చంపేస్తాను"

422
00:57:47,541 --> 00:57:54,583
"నా ప్రేమకు ఆకాశం సరిపోదు.
భూమి మొత్తం కూడా చాలా చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది"

423
00:57:55,166 --> 00:58:00,583
"నా హృదయం నిండిపోయింది,
ప్రేమతో పొంగిపొర్లుతోంది"

424
00:58:02,583 --> 00:58:05,958
"నువ్వు నన్ను తిట్టినా, నేను ముద్దు పెట్టుకుంటాను"

425
00:58:06,375 --> 00:58:09,791
"మీరు పోరాడినా..
నేను నిన్ను నా చేతుల్లోకి లాగుతాను"

426
00:58:10,125 --> 00:58:17,208
"నా ప్రేమ పిచ్చి పట్టింది
చాలా దూరం, నేను చెప్తున్నాను!"

427
00:58:18,833 --> 00:58:20,750
"నా దగ్గరకు రా!"

428
00:58:21,208 --> 00:58:25,083
"నా బంగారు ఆడపిల్ల!"

429
00:58:25,166 --> 00:58:31,541
"నన్ను అదే విధంగా ప్రేమించు, నేను ప్రేమిస్తున్నాను!"

430
00:58:36,416 --> 00:58:38,583
"ఎక్స్టాటిక్ లవ్!"

431
00:58:43,916 --> 00:58:50,291
"ఎక్స్టాటిక్ లవ్!"

432
00:58:51,416 --> 00:58:55,958
"ఎక్స్టాటిక్ లవ్!"

433
00:58:58,875 --> 00:59:02,958
"ఎక్స్టాటిక్ లవ్!"

434
00:59:11,958 --> 00:59:13,208
సరే, బై!
-నేహా?

435
00:59:16,833 --> 00:59:19,583
వద్దు, గౌతమ్, దయచేసి!
ఎవరైనా మనల్ని చూస్తే నాకే ఇబ్బంది.

436
00:59:21,541 --> 00:59:24,458
ఎవరైనా మనల్ని చూస్తే..
మేము ప్రేమలో ఉన్నామని మాత్రమే చెబుతాము.

437
00:59:25,125 --> 00:59:27,708
నేను వద్దు, ఇప్పుడే వెళ్ళు అన్నాను.
- నేహా.

438
00:59:42,208 --> 00:59:43,208
[బిగ్గరగా చప్పుడు]

439
00:59:45,041 --> 00:59:46,375
నేను బయలుదేరుతున్నాను. బై.
-నేహా?

440
00:59:57,958 --> 01:00:00,291
ఏం జరుగుతోంది మామగారూ?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

441
01:00:00,958 --> 01:00:03,458
వెంకట్ రావు కొడుకు పెళ్లి.

442
01:00:03,916 --> 01:00:05,125
నేను వెళ్ళకపోతే, అతను బాధపడతాడు.

443
01:00:10,625 --> 01:00:11,916
ఏమి తప్పు, ప్రియమైన?
ఎందుకిలా నీరసంగా కనిపిస్తున్నావు?

444
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
నాకు భయంగా ఉంది మామగారు.

445
01:00:16,250 --> 01:00:17,875
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

446
01:00:17,958 --> 01:00:19,000
మీ బావగారు ఇక్కడ ఉన్నారు కదా?

447
01:00:19,166 --> 01:00:20,875
నేను రెండు మూడు రోజుల్లో వస్తాను ప్రియతమా.

448
01:00:21,041 --> 01:00:21,916
సరేనా?

449
01:00:25,541 --> 01:00:26,375
నేహా...

450
01:00:26,625 --> 01:00:28,416
నేను నీ కోసం బెండకాయ వండి పెట్టాను.
వెళ్లి ఫ్రెష్ అప్ అవ్వు.

451
01:00:28,875 --> 01:00:30,333
రాత్రి భోజనం చేద్దాం.

452
01:00:54,541 --> 01:00:56,625
అది చాలు మామగారు.
- సాకులు లేవు, అది ఏమీ కాదు.

453
01:00:57,708 --> 01:00:58,666
అది తినండి.

454
01:00:59,625 --> 01:01:01,041
[స్నిఫ్స్]

455
01:01:05,041 --> 01:01:06,291
ఇది మనోహరమైన వాసన.

456
01:01:18,833 --> 01:01:19,958
దీన్ని కూడా ప్రయత్నించండి.

457
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
చూడు నీ బావ వచ్చాడు.

458
01:01:26,250 --> 01:01:27,958
హే, రండి, తిందాం.

459
01:01:29,708 --> 01:01:32,333
నాకు ఆకలిగా లేదు.
- మీరు కొంచెం తింటే అది అవుతుంది!

460
01:01:32,708 --> 01:01:34,000
మీరు తినకుండా పడుకుంటారా?

461
01:01:39,041 --> 01:01:41,125
మీ చేతులను శుభ్రం చేసుకోండి.
-నేను తినడం పూర్తయిన తర్వాత చేస్తాను.

462
01:01:55,791 --> 01:01:57,916
నీ బట్టలపై ఉన్న దుమ్ము ఏమిటి?
మీరు ఎందుకు అలా ఉన్నారు?

463
01:01:58,666 --> 01:02:01,458
ఒక కుక్క నా దారిలోకి వచ్చింది
నేను ఇంటికి వస్తున్నప్పుడు.

464
01:02:02,625 --> 01:02:04,666
మీరు గాయపడ్డారా?
-లేదు.

465
01:02:05,875 --> 01:02:07,166
మామగారు, నీళ్లా?

466
01:02:18,333 --> 01:02:21,541
అన్నం మాత్రమే ఎందుకు తింటున్నావు?
అనేక వంటకాలు ఉన్నప్పటికీ!

467
01:02:22,000 --> 01:02:22,541
దీన్ని ప్రయత్నించండి

468
01:02:25,708 --> 01:02:27,166
[చోక్స్]

469
01:02:27,750 --> 01:02:30,041
దీన్ని ఎవరైనా తింటారా?

470
01:02:33,458 --> 01:02:35,333
కార్తీక్, ఏమైంది?

471
01:02:35,416 --> 01:02:36,666
[చోక్స్]

472
01:02:37,833 --> 01:02:38,625
మామగారు...

473
01:02:50,708 --> 01:02:52,875
అతని నిగ్రహం మీకు తెలుసు, లేదా?

474
01:02:53,916 --> 01:02:56,416
నువ్వు ఎలా బ్రతుకుతావని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
పెళ్లి తర్వాత అతనితో.

475
01:03:16,416 --> 01:03:17,625
[ఫోన్ గంటలు]

476
01:03:28,375 --> 01:03:29,416
[ఫోన్ గంటలు]

477
01:03:34,541 --> 01:03:37,375
[ఉరుము ఉరుములు]

478
01:03:49,708 --> 01:03:52,541
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
ఇది తప్పు, కాదా?

479
01:03:54,333 --> 01:03:57,833
నాలాంటి కాబోయే భార్య ఉంది
మరియు ఇప్పటికీ వేరొకరితో ఉండటం.

480
01:03:57,916 --> 01:03:59,041
[బిగ్గరగా చప్పుడు]

481
01:04:42,250 --> 01:04:44,375
[స్నిఫ్స్]

482
01:05:08,291 --> 01:05:08,916
కూర్చో!

483
01:05:20,333 --> 01:05:21,625
[స్నిఫ్స్]

484
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
ఇది మీ కండువా మాత్రమే.

485
01:05:28,541 --> 01:05:29,291
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

486
01:05:36,750 --> 01:05:39,708
నా ప్రేమను ఎందుకు పారవేస్తున్నావు నేహా?

487
01:05:44,958 --> 01:05:47,166
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో తెలుసా?

488
01:05:48,791 --> 01:05:50,750
గురించి చెప్పాలనుకున్నాను
నా ప్రేమ, చాలా కాలం క్రితం.

489
01:05:52,500 --> 01:05:55,208
కానీ నువ్వు నాకు భార్యవు అవుతావని నాన్న అన్నారు.

490
01:05:57,416 --> 01:06:00,500
మీరు ఉండబోతున్నారు కాబట్టి
నా భార్య, నేను పెద్దగా చెప్పలేదు.

491
01:06:02,541 --> 01:06:04,416
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు...

492
01:06:06,333 --> 01:06:08,833
కానీ నేను నా చూపిస్తూనే ఉన్నాను
ఎప్పటి నుంచో ప్రేమిస్తున్నాను, నేను, నేహా?

493
01:06:16,041 --> 01:06:17,541
మీరు అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమయ్యారు.

494
01:06:19,916 --> 01:06:22,958
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను ...

495
01:06:26,583 --> 01:06:29,958
మరియు మీరు ఎవరైనా మిమ్మల్ని ముద్దు పెట్టుకోవడానికి అనుమతిస్తారా?

496
01:06:31,416 --> 01:06:32,208
అతను ఎవరు?

497
01:06:32,291 --> 01:06:34,333
[ఉరుము ఉరుములు]

498
01:06:35,125 --> 01:06:37,166
మేము చిన్నప్పటి నుండి స్నేహితులం.

499
01:06:38,125 --> 01:06:39,875
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.

500
01:06:40,750 --> 01:06:42,791
మరియు మేము వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

501
01:06:44,166 --> 01:06:45,333
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమించాను, కాదా?

502
01:06:48,958 --> 01:06:50,666
అలాంటప్పుడు నా ప్రేమను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నావు?

503
01:06:52,875 --> 01:06:56,625
ప్లీజ్ కార్తీక్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.

504
01:07:00,583 --> 01:07:03,875
అతడిని పెళ్లి చేసుకుంటావా?
అతడిని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

505
01:07:04,958 --> 01:07:06,208
అతడిని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

506
01:07:08,958 --> 01:07:10,958
నేనేం చేశానో తెలుసా
నిన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నందుకు అతనికి?

507
01:07:22,250 --> 01:07:25,458
అవును, అమ్మ, నేను వాటిని తీసుకున్నాను.
మందులన్నీ తీసుకున్నాను.

508
01:07:27,250 --> 01:07:29,541
నాన్నకు ఏమీ జరగదు.

509
01:07:30,166 --> 01:07:31,041
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

510
01:07:32,916 --> 01:07:35,666
అతను బాగానే ఉంటాడు.
-నన్ను క్షమించు, బ్రో

511
01:07:36,875 --> 01:07:38,958
సమీపంలో ఆశ్రయం ఉందా?
- నాకు తెలియదు, సోదరుడు.

512
01:07:39,500 --> 01:07:40,833
అవును, నేను వస్తున్నాను.
-బ్రో?

513
01:07:46,458 --> 01:07:47,291
అరే, నువ్వు ఎవరు?

514
01:07:48,083 --> 01:07:50,125
హే, అవి మా నాన్న మందులు!

515
01:07:51,416 --> 01:07:54,375
మా నాన్న నాకు మందులు ఇచ్చారు
నేను చిన్నతనంలో నా ఆనందం

516
01:07:54,916 --> 01:07:57,500
మీరు దానిని పట్టుకున్నారు మరియు ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు
మీ నాన్న మందుల గురించి?

517
01:08:03,958 --> 01:08:06,375
[సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది]

518
01:08:07,458 --> 01:08:08,375
హలో, అమ్మా?

519
01:08:13,833 --> 01:08:14,958
నా ప్రతి పంచ్‌తో,

520
01:08:17,458 --> 01:08:19,125
అతను చూస్తూ ఉంటాడు
కనీసం ఐదు కుట్లు.

521
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
అతను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నందున నేను అతనిని కొట్టాను.

522
01:08:27,541 --> 01:08:31,791
మీరు మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తే
అతనికి లేదా మళ్ళీ కలవడానికి,

523
01:08:33,583 --> 01:08:35,000
అతను ఫోటో ఫ్రేమ్‌లో విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు!

524
01:08:38,500 --> 01:08:40,541
పారిపోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
గౌతమ్ తో, నువ్వేనా?

525
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
నేను బయటే కూర్చుంటాను.

526
01:08:45,250 --> 01:08:48,750
ప్రతి గంటకు, నేను మీ పేరును పిలుస్తాను,

527
01:08:50,666 --> 01:08:54,291
మరియు మీరు తప్పనిసరిగా "హ్మ్" అని సమాధానం ఇవ్వాలి.

528
01:08:55,333 --> 01:08:56,666
మీరు ఏమి సమాధానం చెప్పాలి?

529
01:08:56,750 --> 01:08:58,041
అయ్యో!

530
01:08:58,916 --> 01:09:01,583
[నేహా ఏడుపు]

531
01:09:05,041 --> 01:09:09,291
నేహా? చెప్పు, హ్మ్.

532
01:09:19,875 --> 01:09:21,375
నేహా?
-హ్మ్.

533
01:09:23,416 --> 01:09:24,833
నేహా?

534
01:09:25,208 --> 01:09:25,791
అయ్యో!

535
01:09:53,708 --> 01:09:57,666
[సంగీతం]

536
01:10:17,125 --> 01:10:19,583
నేహా?

537
01:10:20,875 --> 01:10:22,083
హ్మ్.

538
01:10:44,750 --> 01:10:46,500
నేహా?
-హ్మ్.

539
01:10:59,625 --> 01:11:01,291
నేహా?

540
01:11:17,583 --> 01:11:18,375
నేహా?

541
01:11:20,750 --> 01:11:21,750
అయ్యో!

542
01:11:28,166 --> 01:11:29,875
నేహా?

543
01:11:31,333 --> 01:11:32,166
హ్మ్

544
01:11:33,750 --> 01:11:35,208
నేహా?

545
01:11:38,125 --> 01:11:38,833
హ్మ్.

546
01:11:45,625 --> 01:11:47,666
కార్తీక్, హే, కార్తీక్...

547
01:11:49,125 --> 01:11:51,208
ఆ కత్తికి ఏమైంది..
మరియు మీరు ఎందుకు అలా కూర్చున్నారు?

548
01:11:54,541 --> 01:11:55,208
మామగారు...

549
01:11:57,500 --> 01:11:58,166
మామగారు...

550
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?

551
01:12:02,416 --> 01:12:05,125
ప్రియమైన, ఏమి జరిగింది?

552
01:12:05,375 --> 01:12:06,708
మామగారు...

553
01:12:09,375 --> 01:12:13,125
చిన్నప్పటి నుండి, మీరు దీనిని నాటారు
ఆమె నా భార్య అనే ఆలోచన నా తలలో ఉంది.

554
01:12:14,625 --> 01:12:17,250
మీరు వాగ్దానం చేసినట్లు నేను నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నాను,
మీరు ఆమెను నన్ను పెళ్లి చేసుకునేలా చేస్తారు.

555
01:12:18,166 --> 01:12:21,125
మరియు ఇప్పుడు ఎవరో పిలుస్తారు
గౌతమ్, మరియు ఆమె అతన్ని ప్రేమిస్తుంది.

556
01:12:21,708 --> 01:12:24,750
ఆమెతో మాట్లాడండి,
మరియు ఆమెకు అర్థమయ్యేలా చేయండి!

557
01:12:30,500 --> 01:12:31,250
మామగారు...

558
01:12:33,791 --> 01:12:34,291
మామగారు...

559
01:12:40,708 --> 01:12:41,291
మామగారు...

560
01:12:45,416 --> 01:12:46,500
మామగారు...

561
01:12:51,666 --> 01:12:52,250
మామగారు...

562
01:12:54,000 --> 01:12:56,625
గౌతమ్ ఎవరు డియర్?
ఏం జరుగుతోంది?

563
01:12:57,750 --> 01:13:00,166
నా స్నేహితుడు గౌతమ్ నీకు తెలుసు.
మీరు కాదా, మామగారు?

564
01:13:00,208 --> 01:13:02,416
నేను అతనిని గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

565
01:13:02,583 --> 01:13:06,416
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.
పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాం.

566
01:13:07,000 --> 01:13:08,541
గౌతమ్‌ని ప్రేమించడం అంటే ఏమిటి?

567
01:13:08,791 --> 01:13:11,666
చిన్నప్పటి నుంచి అనుకున్నాం
మీరు మరియు కార్తీక్ వివాహం చేసుకుంటారు!

568
01:13:12,375 --> 01:13:14,291
కానీ కార్తీక్ అంటే నాకు ఇష్టం లేదు.

569
01:13:15,250 --> 01:13:17,666
చిన్నప్పటి నుంచి నన్ను హింసించేవాడు.

570
01:13:18,791 --> 01:13:21,541
ఒక అమ్మాయిగా నేను పెద్దగా చెప్పలేకపోయాను.

571
01:13:22,708 --> 01:13:25,875
చూడు ప్రియతమా, నేను ప్రేమించడానికి వ్యతిరేకం కాదు.

572
01:13:26,541 --> 01:13:29,083
కానీ మాటను ఉల్లంఘించడం తప్పు.

573
01:13:30,958 --> 01:13:32,666
మీ నాన్నకు మాట ఇచ్చాను...

574
01:13:33,708 --> 01:13:35,958
ఆమె మరణం తరువాత,
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను!

575
01:13:36,833 --> 01:13:38,416
మరియు నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను!

576
01:13:38,791 --> 01:13:40,583
అదే సమయంలో,
నేను కార్తీక్ కి ఒక మాట ఇచ్చాను, ఆ...

577
01:13:41,000 --> 01:13:42,708
నేను అతనికి నిన్ను పెళ్లి చేసేలా చేస్తాను.

578
01:13:43,166 --> 01:13:45,333
అప్పటి నుండి, అతను మీ కోసం చాలా కోరికతో ఉన్నాడు.

579
01:13:46,208 --> 01:13:47,791
మరియు ఇప్పుడు, మీరు అతనిని తిరస్కరించినట్లయితే ...

580
01:13:49,583 --> 01:13:51,958
అతను దానిని నిర్వహించలేడు.

581
01:13:52,708 --> 01:13:54,333
చిన్నప్పుడే తల్లిని కోల్పోయాడు.

582
01:13:55,875 --> 01:13:57,666
అతనికి తోబుట్టువులు కూడా లేరు.

583
01:13:58,750 --> 01:14:01,458
నేను బయలుదేరేవాడిని
త్వరగా పని చేయండి మరియు ఆలస్యంగా తిరిగి వెళ్లండి.

584
01:14:03,208 --> 01:14:05,458
అతను తన బాల్యమంతా ఒంటరిగా గడిపాడు.

585
01:14:08,500 --> 01:14:09,166
ఒకరోజు...

586
01:14:10,500 --> 01:14:14,000
నేను అతనిని బొమ్మలు కొనడానికి ఒక దుకాణానికి తీసుకెళ్లాను.

587
01:14:29,666 --> 01:14:32,000
నాన్న, నాకు ఈ బొమ్మ కావాలి.

588
01:14:33,875 --> 01:14:35,958
ఆ బొమ్మ అమ్మాయిల కోసం.

589
01:14:36,500 --> 01:14:38,500
నాన్న, నాకు అది కావాలి, నేను చెప్తున్నాను!

590
01:14:43,375 --> 01:14:45,958
నేను నిరాకరించిన తర్వాత కూడా అతను పట్టుబట్టాడు.

591
01:14:46,625 --> 01:14:48,750
అతను ఆడుకునేవాడు
ఆ బొమ్మ అన్ని వేళలా.

592
01:14:50,000 --> 01:14:51,166
ఒకరోజు ఇంట్లో...

593
01:14:52,125 --> 01:14:54,250
కార్తీక్... కార్తీక్...

594
01:15:01,833 --> 01:15:03,625
మీకు ఆహారం నచ్చలేదా?

595
01:15:04,041 --> 01:15:05,458
నేను ఇంకేదైనా సేవ చేయాలా?

596
01:15:09,958 --> 01:15:10,750
రండి, తినండి!

597
01:15:12,041 --> 01:15:15,375
సరిగ్గా తినకపోతే..
మీరు అలా చిన్నగా ఉంటారు!

598
01:15:15,791 --> 01:15:18,375
నన్ను చూడు,
నేను చాలా పెరిగాను.

599
01:15:18,916 --> 01:15:22,500
నేను ఇలా మారితే..
మరియు మీరు చిన్నగా ఉంటే, అది ఎలా పని చేస్తుంది?

600
01:15:29,208 --> 01:15:30,625
నేను తినమని చెప్పాను, సరే!

601
01:15:32,666 --> 01:15:34,375
క్షమించండి... క్షమించండి.

602
01:15:35,500 --> 01:15:37,875
నేను నిన్ను కొట్టను.

603
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
మీకు కావలసినప్పుడు మాత్రమే తినండి.

604
01:15:41,416 --> 01:15:45,250
అప్పుడే నాకు అనుమానం వచ్చింది.
నేను అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాను.

605
01:15:45,541 --> 01:15:49,125
ఒంటరిగా ఉండడంతో డిప్రెషన్‌కు గురయ్యాడు.
అతన్ని ఒంటరిగా ఉండనివ్వవద్దు.

606
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
అతన్ని ఇతర పిల్లలతో ఆడుకోవడానికి బయటకు పంపండి.

607
01:15:51,666 --> 01:15:55,250
అతనికి మూడు నెలల పాటు ఈ మందులు ఇవ్వండి.

608
01:15:55,333 --> 01:15:56,291
సరే, మేడమ్

609
01:15:56,625 --> 01:15:59,458
నేను అతనిని ఆడటానికి పంపించడానికి ప్రయత్నించాను ...

610
01:16:00,125 --> 01:16:02,333
కానీ అతను గొడవలు పడుతూనే ఉన్నాడు.

611
01:16:02,833 --> 01:16:04,541
మా ఇంటికి తల్లిదండ్రులు అరుస్తూ వచ్చేవారు.

612
01:16:05,500 --> 01:16:06,916
అందుకే అతన్ని బయటకు పంపడం మానేశాను.

613
01:16:07,333 --> 01:16:10,666
ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉండేవాడు,
ఆ బొమ్మతో ఆడుకుంటున్నాడు.

614
01:16:11,041 --> 01:16:12,666
మరియు ఆ బొమ్మతో మాట్లాడుతున్నాను!

615
01:16:12,958 --> 01:16:16,083
మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడరు?

616
01:16:16,833 --> 01:16:18,583
మీరు ఏదైనా మాట్లాడగలరా!

617
01:16:19,625 --> 01:16:21,416
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

618
01:16:22,916 --> 01:16:24,291
అప్పుడు నువ్వు మా జీవితంలోకి వచ్చావు.

619
01:16:25,416 --> 01:16:27,916
ఆ రోజు నుండి నేనెప్పుడూ చూడలేదు
అతను మళ్ళీ ఆ బొమ్మతో ఆడుకుంటాడు.

620
01:16:29,291 --> 01:16:31,291
అతనిలో మార్పు చూశాను.

621
01:16:33,083 --> 01:16:34,791
అతను నిన్ను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాడు.

622
01:16:36,166 --> 01:16:37,541
అతడిని పెళ్లి చేసుకోకుంటే..

623
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
నేను నా కొడుకును పోగొట్టుకుంటాను.

624
01:16:42,000 --> 01:16:43,583
అతనికి ఏదైనా జరిగితే..
నేను బతకలేను.

625
01:16:45,208 --> 01:16:48,291
నేను దీన్ని బయట అడగడం లేదు
స్వార్థం లేదా అధికారం.

626
01:16:49,791 --> 01:16:51,458
నా కొడుకు మీద ప్రేమతో నిన్ను అడుగుతున్నాను.

627
01:16:53,666 --> 01:16:55,041
పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి!

628
01:16:56,166 --> 01:16:57,666
గౌతమ్‌ని మర్చిపో.

629
01:16:58,916 --> 01:17:00,250
నా కొడుకుని పెళ్లి చేసుకో.

630
01:17:19,791 --> 01:17:21,708
[నేహా ఏడుపు]

631
01:17:26,375 --> 01:17:27,833
నేహా?
నేహా?

632
01:17:29,750 --> 01:17:32,458
నాన్న, నేహా ఎలా ఉంది?

633
01:17:33,000 --> 01:17:35,416
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?
-ఆమె చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయింది.

634
01:17:35,541 --> 01:17:38,250
రక్తమా?
నేను వెళ్లి ఆమెకు సహాయం చేస్తాను.

635
01:17:38,416 --> 01:17:41,750
ఎందుకు? ఆమె నిద్రపోతోంది.
- నేను వెళ్లి ఆమెను చూస్తాను, నాన్న.

636
01:17:42,250 --> 01:17:43,833
హే, మీరు నా మాట వినలేదా?

637
01:17:44,791 --> 01:17:45,875
నేను వెళ్లి ఆమెను చూస్తాను అని చెప్పాను!

638
01:17:46,791 --> 01:17:49,333
నేను వెళ్లి ఆమెను చూస్తాను!

639
01:17:52,291 --> 01:17:53,458
నేహా... నేహా...

640
01:17:54,666 --> 01:17:56,916
నేహా
- రోగితో ఎవరినీ అనుమతించరు. బయటకు వెళ్ళు.

641
01:17:57,250 --> 01:17:58,416
సోదరి, దయచేసి!

642
01:17:58,791 --> 01:18:01,333
కేవలం రెండు నిమిషాలు.
నేను ఆమెతో మాట్లాడి వెళ్లిపోతాను.

643
01:18:01,791 --> 01:18:04,791
నేహా, చింతించకు.

644
01:18:05,333 --> 01:18:06,041
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

645
01:18:08,500 --> 01:18:09,916
చింతించకండి అని చెప్పాను!

646
01:18:16,250 --> 01:18:17,083
నేహా!

647
01:18:19,083 --> 01:18:19,791
మీకు ఏదైనా జరిగితే...

648
01:18:21,333 --> 01:18:22,666
నేను ఎలా జీవిస్తాను, నేహా?

649
01:18:24,083 --> 01:18:25,541
నేను ఎలా జీవిస్తాను?

650
01:18:26,375 --> 01:18:28,375
నేను వదిలి వెళ్ళమని అడగలేదా?
ఇప్పుడే బయలుదేరు!

651
01:18:28,458 --> 01:18:30,041
రక్తపు ఉపద్రవం!
మీరు స్క్రామ్!

652
01:18:36,750 --> 01:18:38,291
మీరు అంతరాయం కలిగిస్తున్నారు!

653
01:18:43,750 --> 01:18:45,125
భయపడకు నేహా.

654
01:18:50,250 --> 01:18:51,250
నేహా?

655
01:18:54,333 --> 01:18:56,208
నేను నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాను అని చెప్పినప్పుడు ...

656
01:18:57,541 --> 01:18:58,958
అంటే నీ కళ్ళు...

657
01:19:01,791 --> 01:19:03,250
నీ పెదవులు...

658
01:19:04,000 --> 01:19:06,416
మీ చేతులు...

659
01:19:09,291 --> 01:19:10,750
అదే విధంగా, నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను!

660
01:19:14,166 --> 01:19:17,708
చిన్న గాయం కూడా
నువ్వు నన్ను తీవ్రంగా బాధపెడుతున్నావు.

661
01:19:18,041 --> 01:19:20,541
దయచేసి వదిలేయండి.

662
01:19:20,875 --> 01:19:21,916
దయచేసి వెళ్ళండి.

663
01:19:25,333 --> 01:19:26,416
ఎందుకు, నేహా?

664
01:19:28,375 --> 01:19:30,041
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేరు?

665
01:19:32,625 --> 01:19:35,833
సార్, పేషెంట్‌ని డిస్టర్బ్ చేయకండి. వదిలేయండి.

666
01:19:37,250 --> 01:19:38,750
ఇది కుటుంబ సమస్య మాత్రమే డాక్టర్.

667
01:19:39,458 --> 01:19:45,791
ఆమె తనను తాను గాయపరచుకుంది
ఎందుకంటే నేను ఆమె ప్రేమను అంగీకరించలేదు.

668
01:19:47,083 --> 01:19:48,958
ఇప్పుడే బయలుదేరండి, లేదంటే నేను సెక్యూరిటీకి కాల్ చేస్తాను.

669
01:19:49,333 --> 01:19:51,458
ఇంట్లో కుటుంబ వ్యవహారాలు నిర్వహించండి.

670
01:19:52,416 --> 01:19:53,541
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో

671
01:19:55,000 --> 01:19:56,208
నేను బయలుదేరుతాను డాక్టర్.

672
01:19:56,666 --> 01:19:58,333
క్షమించండి, డాక్టర్
- ఫర్వాలేదు

673
01:19:59,208 --> 01:20:00,625
దయచేసి నా నేహాని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

674
01:20:11,250 --> 01:20:14,833
దేవా, నేహా త్వరగా కోలుకోవాలి.

675
01:20:16,000 --> 01:20:19,791
ఆమె త్వరగా కోలుకుంటే..
పది కొబ్బరికాయలు సమర్పిస్తాను.

676
01:20:25,708 --> 01:20:26,166
నేహా...

677
01:20:27,958 --> 01:20:29,333
నేను దేవుడితో కూడా మాట్లాడాను!

678
01:20:30,166 --> 01:20:31,375
మీరు త్వరలో బాగుపడతారు.

679
01:20:31,958 --> 01:20:34,416
ఎన్ని సార్లు తప్పక
నేను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని హెచ్చరించాలా?

680
01:20:40,166 --> 01:20:44,000
ఒక వైద్యుడిగా, మీరు ప్రార్థన చేయవద్దు
మీ రోగి కోసం?

681
01:20:44,083 --> 01:20:44,500
ప్రార్థన!

682
01:20:44,833 --> 01:20:47,166
మీ సంగతేమిటి, ఇప్పుడు ప్రార్థించండి!

683
01:20:48,000 --> 01:20:49,375
దేవుడా...
- దేవుడు...

684
01:20:49,708 --> 01:20:52,625
నా నేహా త్వరగా కోలుకోవాలి.
-నా నేహా త్వరగా కోలుకోవాలి.

685
01:20:52,833 --> 01:20:54,916
"నా నేహా" అంటే ఏమిటి?

686
01:20:57,500 --> 01:21:00,333
దేవుడా, నేహా మేడమ్ త్వరగా కోలుకోవాలి.

687
01:21:00,875 --> 01:21:02,458
ఇప్పుడు బయలుదేరు.
వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

688
01:21:08,583 --> 01:21:09,708
డాక్టర్...
-సార్?

689
01:21:12,583 --> 01:21:14,458
ఆమెకు ఇంజెక్షన్ ఇచ్చే సమయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

690
01:21:16,916 --> 01:21:20,791
ఆమె ఏడుస్తుంటే...
నేహాతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

691
01:21:22,083 --> 01:21:23,958
మరొక వైద్యుడు
మీకు ఇంజెక్ట్ చేయడం ముగుస్తుంది.

692
01:21:46,250 --> 01:21:47,458
సోదరా, ఇంజిన్ ప్రారంభించండి.

693
01:22:00,083 --> 01:22:00,875
[తట్టడం]

694
01:22:00,958 --> 01:22:01,583
గౌతమ్?

695
01:22:04,416 --> 01:22:05,000
గౌతమ్?

696
01:22:05,625 --> 01:22:06,625
ఈ ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

697
01:22:08,041 --> 01:22:11,916
తండ్రి పరిస్థితి విషమించడంతో..
అందుకే శస్త్ర చికిత్స కోసం ముంబైకి తీసుకెళ్లారు.

698
01:22:19,333 --> 01:22:22,291
'మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.'

699
01:22:22,708 --> 01:22:26,291
'మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.'

700
01:22:31,166 --> 01:22:34,000
[ఏడుపు]

701
01:23:08,916 --> 01:23:11,333
అరే, అదేంటి?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు, ప్రియమైన?

702
01:23:11,416 --> 01:23:13,250
మేము మీ గురించి ఎలా ఆందోళన చెందామో మీకు తెలుసా?

703
01:23:15,541 --> 01:23:17,041
ఆమె అతనితో పారిపోవడానికి వెళ్ళింది!

704
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
బ్లడీ...

705
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
అరే, ఆ కత్తితో ఏముంది?

706
01:23:22,041 --> 01:23:23,791
హే, నా మాట వినండి
-ఆమె అతని కోసం తహతహలాడుతోంది...

707
01:23:24,083 --> 01:23:26,000
లేదంటే ఆమె చచ్చిపోతుంది, అంతేనా?

708
01:23:27,125 --> 01:23:30,416
కొడుకు, వినండి...

709
01:23:30,875 --> 01:23:32,875
ఆమె కాదు. బదులుగా నిన్ను చంపేస్తాను.

710
01:23:33,416 --> 01:23:35,000
మామగారు?

711
01:23:35,291 --> 01:23:38,000
తప్పుడు వాగ్దానాలతో నా తల నింపావు.

712
01:23:38,250 --> 01:23:39,875
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.

713
01:23:40,958 --> 01:23:44,375
నువ్వు నన్ను ప్రతి క్షణం ఆమె గురించి ఆలోచించేలా చేశావు.

714
01:23:44,500 --> 01:23:44,791
నం

715
01:23:46,958 --> 01:23:47,666
మామగారు...

716
01:23:48,583 --> 01:23:52,166
ప్లీజ్... దయచేసి ఏమీ చేయకండి.

717
01:23:52,833 --> 01:23:54,083
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

718
01:23:55,750 --> 01:23:59,000
లేదు, అతన్ని బాధించవద్దు!

719
01:23:59,083 --> 01:24:00,666
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

720
01:24:00,750 --> 01:24:02,125
దయచేసి, దయచేసి!

721
01:24:02,625 --> 01:24:05,791
నేను మీ మాట వినలేకపోతున్నాను!
-అవును... నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

722
01:24:10,958 --> 01:24:12,958
జాగ్రత్త, నాన్న.

723
01:24:14,541 --> 01:24:15,833
చూడు, బయటికి!

724
01:24:23,583 --> 01:24:26,083
రండి, తయారవుదాం
వివాహ ఫోటోల కోసం.

725
01:24:26,166 --> 01:24:27,583
[ఏడుపు]

726
01:24:27,833 --> 01:24:28,625
శాంతించండి!

727
01:24:59,875 --> 01:25:00,291
నేహా?

728
01:25:03,041 --> 01:25:03,458
నేహా?

729
01:25:05,041 --> 01:25:08,291
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను తాకినట్లయితే,
దీనితో నేను ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను.

730
01:25:09,000 --> 01:25:09,500
నేహా?

731
01:25:11,083 --> 01:25:11,625
నేహా?

732
01:25:13,333 --> 01:25:13,916
నేహా?

733
01:25:46,875 --> 01:25:50,875
[టీవీ ప్లే అవుతోంది]

734
01:25:58,875 --> 01:26:00,333
ఇంతకు ముందు మన ప్రియమైన వారిని కలిగి ఉన్నప్పటికీ

735
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
కూర్చోవడం ఎంత కష్టం
ఆమెను తాకకుండా?

736
01:26:07,291 --> 01:26:08,541
నేను కన్నీళ్ల అంచున ఉన్నాను.

737
01:26:15,416 --> 01:26:16,791
నేనెప్పుడూ ఇలా ఎవరి కోసం ఏడ్వలేదు.

738
01:26:21,416 --> 01:26:24,541
నేనెప్పుడూ ఒక అమ్మాయిని వెంబడించలేదు.
కావాలంటే నాన్నని అడగండి.

739
01:26:32,708 --> 01:26:33,833
నేను చాలా మంచి అబ్బాయిని...

740
01:26:35,250 --> 01:26:35,708
అది నీకు తెలుసు, కాదా?

741
01:26:39,625 --> 01:26:40,250
నేహా?

742
01:26:42,333 --> 01:26:44,666
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను,
నువ్వు చెవిటివా?

743
01:26:47,416 --> 01:26:48,708
[గ్లాస్ పగలగొట్టబడింది]

744
01:27:20,250 --> 01:27:21,791
సార్... సార్...

745
01:27:27,125 --> 01:27:27,791
నేహా?

746
01:27:36,958 --> 01:27:37,458
నేహా?

747
01:27:40,750 --> 01:27:42,708
నేహా ఎక్కడ?

748
01:27:43,541 --> 01:27:46,000
నాకు తెలియదు సార్.
నేను వచ్చినప్పుడు ఆమె ఇక్కడ లేదు.

749
01:28:10,041 --> 01:28:11,416
నేహా?
-ఎవరు మీరు?

750
01:28:12,416 --> 01:28:14,000
నేహా?

751
01:28:17,416 --> 01:28:17,958
నేహా?

752
01:28:18,500 --> 01:28:19,333
నేహా?

753
01:28:22,000 --> 01:28:23,625
నేహా?
నేహా?

754
01:28:29,750 --> 01:28:30,458
నేహా?

755
01:28:32,916 --> 01:28:33,291
నేహా?

756
01:28:36,458 --> 01:28:36,833
నేహా?

757
01:28:41,083 --> 01:28:41,791
నేహా ఎక్కడ?

758
01:28:42,833 --> 01:28:43,625
నాకు తెలియదు.

759
01:28:44,416 --> 01:28:45,333
నేహా ఎక్కడికి పోయింది?

760
01:28:46,791 --> 01:28:49,625
నువ్వు ఆమె భర్తవి,
ఆమె మీకు చెప్పాలి, నేను కాదు.

761
01:28:49,916 --> 01:28:53,291
మహిళలు లేకుండా బయటకు వెళతారా
ఈ రోజుల్లో వారి భర్తలకు తెలియజేస్తున్నారా?

762
01:28:56,750 --> 01:28:57,375
ఆమె ఇంట్లో లేదు...

763
01:28:58,708 --> 01:28:59,625
మరియు ఆమె ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

764
01:29:00,500 --> 01:29:01,458
ఆమె ఎక్కడ ఉండవచ్చు?

765
01:29:02,541 --> 01:29:03,000
నాకు తెలియదు.

766
01:29:05,333 --> 01:29:05,958
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి

767
01:29:07,333 --> 01:29:09,375
అతను ఎవరు?

768
01:29:17,875 --> 01:29:21,416
'మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.'

769
01:29:25,125 --> 01:29:28,625
ఆమె మీకు కాల్ చేసినా లేదా మెసేజ్ చేసినా, నాకు చెప్పండి.

770
01:29:28,875 --> 01:29:29,541
సరేనా?

771
01:29:36,291 --> 01:29:40,750
దయచేసి నాకు మద్దతు ఇవ్వండి,
నా గురించి మరియు నా ప్రేమ గురించి ఆమెకు చెప్పడం ద్వారా.

772
01:29:42,375 --> 01:29:42,916
దయచేసి

773
01:29:44,708 --> 01:29:45,791
నేహా?

774
01:29:51,416 --> 01:29:52,458
నేహా?

775
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
"మీరు నా హృదయాన్ని తన్నాడు
మీ రెండు పాదాలతో గట్టిగా"

776
01:30:01,750 --> 01:30:05,208
"మరియు వెళ్ళిపోయాడు,
నన్ను గాలికి వదిలేస్తాను"

777
01:30:05,291 --> 01:30:08,708
"నువ్వు ప్రేమనంతా విడగొట్టావు
నీ కోసమే పెరిగాను"

778
01:30:08,833 --> 01:30:12,250
"నన్ను శూన్యంలోకి నెట్టాడు,
నా ఆశలను తగ్గించుకుంటున్నాను"

779
01:30:12,333 --> 01:30:15,666
"ఇది పూర్తి అన్యాయం, గుడ్ లార్డ్"

780
01:30:15,750 --> 01:30:19,000
"నేను పగిలిన అద్దంలా పగిలిపోయాను"

781
01:30:19,333 --> 01:30:22,750
"నేను నిన్ను చాలా గాఢంగా ప్రేమించాను!"

782
01:30:22,916 --> 01:30:26,208
"ఇదంతా నిన్ను ఎప్పుడైనా ఉద్దేశించిందా?"

783
01:30:26,458 --> 01:30:29,916
"మీరు నా హృదయాన్ని తన్నాడు
మీ రెండు పాదాలతో గట్టిగా"

784
01:30:30,000 --> 01:30:33,416
"మరియు వెళ్ళిపోయాడు,
నన్ను గాలికి వదిలేస్తాను"

785
01:30:33,500 --> 01:30:36,958
"నువ్వు ప్రేమనంతా విడగొట్టావు
నీ కోసమే పెరిగాను"

786
01:30:37,041 --> 01:30:40,375
"నన్ను శూన్యంలోకి నెట్టాడు,
నా ఆశలను తగ్గించుకుంటున్నాను"

787
01:30:40,958 --> 01:30:44,541
"ఓ ప్రియతమా!"

788
01:30:48,458 --> 01:30:52,250
"ఓ ప్రియతమా!"

789
01:30:55,125 --> 01:30:59,166
"ఓ ప్రియతమా!"

790
01:31:02,583 --> 01:31:07,625
"ఓ ప్రియతమా!"

791
01:31:08,916 --> 01:31:12,250
"నన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదా
నిన్ను నా దృష్టిలో దాచుకున్నావా?"

792
01:31:12,333 --> 01:31:15,791
"నీ పేరు ఎప్పుడూ వినలేదా
నా విరామం లేని నిద్రలో ప్రతిధ్వని?"

793
01:31:15,875 --> 01:31:19,291
“నేను ఏడ్చిన పర్వాలేదు కదా
మరియు నీ కోసమే అరిచావా?"

794
01:31:19,375 --> 01:31:22,833
"ఓ ప్రియతమా..."

795
01:31:22,916 --> 01:31:26,291
"నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా,
నేను నిన్ను ఎలా కనుగొనగలను"

796
01:31:26,375 --> 01:31:29,916
"నేను నిన్ను చేరే వరకు, ఎలా చేయగలను
నా జీవితం కూడా అలాగే ఉంది"

797
01:31:30,000 --> 01:31:33,333
“ఏ పాపం చేశాను
మీరు నన్ను ఇలా శిక్షించండి"

798
01:31:33,416 --> 01:31:36,625
"మాట్లాడండి, నా ఆడపడుచు"

799
01:31:37,000 --> 01:31:40,291
"నా కళ్ళనిండా నీళ్ళు..."

800
01:31:40,416 --> 01:31:47,250
"అగ్ని ఆరిపోదు!
నేను బూడిదగా మారినా..."

801
01:31:47,500 --> 01:31:51,416
"మీరు ఇప్పటికీ నాకు చెందినవారు!"

802
01:31:51,708 --> 01:31:55,500
"ఓ ప్రియతమా..."

803
01:31:59,083 --> 01:32:05,166
"ఓ ప్రియతమా..."

804
01:32:05,708 --> 01:32:11,291
"ఓ ప్రియతమా..."

805
01:32:13,166 --> 01:32:19,125
"ఓ ప్రియతమా..."

806
01:32:19,375 --> 01:32:22,875
[సంగీతం]

807
01:32:33,916 --> 01:32:37,000
"ఎక్కడున్నావు,
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?"

808
01:32:37,083 --> 01:32:40,750
"నువ్వు ఎక్కడ దాక్కున్నావు
ఈ భూమి మీద, నేను అక్కడికి వస్తాను"

809
01:32:41,000 --> 01:32:44,083
"ఎక్కడికి వెళ్తావు,
ఎక్కడికి పారిపోతావు"

810
01:32:44,208 --> 01:32:47,583
"ఎంత దూరం పరిగెత్తినా..
నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాను"

811
01:32:47,666 --> 01:32:51,208
"నేను మీ చుట్టూ తిరుగుతాను
తుఫాను, ప్రతి రహదారిని నిరోధించండి"

812
01:32:51,333 --> 01:32:54,583
"నేను మీకు పిచ్చివాడి ప్రేమను చూపిస్తాను,
పచ్చి మరియు భయంకరమైనది, మీ కోసం మాత్రమే"

813
01:32:54,666 --> 01:32:58,125
"నేను నిన్ను ఎలా వెళ్ళనివ్వగలను,
నిన్ను నా చేతుల్లో బంధిస్తాను"

814
01:32:58,208 --> 01:33:01,875
"ప్రేమికుడు లేడని నేను చెప్తాను
ఈ ప్రపంచం నాకంటే గొప్పది"

815
01:33:02,166 --> 01:33:08,291
"ఓ ప్రియతమా..."

816
01:33:09,666 --> 01:33:14,458
"ఓ ప్రియతమా..."

817
01:33:16,208 --> 01:33:20,125
"ఓ ప్రియతమా..."

818
01:33:23,708 --> 01:33:28,791
"ఓ ప్రియతమా..."

819
01:33:36,583 --> 01:33:38,625
[అరుపులు]

820
01:33:44,833 --> 01:33:48,250
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేసాను?
నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయావు.

821
01:33:59,750 --> 01:34:00,625
ఇది వెయ్యవ సందేశం...

822
01:34:02,000 --> 01:34:03,083
అక్కడ నేను క్షమించండి అని చెప్తున్నాను.

823
01:34:06,000 --> 01:34:09,208
నేను గ్లాసు విసిరినందుకు మీరు వెళ్లిపోయారు.

824
01:34:10,041 --> 01:34:10,916
నేను ఎవరినీ చూడలేదు...

825
01:34:12,958 --> 01:34:14,416
నేను గ్లాసు విసిరినందుకు మీరు బయటకు వెళ్లిపోయారు...

826
01:34:16,041 --> 01:34:18,416
కానీ చిన్నప్పటి నుండి, మీరు ఉన్నారు
నా ప్రేమను విసిరివేస్తున్నాను.

827
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
మరియు ఇంకా, నేను వదిలి ఎప్పుడూ.

828
01:34:22,583 --> 01:34:23,416
నేను నీతోనే ఉండిపోయాను కదా?

829
01:34:26,041 --> 01:34:27,791
ఏమైంది సార్?

830
01:34:31,666 --> 01:34:32,541
ఈ రక్తం అంతా ఏమిటి?

831
01:34:38,166 --> 01:34:39,583
ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు సార్?

832
01:34:40,750 --> 01:34:42,791
మీరు ఎవరు?
-నేను ఆంజనేయులు, సార్.

833
01:34:45,250 --> 01:34:45,750
ఓ... అది ప్రభువు పేరు.

834
01:34:48,083 --> 01:34:50,666
ఆంజనేయులు నీకు పెళ్లయిందా?
-అవును సార్.

835
01:34:52,750 --> 01:34:54,166
మీ భార్య ఎప్పుడైనా చెప్పారా...

836
01:34:54,541 --> 01:34:57,416
మీరు ఆమెను కౌగిలించుకుంటే ఆమె తనను తాను పొడుచుకుంటుందా?
-లేదు సార్.

837
01:34:59,458 --> 01:35:00,958
కానీ నా భార్య చెప్పింది ఆంజనేయులు.

838
01:35:06,000 --> 01:35:08,416
నా నేహా ఎక్కడ?
- నేహా ఎవరు సార్?

839
01:35:10,291 --> 01:35:12,708
నేహా నా భార్య.
-సార్?

840
01:35:13,000 --> 01:35:16,708
నేను నా స్వంత బాధలో మునిగిపోతున్నాను, ఎందుకు
నరకం నువ్వు కూడా నా గురించి పట్టించుకోవా?

841
01:35:16,875 --> 01:35:19,458
నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?
-సార్, ఏం జరిగింది?

842
01:35:20,458 --> 01:35:21,458
మీరు ఎవరు?

843
01:35:23,166 --> 01:35:25,125
మీరు ఈ భవనానికి కాపలాదారు.

844
01:35:25,625 --> 01:35:28,750
అయినా నువ్వు నీలాగే వ్యవహరిస్తున్నావు
కాశ్మీర్‌ను కాపాడుతోంది. నా నేహా ఎక్కడ?

845
01:35:29,666 --> 01:35:32,125
నాకు తెలియదు సార్.

846
01:35:32,541 --> 01:35:36,625
పేరు ఎవరూ లేరు
ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌లో నేహా.

847
01:35:38,666 --> 01:35:39,791
నేహా లేదా?

848
01:35:42,125 --> 01:35:43,750
ఈ అపార్ట్‌మెంట్ పేరేమిటి, బ్రో?

849
01:35:44,666 --> 01:35:46,000
ప్రియా ఎన్‌క్లేవ్, సార్.

850
01:35:48,916 --> 01:35:51,541
క్షమించండి, సోదరా!
నేను తప్పు భవనానికి వచ్చాను!

851
01:35:52,000 --> 01:35:53,916
నేను పక్కనే ఉంటున్నాను.

852
01:35:54,541 --> 01:35:55,791
సారీ... సారీ!

853
01:35:56,958 --> 01:35:57,625
బ్రో...

854
01:36:00,625 --> 01:36:02,916
నీకు పెళ్లయిందా?
-అవును సార్.

855
01:36:03,625 --> 01:36:06,166
గాజులు లేదా పాత్రలు విసిరివేయవద్దు
మీరు కోపంగా ఉన్నప్పుడు మీ భార్య వద్ద.

856
01:36:06,333 --> 01:36:07,583
నేను మీకు అనుభవం నుండి చెబుతున్నాను.

857
01:36:09,125 --> 01:36:10,250
వాళ్ళు మనల్ని వదిలేస్తారు!

858
01:36:10,500 --> 01:36:14,000
[సంగీతం]

859
01:36:55,166 --> 01:36:56,708
[డోర్‌బెల్ మోగుతుంది]

860
01:36:59,375 --> 01:37:00,166
నేహా?

861
01:37:30,875 --> 01:37:31,375
స్క్రామ్!

862
01:38:26,708 --> 01:38:27,500
నేహా...

863
01:38:34,375 --> 01:38:35,375
నేహా...

864
01:38:36,791 --> 01:38:38,333
మేడమ్ ఇంకా రాలేదు సార్.

865
01:39:21,083 --> 01:39:24,625
నాకెందుకు చెప్పలేదు
నువ్వు నన్ను ఇంతగా ప్రేమించావా?

866
01:39:29,000 --> 01:39:30,333
మరి నేను నిన్ను ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నాను?

867
01:39:48,833 --> 01:39:50,500
[టీవీ ధ్వంసమైంది]

868
01:39:58,041 --> 01:39:58,625
నేహా?

869
01:40:04,750 --> 01:40:05,375
నేహా?

870
01:40:35,041 --> 01:40:36,458
నేను నిన్ను కనుగొనలేనని అనుకుంటున్నావా...

871
01:40:37,958 --> 01:40:39,791
వార్డ్‌రోబ్‌లో దాక్కుంటే నేహా?

872
01:40:47,416 --> 01:40:50,291
మీరు మరియు ఆ గౌతమ్ ఏమి చేస్తారు
ప్రేమ గురించి కూడా తెలుసా?

873
01:40:54,083 --> 01:40:55,958
చాలా మందికి,
ప్రేమ ఒక దశ మాత్రమే

874
01:40:58,541 --> 01:41:02,625
నాలుగు రోజులు ఏడుస్తారు
ఆపై కొనసాగండి.

875
01:41:05,291 --> 01:41:07,500
ఈ ప్రపంచంలో మాకో లేదు
ప్రతి నిమిషాన్ని ప్రేమిస్తుంది...

876
01:41:10,541 --> 01:41:11,958
మీరు ప్రతి సెకను నవ్వగలరా?

877
01:41:13,958 --> 01:41:14,958
లేదు, సరియైనదా?

878
01:41:15,833 --> 01:41:17,083
మీరు ప్రతి సెకను ఏడవగలరా?

879
01:41:19,500 --> 01:41:20,708
లేదు, సరియైనది

880
01:41:22,583 --> 01:41:23,625
అదే ప్రేమకు వర్తిస్తుంది.

881
01:41:26,375 --> 01:41:30,583
చేసే సత్తా ఎవరికీ లేదు
నిరంతరం అనుభూతి చెందండి.

882
01:41:33,875 --> 01:41:37,583
నేను తప్ప, నేను చెప్తున్నాను!

883
01:41:43,000 --> 01:41:50,208
నీపై నా ప్రేమ ఇంకా తగ్గలేదు
ఈ రోజు వరకు నిన్ను చూసిన మొదటి క్షణం.

884
01:41:53,000 --> 01:41:54,625
నా ప్రేమ స్థిరమైనది!

885
01:41:58,000 --> 01:42:00,250
మరియు నేను నిన్ను ఇలా ప్రేమిస్తున్నాను,

886
01:42:01,458 --> 01:42:03,791
అయినా నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిలా చూస్తున్నావు.

887
01:42:11,708 --> 01:42:12,250
బాగా...

888
01:42:13,166 --> 01:42:15,333
నేను నా చిన్ననాటి స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాను.

889
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
నేహా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

890
01:42:20,250 --> 01:42:23,666
నిన్ను చూసి ఒక వారం అయింది.
నన్ను చూడు, నువ్వు లేకుండా నేను ఎలా తిరిగాను!

891
01:42:25,916 --> 01:42:27,791
ఎందుకు దూరంగా వెళ్తున్నారు
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, నేహా?

892
01:42:28,666 --> 01:42:29,416
నేను మీకు ముందే చెప్పాను...

893
01:42:30,708 --> 01:42:31,875
నువ్వు నన్ను ముట్టుకుంటే చచ్చిపోతాను.

894
01:42:33,833 --> 01:42:36,166
నేను మీ భర్తను, ఏమి తప్పు
నేను నిన్ను తాకినా?

895
01:42:37,083 --> 01:42:38,291
నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

896
01:42:39,083 --> 01:42:41,791
నేను నిన్ను ఇష్టపడను.

897
01:42:44,375 --> 01:42:45,625
నేనెందుకు ఇష్టపడటం లేదు?

898
01:42:47,250 --> 01:42:48,541
నేను నిన్ను ఇంకా ఎంత ప్రేమించాలి?

899
01:42:48,625 --> 01:42:50,958
నేను గౌతమ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

900
01:42:51,041 --> 01:42:52,916
నేను గౌతమ్‌ని మాత్రమే ప్రేమిస్తాను.

901
01:42:56,333 --> 01:42:59,416
మీ అందరి తప్పు ఏమిటి?
మీరు ఎప్పటికీ మారరు?

902
01:43:01,375 --> 01:43:03,083
నిన్ను విడిచిపెట్టిన వ్యక్తిని తలచుకుని నువ్వు ఏడ్చావు...

903
01:43:03,791 --> 01:43:09,250
కానీ, మీరు ఒకదాన్ని విస్మరించండి
మీ కోసం ఎవరు ఏడుస్తున్నారు!

904
01:43:12,458 --> 01:43:15,458
నేను విచిత్రమైన దేవుడిని చంపాలనుకుంటున్నాను,
నిన్ను ఎవరు సృష్టించారు!

905
01:43:20,750 --> 01:43:24,375
మరియు నేను ఆ దేవుడిని చంపాలనుకుంటే,
నేను ముందు చనిపోవాలి, లేదా?

906
01:43:27,416 --> 01:43:31,416
ఈ కత్తి తీసుకుని నన్ను చంపు.

907
01:43:34,916 --> 01:43:36,625
రండి, నన్ను పొడిచండి.
-నేను చేయను.

908
01:43:42,333 --> 01:43:43,000
ఎందుకు?

909
01:43:44,041 --> 01:43:45,500
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

910
01:43:47,833 --> 01:43:50,666
నేను జీవించి చూడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
గౌతమ్‌తో సంతోషంగా ఉన్నావు కదా?

911
01:43:52,833 --> 01:43:53,666
బ్లడీ...

912
01:43:56,083 --> 01:43:58,625
[బాటిల్ పగులగొట్టబడింది]

913
01:44:02,625 --> 01:44:06,250
[మూలుగులు]

914
01:44:43,541 --> 01:44:47,166
[కార్తీక్ అరుపులు]

915
01:44:50,708 --> 01:44:53,625
[నేహా అరుపులు]

916
01:44:56,416 --> 01:44:57,625
[లైన్ రింగింగ్]

917
01:44:57,958 --> 01:44:59,166
[ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]

918
01:44:59,541 --> 01:45:00,583
హలో?
-రాము...

919
01:45:01,083 --> 01:45:04,041
చాలా అరుపులు ఉన్నాయి
కార్తీక్ ఫ్లాట్ నుండి. వెళ్లి పరిశీలించండి.

920
01:45:04,125 --> 01:45:04,958
సరే, సార్.

921
01:45:09,583 --> 01:45:12,458
[పోలీసు సైరన్ అరుపులు]

922
01:45:16,166 --> 01:45:18,333
[కొట్టడం]

923
01:45:30,458 --> 01:45:32,583
[తలుపు కొట్టడం]

924
01:46:08,166 --> 01:46:09,041
ఈ రక్తం అంతా ఏమిటి?

925
01:46:09,708 --> 01:46:11,375
ఇల్లంతా రక్తంతో నిండిపోయింది సార్.

926
01:46:14,750 --> 01:46:16,833
కానిస్టేబుళ్లు, లోపలికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

927
01:46:17,583 --> 01:46:18,875
సార్, లోపల ఎవరూ లేరు.

928
01:46:20,666 --> 01:46:21,708
ఈ గదిలో కూడా ఎవరూ లేరు.

929
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
మీరు మీ భార్య, మనిషిని ఏమి చేసారు?

930
01:46:25,708 --> 01:46:26,375
తినండి అన్నయ్యా.

931
01:46:29,875 --> 01:46:32,291
అని చెప్పు,
మీరు మీ భార్యను ఏమి చేసారు?

932
01:46:33,125 --> 01:46:37,000
ఎందుకు ఇలా చెత్తబుట్టలో పడుతున్నారు?
మా మేడమ్ మంచి మనిషి కాదు!

933
01:46:38,416 --> 01:46:40,708
సుబ్బారావు, ఆ వ్యక్తిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

934
01:46:51,416 --> 01:46:52,333
హే...

935
01:46:53,666 --> 01:46:54,750
హే, నాకు ఆ ఫోటో ఇవ్వు!

936
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
పోలీసు అధికారిని కొట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

937
01:47:09,291 --> 01:47:12,541
నా మనసు పోతే నా నేహాని కూడా కొట్టేస్తాను.
ఎవరు మీరు?

938
01:47:23,291 --> 01:47:24,791
[మూలుగులు]

939
01:47:24,875 --> 01:47:27,291
రండి, జిగురు చేయండి.
నేహా ఫోటోను అతికించండి.

940
01:47:31,458 --> 01:47:32,958
రండి, చేయండి

941
01:47:52,458 --> 01:47:54,833
ఇందులో బుల్లెట్లు ఉన్నాయని అనుకుంటున్నారా?
మనకు తెలియదా?

942
01:48:07,583 --> 01:48:09,583
ఒకరిని కొట్టడం తప్పు
వెనుక నుండి, అది కాదు, సోదరి?

943
01:48:10,166 --> 01:48:13,875
తమ్ముడు నన్ను కొట్టకు
-ఇది తప్పు, కాదా?

944
01:48:15,250 --> 01:48:17,541
ఇక్కడ, మీ ఫోటో తీయండి.

945
01:48:48,291 --> 01:48:49,916
ఎంత ధైర్యంగా చేయి ఎత్తావు
పోలీసులకు వ్యతిరేకంగా?

946
01:48:58,583 --> 01:49:01,458
నేను ఎన్నిసార్లు చేయాలి
నీకు చెప్పు, నా నేహాను తాకవద్దు!

947
01:49:10,916 --> 01:49:12,125
[అరుపులు]

948
01:49:12,500 --> 01:49:14,875
నా నేహాని ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను కదా?

949
01:49:15,000 --> 01:49:16,250
నేను నీకు చెప్పాను!

950
01:49:16,750 --> 01:49:20,000
నేహాను తాకవద్దు!

951
01:49:20,083 --> 01:49:22,916
నన్ను కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

952
01:49:23,833 --> 01:49:25,958
[అతివ్యాప్తి]

953
01:49:27,333 --> 01:49:30,750
[అతివ్యాప్తి]

954
01:49:31,083 --> 01:49:33,750
నేహాను తాకవద్దు.

955
01:49:35,541 --> 01:49:36,208
నేహా...

956
01:49:38,166 --> 01:49:40,291
నేహా... నేహా...
- హే, నాకు ఆ లాఠీ ఇవ్వండి.

957
01:49:48,458 --> 01:49:50,250
మీరు ఎప్పటి నుండి
వారితో పని చేస్తున్నారా?

958
01:49:51,000 --> 01:49:55,750
తర్వాత ఇక్కడికి వచ్చిన రోజు నుంచి
వారి వివాహం, నేను వారి కోసం పని చేస్తున్నాను.

959
01:49:56,750 --> 01:50:00,875
అతను ఆమెను కొట్టేవాడు
మరియు ఆమెను సిగరెట్లతో కాల్చండి.

960
01:50:01,125 --> 01:50:03,583
అతని వల్ల,
నేహా ఆనందాన్ని కోల్పోయింది.

961
01:50:04,166 --> 01:50:07,000
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు అతనిలాంటి సైకో శాడిస్ట్.

962
01:50:07,333 --> 01:50:09,166
రోజూ అరుపులు వినిపించేవి
మరియు వారి ఇంటి నుండి గందరగోళం.

963
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
మాకు నిద్ర కూడా పట్టలేదు
శాంతియుతంగా రాత్రి.

964
01:50:11,916 --> 01:50:14,333
నేను ఒకసారి అతనిని అడిగినప్పుడు
పని గురించి, అతను నన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నించాడు.

965
01:50:14,416 --> 01:50:18,083
పేద నేహా, ఆమె ప్రతిదీ భరించింది

966
01:50:19,000 --> 01:50:20,875
ఎందుకంటే ఆమెకు మద్దతుగా ఎవరూ లేరు.

967
01:50:21,250 --> 01:50:22,708
మరో అమ్మాయితో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.

968
01:50:23,208 --> 01:50:25,291
నేను అతనిని ప్రశ్నించగా..
అతను నన్ను బీరు సీసాతో కొట్టాడు.

969
01:50:25,875 --> 01:50:30,625
నేను అతనిని తొలగించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
అతను నా వ్యక్తిగత వీడియోను ఉపయోగించి నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేశాడు.

970
01:50:30,958 --> 01:50:33,708
ఆ రోజు నేహా ఇంటికి రాగానే..
అప్పుడే గొడవ మొదలైంది.

971
01:50:34,791 --> 01:50:36,791
అతను తప్పక కలిగి ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమెను ఏదో చేసాడు.

972
01:50:39,541 --> 01:50:41,583
కార్తీక్ నీ కుమారుడా?
-అవును.

973
01:50:42,375 --> 01:50:44,333
అతనికి ఏమైంది?

974
01:50:44,875 --> 01:50:45,750
అతనికి ఏమీ జరగలేదు

975
01:50:46,125 --> 01:50:48,125
కానీ అతని భార్య కనిపించలేదు.

976
01:50:49,500 --> 01:50:53,583
ఇరుగుపొరుగు వారు ఫిర్యాదు చేశారు
నేహా అరుపు విన్న తర్వాత.

977
01:50:53,958 --> 01:50:56,625
మేము ఇల్లు చేరుకోగానే,
అది రక్తంతో కప్పబడి ఉంది.

978
01:50:56,791 --> 01:50:59,416
అక్కడ కార్తీక్ మాత్రమే ఉన్నాడు, నేహా లేదు.

979
01:51:00,333 --> 01:51:04,166
మేము అతనిని ఏమి అడిగినప్పుడు
అతను చేసాడు, అతను స్పందించలేదు.

980
01:51:04,916 --> 01:51:07,583
దాంతో కార్తీక్‌ని అరెస్ట్ చేశాం.
- అతను ఆమెను చంపాడు.

981
01:51:08,833 --> 01:51:09,750
కార్తీక్ ఆమెను హత్య చేశాడు.

982
01:51:10,875 --> 01:51:14,583
నేహా తనను అసహ్యించుకుంటున్నానని చెబుతుండేది.

983
01:51:16,291 --> 01:51:19,416
కానీ నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోమని బలవంతం చేసాను
ఎందుకంటే నేను నా కొడుకును ప్రేమించాను.

984
01:51:21,083 --> 01:51:24,583
అతను అవుతాడని అనుకున్నాను
స్థిరంగా మరియు నేహాతో కలిసి జీవించండి.

985
01:51:25,708 --> 01:51:27,833
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
he would do this, వేస్ట్రెల్.

986
01:51:29,041 --> 01:51:31,541
ఆమెను చంపింది నేనే.

987
01:51:42,791 --> 01:51:44,083
మేడమ్...

988
01:52:02,375 --> 01:52:06,708
విధుల్లో ఉన్న పోలీసులపై దాడి చేసినప్పటి నుంచి..

989
01:52:07,125 --> 01:52:14,666
సెక్షన్లు 152, 334, మరియు 335(B),
అతను మూడు సంవత్సరాల జైలు శిక్షను ఎదుర్కొంటాడు.

990
01:52:19,791 --> 01:52:22,583
ఆధారాలను పరిశీలించిన తర్వాత..

991
01:52:22,666 --> 01:52:26,208
అది స్పష్టంగా కార్తీక్‌ది
మానసిక స్థితి అస్థిరంగా ఉంటుంది.

992
01:52:26,583 --> 01:52:32,666
చికిత్స అందించాలని కోర్టు ఆదేశించింది
అతని పరిస్థితి కోసం.

993
01:52:33,333 --> 01:52:35,791
నేహా ఇంకా కనిపించకపోవడంతో...

994
01:52:36,000 --> 01:52:43,875
కోర్టు పోలీసులను ఆదేశించింది
ఆమెను అత్యవసరంగా కనుగొని కేసును మూసివేయండి.

995
01:53:25,916 --> 01:53:29,166
ఇడియట్ ఎప్పుడూ మార్గాన్ని మార్చలేదు
అతను స్త్రీలను చూశాడు, పనికిరానివాడు!

996
01:53:43,916 --> 01:53:46,375
[నత్తిగా] నేను నేహాని చంపలేదు!

997
01:53:48,291 --> 01:53:49,375
నేహాని నేను చంపలేదు!

998
01:53:51,416 --> 01:53:52,625
నేహా బ్రతికే ఉంది, కార్తీక్.

999
01:53:58,333 --> 01:54:00,250
నేహా?

1000
01:54:01,083 --> 01:54:04,000
నేను మీకు ఒక కథ చెబుతాను,
ఒకటి మలుపులు మరియు మలుపులతో నిండి ఉంది.

1001
01:54:04,916 --> 01:54:06,875
ఇందులో మూడు ప్రధాన పాత్రలు ఉన్నాయి.

1002
01:54:07,708 --> 01:54:11,041

ఇక మూడోది... నువ్వే.

1003
01:54:12,833 --> 01:54:15,583
మరో కీలక పాత్ర ఉంది
ఈ కథలో.

1004
01:54:16,375 --> 01:54:17,916
అది నేనే.

1005
01:54:25,291 --> 01:54:27,416
గౌతమ్ మరియు నేను ఉన్నాము
మా కాలేజీ రోజుల నుంచి స్నేహితులు.

1006
01:54:28,041 --> 01:54:32,916
వారు ప్రేమలో ఉన్నారని నాకు చెప్పారు
మరియు త్వరలో వివాహం చేసుకోవాలని అనుకున్నారు.

1007
01:54:33,375 --> 01:54:34,916
తర్వాత ఎస్‌ఐ శిక్షణకు వెళ్లాను.

1008
01:54:35,458 --> 01:54:39,583
తిరిగొచ్చాక తెలిసింది
నువ్వు నేహాని పెళ్లి చేసుకున్నావని.

1009
01:54:40,583 --> 01:54:44,375
నేను ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
గౌతమ్‌తో నాకు పరిచయం కూడా పోయింది.

1010
01:54:45,500 --> 01:54:49,541
తర్వాత గౌతమ్ నాకు ఫోన్ చేశాడు
మరియు అతను నేహాను కలవాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు.

1011
01:54:53,583 --> 01:54:56,375
నేహా?
గౌతమ్!

1012
01:55:00,666 --> 01:55:03,166
[ఏడుపు]

1013
01:55:13,333 --> 01:55:15,833
మీ పెళ్లి గురించి తెలుసుకున్నాను
మేము ముంబై నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,

1014
01:55:15,916 --> 01:55:17,208
నాన్న ఆపరేషన్ తర్వాత.

1015
01:55:17,916 --> 01:55:18,750
నేను అప్పుడు పగిలిపోయాను.

1016
01:55:19,833 --> 01:55:22,833
బహుశా ప్రేమకు ఎల్లప్పుడూ కారణం అవసరం లేదు

1017
01:55:23,250 --> 01:55:26,166
కానీ దూరంగా వాకింగ్ ఎల్లప్పుడూ చేస్తుంది.

1018
01:55:29,333 --> 01:55:30,708
మీరు మీ కారణాలను కలిగి ఉండాలి.

1019
01:55:32,541 --> 01:55:34,500
నేను వారిని గౌరవించాను మరియు మౌనంగా ఉన్నాను.

1020
01:55:37,416 --> 01:55:40,708
నీకు పెళ్లయిందో లేదో నాకు తెలియదు
కార్తీక్ ప్రేమ లేదా భయంతో.

1021
01:55:41,958 --> 01:55:44,291
కానీ నేను తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
మీరు అతనితో సంతోషంగా ఉన్నారా లేదా అని.

1022
01:55:48,541 --> 01:55:49,583
నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు కదా నేహా?

1023
01:55:54,416 --> 01:55:56,041
అతనో సైకో గౌతమ్.

1024
01:55:59,625 --> 01:56:00,625
శాంతించండి.

1025
01:56:01,083 --> 01:56:04,708
[ఏడుపు]

1026
01:56:19,458 --> 01:56:25,833
గౌతమ్, నేహాని ఫైల్ చేయమని అడగండి
కార్తీక్‌పై కేసు

1027
01:56:26,250 --> 01:56:27,750
అతను స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి అర్హత లేదు.

1028
01:56:28,625 --> 01:56:32,666
మొదటి రోజు నుండి, నేను భయంతో జీవిస్తున్నాను.

1029
01:56:35,125 --> 01:56:36,541
అతడ్ని ద్వేషించినప్పటికీ, నేను అతనిని వివాహం చేసుకున్నాను

1030
01:56:37,666 --> 01:56:42,125
ఎందుకంటే అతను చంపేస్తాడని నేను భయపడ్డాను
నా మామగారు,

1031
01:56:43,833 --> 01:56:45,750
అతను నన్ను చాలా ఉల్లంఘించాడు
నా సమ్మతి లేకుండా సార్లు.

1032
01:56:48,125 --> 01:56:49,583
నేహా...

1033
01:56:51,750 --> 01:56:53,125
ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పలేకపోయాను గౌతమ్.

1034
01:56:55,291 --> 01:56:59,208
అతను ఎన్ని హింసలు పెట్టినా,
నేను ఉండడానికి కారణం ఒక్కటే...

1035
01:56:59,791 --> 01:57:03,125
ఎందుకంటే అతను నిన్ను చంపవచ్చు
లేదా నా మామగారు.

1036
01:57:07,791 --> 01:57:08,791
చిన్నప్పటి నుండి

1037
01:57:09,625 --> 01:57:11,375
నేను అతనికి బొమ్మ తప్ప మరొకటి కాదు

1038
01:57:13,625 --> 01:57:15,583
మరియు అతను అర్హుడు
ఆ బొమ్మలాగే జీవించు.

1039
01:57:19,625 --> 01:57:22,458
మేము ఉద్దేశపూర్వకంగా నేహాను ఒక వారం దాచాము,

1040
01:57:22,791 --> 01:57:25,250
మీరు వెళ్తారని తెలిసి
ఆమెను చూడకుండానే పిచ్చి.

1041
01:57:25,833 --> 01:57:28,583
మీరు మీ పనిమనిషిపై దాడి చేశారు
నీకు నేహా దొరకనప్పుడు.

1042
01:57:28,750 --> 01:57:30,375
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన నేహా..

1043
01:57:30,708 --> 01:57:33,541
ఆమె దాదాపు చనిపోయే వరకు మీరు ఆమెను కొట్టారు,

1044
01:57:33,958 --> 01:57:35,541
తర్వాత తాగాడు.

1045
01:57:36,958 --> 01:57:41,541
ఆ తర్వాత,
సౌమ్య నేహాను సురక్షిత ప్రాంతానికి తీసుకెళ్లింది.

1046
01:57:42,958 --> 01:57:46,041
నేహా కనిపించకపోవడంతో..
మీపై ఫిర్యాదు దాఖలైంది.

1047
01:57:46,375 --> 01:57:50,083
మీరు పోలీసు అధికారులపై దాడి చేసినందున,
ఆ కేసు కూడా జోడించబడింది.

1048
01:57:50,416 --> 01:57:52,375
కోర్టు మీ నిజ స్వరూపాన్ని చూడవలసి ఉంది,
కాదా?

1049
01:57:52,458 --> 01:57:56,625
అందుకే మీ ఊరికి వెళ్లాను.
మీ తండ్రిని మరియు మీ సహోద్యోగులను కలిశారు,

1050
01:57:57,083 --> 01:57:59,958
ఆధారాలు సేకరించారు,
మరియు ప్రతిదీ కోర్టుకు సమర్పించారు.

1051
01:58:00,541 --> 01:58:03,458
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్రమానికి పంపినట్లు నిర్ధారించుకున్నాను,
ఎందుకంటే మీకు చికిత్స అవసరం,

1052
01:58:03,541 --> 01:58:04,500
కేవలం శిక్ష కాదు.

1053
01:58:07,041 --> 01:58:11,500
మీరు చేరిన పది రోజుల తర్వాత,
నేహాను కోర్టు ముందు హాజరుపరిచాను.

1054
01:58:12,541 --> 01:58:16,375
ఆమె అంతా చెప్పింది,
మీరు ఆమెను ఎలా హింసించారు.

1055
01:58:16,958 --> 01:58:20,458
మహిళా న్యాయమూర్తి శ్రీమతి జ్యోతి,
మీ చరిత్ర ఎవరికి ముందే తెలుసు

1056
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
నేహాకు విడాకులు మంజూరు చేసింది
మీ సమ్మతి లేకుండా.

1057
01:58:25,500 --> 01:58:27,541
ఆమె ఇప్పుడు ఎంత సంతోషంగా ఉందో చూడండి, ఆమెను చూడండి!

1058
01:58:33,416 --> 01:58:37,500
"నా హృదయంలో..."

1059
01:58:38,375 --> 01:58:42,291
"ఒక మెరుపు స్పార్క్ అలుముకుంది"

1060
01:58:43,166 --> 01:58:51,125
"ఒకప్పుడు నేను ఊహించిన కల
ఇప్పుడు నా ముందు వాస్తవంగా నిలుస్తోంది"

1061
01:58:52,458 --> 01:58:59,875
"నా ఆత్మ మొత్తం ఉత్సాహంతో వణుకుతుంది"

1062
01:59:02,083 --> 01:59:10,041
"నా హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయింది,
ఈ క్షణమే వెలిగిపోయింది"

1063
01:59:12,000 --> 01:59:21,125
"నేను ఆకాశంలో తేలుతున్నానా
లేదా రోజంతా నవ్వుతూ ఉండు"

1064
01:59:21,416 --> 01:59:34,833
"నీ గురించిన ఆలోచనల్లో కూరుకుపోయాను
ఆనంద కన్నీళ్లతో"

1065
01:59:36,041 --> 01:59:40,583
"నా హృదయంలో
మెరుపు మెరుపు పడింది"

1066
01:59:44,958 --> 01:59:48,125
ఎవరికైనా సంతోషం కావాలి
నువ్వు ప్రేమించే ప్రేమ అంటారు.

1067
01:59:48,708 --> 01:59:51,166
వారికి వ్యతిరేకంగా కూడా వారిని కోరుతున్నారు
సంకల్పాన్ని కామం అంటారు.

1068
01:59:52,416 --> 01:59:55,541
వారికి ఉన్నది ప్రేమ;
అందుకే వారు కలిసి ఉన్నారు.

1069
01:59:56,208 --> 01:59:59,125
మీరు కోరుకున్నది నియంత్రణ;
అందుకే మీరు ఇక్కడ ఆశ్రమంలో ఉన్నారు.

1070
02:00:25,083 --> 02:00:27,208
[సంగీతం]

1071
02:00:43,708 --> 02:00:45,541
నేహా!!


