1 00:00:35,786 --> 00:00:41,085 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:02:21,688 --> 00:02:23,255 Jerry? 3 00:02:26,934 --> 00:02:28,936 Jerry? 4 00:02:34,302 --> 00:02:36,189 Jerry? 5 00:02:36,224 --> 00:02:40,189 - Jerry, wat is er aan de hand? - Iemand heeft mijn auto gestolen. 6 00:02:41,870 --> 00:02:43,998 Wat? 7 00:02:44,033 --> 00:02:45,960 Heb ik het je niet verteld? 8 00:02:45,995 --> 00:02:48,803 Jerry, wat is er aan de hand? 9 00:02:48,838 --> 00:02:51,121 Heeft iemand uw auto gestolen? 10 00:02:53,060 --> 00:02:55,142 Zeg jij hetzelfde? 11 00:02:57,648 --> 00:02:59,650 Wat? 12 00:03:04,856 --> 00:03:06,858 Jerry. 13 00:03:08,390 --> 00:03:10,432 Ik denk dat ik high ben! 14 00:03:12,784 --> 00:03:15,507 O goede God, Jerry. 15 00:03:17,149 --> 00:03:20,433 Ik weet niet waar ik ben! 16 00:03:38,733 --> 00:03:40,860 Dit is wat ik heb gevonden. 17 00:03:40,895 --> 00:03:42,382 Van Laura Palmer? 18 00:03:42,417 --> 00:03:43,824 Ja. 19 00:03:49,104 --> 00:03:53,714 ‘Dit kwam vannacht in een droom tot mij. 20 00:03:53,749 --> 00:03:56,317 Mijn naam is Annie. 21 00:03:56,352 --> 00:03:59,281 Ik ben bij Dale en Laura geweest. 22 00:03:59,316 --> 00:04:01,363 De goede Dale is in de lodge, 23 00:04:01,398 --> 00:04:03,565 en hij kan niet weggaan. 24 00:04:03,600 --> 00:04:06,403 Schrijf het in je dagboek." Citaat verwijderen. 25 00:04:08,365 --> 00:04:11,334 "Dale" zoals in speciaal agent Dale Cooper? 26 00:04:11,369 --> 00:04:13,371 Juist. 27 00:04:16,174 --> 00:04:18,336 Wat denk je dat dit betekent? 28 00:04:19,137 --> 00:04:20,904 Ik weet het niet, maar ik weet het zeker 29 00:04:20,939 --> 00:04:24,708 dit is wat het logboek Lady wilde dat ik het zou vinden. 30 00:04:24,743 --> 00:04:28,633 Ik denk dat "Annie" is Annie Blackburn, een... 31 00:04:28,668 --> 00:04:31,916 een meisje dat die plaats binnenging. 32 00:04:31,951 --> 00:04:36,441 En deze pagina's zijn voor Zeker uit Laura's dagboek? 33 00:04:36,476 --> 00:04:38,203 Ja, deze komen uit haar dagboek, 34 00:04:38,238 --> 00:04:42,328 het dagboek dat bij haar gevonden werd vriend Harold Smith. 35 00:04:42,363 --> 00:04:45,331 Dit zijn drie van de vier pagina's die we zagen 36 00:04:45,366 --> 00:04:49,696 werden eruit gescheurd, vermist. 37 00:04:49,731 --> 00:04:51,893 En er is... Er is er ontbreekt er nog één. 38 00:04:52,214 --> 00:04:54,621 En hoe denk je dat ze hier terecht zijn gekomen? 39 00:04:54,656 --> 00:04:58,986 in onze badkamerdeur? 40 00:04:59,021 --> 00:05:01,864 Ik weet het niet zeker, maar kijk hier eens naar. 41 00:05:04,307 --> 00:05:06,394 "Het is 01.30 uur. 42 00:05:06,429 --> 00:05:10,439 Ik huil zo hard, Ik kan nauwelijks ademen. 43 00:05:10,474 --> 00:05:13,642 Nu weet ik dat het niet Bob is. 44 00:05:13,677 --> 00:05:15,679 Ik weet wie het is." 45 00:05:17,441 --> 00:05:20,089 Ik weet zeker dat het Leland was wie deze pagina's heeft verborgen. 46 00:05:20,124 --> 00:05:22,647 Hij vond ze en besefte dat ze het wist. 47 00:05:24,930 --> 00:05:26,657 Nou, ik herinner me dit. 48 00:05:26,692 --> 00:05:29,735 Leland Palmer, haar vader. 49 00:05:31,737 --> 00:05:33,739 Wanneer denk je dat hij deze verborgen heeft? 50 00:05:34,660 --> 00:05:35,907 Ik weet het niet. 51 00:05:35,942 --> 00:05:39,911 Leland kwam in de meerdere keren stationeren. 52 00:05:39,946 --> 00:05:41,953 Een keer rond die tijd, 53 00:05:41,988 --> 00:05:43,475 We hebben hem meegenomen voor het verhoor 54 00:05:43,510 --> 00:05:46,238 van de moord op Jacques Renault. 55 00:05:46,273 --> 00:05:47,960 Misschien dacht hij dat wij zouden hem fouilleren, 56 00:05:47,995 --> 00:05:49,997 en toen verborg hij ze. 57 00:05:52,370 --> 00:05:56,049 Laura heeft Cooper nooit ontmoet. 58 00:05:56,084 --> 00:05:59,813 Hij kwam hier nadat ze stierf, nietwaar? 59 00:05:59,848 --> 00:06:02,896 Ze zei dat deze woorden van Annie waren 60 00:06:02,931 --> 00:06:05,614 kwam naar haar toe in een droom. 61 00:06:07,737 --> 00:06:10,545 Dit wat ze zei... 62 00:06:10,580 --> 00:06:12,627 "de goede Dale is in de lodge" 63 00:06:12,662 --> 00:06:14,910 en kan er niet uit komen. 64 00:06:14,945 --> 00:06:16,231 Maar Harry zag Cooper 65 00:06:16,266 --> 00:06:18,954 kom uit de loge met Annie die avond. 66 00:06:18,989 --> 00:06:22,958 Doc en Harry hebben hem meegenomen naar het Grote Noorden, 67 00:06:22,993 --> 00:06:25,922 maar als de goede Cooper in de lodge is 68 00:06:25,957 --> 00:06:28,565 en kan er niet uit komen, 69 00:06:28,600 --> 00:06:31,968 dan degene die uit de loge kwam 70 00:06:32,003 --> 00:06:36,213 met Annie die avond... 71 00:06:36,248 --> 00:06:38,571 was niet de goede Cooper. 72 00:06:41,374 --> 00:06:43,976 En kort daarna verliet hij de stad. 73 00:06:45,378 --> 00:06:47,585 Wie heeft hem nog meer gezien die dag? 74 00:06:47,620 --> 00:06:49,508 Zoals ik al zei, dokter Hayward, 75 00:06:49,543 --> 00:06:51,545 maar ik weet niet wie nog meer. 76 00:06:53,667 --> 00:06:55,915 Laten we Harry op de hoogte brengen, 77 00:06:55,950 --> 00:06:58,232 kijk wat hij denkt. 78 00:07:02,569 --> 00:07:04,571 Kun je hem voor mij halen? 79 00:07:05,966 --> 00:07:07,968 Ik zou graag wachten. 80 00:07:12,087 --> 00:07:14,135 Harry. 81 00:07:14,170 --> 00:07:16,172 Waar hebben ze je verdomme vandaan? 82 00:07:18,294 --> 00:07:22,023 Geen grapje. 83 00:07:22,058 --> 00:07:25,267 Verdomd. 84 00:07:25,302 --> 00:07:27,865 Het spijt me, Harry. 85 00:07:29,735 --> 00:07:34,397 Eh, ik wilde alleen maar praten met u over een paar dingen. 86 00:07:34,432 --> 00:07:37,000 Oh. Rechts. 87 00:07:37,035 --> 00:07:38,521 W... Rust even uit. 88 00:07:38,556 --> 00:07:41,084 Ik kom later inchecken. 89 00:07:41,119 --> 00:07:44,728 Nee, niets dringends. 90 00:07:44,763 --> 00:07:46,770 Maak je er geen zorgen over. 91 00:07:46,805 --> 00:07:49,093 Rust even uit, en... 92 00:07:49,128 --> 00:07:52,011 en, Harry, doe me een plezier. 93 00:07:53,441 --> 00:07:55,483 Versla dit ding. 94 00:07:57,459 --> 00:07:59,498 Oké, broeder. 95 00:07:59,522 --> 00:08:01,702 Later. 96 00:08:11,673 --> 00:08:13,960 - Maar dat is jouw truck. - Ik weet dat het mijn truck is. 97 00:08:13,995 --> 00:08:15,602 Ik kan hier niet met je over praten. 98 00:08:15,637 --> 00:08:17,725 Ik heb het je verteld. Ga alsjeblieft weg. 99 00:08:17,760 --> 00:08:20,087 Maar als je niet reed, Ik moet weten wie dat was. 100 00:08:20,122 --> 00:08:22,009 Ik zal het je vertellen. Ik zal vertel je het hele verhaal. 101 00:08:22,044 --> 00:08:23,429 Ik zie je ergens, 102 00:08:23,431 --> 00:08:24,772 maar ik kan hier niet met je praten. 103 00:08:24,807 --> 00:08:26,814 Alsjeblieft, je moet wel ga hier nu weg. 104 00:08:26,849 --> 00:08:29,578 De houtkapweg boven Sparkwood en 21. 105 00:08:29,613 --> 00:08:31,900 Door Jones? 106 00:08:31,935 --> 00:08:34,383 Net voorbij Jones, bij de kreek. 107 00:08:34,418 --> 00:08:35,904 Ja. Ja, ja, ik weet het. 108 00:08:35,939 --> 00:08:37,942 Ik zie je daar. 109 00:08:38,743 --> 00:08:41,385 Eh, ik zie je daar over twee uur. 110 00:08:43,027 --> 00:08:44,274 16.30 uur dus. 111 00:08:44,309 --> 00:08:46,952 P-ga alsjeblieft weg. Ga alsjeblieft nu weg. 112 00:09:10,578 --> 00:09:12,024 Ben jij dat, dokter? 113 00:09:12,059 --> 00:09:14,467 Dit is sheriff Frank Truman die belt. 114 00:09:14,502 --> 00:09:17,190 Goed om je stem te horen. 115 00:09:17,225 --> 00:09:18,952 Waar is Harry? 116 00:09:18,987 --> 00:09:21,875 Harry is een beetje onder het weer dezer dagen. 117 00:09:21,910 --> 00:09:25,119 Ja? Nou, doe mijn best voor hem. 118 00:09:25,154 --> 00:09:28,082 Weet u wat Skype is, dokter? 119 00:09:28,117 --> 00:09:30,164 Ik gebruik het de hele tijd. 120 00:09:30,199 --> 00:09:34,529 Onlangs nog, ik stelde het eczeem van mevrouw Mueller vast. 121 00:09:34,564 --> 00:09:36,972 Ik hoefde nooit uit mijn stoel te komen. 122 00:09:37,007 --> 00:09:38,774 Wat is uw Skype-adres, dokter? 123 00:09:38,809 --> 00:09:40,696 Ik ga opzadelen. 124 00:09:40,731 --> 00:09:43,173 Middlebury Doc. 125 00:09:47,418 --> 00:09:50,907 Ik heb gelijk, dokter. 126 00:09:50,942 --> 00:09:53,264 Nu. 127 00:10:18,132 --> 00:10:20,299 Daar bent u, dokter. 128 00:10:20,334 --> 00:10:22,942 Waar gaat dit allemaal over? 129 00:10:22,977 --> 00:10:26,466 Doc, weet je nog toen, 130 00:10:26,501 --> 00:10:28,388 de avond dat Harry je binnenriep 131 00:10:28,423 --> 00:10:31,191 om speciaal agent Dale Cooper te onderzoeken 132 00:10:31,226 --> 00:10:33,228 in het Grote Noorden? 133 00:10:34,182 --> 00:10:38,719 Ik kan me niet herinneren wat ik had voor het ontbijt vanmorgen, 134 00:10:38,754 --> 00:10:40,757 maar dat herinner ik mij. 135 00:10:41,277 --> 00:10:42,884 Vertel me wat je je herinnert. 136 00:10:42,919 --> 00:10:45,407 Nou, we kenden allemaal Coop, 137 00:10:45,442 --> 00:10:48,971 maar die ochtend gedroeg hij zich machtig... 138 00:10:49,006 --> 00:10:51,008 vreemd. 139 00:10:51,649 --> 00:10:52,895 En? 140 00:10:52,930 --> 00:10:55,097 Ik heb hem naar het ziekenhuis gebracht, 141 00:10:55,132 --> 00:10:58,942 en ik heb hem laten onderzoeken terwijl ik mijn ronde deed. 142 00:10:58,977 --> 00:11:01,825 Ongeveer een uur later, 143 00:11:01,860 --> 00:11:04,548 Ik zag hem sluipen van de intensive care, 144 00:11:04,583 --> 00:11:06,470 volledig gekleed. 145 00:11:06,505 --> 00:11:09,073 Hij... hij draaide zich om, en... 146 00:11:09,108 --> 00:11:12,637 En hij keek naar mij, en... 147 00:11:12,672 --> 00:11:16,641 Ik zag dat vreemde gezicht weer. 148 00:11:16,676 --> 00:11:18,523 Ik riep naar hem, 149 00:11:18,558 --> 00:11:20,806 maar hij zei geen woord. 150 00:11:20,841 --> 00:11:24,129 Hij draaide zich gewoon om en liep naar buiten. 151 00:11:24,164 --> 00:11:26,292 Wat deed hij op de intensive care? 152 00:11:26,327 --> 00:11:28,214 Ik dacht toen 153 00:11:28,249 --> 00:11:31,858 dat was hij misschien wel kijkend naar Audrey Horne. 154 00:11:31,893 --> 00:11:36,263 Die vreselijke zaak bij de bank, en... 155 00:11:36,298 --> 00:11:40,302 Ze lag in coma. 156 00:11:45,027 --> 00:11:46,794 Hoe bijten ze daar, dokter? 157 00:11:46,829 --> 00:11:50,478 Weet je, onlangs op een ochtend, 158 00:11:50,513 --> 00:11:54,443 Ik ving twee bruine forellen in mijn pyjama. 159 00:11:54,478 --> 00:11:55,524 Ja? 160 00:11:55,559 --> 00:11:57,606 Hoe ze in mijn pyjama kwamen, 161 00:11:57,641 --> 00:11:59,448 Ik zal... Ik zal het nooit weten. 162 00:12:00,684 --> 00:12:02,652 Heb je er een ontbijt van gemaakt? 163 00:12:02,687 --> 00:12:07,337 Heb ze goed gebakken daar bij de rivier. 164 00:12:07,372 --> 00:12:10,901 Ik had wat roerei en... 165 00:12:10,936 --> 00:12:13,103 en een Engelse muffin 166 00:12:13,138 --> 00:12:16,026 met bosbessenjam. 167 00:12:17,143 --> 00:12:18,509 Ja. 168 00:12:18,544 --> 00:12:20,551 Leuk om met je te praten, dokter. 169 00:12:20,586 --> 00:12:22,634 Ik zal je goede wensen overbrengen aan Harry. 170 00:12:22,669 --> 00:12:25,477 Waar dit ook over gaat, 171 00:12:25,512 --> 00:12:29,356 Nou, ik hoop dat het keert helemaal goed voor je. 172 00:12:29,936 --> 00:12:32,965 Blijf werken in de zon kant van de rivier, Doc. 173 00:12:33,000 --> 00:12:34,487 Ach... 174 00:12:34,522 --> 00:12:36,564 Tot ziens, Frank. 175 00:12:54,961 --> 00:12:56,963 Rechercheur Macklay? 176 00:12:57,884 --> 00:12:59,474 Ik ben luitenant Knox. 177 00:12:59,509 --> 00:13:00,635 O ja, luitenant. 178 00:13:00,670 --> 00:13:02,157 Het is goed je te ontmoeten. 179 00:13:02,192 --> 00:13:03,799 Detective. Bedankt dat je mij ziet. 180 00:13:03,834 --> 00:13:05,361 Dit zou niet lang moeten duren. 181 00:13:05,396 --> 00:13:06,922 U heeft een set vingerafdrukken ingediend 182 00:13:06,957 --> 00:13:08,684 een paar dagen geleden naar onze database, 183 00:13:08,719 --> 00:13:10,721 en we moeten de bron verifiëren. 184 00:13:11,082 --> 00:13:13,129 Nou, ik kan ze je laten zien, 185 00:13:13,164 --> 00:13:15,687 maar onze zoektocht werd geblokkeerd. 186 00:13:16,368 --> 00:13:18,530 Dat moet van jouw kant zijn geweest? 187 00:13:20,292 --> 00:13:22,419 Ik wil graag de afdrukken zien, alstublieft. 188 00:13:22,454 --> 00:13:25,297 Waar heb je ze opgetild? van... Een plaats delict? 189 00:13:26,218 --> 00:13:27,785 Nee. 190 00:13:27,820 --> 00:13:29,822 Uit het lichaam. 191 00:13:31,720 --> 00:13:33,111 Is er een lichaam? 192 00:13:33,146 --> 00:13:36,670 Er is een lichaam, oké. 193 00:13:54,663 --> 00:13:57,738 Waar is de rest van hem? 194 00:13:57,773 --> 00:13:59,775 Wij weten het niet. 195 00:14:04,661 --> 00:14:06,943 Hoe oud was deze man? 196 00:14:09,066 --> 00:14:11,068 Eind jaren 40. 197 00:14:14,632 --> 00:14:17,119 Wanneer stierf deze man? 198 00:14:17,154 --> 00:14:21,399 In de afgelopen vijf of zes dagen. 199 00:14:25,644 --> 00:14:27,731 Je weet zeker dat dit het lichaam is 200 00:14:27,766 --> 00:14:29,253 Waar heb je die afdrukken vandaan? 201 00:14:29,288 --> 00:14:30,855 Ja. 202 00:14:30,890 --> 00:14:34,178 Ik ben blij om ze te trekken nogmaals voor jou, als je wilt. 203 00:14:34,213 --> 00:14:35,980 Het zou ons onderzoek zeker helpen 204 00:14:36,015 --> 00:14:37,862 om te weten wie dit is. 205 00:14:42,102 --> 00:14:44,344 Excuseer mij even. 206 00:14:49,910 --> 00:14:52,713 Meneer. Luitenant Knox, meneer. 207 00:14:54,115 --> 00:14:57,604 Deze keer zijn het niet alleen afdrukken. 208 00:14:57,639 --> 00:14:59,646 Het is een lichaam. 209 00:14:59,681 --> 00:15:01,929 Hij is het. 210 00:15:03,125 --> 00:15:04,772 Weet je het zeker? 211 00:15:04,807 --> 00:15:08,336 De afdrukken kwamen van dit lichaam. 212 00:15:09,932 --> 00:15:12,140 Oké. 213 00:15:12,175 --> 00:15:14,302 Oké. Ik moet dat andere telefoontje plegen. 214 00:15:14,337 --> 00:15:16,064 Er is maar één ding, meneer. 215 00:15:16,099 --> 00:15:18,101 Wat is dat? 216 00:15:18,942 --> 00:15:21,190 Eigenlijk twee dingen. 217 00:15:21,225 --> 00:15:23,192 Het hoofd ontbreekt. 218 00:15:23,227 --> 00:15:25,469 En hij heeft de verkeerde leeftijd. 219 00:15:27,231 --> 00:15:29,274 Wat bedoel je, Cindy? 220 00:15:30,315 --> 00:15:31,922 Wat ik bedoel 221 00:15:31,957 --> 00:15:35,566 is dat zijn hoofd hier niet is. 222 00:15:35,601 --> 00:15:37,207 Het ontbreekt, 223 00:15:37,242 --> 00:15:38,609 en het lichaam 224 00:15:38,644 --> 00:15:41,332 is die van een man van eind veertig 225 00:15:41,367 --> 00:15:43,815 die een paar dagen geleden is overleden. 226 00:15:45,371 --> 00:15:46,898 Als hij onlangs is overleden, 227 00:15:46,933 --> 00:15:49,821 Majoor Briggs zou in de zeventig moeten zijn. 228 00:15:49,856 --> 00:15:51,503 Er moet sprake zijn van een vergissing. 229 00:15:51,538 --> 00:15:53,986 Ik heb het lichaam zelf gezien. 230 00:15:54,021 --> 00:15:56,784 De lijkschouwer heeft de leeftijd en de afdrukken geverifieerd. 231 00:15:59,827 --> 00:16:00,954 Blijf daar. 232 00:16:00,989 --> 00:16:04,237 Ik neem contact met je op. 233 00:16:04,272 --> 00:16:06,680 Ik pleeg nu dat andere telefoontje. 234 00:16:11,240 --> 00:16:12,726 Ja, meneer. 235 00:16:31,983 --> 00:16:36,112 Niemand anders krijgt toegang tot dit lichaam. 236 00:16:36,147 --> 00:16:38,875 Wil je iets hiervan met ons delen? 237 00:16:38,910 --> 00:16:42,359 Je hebt het niet van mij gehoord... 238 00:16:42,394 --> 00:16:45,643 maar ik denk niet dat dit het is wordt jouw onderzoek 239 00:16:45,678 --> 00:16:47,284 te veel langer. 240 00:17:24,240 --> 00:17:25,486 Ja? 241 00:17:25,521 --> 00:17:27,524 Kom binnen. 242 00:17:32,970 --> 00:17:34,977 Hoe ging het? 243 00:17:35,012 --> 00:17:36,579 Niet goed. 244 00:17:36,614 --> 00:17:37,940 Ik zei: "Hallo, Diane." 245 00:17:37,975 --> 00:17:39,782 Ze zei: "Dit is het over Cooper, nietwaar?" 246 00:17:39,817 --> 00:17:42,505 Ik zei: "Misschien." 247 00:17:42,540 --> 00:17:44,587 Ze zei, en ik citeer: 248 00:17:44,622 --> 00:17:46,625 "Echt niet." 249 00:17:47,529 --> 00:17:49,112 Oh. 250 00:17:49,147 --> 00:17:50,634 Ik was thuis, druipnat, 251 00:17:50,669 --> 00:17:54,719 op de rand van een longontsteking 15 minuten later. 252 00:17:54,754 --> 00:17:56,756 Hoe was uw avond, chef? 253 00:17:58,037 --> 00:18:00,044 Dit is geen goed nieuws, Albert. 254 00:18:00,079 --> 00:18:02,122 Ze moet hem zien. 255 00:18:03,083 --> 00:18:04,689 Jouw beurt. 256 00:18:04,724 --> 00:18:06,847 Maar jij gaat met mij mee? 257 00:18:08,689 --> 00:18:10,971 - Zeg 'alsjeblieft'. - Wat? 258 00:18:11,481 --> 00:18:13,483 Je hebt mij gehoord. 259 00:18:15,766 --> 00:18:18,008 Alsjeblieft. 260 00:18:37,520 --> 00:18:38,967 FBI, kampioen. 261 00:18:39,002 --> 00:18:40,849 Vrienden van Diana. 262 00:18:40,884 --> 00:18:42,886 Kom binnen. 263 00:18:45,369 --> 00:18:47,371 Wie is het? 264 00:18:55,300 --> 00:18:57,382 O, mijn God. 265 00:18:59,104 --> 00:19:00,631 Tot ziens, Diane. 266 00:19:00,666 --> 00:19:02,908 Ja, tot later. 267 00:19:06,552 --> 00:19:08,399 Nou, dit zal niet lang duren. 268 00:19:08,434 --> 00:19:11,042 Ik ga gewoon hetzelfde zeggen tegen jou zei ik tegen hem. 269 00:19:11,077 --> 00:19:12,964 Doe rustig aan, Diane, 270 00:19:12,999 --> 00:19:14,686 en laten we gewoon gaan zitten 271 00:19:14,721 --> 00:19:16,809 en een leuk, eenvoudig gesprek hebben. 272 00:19:16,844 --> 00:19:19,652 - Heb je koffie? - Nee. 273 00:19:19,687 --> 00:19:21,774 Ik heb ook geen sigaretten. 274 00:19:21,809 --> 00:19:25,218 Ah, de herinnering aan tabak. 275 00:19:25,253 --> 00:19:27,255 Maar ik gaf het op. 276 00:19:27,736 --> 00:19:29,663 Rot op, Gordon. 277 00:19:29,698 --> 00:19:31,785 Nu krijg je de persoonlijke behandeling. 278 00:19:31,820 --> 00:19:35,830 Oh, je wilt persoonlijk? Jij ook, Albert. 279 00:19:35,865 --> 00:19:38,833 Nu we de beleefdheden uit de weg. 280 00:19:38,868 --> 00:19:41,030 Ik ben nog nooit zo ver gekomen. 281 00:19:41,551 --> 00:19:44,799 Diane, je voormalige baas 282 00:19:44,834 --> 00:19:48,243 en voormalig speciaal agent Dale Cooper 283 00:19:48,278 --> 00:19:53,209 zit in een federale lock-up in South Dakota. 284 00:19:53,244 --> 00:19:55,772 Goed. 285 00:19:55,807 --> 00:19:58,334 Diane, dit kan nodig zijn 286 00:19:58,369 --> 00:20:01,418 een kleine verandering van houding van uw kant. 287 00:20:01,453 --> 00:20:05,737 Mijn houding is er niets van jouw verdomde zaak. 288 00:20:12,385 --> 00:20:14,387 Sterk koekje. 289 00:20:17,776 --> 00:20:19,778 Altijd geweest. 290 00:20:23,076 --> 00:20:25,079 Dank je, Diane. 291 00:20:33,995 --> 00:20:36,016 Verdomd goede koffie. 292 00:20:40,135 --> 00:20:42,137 Dus? 293 00:20:43,098 --> 00:20:45,541 Zeg wat je hier kwam zeggen. 294 00:20:50,695 --> 00:20:52,502 We hebben het gevoel dat er iets mis is. 295 00:20:52,537 --> 00:20:55,065 Wij weten niet precies wat het is, 296 00:20:55,100 --> 00:20:57,548 maar we hebben iemand anders nodig die hem buitengewoon goed kent 297 00:20:57,583 --> 00:20:59,510 om met hem te praten en daarna 298 00:20:59,545 --> 00:21:01,547 vertel ons wat je denkt. 299 00:21:02,708 --> 00:21:05,717 Dit is uiterst belangrijk, Diane. 300 00:21:05,752 --> 00:21:09,320 en het houdt iets in waarvan je weet, 301 00:21:09,355 --> 00:21:11,558 en daar is genoeg over gezegd. 302 00:21:16,523 --> 00:21:19,532 Federale gevangenis... 303 00:21:19,567 --> 00:21:21,569 Zuid-Dakota. 304 00:21:41,271 --> 00:21:44,074 Oordeel niet, opdat u niet geoordeeld wordt. 305 00:21:47,197 --> 00:21:48,884 Luister, alleen al het feit dat je hier bent 306 00:21:48,919 --> 00:21:50,921 spreekt luider dan woorden. 307 00:21:52,042 --> 00:21:54,045 Rot op, Albert. 308 00:22:06,470 --> 00:22:08,473 Kijk hier eens naar. 309 00:22:14,107 --> 00:22:16,554 Kuiper 25 jaar geleden... 310 00:22:16,589 --> 00:22:19,918 Cooper zat twee dagen geleden in de gevangenis. 311 00:22:19,953 --> 00:22:22,080 Identiek, toch? 312 00:22:22,115 --> 00:22:24,003 Misschien. 313 00:22:24,038 --> 00:22:26,726 Wat zie je? 314 00:22:26,761 --> 00:22:29,128 Dit codeteken staat aan de verkeerde kant. 315 00:22:29,163 --> 00:22:30,450 Wat zegt dat jou? 316 00:22:30,485 --> 00:22:32,532 Dat is een Cro-Magnon in de gevangenis 317 00:22:32,567 --> 00:22:34,975 geprobeerd om dit op een rij te zetten het lijkt op het origineel, 318 00:22:35,010 --> 00:22:37,292 maar hij moest achteruit de afdruk om het te doen. 319 00:22:38,894 --> 00:22:42,383 YREV, het achterlijke woord. 320 00:22:42,418 --> 00:22:44,385 Wat betekent dit allemaal? 321 00:22:44,420 --> 00:22:46,948 Tammy, je hebt uitstekend werk geleverd. 322 00:22:46,983 --> 00:22:49,591 de ene test na de andere doorstaan. 323 00:22:49,626 --> 00:22:51,473 Steek uw handen uit. 324 00:22:51,508 --> 00:22:54,156 Draai ze om. 325 00:22:54,191 --> 00:22:58,561 "Ik ben heel, heel blij 326 00:22:58,596 --> 00:23:02,164 om je weer te zien, 327 00:23:02,199 --> 00:23:04,687 oude vriend." 328 00:23:04,722 --> 00:23:08,211 Dit is het spirituele heuvel, de geestelijke vinger. 329 00:23:08,246 --> 00:23:10,248 Denk daar eens over na, Tammy. 330 00:23:16,856 --> 00:23:19,824 Dat is het enige bekende foto die we hebben van Cooper 331 00:23:19,859 --> 00:23:21,506 in de afgelopen 25 jaar. 332 00:23:21,541 --> 00:23:23,428 Dat is buiten Rio... 333 00:23:23,463 --> 00:23:25,310 Zijn huis. 334 00:23:25,345 --> 00:23:26,872 Tegen de tijd dat we het controleerden, 335 00:23:26,907 --> 00:23:29,590 het was van een meisje uit Ipanema. 336 00:23:30,390 --> 00:23:32,713 Lijkt op de man die we in de gevangenis hebben ontmoet. 337 00:23:33,754 --> 00:23:36,277 De man die we in de gevangenis hebben ontmoet. 338 00:23:54,177 --> 00:23:55,463 Tien minuten. 339 00:23:55,498 --> 00:23:57,906 En ik spreek hem alleen. 340 00:23:57,941 --> 00:23:59,668 Tien minuten, maximaal, 341 00:23:59,703 --> 00:24:01,510 of het is voorbij als ik zeg dat het voorbij is. 342 00:24:01,545 --> 00:24:03,752 Dat is precies de manier Dat zal zo zijn, Diane. 343 00:24:03,787 --> 00:24:06,195 Jij beheert de gordijn en de microfoon. 344 00:24:06,230 --> 00:24:08,432 En wij zijn zeer dankbaar. 345 00:24:10,835 --> 00:24:12,522 Hoe zei je ook weer dat je naam was? 346 00:24:12,557 --> 00:24:14,724 Tammy. 347 00:24:14,759 --> 00:24:16,761 Rot op, Tammy. 348 00:25:01,571 --> 00:25:04,699 Ik wist dat jij het zou zijn. 349 00:25:04,734 --> 00:25:08,018 Het is goed je weer te zien, Diane. 350 00:25:10,100 --> 00:25:12,067 O ja? 351 00:25:12,102 --> 00:25:15,231 Wanneer was dat, Kuiper? 352 00:25:15,266 --> 00:25:18,469 Wanneer hebben wij elkaar voor het laatst gezien? 353 00:25:20,592 --> 00:25:23,395 Ben je boos op mij, Diane? 354 00:25:26,478 --> 00:25:28,761 Wat denk je? 355 00:25:29,802 --> 00:25:32,525 Ik denk dat je boos op mij bent. 356 00:25:38,011 --> 00:25:41,174 Wanneer was de laatste keer Hebben we elkaar gezien, Cooper? 357 00:25:45,018 --> 00:25:48,502 Bij jou thuis. 358 00:25:51,065 --> 00:25:53,107 Dat klopt. 359 00:25:54,549 --> 00:25:58,078 Herinner je je die nacht nog? 360 00:25:58,113 --> 00:26:01,757 Ik zal me die avond altijd herinneren. 361 00:26:04,560 --> 00:26:07,969 Hetzelfde voor mij. 362 00:26:08,004 --> 00:26:10,046 Ik zal het nooit vergeten. 363 00:26:17,694 --> 00:26:20,858 Wie ben je? 364 00:26:24,342 --> 00:26:27,865 Ik weet niet wat je bedoelt, Diana. 365 00:26:29,107 --> 00:26:31,990 Kijk naar mij. 366 00:26:36,435 --> 00:26:39,078 Kijk naar mij. 367 00:27:19,162 --> 00:27:20,408 Dank u, directeur Murphy. 368 00:27:20,443 --> 00:27:22,571 - Is dat het? - Het lijkt erop. 369 00:27:22,606 --> 00:27:25,609 Houd deze man vast tot je van ons hoort. 370 00:27:37,662 --> 00:27:39,664 Diane? 371 00:27:43,108 --> 00:27:45,836 Luister naar mij. 372 00:27:45,871 --> 00:27:50,722 Dat is niet de Dale Cooper die ik kende. 373 00:27:50,757 --> 00:27:55,447 Vertel me alsjeblieft precies wat je bedoelt. 374 00:27:55,482 --> 00:27:59,091 Het is geen tijd die voorbijgaat... 375 00:27:59,126 --> 00:28:02,094 of hoe hij veranderd is... 376 00:28:02,129 --> 00:28:05,458 of hoe hij eruit ziet. 377 00:28:07,615 --> 00:28:10,298 Het is iets hier. 378 00:28:12,621 --> 00:28:17,466 Er is iets dat is hier zeker niet. 379 00:28:19,828 --> 00:28:22,116 Dat is goed genoeg voor mij, Diane. 380 00:28:22,151 --> 00:28:24,318 Dat is goed genoeg voor mij. 381 00:28:48,220 --> 00:28:50,868 Dat jij gisteravond daar vermeld... 382 00:28:50,903 --> 00:28:52,630 Iets wat ik moet weten? 383 00:28:54,258 --> 00:28:56,299 Jij en ik zullen een keer praten. 384 00:28:56,339 --> 00:28:59,272 Jij en ik zullen een gesprek hebben. 385 00:29:00,633 --> 00:29:02,400 Oké? 386 00:29:02,435 --> 00:29:04,437 Oké. 387 00:29:09,363 --> 00:29:11,130 Proost. 388 00:29:11,165 --> 00:29:13,167 Aan de FBI. 389 00:29:41,358 --> 00:29:43,646 Luister even naar mij. 390 00:29:43,681 --> 00:29:46,969 Vertel directeur Murphy I heb een boodschap voor hem. 391 00:29:47,004 --> 00:29:49,012 Ik moet hem spreken in zijn kantoor. 392 00:29:49,047 --> 00:29:50,773 Ja, juist. 393 00:29:50,808 --> 00:29:52,575 Vertel het hem gewoon 394 00:29:52,610 --> 00:29:56,294 we moeten het over een aardbei hebben. 395 00:31:21,869 --> 00:31:23,871 Zet hem neer en vertrek. 396 00:31:39,688 --> 00:31:41,690 Ik heb de beveiligingscamera's uitgeschakeld. 397 00:31:44,173 --> 00:31:46,335 Wij kunnen vrijuit spreken... 398 00:31:49,419 --> 00:31:51,421 en privé. 399 00:31:53,423 --> 00:31:55,425 Het hondenbeen. 400 00:31:58,589 --> 00:32:00,916 Die hond had vier poten. 401 00:32:00,951 --> 00:32:03,634 Eén die je in mijn kofferbak vond. 402 00:32:04,555 --> 00:32:07,163 De andere drie gingen uit met de informatie 403 00:32:07,198 --> 00:32:10,607 waar je nu aan denkt. 404 00:32:10,642 --> 00:32:13,130 Twee mensen die je niet kent wil hier langskomen 405 00:32:13,165 --> 00:32:17,134 als mij iets ergs overkomt. 406 00:32:17,169 --> 00:32:21,419 Hoe weet ik dat jij iets weet over... 407 00:32:21,454 --> 00:32:23,456 dit? 408 00:32:25,979 --> 00:32:27,981 Joe McCluskey. 409 00:32:46,682 --> 00:32:48,684 Wat wil je? 410 00:32:49,645 --> 00:32:52,133 Ik wil een auto. 411 00:32:52,168 --> 00:32:54,615 Goedkope huur, als je wilt. 412 00:32:54,650 --> 00:32:58,860 Voor mezelf en Ray Monroe. 413 00:32:58,895 --> 00:33:02,905 Ik wil een vriend in de handschoenenkastje... 414 00:33:02,940 --> 00:33:05,948 Eén uur vanavond. 415 00:33:05,983 --> 00:33:08,345 Vlot en veilig. 416 00:33:10,668 --> 00:33:12,715 En als je geest naar een plek moeten dwalen 417 00:33:12,750 --> 00:33:16,319 waar ik misschien niet zou komen het hier levend wegkomen, 418 00:33:16,354 --> 00:33:18,356 denk aan de hondenpoten. 419 00:33:21,160 --> 00:33:23,928 Ik ben niet in jou geïnteresseerd. 420 00:33:23,963 --> 00:33:26,130 Je zult mij nooit meer zien, 421 00:33:26,165 --> 00:33:28,533 en niemand zal ooit nog iets horen 422 00:33:28,568 --> 00:33:31,336 over Joe McCluskey 423 00:33:31,371 --> 00:33:34,094 of wijlen meneer Strawberry. 424 00:34:03,406 --> 00:34:06,409 Is er een reden dat je dat bent? Praat je niet tegen mij, Dougie? 425 00:34:07,771 --> 00:34:09,773 Hm? 426 00:34:29,055 --> 00:34:30,914 Wat waren jij en Bushnell? eerder bespreken? 427 00:34:30,916 --> 00:34:33,204 Ik zag je... 428 00:34:33,239 --> 00:34:35,441 loop zijn kantoor binnen met een heleboel bestanden. 429 00:35:09,241 --> 00:35:12,885 Een paar politieagenten Ik ben hier voor jou, Dougie. 430 00:35:14,399 --> 00:35:15,846 Politie. 431 00:35:15,865 --> 00:35:18,748 Dat doet mij daaraan denken telefoontje dat ik moet plegen. 432 00:35:21,848 --> 00:35:23,851 Politie. 433 00:35:31,903 --> 00:35:34,231 Wil je dat ze hier binnenkomen? 434 00:35:34,266 --> 00:35:36,268 Oké. 435 00:35:57,371 --> 00:36:00,420 Meneer Jones? 436 00:36:00,455 --> 00:36:02,497 Rechercheurs Fusco. 437 00:36:04,019 --> 00:36:06,586 Kenteken. 438 00:36:06,621 --> 00:36:08,308 Wat is hier aan de hand? 439 00:36:08,343 --> 00:36:09,510 Wie bent u, mevrouw? 440 00:36:09,545 --> 00:36:11,832 Ik ben zijn vrouw. 441 00:36:11,867 --> 00:36:13,274 Wat is hier aan de hand? 442 00:36:13,309 --> 00:36:15,436 We zijn hier vanwege zijn auto. 443 00:36:15,471 --> 00:36:17,473 Daarom ben ik hier. 444 00:36:18,244 --> 00:36:20,211 Wat bedoel je daarmee? 445 00:36:20,232 --> 00:36:22,164 Ik haal hem op. 446 00:36:22,199 --> 00:36:24,201 Hij weet niet waar zijn auto is. 447 00:36:24,721 --> 00:36:26,723 Is het gestolen? 448 00:36:26,749 --> 00:36:29,872 Dougie, is je auto gestolen? 449 00:36:32,049 --> 00:36:34,052 Gestolen. 450 00:36:36,129 --> 00:36:38,336 Heeft u het als gestolen aangegeven, meneer? 451 00:36:41,019 --> 00:36:43,021 Meneer. 452 00:36:43,582 --> 00:36:45,669 Heeft u uw auto als gestolen voertuig? 453 00:36:45,704 --> 00:36:47,752 Nee, hij heeft het niet als gestolen opgegeven. 454 00:36:47,787 --> 00:36:49,393 Ik zou het weten. 455 00:36:49,428 --> 00:36:52,156 Zijn auto werd vermist. Wij hebben het niet gezien. 456 00:36:52,191 --> 00:36:53,718 Is dat niet jouw afdeling? 457 00:36:53,753 --> 00:36:56,962 Ja, dat is het wel, zodra het zover is als vermist opgegeven. 458 00:36:56,997 --> 00:36:59,645 Nou, ik denk dat dit zo is een even goede tijd als welke dan ook. 459 00:36:59,680 --> 00:37:01,246 Hij weet niet waar de auto is. 460 00:37:01,281 --> 00:37:03,008 Hij heeft het al een paar dagen niet meer gezien, 461 00:37:03,043 --> 00:37:06,412 dus ja, er is een zeer sterke mogelijkheid 462 00:37:06,447 --> 00:37:09,496 dat het gestolen was. 463 00:37:09,531 --> 00:37:11,893 Gestolen. 464 00:37:13,415 --> 00:37:14,941 Oké dan, meneer Jones, 465 00:37:14,976 --> 00:37:17,299 waar heeft u voor het laatst uw auto achtergelaten? 466 00:37:17,860 --> 00:37:19,507 Nou, als we dat wisten, 467 00:37:19,542 --> 00:37:21,429 We zouden weten waar we het kunnen vinden, nietwaar? 468 00:37:21,464 --> 00:37:24,392 Oké, kun je het beschrijven? Uw voertuig, alstublieft? 469 00:37:24,427 --> 00:37:27,275 Ah, het is een vreselijke auto, altijd in de winkel... 470 00:37:27,310 --> 00:37:30,919 Zilverkleurige, vierdeurs, goedkope Ford, 471 00:37:30,954 --> 00:37:32,601 het soort dat ze bij die dealer bellen 472 00:37:32,636 --> 00:37:35,319 een ‘vroegere’ auto. 473 00:37:36,320 --> 00:37:39,804 Wanneer is de auto verdwenen? 474 00:37:43,087 --> 00:37:45,090 Dougie? 475 00:37:49,935 --> 00:37:51,782 Dougie. 476 00:37:51,817 --> 00:37:53,984 Een paar dagen geleden. 477 00:37:54,019 --> 00:37:55,826 Weinig... 478 00:37:55,861 --> 00:37:57,438 dagen geleden. 479 00:37:57,461 --> 00:37:59,909 Is er een reden waarom jij Heeft u uw auto niet als vermist opgegeven? 480 00:37:59,938 --> 00:38:02,634 Reden? Ja, ik zal je een reden vertellen. 481 00:38:02,669 --> 00:38:04,556 Er is meer in het leven dan auto's. 482 00:38:04,591 --> 00:38:07,119 Te veel auto's, er gebeurt te veel, 483 00:38:07,154 --> 00:38:09,281 en Dougie is ondergedoken veel stress de laatste tijd, 484 00:38:09,316 --> 00:38:12,285 en als je het wilt weten de waarheid, dat heb ik ook. 485 00:38:12,320 --> 00:38:15,328 Agenten, hebben jullie de auto gevonden? 486 00:38:15,363 --> 00:38:16,569 Wie bent u, meneer? 487 00:38:16,604 --> 00:38:18,611 Hij is eigenaar van deze plek. 488 00:38:18,646 --> 00:38:20,333 Bushnell Mullins. 489 00:38:20,368 --> 00:38:22,371 Dougie werkt voor mij. 490 00:38:23,372 --> 00:38:26,175 Je hebt zijn auto gevonden, nietwaar? 491 00:38:30,139 --> 00:38:32,141 De auto is gevonden. 492 00:38:32,742 --> 00:38:35,790 Het was erbij betrokken een schijnbare explosie. 493 00:38:35,825 --> 00:38:37,272 Meerdere dodelijke slachtoffers. 494 00:38:37,307 --> 00:38:39,514 Waarom heb je het niet verteld? ons dat om mee te beginnen? 495 00:38:39,549 --> 00:38:41,957 De overleden individuen banden had met een bende 496 00:38:41,992 --> 00:38:44,520 in verband met meerdere autodiefstallen. 497 00:38:44,555 --> 00:38:47,723 Nou, daar is je antwoord. 498 00:38:47,758 --> 00:38:49,726 Nou, als je het niet erg vindt, onze zoon is alleen thuis 499 00:38:49,761 --> 00:38:51,888 wachtend op zijn avondeten, en voor het geval je denkt 500 00:38:51,923 --> 00:38:53,930 We verwaarlozen hem, hij wordt in de gaten gehouden 501 00:38:53,965 --> 00:38:56,253 door onze buurman als een gunst, en we willen graag gaan. 502 00:38:56,288 --> 00:38:57,975 We zouden inmiddels thuis zijn 503 00:38:58,010 --> 00:39:00,947 aan het einde van een zeer lange en stressvolle dag, 504 00:39:00,950 --> 00:39:02,533 Waar ik je later over zal vertellen, Dougie. 505 00:39:02,535 --> 00:39:03,861 - Kom op, laten we gaan. - Wacht even. 506 00:39:03,896 --> 00:39:05,663 En ik weet zeker dat wij hier zijn 507 00:39:05,698 --> 00:39:07,785 heeft uw dag er niet gemakkelijker op gemaakt, mevrouw, 508 00:39:07,820 --> 00:39:09,860 maar we hebben je nodig om wat papierwerk in te vullen. 509 00:39:09,863 --> 00:39:13,312 Waar wij voor kunnen zorgen van op uw gemak. 510 00:39:13,347 --> 00:39:17,516 Bel ons alstublieft morgenochtend. 511 00:39:17,551 --> 00:39:19,839 En bedankt voor uw medewerking. 512 00:39:19,874 --> 00:39:22,362 Fijne avond. 513 00:39:22,397 --> 00:39:24,839 Avond. 514 00:39:27,042 --> 00:39:28,688 Nou... 515 00:39:28,723 --> 00:39:30,130 Ik denk dat hij geen problemen zal hebben 516 00:39:30,165 --> 00:39:31,492 de verzekering incasseren, hè? 517 00:39:37,213 --> 00:39:39,260 Ik heb enkele vragen over die bestanden 518 00:39:39,295 --> 00:39:42,384 Jij hebt voor mij gezorgd, Dougie. 519 00:39:42,419 --> 00:39:44,626 Maar ga je gang. 520 00:39:44,661 --> 00:39:46,148 Wij kunnen daar morgen voor zorgen. 521 00:39:46,183 --> 00:39:48,185 Bedankt, meneer Mullins. 522 00:39:50,467 --> 00:39:53,871 Bedankt... Mullins. 523 00:39:57,715 --> 00:39:59,242 Dus ik ontmoette ze. 524 00:39:59,277 --> 00:40:01,284 Ik vertelde hen wat de afspraken zouden zijn, 525 00:40:01,319 --> 00:40:03,126 en ik gaf ze meer dan ze verdienden, 526 00:40:03,161 --> 00:40:05,209 en dat is het einde, oké? 527 00:40:05,244 --> 00:40:06,730 Nu, met dit autobedrijf, 528 00:40:06,765 --> 00:40:08,973 ja, dat zal zo zijn wat verzekeringsgeld. 529 00:40:09,008 --> 00:40:11,175 Ik weet niet hoeveel, Maar, Dougie, denk eens na. 530 00:40:11,210 --> 00:40:13,257 Als je niet had geblazen dat geld gokken... 531 00:40:13,292 --> 00:40:15,820 25.000 dollar plus de verzekering... 532 00:40:15,855 --> 00:40:18,143 Wij hadden kunnen krijgen je een geweldige nieuwe auto. 533 00:40:18,178 --> 00:40:20,305 Wie weet wat we krijgen? 534 00:40:20,340 --> 00:40:22,227 Maar ik wil niet dat je wegrent 535 00:40:22,262 --> 00:40:24,710 en nog meer van die jackpot gokken. 536 00:40:26,066 --> 00:40:28,234 Dat geld is voor Sonny Jim en onze toekomst. 537 00:40:28,269 --> 00:40:29,675 Gewoon omdat je het nu hebt 538 00:40:29,710 --> 00:40:31,157 betekent niet dat je zomaar weg kunt rennen 539 00:40:31,192 --> 00:40:32,439 en riskeer nog een cent. 540 00:40:32,474 --> 00:40:34,000 Hoor je mij? 541 00:40:34,035 --> 00:40:36,037 Geen spel meer... 542 00:40:41,483 --> 00:40:42,450 Ga van hem af! 543 00:40:44,967 --> 00:40:46,574 Knijp zijn hand eraf. 544 00:40:47,490 --> 00:40:49,417 Knijp zijn hand eraf. 545 00:40:49,452 --> 00:40:51,820 Knijp zijn hand eraf. 546 00:40:53,016 --> 00:40:55,018 Dougie! 547 00:40:59,283 --> 00:41:01,030 Gaat het met jullie? 548 00:41:01,065 --> 00:41:03,067 O, mijn God. 549 00:41:04,135 --> 00:41:06,063 Gaat het? 550 00:41:06,090 --> 00:41:08,092 O, Dougie. 551 00:41:11,742 --> 00:41:14,163 Wat... Gaat het? 552 00:41:25,251 --> 00:41:26,658 En hij... hij... 553 00:41:26,693 --> 00:41:27,980 Dougie nam het over, 554 00:41:28,015 --> 00:41:29,741 en hij hakte gewoon hem recht in de keel 555 00:41:29,776 --> 00:41:31,463 en zei: "Je snapt het weg", en ik schopte hem, 556 00:41:31,498 --> 00:41:33,025 en ik sloeg hem, en dat was het, 557 00:41:33,060 --> 00:41:34,740 en... en Dougie gewoon de zaken verzorgde. 558 00:41:34,742 --> 00:41:36,189 Juist, schat? 559 00:41:36,224 --> 00:41:37,554 Het was... het was verschrikkelijk. 560 00:41:37,577 --> 00:41:39,305 Hoe zit het met de man met het pistool? 561 00:41:39,307 --> 00:41:40,633 Hij rende recht op mij af. 562 00:41:40,668 --> 00:41:42,756 Ik werd bijna neergeslagen. 563 00:41:42,791 --> 00:41:44,998 Hij rook grappig. 564 00:41:45,033 --> 00:41:46,920 Slachtoffer? O nee. 565 00:41:46,955 --> 00:41:49,003 Die man gedroeg zich niet als een slachtoffer. 566 00:41:49,038 --> 00:41:51,325 Douglas Jones... Hij bewoog zich als een cobra. 567 00:41:51,360 --> 00:41:54,003 Het enige wat ik zag was een waas. 568 00:43:00,556 --> 00:43:03,444 Wanneer hoorde je dit voor het eerst? 569 00:43:03,479 --> 00:43:05,906 Ergens vorige week. 570 00:43:05,922 --> 00:43:09,119 Maar ik denk dat het nu luider is. 571 00:43:09,154 --> 00:43:11,877 Misschien komt dat omdat er niemand is. 572 00:43:13,479 --> 00:43:15,165 Beweeg niet. 573 00:43:15,200 --> 00:43:17,523 Luister gewoon goed. 574 00:43:19,525 --> 00:43:22,934 Waar denk je... 575 00:43:22,969 --> 00:43:24,971 komt het vandaan? 576 00:43:31,737 --> 00:43:33,739 Eh? 577 00:43:51,400 --> 00:43:52,887 Nu... nu klinkt het als 578 00:43:52,922 --> 00:43:54,929 Het komt daar vandaan, nietwaar? 579 00:43:54,964 --> 00:43:56,966 Dat is zeker zo. 580 00:44:18,750 --> 00:44:19,917 Nee. 581 00:44:19,952 --> 00:44:22,635 Nee, die is hier ook niet. 582 00:44:25,037 --> 00:44:27,039 Eh? 583 00:44:28,841 --> 00:44:31,609 O, dit kan interessant zijn. 584 00:44:31,644 --> 00:44:34,853 Het kwam vandaag met de post. 585 00:44:34,888 --> 00:44:36,615 Wauw. Mijn God. 586 00:44:36,650 --> 00:44:38,537 Dat is een oude. 587 00:44:38,572 --> 00:44:42,096 Meer dan 20 jaar geleden zijn we overgestapt op kaarten. 588 00:44:44,018 --> 00:44:46,301 Kamer 315. 589 00:44:48,983 --> 00:44:52,072 Wacht even. 590 00:44:52,107 --> 00:44:55,516 Ik denk dat dat de kamer was 591 00:44:55,551 --> 00:44:58,199 waar agent Cooper werd neergeschoten. 592 00:44:58,234 --> 00:45:00,281 Wie is agent Cooper? 593 00:45:00,316 --> 00:45:02,523 FBI. 594 00:45:02,558 --> 00:45:05,887 Hij was hier, ik niet Weet je, misschien 25 jaar geleden... 595 00:45:05,922 --> 00:45:09,526 het onderzoeken van de moord op Laura Palmer. 596 00:45:12,690 --> 00:45:14,692 Wie is Laura Palmer? 597 00:45:16,614 --> 00:45:20,864 Oh, dat, mijn liefste... 598 00:45:20,899 --> 00:45:23,261 is een lang verhaal. 599 00:45:34,554 --> 00:45:36,361 Onderhoud hebben, uh, 600 00:45:36,396 --> 00:45:38,598 kijk eens naar dat gezoem in de ochtend. 601 00:45:46,327 --> 00:45:48,134 Het is ver voorbij de tijd om te stoppen. 602 00:45:54,255 --> 00:45:55,542 Dank u, meneer Horne. 603 00:45:55,577 --> 00:45:57,579 Ben. 604 00:46:12,395 --> 00:46:15,003 Goedenacht, Ben. 605 00:46:15,038 --> 00:46:17,040 Beverly. 606 00:46:32,337 --> 00:46:34,339 Hm. 607 00:47:01,809 --> 00:47:03,777 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 608 00:47:03,812 --> 00:47:06,540 Hoe is hij? 609 00:47:06,575 --> 00:47:08,862 We hadden een beetje een zware dag. 610 00:47:08,897 --> 00:47:10,344 Hij is beter, 611 00:47:10,379 --> 00:47:14,188 maar ik moest hem geven extra pijnmedicatie. 612 00:47:14,223 --> 00:47:17,151 Oké. Bedankt. 613 00:47:17,186 --> 00:47:18,913 O, heeft hij al gegeten? 614 00:47:18,948 --> 00:47:21,516 Hij wachtte. 615 00:47:21,551 --> 00:47:24,640 - Het eten staat op het fornuis. - Oké. 616 00:47:24,675 --> 00:47:27,237 Hij mist je. 617 00:47:29,640 --> 00:47:31,642 Ik zie je morgen, Marge. 618 00:47:44,336 --> 00:47:46,784 Sorry dat ik te laat ben, lieverd. 619 00:47:46,819 --> 00:47:48,821 Heb je honger? 620 00:47:53,867 --> 00:47:56,630 Ik hoorde je aankomen. 621 00:48:02,997 --> 00:48:05,319 Waarom was je te laat? 622 00:48:06,360 --> 00:48:08,127 Ik had wat dingen te doen. 623 00:48:08,162 --> 00:48:10,245 Wilt u uw diner? 624 00:48:14,449 --> 00:48:16,692 Welke dingen? 625 00:48:18,213 --> 00:48:19,500 Ik had wat werk te doen. 626 00:48:19,535 --> 00:48:22,418 Er kwamen wat dingen naar voren, en ik moest ze doen. 627 00:48:28,385 --> 00:48:30,787 Heb je honger? 628 00:48:38,916 --> 00:48:40,918 Niet echt. 629 00:48:45,403 --> 00:48:47,971 Luister naar mij, Tom. 630 00:48:48,006 --> 00:48:49,733 Ik weet dat je ziek bent en lijdt. 631 00:48:49,768 --> 00:48:51,175 Ik weet het. 632 00:48:51,210 --> 00:48:54,899 Maar gebruik dat niet om met mij te neuken. 633 00:48:54,934 --> 00:48:56,460 Neuk niet met mij! 634 00:48:56,495 --> 00:48:58,262 Ik wilde niet meer aan het werk. 635 00:48:58,297 --> 00:49:00,825 Weet je hoe verdomme gelukkig heb ik deze baan 636 00:49:00,860 --> 00:49:02,983 om ons te helpen overleven? 637 00:49:05,545 --> 00:49:09,109 Oh, om hardop te huilen, Verpest dit niet, Tom! 638 00:51:31,786 --> 00:51:33,233 Ja, Roadhouse. 639 00:51:33,268 --> 00:51:35,355 Jean Michel. 640 00:51:35,390 --> 00:51:36,636 Uh-huh. 641 00:51:38,233 --> 00:51:41,442 Ja, natuurlijk hij vond het geweldig. Wie zou dat niet doen? 642 00:51:41,477 --> 00:51:43,084 Wat? 643 00:51:43,119 --> 00:51:45,566 Twee. 644 00:51:45,601 --> 00:51:48,570 Ik heb hem er twee gestuurd. Hij is mij er twee schuldig. 645 00:51:48,605 --> 00:51:50,572 Wat? Ik weet hun namen niet. 646 00:51:50,607 --> 00:51:54,331 Hij wilde blondines. Ik heb hem twee blondines gestuurd. 647 00:51:56,053 --> 00:51:58,901 Wat? Fuck, ik... Hoe oud? 648 00:51:58,936 --> 00:52:01,344 Ze hadden identiteitsbewijzen. Ze hadden allebei een goede identiteitskaart. 649 00:52:01,379 --> 00:52:04,027 Kijk, dit heeft niets te maken met het Roadhouse. 650 00:52:04,062 --> 00:52:05,508 Roadhouse is eigendom geweest 651 00:52:05,543 --> 00:52:08,111 van de Renault-familie voor... Al 57 jaar. 652 00:52:08,146 --> 00:52:10,073 We gaan niet verliezen het is nu vanwege een... 653 00:52:10,108 --> 00:52:13,877 Een stel van 15 jaar oud echte A-studenten. 654 00:52:13,912 --> 00:52:15,119 Nee, nee. 655 00:52:16,075 --> 00:52:18,803 die meiden, dat zijn... 656 00:52:18,838 --> 00:52:21,566 Hoeren, puur en simpel. 657 00:52:21,601 --> 00:52:26,411 Maar goed, van wat ik hoor, het waren echte A-hoeren. 658 00:52:32,373 --> 00:52:34,375 Hij is mij er twee schuldig. 659 00:54:22,934 --> 00:54:26,003 Het is de beige huur. 660 00:54:26,031 --> 00:54:28,599 Hier is je telefoon. 661 00:54:28,618 --> 00:54:30,740 Sleutels liggen in de auto. 662 00:54:32,024 --> 00:54:34,026 Jij rijdt. 663 00:55:29,848 --> 00:55:31,342 Hoi! 664 00:55:31,365 --> 00:55:32,936 Heeft iemand Bing gezien? 665 00:55:32,971 --> 00:55:34,938 Nee. Nee. 666 00:55:51,363 --> 00:55:54,601 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --