1 00:00:01,610 --> 00:00:05,657 ♪ MTV 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,225 Je vám účtováno s pokusem o uplácení 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,792 federálního agenta. Jak prosíš? 4 00:00:09,792 --> 00:00:11,141 Bez viny, Vaše Ctihodnosti. 5 00:00:11,141 --> 00:00:12,577 Manfredi propustil kauci. 6 00:00:12,577 --> 00:00:13,926 Přišel jsi mě zabít? 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,581 Mám k tobě větší respekt 8 00:00:16,581 --> 00:00:18,801 než téměř kdokoli Už jsem se někdy setkal. 9 00:00:18,801 --> 00:00:21,195 Počkej, až uvidíš toto nové místo, jo! 10 00:00:21,195 --> 00:00:24,198 To je šílené. Mají roboty? 11 00:00:24,198 --> 00:00:25,851 Možná jsem narazil do příležitosti. 12 00:00:25,851 --> 00:00:28,115 - Mám větrnou elektrárnu. - To je volná energie. 13 00:00:28,115 --> 00:00:31,379 Abychom poháněli naše vlastní hydroponická plevelová farma. 14 00:00:32,510 --> 00:00:33,816 - To je sakra? - To je můj bratranec. 15 00:00:33,816 --> 00:00:36,558 - Rád mu říkají Bigfoot. - Bigfoot. 16 00:00:36,558 --> 00:00:38,081 Zítra večer volno? Fundraiser. 17 00:00:38,081 --> 00:00:40,431 Sponzorováno Calem Thresherem. 18 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 - Kdo je sakra Thresher? - Vede obchod s ropou 19 00:00:42,607 --> 00:00:45,132 a on je největší distributor plevele v Oklahomě. 20 00:00:45,132 --> 00:00:46,655 Být tebou, 21 00:00:46,655 --> 00:00:47,960 Zůstal bych ve svém pruhu. 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,136 Je tam nějaký problém? 23 00:00:49,136 --> 00:00:50,137 Dwight Manfredi 24 00:00:50,137 --> 00:00:52,313 založit obchod zde v Tulse. 25 00:00:52,313 --> 00:00:53,749 No a co? Myslel jsem, že to bylo 26 00:00:53,749 --> 00:00:55,098 vaše území. 27 00:00:55,098 --> 00:00:57,100 Lidé cítí mocenské vakuum. 28 00:00:57,100 --> 00:00:58,884 To je slovo na ulici. 29 00:00:58,884 --> 00:01:00,408 Musíme uložte tyto fámy do klidu. 30 00:01:00,408 --> 00:01:02,801 - Pozdravuj Jerryho. - Dobrý den! 31 00:01:02,801 --> 00:01:04,238 Nyní se rozlučte. 32 00:01:17,033 --> 00:01:21,690 ♪ Mám dlouhý seznam ze skutečně dobrých důvodů ♪ 33 00:01:21,690 --> 00:01:23,866 ♪ Za všechny věci, které jsem udělal 34 00:01:25,172 --> 00:01:28,697 ♪ Mám obrázek vzadu v mé mysli ♪ 35 00:01:28,697 --> 00:01:31,352 ♪ O tom, co jsem ztratil a co jsem vyhrál ♪ 36 00:01:32,614 --> 00:01:35,617 ♪ Přežil jsem každá situace ♪ 37 00:01:35,617 --> 00:01:38,446 ♪ Vědět, kdy zmrazit a kdy běžet ♪ 38 00:01:39,708 --> 00:01:43,015 ♪ A lítost je jen vzpomínka 39 00:01:43,015 --> 00:01:44,843 ♪ Napsáno na mém čele 40 00:01:44,843 --> 00:01:46,802 ♪ A nic tam není Můžu... ♪ 41 00:01:46,802 --> 00:01:47,933 No, asi se musím trefit, co? 42 00:01:47,933 --> 00:01:49,935 To říká kniha. 43 00:01:51,372 --> 00:01:52,416 Dej mi malou. 44 00:01:56,246 --> 00:01:58,596 Sakra s tím. To je pro mě vše. 45 00:01:58,596 --> 00:02:01,121 Proč tomu říkají hazard, že? 46 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 Doufám, že se brzy uvidíme, kámo. 47 00:02:03,949 --> 00:02:05,734 Jistá věc. 48 00:02:05,734 --> 00:02:08,345 ♪ Píseň hlasu uvnitř mě ♪ 49 00:02:08,345 --> 00:02:11,653 ♪ Nastavte se do rytmu kola ♪ 50 00:02:11,653 --> 00:02:14,308 ♪ A já jsem snil jako dítě ♪ 51 00:02:14,308 --> 00:02:17,398 ♪ Od kolébky zlomil větev ♪ 52 00:02:17,398 --> 00:02:21,663 ♪ A nic tam není Už to můžu udělat ♪ 53 00:02:21,663 --> 00:02:23,969 ♪ perkusivní, optimistická hudba 54 00:03:26,641 --> 00:03:28,556 ♪ pomalá, atmosférická hudba 55 00:03:30,558 --> 00:03:32,516 ♪ Řekl jsem, z Greenwood 56 00:03:32,516 --> 00:03:34,692 ♪ Bradymu, slyšet ozvěny z minulosti ♪ 57 00:03:34,692 --> 00:03:36,955 ♪ Černá Wall Street byla všechno mír, ale teď to necháme vybuchnout ♪ 58 00:03:36,955 --> 00:03:38,435 ♪ Rychle počítejte fetu, Chystám se vsadit o unci ♪ 59 00:03:38,435 --> 00:03:39,958 ♪ Bodhiho skrýše jako... 60 00:03:39,958 --> 00:03:40,785 Oh, to hovno cr-- 61 00:03:40,785 --> 00:03:42,787 Oh, to šílené. 62 00:03:42,787 --> 00:03:44,224 Jo. Co se děje, šéfe? 63 00:03:44,224 --> 00:03:45,529 Jak se tam díváme? 64 00:03:45,529 --> 00:03:47,270 Uh... 65 00:03:47,270 --> 00:03:49,533 Takže máme federály přes ulici, 66 00:03:49,533 --> 00:03:51,840 a máme novináře čeká na tebe u dveří. 67 00:03:51,840 --> 00:03:52,797 Dnes máte fanoušky. 68 00:03:52,797 --> 00:03:54,234 Dobře, jdu ven. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,713 Dobře, dobře, pojďme na to. 70 00:04:03,547 --> 00:04:05,593 ♪ perkusivní hudba 71 00:04:14,341 --> 00:04:15,864 Jak se máš, Tino? 72 00:04:15,864 --> 00:04:18,301 Čau, Pops. Bože můj. 73 00:04:18,301 --> 00:04:19,650 Můžete něco získat trochu menší? 74 00:04:19,650 --> 00:04:20,956 líbí se mi to. 75 00:04:50,377 --> 00:04:51,987 Asi bych neměl být říkat cokoliv, 76 00:04:51,987 --> 00:04:54,381 ale majitel je velmi motivovaný. 77 00:04:54,381 --> 00:04:56,339 Rodina se doslova uzavřela na prodej 78 00:04:56,339 --> 00:04:58,385 když byl táta přeložen do Seattlu. 79 00:04:58,385 --> 00:05:01,475 Mm. mluvíme? dvouletý pronájem? 80 00:05:01,475 --> 00:05:03,999 S možností koupě. Samozřejmě čeká na schválení HOA, 81 00:05:03,999 --> 00:05:05,696 což je, víte, formalita. 82 00:05:07,829 --> 00:05:09,221 Dám ti chvilku mluvit o tom. 83 00:05:09,221 --> 00:05:10,919 Mám hovor, abych se vrátil. 84 00:05:10,919 --> 00:05:13,138 6 000 $ měsíčně. 85 00:05:13,138 --> 00:05:14,226 Víte, jak moc je toto místo bude v New Yorku? 86 00:05:14,226 --> 00:05:16,577 Ne, ne bez mříží na okně. 87 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 Ne, bylo by to 25 tisíc. 88 00:05:18,927 --> 00:05:20,885 Chci říct, tohle místo je krásné. 89 00:05:20,885 --> 00:05:23,018 A pět ložnic s vlastní koupelnou? 90 00:05:23,018 --> 00:05:25,281 - Mm. - Kluci by milovali dvůr. 91 00:05:27,283 --> 00:05:29,720 Nevím. Cítím se jako měli bychom počkat, víš? 92 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 Až po soudu. 93 00:05:31,331 --> 00:05:33,376 Ne. Ne. 94 00:05:33,376 --> 00:05:35,552 Musíš přemýšlet na světlejší straně. 95 00:05:35,552 --> 00:05:38,381 Myslete na jídla budete si tu moci vařit. 96 00:05:38,381 --> 00:05:40,470 Jo, opravdu nejsem kuchař. 97 00:05:40,470 --> 00:05:42,167 Přemýšlejte o jídle, které budete mít mít možnost si tam objednat. 98 00:05:42,167 --> 00:05:44,822 Dobře. Teď mluvíš ty můj jazyk. 99 00:05:46,389 --> 00:05:48,652 Hej. Opravdu se ti to líbí? 100 00:05:50,785 --> 00:05:52,917 já ano. 101 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 já ano. líbí se mi to. - To mě těší. 102 00:05:54,397 --> 00:05:55,877 Velmi šťastný. 103 00:05:55,877 --> 00:05:56,878 Dobře. 104 00:05:56,878 --> 00:05:59,576 ♪ pozitivní hudba 105 00:06:11,414 --> 00:06:12,633 Pěkné. 106 00:06:17,202 --> 00:06:19,291 Jaká byla vaše cesta do Tulsy? 107 00:06:19,291 --> 00:06:20,945 Místo řídí Dwight Manfredi, 108 00:06:20,945 --> 00:06:22,773 kapitán ze staré školy s rodinou Invernizzi. 109 00:06:22,773 --> 00:06:24,775 Z New Yorku. 110 00:06:27,125 --> 00:06:29,258 - Mluvit s ním? - Nebyla to šance. 111 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 Zdá se, že šéf Pit je také propojený. 112 00:06:32,870 --> 00:06:34,829 Pár dalších chlapů kolem pro svaly. 113 00:06:34,829 --> 00:06:36,308 Vydělávají dobré peníze? 114 00:06:37,484 --> 00:06:38,528 Vypadá to tak. 115 00:06:40,791 --> 00:06:42,358 Moje zasrané území. 116 00:06:44,621 --> 00:06:46,449 Překročení zní jako... 117 00:06:46,449 --> 00:06:48,408 jednoduché slovo. 118 00:06:48,408 --> 00:06:49,713 Ale je to špatné. 119 00:06:49,713 --> 00:06:51,454 Musíme vystřelit 120 00:06:51,454 --> 00:06:53,500 varovný výstřel v jejich hlavách, upozornit je? 121 00:06:55,284 --> 00:06:57,417 Nechci žádné problémy. 122 00:06:59,114 --> 00:07:01,421 Pointa je, jsme čtyři generace. 123 00:07:01,421 --> 00:07:02,857 Tyhle newyorské špunty si mi toho tolik nedovoluj 124 00:07:02,857 --> 00:07:04,380 jako zdvořilostní zavolání. 125 00:07:05,555 --> 00:07:07,862 Tím méně pros o mé požehnání. 126 00:07:09,559 --> 00:07:12,170 Vidíte, takhle lidé opravdu se kurva zranit. 127 00:07:21,397 --> 00:07:23,399 Víte, většina... 128 00:07:23,399 --> 00:07:27,534 mají úspěšní lidé velmi bystrý smysl pro realitu. 129 00:07:28,752 --> 00:07:31,451 Nemůžeš se jen tak probudit jednoho krásného rána a dej si to. 130 00:07:33,191 --> 00:07:35,019 Je to smysl se kterým se narodíš 131 00:07:35,019 --> 00:07:36,673 a nemůžete si to koupit. 132 00:07:37,892 --> 00:07:40,198 Víme kudy bude foukat vítr. 133 00:07:40,198 --> 00:07:42,549 Můžeme vidět věci než bude mít šanci 134 00:07:42,549 --> 00:07:44,420 neúměrného růstu. 135 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 Někteří lidé mají... 136 00:07:46,944 --> 00:07:50,078 říkejme tomu aura 137 00:07:50,078 --> 00:07:51,166 být potenciálním problémem. 138 00:07:51,166 --> 00:07:52,602 Jsme tady na stejné stránce? 139 00:07:52,602 --> 00:07:53,951 To doufám. 140 00:07:53,951 --> 00:07:55,562 Dobrý. 141 00:07:55,562 --> 00:07:56,911 Tento Manfredi, 142 00:07:56,911 --> 00:07:58,608 ano... 143 00:07:58,608 --> 00:08:00,001 je to tu špatný. 144 00:08:00,001 --> 00:08:02,960 Má potíže. 145 00:08:02,960 --> 00:08:05,093 Jsem si velmi dobře vědom Dwighta Manfrediho. 146 00:08:05,093 --> 00:08:05,963 Myslel bych, že bys byl, tím, že jsi 147 00:08:05,963 --> 00:08:07,399 americký státní zástupce. 148 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 A dlužíš pár lidem, mimochodem. 149 00:08:10,925 --> 00:08:12,448 Vždycky jsem byl vděčný 150 00:08:12,448 --> 00:08:14,319 toho, co jsi pro mě udělal v průběhu let. 151 00:08:14,319 --> 00:08:18,149 No, mluví o tom rozšíření svého podnikání s trávou. 152 00:08:18,149 --> 00:08:20,238 Vy a váš partner jste největší pěstitelé ve státě. 153 00:08:20,238 --> 00:08:22,458 Manfredi by nebyl pupínek na zadku. 154 00:08:22,458 --> 00:08:23,764 Nelíbí se mi to, Dylane. 155 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 Musím to napsat? pro tebe? 156 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 Stěhuje se 157 00:08:28,508 --> 00:08:30,248 špatným směrem. 158 00:08:30,248 --> 00:08:33,034 A to je můj směr. 159 00:08:33,861 --> 00:08:35,253 Chci ho dát pryč. 160 00:08:35,253 --> 00:08:36,298 Pochopit? 161 00:08:36,298 --> 00:08:38,430 Bude, Cale. 162 00:08:38,430 --> 00:08:40,258 Máme velmi silný případ. 163 00:08:40,258 --> 00:08:42,043 "Velmi silný." 164 00:08:42,913 --> 00:08:44,480 To není záruka. 165 00:08:44,480 --> 00:08:46,787 Osobně na to dohlédnu. 166 00:08:48,484 --> 00:08:49,529 Dobrý. 167 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 ♪ pomalá, zádumčivá hudba 168 00:08:55,622 --> 00:08:57,188 Co když podplatíme žokeje? 169 00:08:57,188 --> 00:08:58,320 Vyhoďte závod. 170 00:08:58,320 --> 00:08:59,495 Ne, jednou jsem to zkusil. 171 00:08:59,495 --> 00:09:01,323 Není spolehlivý. 172 00:09:01,323 --> 00:09:02,672 Ten chlap souhlasil zatáhnout za otěže, 173 00:09:02,672 --> 00:09:03,891 - správně? - Mm-hmm. 174 00:09:03,891 --> 00:09:05,457 Takže jsem vsadil všechno na tuhle kobylku. 175 00:09:05,457 --> 00:09:07,459 Chystám se vyhrát jmění. 176 00:09:07,459 --> 00:09:08,939 Ale bylo tam malé zvíře, jako zasraný krtek 177 00:09:08,939 --> 00:09:10,375 nebo gopher nebo nějaká sračka, 178 00:09:10,375 --> 00:09:13,074 poblíž trati a kůň se vyděsil. 179 00:09:13,074 --> 00:09:14,466 Běžel jako blesk. Vyhrál o šest délek. 180 00:09:14,466 --> 00:09:15,990 Sakra. 181 00:09:18,775 --> 00:09:20,995 Co takhle rozdrtit koňský ořech? 182 00:09:22,344 --> 00:09:23,301 Co? 183 00:09:23,301 --> 00:09:24,520 Víš, člověče. Pojď. 184 00:09:24,520 --> 00:09:26,304 Trochu jizzgasmu. Trochu spermatu. 185 00:09:26,304 --> 00:09:29,003 Našli jsme koně šampiona, 186 00:09:29,003 --> 00:09:30,352 hop-hoop-hoop, a pak, víš, 187 00:09:30,352 --> 00:09:32,484 prodáváme šťávu na černém trhu. Peníze. 188 00:09:32,484 --> 00:09:34,269 Kdo sesedne z koně? 189 00:09:34,269 --> 00:09:36,053 Myslím, že Fred by měl. 190 00:09:36,053 --> 00:09:37,533 Nebudu to já. 191 00:09:37,533 --> 00:09:38,969 Vím, že to nebudeš ty. 192 00:09:38,969 --> 00:09:39,840 Zatraceně správně. 193 00:09:40,884 --> 00:09:42,320 Dobře, chlape, podívej, um... 194 00:09:42,320 --> 00:09:45,410 Něco jsem dostal. Znám člověka, který udělal... 195 00:09:45,410 --> 00:09:48,326 mince z posílení ty katalyzátory. 196 00:09:49,632 --> 00:09:52,026 Všechno to riziko a za co, pár stovek babek? 197 00:09:52,026 --> 00:09:53,593 Potřebuji skutečné peníze. Člověče, podívej, 198 00:09:53,593 --> 00:09:55,072 co kdybych ti řekl, že znám způsob 199 00:09:55,072 --> 00:09:56,552 můžeme získat asi stovka z nich? 200 00:09:56,552 --> 00:09:58,119 Téměř žádné riziko. 201 00:10:03,864 --> 00:10:06,083 Drž se té myšlenky. V pořádku? 202 00:10:07,171 --> 00:10:09,565 Muž. Mám mořskou nemoc. 203 00:10:09,565 --> 00:10:11,567 Toto sedadlo je těsné. Ack. 204 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 Jako předčasný pohřeb. 205 00:10:13,525 --> 00:10:15,527 Lepší než buňka. 206 00:10:15,527 --> 00:10:17,747 Ale tohle auto je moc tiché. 207 00:10:17,747 --> 00:10:19,793 No, vynahraďte si to. 208 00:10:19,793 --> 00:10:21,490 Moudrý chlap. 209 00:10:21,490 --> 00:10:23,231 Proč nejdeš ven? a užívat si? 210 00:10:23,231 --> 00:10:25,668 - Je to jako krásné. Příroda. - promiň, 211 00:10:25,668 --> 00:10:27,322 mateřství volá. Ale uvidíme se později? 212 00:10:27,322 --> 00:10:28,366 Uh, ano, budeš. 213 00:10:28,366 --> 00:10:30,238 - Ano. Čau, Tino. - Ano. 214 00:10:30,238 --> 00:10:31,239 Možná bys měl zalévat tu věc. 215 00:10:31,239 --> 00:10:32,544 - Může růst. - Dobře. 216 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Děkuju. 217 00:10:38,376 --> 00:10:39,813 Máš moje věci vzadu? 218 00:10:39,813 --> 00:10:41,118 - Musím se převléknout. Dobře? - Dobře. 219 00:10:41,118 --> 00:10:42,772 Dostal jsem tě hned teď. 220 00:10:42,772 --> 00:10:44,600 Jak se máš, Dwighte? 221 00:10:44,600 --> 00:10:46,080 Hej, hej, hej. 222 00:10:46,080 --> 00:10:47,690 Nedostala jsem obálku tento týden. 223 00:10:47,690 --> 00:10:49,387 já vím. pracuji na tom. 224 00:10:49,387 --> 00:10:50,171 - Jo, pracuj trochu víc. - Pracuji na tom. 225 00:10:50,171 --> 00:10:51,738 - Dobře? - Dobře. 226 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 Čau, Spencer. 227 00:10:53,043 --> 00:10:55,393 - Jak se jmenuje ten kůň? - Koně. 228 00:10:55,393 --> 00:10:57,004 - To je kreativní. - Bavím se s tebou. 229 00:10:57,004 --> 00:10:58,701 - Je to "Cupcake." - Košíček? 230 00:10:58,701 --> 00:11:00,572 "Kůň" se mi líbí víc. Spencer. 231 00:11:00,572 --> 00:11:01,835 Jo. - Někdy dostaneme nabídku 232 00:11:01,835 --> 00:11:03,314 od toho dodavatele krmiva? 233 00:11:03,314 --> 00:11:05,403 Jo, řekl ten nový o pět procent méně. 234 00:11:05,403 --> 00:11:07,623 Až zavolá zpět, řekněte mu to v sedm má dohodu. 235 00:11:07,623 --> 00:11:08,319 Máš to. 236 00:11:11,148 --> 00:11:12,802 Co tě přivádí na ranč? 237 00:11:12,802 --> 00:11:16,153 Slyšel jsem tuhle fámu pracuje zde velmi jedinečná žena, 238 00:11:16,153 --> 00:11:19,287 tak jsem myslel, že přijdu a přesvědčím se o tom sám. 239 00:11:19,287 --> 00:11:21,681 Možná bys ji měl pozvat ven. 240 00:11:21,681 --> 00:11:23,639 chtěl bych. Jakmile se dostanu přestávka v mém rozvrhu. 241 00:11:23,639 --> 00:11:26,555 Ó. Jste tolik v poptávce, co? 242 00:11:26,555 --> 00:11:28,339 Ano, od vlády. Víš, co ti mám říct? 243 00:11:28,339 --> 00:11:29,645 - Ježíši. - Mm. 244 00:11:29,645 --> 00:11:31,429 Mám schůzku dnes odpoledne. 245 00:11:31,429 --> 00:11:33,780 zajímalo mě, mohu použít vaši kancelář ke změně? 246 00:11:33,780 --> 00:11:36,347 Ó. Omlouvám se. 247 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Moje kancelář je zaneprázdněná, 248 00:11:37,784 --> 00:11:40,438 ale, hmm, třetí stání zprava je zdarma. 249 00:11:42,353 --> 00:11:43,746 ♪ twangy hudba 250 00:11:43,746 --> 00:11:46,531 Stánek číslo tři? 251 00:11:46,531 --> 00:11:48,795 Jo. Jen, víš, protlačit se kolem koně. 252 00:11:48,795 --> 00:11:50,797 Dobře, dobře. 253 00:11:50,797 --> 00:11:53,321 No, asi jsem zpátky zase hovno. Co takhle? 254 00:11:53,321 --> 00:11:55,715 dělám si srandu. Prosím, použijte mou kancelář. 255 00:11:56,977 --> 00:11:58,326 Teď komik? 256 00:12:03,287 --> 00:12:05,507 Jakékoli pohyby, administrativní záležitosti 257 00:12:05,507 --> 00:12:07,030 - musíme se vypořádat? - Ne, Vaše Ctihodnosti. 258 00:12:07,030 --> 00:12:09,511 - Ne, pane. - Pane Manfredi, 259 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 Předpokládám, že máte radu? 260 00:12:10,686 --> 00:12:12,340 Ne, budu bránit se, pane. 261 00:12:12,340 --> 00:12:13,994 Máte právní vzdělání? 262 00:12:13,994 --> 00:12:17,040 No, měl jsem toho hodně zkušenosti se zákonem. 263 00:12:17,040 --> 00:12:19,173 To znamená vaše desítky zatčení 264 00:12:19,173 --> 00:12:20,478 a tvých 25 let uvěznění? 265 00:12:20,478 --> 00:12:22,524 Přesně. 266 00:12:22,524 --> 00:12:25,179 Dalo by se říct, že jsem toho udělal hodně čtení v kloubu. 267 00:12:25,179 --> 00:12:27,224 Pokud vás porota shledá vinným, 268 00:12:27,224 --> 00:12:29,052 byste mohli přijímat až deset let vězení. 269 00:12:29,052 --> 00:12:31,141 já vím. 270 00:12:31,141 --> 00:12:32,273 A ještě bys chtěl reprezentovat se? 271 00:12:32,273 --> 00:12:34,623 chtěl bych. 272 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Očekávám, že budete připraveni. 273 00:12:36,581 --> 00:12:37,669 Bude s tebou zacházeno stejně jako každý jiný advokát. 274 00:12:37,669 --> 00:12:39,062 Ano, pane. 275 00:12:39,062 --> 00:12:41,761 - Ještě něco? - Ne, pane. 276 00:12:41,761 --> 00:12:43,066 Ne, pane. vlastně 277 00:12:43,066 --> 00:12:45,503 Vaše Ctihodnosti? 278 00:12:45,503 --> 00:12:48,071 Rád bych podal přihlášku za střídání 279 00:12:48,071 --> 00:12:50,030 poradce. 280 00:12:50,030 --> 00:12:51,509 Zkusím tento případ osobně. 281 00:12:51,509 --> 00:12:54,034 Mohu se zeptat proč sám americký prokurátor 282 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 chtěl bych zkusit relativně malý případ? 283 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 Se vší úctou, Vaše Ctihodnosti, až to přijde 284 00:12:58,342 --> 00:13:00,083 k vykonání spravedlnosti, nevěřím 285 00:13:00,083 --> 00:13:01,998 něco takového existuje jako menší případ. 286 00:13:01,998 --> 00:13:03,913 Skutečný zasraný skaut. 287 00:13:03,913 --> 00:13:07,308 - Co jste říkal, pane Manfredi? - Řekl jsem... 288 00:13:07,308 --> 00:13:09,484 jaký skaut. 289 00:13:09,484 --> 00:13:11,965 Pocházím z mého sousedství, to je kompliment, 290 00:13:11,965 --> 00:13:13,967 takže to nemyslelo žádnou urážku. 291 00:13:13,967 --> 00:13:16,186 ♪ hravá smyčcová hudba ♪ 292 00:13:21,452 --> 00:13:23,237 Začíná výběr poroty příští úterý. 293 00:13:23,237 --> 00:13:24,673 Chci, aby seděla porota co nejdříve. 294 00:13:28,720 --> 00:13:31,462 Buďte upřímní. Jsem blázen, že to dělám? 295 00:13:31,462 --> 00:13:33,421 Samozřejmě že ne. Je to tvůj táta. 296 00:13:33,421 --> 00:13:35,858 Jo, vím, že je to můj táta, 297 00:13:35,858 --> 00:13:37,860 ale převrátit můj život, děti? 298 00:13:40,167 --> 00:13:42,647 Navíc, pokud půjde do vězení, pak jsem uvízl tady. 299 00:13:42,647 --> 00:13:44,214 No, uh, to je 300 00:13:44,214 --> 00:13:45,215 nejhorší věc? 301 00:13:47,217 --> 00:13:49,176 Z toho, co jsi mi řekl o tobě a Emory, 302 00:13:49,176 --> 00:13:52,396 možná je to právě to, co potřebuješ, nový začátek. 303 00:13:52,396 --> 00:13:54,398 Jo, asi ano. 304 00:13:56,966 --> 00:13:59,316 Existuje stálá nabídka v obchodě, takže... 305 00:14:00,535 --> 00:14:02,015 ...asi to vezmu. 306 00:14:02,015 --> 00:14:03,407 Mm, tady to je. 307 00:14:05,670 --> 00:14:08,456 Hej, uh, chceš, abych vyšel? 308 00:14:08,456 --> 00:14:09,370 Chcete? 309 00:14:09,370 --> 00:14:11,067 Ano. 310 00:14:11,067 --> 00:14:13,330 Samozřejmě. Jen ti pomůžu se usadit. 311 00:14:15,942 --> 00:14:17,595 Děkuji mnohokrát, teto. 312 00:14:17,595 --> 00:14:19,684 Nemáš tušení jak moc to pro mě znamená. 313 00:14:19,684 --> 00:14:22,426 Víš co? Ze zvuku z tvého hlasu, myslím, že můžu. 314 00:14:22,426 --> 00:14:25,560 ♪ "Nerozumím" od Johnnyho Amorosa ♪ 315 00:14:27,605 --> 00:14:30,391 ♪ Pokaždé, když tě potkám 316 00:14:30,391 --> 00:14:32,393 ♪ Chovám se jako blázen... 317 00:14:32,393 --> 00:14:33,655 Volá, že? 318 00:14:33,655 --> 00:14:35,875 Údajně. 319 00:14:38,965 --> 00:14:41,315 Oslovili jsme naše přátele v Pelham Manor, 320 00:14:41,315 --> 00:14:43,708 oslovili toho chlapa na Sullivan Street. 321 00:14:43,708 --> 00:14:45,710 - A tak dále, a tak dále. - Ano. 322 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Dal jsem jim Jerryho číslo. 323 00:14:50,063 --> 00:14:52,369 Usoudil, že to nepoužívá už 324 00:14:53,327 --> 00:14:54,241 Chytrý. 325 00:14:57,418 --> 00:14:59,289 To on? 326 00:15:00,508 --> 00:15:02,162 "Potenciální spam." 327 00:15:02,162 --> 00:15:04,294 Nedokážou rozeznat spam a potenciální spam? 328 00:15:04,294 --> 00:15:06,427 A.I. můj penis. 329 00:15:06,427 --> 00:15:08,472 Sakra, odpovím. 330 00:15:11,562 --> 00:15:13,521 Jaké husy nelétají? 331 00:15:13,521 --> 00:15:15,218 portugalština. 332 00:15:20,180 --> 00:15:21,529 B.B. 333 00:15:21,529 --> 00:15:23,096 Chickie. 334 00:15:23,096 --> 00:15:24,924 Chci si natáhnout kabát o něčem. 335 00:15:24,924 --> 00:15:26,229 Víte, proč volám. 336 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Vím, proč nevoláš. 337 00:15:27,970 --> 00:15:29,711 Nevoláš se soustrastem mému otci, 338 00:15:29,711 --> 00:15:30,755 to je jisté. 339 00:15:30,755 --> 00:15:32,540 K tomuto pozdnímu datu ne. 340 00:15:32,540 --> 00:15:33,933 Jo, to je na mě. 341 00:15:33,933 --> 00:15:35,673 To máš sakra pravdu. 342 00:15:35,673 --> 00:15:39,155 Můj otec byl šéf. V New Yorku. 343 00:15:39,155 --> 00:15:40,983 Slyšel jsem z Clevelandu, Philly, New Orleans, 344 00:15:40,983 --> 00:15:42,767 Providence, Boston. 345 00:15:42,767 --> 00:15:44,900 Dokonce i stará země. 346 00:15:44,900 --> 00:15:47,903 A nikdy jsi nezavolal uznat 347 00:15:47,903 --> 00:15:49,687 nové vedení. 348 00:15:49,687 --> 00:15:51,472 Byl bys to ty? 349 00:15:51,472 --> 00:15:52,734 Protože jestli je, pojďme přes ty kecy 350 00:15:52,734 --> 00:15:54,170 a pusťte se do mosazných cvočků. 351 00:15:56,346 --> 00:15:59,306 - Jaké cvočky? - Chceš předstírat? 352 00:15:59,306 --> 00:16:01,438 Zasáhl jsi na mé území. 353 00:16:01,438 --> 00:16:03,223 upřesním cenu. 354 00:16:03,223 --> 00:16:05,225 ♪ pomalá, dramatická hudba ♪ 355 00:16:05,225 --> 00:16:06,182 Tulsa. 356 00:16:06,182 --> 00:16:07,401 Ano. 357 00:16:07,401 --> 00:16:09,403 Zasraná Tulsa. 358 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 Chceš si mi stěžovat o protokolu, člověče? 359 00:16:11,448 --> 00:16:13,233 - Kde bereš koule? - Ahoj. 360 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Nebylo to jako ty pozemkový úřad 361 00:16:14,843 --> 00:16:16,192 tam na indickém území. 362 00:16:17,585 --> 00:16:19,065 Teď už mluvím, Chickie. 363 00:16:19,065 --> 00:16:20,414 Dobře, dobře. 364 00:16:20,414 --> 00:16:22,677 Dej mi den nebo dva na vyrovnání. 365 00:16:25,332 --> 00:16:27,247 Co-co myslíš? 366 00:16:29,075 --> 00:16:31,164 Pořád mám zlomené srdce nad Jerrym. 367 00:16:41,435 --> 00:16:43,611 ♪ rocková hudba 368 00:16:47,441 --> 00:16:49,008 přijdeš na cokoliv, Bodhi? 369 00:16:49,008 --> 00:16:51,575 Tak jsem si dovolil, ehm, 370 00:16:51,575 --> 00:16:53,795 dělat malý průzkum při výběru poroty. 371 00:16:53,795 --> 00:16:56,058 Ukazuje se, že existuje algoritmus, který se používá 372 00:16:56,058 --> 00:16:57,755 pro hledání potenciálních porotců že hodně 373 00:16:57,755 --> 00:17:00,671 - použití obhájců. - Jako v počítačovém programu? 374 00:17:00,671 --> 00:17:02,978 - Slyšel jsi o počítačích? - Ano. 375 00:17:02,978 --> 00:17:04,849 - Nejasně. - Podívej se na sebe. 376 00:17:04,849 --> 00:17:06,286 Dáme vám nějaké brýle. 377 00:17:06,286 --> 00:17:08,070 Zadáte tedy všechny podrobnosti případu, 378 00:17:08,070 --> 00:17:09,506 a pak ti to řekne druh lidí 379 00:17:09,506 --> 00:17:11,465 které byste měli hledat jako porotci. 380 00:17:11,465 --> 00:17:14,294 Co jsem našel je to náš ideální porotce 381 00:17:14,294 --> 00:17:17,297 je žena, svobodná, uh, ovdovělý nebo rozvedený, 382 00:17:17,297 --> 00:17:19,342 věk 35 až 67 let. 383 00:17:19,342 --> 00:17:21,431 Zní to jako seznamovací aplikace. 384 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 Lidé se setkali podivnějšími způsoby. 385 00:17:23,303 --> 00:17:25,783 Myšlenka je zde taková, že ženy bude sympatičtější 386 00:17:25,783 --> 00:17:28,395 v případě, který zahrnuje romantiku. 387 00:17:28,395 --> 00:17:30,745 Romantika? 388 00:17:30,745 --> 00:17:34,575 Věříš, že jsem nikdy nebyl obviněn z romantiky? 389 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 Jo. 390 00:17:37,752 --> 00:17:39,275 Takže v tomto případě 391 00:17:39,275 --> 00:17:42,670 Myslím, že budeme chtít hledat muže 392 00:17:42,670 --> 00:17:45,064 kteří měli drobné štětce se zákonem, 393 00:17:45,064 --> 00:17:49,503 hodně dopravních přestupků nebo tak něco. 394 00:17:49,503 --> 00:17:52,854 Muži nikdy nemají tendenci přemýšlet je to jejich chyba, 395 00:17:52,854 --> 00:17:55,161 takže to budou mít těžké pro vymáhání práva. 396 00:17:55,161 --> 00:17:57,380 Jo, co je sakra s muži? 397 00:17:57,380 --> 00:17:59,904 Zapomeňte na muže. Držme se s ženami, dobře? 398 00:17:59,904 --> 00:18:01,950 Nemůžeme na ně spoléhat. 399 00:18:01,950 --> 00:18:03,821 Banka na ženy. 400 00:18:03,821 --> 00:18:05,432 Není to exaktní věda. 401 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 Jsou nějaké novinky? na naší větrné farmě? 402 00:18:09,566 --> 00:18:11,568 Ano, ve skutečnosti, existuje. 403 00:18:11,568 --> 00:18:13,179 scházím se zítra s prodejcem. 404 00:18:13,179 --> 00:18:15,703 Dobře. 405 00:18:15,703 --> 00:18:18,662 O čem víš? větrné turbíny? 406 00:18:20,621 --> 00:18:22,449 Vím, že foukají. 407 00:18:22,449 --> 00:18:24,146 Víš to, co? No vlastně, 408 00:18:24,146 --> 00:18:26,192 nefoukají, nabírají vzduch 409 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 - a přeměnit to na-- - Bodhi. 410 00:18:27,715 --> 00:18:29,151 Jo? 411 00:18:29,151 --> 00:18:32,198 Nikdo nemá rád zasraného chytráka. 412 00:18:34,243 --> 00:18:36,898 Poznamenáno. 413 00:18:36,898 --> 00:18:39,030 ♪ Jordánsko 414 00:18:39,030 --> 00:18:40,902 - ♪ Peníze navrch peníze - ♪ Peníze 415 00:18:40,902 --> 00:18:43,774 ♪ Líbí se mi inna pár mlýn ♪ 416 00:18:43,774 --> 00:18:45,733 ♪ A pokud uděláte nějaké clo ♪ 417 00:18:45,733 --> 00:18:48,518 - ♪ Víš? - ♪ Umyjte ho a vyčistěte 418 00:18:48,518 --> 00:18:51,173 - ♪ Život sladký, musí být med - ♪ Čau... 419 00:18:51,173 --> 00:18:52,827 Co je s tím chlapem? 420 00:18:52,827 --> 00:18:54,394 Tenhle chlap 421 00:18:54,394 --> 00:18:55,699 zasranej pitomec, člověče. 422 00:18:55,699 --> 00:18:56,787 Neprodal by mi auto, 423 00:18:56,787 --> 00:18:58,615 nazval mě zločincem. 424 00:18:58,615 --> 00:19:01,270 Takže teď mu dokazuješ, že se mýlí tím, že mu ukradl. 425 00:19:04,055 --> 00:19:05,840 Oh, vidím, co jsi tam udělal. Dobře. 426 00:19:05,840 --> 00:19:07,537 Dobře, sledujte a učte se. 427 00:19:08,756 --> 00:19:10,888 Jeden z vás zvedá auto, 428 00:19:10,888 --> 00:19:13,239 druhý sklouzává pod něj. 429 00:19:13,239 --> 00:19:15,110 ♪ A mně se líbí utrácej své vlastní peníze ♪ 430 00:19:15,110 --> 00:19:17,591 ♪ Dawg, nejsme žádný sponzor... 431 00:19:20,420 --> 00:19:23,205 ♪ Líbí se mi inna pár mlýn ♪ 432 00:19:23,205 --> 00:19:25,686 ♪ A pokud uděláte nějaké povinné peníze... ♪ 433 00:19:28,819 --> 00:19:31,605 - ♪ Život sladký, musí být med - ♪ Čau... 434 00:19:33,520 --> 00:19:36,044 ♪ Nyní peníze navýšit peníze... ♪ 435 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 Voilà. 436 00:19:38,264 --> 00:19:41,310 - 24 sekund. - Pěkné. 437 00:19:44,748 --> 00:19:49,318 A tomu říkáme "vykuchání kočky." 438 00:19:49,318 --> 00:19:50,798 nechápu proč tahle věc je tak cenná. 439 00:19:50,798 --> 00:19:53,496 Protože je v něm filtr vyrobeno z platiny. 440 00:19:53,496 --> 00:19:55,063 Každý z těch zlých chlapců 441 00:19:55,063 --> 00:19:58,197 stojí asi 200 babek, možná víc. 442 00:19:58,197 --> 00:20:00,068 Sladký. tři skupiny, 443 00:20:00,068 --> 00:20:02,026 budeme odsud pryč asi za hodinu. 444 00:20:02,026 --> 00:20:04,855 SUV a nákladní auta nepotřebují ke kterým mají přístup zvedáky. 445 00:20:04,855 --> 00:20:07,641 Já a Fred, vezmeme kamiony. 446 00:20:07,641 --> 00:20:08,990 Grace a Clint, SUV. 447 00:20:08,990 --> 00:20:10,600 Já a Armand vezme auta. 448 00:20:10,600 --> 00:20:12,341 Jdeme. 449 00:20:15,736 --> 00:20:18,826 - ♪ Nejlepší peníze - ♪ Dolar, dolar, dolarová bankovka 450 00:20:18,826 --> 00:20:19,957 ♪ Peníze, peníze... 451 00:20:24,484 --> 00:20:26,703 Možná bys měl jen stát na stráži. 452 00:20:28,618 --> 00:20:29,750 Ochladit. 453 00:20:31,317 --> 00:20:33,232 ♪ Jordánsko 454 00:20:34,755 --> 00:20:35,625 ♪ Patrioti 455 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 ♪ Ha 456 00:20:48,682 --> 00:20:50,292 Dobrý den. 457 00:20:50,292 --> 00:20:51,162 Pan Manfredi? 458 00:20:51,162 --> 00:20:53,077 Bridget Summers, KSJ Realty. 459 00:20:53,077 --> 00:20:54,905 - Jak se máš, Bridget? - Právě volám 460 00:20:54,905 --> 00:20:56,646 abych vám pogratuloval, k pronájmu byla podepsána, 461 00:20:56,646 --> 00:20:57,995 takže jsme připraveni. 462 00:20:57,995 --> 00:21:00,041 Také jsem se zařídil s vaší dcerou 463 00:21:00,041 --> 00:21:02,217 k odevzdání klíčů později odpoledne. 464 00:21:02,217 --> 00:21:05,002 Oh, dobře, protože je venku nákup nábytku právě teď. 465 00:21:05,002 --> 00:21:06,613 No, to je ta zábavná část. 466 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Uvidíme se kolem. 467 00:21:08,223 --> 00:21:10,051 ♪ pomalá, napínavá hudba 468 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 Takže ano, nejsi drsný typ. 469 00:21:18,059 --> 00:21:20,279 Jsi spíše luxusní muž, můžu říct. 470 00:21:20,279 --> 00:21:22,324 Vidíš, nemůžeš se pokazit nákup Američanů, 471 00:21:22,324 --> 00:21:23,630 a tyhle Chryslery, chlapče, Musím ti říct, 472 00:21:23,630 --> 00:21:24,631 jsou stavěny tak, aby vydržely. 473 00:21:24,631 --> 00:21:28,199 Chrysler 300 z roku 2019. 474 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 Stříbrná mlha. Není to krásná barva? 475 00:21:29,940 --> 00:21:31,159 Kolik kilometrů za ní? 476 00:21:31,159 --> 00:21:33,204 Sotva 40 000, jestli tomu můžeš věřit. 477 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Takže přes 40. 478 00:21:35,381 --> 00:21:37,034 Ale certifikovaný pre-vlastněný. 479 00:21:37,034 --> 00:21:39,341 - Myslíš "použitý." - Velmi jemně. 480 00:21:39,341 --> 00:21:42,388 Kontrolováno shora dolů naším týmem odborníků. 481 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 Jen mi ukaž auto. 482 00:21:43,780 --> 00:21:44,912 Ano, pane Severensone. 483 00:21:46,261 --> 00:21:49,786 Jsou to sedadla z pravé kůže, mimochodem. 484 00:21:51,832 --> 00:21:53,573 Chystáte se slyšet kotě vrní. 485 00:21:54,965 --> 00:21:56,358 To nezní 486 00:21:56,358 --> 00:21:57,968 žádné kotě, které jsem kdy slyšel. 487 00:22:00,623 --> 00:22:02,582 Oh, ne. 488 00:22:02,582 --> 00:22:03,844 co se děje? 489 00:22:03,844 --> 00:22:05,759 Sakra! Někdo ukradl kočku. 490 00:22:05,759 --> 00:22:07,674 Jaká kočka? 491 00:22:07,674 --> 00:22:10,807 Sakra! Sakra. 492 00:22:10,807 --> 00:22:12,809 ♪ svérázná hudba 493 00:22:14,420 --> 00:22:17,727 Oh, kousni mi do prdele. 494 00:22:22,776 --> 00:22:24,952 Páni. 495 00:22:26,475 --> 00:22:28,129 Návštěva od někoho jiný než můj právník. 496 00:22:28,129 --> 00:22:30,044 Jak se máš, Harlane? 497 00:22:30,044 --> 00:22:32,655 Převádějí mě k Marion. 498 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 Je to, um, je to v Illinois. 499 00:22:34,831 --> 00:22:37,225 Jsem v tom obeznámen. 500 00:22:37,225 --> 00:22:39,183 Je to jako... jako špatný? 501 00:22:39,183 --> 00:22:42,012 Všichni jsou špatní, ale ty to zvládneš. 502 00:22:42,012 --> 00:22:43,710 Jsem tu, abych tě udělal návrh. 503 00:22:43,710 --> 00:22:46,060 Chtěl bych koupit vaše větrné turbíny. 504 00:22:47,453 --> 00:22:48,932 Proč? 505 00:22:48,932 --> 00:22:51,065 Protože jsem obchodník. 506 00:22:51,065 --> 00:22:53,850 Doufejme, že s hlubokými kapsami. 507 00:22:53,850 --> 00:22:55,809 Být tady, 508 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 nejsi přesně v hlavní pozici 509 00:22:57,680 --> 00:22:59,290 vyjednávat, Harlane. 510 00:22:59,290 --> 00:23:01,554 Ne, já-- Ne, chápu to. 511 00:23:01,554 --> 00:23:03,904 Ale i když např. výrazná sleva, 512 00:23:03,904 --> 00:23:05,645 to by bylo 12 milionů 513 00:23:05,645 --> 00:23:08,256 jen dokončit stavbu, a podkladové nemovitosti. 514 00:23:08,256 --> 00:23:09,910 Chci říct, začněte mluvit o tom, kolik to stojí 515 00:23:09,910 --> 00:23:10,563 řídit místo... 516 00:23:10,563 --> 00:23:12,782 Nabízím 7.5. 517 00:23:12,782 --> 00:23:14,175 Počkat, co? 518 00:23:15,655 --> 00:23:17,874 Sedm a půl milionu dolarů 519 00:23:17,874 --> 00:23:20,399 kupuje hodně jistoty a spoustu dobrot 520 00:23:20,399 --> 00:23:22,705 u vězeňského komisaře. 521 00:23:27,057 --> 00:23:28,798 Jednat? 522 00:23:28,798 --> 00:23:29,756 Dobrý. 523 00:23:29,756 --> 00:23:32,628 Nehazardujte se vším. 524 00:23:38,155 --> 00:23:39,983 Hledali jsme vás všude protože to bylo tak skvělé 525 00:23:39,983 --> 00:23:41,855 zkušenost minule, Jorge. 526 00:23:41,855 --> 00:23:43,683 Gratuluji. Pěkné místo. 527 00:23:43,683 --> 00:23:45,728 Chtěli jsme, jako např. půjčit si 528 00:23:45,728 --> 00:23:47,556 za sedm a půl milionu. 529 00:23:47,556 --> 00:23:49,384 Sedm a půl... 530 00:23:49,384 --> 00:23:51,168 milion. 531 00:23:51,168 --> 00:23:53,606 Pane Manfredi, smím schvalovat půjčky 532 00:23:53,606 --> 00:23:55,172 až 10 000 $. 533 00:23:55,172 --> 00:23:57,261 Člověče, myslel jsem, že jsi viceprezidenta. 534 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 Asistent viceprezidenta. 535 00:23:59,002 --> 00:24:02,441 I přesto 7,5 milionu? 536 00:24:02,441 --> 00:24:03,703 Mm-hmm. - Budete muset mluvit 537 00:24:03,703 --> 00:24:04,747 s mojí manažerkou Karen. 538 00:24:04,747 --> 00:24:07,228 Dobře. Přiveď Karen. 539 00:24:07,228 --> 00:24:08,316 Přineste to. 540 00:24:12,494 --> 00:24:14,235 Karen, ahoj. 541 00:24:14,235 --> 00:24:16,280 Je to pro vás možné? skočit na můj stůl? 542 00:24:17,673 --> 00:24:19,545 Je na cestě. 543 00:24:19,545 --> 00:24:21,460 Hej, Jorge, všichni to rozdáváte kecy zdarma tady? 544 00:24:21,460 --> 00:24:23,244 Všichni vypadáte jako všichni žije ve velkém, člověče. 545 00:24:23,244 --> 00:24:25,464 Moje máma dostala toustovač z Bank of America. 546 00:24:25,464 --> 00:24:27,640 Um, dostanete zdarma hrnek na kávu 547 00:24:27,640 --> 00:24:29,642 když otevřete běžný účet. 548 00:24:29,642 --> 00:24:31,165 A máme podložky pod myš. 549 00:24:31,165 --> 00:24:32,645 Můžu ti sehnat podložku pod myš jestli chceš. 550 00:24:32,645 --> 00:24:34,385 Budu potřebovat ten hrnek na kávu, taky, víš. 551 00:24:34,385 --> 00:24:36,213 Vánoční nákupy? 552 00:24:36,213 --> 00:24:38,041 Chci říct, je to zdarma, člověče, pojď. 553 00:24:38,041 --> 00:24:40,174 Víš, že to teď musím udělat. 554 00:24:40,174 --> 00:24:41,871 Potřeboval jsi mě vidět, Jorge? 555 00:24:41,871 --> 00:24:43,786 Jo. Toto je pan Dwight Manfredi, 556 00:24:43,786 --> 00:24:45,396 a Tyson Mitchell, jeho partner. 557 00:24:45,396 --> 00:24:46,876 Obchodní partner. 558 00:24:46,876 --> 00:24:49,052 Hledají... 559 00:24:49,052 --> 00:24:50,706 Sedm a půl milionu, Karen. 560 00:24:50,706 --> 00:24:53,013 Sedm a půl milionu? 561 00:24:53,013 --> 00:24:55,102 Jo. Sedm a půl milionu. 562 00:24:55,102 --> 00:24:56,973 Mám tento nápad pro začínající firmu. 563 00:24:56,973 --> 00:24:59,846 Jsou to větrné turbíny, čistá energie. 564 00:24:59,846 --> 00:25:02,283 I když mám radši plyn, ale mezi tebou a mnou, 565 00:25:02,283 --> 00:25:04,111 je to dobrá investice. 566 00:25:04,111 --> 00:25:06,722 Uh, máš? účet u nás? 567 00:25:06,722 --> 00:25:07,549 Má debetní kartu. 568 00:25:07,549 --> 00:25:09,682 Oh, vidím. 569 00:25:09,682 --> 00:25:12,293 Nejsme komerční banka, Pane Manfredi. 570 00:25:12,293 --> 00:25:14,077 Poskytujeme převážně hypotéky na bydlení. 571 00:25:14,077 --> 00:25:16,732 A v každém případě jsme pouze certifikovaní 572 00:25:16,732 --> 00:25:19,039 schvalovat podnikatelské úvěry až tři miliony. 573 00:25:19,039 --> 00:25:20,997 Chci říct, to je, to je... 574 00:25:20,997 --> 00:25:22,085 To je začátek. 575 00:25:22,085 --> 00:25:23,130 To je začátek. 576 00:25:23,130 --> 00:25:24,261 No, v tom případě, 577 00:25:24,261 --> 00:25:26,133 budeme potřebovat kontrolu kreditu, 578 00:25:26,133 --> 00:25:28,265 informace o příjmech, 579 00:25:28,265 --> 00:25:30,093 podrobné finanční výkazy, 580 00:25:30,093 --> 00:25:32,313 daňová přiznání za poslední sedm let, 581 00:25:32,313 --> 00:25:34,707 stejně jako řemeslně podnikatelský plán 582 00:25:34,707 --> 00:25:38,711 popis vašich operací, trendy na trhu, konkurence, 583 00:25:38,711 --> 00:25:40,277 finanční projekce, 584 00:25:40,277 --> 00:25:42,932 a jak ho plánujete používat úvěrové prostředky. 585 00:25:42,932 --> 00:25:47,110 Karen, to je nejdelší "ne" Už jsem někdy slyšel. 586 00:25:47,110 --> 00:25:51,724 Je mi líto, ale musíme dodržujte stanovené předpisy - 587 00:25:51,724 --> 00:25:53,726 Ne, Karen, rozumím. 588 00:25:53,726 --> 00:25:56,729 Ale dovolte mi, abych si udělal obrázek pro vás. 589 00:25:56,729 --> 00:25:59,427 Thomas Edison-- mladý Thomas Edison... 590 00:25:59,427 --> 00:26:02,604 se zde objeví se žárovkou a říká: "Víš, Karen, 591 00:26:02,604 --> 00:26:06,042 Chtěl bych získat malou půjčku pro začínající společnost." 592 00:26:06,042 --> 00:26:08,349 a jdeš, "Ach, já nevím, Tommy." 593 00:26:08,349 --> 00:26:10,046 To nebude fungovat." 594 00:26:10,046 --> 00:26:12,179 On říká: "Ale tahle žárovka je." změní svět." 595 00:26:12,179 --> 00:26:14,398 jdeš, "Promiň, nesplňuješ podmínky." 596 00:26:14,398 --> 00:26:16,357 A ty mu to řekni trefit štiku. 597 00:26:16,357 --> 00:26:18,359 Dokonce i pan Edison 598 00:26:18,359 --> 00:26:20,970 by musel následovat stejné předpisy. 599 00:26:20,970 --> 00:26:23,582 A stále bychom byli ve tmě. 600 00:26:25,453 --> 00:26:27,020 Potřebuji hrnek na kávu. 601 00:26:29,152 --> 00:26:30,153 Podívejme se na to. 602 00:26:30,153 --> 00:26:31,502 Podívejte se na to, zkontrolujte to, 603 00:26:31,502 --> 00:26:33,026 - podívejte se na to. - Zkontrolujte to. 604 00:26:33,026 --> 00:26:35,637 Přišel jsem sem hledat 7,5 milionu, 605 00:26:35,637 --> 00:26:37,813 a odejdu s kurva šálek kávy? 606 00:26:37,813 --> 00:26:40,860 Velmi chytrý. Ježíš. 607 00:26:47,431 --> 00:26:50,565 ♪ jazzová hudba 608 00:26:56,049 --> 00:26:58,007 ♪ Něco dobrého 609 00:26:58,007 --> 00:27:02,316 ♪ Jsme na něčem dobrém 610 00:27:02,316 --> 00:27:04,666 ♪ Tentokrát víme mohli bychom být... ♪ 611 00:27:07,843 --> 00:27:09,323 Do prdele. 612 00:27:13,283 --> 00:27:15,503 Dobře, jdu. Relax, relax. 613 00:27:17,200 --> 00:27:19,681 Kdo je to? To jsem já. 614 00:27:19,681 --> 00:27:22,336 Joanne? Co to sakra? děláš tady? 615 00:27:22,336 --> 00:27:24,860 Pěkný. Taky jsi mi chyběl, bratře. 616 00:27:26,557 --> 00:27:30,213 Dobře, Vezmu ti tašku, žádný problém. 617 00:27:30,213 --> 00:27:31,388 proč jsi tady? 618 00:27:31,388 --> 00:27:33,869 S New Yorkem jsem skončil. 619 00:27:33,869 --> 00:27:35,479 Možná s tebou New York skončil. 620 00:27:35,479 --> 00:27:37,656 Wiseass. 621 00:27:37,656 --> 00:27:39,179 Mluvil jsem s Tinou. 622 00:27:39,179 --> 00:27:40,528 Řekla mi o novém domě. 623 00:27:40,528 --> 00:27:41,964 Dům je docela pěkný. 624 00:27:41,964 --> 00:27:44,227 Jak dlouho plánuješ na pobytu? 625 00:27:44,227 --> 00:27:47,187 Um, dokud mě budeš mít. 626 00:27:49,102 --> 00:27:51,887 Tak mi to Tina také řekla nemáte zastoupení. 627 00:27:51,887 --> 00:27:53,236 Je to tak chytré? 628 00:27:53,236 --> 00:27:55,586 Naposledy jsem měl tohoto drahého právníka, 629 00:27:55,586 --> 00:27:58,720 a víš co jsem dostal? Těžká doba dvacet pět let. 630 00:27:58,720 --> 00:28:00,548 Tak jak špatně můžu dělat? 631 00:28:00,548 --> 00:28:02,506 - Nemůžete se domluvit? - Ne, nejsou žádné dohody. 632 00:28:02,506 --> 00:28:03,986 - Nejsou žádné nabídky. - Oh, no tak. 633 00:28:03,986 --> 00:28:06,728 Zaplatit pokutu. Požádejte o nižší poplatek. 634 00:28:06,728 --> 00:28:08,512 Bylo by to tak špatné 635 00:28:08,512 --> 00:28:10,558 kdybys nesloužil celou tvoji větu? 636 00:28:10,558 --> 00:28:13,256 Jednou jsi opustil Tinu, Dwighte. 637 00:28:13,256 --> 00:28:16,346 Udělej to znovu, ona se rozpadne. 638 00:28:16,346 --> 00:28:17,739 - Co takhle drink? - Jasně. 639 00:28:17,739 --> 00:28:20,742 Právě jsem dostal tyto nové věci, Italská vodka. 640 00:28:20,742 --> 00:28:22,048 Co takhle? 641 00:28:22,048 --> 00:28:23,353 - Pravděpodobně se vám to bude líbit. - Mm. 642 00:28:24,964 --> 00:28:26,356 Myslíš, že to půjde zavři mě? 643 00:28:26,356 --> 00:28:29,969 Nikdy, ale můžeme jen doufat. 644 00:28:29,969 --> 00:28:32,319 Je skoro dobré tě vidět. 645 00:28:32,319 --> 00:28:34,321 ♪ Děláte něco dobrého 646 00:28:40,414 --> 00:28:43,286 - Podává se snídaně. - Mm. 647 00:28:45,027 --> 00:28:47,551 Počkej chvíli, objednal jsem vejce, ne vaječné bílky. 648 00:28:47,551 --> 00:28:50,076 Jen se dívám ven pro vaše zdraví. 649 00:28:50,076 --> 00:28:51,686 Je alespoň slanina pravá? 650 00:28:51,686 --> 00:28:53,557 Je to krůta. 651 00:28:53,557 --> 00:28:55,777 Slanina je prase, čokoláda ne nikdy nebude bílý, 652 00:28:55,777 --> 00:28:58,519 a vejce jsou vždy žlutá. 653 00:28:58,519 --> 00:29:01,522 A srdeční zástava je technicky odpočinek, 654 00:29:01,522 --> 00:29:03,132 ale navždy. 655 00:29:05,526 --> 00:29:07,093 Budu jíst později. Díky. 656 00:29:08,442 --> 00:29:10,574 Ještě nemáme otevřeno. 657 00:29:10,574 --> 00:29:12,794 No tak, nemám náladu. Potřebuji vidět pana Manfrediho. 658 00:29:12,794 --> 00:29:16,363 Jasně. Teď se podívejme jestli tě potřebuje vidět. 659 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Ahoj, Donnie. Bigfoot, to je v pořádku. 660 00:29:18,757 --> 00:29:21,281 Pojď. Pojď, Donnie. 661 00:29:22,412 --> 00:29:24,458 K čertu, co tady děláš? 662 00:29:24,458 --> 00:29:26,852 No, mám trochu situace. 663 00:29:26,852 --> 00:29:30,464 Někdo, nebo někdo ukradl katalyzátory 664 00:29:30,464 --> 00:29:33,380 z každého vozidla na mém pozemku. 665 00:29:33,380 --> 00:29:36,513 Teď nemám ponětí, kdo, samozřejmě. 666 00:29:36,513 --> 00:29:38,254 Volal jsi policajty? 667 00:29:38,254 --> 00:29:39,690 Policie má větší ryby smažit se. 668 00:29:39,690 --> 00:29:40,996 Ale máte pojištění? 669 00:29:40,996 --> 00:29:42,606 Ano, ale i tak, 670 00:29:42,606 --> 00:29:44,217 doplnění zásob potrvá týdny 671 00:29:44,217 --> 00:29:45,871 a nahradit chybějící převodníky. 672 00:29:45,871 --> 00:29:48,656 Tak tohle nemůžu mít opakovat. Zlomím se. 673 00:29:48,656 --> 00:29:50,614 tomu rozumím skutečný problém je ochrana, 674 00:29:50,614 --> 00:29:53,095 nebo jeho nedostatek. 675 00:29:54,662 --> 00:29:57,447 Dobře, co? 676 00:29:57,447 --> 00:30:00,059 Donnie, výměnou na ochranu, 677 00:30:00,059 --> 00:30:04,237 obdarováváš mou dceru a moje sestra nové auto. 678 00:30:04,237 --> 00:30:07,414 - Podle jejich výběru. - Přesně tak. 679 00:30:07,414 --> 00:30:09,459 By certifikovaný pre-vlastnil být v pořádku? 680 00:30:09,459 --> 00:30:12,767 Ale nic takového neexistuje ten zápach nového auta, Donnie. 681 00:30:12,767 --> 00:30:16,031 Znamená to? Dostanu své převodníky zpět? 682 00:30:16,031 --> 00:30:17,772 Jsem optimista, že to dostaneš někteří z nich zpět, 683 00:30:17,772 --> 00:30:19,513 a my se postaráme ze zlodějů. 684 00:30:19,513 --> 00:30:22,168 A dokonce se do toho pustím pár velkých psů 685 00:30:22,168 --> 00:30:24,431 abys vysypal v noci na tvém dvoře. 686 00:30:25,693 --> 00:30:27,608 - Pár psů? - Ano. 687 00:30:27,608 --> 00:30:30,350 To by mělo být užitečné. Th-Díky, Dwighte. 688 00:30:31,568 --> 00:30:33,832 Ahoj, Mitchi. 689 00:30:33,832 --> 00:30:35,877 co se děje? 690 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Proč tomu chlapovi nedáme alespoň polovinu jeho věcí zpět? 691 00:30:39,141 --> 00:30:42,536 Po vší té tvrdé práci? Proč? 692 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Je mi z toho chlapa špatně. Vypadá jako milý chlap. 693 00:30:46,409 --> 00:30:48,455 Ahoj, já jsem taky hodný kluk. 694 00:30:48,455 --> 00:30:49,891 Pro tento týden. 695 00:30:49,891 --> 00:30:52,024 Jo, no, pokračuj, Armande. 696 00:30:52,024 --> 00:30:54,287 Ano, kapitáne. 697 00:30:56,071 --> 00:30:58,857 Bigfoot. 698 00:30:58,857 --> 00:31:00,510 Máte rádi vaječné bílky? 699 00:31:00,510 --> 00:31:02,730 Ooh, miluji všechno. 700 00:31:02,730 --> 00:31:08,301 ♪ Budu v pořádku tentokrát příští rok ♪ 701 00:31:15,569 --> 00:31:17,310 děkuji. 702 00:31:17,310 --> 00:31:18,224 Samozřejmě. 703 00:31:20,182 --> 00:31:21,531 Pěkná kancelář. 704 00:31:21,531 --> 00:31:23,925 - Dobře, děkuji. Posaďte se. - Jasně. 705 00:31:26,754 --> 00:31:28,408 co pro vás mohu udělat? 706 00:31:28,408 --> 00:31:30,976 Zajímalo by mě, jestli existuje dohoda, která má být uzavřena. 707 00:31:30,976 --> 00:31:32,934 co máš na mysli? 708 00:31:32,934 --> 00:31:34,936 Pokuta sto tisíc dolarů, 709 00:31:34,936 --> 00:31:37,547 sto hodin veřejně prospěšné práce. 710 00:31:37,547 --> 00:31:39,767 Podmínečné propuštění pod dohledem, řekněme rok. 711 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Přidejte čas vězení. 712 00:31:41,769 --> 00:31:43,727 Žádné vězení. 713 00:31:46,687 --> 00:31:49,559 No, nejste zrovna v a velmi silnou vyjednávací pozici. 714 00:31:49,559 --> 00:31:53,650 Jo, dobře, řekl soudce tohle byla maličkost, 715 00:31:53,650 --> 00:31:55,957 ale mezi tebou a mnou, je to zatraceně hlavní. 716 00:31:55,957 --> 00:31:57,741 Ale myslete na náklady. 717 00:31:57,741 --> 00:32:01,006 Soudní náklady, porota, vaši zaměstnanci... 718 00:32:01,006 --> 00:32:02,529 Vláda má hluboko do kapsy. 719 00:32:02,529 --> 00:32:04,966 Promiňte. 720 00:32:04,966 --> 00:32:06,185 Jasně. 721 00:32:09,275 --> 00:32:11,625 ♪ zádumčivá hudba 722 00:32:13,409 --> 00:32:15,803 promiň. Volala manželka. 723 00:32:17,413 --> 00:32:18,371 kde jsme to byli? 724 00:32:21,113 --> 00:32:22,984 děláš to? pro propagaci, 725 00:32:22,984 --> 00:32:26,248 nebo je tam nějaký jiný motiv? 726 00:32:27,858 --> 00:32:29,599 co tím naznačuješ? 727 00:32:31,036 --> 00:32:32,211 Nic. 728 00:32:38,086 --> 00:32:41,046 Všichni se někomu zodpovíme, Pane Manfredi. 729 00:32:42,264 --> 00:32:44,745 Dohoda bez vězení je nonstarter. 730 00:32:48,096 --> 00:32:49,880 Nezačátečník? 731 00:32:55,060 --> 00:32:56,235 Uvidíme se kolem. 732 00:33:06,549 --> 00:33:08,508 Pan Shore? 733 00:33:08,508 --> 00:33:10,031 Mitch Keller. 734 00:33:10,031 --> 00:33:11,380 Poslal mě Dwight Manfredi. 735 00:33:12,903 --> 00:33:14,862 co pro vás mohu udělat? 736 00:33:14,862 --> 00:33:17,908 No, pro začátek, můžete se usmívat. 737 00:33:17,908 --> 00:33:19,606 Přicházím s dobrou zprávou. 738 00:33:19,606 --> 00:33:21,782 Podařilo se nám aportovat asi polovina 739 00:33:21,782 --> 00:33:23,914 těch katalyzátorů z vašich. 740 00:33:23,914 --> 00:33:26,613 - Jsou venku v mém autě. - Polovina? 741 00:33:26,613 --> 00:33:29,659 Nemusíte mi děkovat, pane Shore. 742 00:33:29,659 --> 00:33:32,880 I když to nebylo snadné, po pravdě řečeno. 743 00:33:32,880 --> 00:33:36,840 Pachatelé byli nějací drsný hombres ze Stillwateru. 744 00:33:36,840 --> 00:33:39,060 Mm. 745 00:33:39,060 --> 00:33:42,063 A jak si našli cestu do mé konkrétní provozovny? 746 00:33:42,063 --> 00:33:43,891 víš, prostě není co říct 747 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 kriminální mysl tam, Donnie. 748 00:33:46,111 --> 00:33:48,287 - Mm. - To je záhada. 749 00:33:48,287 --> 00:33:51,464 Prostě miluji vaše televizní reklamy, mimochodem. 750 00:33:51,464 --> 00:33:53,292 Jsou srandovní. 751 00:33:53,292 --> 00:33:55,381 Očividně jsi to udělal nějaké profesionální herectví. 752 00:33:55,381 --> 00:33:58,688 No, hrál jsem Nathana Detroita jednou na střední škole. 753 00:33:58,688 --> 00:34:00,168 Podívej, nemám dobré oko? 754 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Dobře, děkuji. 755 00:34:01,474 --> 00:34:03,824 Hej, dovol mi se tě na něco zeptat. 756 00:34:03,824 --> 00:34:05,565 Jaké je to podnikání? 757 00:34:05,565 --> 00:34:06,957 - Prodej aut? - Ano. 758 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 No, bývalo to skvělé. 759 00:34:08,568 --> 00:34:10,918 - Nebylo všechno? - Pak to všechno 760 00:34:10,918 --> 00:34:13,094 šel do pekla jakmile lidé začali být schopni 761 00:34:13,094 --> 00:34:15,270 zjistit cenu všeho na jejich telefonech. 762 00:34:15,270 --> 00:34:17,794 Nyní, samozřejmě, máte zpívat k vaší večeři. 763 00:34:17,794 --> 00:34:21,581 Ale i tak je to hezké ale solidní raketa, že? 764 00:34:21,581 --> 00:34:23,191 No, předpokládám. 765 00:34:23,191 --> 00:34:26,673 Myslím tím automobil je tady, aby zůstal. 766 00:34:27,978 --> 00:34:29,806 proč se ptáš? 767 00:34:29,806 --> 00:34:33,201 Protože jestli jsi někdy byl zájem o prodej, 768 00:34:33,201 --> 00:34:36,552 Možná bych znal někoho, kdo by to věděl předložit vám návrh. 769 00:34:36,552 --> 00:34:37,510 Huh. 770 00:34:38,902 --> 00:34:42,123 No, lhal bych, kdybych to řekl Nezaujalo mě to. 771 00:34:42,123 --> 00:34:44,169 Manželka a já jsme byli mluví o Floridě. 772 00:34:45,692 --> 00:34:47,563 je to tak? 773 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 No, nechme toho tak tam, ano? 774 00:34:51,001 --> 00:34:52,916 V pořádku. 775 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 Pošeptám to příteli, uvidíme, jestli okusuje. 776 00:34:57,182 --> 00:34:59,401 Mezitím... 777 00:34:59,401 --> 00:35:01,925 kde bys chtěl ty převodníky? 778 00:35:01,925 --> 00:35:03,623 ♪ "Pohyb do rytmu" od Bena Gidsjoye ♪ 779 00:35:09,411 --> 00:35:10,891 ♪ Jo, my jen přijdeme na večírek, všichni ♪ 780 00:35:14,373 --> 00:35:17,071 ♪ Raz, dva, tři 781 00:35:17,071 --> 00:35:18,942 ♪ Kdo jiný by to mohl být? 782 00:35:18,942 --> 00:35:20,509 Víš, je to úžasné 783 00:35:20,509 --> 00:35:22,294 kolik sraček byli jsme zatčeni 784 00:35:22,294 --> 00:35:24,165 - je nyní legální. - To je šílené, člověče. 785 00:35:24,165 --> 00:35:26,863 Hrnec, krádeže v obchodech, hazardní hry, kokain. Je to jako... 786 00:35:26,863 --> 00:35:28,778 jsi blázen? Kokain není legální. 787 00:35:28,778 --> 00:35:30,345 Kokain? Pojď. 788 00:35:31,303 --> 00:35:32,608 Mám je. 789 00:35:32,608 --> 00:35:33,870 Oh, ano. Dostal jsi mě. 790 00:35:33,870 --> 00:35:35,698 Neposlouchej ho. 791 00:35:35,698 --> 00:35:37,700 Dobře, poslouchej. Každopádně. 792 00:35:37,700 --> 00:35:40,138 gratuluji, tohle zasrané místo je úžasné. 793 00:35:40,138 --> 00:35:41,835 A podívejte se na tu účast. 794 00:35:41,835 --> 00:35:44,185 Zvlášť když rozdáváte vzorky zdarma. 795 00:35:44,185 --> 00:35:46,622 Ooh, to je můj druh z předkrmů. 796 00:35:46,622 --> 00:35:48,146 Hej, počkej chvíli. Zkuste „lolli-wap“. 797 00:35:48,146 --> 00:35:49,364 Udělá z vás milejšího člověka. 798 00:35:49,364 --> 00:35:50,713 Podívej, kdo to mluví. 799 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Udělají z vás milejšího člověka. 800 00:35:54,456 --> 00:35:55,979 Poslouchej, musím jít podepsat nějaké kontroly. 801 00:35:55,979 --> 00:35:57,459 V pořádku. 802 00:35:57,459 --> 00:35:59,896 Oh, aplikace opravdu je vyhodit do povětří. 803 00:35:59,896 --> 00:36:01,289 Máš aplikaci? 804 00:36:01,289 --> 00:36:02,595 Ano, chat CBD. 805 00:36:02,595 --> 00:36:04,205 Co je Chat CBD? 806 00:36:04,205 --> 00:36:07,382 Je to interaktivní kurátorský program 807 00:36:07,382 --> 00:36:10,168 dokonale spárovat osoba s rostlinou. 808 00:36:12,953 --> 00:36:14,563 Co je tak vtipného? to je... 809 00:36:14,563 --> 00:36:15,651 Jsme lifestylová značka teď kluci. 810 00:36:15,651 --> 00:36:17,175 ty jsi. 811 00:36:19,829 --> 00:36:22,005 Pojďte dál. Jak se máš, Grace? 812 00:36:22,005 --> 00:36:23,659 Tohle musíš vidět. 813 00:36:23,659 --> 00:36:25,270 Vidíš co? 814 00:36:26,227 --> 00:36:28,360 Jak se ten chlap zase jmenuje? 815 00:36:28,360 --> 00:36:31,145 Řekl jsem ti milionkrát, je to Jelly Roll. 816 00:36:31,145 --> 00:36:32,973 Želé co? Nikdy jsem o něm neslyšel. 817 00:36:32,973 --> 00:36:35,454 Jelly Roll. Jelly Roll. 818 00:36:36,933 --> 00:36:38,848 v čem je problém? 819 00:36:38,848 --> 00:36:40,763 - Oh, není problém. - Oh. 820 00:36:44,376 --> 00:36:45,768 Huh. Hej, jak se máš? 821 00:36:45,768 --> 00:36:46,943 Člověče, mám se skvěle. Jak se máte? 822 00:36:46,943 --> 00:36:49,772 Ty jsi, uh... Jelly Fish, že? 823 00:36:49,772 --> 00:36:51,644 Jste blízko. Je to Jelly Roll. 824 00:36:51,644 --> 00:36:54,212 Oh, ne. 825 00:36:54,212 --> 00:36:55,648 - Jak se máš, Jelly Roll? - Co se děje? 826 00:36:55,648 --> 00:36:56,910 Poslouchej, uh, vypadáš opravdu povědomě. 827 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 Byl jsi někdy v kloubu? 828 00:36:58,607 --> 00:37:00,392 Vlastně jsem byl. 829 00:37:00,392 --> 00:37:02,089 Byl jsem zpátky v Nashvillu. Byl jsi v Tennessee? 830 00:37:02,089 --> 00:37:03,830 Ne, to vůbec není. Takže, co děláš v Tulse? 831 00:37:03,830 --> 00:37:05,658 Oh, pracuji. 832 00:37:05,658 --> 00:37:07,181 Mám koncert v BOK Center zítra večer. 833 00:37:07,181 --> 00:37:09,270 Jo, co jsi? Šéf ochranky? 834 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 Ne, ve skutečnosti jsem školník. 835 00:37:10,706 --> 00:37:12,317 - No tak. - Jen se snažím udělat 836 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 - lepší život, víš. - Hej, to je těžká práce, 837 00:37:13,666 --> 00:37:15,233 ale víš, máš dobré výhody. 838 00:37:15,233 --> 00:37:17,147 Jo a taky dostáváme spousta skvělých věcí 839 00:37:17,147 --> 00:37:18,975 lidé odcházejí na podlahu po koncertě. 840 00:37:18,975 --> 00:37:21,804 Rozumím. - Když už mluvíme o, 841 00:37:21,804 --> 00:37:23,676 Musím sem jít a rychle uklidit. 842 00:37:23,676 --> 00:37:25,330 jsi zpěvák? nejsi zkusíš zpívat, jo? 843 00:37:26,287 --> 00:37:28,289 Jo, myslím, jak těžké to opravdu může být? 844 00:37:29,551 --> 00:37:31,031 Ten chlap má trochu iluze. 845 00:37:31,031 --> 00:37:32,728 Mluv za sebe. 846 00:37:38,473 --> 00:37:40,214 Hej, všichni, jdeme vezmi to shora. 847 00:37:40,214 --> 00:37:42,956 - Ano, ano. - Skvělé, perfektní. Jdeme. 848 00:37:48,527 --> 00:37:51,443 ♪ Nejsem v pořádku 849 00:37:51,443 --> 00:37:54,054 ♪ Sotva stihnu 850 00:37:54,054 --> 00:37:57,971 ♪ Ztrácím přehled o dnech 851 00:37:57,971 --> 00:38:00,887 ♪ A ztráta spánku v noci 852 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 ♪ Nejsem v pořádku 853 00:38:04,151 --> 00:38:07,067 ♪ Visím na kolejích 854 00:38:07,067 --> 00:38:09,330 ♪ Takže když řeknu, že jsem v pořádku 855 00:38:09,330 --> 00:38:12,812 ♪ Jen vím, že jsem se naučil abych to dobře skryl ♪ 856 00:38:14,379 --> 00:38:19,209 ♪ Vím, že nemůžu být jediný ♪ 857 00:38:20,385 --> 00:38:26,042 ♪ Kdo se drží pro drahý život ♪ 858 00:38:26,042 --> 00:38:29,045 ♪ Ale Bůh ví, já vím 859 00:38:29,045 --> 00:38:31,309 ♪ Když je vše řečeno a hotovo 860 00:38:32,353 --> 00:38:35,182 ♪ Nejsem v pořádku 861 00:38:35,182 --> 00:38:37,837 ♪ Ale to všechno bude v pořádku ♪ 862 00:38:37,837 --> 00:38:41,101 ♪ Ale to není v pořádku 863 00:38:41,101 --> 00:38:44,322 ♪ Ale budeme všichni v pořádku ♪ 864 00:38:44,322 --> 00:38:45,758 Jo, to bylo perfektní. Děkuji, člověče. 865 00:38:45,758 --> 00:38:47,673 Jo, to bylo perfektní. 866 00:38:58,510 --> 00:39:01,426 Oh, to bylo překvapivě vynikající, člověče. 867 00:39:01,426 --> 00:39:03,602 Děkuju. Pokud si myslíte 868 00:39:03,602 --> 00:39:05,168 to bylo něco, měl bys vidět, co umím 869 00:39:05,168 --> 00:39:06,474 s mopem, zlato. Ó. 870 00:39:10,173 --> 00:39:12,393 Hrál jsem? byl jsem... vy kurva kluci jste mě hráli. 871 00:39:12,393 --> 00:39:13,916 Něco málo tam bylo vejce na tvé tváři. 872 00:39:13,916 --> 00:39:15,353 Oh, člověče. 873 00:39:15,353 --> 00:39:17,746 Malé vajíčko na můj obličej. 874 00:39:17,746 --> 00:39:20,793 ♪ jazzová hudba 875 00:39:22,838 --> 00:39:24,013 Ano. 876 00:39:25,232 --> 00:39:27,626 Ne, uh... 877 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 Dobře, dobře, dobře. V pořádku. Děkuju. Děkuju. 878 00:39:30,411 --> 00:39:32,413 To bylo, uh, Jake u Mayo. 879 00:39:32,413 --> 00:39:34,023 Řekl, že novináři stále čekají mimo hotel. 880 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 Sakra, dej mi pokoj. 881 00:39:35,329 --> 00:39:37,244 Řekni mi o tom. 882 00:39:37,244 --> 00:39:39,420 Najdete jiný hotel? Stačí se rozhlédnout. 883 00:39:39,420 --> 00:39:41,248 Myslím tím rodeo ve městě. 884 00:39:41,248 --> 00:39:42,815 chci říct, hotely jsou dnes plné. 885 00:39:42,815 --> 00:39:44,730 Jeď jen v kruzích, něco najdeš. 886 00:39:44,730 --> 00:39:45,992 - Dobře, dobře. - Myslím. 887 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 Dostal jsem nápad. 888 00:39:57,220 --> 00:39:59,440 Pane Manfredi? - Mm? 889 00:39:59,440 --> 00:40:01,007 Tyson říká, že máš rád palačinky, je to pravda? 890 00:40:01,007 --> 00:40:03,009 Ano, mám. Díky. 891 00:40:03,009 --> 00:40:05,054 Budou připraveni za deset minut. 892 00:40:05,054 --> 00:40:07,230 Děkuju. 893 00:40:19,242 --> 00:40:21,636 Hej. Ráno. 894 00:40:22,855 --> 00:40:24,204 Velké povstání, šéfe. 895 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 jak se máš? Dobře. 896 00:40:26,119 --> 00:40:29,252 Příště si asi vezmu můj vlastní oblek do postele. 897 00:40:29,252 --> 00:40:31,820 Marku, chci moc vám poděkovat 898 00:40:31,820 --> 00:40:33,996 za to, že jsem mohl zůstat v pokoji vaší dcery. 899 00:40:33,996 --> 00:40:35,128 Mm-hmm. 900 00:40:37,260 --> 00:40:40,873 Jak vidím, žiješ ve velkém. Vypadá to špatně, Tysone. 901 00:40:40,873 --> 00:40:42,483 Tati, nevěř všechno, co čteš. 902 00:40:42,483 --> 00:40:44,398 Jo, jen si přečtěte ty dobré části. 903 00:40:44,398 --> 00:40:45,921 Zdá se, že tyto části chybí. 904 00:40:47,619 --> 00:40:49,055 Borůvkové palačinky 905 00:40:49,055 --> 00:40:51,449 s částí dobře propečené slaniny. 906 00:40:51,449 --> 00:40:53,712 No, tahle věc by měla být visí v Louvru. 907 00:40:53,712 --> 00:40:55,757 Víš. 908 00:40:55,757 --> 00:40:57,585 Dostanu vaječné bílky? 909 00:40:57,585 --> 00:40:58,891 Jsou zdravější. 910 00:41:02,285 --> 00:41:04,374 Čas na skutečnou práci. 911 00:41:05,767 --> 00:41:07,813 ♪ pulzující hudba 912 00:41:29,574 --> 00:41:31,793 Určitě si chceš promluvit na této lince? 913 00:41:31,793 --> 00:41:33,491 Poslouchejte mě. 914 00:41:33,491 --> 00:41:35,014 Máš nějakou odpověď udělat jako první. 915 00:41:35,014 --> 00:41:37,886 Jerry byl náš přítel. 916 00:41:37,886 --> 00:41:40,062 Hej, měl jsem své důvody, ano? 917 00:41:40,062 --> 00:41:42,108 Na názoru už nezáleží. 918 00:41:42,108 --> 00:41:44,110 Ty jsi kurva přeběhl. 919 00:41:44,110 --> 00:41:45,981 Co chceš, Chickie? 920 00:41:45,981 --> 00:41:48,244 K.C. Ty známý s těmito kluky? 921 00:41:48,244 --> 00:41:51,117 Bevilaqua? Slyšel jsem to jméno. 922 00:41:51,117 --> 00:41:52,292 No, uslyšíte to 923 00:41:52,292 --> 00:41:53,685 mnohem víc. 924 00:41:53,685 --> 00:41:55,077 Neserou se a jejich pozice je 925 00:41:55,077 --> 00:41:57,166 že Dwight je na jejich půdě. 926 00:41:57,166 --> 00:41:59,081 Mluvím za Dwighta, jeho pozice je 927 00:41:59,081 --> 00:42:01,083 mohou jít do prdele sami. 928 00:42:05,740 --> 00:42:07,960 Jsi příliš chytrý na to, abys byl kavalír tváří v tvář této hrozbě. 929 00:42:07,960 --> 00:42:10,179 Nyní mě pozorně poslouchejte. 930 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 Hodím se s K.C. a navrhuji, abyste udělali totéž. 931 00:42:13,095 --> 00:42:15,794 Půjdeme spolu vzít zpět, co je naše. 932 00:42:15,794 --> 00:42:17,578 - Tulsa. - Přesně. 933 00:42:20,407 --> 00:42:21,887 Co z toho mám? 934 00:42:21,887 --> 00:42:24,890 Musíš zůstat naživu, pro začátek. 935 00:42:24,890 --> 00:42:27,414 Pomůžeš nám dostat Dwighta, a ty budeš řídit Tulsu, 936 00:42:27,414 --> 00:42:30,286 hlásí se mi a naši přátelé v Kansas City. 937 00:42:31,810 --> 00:42:33,594 Nějak se mi tu líbí. 938 00:42:33,594 --> 00:42:35,117 To ano? 939 00:42:36,379 --> 00:42:38,207 Není to ne. 940 00:42:40,949 --> 00:42:42,168 Budu v kontaktu. 941 00:42:49,610 --> 00:42:52,091 ♪ atmosférická hudba 942 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 ♪ "Nejsem v pořádku" od Jelly Roll ♪ 943 00:43:06,627 --> 00:43:09,848 ♪ Nejsem v pořádku 944 00:43:09,848 --> 00:43:12,894 ♪ Sotva stihnu 945 00:43:12,894 --> 00:43:16,158 ♪ Ztrácím přehled o dnech 946 00:43:16,158 --> 00:43:19,640 ♪ A ztráta spánku v noci 947 00:43:19,640 --> 00:43:24,297 ♪ Vím, že nemůžu být jediný ♪ 948 00:43:26,212 --> 00:43:31,870 ♪ Kdo se drží pro drahý život ♪ 949 00:43:31,870 --> 00:43:34,829 ♪ Ale Bůh ví, já vím 950 00:43:34,829 --> 00:43:38,137 ♪ Když je vše řečeno a hotovo ♪ 951 00:43:38,137 --> 00:43:40,574 ♪ Nejsem v pořádku 952 00:43:40,574 --> 00:43:50,323 ♪ Ale to je všechno bude v pořádku ♪