1 00:00:01,586 --> 00:00:02,712 Tsukiyama. 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,592 Siitä on aikaa, Kirishima-san. 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,512 Mitä haluat? 4 00:00:11,053 --> 00:00:13,515 Olet yhtä kylmä kuin koskaan. 5 00:00:13,890 --> 00:00:16,601 No, se taitaa olla sitä Minusta sinussa on viehättävää. 6 00:00:16,684 --> 00:00:18,811 Sinä hiipät minut ulos, sinä snobi. 7 00:00:20,395 --> 00:00:22,022 Se poika, jolla on silmälappu. 8 00:00:23,232 --> 00:00:25,400 - Olet uusi täällä. - U-öh... 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,529 - Mikä sinun nimesi on? - Se on Kaneki. 10 00:00:30,865 --> 00:00:32,366 Sinulla on mystinen tuoksu. 11 00:00:32,449 --> 00:00:37,120 Hei, keskeytät työmme ja hiipimään meidät ulos. Mene jo kotiin. 12 00:00:37,496 --> 00:00:39,832 Olet aina niin töykeä. 13 00:00:40,625 --> 00:00:42,752 Ensi kerralla tulen hakemaan rauhallinen kuppi kahvia. 14 00:00:43,502 --> 00:00:45,004 Kun Yoshimura on täällä vain yksi. 15 00:00:45,504 --> 00:00:46,923 Kunnossa. 16 00:00:47,006 --> 00:00:49,884 Ravissant. Seuraavaan kertaan, Kaneki-kun. 17 00:00:50,843 --> 00:00:51,886 Nähdään taas. 18 00:00:54,013 --> 00:00:56,348 - Se kaveri... - Ole varovainen hänen ympärillään. 19 00:00:57,140 --> 00:00:59,018 Hän on Ward 20:n häiritsijä. 20 00:01:01,478 --> 00:01:04,566 Voici un de nos produits nationalaux, des yeux de femmes célibataires. 21 00:01:04,649 --> 00:01:05,817 Merci. 22 00:01:08,527 --> 00:01:10,070 Kaneki-kun, vai mitä? 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,990 Tuo tuoksu... 24 00:01:13,282 --> 00:01:14,324 Se on kiehtovaa. 25 00:02:45,207 --> 00:02:46,375 Ah! 26 00:02:46,458 --> 00:02:47,542 Mitä? 27 00:02:47,626 --> 00:02:49,336 Syöt taas hillopullia. 28 00:02:49,419 --> 00:02:52,799 Älä valittaa. Tämä on helpoin asia minulle syödä. 29 00:02:52,882 --> 00:02:55,300 Se ei ole hyvä. Olet kasvava tyttö. 30 00:02:55,384 --> 00:02:59,304 Kumpi minun pitäisi valita? Ah, paistettua kanaa! 31 00:02:59,889 --> 00:03:02,307 - Ole hyvä. - Olen kunnossa. 32 00:03:02,767 --> 00:03:05,895 Pelkästään leivästä ei voi elää. Tule syömään. 33 00:03:07,437 --> 00:03:08,522 Hyvä suru... 34 00:03:10,482 --> 00:03:13,360 Yritin vaihtaa makua. Mitä mieltä olette? 35 00:03:14,361 --> 00:03:15,947 Häh? Mitä? 36 00:03:16,698 --> 00:03:17,824 Voi! 37 00:03:18,365 --> 00:03:20,034 No, se on maukasta. 38 00:03:20,118 --> 00:03:21,994 Kuulostaa siltä, ​​että vain sanot sen. 39 00:03:22,078 --> 00:03:23,370 Se on totta. 40 00:03:37,384 --> 00:03:39,137 Mene alas! Mene alas! 41 00:03:39,219 --> 00:03:41,304 Mene alas! Mene alas! Mene alas! 42 00:03:41,513 --> 00:03:43,598 Mene alas! Mene alas... 43 00:03:50,106 --> 00:03:51,481 Kiitos ruoasta. 44 00:03:52,024 --> 00:03:54,401 Söin sen, Yuriko. 45 00:03:59,698 --> 00:04:00,992 Kaneki-kun! 46 00:04:03,285 --> 00:04:05,370 - Hei. - Hei, hei. 47 00:04:05,747 --> 00:04:07,874 - Öh... - Tsukiyama Shuu. 48 00:04:08,415 --> 00:04:11,085 - Voinko istua tähän? - Mene eteenpäin. 49 00:04:12,502 --> 00:04:13,963 Merci beaucoup. 50 00:04:14,296 --> 00:04:17,466 Mitä sinä teet Kami'in yliopisto, Tsukiyama-san? 51 00:04:18,885 --> 00:04:21,804 Mitä sanoisit jos Sanoinko, että tulin tapaamaan sinua? 52 00:04:21,971 --> 00:04:23,722 Öö... ööö... 53 00:04:23,806 --> 00:04:25,975 ihmettelen. 54 00:04:26,768 --> 00:04:30,312 Tämä on gourmet, eli Ward 20:n häiritsijä. 55 00:04:30,813 --> 00:04:33,900 Näytät olevan melkoinen kirjatoukka. 56 00:04:34,566 --> 00:04:36,318 Kuulin Antiquen vakituisilta asiakkailta. 57 00:04:36,401 --> 00:04:38,029 Ei, en ole niin vaikuttava. 58 00:04:38,112 --> 00:04:39,738 Yksivärinen sateenkaari Takatsuki Sen 59 00:04:41,824 --> 00:04:43,159 Kirjat ovat ihania, eikö? 60 00:04:43,700 --> 00:04:47,746 Vain yhdellä jaksolla voit harrastaa monia fantasioita. 61 00:04:48,413 --> 00:04:53,418 Minusta tuntuu, että mitä lähempänä lukija on ajatus tulee kirjailijalle, 62 00:04:53,502 --> 00:04:56,088 sitä syvemmin he voivat nauttia siitä. 63 00:04:56,546 --> 00:04:57,882 Ja sitten... 64 00:04:57,965 --> 00:05:02,053 He voivat kävellä romaanin maailmassa, katsojan silmin. 65 00:05:02,136 --> 00:05:05,181 Vain kun sukeltamme täysin kirjan maailmaan 66 00:05:05,264 --> 00:05:08,100 voimmeko unohtaa, mitä itse olemme. 67 00:05:08,517 --> 00:05:10,602 Pidät varmasti kirjoista. 68 00:05:16,234 --> 00:05:19,444 Mikä tuki minua läpi vaikeita ja tuskallisia aikoja 69 00:05:19,528 --> 00:05:21,280 olivat monet lukemani tarinat. 70 00:05:23,573 --> 00:05:26,493 Hän on samanlainen kuin minä. 71 00:05:26,576 --> 00:05:27,954 Olen yllättynyt. 72 00:05:28,495 --> 00:05:30,164 Luitko myös Takatsukia? 73 00:05:30,622 --> 00:05:32,041 Ah, kyllä. 74 00:05:32,291 --> 00:05:34,877 Hänen proosansa on herkkää, mutta siinä on voimaa. 75 00:05:35,502 --> 00:05:38,923 Olen vetänyt hänen puoleensa vaikeasti ymmärrettävää kirjoitustyyliä. 76 00:05:39,006 --> 00:05:41,341 Pidän myös siitä tyylistä. 77 00:05:41,716 --> 00:05:43,635 Minä näen. Takatsuki, vai mitä? 78 00:05:44,136 --> 00:05:47,597 Tiedän! Kaneki-kun, siellä on a kahvila, jota johtaa todellinen kirjojen ystävä. 79 00:05:48,266 --> 00:05:50,684 Haluaisitko lähteä kanssani joskus? 80 00:05:51,393 --> 00:05:54,354 Olen kuullut huhuja, että Takatsuki Sen käy myös usein paikalla. 81 00:05:54,688 --> 00:05:56,107 Mitä? Onko Takatsuki-san? 82 00:05:56,648 --> 00:05:58,985 Ah... ei, minun ei pitäisi... 83 00:06:01,070 --> 00:06:03,072 Kirishima-sanilla on oltava sanoi sinulle jotain. 84 00:06:03,488 --> 00:06:04,991 Ei, se ei ole siinä... 85 00:06:05,074 --> 00:06:06,366 Ei, se on hyvä. 86 00:06:07,076 --> 00:06:09,536 Ihmisillä on aina ymmärsi minut helposti väärin. 87 00:06:10,370 --> 00:06:12,164 Siitä lähtien, kun Kamishiro-san kuoli, 88 00:06:12,831 --> 00:06:14,583 Minulla ei ole ollut ketään puhua, näet. 89 00:06:14,666 --> 00:06:16,210 Kamishiro... 90 00:06:16,294 --> 00:06:17,879 Kamishiro Rize-san? 91 00:06:18,921 --> 00:06:21,464 Tunsin saman auran sinua, jonka tein häneltä. 92 00:06:22,174 --> 00:06:24,801 Ghouleja ei ole montaa makua painetulle sanalle. 93 00:06:25,427 --> 00:06:27,762 Haluan vain ystävän 94 00:06:27,846 --> 00:06:31,641 joiden kanssa voin keskustella asioista Pidän rauhallisesta paikasta. 95 00:06:34,436 --> 00:06:35,437 U-Um... 96 00:06:35,520 --> 00:06:37,814 Minä-Jos et välitä puhua kanssani... 97 00:06:41,526 --> 00:06:43,905 No sitten, Nähdään sunnuntaina klo 15.00. 98 00:06:45,197 --> 00:06:47,241 Hän ei vaikuttanut pahalta tyypiltä. 99 00:06:48,533 --> 00:06:50,785 Kaneki-kun, voit lopettaa vuorosi nyt. 100 00:06:50,869 --> 00:06:51,913 Okei. 101 00:06:52,746 --> 00:06:55,124 - Hyvää iltaa. - Ah, Kaneki-kun. 102 00:06:55,958 --> 00:06:58,710 Yomo-kun sanoi niin odottaa alhaalla. 103 00:06:59,170 --> 00:07:01,630 Yomo-san? Alhaalla? 104 00:07:03,882 --> 00:07:05,927 Missä tämä on? 105 00:07:07,552 --> 00:07:09,512 Hän on yhtä hiljainen kuin koskaan. 106 00:07:11,890 --> 00:07:14,185 Kyyhkyset ovat soluttautuneet osastolle 20. 107 00:07:14,268 --> 00:07:16,395 Häh? Tarkoittaako se... 108 00:07:16,895 --> 00:07:21,150 Kun aika tulee, tarvitset voidakseen puolustaa itseään. 109 00:07:24,987 --> 00:07:27,530 - Täältä tulen. - Hei, odota! 110 00:07:35,622 --> 00:07:38,167 Olet melko hyvä väistelemään. 111 00:07:38,250 --> 00:07:40,086 Mutta olet hyödytön kaikessa muussa. 112 00:07:40,169 --> 00:07:41,420 Kyllä. 113 00:07:42,504 --> 00:07:45,674 Tule tänne työpäivinä kaupassa. Minä koulutan sinut. 114 00:07:46,591 --> 00:07:47,842 Ymmärretty. 115 00:07:51,471 --> 00:07:52,889 Tuletko sinäkin? 116 00:07:56,018 --> 00:07:58,437 Siellä on joku, joka haluaa tavata sinut. 117 00:07:59,146 --> 00:08:01,315 Joten olet Kaneki-kun! 118 00:08:01,399 --> 00:08:03,817 Olen iloinen, että tulit tapaamaan minua. 119 00:08:03,900 --> 00:08:06,736 Ren-chan ja U-san pitää kertomassa minulle sinusta. 120 00:08:07,570 --> 00:08:10,532 Olen Itori. Minä johdan tätä paikkaa. Hauska tavata. 121 00:08:10,949 --> 00:08:12,617 Ilo on kokonaan minun. 122 00:08:12,701 --> 00:08:16,705 Nyt, nyt, ei tarvitse jäykistyä. Rentoudu, Kanekichi. 123 00:08:16,788 --> 00:08:18,832 Öö... ööö... 124 00:08:19,125 --> 00:08:21,751 Ootteko te kaikki tunteneet toisenne kauan? 125 00:08:21,835 --> 00:08:24,213 No, voisi sanoa, että olemme juuttuneet yhteen ikuisesti. 126 00:08:24,296 --> 00:08:27,674 Ren ja Uta tulivat kauheasti toimeen. 127 00:08:28,134 --> 00:08:31,970 Näiden kahden ansiosta Ward 4 oli vielä enemmän sotkua kuin nyt. 128 00:08:32,721 --> 00:08:36,434 - Olemme nyt hyviä ystäviä. - En tiedä. 129 00:08:36,516 --> 00:08:40,438 rehellisesti, Ren-chan oli niin herkkä silloin. 130 00:08:40,520 --> 00:08:42,106 Oliko hän niin paha? 131 00:08:42,189 --> 00:08:45,192 Joo. Hän oli kuin Touka-san kun hän suuttuu. 132 00:08:45,276 --> 00:08:47,278 Kyllä, hän oli, hän oli! 133 00:08:47,361 --> 00:08:48,987 Se on pelottavaa. 134 00:08:49,779 --> 00:08:51,781 Se riittää minusta. 135 00:08:51,865 --> 00:08:54,826 Itori, eikö sinulla ollut jotain puhua hänelle? 136 00:08:54,909 --> 00:08:56,328 Ah, aivan oikein! 137 00:08:58,955 --> 00:09:00,124 Tässä mennään. 138 00:09:00,207 --> 00:09:02,293 N-Ei, olen alaikäinen. 139 00:09:03,085 --> 00:09:06,338 - Se ei ole viiniä, typerä! - Hei, odota! 140 00:09:08,840 --> 00:09:11,885 Vau! Se on ensimmäinen kerta, kun olen nähnyt yhden! Yksisilmäinen haamu! 141 00:09:13,887 --> 00:09:17,891 Anteeksi, anteeksi. Niitä on vain haamuja täällä juuri nyt. 142 00:09:18,434 --> 00:09:21,062 Tässä. Ota tämä anteeksipyyntönä. 143 00:09:23,481 --> 00:09:26,400 Ihmettelen jos toinen yksisilmäinen ghoul on tällainen. 144 00:09:26,484 --> 00:09:27,609 Kuka tietää. 145 00:09:28,486 --> 00:09:32,030 Öh, onko siellä toinen haamu yhdellä silmällä, kuten minä? 146 00:09:32,114 --> 00:09:35,159 - Ai, oletko kiinnostunut? - Kyllä... 147 00:09:35,493 --> 00:09:37,911 Okei. Kanekichi, kerro minulle: 148 00:09:37,994 --> 00:09:42,957 Mitä luulet tapahtuvan, jos ihminen ja ghoul rakastuu ja tekee vauvoja? 149 00:09:43,334 --> 00:09:46,295 Ihminen ja haamu? 150 00:09:49,256 --> 00:09:51,342 He kuolevat. 151 00:09:53,718 --> 00:09:55,387 Laihtumisesta. 152 00:09:55,471 --> 00:09:58,807 Vaikka raskaaksi tulemisen todennäköisyys on aluksi melko alhainen. 153 00:09:59,391 --> 00:10:02,602 Siitä huolimatta, hyvin harvoissa tapauksissa yksi syntyy. 154 00:10:02,685 --> 00:10:05,397 Puoliksi ghoul, puoliksi ihminen. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,151 Puoliksi ghoul, puoliksi ihminen. 156 00:10:09,527 --> 00:10:13,905 Puoliverisiä haamuja on vielä enemmän voimakkaampia kuin puhdasveriset haamut. 157 00:10:14,614 --> 00:10:18,993 Ja heillä on vain kakugan yhdessä silmässä, he sanovat. 158 00:10:19,744 --> 00:10:22,872 Vaikka se on käytännössä urbaani legenda. 159 00:10:24,416 --> 00:10:26,876 Yksisilmäiset haamut. 160 00:10:26,960 --> 00:10:28,379 U-Um... 161 00:10:28,462 --> 00:10:31,173 Häh? Mikä se on? Kysy pois! 162 00:10:31,965 --> 00:10:35,802 Rize-san... Tiedätkö mitään Kamishiro Rize-sanista? 163 00:10:37,720 --> 00:10:39,848 Voi! Miksi kysyt? 164 00:10:39,931 --> 00:10:44,727 Hänen tapaaminen oli kaiken alku johti siihen, että päädyin tähän. 165 00:10:46,522 --> 00:10:50,066 Ja silti, en tiedä hänestä mitään. 166 00:10:52,068 --> 00:10:54,779 ymmärrän sen. Rize, vai mitä? 167 00:10:55,239 --> 00:10:57,866 Häiriöntekijän salaperäinen kuolema. 168 00:10:58,284 --> 00:11:02,163 Se on varmasti ollut usein puheenaihe viime kuukausien keskustelusta. 169 00:11:02,246 --> 00:11:04,956 Salaperäinen kuolema? Se oli onnettomuus. 170 00:11:05,039 --> 00:11:10,128 Voi hyvä. Uskoitko todella oliko se yksinkertainen onnettomuus? 171 00:11:10,212 --> 00:11:11,422 Kaneki Ken-kun. 172 00:11:11,505 --> 00:11:12,881 Itori. 173 00:11:12,964 --> 00:11:15,551 Sinä päivänä rakennuksen huipulla, 174 00:11:15,634 --> 00:11:20,222 voi olla tai ei ole ollut hahmonäköinen. 175 00:11:22,266 --> 00:11:25,143 Th-Eikö se sitten ollut sattumaa? 176 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Joku tappoi Rizen. 177 00:11:28,564 --> 00:11:29,939 - Ehkä. - Itori! 178 00:11:30,023 --> 00:11:33,485 vitsi vain! Se on vain huhu! 179 00:11:33,569 --> 00:11:34,944 Huhu! 180 00:11:37,573 --> 00:11:41,368 Kuka... Kuka tekisi sen? 181 00:11:41,452 --> 00:11:42,620 Kaneki-kun! 182 00:11:43,204 --> 00:11:44,330 Kaneki-kun! 183 00:11:45,038 --> 00:11:46,039 Voi! Kyllä? 184 00:11:46,831 --> 00:11:49,501 - Tapahtuiko jotain? - Ei mitään. 185 00:11:50,126 --> 00:11:51,753 Tsukiyama-san. 186 00:11:52,254 --> 00:11:53,713 Hm? Mikä se on? 187 00:11:53,796 --> 00:11:56,258 Mistä puhuit Rizen kanssa? 188 00:11:57,426 --> 00:11:59,386 Kamishiro-san, eikö niin? 189 00:11:59,470 --> 00:12:01,930 Puhuin hänen kanssaan kirjoista 190 00:12:02,681 --> 00:12:04,600 ja tietysti ruoasta. 191 00:12:05,643 --> 00:12:07,143 Tsukiyama-kun. 192 00:12:07,228 --> 00:12:08,853 Olen kiitollinen tarjouksesta, 193 00:12:08,937 --> 00:12:13,107 mutta vain jäsenille tarkoitettu gourmetklubi joka ei kiinnosta minua. 194 00:12:13,191 --> 00:12:14,943 Mitä-miksi?! 195 00:12:15,026 --> 00:12:18,239 Eikö sinulla ole halua maistaa hienoimpia makuja?! 196 00:12:18,614 --> 00:12:21,991 No, ne eivät mahdu tarpeeksi lautaselle tyydyttääkseni! 197 00:12:22,075 --> 00:12:23,868 No kyllä, 198 00:12:23,952 --> 00:12:26,829 jos aiot syödä, niin se on parasta syödä herkullista ruokaa. 199 00:12:27,623 --> 00:12:30,959 Mutta haamut käyttäytyvät kuin he olisivat korkea yhteiskunta hienolla maulla... 200 00:12:31,876 --> 00:12:35,797 He käyttäytyvät kuin ihmiset. Eikö se ole koomista, Tsukiyama-kun? 201 00:12:36,715 --> 00:12:39,050 Tuo nainen... 202 00:12:39,133 --> 00:12:40,885 Tuo alhainen emakko! 203 00:12:40,969 --> 00:12:43,264 Kuinka hän kehtaa pilkata keittiöäni! 204 00:12:44,640 --> 00:12:47,100 Tsukiyama-san? 205 00:12:50,396 --> 00:12:53,106 Ah, mitä olen tehnyt? Olen pahoillani. 206 00:12:53,399 --> 00:12:56,568 Se on hyvä. Se on vain pieni leikkaus. 207 00:12:59,237 --> 00:13:02,324 Tiedän, Kaneki-kun. Se voi näyttää outoa tarjota tämä anteeksipyyntönä, 208 00:13:02,408 --> 00:13:05,619 mutta siellä on kauppa Kamishiro-san suosittu lähistöllä. 209 00:13:05,703 --> 00:13:07,579 Tuletko kanssani? 210 00:13:07,996 --> 00:13:11,082 Rize-san suosimissa se? Haluaisin mennä! 211 00:13:11,542 --> 00:13:14,919 Kunnossa. Sitten kun asia on ratkaistu, lähdetään heti liikkeelle. 212 00:13:15,462 --> 00:13:17,005 Onko sormesi kunnossa? 213 00:13:17,088 --> 00:13:18,340 Kyllä. 214 00:13:18,424 --> 00:13:21,134 Näyttää siltä, ​​että verenvuoto on pysähtynyt. Pesen tämän myöhemmin, ja? 215 00:13:22,260 --> 00:13:24,305 Ei, ei. Älä huoli siitä. 216 00:13:24,680 --> 00:13:26,598 Menen itse pesemään. 217 00:13:30,352 --> 00:13:32,061 Se oli lähellä. 218 00:13:32,145 --> 00:13:35,148 Melkein tein hänet varovaiseksi minua kohtaan. 219 00:13:35,649 --> 00:13:37,108 Ole viileä... 220 00:13:37,191 --> 00:13:39,320 Otetaan tämä rauhallisesti. 221 00:13:39,403 --> 00:13:43,657 Tsukiyama Shuu, tarvitset vain olla kärsivällinen vielä vähän. 222 00:13:48,911 --> 00:13:50,372 Pehmeä, makea tuoksu. 223 00:13:51,749 --> 00:13:53,792 Pehmeä harmonia. 224 00:13:59,088 --> 00:14:01,174 "Uuden ruokalajin löytö 225 00:14:02,842 --> 00:14:04,720 tuo ihmiskunnalle enemmän onnea... 226 00:14:05,429 --> 00:14:08,390 ...kuin uuden tähden löytäminen!" 227 00:14:09,600 --> 00:14:11,309 Monsieur Savarin. 228 00:14:12,310 --> 00:14:14,312 Asia on juuri niin kuin sanoit. 229 00:14:20,736 --> 00:14:23,822 Mitä varten käyn suihkussa? 230 00:14:24,406 --> 00:14:25,532 Kaneki-sama. 231 00:14:25,616 --> 00:14:27,200 Ai niin? 232 00:14:27,283 --> 00:14:29,370 Olen valmistanut sinulle vaatteita. 233 00:14:29,911 --> 00:14:31,245 Ole hyvä ja laita ne päälle. 234 00:14:31,954 --> 00:14:33,582 Kunnossa. Kiitos. 235 00:14:42,800 --> 00:14:45,427 Rize-san tuli myös tänne? 236 00:14:50,139 --> 00:14:52,476 Olen tuonut kahvisi. 237 00:14:52,892 --> 00:14:54,268 Ota aikaa. 238 00:14:54,728 --> 00:14:57,606 Missä Tsukiyama-san on? 239 00:15:09,701 --> 00:15:10,702 Mikä tämä on? 240 00:15:24,215 --> 00:15:27,135 Hyvät naiset ja herrat, tässä mitä olet odottanut! 241 00:15:27,218 --> 00:15:29,888 Tämän päivän pääruoka. 242 00:15:31,515 --> 00:15:34,350 Pääruokamme tänään on epätavallinen liha. 243 00:15:34,435 --> 00:15:36,394 Itse asiassa se on aave! 244 00:15:37,646 --> 00:15:39,105 Ghoul? 245 00:15:39,188 --> 00:15:40,982 Kannibalismi on minulle vähän paljon. 246 00:15:41,065 --> 00:15:43,777 Palveluntarjoajamme on Mr. MM. 247 00:15:46,697 --> 00:15:49,867 - Voi, herra MM. - Se on herra MM. 248 00:15:52,326 --> 00:15:54,872 Hyvät naiset ja herrat! 249 00:15:54,954 --> 00:15:59,543 Ghoulilla on karkea maku, kelpaamaton syötäväksi. 250 00:15:59,626 --> 00:16:03,839 Sinä, hyvin kehittyneilläsi makuun, ovat epäilemättä tietoisia. 251 00:16:03,922 --> 00:16:05,883 Ts-Tsukiyama-san? 252 00:16:05,965 --> 00:16:07,926 Miksi-miksi? 253 00:16:08,009 --> 00:16:11,847 Huomioni kiinnitti hänen tuoksunsa. 254 00:16:13,306 --> 00:16:18,102 Hän on haamu, mutta silti kantaa raskas ihmisen tuoksu. 255 00:16:21,690 --> 00:16:22,774 Hän varmasti tekee. 256 00:16:22,858 --> 00:16:24,275 Kuinka tuoksuva! 257 00:16:24,358 --> 00:16:26,528 - Se on upeaa. - En saa tarpeekseni. 258 00:16:26,612 --> 00:16:29,030 Eikö se herätä uteliaisuuttasi? 259 00:16:29,113 --> 00:16:32,576 Mitä tekee haamu, joka haisee kuin ihmisen maku? 260 00:16:34,870 --> 00:16:36,454 Hän huijasi minua. 261 00:16:36,538 --> 00:16:38,414 Se kaikki oli ansa. 262 00:16:38,998 --> 00:16:42,335 Uusi ärsyke, jonka on tuottanut tuoksun ja maun yhdistelmä. 263 00:16:43,252 --> 00:16:47,423 Nautitaan nyt tästä ylevästä juhlasta! 264 00:16:50,802 --> 00:16:55,431 Nyt illan kaavin tekee ilmeensä! 265 00:16:59,393 --> 00:17:01,187 Hei, rouva A. 266 00:17:01,270 --> 00:17:03,857 Mitä se on, PG-sama? 267 00:17:03,941 --> 00:17:06,902 Minkä kaavin teit tuoda tänä iltana? 268 00:17:09,780 --> 00:17:13,199 Tänä iltana olen tuonut omani suosikki, Taro-chan. 269 00:17:25,587 --> 00:17:28,006 On ilo tavata sinut. 270 00:17:28,590 --> 00:17:31,175 Askel, askel, askel askel. 271 00:17:38,140 --> 00:17:40,476 Huh, murskaa hänet kunnolla! 272 00:17:47,901 --> 00:17:49,736 W-Odota. 273 00:17:50,862 --> 00:17:53,239 W-Odota! 274 00:17:55,659 --> 00:17:57,828 Taro-chan, jatka, juokse! 275 00:17:57,911 --> 00:17:59,746 Mama! 276 00:17:59,830 --> 00:18:03,374 Omistajamme, Madame A, kannustaa häntä! 277 00:18:03,457 --> 00:18:05,376 Minun täytyy juosta! Minun täytyy juosta! 278 00:18:05,836 --> 00:18:08,296 Minun täytyy tehdä jotain! 279 00:18:14,886 --> 00:18:17,014 Et voi juosta! 280 00:18:19,725 --> 00:18:22,101 Swoosh! 281 00:18:24,437 --> 00:18:26,773 - Hae hänet! - Voi ei! En voi paeta! 282 00:18:26,857 --> 00:18:28,107 Pilko! Pilko! 283 00:18:38,702 --> 00:18:41,705 Se ei ole hyvä. Se ei vaikuta häneen ollenkaan! 284 00:18:42,330 --> 00:18:44,498 Mikä hätänä, Kaneki-kun? 285 00:18:44,582 --> 00:18:46,334 Mikset käytä kaguneasi? 286 00:18:46,417 --> 00:18:48,045 Jos ei kiirehdi, niin pian.. 287 00:18:49,630 --> 00:18:52,465 Minun täytyy ajatella tie ulos täältä! 288 00:18:58,596 --> 00:18:59,931 Ampua! 289 00:19:02,809 --> 00:19:05,729 - Mitä? - Vääntiko hän jalkansa? 290 00:19:05,812 --> 00:19:09,941 Näyttää siltä lääkkeet ovat alkaneet vaikuttaa. 291 00:19:10,817 --> 00:19:12,360 He huumasivat kahvia... 292 00:19:13,654 --> 00:19:17,406 G-G-Hyvä! Olen saanut hänet kiinni! 293 00:19:17,490 --> 00:19:20,118 Tapa hänet! Kurista hänet kuoliaaksi! 294 00:19:20,201 --> 00:19:22,453 Roiske hänen elimensä maahan! 295 00:19:25,373 --> 00:19:27,416 A-Pidätkö sinä hauskaa? 296 00:19:35,801 --> 00:19:38,219 Tschüss, Kaneki-kun! 297 00:19:39,303 --> 00:19:41,932 - Häh? Mitä? - Se on... 298 00:19:58,740 --> 00:20:00,742 Se on yksisilmäinen aave! 299 00:20:00,826 --> 00:20:02,368 Yksisilmäinen! 300 00:20:02,994 --> 00:20:05,122 Yksisilmäinen, tosissaan? 301 00:20:05,204 --> 00:20:08,166 Taro-chan, pysy paikallasi! Nouse ylös! 302 00:20:08,249 --> 00:20:10,919 Se sattuu! Se sattuu! Se sattuu! 303 00:20:11,002 --> 00:20:14,047 Yksisilmäinen! Harvinainen! 304 00:20:16,215 --> 00:20:18,259 - MM-sama? - Oletko kunnossa? 305 00:20:20,137 --> 00:20:23,556 J'aime! 306 00:20:23,639 --> 00:20:26,852 Nouse ylös! Taro-chan! 307 00:20:26,935 --> 00:20:28,561 Mama! 308 00:20:31,647 --> 00:20:32,858 Ei hyvää? 309 00:20:32,941 --> 00:20:35,609 Tuo poika! 310 00:20:35,693 --> 00:20:39,363 Tuo poika! Tuo poika! 311 00:20:39,447 --> 00:20:41,742 Saa äiti innostumaan! 312 00:20:44,870 --> 00:20:47,329 Se sattuu! 313 00:20:50,666 --> 00:20:54,420 Kaikki, olen pahoillani, että hälytin teidät. 314 00:20:54,503 --> 00:20:58,759 En voinut tuntea häntä oli harvinainen yksisilmäinen haamu. 315 00:20:59,926 --> 00:21:01,594 kuitenkin 316 00:21:01,677 --> 00:21:05,639 Minulla ei ole aikomustakaan sallia tätä hienot illallisjuhlat menevät hukkaan. 317 00:21:05,723 --> 00:21:07,600 Miltä tämä kuulostaa? 318 00:21:07,683 --> 00:21:10,394 Se sattuu! 319 00:21:12,939 --> 00:21:17,443 Herkuttelemme Madame A:n lemmikkiraapimella. 320 00:21:22,032 --> 00:21:23,532 Taro-chan! Taro-chan! 321 00:21:23,616 --> 00:21:26,285 - Se sattuu... - Taro-chan. 322 00:21:26,828 --> 00:21:28,955 Sinä turha roska! 323 00:21:29,039 --> 00:21:32,416 Olet nöyryyttänyt minua! Pidä kiirettä ja tule syödyksi, pikku paska! 324 00:21:32,500 --> 00:21:35,503 Mama... 325 00:21:40,926 --> 00:21:43,677 Nautitko itsestäsi, Kaneki-kun? 326 00:21:44,553 --> 00:21:47,515 Tarkoitin tämän pieneksi vitsiksi. 327 00:21:48,641 --> 00:21:52,229 Se oli vähän liian hardcore. Voitko unohtaa tämän tapahtuneen? 328 00:21:54,064 --> 00:21:56,024 Mikä harvinaisuus. 329 00:21:56,858 --> 00:21:59,443 En anna kenenkään muun syödä häntä.