1 00:00:26,526 --> 00:00:29,324 UN TIEMPO PARA MATAR 2 00:00:30,263 --> 00:00:33,596 EL SÚPER SECRETO 3 00:00:44,677 --> 00:00:46,008 Se puede sentir. 4 00:01:01,895 --> 00:01:04,130 BORRADO 5 00:01:04,130 --> 00:01:06,699 Buen trabajo, agente de Bordja. 6 00:01:06,699 --> 00:01:13,104 Se lo daré a China. el tiene siempre hace el trabajo por el primera vez. Nunca. 7 00:01:14,774 --> 00:01:20,576 Esta es la prueba que estás buscando, señor? "Oh, sí, por supuesto. 8 00:01:20,880 --> 00:01:26,284 Era necesario que alguien como tu, con talento, para ser capaz de obtenerlo. 9 00:01:26,686 --> 00:01:32,358 Gracias. espero tener se ganó su confianza y tal vez... 10 00:01:32,358 --> 00:01:35,061 solo piensa en mi y el equipo delantero. 11 00:01:35,061 --> 00:01:37,894 Y mira lo que pasa. y mira esto eso está pasando. 12 00:01:39,532 --> 00:01:43,400 Gracias, señor. presidente. muchas gracias. 13 00:02:45,832 --> 00:02:49,903 ¿Y cómo va? -Moulin, amigo mío, es el más... 14 00:02:49,903 --> 00:02:51,370 pan comido. 15 00:02:51,704 --> 00:02:52,864 Échale un vistazo. 16 00:03:00,780 --> 00:03:02,077 Déjame verlo. 17 00:03:06,553 --> 00:03:07,781 Un bebé... 18 00:03:08,888 --> 00:03:16,192 Noches, ¡aquí vamos! No, ¡Los Ángeles, allá vamos! 19 00:03:29,842 --> 00:03:31,434 Es perfecto. 20 00:03:33,246 --> 00:03:35,180 Marco, me llevará a casa. 21 00:03:39,018 --> 00:03:40,610 En el buen sentido. 22 00:04:01,608 --> 00:04:03,508 Adiós, muchacho. 23 00:04:03,610 --> 00:04:05,737 ¡No! 24 00:04:30,536 --> 00:04:32,026 Adiós, adiós. 25 00:04:35,908 --> 00:04:37,466 En el blanco. 26 00:04:46,686 --> 00:04:50,256 Ahora el Da Vinci lo haré cuídate. 27 00:04:50,256 --> 00:04:55,428 Esta misión es una misión de el nuestro. obtendremos un venta. No revuelvas. 28 00:04:55,428 --> 00:04:57,830 Lo sé, lo sé, pero quiero solo... -¡Silencio! ¡Silencio un rato! 29 00:04:57,830 --> 00:04:59,354 No es nada serio. 30 00:05:07,507 --> 00:05:10,408 ¡Seguro, protegido y protegido! "Oye, Frank, no olvides la parte de bachillerato... 31 00:05:10,476 --> 00:05:16,437 Dicho esto, si pregássemos un en el asesinato? Entonces, sólo para ¡tú! 32 00:05:45,812 --> 00:05:48,280 Hola chicos. ¿Los ricos? fue en el, ¿verdad? 33 00:06:01,694 --> 00:06:11,331 La última llamada para el vuelo 711 a un destino en la bahía de San Francisco. 34 00:06:34,026 --> 00:06:39,191 ¡Es mi día libre! además de eso, seria el unico en banda cuando lo necesites. 35 00:06:41,334 --> 00:06:46,305 Padre, no lo mires. -Debo hacer penitencia, y a Dios. 36 00:06:46,305 --> 00:06:47,540 ¡Es un soborno! 37 00:06:47,540 --> 00:06:53,775 Después de ayer, acaba de morir. confesar? Después de ayer, yo pregunta lo mismo. 38 00:06:55,214 --> 00:07:00,277 Hablé con desde China. el tiene dice que el lugar está en la habitación baño, y ya lo ha sido. 39 00:07:00,686 --> 00:07:02,950 Vi los baños en la plaza. 40 00:08:04,684 --> 00:08:05,878 ¿Arriba y arriba? 41 00:08:06,619 --> 00:08:09,655 Vámonos, o lo pospusimos matrimonio. 42 00:08:09,655 --> 00:08:10,849 Lo haré. 43 00:10:09,575 --> 00:10:16,215 Queridos amigos, en esta iglesia, que el Señor puede sellar el poder de su amor por nosotros. 44 00:10:16,215 --> 00:10:20,753 Cristo ya había consagrado en el bautismo. y ahora yo te bendiga con... 45 00:10:20,753 --> 00:10:26,792 el sacramento del matrimonio. pregunto que una declaración pública de su intenciones. 46 00:10:26,792 --> 00:10:34,367 Lupe y Frank son libres de empezar. de la reserva, con el fin de darle la relación? 47 00:10:34,367 --> 00:10:35,959 Sí. 48 00:10:45,378 --> 00:10:51,908 Querida, ¿cómo será? limpio. -Así es como ensabôo, en el labios. 49 00:11:02,395 --> 00:11:08,095 Continúe con su vida. -¿Se está construyendo sobre esto? 50 00:11:09,402 --> 00:11:11,063 Y mucho, mucho más. 51 00:11:13,539 --> 00:11:15,632 Lo amo, Sr. Smith. 52 00:11:16,375 --> 00:11:17,637 ¿Él? 53 00:11:18,978 --> 00:11:21,742 ¿Cuánto cuesta? -Mucho. 54 00:11:26,686 --> 00:11:28,278 ¿Sabes cuánto me amas? 55 00:11:30,022 --> 00:11:32,252 ¡Vaya! ¡¿Todo esto para ti?! 56 00:12:59,111 --> 00:13:05,518 Frank y Lupe, tomen su mano. lo correcto y declara tu fe en el Señor y la iglesia. 57 00:13:05,518 --> 00:13:11,252 Señor, que estas alianzas sean símbolo de la fe de uno en el otro. 58 00:13:17,563 --> 00:13:21,200 Yo, Frank Da Vinci, estoy disfrutando esta alianza como símbolo de amor y lealtad. 59 00:13:21,200 --> 00:13:24,294 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 60 00:13:25,104 --> 00:13:29,275 Yo no, "Lupe" Martínez, me aprovecho esta alianza como símbolo de amor y lealtad. 61 00:13:29,275 --> 00:13:32,802 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 62 00:13:39,885 --> 00:13:46,258 Y ahora, con orgullo, en el vista de Dios, para presentarles. 63 00:13:46,258 --> 00:13:53,323 M. y Sra., Frank Da Vinci. franco, puedes besar a la novia. 64 00:14:07,146 --> 00:14:12,885 ¡Y arriba, vamos! -Quieres hacer el amor. 65 00:14:12,885 --> 00:14:15,877 Vamos, cariño, mira bueno. Vamos. 66 00:14:16,155 --> 00:14:17,690 Oh, mierda! -¿Qué es? 67 00:14:17,690 --> 00:14:19,180 Me olvidé de esto. 68 00:14:20,259 --> 00:14:22,750 Espero poder hacer esto antes cortar el pastel. 69 00:16:04,430 --> 00:16:06,193 Este es el camino correcto. Venir ¡En! 70 00:16:27,086 --> 00:16:32,251 ¡Estás rodeado de! Mezcla la pistola y sácala. el auto! ¡¡¡Ahora mismo!!! 71 00:16:32,558 --> 00:16:34,549 ¡No! ¡No! 72 00:17:30,282 --> 00:17:33,979 ¡Ay dios mío!" ¡Dios mío! ¡Franco! 73 00:17:40,192 --> 00:17:42,928 ¿Necesito un médico ahora? -¡En una jeringa! 74 00:17:42,928 --> 00:17:45,731 ¡Tómalo, Frank! -¡Cuaresma! 75 00:17:45,731 --> 00:17:48,367 Estarás bien. ¿Necesito de un médico. 76 00:17:48,367 --> 00:17:51,236 Nada más que hacer. Toma todo acción. 77 00:17:51,236 --> 00:17:52,037 ¡Apresúrate! 78 00:17:52,037 --> 00:17:55,006 Para allanar el camino. -¡Ayuda! 79 00:17:58,544 --> 00:18:01,713 "Lo siento, pero no No puedo salir de aquí, por favor. agrada. 80 00:18:01,713 --> 00:18:06,741 Para calmarse, no para calmarse. va a ser impresionante! Cálmate, así será. De frente. 81 00:18:09,955 --> 00:18:11,149 ¡No! 82 00:18:15,627 --> 00:18:19,154 ¿Cómo estás, Frank? "Yo no No lo sé, solo el que tenemos. traído. 83 00:18:20,833 --> 00:18:23,902 Soy el Dr. Lewis. Él es el Dr. Harris. -¿Cómo estás, Frank? 84 00:18:23,902 --> 00:18:28,107 Él no es bueno. Sr. Da Vinci, peleas por su vida. 85 00:18:28,107 --> 00:18:33,579 Perdió mucha sangre. hay cuatro heridos y dos amenazando su vida. 86 00:18:33,579 --> 00:18:36,980 ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! 87 00:18:38,584 --> 00:18:41,720 ¿Es el padre del señor Da Vinci? -¿Cómo está? 88 00:18:41,720 --> 00:18:45,224 Obispo Thompson, Dr. Harris. -Lo seguiré, por favor. 89 00:18:45,224 --> 00:18:47,693 “María, ven aquí. -¡Me gustaría verlo! 90 00:18:47,693 --> 00:18:50,262 Tómelo desde allí. -¡Déjame pasar! 91 00:18:50,262 --> 00:18:55,325 Tu tío será muy bueno. "Yo no quiero ir allí. quiero quedarme ¡aquí! 92 00:18:55,901 --> 00:19:01,206 lo hago porque eso es todo que está disponible para mí. el es bueno orar. 93 00:19:01,206 --> 00:19:03,037 Gracias, Dra. 94 00:19:05,811 --> 00:19:11,783 A las 4 p.m., el coleccionista de arte, Thomas Smith, fue asesinado 95 00:19:11,783 --> 00:19:16,021 según los expertos, asesino profesional. 96 00:19:16,021 --> 00:19:22,327 Una explosión sacudió el barrio, normalmente tranquilo... 97 00:19:22,327 --> 00:19:27,866 Quieres café, ¿no? ...Ellos pueden decirte qué sucedió?" 98 00:19:27,866 --> 00:19:29,891 En primer lugar, una onda de choque. Piensa en un terremoto. 99 00:19:30,202 --> 00:19:33,071 ¿Qué es? algo que es ¿Está mal con eso? -Mira. 100 00:19:33,071 --> 00:19:36,708 Entonces vimos un destello de luz, y desde nuestra ventana que estaba soplando. 101 00:19:36,708 --> 00:19:39,199 Igual al de la bomba atómico. 102 00:19:43,148 --> 00:19:47,778 Mona y yo teníamos muchos planes. para ti.... 103 00:19:50,255 --> 00:19:56,421 Pero hoy me decepcioné de su actuación. 104 00:19:58,430 --> 00:19:59,761 ¿Qué quieres? 105 00:20:03,468 --> 00:20:04,935 Hermosa pieza. 106 00:20:09,741 --> 00:20:11,504 ¿La creación de Annie Klein? 107 00:20:14,813 --> 00:20:19,876 El objetivo ha sido eliminado. tengo algunos Contó seis disparos contra él. 108 00:20:28,760 --> 00:20:30,921 No lo sabes, Frank es el padre. Vinci. 109 00:20:38,270 --> 00:20:41,933 Es un hombre de muchos, muchos. de vidas. 110 00:20:46,445 --> 00:20:49,312 ¿Cuántas veces lo has hecho tú? ¿Ella? 111 00:21:08,133 --> 00:21:10,294 No cedas ante la comprensión. 112 00:21:12,037 --> 00:21:18,043 Sólo puedo esperar que Frank puede escapar. Hola Frank, es difícil en el otoño. 113 00:21:18,043 --> 00:21:21,308 Se necesitan más de dos balas para matar. 114 00:21:21,780 --> 00:21:25,614 ¿Sabes? me acerqué Piensa en la historia que estaba contando. 115 00:21:26,151 --> 00:21:28,517 Él era una maldición. 116 00:21:30,255 --> 00:21:33,315 ¿Cómo está él? ¿Él maldice? Eso ¿Quieres decir? 117 00:21:35,761 --> 00:21:40,766 ¿Recuerdas el último ¿Misión de Hannoy? 118 00:21:40,766 --> 00:21:42,529 Recuerdo. Y que de todo ¿Eso? 119 00:21:43,735 --> 00:21:48,798 Nuestras misiones comenzaron a convertirse Cada vez más peligroso, más extraño. 120 00:21:54,880 --> 00:21:58,817 Nuestra tarea era matar al General de Sabor. 121 00:21:58,817 --> 00:22:07,885 Jugó en ambos lados. EN VC, EL FBI, LA CIA, LA MVA. Si usted Tú diste el dinero, dijo topava. 122 00:24:09,214 --> 00:24:12,809 ¡No! ¡No! 123 00:24:20,992 --> 00:24:27,420 Es por esta razón que franco Siempre sintió que estaba condenado. 124 00:24:30,168 --> 00:24:34,468 Lo entiendo ahora. Ahora, Lo entiendo todo. 125 00:24:36,107 --> 00:24:39,144 Él vivirá. Pero no es útil mucho. 126 00:24:39,144 --> 00:24:43,582 Durante las próximas 48 horas será decisivo. 127 00:24:43,582 --> 00:24:48,420 Estancamos el sangrado y extraer la bola de la columna vertebral. 128 00:24:48,420 --> 00:24:53,458 Pero es demasiado pronto para decir si buscará todas las entradas. 129 00:24:53,458 --> 00:24:58,663 doctor, gracias por el cirugía. Está bien. para mantener contacto. 130 00:24:58,663 --> 00:25:01,427 Se le informará de la situación. -Muchas gracias. 131 00:25:33,431 --> 00:25:34,921 “¡Ah, mierda! 132 00:26:47,739 --> 00:26:48,865 Juego. 133 00:26:49,240 --> 00:26:50,332 Maldita sea. 134 00:27:27,545 --> 00:27:31,072 Ah, espera. Para salir del ¡coche! Sal de este auto este momento!!! 135 00:28:59,838 --> 00:29:04,309 Una buena tarde en Las Vegas. Mike Horn hablando de los mercados capital. 136 00:29:04,309 --> 00:29:10,949 Hoy, oro y plata, están progresando, y la carne ha perdió cinco puntos. 137 00:29:10,949 --> 00:29:14,753 Inversores hechos aplicaciones, el mercado cae. 138 00:29:14,753 --> 00:29:18,621 Las drogas y la carne cayeron. 139 00:29:21,292 --> 00:29:23,021 3.7! 140 00:29:23,194 --> 00:29:26,197 ¡Pero qué diablos! necesito para conseguir los dos puntos. 141 00:29:26,197 --> 00:29:27,824 ¿Sabes cuánto me cuestas? 142 00:29:30,602 --> 00:29:35,640 Me deshice de ese tipo. ...en los momentos que siguen el... 143 00:29:35,640 --> 00:29:41,479 la Sra. Da Vinci, él era alcanzado por dos balazos y muerto en el acto. 144 00:29:41,479 --> 00:29:46,109 Se reveló que el objetivo era su marido, un veterano de la guerra de... 145 00:29:46,184 --> 00:29:53,591 activista Frank Da Vinci. En esto escenario, está luchando por la vida... 146 00:29:53,591 --> 00:29:56,992 en el Hospital, en la región de Los Ángeles. 147 00:30:01,332 --> 00:30:06,326 Cómo, no creas lo que vi. en la televisión. 148 00:30:11,643 --> 00:30:13,178 ¿Señor Bambino? -Nacido. 149 00:30:13,178 --> 00:30:16,981 Sr. Baby, amable contigo. finalmente nos encontramos. 150 00:30:16,981 --> 00:30:20,852 Feliz. Mi hermano Joey y mis dos. asistentes, Benny y Louie. 151 00:30:20,852 --> 00:30:23,221 yo lo llamo queso crema Filadelfia. Está bien. 152 00:30:23,221 --> 00:30:24,313 ¿Yo y nuestro hijo? 153 00:30:27,358 --> 00:30:31,021 No te preocupes por eso, franco. ¿Estarás de acuerdo? 154 00:30:33,531 --> 00:30:37,592 ¿Estarás de acuerdo? déjame limpiar aquí dentro. 155 00:30:39,070 --> 00:30:40,059 Él. 156 00:30:42,707 --> 00:30:44,442 Hola. "Hola. 157 00:30:44,442 --> 00:30:46,307 ¿Cómo quieres hacerlo? "Oye bueno, gracias. 158 00:30:49,614 --> 00:30:53,418 Oye, el gran héroe de guerra. ¿Cómo quieres tomar una foto? 159 00:30:53,418 --> 00:30:54,942 La guerra había terminado. 160 00:30:57,388 --> 00:30:59,083 Es tu amigo, Joey. 161 00:31:00,892 --> 00:31:04,762 No lo hagas, nunca dijo. eso, pero cuando éramos niños 162 00:31:04,762 --> 00:31:10,201 Joey era tres veces mayor que el franqueza, pero Frank no pudo vencerlo.... 163 00:31:10,201 --> 00:31:14,072 Eso es bueno, pero la gente ¿Estaba con todas las chicas? 164 00:31:14,072 --> 00:31:17,175 Franco. -Lo es, pero nada. 165 00:31:17,175 --> 00:31:19,336 Cálmate, estaba bromeando. 166 00:31:19,811 --> 00:31:22,580 Cuidado, Frank. no te quiero preocuparse por nada. 167 00:31:22,580 --> 00:31:27,619 Ni el hospital, ni su sobrina Marie. 168 00:31:27,619 --> 00:31:29,814 Estamos aquí para eso. 169 00:31:31,256 --> 00:31:33,656 Somos una familia y nosotros amor. 170 00:31:34,459 --> 00:31:39,197 Y cuando salgas de aquí, ve a hacer una buena masa... 171 00:31:39,197 --> 00:31:43,067 para volver a ponerse de pie. -Lo siento, pero no tengo. necesito salir. 172 00:31:43,067 --> 00:31:46,704 Voy a cambiar los vendajes, la medicina y el. 173 00:31:46,704 --> 00:31:48,638 Como desées. 174 00:31:49,073 --> 00:31:52,565 Volveré mañana. sin el tubos, voy a hablar con él, ¿no? 175 00:31:54,178 --> 00:31:59,047 "Lo siento, Frank. Es alguien que ya no merece nada sufrimiento. 176 00:31:59,817 --> 00:32:06,324 Frank, recupérate pronto y vuelve a Las Vegas. 177 00:32:06,324 --> 00:32:08,417 Te mostraré un nuevo club. 178 00:32:13,064 --> 00:32:16,397 quiero que me cuides bien franco para mi..... 179 00:32:18,169 --> 00:32:22,401 Ven a Las Vegas. Quiero verlo. 180 00:32:24,042 --> 00:32:25,270 No es nada serio. 181 00:32:25,643 --> 00:32:28,546 ¿Qué tienes? ¿Está todo bien? 182 00:32:28,546 --> 00:32:32,642 No, no lo soy. Odio ver así. 183 00:32:34,352 --> 00:32:37,651 Si pongo mis manos sobre los cabrones quien hizo esto... 184 00:32:39,424 --> 00:32:40,914 ¿No lo hagas? ¿Sí? 185 00:32:46,631 --> 00:32:47,598 Tómalo. 186 00:32:47,699 --> 00:32:51,536 Si Franch necesitas algo cosa, comprarlo. y para tu sobrina también. 187 00:32:51,536 --> 00:32:52,837 ¿Bien? Está bien. 188 00:32:52,837 --> 00:32:56,140 Se lo dejo a Benny y Luis. Úsalos como tú necesitas. 189 00:32:56,140 --> 00:32:59,944 No hay problema, así que llama a Sonny y Toni. y por favor háganoslo saber inmediatamente. 190 00:32:59,944 --> 00:33:03,815 No lo mires. aquellos que lo hacen trabajar para llegar al franco... 191 00:33:03,815 --> 00:33:06,545 él no parará hasta para que no te maten. 192 00:33:22,333 --> 00:33:25,703 -En el Hospital, al Oeste de la colina. -Me gustaría saber de un paciente. 193 00:33:25,703 --> 00:33:28,339 -El nombre del paciente. - , franco Vinci. 194 00:33:28,339 --> 00:33:29,704 Un momento en el tiempo. 195 00:33:31,442 --> 00:33:33,637 Un funcionario de Holanda, ¿Puedo ayudarte? 196 00:33:39,050 --> 00:33:40,677 ¿Bebé Filadelfia? 197 00:33:42,153 --> 00:33:44,246 -Voy a llamar a los Otros. -No hagas lo que te hablo. 198 00:34:01,672 --> 00:34:02,798 “Oh, joder. 199 00:34:54,058 --> 00:34:58,129 Hola. Acabo de enviar tu uso de presión. -¿Quién lo envió? 200 00:34:58,129 --> 00:34:59,597 Doctor Lewis. 201 00:34:59,597 --> 00:35:01,899 ¿Su nombre? -Soluciones de seda. 202 00:35:01,899 --> 00:35:05,736 ¿Mariana? Espera, espera, si él por favor, por favor, por favor agrada. -Soy nuevo aquí. 203 00:35:05,736 --> 00:35:07,260 Lo comprobaré. 204 00:35:30,895 --> 00:35:34,632 Hola. ¿Qué estás haciendo? -Recibí tratamiento médico. 205 00:35:34,632 --> 00:35:35,690 ¿Qué es? 206 00:36:31,989 --> 00:36:34,787 Arturo, Arturo, Arturo,... 207 00:36:36,761 --> 00:36:39,063 ¿Cómo has estado? ¿Conciudadanos? 208 00:36:39,063 --> 00:36:45,836 Debe haber sido un tonto. Pero como lo verás, hay una ¿Solo CD? 209 00:36:45,836 --> 00:36:48,896 ¿Qué estás haciendo? Para probar su propio producto? 210 00:36:48,973 --> 00:36:51,168 Tengo algo aquí, Arthur. 211 00:36:52,076 --> 00:36:55,341 -Es un pedazo de plástico... -Qué diablos. 212 00:36:57,181 --> 00:36:59,672 ...ve a asar tu trasero. 213 00:37:02,253 --> 00:37:04,380 Entonces tendrás una buena vida... 214 00:37:05,489 --> 00:37:08,822 el de la izquierda. Desde el salud. 215 00:37:10,328 --> 00:37:11,158 ¡Maldita sea! 216 00:37:13,464 --> 00:37:14,726 Allí estaremos. 217 00:37:20,037 --> 00:37:22,767 No te preocupes por eso, franco. Él va derecho. 218 00:37:23,274 --> 00:37:26,573 Está bien, está bien. eso es todo cierto, franco. 219 00:37:30,314 --> 00:37:33,215 TRES MESES DESPUÉS 220 00:38:27,204 --> 00:38:28,637 No... 221 00:38:29,440 --> 00:38:32,409 Te dará algunas dificultades. 222 00:38:33,711 --> 00:38:35,679 “¡Oye, Frank! 223 00:38:36,213 --> 00:38:39,717 ¡Es increíble! es bueno que tu decidiste venir. 224 00:38:39,717 --> 00:38:43,676 Es bueno salir. es bueno Sal y quédate fuera un rato. poco. 225 00:38:44,522 --> 00:38:47,320 ¿Debería ir? No. 226 00:38:47,558 --> 00:38:53,394 Sin embargo, poco a poco va llegando a arrastra. En la escena donde tú será multado nuevo. 227 00:38:58,969 --> 00:39:03,030 ¿Sabes? Eres hermosa loca. "No voy a ir con ese. 228 00:39:07,278 --> 00:39:10,014 Tienes el número de mi habitación. Te veré más tarde. 229 00:39:10,014 --> 00:39:12,073 Esperemos un asiento. 230 00:39:18,356 --> 00:39:25,353 Necesitas mantenerte dentro movimiento. ellos no saben que Es... frustrante. 231 00:39:33,270 --> 00:39:35,465 Ella es hermosa!!! 232 00:39:39,143 --> 00:39:41,509 ¡Franco! ¡Hola, chicos! 233 00:39:42,880 --> 00:39:46,816 ¿Qué opinas del sitio? -Eso es lindo, muy lindo. 234 00:40:17,882 --> 00:40:21,443 Frank, esas son buenas noticias. 235 00:40:26,290 --> 00:40:28,622 Vamos, Él dice algo sobre ti. 236 00:40:29,960 --> 00:40:32,360 ¿Debería orinar? 237 00:40:36,667 --> 00:40:39,465 Haz lo que te ordenen. Por supuesto, el jefe. 238 00:41:07,031 --> 00:41:10,434 Sé que consigue a todas las chicas. en el programa. 239 00:41:10,434 --> 00:41:16,703 Al contrario de lo que uno podría piensa, no estoy ciego y yo No soy estúpido. 240 00:41:18,976 --> 00:41:21,846 Sé que a ninguno de ellos le encanta. como lo hago yo. 241 00:41:21,846 --> 00:41:24,337 Y él lo sabe. 242 00:41:25,950 --> 00:41:27,941 Pero él no se detiene. 243 00:41:28,752 --> 00:41:33,052 Me está destrozando. "Yo soy Lo siento, querida. 244 00:41:35,092 --> 00:41:37,261 No sabe qué es. 245 00:41:37,261 --> 00:41:42,766 Ha pasado tanto tiempo desde es como si no te dieras cuenta no. ¿Crees que es natural? 246 00:41:42,766 --> 00:41:44,734 ¿Crees que es algo bueno? ser un varón. 247 00:41:47,605 --> 00:41:52,668 No tengo esta cultura. no voy a ir no lo tolero. 248 00:42:15,132 --> 00:42:18,636 La falda lentamente. Vete. ¡Vamos! 249 00:42:18,636 --> 00:42:21,772 ¿Franco? Yo soy el yo soy. Listo y colocado. 250 00:42:21,772 --> 00:42:25,943 ¿Arriba y arriba? Pensé que tu estaban muertos. 251 00:42:25,943 --> 00:42:27,308 Él debería estar en su lugar. 252 00:42:28,245 --> 00:42:32,750 y me había olvidado de su regalo. Fue algo horrible. 253 00:42:32,750 --> 00:42:37,454 Un momento estábamos riendo y al día siguiente ya no estaba. 254 00:42:37,454 --> 00:42:40,821 Sí, lo sé. puede ser sentido. hablaremos contigo de ella. 255 00:42:42,293 --> 00:42:44,962 Buscamos y buscamos usted. ¿Dónde has estado? 256 00:42:44,962 --> 00:42:49,967 Para Mí, ocultarlo. En quien mató China, intentó matarme. 257 00:42:49,967 --> 00:42:55,072 ¿Y por qué es esto? , En China y Yo era más que los aficionados. 258 00:42:55,072 --> 00:42:58,473 Trabajamos juntos. franco... 259 00:43:00,010 --> 00:43:02,913 o por un agente. -No para la CIA. 260 00:43:02,913 --> 00:43:09,119 Sí. Solía ​​ser un buen actor. Tenía el orgullo de trabajar para la Empresa. 261 00:43:09,119 --> 00:43:12,222 ¿Cómo vas a la guerra por su país. 262 00:43:12,222 --> 00:43:15,089 Pero cuando estuve en China, el las cosas han cambiado. 263 00:43:15,192 --> 00:43:16,454 Fue entonces cuando supe la verdad... 264 00:43:16,527 --> 00:43:19,029 en el Jameson. -¿Jameson? 265 00:43:19,029 --> 00:43:22,430 Él es. ArthurJameson mi cabeza. 266 00:43:34,545 --> 00:43:37,207 No puedo irme sin ti”. 267 00:43:39,249 --> 00:43:41,114 Bastardo... 268 00:43:52,162 --> 00:43:56,266 ¿Por qué me dice China? que Jameson estaba en una misión durante ¿La guerra de Vietnam? 269 00:43:56,266 --> 00:44:01,305 Fue para protegerte. nosotros teníamos todos los documentos para ir fin. 270 00:44:01,305 --> 00:44:05,142 ¿Qué quieres decir con nosotros? -Fue robado. 271 00:44:05,142 --> 00:44:09,113 El motivo de estas muertes. tu no ¿No lo entiendes, Frank? 272 00:44:09,113 --> 00:44:12,950 Tan pronto como tuviera la prueba, sería el fin del accidente. 273 00:44:12,950 --> 00:44:16,784 Lupe no fue la testigo. -Estaba en camino. 274 00:44:19,556 --> 00:44:22,081 Dios mío, Frank. soy tan Lo siento. Mucho. 275 00:44:26,930 --> 00:44:30,034 ¿Y cómo puedo encontrarlo? -Filadelfia Bebé. 276 00:44:30,034 --> 00:44:34,638 traté de verlo el hospital. Pero hubo muchos de hombres en el Jameson. 277 00:44:34,638 --> 00:44:40,544 Cuando vi queso crema Filadelfia a punto de salir, así que pensé que... eh bien... 278 00:44:40,544 --> 00:44:45,049 ¿Dónde conoces Filadelfia? -Frank: es mi trabajo. 279 00:44:45,049 --> 00:44:47,210 Sé que desde todos los rincones del mundo. 280 00:44:52,456 --> 00:44:56,654 ¿Dónde esconderse? ¿Dónde está? -En las montañas. 281 00:45:00,397 --> 00:45:02,297 Dios mio.... 282 00:45:06,203 --> 00:45:11,709 Vaya, Frank, lo siento. O pregunta cómo has estado. 283 00:45:11,709 --> 00:45:16,513 Estoy bien. La parte fisica es entonces. El problema es... 284 00:45:16,513 --> 00:45:18,215 la otra parte de él. 285 00:45:18,215 --> 00:45:22,117 Siento la ausencia de uno "Lup." Estoy muy aburrido. 286 00:45:23,020 --> 00:45:26,123 De todos modos, no puedo pensar en algo. 287 00:45:26,123 --> 00:45:29,359 Era la primera vez que yo salió. creo que es exagerado. 288 00:45:29,359 --> 00:45:32,226 ¿Podemos hablar de ello mañana? -Por supuesto. 289 00:45:34,231 --> 00:45:39,737 ¿Y usted es de derechas? ¿Está seguro? -Hasta aquí llegué, ¿no? ¿no? 290 00:45:39,737 --> 00:45:41,728 Ya no es suyo. 291 00:45:43,640 --> 00:45:45,801 Me siento mucho mejor ahora. 292 00:45:47,578 --> 00:45:52,015 Estamos hablando de mañana, ¿vale? Está bien. Mañana. 293 00:46:00,257 --> 00:46:01,189 Oye... 294 00:46:02,226 --> 00:46:03,955 Me gusta tu cabello. 295 00:46:04,862 --> 00:46:06,887 Bueno, gracias. 296 00:46:44,568 --> 00:46:45,728 ¿Incluso cuando estoy triste? 297 00:46:46,370 --> 00:46:50,474 Yo soy y el. tu eres despertado en? -No lo es serio. ¿De qué se trata? 298 00:46:50,474 --> 00:46:53,844 Puedes venir a mi cabaña. ahora? quiero mostrarte algo. 299 00:46:53,844 --> 00:46:58,048 Puedo recogerlo en salir del área detrás el hotel, a las cuatro. 300 00:46:58,048 --> 00:47:01,285 Espero que este sea bueno. ¿Estás de acuerdo? 301 00:47:01,285 --> 00:47:05,449 -Estoy dentro. Llegando al 4. -Está bien. Te veré más tarde. 302 00:47:14,231 --> 00:47:18,001 "Marie, ven con nosotros. Necesitas para comer. -No quiero, pero no tengo. hambre. 303 00:47:18,001 --> 00:47:21,538 Necesitas comer, tu Estará enfermo. "No tengo mente a todos. 304 00:47:21,538 --> 00:47:26,210 Me gustaría ver al tío Frank. en 3 mes de tiempo. Él prometió Déjalo verlo." 305 00:47:26,210 --> 00:47:31,048 Está en el camino de la recuperación. Te prometo que lo verás. Aférrate a tu fe. 306 00:47:31,048 --> 00:47:35,519 ¿Por qué, si a Dios no le importa? - “Marie, esto no es en absoluto cierto. 307 00:47:35,519 --> 00:47:38,613 Vas a salir de esta casa y déjame en paz." 308 00:47:47,564 --> 00:47:51,134 Surgió de la nada y tú Creo que puedes hacerlo confianza? 309 00:47:51,134 --> 00:47:52,469 China es confianza. 310 00:47:52,469 --> 00:47:56,874 Para mí no existo. -Estaría en el auto con él. 311 00:47:56,874 --> 00:48:01,511 Y ella volvió a buscar el regalo. "¿Qué sucede contigo?" 312 00:48:01,511 --> 00:48:03,138 Allí estaremos. 313 00:48:04,915 --> 00:48:08,385 ¿Has oído hablar de un chef? ¿La CIA al llamado Jameson? 314 00:48:08,385 --> 00:48:10,821 ¿Arthur Jameson? Sí. ¿Tienes ¿Has oído hablar de ello? 315 00:48:10,821 --> 00:48:13,790 Sí. Nuestros caminos se cruzaron. ¿Cómo te enteraste? 316 00:48:13,790 --> 00:48:14,814 Ella solía trabajar para él. 317 00:48:15,525 --> 00:48:17,550 Ten cuidado con esta chica. 318 00:48:18,262 --> 00:48:22,699 Creo que estás equivocado. pero yo se hará cargo. 319 00:48:22,699 --> 00:48:26,236 Quédate con ella, en casa. Bertrand "elky" grospellier, y ¿Cómo? 320 00:48:26,236 --> 00:48:30,941 ¿Qué es? -Uno con quien trabajar. eres tu para ir a Los Ángeles 321 00:48:30,941 --> 00:48:32,067 La derecha. 322 00:48:43,620 --> 00:48:46,316 Mira lo que pasa cuando lo intento. para acceder a los datos? 323 00:48:47,758 --> 00:48:50,794 No tengo forma de saberlo sin el lector. 324 00:48:50,794 --> 00:48:54,498 No entiendo por qué China no le dio una copia de éste. 325 00:48:54,498 --> 00:48:57,956 Él quería protegerme, al igual que tú, franco. 326 00:49:00,604 --> 00:49:04,040 Dijo que era su contacto en ¿FBI? 327 00:49:04,875 --> 00:49:07,776 No, yo estaba trabajando cuando murió. 328 00:49:11,982 --> 00:49:15,218 ¿De qué se trata? Dígame usted. N-no lo sé. 329 00:49:15,218 --> 00:49:20,155 Para las dos personas que tienen Trabajamos juntos, ya sabes, muy, muy poco. 330 00:49:20,257 --> 00:49:26,253 ¿Me estás llamando mentiroso? No, yo Quiero una razón para creer. 331 00:49:28,498 --> 00:49:34,738 No tengo que justificarlo. perdi alguien precioso, al igual que lo eres. 332 00:49:34,738 --> 00:49:39,576 Y si piensas por un segundo que eso no tuvo nada que ver con eso. 333 00:49:39,576 --> 00:49:42,374 puedes dejar la derecha ahora desde aquí. 334 00:49:44,014 --> 00:49:45,311 Drogas. 335 00:49:53,156 --> 00:49:54,555 Lo siento mucho. 336 00:49:56,760 --> 00:49:58,862 Lo siento mucho. Yo... 337 00:49:58,862 --> 00:50:01,898 No sé más que tú piensa. Yo... 338 00:50:01,898 --> 00:50:06,995 Ni siquiera puedo dormir por la noche. -¿Crees que no puedo? 339 00:50:08,038 --> 00:50:11,838 Cada vez que cierro los ojos y Piensa en Lupe... yo..." 340 00:50:12,909 --> 00:50:15,812 Se suponía que debía protegerla. y el no está protegido. 341 00:50:15,812 --> 00:50:21,151 Era mi deber. "Oye, esto no fue tu culpa. 342 00:50:21,151 --> 00:50:26,418 Era el Jameson. Esta es la razón tenemos que poner fin a esto y rápido. 343 00:50:28,492 --> 00:50:33,997 ¿Incluso cuando estoy triste? -Entonces para servir como enfermera. 344 00:50:33,997 --> 00:50:38,866 Revuelve todo de nuevo con Frank, Da Vinci, y quedará envuelto en envoltura de plástico. 345 00:50:39,803 --> 00:50:43,136 Quieres una guerra, imbécil ¿culo? Tendrás que hacerlo. 346 00:50:47,310 --> 00:50:48,470 Maldita sea. 347 00:51:14,371 --> 00:51:18,408 No importa cuantos Los mini-Mussolinis deben matarte. 348 00:51:18,408 --> 00:51:21,411 Y hasta con los que pasan delante usted. 349 00:51:21,411 --> 00:51:27,577 Si un disco termina en el manos de gente mala, nosotros entremos todos. 350 00:51:29,052 --> 00:51:35,821 Ahora hay bandas y archivos sobre todos, incluyendo el suyo. 351 00:51:37,627 --> 00:51:40,596 Tonterías. 352 00:52:52,802 --> 00:52:54,099 Él. 353 00:52:55,939 --> 00:52:58,237 Ahora con más potencia. 354 00:53:06,049 --> 00:53:08,483 ¿Casado? ¿Casado? 355 00:53:17,294 --> 00:53:18,784 Dios mio.... 356 00:53:27,571 --> 00:53:30,574 ¿Incluso cuando estoy triste? incluso cuando estoy triste? ¿Qué es? 357 00:53:30,574 --> 00:53:32,175 Ah, y no tengo ninguno. ella esta ahi mujer para él. 358 00:53:32,175 --> 00:53:36,236 Rico: ¿para quién es? Ah, hola, El padre de Rico. como quieres hacer? 359 00:53:39,015 --> 00:53:41,210 Espera un poco de tiempo. es suficiente para tomarlo con calma. 360 00:53:42,252 --> 00:53:43,844 ¿Cuál es el problema? 361 00:53:46,756 --> 00:53:47,814 ¿Qué es? 362 00:53:49,059 --> 00:53:52,028 Lupe quería encargarse de todo esto. Él fue quien hizo esto. 363 00:53:52,028 --> 00:53:57,067 Estaba muy orgulloso de él. yo Se que ella te quiere mucho. 364 00:53:57,067 --> 00:54:02,596 No lo sé, he estado con ella. Confiamos plenamente el uno en el otro otros. 365 00:54:03,273 --> 00:54:07,410 La confianza lo es todo. Él fue quien en China, siempre solía decirme. 366 00:54:07,410 --> 00:54:11,047 Ahora sé que no puedo pon mi confianza en ti. 367 00:54:11,047 --> 00:54:13,641 Ojalá estuvieran aquí. 368 00:54:14,584 --> 00:54:18,154 voy a sentir mas seguridad si te quedas conmigo esto tarde. 369 00:54:18,154 --> 00:54:22,181 Arriba y arriba, no hay nadie dentro. seguridad cerca de mí.... No de. 370 00:54:23,226 --> 00:54:25,558 Me siento seguro contigo. 371 00:54:35,438 --> 00:54:36,632 ¿Incluso cuando estoy triste? 372 00:54:39,309 --> 00:54:41,209 Sí, es sólo por un minuto. o dos. 373 00:54:43,013 --> 00:54:45,311 ¿Incluso cuando estoy triste? tu puede hablar. 374 00:54:46,616 --> 00:54:48,140 ¿Qué es? 375 00:55:03,533 --> 00:55:07,867 Será recto. todo esta bien quien termina bien. 376 00:55:08,738 --> 00:55:10,907 Voy a matar al bastardo. 377 00:55:10,907 --> 00:55:15,344 Y si él puede hacer algo con ella tomaré el corazón. 378 00:55:25,422 --> 00:55:28,391 ¡Maldición! ¡Maldición! 379 00:55:29,726 --> 00:55:31,091 ¡Fuera de aquí! 380 00:55:32,429 --> 00:55:33,657 ¡Arrancadlo! 381 00:55:40,036 --> 00:55:41,594 ¡Arrancadlo! ¡La pandilla! 382 00:55:43,306 --> 00:55:45,797 Le vuelo los sesos. 383 00:55:47,711 --> 00:55:49,372 ¡Detener! ¡Detener! 384 00:56:03,927 --> 00:56:07,130 ¡Él es! ¡Él es! -Ah, muy bien. Ahora que el es salió del auto. 385 00:56:07,130 --> 00:56:08,529 ¿Quiénes eran? 386 00:56:13,370 --> 00:56:14,496 Drogas. 387 00:56:16,506 --> 00:56:20,810 Drogas. Drogas. -Escapó. 388 00:56:20,810 --> 00:56:22,175 El derecho. 389 00:56:34,791 --> 00:56:37,123 Creo que deberíamos quedarnos en hoy. 390 00:56:38,027 --> 00:56:42,999 necesito tomar un poco cosas en la habitación. Ahora que estás fuera de nosotros. 391 00:56:42,999 --> 00:56:46,298 Jameson no está y no parará no hasta que estés capaz de matarte. 392 00:56:47,537 --> 00:56:52,041 No tengo la mente de Jameson, a partir de ahora lo unico importante es recuperarse hasta que último. 393 00:56:52,041 --> 00:56:54,168 Marie va a estar muy bien. 394 00:56:57,680 --> 00:57:03,119 Llámame cuando llegar a la cabaña. -Te prometo que. yo puedo tu promesa. 395 00:57:03,119 --> 00:57:08,216 Tienes demasiado por hoy. -No hiciste ningún daño. 396 00:57:15,965 --> 00:57:21,704 ¿Sabes, Frank? Si este tipo es tomado, incluso en el último, yo Dudo mucho... 397 00:57:21,704 --> 00:57:26,075 podremos usarlo como objeto del intercambio información. 398 00:57:26,075 --> 00:57:29,078 ¿Qué opinas, Phil? -Qué “Joey correcto”. 399 00:57:29,078 --> 00:57:33,716 No tengo esta información. yo Sólo quiero ir a Los Ángeles para mata al bastardo. 400 00:57:33,716 --> 00:57:38,054 Vamos, franco. Debes: quedarte calma. - [/I] era un buen soldado... 401 00:57:38,054 --> 00:57:42,392 porque tenías todo planeado su cabeza. no podemos mostrar ahí dentro. 402 00:57:42,392 --> 00:57:47,830 Podemos poner a Marie en peligro. El avión llegará a Los Ángeles el día 8. 403 00:59:02,639 --> 00:59:05,141 Franco. Franco. 404 00:59:05,141 --> 00:59:08,133 Vamos. La limusina ya esta allí. 405 00:59:10,747 --> 00:59:11,873 Allí estaremos. 406 00:59:36,506 --> 00:59:37,768 ¡Tío Frank! 407 00:59:39,008 --> 00:59:43,880 Estoy tan feliz de verla. Estaba tan asustada. 408 00:59:43,880 --> 00:59:47,183 Lo siento, tío. tengo Realmente quiero verlo. ¿No lo haces? no te enojes. 409 00:59:47,183 --> 00:59:49,447 Muy bien, ángel mío." Estamos juntos ahora. 410 00:59:51,988 --> 00:59:57,093 Prometo nunca huir. y yo nunca se va solo. 411 00:59:57,093 --> 00:59:57,787 ¿Estás de acuerdo? 412 00:59:59,963 --> 01:00:01,430 Debería estar en la Serie. 413 01:00:02,498 --> 01:00:04,557 Todo el camino a la derecha, padre." Espero Lo haré. 414 01:00:05,468 --> 01:00:09,539 Tía Frannie, conoció a mi madre. No, querida. 415 01:00:09,539 --> 01:00:11,808 "Pero tu tío me contó todo sobre esto. sujeto. 416 01:00:11,808 --> 01:00:16,268 Sé que fue muy especial. Y sé que lo eres también. 417 01:00:17,413 --> 01:00:19,973 Se necesitó mucho coraje para Ven aquí, en autobús, ¿sabes? 418 01:00:20,350 --> 01:00:23,012 Creo que lo presioné un poco. Tío Frank. 419 01:00:23,453 --> 01:00:24,784 Creo que es verdad. 420 01:00:25,121 --> 01:00:27,248 creo que necesito dormir un poco poco ahora. 421 01:00:27,724 --> 01:00:31,057 Él es. Y cuando me despierto, yo te llevará a un recorrido por el Franja de Las Vegas. 422 01:00:31,127 --> 01:00:37,999 Él es Padre Rico, ella está ahí. tu las oraciones fueron contestadas. 423 01:00:38,101 --> 01:00:41,332 Me pides que crea en ella. El derecho. Hablaré contigo más tarde. 424 01:00:42,939 --> 01:00:45,874 Bueno, niña, es hora de la cama. 425 01:00:45,942 --> 01:00:49,537 ¿Tienes piedras aquí? -Carpetas. 426 01:00:49,879 --> 01:00:56,808 Mira las Tarjetas de Misión. Tío, tuve pesadillas. sobre su tía Lupe. 427 01:00:57,220 --> 01:01:01,324 Yo también. Confía en mí. para cuando se vayan. 428 01:01:01,324 --> 01:01:05,795 ¿Por qué Dios debería hacer esto? -No es para Él. fue el gente. 429 01:01:05,795 --> 01:01:09,732 Y no sabes la respuesta hasta que vayamos al cielo uno día. 430 01:01:09,732 --> 01:01:12,135 Te amo te amo. -Yo también te amo. 431 01:01:12,135 --> 01:01:14,933 Ahora intenta irte a dormir. ¿Estás de acuerdo? 432 01:01:40,630 --> 01:01:46,869 Querido Frank, como en el viejo Broma, tengo buenas noticias. y malas noticias. 433 01:01:46,869 --> 01:01:51,474 Lo bueno es que si Lee esto, significa que están vivos. 434 01:01:51,474 --> 01:01:55,774 Y él también está en posesión de un elemento que es muy poderoso y muy peligroso. 435 01:01:55,878 --> 01:01:59,449 Si no lo sabes, el CD es en el sobre puedes enviar del hombre.... 436 01:01:59,449 --> 01:02:02,118 detrás de todos sus sufriendo en el dormitorio gasolina. 437 01:02:02,118 --> 01:02:03,920 La mala noticia es eso... 438 01:02:03,920 --> 01:02:08,624 si recibes esta carta, yo voy a jugar un juego con ellos ángeles. 439 01:02:08,624 --> 01:02:11,593 Pero no estés triste, porque que estoy en juego. 440 01:02:12,729 --> 01:02:18,901 Un consejo, usted hay que tener mucho cuidado antes confiar en alguien más. 441 01:02:18,901 --> 01:02:23,473 Jameson es extremadamente poderoso, y sus garras que se clavan en dentro del gobierno. 442 01:02:23,473 --> 01:02:27,276 Tu mejor opción es con el FBI. Odian a la CIA. 443 01:02:27,276 --> 01:02:32,081 Para terminar lo que comencé. Para acabar con este idiota. 444 01:02:32,081 --> 01:02:35,852 Buena suerte, amigo. espero que vivirás hasta los cien años. 445 01:02:35,852 --> 01:02:42,759 Tu amigo en China. P.D.S. Jameson, si estás leyendo esto, 446 01:02:42,759 --> 01:02:44,386 ¡Vete al infierno!” 447 01:03:23,432 --> 01:03:24,558 ¡Cómo! 448 01:03:26,269 --> 01:03:29,898 ¡Louie, levántate! ¡Maldita sea! ¡Mira quién! 449 01:03:30,306 --> 01:03:31,637 Él está frente a ti. 450 01:03:40,416 --> 01:03:46,656 Este teléfono no es disponible o está fuera del área. 451 01:03:46,656 --> 01:03:49,625 Por favor intenta de nuevo más tarde. -¡Joder! 452 01:03:51,494 --> 01:03:52,688 ¿Cuál es el problema? 453 01:03:53,896 --> 01:03:56,364 Nada. Ya sabes... 454 01:03:58,034 --> 01:04:00,803 Le hice un chequeo a su pequeño amigo de China. 455 01:04:00,803 --> 01:04:05,975 ¿No vas a detenerlo? -¿Tienes una Colette Dubois? estados unidos. 456 01:04:05,975 --> 01:04:08,978 Fue enterrado en San Diego, California. ella murio alli a los 30 años. 457 01:04:08,978 --> 01:04:11,714 Los agentes tienen una variedad de nombres. Ya lo sabes. 458 01:04:11,714 --> 01:04:13,147 No tengo el expediente en la CIA. 459 01:04:14,750 --> 01:04:18,020 ¿Y qué pasó con anoche? Ellos intentó matarlos a ambos. 460 01:04:18,020 --> 01:04:21,757 Mira, no sé qué lo es. Pero no confío ella. 461 01:04:21,757 --> 01:04:23,520 Hay algo mal aquí. 462 01:04:26,863 --> 01:04:29,165 Puedo tomar uno de los autos. yo Quiero volver al hotel. 463 01:04:29,165 --> 01:04:33,402 ¿De qué se trata? Tony, Sonny y Vendrás y nos ayudarás, y tú lo harás. salir? 464 01:04:33,402 --> 01:04:37,506 Puedo verlos. -No creo que sea una buena idea. 465 01:04:37,506 --> 01:04:40,910 Filadelfia, soy un niño, ya mayor. Puedo cuidar de ella. 466 01:04:40,910 --> 01:04:42,070 Bueno. 467 01:04:42,812 --> 01:04:45,872 Gary. Gary te lleva de del aeropuerto al hotel. 468 01:04:46,682 --> 01:04:49,886 ¿Qué debo hacer, Sr. Lui? , Light, con Frank durante Arizona Charlie. 469 01:04:49,886 --> 01:04:51,114 No es nada serio. 470 01:05:03,132 --> 01:05:05,368 Voy a fumar un cigarrillo. tu ¿quieres algo más? 471 01:05:05,368 --> 01:05:07,003 Un paquete de chicles. -¿Eso es todo? 472 01:05:07,003 --> 01:05:09,096 De menta. -Ser el derecho de devolución. 473 01:05:32,528 --> 01:05:36,565 "Oye, Sonny, ¿cómo estás? Es es bueno verte. 474 01:05:36,565 --> 01:05:40,636 Tiene muy buena pinta. -Tony, ¿cómo estás? 475 01:05:40,636 --> 01:05:48,144 Tony, este es un lugar agradable. -Es hermoso. Pero ¿qué pasa con la acción? 476 01:05:48,144 --> 01:05:53,673 Habrá mucha acción. yo Lo dije por teléfono. el sera aún más difícil. 477 01:05:54,850 --> 01:05:57,520 ¿Estás de una manera divertida? -No te preocupes por eso. 478 01:05:57,520 --> 01:06:01,183 Esos bastardos ya están muertos. -Y será divertido. 479 01:06:15,604 --> 01:06:16,935 Aquí tienes un paquete de chicles... 480 01:06:18,207 --> 01:06:19,333 Drogas. 481 01:06:28,317 --> 01:06:32,822 ¿Señor Bambino? -Lo es. Sí, soy yo. 482 01:06:32,822 --> 01:06:34,619 Hola. Soy sólo un poco. 483 01:06:36,592 --> 01:06:38,219 ¿Estás en las 9? 484 01:06:40,696 --> 01:06:45,134 Su madre les permitió regresar. con el? No, vine solo." 485 01:06:45,134 --> 01:06:49,138 ¿Tiene licencia de conducir? -Tengo 21 años. 486 01:06:49,138 --> 01:06:51,163 El año pasado, en la UMLV. 487 01:06:54,010 --> 01:06:58,814 El derecho. ¿Y qué hace? "yo soy bailarina. 488 01:06:58,814 --> 01:07:01,146 Lo cual es bueno. , Entre otras cosas. 489 01:07:02,385 --> 01:07:05,054 ¿Este tipo de cosas...? "Bueno... 490 01:07:05,054 --> 01:07:07,957 Me gusta llamarlo terapia. físico. 491 01:07:07,957 --> 01:07:09,948 ¿Eres masajista? 492 01:07:12,695 --> 01:07:18,000 ¿Lo sabes? tengo una terrible dolor en mi espalda, en mi... 493 01:07:18,000 --> 01:07:22,004 ¿El nervio ciático? Sí. este nervio es el nervio ciático. 494 01:07:22,004 --> 01:07:23,369 Señor bebé... 495 01:07:24,874 --> 01:07:28,241 Tengo lo perfecto para estar con el señor, por aquí. 496 01:08:26,569 --> 01:08:29,595 ¿Qué tan bueno es el masaje? -Es realmente asombroso. 497 01:08:30,906 --> 01:08:33,739 ¿Sabes qué decirle en italiano? 498 01:08:35,211 --> 01:08:38,914 Un niño pequeño. tu puedes llámame señor chico. No, el no lo es no. 499 01:08:38,914 --> 01:08:42,551 No, no puedes llamarme uno chico. 500 01:08:42,551 --> 01:08:47,579 Bueno, un niño. quieres probar algo diferente? 501 01:08:50,493 --> 01:08:51,960 Sí. ¿Qué es? 502 01:08:53,095 --> 01:08:54,528 El estilo y la filosofía del Tai. 503 01:08:55,631 --> 01:08:59,658 Vaya... eso suena exótico. 504 01:09:00,870 --> 01:09:01,859 Y ella lo es. 505 01:09:03,939 --> 01:09:05,065 Te apuesto. 506 01:09:08,711 --> 01:09:11,271 Es exótico, porque es un cara a cara. 507 01:09:17,286 --> 01:09:18,253 Quiero decir... 508 01:09:19,054 --> 01:09:22,888 Mi cheque está en el cajón. tu puede recogerlo. 509 01:09:39,241 --> 01:09:43,041 Puedes reducir el arma, por favor? -¿Franco? 510 01:09:44,013 --> 01:09:48,684 Es bueno verte.... "'Tengo Intenté llamar aquí todo el tiempo el dia. 511 01:09:48,684 --> 01:09:51,654 Los teléfonos están en silencio. Esto sólo funciona hasta mañana. 512 01:09:51,654 --> 01:09:54,089 Tengo buenas noticias. María apareció esta mañana. 513 01:09:54,089 --> 01:09:59,061 ¿No decir que todo estaría bien? , Y más. Creo que sí. 514 01:09:59,061 --> 01:10:01,325 una solución a su problema. "No lo sé. 515 01:10:03,332 --> 01:10:04,800 Él es el único. 516 01:10:04,800 --> 01:10:09,405 Echa un vistazo, ella lo tiene. obtenido. franco, que Dios Bendice, María”. 517 01:10:09,405 --> 01:10:13,068 Me enviaron hace 3 meses. Marie guardó esto para mí. 518 01:10:13,375 --> 01:10:17,413 Jameson no lo logrará. Necesitamos hacer el fiesta. 519 01:10:17,413 --> 01:10:19,574 Pero aún no hemos llegado a ese punto. 520 01:10:21,951 --> 01:10:28,023 Voy a hacer un trato. eres tu listo para ayudarme a dejarme ir y te ayudaré a olvidarlo. 521 01:10:28,023 --> 01:10:30,685 Baile conmigo, Sr. Da Vinci. 522 01:13:00,242 --> 01:13:03,746 Para esperar. es tranquilo para uno momento. -¿Y luego, idiota? 523 01:13:03,746 --> 01:13:08,283 Recibí tu donación, la otra día. En realidad, pensé que Era el día de Navidad. 524 01:13:08,283 --> 01:13:14,123 El resto del paquete es genial. -Por tu miseria. ¿Dónde está Frank? 525 01:13:14,123 --> 01:13:17,025 Esa es una buena pregunta. ¿Dónde está? ¿Franco? 526 01:13:17,025 --> 01:13:20,896 No juegues con eso. Quiero a Frank aquí. Me voy a Los Ángeles... 527 01:13:20,896 --> 01:13:22,591 vólate los sesos. 528 01:13:23,632 --> 01:13:27,136 Te estas olvidando del senador quien lo hizo desaparecer... 529 01:13:27,136 --> 01:13:30,272 -¿Hace unos años? -No tiene nada puesto. yo. 530 01:13:30,272 --> 01:13:35,611 Y ver qué pasa. pero para ahora mismo, si yo fuera tú 531 01:13:35,611 --> 01:13:40,983 Me preocuparía más el monstruo de su hermano mayor, Joseph. 532 01:13:40,983 --> 01:13:44,620 "¿Joey? ¡¿Pero cómo lo hace?! -Por el momento... 533 01:13:44,620 --> 01:13:52,594 Mientras habla, está en la habitación. se prepara para su examen final. 534 01:13:52,594 --> 01:13:56,655 Y puedo asegurarte que está bien. será una maravilla. 535 01:13:58,600 --> 01:13:59,726 ¡Maldita sea! 536 01:14:00,769 --> 01:14:02,259 ¿Cuál es la pregunta? 537 01:14:07,042 --> 01:14:08,270 ¡Maldición! 538 01:14:09,478 --> 01:14:11,571 ¡Vamos a las escaleras! 539 01:14:14,049 --> 01:14:15,209 Él. 540 01:14:29,264 --> 01:14:35,726 La única manera de relajarse es estar en riesgo. 541 01:14:49,585 --> 01:14:51,018 Y... 542 01:14:52,688 --> 01:14:56,920 y abandonarlo por completo. 543 01:14:57,025 --> 01:14:58,856 ¿lo haré? Sí. 544 01:15:01,263 --> 01:15:03,298 Te lo daré. "Dímelo. 545 01:15:03,298 --> 01:15:04,128 te doy. 546 01:15:06,235 --> 01:15:07,566 te doy. 547 01:15:09,404 --> 01:15:10,894 ¡Vamos! 548 01:15:11,540 --> 01:15:16,211 “¿Qué es? Este es un vídeo de cómo hacerlo. hacer... 549 01:15:16,211 --> 01:15:19,237 ¿Gas? -Vehículos a gas. 550 01:15:22,684 --> 01:15:25,016 ¡Maldición! ¡Ya es esto, vamos! 551 01:15:33,228 --> 01:15:34,593 ¡Aquí viene el fuego! 552 01:15:35,464 --> 01:15:38,194 solo toma de ahí! Pronto solo toma ¡desde allí! 553 01:15:41,236 --> 01:15:42,225 ¿Franco? 554 01:15:43,805 --> 01:15:44,794 ¿Franco? 555 01:17:04,453 --> 01:17:05,613 ¡Franco! 556 01:17:06,989 --> 01:17:08,513 ¡Franco! 557 01:17:53,635 --> 01:17:58,231 ¡Drogas, Frank! No me parece. 558 01:18:00,042 --> 01:18:02,237 El hijo de su madre. 559 01:18:03,812 --> 01:18:07,009 Me preguntaba cuando ibas espectáculo, Cara de Luna. 560 01:18:13,355 --> 01:18:16,483 El jefe, Jameson. Él regresa y ellos. 561 01:18:30,872 --> 01:18:35,104 Filadelfia, querida mía. Para ti.... "Déjalo aquí. 562 01:18:43,919 --> 01:18:48,322 Le vas a dar a este tipo lo que se merece, ¿verdad? 563 01:19:15,150 --> 01:19:18,487 Así que pensaste que yo no tuvo nada que ver contigo y el Senador Smith. 564 01:19:18,487 --> 01:19:23,592 A ver si tengo todos los derechos. El senador, en un furia, 565 01:19:23,592 --> 01:19:27,496 Fue un chantaje ganar 50k en tu licencia para el juego... 566 01:19:27,496 --> 01:19:32,768 Él dio al mundo por ti. Pensé que era una buena señal. fe. 567 01:19:32,768 --> 01:19:37,671 Y decidió poner fin a su relación con un tiro 45 en el detrás de su cuello. 568 01:19:41,843 --> 01:19:45,213 Creo que ahora tenemos hacer un compromiso entre nodos. 569 01:19:45,213 --> 01:19:49,985 Puedo tener el CD y tengo el única copia de lo que está en el vídeo. 570 01:19:49,985 --> 01:19:55,082 Detalles proporcionados con el mapa. Adiós, bebé. 571 01:19:55,157 --> 01:19:57,057 Él también asumió el cargo. 572 01:20:00,462 --> 01:20:02,760 La gente se suicida por motivos. diferente a veces diferente. 573 01:20:04,065 --> 01:20:06,329 ¿Pensaste que matarías? para tu país. 574 01:20:07,335 --> 01:20:09,667 Pensé en hacer esto por su familia. 575 01:20:10,839 --> 01:20:13,171 Jameson nos jodió a todos. 576 01:20:15,043 --> 01:20:17,136 Entonces, hagámoslo así. 577 01:20:29,024 --> 01:20:32,160 Franco. -Tuve relaciones sexuales con un de China antes de que te maten. 578 01:20:32,160 --> 01:20:35,931 No intenté atraerte en la habitación. Él fue uno de los Hombres en el Jameson. 579 01:20:35,931 --> 01:20:40,235 Estaba allí para matarlo. "'Entonces, ¿qué es idiota? 580 01:20:40,235 --> 01:20:45,040 Para poder recogerlo. Es por esta razón que yo realizado en el caso. 581 01:20:45,040 --> 01:20:48,243 Tenemos que matarlo, o esta locura. nunca terminará. 582 01:20:48,243 --> 01:20:51,112 ¿Y cómo vas a hacerlo? , De él da lo que quiere. 583 01:20:51,112 --> 01:20:54,282 ¿Crees que esto cambiará la cosas? -Nos comprometeremos. 584 01:20:54,282 --> 01:20:58,553 Te daré la cinta y eso. Me darás el disco. y yo Tengo que cuidar de Jameson. 585 01:20:58,553 --> 01:21:02,123 Ya sabes, si te doy el disco, ¿te matará? 586 01:21:02,123 --> 01:21:04,284 Me arriesgaré. 587 01:21:05,760 --> 01:21:07,318 Ahora dame el disco. 588 01:21:15,670 --> 01:21:17,160 Debo estar loco. 589 01:21:55,210 --> 01:21:56,905 ¡Franco! ¡Cuidado, Frank! 590 01:22:21,736 --> 01:22:22,964 ¡Y él está ahí! 591 01:22:36,718 --> 01:22:40,484 Ahora es el momento para nosotros para ir, panaca. -¡Mierda! 592 01:22:45,327 --> 01:22:49,764 "Hola, Frank, ¿están todos ¿verdad? -Y en Filadelfia, ¿sabes? 593 01:22:50,999 --> 01:22:54,162 Esa es una buena pregunta. el era De pie detrás de mí ahora, él es muy poco. 594 01:22:58,373 --> 01:23:02,210 “Oye, Ne, ¿estás completamente a la derecha? Equilibrio". Serás hermoso. 595 01:23:02,210 --> 01:23:05,077 Gracias por venir aquí. Llévalo a el hospital. 596 01:23:05,680 --> 01:23:09,172 Vas a lucir hermosa. ¿No lo haces? no te preocupes por eso. tu Estará bien. 597 01:23:11,619 --> 01:23:13,450 ¿Ahora quiénes serán? 598 01:23:15,023 --> 01:23:17,924 ¿Incluso cuando estoy triste? -Llama al Da Vinci. 599 01:23:22,197 --> 01:23:26,434 "Coronel, parece que el juego El juego de ajedrez no ha terminado. 600 01:23:26,434 --> 01:23:31,573 Soy el rey de la franja de Las Vegas. Él ahora está en el posición de un peatón en oscuridad." 601 01:23:31,573 --> 01:23:35,343 La vida de Jesús significa para Te reunirás conmigo en el Hoover. Dan y el... 602 01:23:35,343 --> 01:23:40,747 mañana por la mañana a las 8. Y tráelo al reproductor de CD. 603 01:23:40,915 --> 01:23:43,611 Es hora de terminar con esto Jue. 604 01:24:07,976 --> 01:24:14,416 Finalmente, cara a cara con el Sr. Da Vinci. Veo que te has recuperado. 605 01:24:14,416 --> 01:24:20,388 Pensé que nunca lo haría usa un arma y luego mata una nieta hermosa... 606 01:24:20,388 --> 01:24:25,393 siete años de Bachillerato General. Por el momento-uno conferencia sobre psicología, Jameson. 607 01:24:25,393 --> 01:24:32,033 Es el negocio sucio, ¿verdad? -Ven, dispárale, Frank. 608 01:24:32,033 --> 01:24:36,237 A quién le importa si es un intercambio. Dispárale a ese bastardo. ¡Resulta que este tipo! 609 01:24:36,237 --> 01:24:40,809 Frank no le disparó a nadie quemarropa. ¿No es así, coronel? 610 01:24:40,809 --> 01:24:45,213 Sólo tienes que dejar que suceda. "Bueno seguro que lo haremos. 611 01:24:45,213 --> 01:24:52,915 para leer el disco, y este cerdo vive comer más pasta y vino. 612 01:24:53,922 --> 01:24:57,380 Yo me llevaré el disco, coronel. Es una orden. 613 01:25:00,228 --> 01:25:03,163 Comprobar y mate. 614 01:25:04,666 --> 01:25:07,829 Frank, dame el registro. 615 01:25:08,970 --> 01:25:11,573 Estarás con ella hasta el final, él está ahí, ¿y hasta? 616 01:25:11,573 --> 01:25:15,510 Me da el disco.... Ahora la disminución en ametralladora. 617 01:25:15,510 --> 01:25:18,680 Y luego dale el disco de el agente, la madera. 618 01:25:18,680 --> 01:25:25,120 No lo hagas, Frank. no lo hagas hacer. "Mira, Frank. Allá la confianza se trata de eso. 619 01:25:25,120 --> 01:25:26,747 ¿Recuerdas esto? 620 01:25:28,790 --> 01:25:29,950 Es lo mismo. 621 01:25:31,192 --> 01:25:35,652 Él siempre fue un soldado. obediente. Realizamos entregas desde eso. 622 01:25:36,264 --> 01:25:38,892 ¿Es eso, jefe?" ¡Entonces lo levanta! 623 01:25:55,550 --> 01:25:59,577 Creo que cometí un error Señorita Smith. Dubois. -Creo que es verdad. 624 01:26:03,391 --> 01:26:06,995 Gracias. -Está bien. Pero su nombre no es madera. 625 01:26:06,995 --> 01:26:09,697 Soy Vickie Lynn. -Vickie Lynn Pezones. 626 01:26:09,697 --> 01:26:10,925 Él es. 627 01:26:13,001 --> 01:26:16,095 "Te dije que podías Créeme en este punto. Lo sé. 628 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traducción automática por: