ويبفت

00:00:58.554 --> 00:01:04.614
مباحث الأغنام

00:01:04.640 --> 00:01:06.700
عزيزتي ريبيكا.

00:01:07.280 --> 00:01:10.040
أعلم أن هناك العديد من المشاكل.

00:01:11.099 --> 00:01:15.140
وأنا كذلك. بعد كل شيء
الحياة لغزا.

00:01:15.920 --> 00:01:19.144
ولكن إذا كان كل الكون
إجابة واحدة للألغاز الكبرى،

00:01:19.200 --> 00:01:23.780
...وإذا كان هناك سر للسعادة،
أعتقد فقط أن ذلك سيحدث.

00:01:26.340 --> 00:01:27.340
الأغنام!

00:01:30.540 --> 00:01:33.519
لا، على محمل الجد!
خروف فعلا.

00:01:35.989 --> 00:01:37.793
حسنًا، أنا قادم!

00:01:37.816 --> 00:01:45.816
الترجمة إلى اللغة التركية، والتزامن.
com. Horizonbaba

00:01:51.239 --> 00:01:54.640
لقد أخبرتني في رسالتك الأخيرة أنك لا تريد أيًا من خرافي.
لقد سألت إذا كان شخص ما مميزًا.

00:01:54.739 --> 00:01:59.140
ولحسن الحظ أنهم جميعا مميزة. هذا
ولهذا السبب أعطيت كل واحد منهم اسمًا.

00:01:59.438 --> 00:02:01.194
على سبيل المثال، أسماء روني وريجي،

00:02:01.200 --> 00:02:05.180
…الفتوة التي أعطيتها
هناك كباش مزدوجة.

00:02:05.718 --> 00:02:08.878
فخور جدا و
سيدي الكريم ريتشفيلد.

00:02:09.780 --> 00:02:12.860
السحابة هي الأكثر فروا.
لديها القليل من مزاج المغنية.

00:02:14.218 --> 00:02:16.449
زورا هي الأكثر فضولاً.

00:02:17.258 --> 00:02:19.438
Mopple هو الأكثر صبرًا.

00:02:20.240 --> 00:02:21.500
وعيون الصوف.

00:02:21.580 --> 00:02:24.218
لأنه أفضل
لم أفكر في اسم.

00:02:25.218 --> 00:02:29.859
حسنًا، كلهم مميزون.
أعلم أنني قلت ذلك.

00:02:29.959 --> 00:02:33.218
ولكن يجب أن أعترف
اثنان من غنمي هما الأكثر تميزًا.

00:02:33.560 --> 00:02:36.139
هذا سيباستيان، هذا أنا
أكبر مدرب لي.

00:02:36.340 --> 00:02:38.520
مثلي، وحيدا قليلا.

00:02:39.500 --> 00:02:41.180
عاجلا أم آجلا، فإنه يذهب بعيدا.

00:02:42.038 --> 00:02:44.780
عاجلاً أم آجلاً يتجول بعيداً بفضول
 ويعود.

00:02:49.419 --> 00:02:54.062
وأخيرا يا ليلى
أذكى غنمي.

00:02:54.163 --> 00:02:57.187
ما أعتقده دائما

00:02:57.288 --> 00:02:59.218
... وخروف يعرف ما أشعر به.

00:02:59.860 --> 00:03:03.006
First of all me
only shepherds

00:03:03.104 --> 00:03:04.818
...the kind he knows
إنه يجلب السلام.

00:03:05.460 --> 00:03:10.520
مع ألطف المخلوقات في العالم
السلام الذي يأتي من الرعاية.

00:03:16.900 --> 00:03:19.780
كل يوم هم
يبدأ الأمر بالعناية بصحتك.

00:03:21.538 --> 00:03:25.318
أنا أطعمهم جيدًا وأعتني بهم جيدًا.

00:03:26.938 --> 00:03:28.979
to entertain
I'm doing my best.

00:03:37.758 --> 00:03:41.186
وأعتقد أنهم استمتعوا به
أتأكد من أنهم يتناولون أدويتهم.

00:03:41.384 --> 00:03:43.000
...بالطبع، إذا كان بإمكانهم التحدث.

00:03:43.180 --> 00:03:45.818
حان وقت الدواء يا صديقي.
ها أنت ذا.

00:03:46.158 --> 00:03:50.408
وعندما ينتهي عملي والشمس
ومع بدء هبوطه في السماء،

00:03:50.598 --> 00:03:52.520
بصوت عال لهم
أختار الكتب التي أقرأها..

00:03:52.718 --> 00:03:56.991
روايات بوليسية، ألغاز،
الروايات البوليسية، كل ما عندي من المفضلات..

00:03:57.092 --> 00:03:59.441
رودني هولينجسهيد
عندما قتل

00:03:59.539 --> 00:04:02.840
وأنا أعلم والقاتل الحقيقي
أنا أيضا أعرف من أنت!

00:04:03.340 --> 00:04:06.658
وكانوا يتابعون القصة
أحب أن أتصرف هكذا، لكن...

00:04:06.968 --> 00:04:12.250
بغض النظر عن مدى تميزهم، فهم ما زالوا كذلك
أعرف أنهم غنم.

00:04:14.949 --> 00:04:18.088
لا، ليس بعد الآن.
المضي قدما، معظمكم.

00:04:18.449 --> 00:04:20.069
سأقرأ النهاية غدا.

00:04:26.430 --> 00:04:28.410
أوه! لماذا يتوقف عند هذا الحد؟

00:04:29.009 --> 00:04:31.009
من هو القاتل بالضبط
كان على وشك أن يقول!

00:04:31.069 --> 00:04:33.125
هذا تعذيب!
صديقنا، أليس كذلك؟

00:04:33.175 --> 00:04:34.610
بالطبع هو كذلك.

00:04:34.720 --> 00:04:39.028
لا، لا، لا. لقد كان كارتر.
وظل يقطع العشب..

00:04:39.300 --> 00:04:41.672
لم أستطع أكله على الإطلاق..
- نعم الوضع مريب.

00:04:41.692 --> 00:04:43.858
هل أنت مجنون؟ الطبيب فعل ذلك!

00:04:43.899 --> 00:04:46.581
- مستحيل! العمة سبوكي فعلت ذلك.
- العمة عصبي؟

00:04:46.600 --> 00:04:50.237
ثلاث قصص من الماعز، عبقري!
كيف نأتي من نفس النسب؟

00:04:50.509 --> 00:04:52.509
-ها نحن ذا.
-حقيقي.!

00:04:54.670 --> 00:04:57.665
-ها نحن ذا.
-أنت مخطئ.

00:04:58.593 --> 00:05:01.651
لقد قمت بحلها قبل فصلين.

00:05:01.682 --> 00:05:03.112
خادمة، أليس كذلك؟

00:05:03.814 --> 00:05:06.028
ليست خادمة. ابن الأخ.

00:05:06.509 --> 00:05:08.057
بيرتي هولينجسهيد.

00:05:08.069 --> 00:05:11.266
لكن ليلي، أيتها المحققة بيرتي
كل شيء ضد هولينجسهيد

00:05:11.367 --> 00:05:14.790
تم أخذ الأدلة من قبل القاتل الحقيقي
ألم يثبت أنه مختلق؟

00:05:15.088 --> 00:05:17.129
بالتأكيد! ألا ترى؟

00:05:17.528 --> 00:05:21.781
الهروب من الإدانة
لقد اختلق الأدلة بنفسه!

00:05:24.050 --> 00:05:27.163
القاتل الحقيقي كان بيرتي هولينجسهيد!

00:05:31.519 --> 00:05:34.500
جورج سوف يروي القصة غدا.
سوف تنتهي. سوف ترى.

00:05:37.778 --> 00:05:39.860
ما زلت أعتقد أنها خادمة.

00:05:40.459 --> 00:05:42.576
كان بيرتي يعرف كل شيء عن القانون

00:05:42.776 --> 00:05:46.759
أدين شخص مرتين بنفس الجريمة.
وقال إنه لا يمكن محاكمته مرتين.

00:05:47.120 --> 00:05:52.040
وهكذا عن قناعة
لقد اختلق الأدلة بنفسه ليهرب!

00:05:52.459 --> 00:05:56.639
القاتل الحقيقي كان بيرتي هولينجسهيد!

00:06:02.360 --> 00:06:05.725
كثير من غنمي
يقضون أيامهم إما في الأكل،

00:06:05.826 --> 00:06:07.814
..أو التفكير في الأكل
يبدو أنه يمتلكها.

00:06:08.514 --> 00:06:12.259
لكن طاقة غير محدودة
لدي ثلاثة حملان ضالة.

00:06:12.939 --> 00:06:16.399
سعيد ولد في الربيع ،
مخلوقات صغيرة خالية من الهم.

00:06:17.920 --> 00:06:20.920
في الواقع، كل الحملان تقريبا
الجميع يولدون في الربيع.

00:06:21.920 --> 00:06:25.838
وأيضا في الشتاء
لدي خروف ولد.

00:06:27.540 --> 00:06:29.675
مرحبا.

00:06:31.725 --> 00:06:33.903
-أنا ديزي. - أنا أوليفر.
- أنا دغدغة.

00:06:33.903 --> 00:06:37.189
-ما هو اسمك؟
-ليس لدي اسم.

00:06:37.410 --> 00:06:38.810
هل تريد أن تلعب معنا؟

00:06:39.509 --> 00:06:40.610
لا، اللعنة!

00:06:41.629 --> 00:06:47.528
لن تلعب مع خروف الشتاء هذا.
فهو لا ينتمي إلى هذا القطيع.

00:06:48.750 --> 00:06:51.560
ولكن من المنطقي للأغنام
لأسباب،

00:06:51.761 --> 00:06:55.829
قطيع خروف ولد في الشتاء
غالبا ما يرفض

00:06:56.028 --> 00:06:59.610
فقط لأن خروف الشتاء سيكون مختلفا.

00:07:11.009 --> 00:07:15.209
لدي سؤال. جورج لماذا ذلك
لماذا هو دائما لطيف جدا مع الحمل؟

00:07:15.309 --> 00:07:16.649
جورج ليس خروفاً.

00:07:17.069 --> 00:07:19.540
لا أحد شتاء بالنسبة له
ولم يعلم حملانه..

00:07:20.399 --> 00:07:28.399
الترجمة التركية، والمزامنة، والتصحيح؛
com. Horizonbaba

00:07:32.088 --> 00:07:35.300
أوه، شيء أخير. دعوتي
دينبروك إذا قبلت

00:07:35.319 --> 00:07:38.079
من بلدة تدعى...
يجب أن تعرف أنني أعيش بالقرب منك.

00:07:38.389 --> 00:07:42.050
لديهم أنواع خاصة بهم.
على سبيل المثال...

00:07:42.310 --> 00:07:44.463
- صباح الخير، كالب.
- كالب، وهو أيضًا راعٍ.

00:07:44.564 --> 00:07:46.244
-صباح الخير يا سيدات.
- أنا لا أحبه.

00:07:46.610 --> 00:07:49.850
لحم الخنزير، جزار.
أنا حقا لا أحبه.

00:07:50.290 --> 00:07:51.810
بيث، صاحب الحانة.
انه لا يحبني.

00:07:51.874 --> 00:07:53.528
أوه، أستطيع أن أقتل هذا الرجل!

00:07:54.550 --> 00:07:58.290
تيم، الشرطة. أحمق.

00:07:58.850 --> 00:08:02.430
ونفسك للناس
الراهب هيلكوت، الذي ظن أنه راعي أغنام.

00:08:02.910 --> 00:08:05.810
لدينا علاقة معقدة.

00:08:05.889 --> 00:08:09.889
والآن قراءتنا لهذا اليوم
قصة الخروف الضائع.

00:08:20.959 --> 00:08:22.600
جورج، تعال وانضم إلينا.

00:08:23.338 --> 00:08:25.778
الجميع ينتمي إلى الرب
فهو مرحب به في منزله.

00:08:26.980 --> 00:08:28.278
حتى الجزارين، أليس كذلك؟

00:08:34.600 --> 00:08:35.960
أنا لست هنا للانضمام إليكم.

00:08:37.558 --> 00:08:39.080
أنا هنا لتسوية الأمر.

00:08:45.399 --> 00:08:46.700
جورج القديم الجيد.

00:08:49.399 --> 00:08:50.700
جورج القديم الجيد.

00:08:51.028 --> 00:08:52.408
كفى من الكتابة عن الناس.

00:08:53.350 --> 00:08:55.570
أريدك أن تقابل قطيعي

00:08:55.850 --> 00:08:58.187
لا يمكنهم الانتظار لرؤيتك!

00:08:58.649 --> 00:09:00.918
وأنا كذلك.

00:09:01.210 --> 00:09:02.283
من فضلك تعال قريبا.

00:09:05.950 --> 00:09:07.475
مع أطيب التحيات، جورج.

00:09:15.403 --> 00:09:17.798
بولوت عندي سؤال

00:09:17.999 --> 00:09:20.500
الهندباء رموشي
هل يجعلك جميلة مثلك؟

00:09:20.600 --> 00:09:23.080
لا، لا يفعلون أي شيء للرموش.

00:09:23.360 --> 00:09:25.402
لكنهم يصنعون العجائب من أجل الصوف.

00:09:25.600 --> 00:09:28.846
تحقق من الصوف - العيون.
لا يأكل شيئا سوى الهندباء.

00:09:28.946 --> 00:09:31.134
آه، هكذا هم.
نعم.

00:09:31.533 --> 00:09:34.201
بعض الهندباء
يجب أن نحفظه لسيباستيان.

00:09:34.259 --> 00:09:36.320
- لم يكن موجودا منذ أيام.
- من يهتم؟

00:09:36.759 --> 00:09:39.215
حصل جورج عليه من يعرف أين
منذ أن أحضرتني إلى هنا

00:09:39.413 --> 00:09:41.100
... يواصل التجول نحو المدينة.

00:09:41.298 --> 00:09:42.298
دعه يتضور جوعا.

00:09:42.620 --> 00:09:44.499
أنه لا يهتم بنا
هذا لنا أيضا

00:09:44.500 --> 00:09:46.364
نحن لا نهتم
لا يعني أنه ينبغي.

00:09:46.500 --> 00:09:48.874
سيباستيان جزء من قطيعنا.

00:09:49.072 --> 00:09:51.755
أوه، أوه! انظر، إنه كالب!

00:10:04.278 --> 00:10:07.778
- أنا دائما أحب رائحة الرجل.
- سترة المرأة الخاصة بك.

00:10:08.080 --> 00:10:10.620
مم، إنها جميلة جدًا.

00:10:10.778 --> 00:10:13.178
هل يمكنني الدخول؟
انا ذاهب!

00:10:15.220 --> 00:10:19.298
إنها جديدة جدًا وجميلة ومشرقة.

00:10:19.720 --> 00:10:21.360
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

00:10:22.120 --> 00:10:24.480
- أريد أن أدفن الرأس!
- أريد ذلك سيئا للغاية!

00:10:25.840 --> 00:10:26.840
ريجي؟ روني؟

00:10:27.899 --> 00:10:31.740
تحدثنا عن هذا.
نحن لا نكسر الأشياء...

00:10:31.940 --> 00:10:35.080
...إلا إذا كان هناك سبب وجيه!

00:10:35.178 --> 00:10:36.418
هذا هو ..

00:10:36.678 --> 00:10:38.740
هذه هي الزيارة الثالثة لكالب هذا الشهر.

00:10:39.379 --> 00:10:40.840
يمكنهم التحدث هناك
هناك شيء واحد فقط.

00:10:41.580 --> 00:10:42.918
دمج القطعان.

00:10:43.019 --> 00:10:46.158
- يوحد القطعان!
- خروف جديد! - مناطق جديدة!

00:10:46.460 --> 00:10:48.509
أنا أفكر في ذلك.

00:10:48.577 --> 00:10:50.980
لقد أعطيتك فرصة ولكن
لقد كذبت علي يا كالب!

00:10:51.379 --> 00:10:52.379
لا تعود!

00:11:00.200 --> 00:11:03.000
عفوًا! أعتقد أننا لن نقوم بدمج القطعان

00:11:04.860 --> 00:11:08.058
شعرت بسعادة غامرة الآن
أشعر أيضًا بالحزن والغضب.

00:11:08.320 --> 00:11:12.085
- أريد أن أنسى ما حدث!
- أنت محق. إنه أمر مخيب للآمال.

00:11:12.113 --> 00:11:16.301
حسنًا يا رفاق، نصل إلى الثلاثة.
عد زيارة كالب بأكملها

00:11:16.350 --> 00:11:20.759
-...سنختار أن ننسى. واحد، اثنان...
- ماذا عن موبل؟

00:11:20.918 --> 00:11:24.980
لا يستطيع أن ينسى الأشياء.
- من أين؟ - موبل الفقير.

00:11:25.298 --> 00:11:27.464
لقد ولد باضطراب رهيب.

00:11:27.663 --> 00:11:30.379
على عكس بقيتنا، هو
لا يستطيع أن يختار أن ينسى الأشياء.

00:11:30.940 --> 00:11:34.200
أوه نعم. موبل، واحد
بعد النسيان مرة واحدة

00:11:34.235 --> 00:11:36.080
... من فضلك قل أن هذا يحدث
تذكرنا.

00:11:36.960 --> 00:11:39.058
هل أنت متأكد؟
انها حقا ليست بهذا السوء ...

00:11:39.120 --> 00:11:42.240
لا، لكنها لم تكن جيدة.
فلماذا تهتم؟

00:11:43.200 --> 00:11:47.975
جاهز؟ واحد. اثنين. سافر.

00:11:51.504 --> 00:11:54.230
سحابة! لدي سؤال.

00:11:54.431 --> 00:11:56.946
الهندباء رموشي
هل يجعلك جميلة مثلك؟

00:11:57.080 --> 00:11:59.716
لا، لا يفعلون أي شيء للرموش.

00:11:59.917 --> 00:12:02.629
لكنهم يصنعون العجائب من أجل الصوف.

00:12:12.730 --> 00:12:13.928
أنا جيدة.

00:12:26.808 --> 00:12:28.769
سأكون بخير. أعدك.

00:12:28.970 --> 00:12:31.855
فقط... لا أعلم.

00:12:36.490 --> 00:12:39.490
حسنًا..قريبًا سيكون كل شيء
كنت آمل أن يكون الأمر مختلفا.

00:12:41.528 --> 00:12:42.690
لا داعي للقلق.

00:12:44.250 --> 00:12:45.750
سوف تكون بخير.

00:12:46.797 --> 00:12:48.899
سأكون بخير أيضًا.

00:13:11.801 --> 00:13:14.619
مهرجان دينبروك الثقافي

00:13:20.080 --> 00:13:22.894
-مرحبا!
- مرحبًا!

00:13:22.897 --> 00:13:26.159
- هل هو شيء مثير؟
- ليس كثيرا ليوم الاثنين.

00:13:27.360 --> 00:13:29.370
فقط الفواتير والإعلانات.

00:13:29.629 --> 00:13:31.613
لمن كان جورج يرسل الرسائل؟

00:13:31.812 --> 00:13:33.735
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

00:13:33.735 --> 00:13:37.908
لكن الآنسة ريبيكا هامبستيد من أمريكا.

00:13:38.629 --> 00:13:41.528
الجميع، لعدة أشهر
استمروا في تبادل الرسائل.

00:13:42.210 --> 00:13:45.788
و... هيا، شمها.

00:13:46.590 --> 00:13:49.389
ورق معطر بالورد.
رسائل حب!

00:13:49.668 --> 00:13:50.668
هل تصدق هذا؟

00:13:50.788 --> 00:13:54.320
السراويل يابسة، جورج هاردي.
رومانسية قديمة قديمة!

00:13:55.000 --> 00:13:56.500
من سيفكر في ذلك؟

00:13:58.558 --> 00:14:01.139
- كورني جورج.
- نعم.

00:14:01.460 --> 00:14:03.200
- كن حذرا.
- نعم أنت أيضا.

00:14:06.058 --> 00:14:07.058
-مرحبا.
- مرحبًا.

00:14:08.000 --> 00:14:10.538
مهرجان دنبروك الثقافي
لقد جئت للتو من المدينة ل

00:14:10.759 --> 00:14:13.379
عظيم! هذا كل شيء.

00:14:14.620 --> 00:14:15.620
اتبعني.

00:14:16.298 --> 00:14:17.720
وهنا ماذا؟

00:14:18.678 --> 00:14:21.460
ثقافة دنبروك
مرحبا بكم في المهرجان!

00:14:23.850 --> 00:14:25.567
<i>الفن الأصلي لبيث بينوك</i>

00:14:27.860 --> 00:14:30.759
-أنت تمزح.
- ماذا؟ هذا هو تراث مدينتنا.

00:14:31.899 --> 00:14:32.899
ماذا؟

00:14:33.778 --> 00:14:36.720
ما هي العودة إلى أوز؟

00:14:36.918 --> 00:14:38.678
نعم، هذا حتى الآن
أفضل فيلم تم إنتاجه على الإطلاق.

00:14:39.278 --> 00:14:41.798
وهي على بعد 40 ميلاً فقط من الطريق
لقد سحبوها على بعد ميل أدناه.

00:14:42.080 --> 00:14:44.798
يعتقد معظم الناس أنه أفضل من الأصل
أتفق أنه جيد.

00:14:45.740 --> 00:14:48.629
- لم أشاهده قط.
-من لم يشاهد العودة إلى أوز؟

00:14:48.831 --> 00:14:52.580
حسنًا، أنا آسف. لهذا
لماذا فتحت لافتة ضخمة؟

00:14:52.980 --> 00:14:56.139
أريد أن يأتي الناس. من الناس
من الصعب العثور على مهرجان غير موجود.

00:14:56.259 --> 00:14:59.023
لا، هذا ليس مهرجانا.

00:14:59.221 --> 00:15:01.658
رقم لا يوجد سوى عدد قليل من الجداول.

00:15:02.740 --> 00:15:04.980
قل لي كيف أقوم بعملي
هل تقول أنني سأنفذها؟

00:15:05.600 --> 00:15:08.600
رقم أنت على حق، أنا آسف.

00:15:10.580 --> 00:15:12.100
لقد بدأنا بداية خاطئة.

00:15:13.846 --> 00:15:17.220
اسمي إليوت ماثيوز.
أنا مراسل "الجريدة".

00:15:18.668 --> 00:15:20.840
مراسل شاب.

00:15:23.820 --> 00:15:25.596
حسنًا حسنًا يا صناعة
أكتب على الصفحة..

00:15:25.620 --> 00:15:28.384
ولكن هذا كان صحيحا لفترة طويلة
كنت أبحث عن قصة و...

00:15:28.485 --> 00:15:31.875
محرر الميزات الخاص بي أعطاني هذا.

00:15:32.076 --> 00:15:35.288
مهرجان دنبروك الثقافي.

00:15:35.610 --> 00:15:37.308
إذن؟ يبدو وكأنه حلم ...

00:15:37.850 --> 00:15:41.950
-هذا لطيف جدًا. -واحد مع هذا
لا أستطيع الحصول على ترقية، أليس كذلك؟

00:15:42.288 --> 00:15:44.028
-لا.
- سيئة للغاية.

00:15:45.370 --> 00:15:49.235
-10 مقدما. - لماذا؟
- رسوم الدخول.

00:15:49.283 --> 00:15:51.428
-رسوم الدخول. - أوه.

00:15:56.830 --> 00:15:58.543
خذ كل شيء.

00:16:02.149 --> 00:16:03.230
هذا غريب.

00:16:03.860 --> 00:16:07.298
مرحبًا بكم في دينبروك

00:16:22.129 --> 00:16:25.440
أين جورج؟
أين قصتنا الليلية؟

00:16:25.639 --> 00:16:27.514
كان ينبغي أن يكون خارج الآن.

00:16:28.298 --> 00:16:29.600
أوه!

00:16:29.899 --> 00:16:32.298
مخيف
لا يبدو مثل أي شيء.

00:16:33.120 --> 00:16:37.409
- السير ريدجفيلد؟
- نعم، حان الوقت أيها الحملان الصغيرة.

00:16:37.480 --> 00:16:40.360
لأن هذه هي الطريقة التي تحدث بها هذه الأشياء.

00:16:41.418 --> 00:16:46.350
كل تلك الغيوم كانت ذات يوم
غنم مثلي ومثلك

00:16:46.451 --> 00:16:51.440
...والأرض جافة جداً
وعندما رأوا ذلك بدأوا بالرقص.

00:16:52.129 --> 00:16:55.864
من العشب والبرسيم
المطر لينمو،

00:16:55.964 --> 00:16:58.960
.. وهم يتدفقون من السماء
تسمع أصوات انفجارات كبيرة.

00:16:59.000 --> 00:17:03.504
- هل صارت كل الغنم سحابا؟
- نعم، المخلل. كل واحد منا.

00:17:03.605 --> 00:17:08.150
في أحد الأيام، أدركت أن والديّ كانا بعيدين عني.
سأكون سحابة كما فعلت من قبل.

00:17:09.150 --> 00:17:12.574
على الرغم من لسبب ما

00:17:12.604 --> 00:17:16.445
مشاهدة والدي يتحولان إلى غيوم
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتذكر كيف كان الأمر.

00:17:17.308 --> 00:17:19.308
موبل، أنت تتذكر كل شيء.

00:17:19.509 --> 00:17:22.603
ذلك اليوم مذهل
يجب أن يكون، أليس كذلك؟

00:17:27.288 --> 00:17:34.618
نعم بالطبع. قالوا وداعا و
وطاروا نحو السماء بفرح.

00:17:34.818 --> 00:17:40.009
شخصان ينظران إلينا
لقد تحولوا إلى غيوم رقيق جميلة.

00:17:40.250 --> 00:17:44.150
مع الحب... إلى الأبد!

00:17:45.713 --> 00:17:46.971
شكرا لك.

00:17:50.500 --> 00:17:54.180
وهنا هو!
تماما كما ينبغي أن يكون.

00:17:56.759 --> 00:17:57.759
نعم.

00:17:58.240 --> 00:18:00.700
كل شيء هو بالضبط كما ينبغي أن يكون.

00:18:47.130 --> 00:18:51.470
الشيء الجيد يأتي هنا
لقد اخترت الوقت المناسب لذلك.

00:18:51.650 --> 00:18:54.230
مهرجان دنبروك الثقافي!

00:18:54.868 --> 00:18:56.210
محظوظ أنت فين!

00:18:58.048 --> 00:19:00.608
نهاية الأسبوع الماضي
ذهبت مع أختي..

00:19:00.868 --> 00:19:01.868
أوه، كان لطيفا جدا ...

00:19:02.470 --> 00:19:04.430
لقد كان أفضل بكثير من أي شيء آخر....

00:19:09.088 --> 00:19:11.122
هل رأيت هذا؟

00:19:11.328 --> 00:19:13.164
هل رأيت ماذا؟

00:19:50.204 --> 00:19:51.846
نعم! أنت مستيقظ!

00:19:51.930 --> 00:19:54.490
لا تفعل هذا
لقد قلت ذلك مرات عديدة.

00:19:54.868 --> 00:19:56.202
لقد نسينا!

00:19:56.250 --> 00:19:57.958
لقد نسينا.

00:19:58.028 --> 00:19:59.190
بالطبع نسيت.

00:19:59.470 --> 00:20:01.930
-انتظرني!
- ابطئ!

00:20:16.588 --> 00:20:21.586
-ليلي، لا...
-أعتقد أن هذه لعبة. لا تتحرك!

00:20:21.788 --> 00:20:24.762
- الشخص الذي يتحرك أولا يخسر.

00:20:36.578 --> 00:20:38.409
إنه لا يلعب الألعاب.

00:20:38.670 --> 00:20:42.405
فماذا يفعل بعد ذلك؟

00:20:43.098 --> 00:20:44.298
لقد مات.

00:20:44.538 --> 00:20:45.940
جورج مات..

00:20:45.962 --> 00:20:49.064
ماذا؟ ماذا تقصد بأنه ميت؟

00:20:50.692 --> 00:20:54.126
هذا ليس حقيقيا.

00:20:58.098 --> 00:20:59.865
هل هذا حقيقي؟

00:21:03.795 --> 00:21:06.229
عندما يموت الناس،

00:21:07.298 --> 00:21:09.603
...يتحول إلى سحابة؟

00:21:10.578 --> 00:21:13.519
لا، الأغنام فقط هي التي تفعل هذا.

00:21:44.068 --> 00:21:46.769
- هل مات؟!
- هل هو ميت؟ هل هذا حقيقي؟

00:21:47.269 --> 00:21:50.990
- يبدو ذلك.
- هل هذا يعني أن الخروف يمكن أن يموت؟

00:21:51.288 --> 00:21:53.890
لا، مخلل. نحن نتحول إلى السحابة.

00:21:54.410 --> 00:21:57.550
جورج لا يمكن أن يكون ميتا.
أريد الدواء الخاص بي!

00:21:57.630 --> 00:22:01.068
- أنا مستاء.
- ماذا يعني ذلك؟ - يعني أنا مكسورة.

00:22:03.308 --> 00:22:05.919
لا أحد يعرف ما أقول
أعتقد أنك لا تفهم.

00:22:06.630 --> 00:22:10.410
ذهب جورج.
لن يعود أبدا.

00:22:10.690 --> 00:22:13.730
لكن جورج كان راعياً.
ماذا سنفعل؟

00:22:13.828 --> 00:22:16.589
نعم أنت أذكى خروف في العالم
ليلي. أخبرنا ماذا نفعل.

00:22:16.950 --> 00:22:18.848
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.

00:22:20.450 --> 00:22:21.920
يجب أن ننسى جورج.

00:22:22.278 --> 00:22:24.996
ماذا؟ لكن ليلي، هذا جورج.
تماما مثل ذلك ...

00:22:25.005 --> 00:22:28.203
من المؤلم جدًا أن نتذكره.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

00:22:28.252 --> 00:22:29.460
إنه على حق.

00:22:29.766 --> 00:22:32.396
الأغنام تفعل أشياء من هذا القبيل
لا ينبغي أن تشعر به.

00:22:32.416 --> 00:22:34.970
يجب أن نختار أن ننسى.

00:22:37.150 --> 00:22:39.808
- عند العد لثلاثة.
- لكن انتظر... لا...

00:22:40.009 --> 00:22:43.338
- أ...
- لا، لا، من فضلك لا تفعل! هذا هو جورج!

00:22:43.440 --> 00:22:47.034
- اثنان...
- لن تنسى أي شيء.

00:22:48.259 --> 00:22:49.480
سيباستيان.

00:22:49.490 --> 00:22:53.732
أنا حقا أحب الراعي بهذه السهولة.
هل ظننت أنني سأتركك تنسى؟

00:22:54.130 --> 00:22:57.480
لقد كان راعينا يا سيباستيان.
نحن جميعا أحب ذلك.

00:22:57.578 --> 00:23:02.137
إنه أمر مؤلم للغاية.
وسوف ننسى!

00:23:02.259 --> 00:23:06.960
لا، لن تنسى. في الواقع
 سوف تتذكر ذلك لأنه حدث.

00:23:07.180 --> 00:23:10.900
- لأنه عادل. - فقط ماذا؟
- لا لا...

00:23:11.298 --> 00:23:13.209
أقصد العدالة.

00:23:13.259 --> 00:23:14.259
-فقط لنا ماذا؟

00:23:14.358 --> 00:23:16.837
العدالة. عدالة!

00:23:16.939 --> 00:23:19.232
فالخير يضره الشر
يعني عدم الرؤية.

00:23:19.432 --> 00:23:21.909
القوي للضعيف
لا ينبغي أن يسبب أي ضرر.

00:23:21.959 --> 00:23:24.885
ويجب ألا ننسى الصديق أبدًا!

00:23:25.038 --> 00:23:27.500
جورج مرة واحدة
لقد أظهر لي العدالة.

00:23:28.000 --> 00:23:31.400
- إنه يستحق هذا في المقابل.
- هذا صحيح.

00:23:31.798 --> 00:23:35.036
كان جورج دائمًا لطيفًا جدًا معي.
- لكم جميعا.

00:23:35.098 --> 00:23:37.740
لهذا السبب أنت فقط
رفعه لصوفك.

00:23:38.440 --> 00:23:39.759
وإلا لماذا يربي الأغنام؟

00:23:39.885 --> 00:23:42.180
لا يوجد سبب آخر
الصوف فقط..

00:23:42.212 --> 00:23:45.272
أوه، لدي سؤال! يوم واحد
في غمضة عين

00:23:45.346 --> 00:23:47.558
إذا كان كل شيء سينتهي
ما معنى حياة الإنسان؟

00:23:47.660 --> 00:23:49.704
لماذا الناس هنا في الواقع؟
فمن فعل هؤلاء؟

00:23:49.730 --> 00:23:51.586
إذن من خلقنا؟
إذن ماذا يوجد داخل الشجرة؟

00:23:51.611 --> 00:23:53.070
حسنا القمر خلال النهار
أين هو ذاهب؟

00:23:53.082 --> 00:23:54.962
فلماذا قتل جورج؟

00:23:55.240 --> 00:23:57.220
هل قُتل؟ ماذا تقصد بأنه قتل؟

00:23:57.798 --> 00:24:00.400
في قصص الليل
الموتى يُقتلون دائمًا.

00:24:00.500 --> 00:24:03.880
لا، لا، زورا.
كلهم خيال. هذا حقيقي.

00:24:04.065 --> 00:24:07.313
أليس هذا صحيحاً يا ليلي؟
- نعم بالتأكيد. للتفكير

00:24:07.413 --> 00:24:12.269
... ليس هناك سبب أن جورج... أوه، قبعته!

00:24:29.528 --> 00:24:31.930
لقد توقفت لتوقيع الأوراق.

00:24:32.269 --> 00:24:33.970
وهذه هي الطريقة التي وجدتها.

00:24:35.068 --> 00:24:37.336
هل تريد أن تقول بضع كلمات؟
- لا.

00:24:40.548 --> 00:24:41.939
كالب؟

00:24:43.730 --> 00:24:45.858
ماذا يفعل الجزار هنا؟

00:24:47.848 --> 00:24:50.808
خمسة. ستة.

00:24:51.930 --> 00:24:53.318
يريد الغنم.

00:24:55.318 --> 00:24:57.123
خمسة عشر.

00:24:58.296 --> 00:24:59.589
ستة عشر.

00:25:00.289 --> 00:25:02.089
ليلي، ماذا تفعلين؟

00:25:04.400 --> 00:25:06.880
قبعة جورج و
لا أستطيع التوقف عن التفكير في معطفك المطري..

00:25:07.160 --> 00:25:08.278
معطف واق من المطر مع أي قبعة؟

00:25:08.578 --> 00:25:11.680
بالتأكيد. تظهر في العاصفة
خرج. لماذا لم يلبسهم؟

00:25:11.900 --> 00:25:12.900
علم.

00:25:13.778 --> 00:25:14.778
تقديم الدعم.

00:25:17.019 --> 00:25:18.019
ماذا؟

00:25:19.818 --> 00:25:22.058
أتمنى أن أنسى هذا.

00:25:25.000 --> 00:25:26.558
هل ترى شيئا؟

00:25:29.298 --> 00:25:31.298
أرى كل شيء.

00:25:48.759 --> 00:25:53.278
-أنا آسف، ماذا لا تزال تفعل في المدينة؟
هل تفعل؟ -السيارة بها مشكلة. من هذا؟

00:25:54.318 --> 00:25:56.440
اسمه جورج هاردي. لقد كان راعياً.

00:25:56.778 --> 00:25:57.778
ماذا حدث؟

00:25:58.019 --> 00:25:59.200
ربما نوبة قلبية.

00:25:59.838 --> 00:26:02.140
أخشى أنها ليست قصة كبيرة بالنسبة لك.

00:26:02.740 --> 00:26:05.078
شيء خارج عن المألوف
ما لم يكن الأمر كذلك، أليس كذلك؟

00:26:05.278 --> 00:26:06.500
لا، لقد بحثت في كل مكان.

00:26:08.298 --> 00:26:09.519
حول القافلة.

00:26:11.480 --> 00:26:12.519
تحت القافلة.

00:26:12.578 --> 00:26:14.058
ماذا عن داخل المقطورة؟

00:26:19.858 --> 00:26:20.858
الأمر يستحق المحاولة..

00:26:22.019 --> 00:26:23.578
ربما لن أتطرق إليها..

00:26:25.140 --> 00:26:26.140
ماذا؟

00:26:26.660 --> 00:26:27.660
بصمة الإصبع، أليس كذلك؟

00:26:29.220 --> 00:26:32.098
هذا صحيح. الطب الشرعي.

00:26:32.558 --> 00:26:33.558
نعم.

00:26:43.160 --> 00:26:45.500
كل شيء يبدو على ما يرام.

00:26:45.720 --> 00:26:46.720
انتظر انتظر ..

00:26:48.450 --> 00:26:52.048
رجل يعاني من نوبة قلبية
لماذا يستيقظ ويخرج؟

00:26:53.348 --> 00:26:56.190
ربما كان بالخارج عندما حدث ذلك.
لا، لا، لقد حدث هنا.

00:26:57.410 --> 00:26:58.588
ليس على هذا الكرسي...

00:27:02.710 --> 00:27:03.930
ولم يكن وحده.

00:27:04.509 --> 00:27:05.509
لم يكن وحده.

00:27:08.328 --> 00:27:09.328
هيا يا رجل.

00:27:09.990 --> 00:27:13.710
-لقد كانت نوبة قلبية.
-هذا يعني أنك تتعمد تجاهل الحقيقة،

00:27:13.910 --> 00:27:15.470
هناك ما يدل على ذلك..

00:27:15.710 --> 00:27:16.710
ماذا تقول؟

00:27:16.880 --> 00:27:18.578
أنني أخاف من القتل؟

00:27:18.838 --> 00:27:19.838
هل الأمر كذلك؟

00:27:20.740 --> 00:27:23.442
أوه أتمنى لو كان في دنبروك
إذا كان هناك جريمة قتل.

00:27:23.540 --> 00:27:28.038
أتمنى أن يكون هناك جريمة قتل كل يوم.
لا شيء يمكن أن يجعلني أكثر سعادة!

00:27:28.680 --> 00:27:34.259
انظر، قصة لمسيرتك الصحفية الكبيرة
أعلم أنك بحاجة إليها ولكني آسف.

00:27:37.259 --> 00:27:39.759
لم يُقتل جورج هاردي.

00:27:40.598 --> 00:27:42.180
قتل جورج هاردي.

00:27:42.960 --> 00:27:46.019
وقالت الشرطة إنها جريمة قتل.

00:27:46.338 --> 00:27:49.318
لا، نوبة قلبية شرطي
لقد قال ذلك، لكنه مخطئ.

00:27:49.578 --> 00:27:57.118
آه، هذه ليست جريمة قتل في الواقع. هذا
مجرد تخمين جامح من حيوان الفناء

00:27:58.200 --> 00:27:59.200
حسنًا.

00:27:59.960 --> 00:28:04.618
جورج يكفي أن يقدم له الشراب.
زيارة من شخص يعرفه جيدا و

00:28:05.318 --> 00:28:09.920
وأي شخص بعد المرض
 عدم التحذير يجعل الضيف مسؤولاً،

00:28:10.118 --> 00:28:14.720
...ولا يوجد جرح ظاهر 
يقترح التسمم.

00:28:15.650 --> 00:28:19.190
بقعة العشب الخضراء على يدك
ويدل على صراع.

00:28:19.450 --> 00:28:21.108
وهرب القاتل.

00:28:21.430 --> 00:28:24.348
استسلم جورج للسم ومات.

00:28:27.048 --> 00:28:28.250
لا أعتقد أبدا.

00:28:29.588 --> 00:28:33.430
الشرطة ميؤوس منها تماما
تماما كما هو الحال في قصص الليل.

00:28:33.630 --> 00:28:37.150
لهذا السبب شخص آخر 
عليه أن يأتي ويحل الجريمة.

00:28:37.150 --> 00:28:38.150
من؟

00:28:38.368 --> 00:28:39.368
جورج فنتون.

00:28:39.930 --> 00:28:41.788
اعتنى جورج بنا.

00:28:42.108 --> 00:28:43.390
لقد أحبنا جورج.

00:28:44.328 --> 00:28:47.318
-نحن مدينون له بكل شيء.
-ماذا تقول؟

00:28:47.838 --> 00:28:53.200
قُتل راعينا
وسوف نحل هذه الجريمة.

00:28:58.019 --> 00:28:59.298
ما المضحك؟

00:29:02.078 --> 00:29:05.660
بالنسبة للمبتدئين، SHEEPSNNNN..

00:29:07.140 --> 00:29:12.348
-إنه يتحدث عنك. 
-تعتقدون جميعًا أنكم أذكياء بما يكفي لحل جريمة ما.

00:29:12.548 --> 00:29:17.460
الأشخاص الذين لا يستطيعون التفكير بأنفسهم
 هل تعرف ماذا يقولون للناس؟

00:29:18.058 --> 00:29:22.140
-الأغنام! وأنت أيها العالم
 أنت أذكى الأغنام.

00:29:22.538 --> 00:29:27.740
أين كنت في العالم؟
هنا وهناك؟

00:29:28.980 --> 00:29:32.897
يرجى إحضار القش الخاص بك و
ارجع إلى الهندباء الخاصة بك

00:29:33.097 --> 00:29:36.440
وخذ قيلولتك و
اترك قضية القتل للشعب.

00:29:38.200 --> 00:29:40.460
لذا، دعونا نبدأ، أليس كذلك؟

00:29:42.538 --> 00:29:43.880
ابحث عن القرائن.

00:29:44.118 --> 00:29:50.778
لا تزعج الأدلة
ويمنع أكل مسرح الجريمة

00:29:52.980 --> 00:29:59.420
السادة على فكرة
 يمكن أن أكون آه .....

00:30:01.598 --> 00:30:03.358
دعونا ننسى القرائن ،

00:30:03.480 --> 00:30:06.500
...هل رأى أحد أي شيء ليلة القتل؟

00:30:07.480 --> 00:30:11.460
رأيت ذلك. لقد رأيتك سيباستيان

00:30:13.298 --> 00:30:14.098
قام سيباستيان...

00:30:16.798 --> 00:30:18.152
هذا صحيح .... لقد فعلت ذلك ...

00:30:18.153 --> 00:30:20.035
دخلت من باب لم أستطع الدخول منه

00:30:20.700 --> 00:30:22.400
....جلست على كرسي لم أستطع التمسك به،

00:30:22.500 --> 00:30:24.278
... والراعي الخاص بي
لقد قتلت بلا سبب.

00:30:24.304 --> 00:30:27.615
صب قطرات السم بحساسية في الزجاج الخاص بك.
 فعلت هذا عن طريق تشديده بطريقة أو بأخرى.

00:30:28.640 --> 00:30:30.640
باستخدام هذا....

00:30:32.160 --> 00:30:34.538
أي منكم أي
هل رأيت شخصا؟

00:30:35.564 --> 00:30:37.016
رأيت ضيف جورج...

00:30:38.058 --> 00:30:39.380
لا لم تراه...

00:30:39.403 --> 00:30:40.304
لقد رأيته للتو...

00:30:51.240 --> 00:30:52.880
من فضلك وينتر لامب، هذا ليس الوقت المناسب.

00:30:54.200 --> 00:30:56.818
أجراس؟ ولكن يومين
لقد دقّت الأجراس أولاً بالفعل.

00:30:57.220 --> 00:30:59.660
إخطار اجتماعات المدينة
يستخدمون الأجراس ل

00:31:00.058 --> 00:31:01.420
هذا بخصوص جورج

00:31:01.740 --> 00:31:02.338
بالطبع.

00:31:02.538 --> 00:31:07.920
في القصص الليلية هناك دائما جرائم قتل
سيكون هناك اجتماع للإعلان عنه.

00:31:08.118 --> 00:31:10.720
والقاتل هو دائما لهم
بين. نحن بحاجة إلى أن نكون هناك.

00:31:11.640 --> 00:31:15.798
أنك كنت شجاعا بما فيه الكفاية لمغادرة المنزل؟
هل تعتقد؟ لم يغادر أحد منكم هذا المرج.

00:31:15.900 --> 00:31:18.220
حوافرك خارج العشب
 لم تلمس أي شيء.

00:31:18.358 --> 00:31:19.940
ما الصعوبة في مغادرة المنزل؟

00:31:20.380 --> 00:31:21.380
نحن لسنا خائفين.

00:31:27.000 --> 00:31:28.160
موبل، ما هذا؟

00:31:28.420 --> 00:31:29.134
أعتقد أن هذه طريقة...

00:31:29.259 --> 00:31:31.298
-ولكن مما هو مصنوع؟ 
-إنه ليس عشبًا، أستطيع أن أقول ذلك.

00:31:31.624 --> 00:31:32.076
-ليلي؟

00:31:33.500 --> 00:31:35.480
-نعم؟ 
-هل أنت قادم؟

00:31:36.259 --> 00:31:39.940
أنا فقط... تفضل.

00:31:40.818 --> 00:31:42.680
لماذا تصرخ؟

00:31:42.980 --> 00:31:45.298
أنا على بعد بضعة أقدام منك.

00:31:47.000 --> 00:31:48.460
ولكن يبدو بعيدا جدا.

00:31:49.098 --> 00:31:51.838
كل ما عليك فعله
لعبور الطريق.

00:32:03.900 --> 00:32:04.900
لا.

00:32:06.380 --> 00:32:08.778
لا، لا أستطيع. هذا مستحيل.

00:32:23.588 --> 00:32:24.710
هذا ليس خطأك.

00:32:24.950 --> 00:32:27.068
نحن من نحن...

00:32:29.528 --> 00:32:32.990
ربما يمكننا أنا وأنت عبور الشارع معًا.

00:32:35.288 --> 00:32:36.450
لجورج؟

00:32:38.509 --> 00:32:39.690
لجورج.

00:32:41.390 --> 00:32:42.390
معًا.

00:32:59.798 --> 00:33:01.000
لقد فعلناها...

00:33:01.022 --> 00:33:02.222
لقد ابتعدنا عن المنزل...

00:33:04.930 --> 00:33:05.930
يمكننا أن نفعل شيئا.

00:33:05.970 --> 00:33:07.990
في الواقع، يمكننا أن نفعل أي شيء.

00:33:08.568 --> 00:33:11.088
لم يتبق سوى 3 كيلومترات أخرى.

00:33:11.470 --> 00:33:12.509
لا مشكلة.

00:33:13.608 --> 00:33:15.430
إذن كم كان عدد الكيلومترات؟

00:33:16.509 --> 00:33:18.269
ويجب أن أعترف، لقد تأثرت.

00:33:18.568 --> 00:33:22.368
لن تتمكن من حل اللغز. لكن معظم
ترى على الأقل بعضًا من العالم.

00:33:22.509 --> 00:33:23.769
بالطبع سأحل اللغز.

00:33:24.348 --> 00:33:26.328
سأكتشف ذلك بحلول هذه الليلة.

00:33:27.088 --> 00:33:29.788
قرأ لنا جورج عشرات القصص.

00:33:30.048 --> 00:33:32.528
إنهم يتبعون قواعد بسيطة للغاية.

00:33:33.118 --> 00:33:34.118
موبل؟

00:33:34.598 --> 00:33:39.278
-هاه؟   - اه بير.. 
- يعود القاتل دائمًا إلى مسرح الجريمة.

00:33:39.538 --> 00:33:43.868
اثنان... الشرطة تقول هذا دائمًا للمتشرد.
يعتقد أنه فعل. أوه، إنهم دائمًا متشردون،

00:33:44.068 --> 00:33:48.400
يتصرف مثل... يطير. 
- يأتي شخص غير متوقع ويغير كل شيء.

00:33:48.798 --> 00:33:52.318
أربعة. التضحية عند
هذا هو دليل مهم.

00:33:52.700 --> 00:33:58.940
انها بسيطة جدا. لكن العالم الحقيقي 
أكثر تعقيدًا قليلًا من كتاب،

00:33:59.140 --> 00:34:00.140
...سوف ترى أنه كذلك.

00:34:00.500 --> 00:34:01.720
بالحديث عن الذي...

00:34:02.078 --> 00:34:03.298
مرحبا بكم في دنبروك.

00:34:04.318 --> 00:34:05.338
ما هذا؟

00:34:05.740 --> 00:34:08.719
هذا المكان يسمى الله
الكنيسة التي يعيش فيها شخص ما.

00:34:09.119 --> 00:34:10.119
من هو الله؟

00:34:10.199 --> 00:34:11.300
هذا مربك بعض الشيء.

00:34:11.500 --> 00:34:12.860
الله راعي.

00:34:13.139 --> 00:34:14.780
فهل يمكن أن يكون راعينا؟

00:34:15.059 --> 00:34:17.380
لا، لأنه خروف أيضاً.

00:34:18.000 --> 00:34:20.159
وأيضا غير مرئية.

00:34:20.460 --> 00:34:21.739
وهي مصنوعة من الخبز.

00:34:21.940 --> 00:34:22.900
ويلعنون الأشياء.

00:34:23.000 --> 00:34:25.119
اللعنات؟ مثل القندس؟

00:34:25.360 --> 00:34:29.659
-نعم. - فالله عظيم مصنوع من الخبز،
 سمور خروف غير مرئي؟

00:34:30.079 --> 00:34:32.170
نعم. ويأكلونه يوم الأحد.

00:34:33.130 --> 00:34:34.130
مسكين الله.

00:34:34.610 --> 00:34:39.010
أعلم أنني يجب أن أعود ولكن
 يمكنني الحصول على بعض الأخبار من هذه المدينة الصغيرة.

00:34:39.210 --> 00:34:40.210
إنه لغز.

00:34:40.289 --> 00:34:41.289
لا بد لي من الذهاب.

00:34:41.369 --> 00:34:42.010
لا بد لي من الذهاب.

00:34:42.210 --> 00:34:46.710
هيا. لا يمكنهم رؤيتنا من هنا. أنت
لقد رأوا ذلك بالفعل ولا أحد يهتم.

00:34:46.969 --> 00:34:48.869
للمرة الـ100، أنت خروف.

00:34:49.650 --> 00:34:51.130
مواطني دنبروك..

00:34:51.949 --> 00:34:56.409
وفاة جورج هارفي مشبوهة
أعلم أن هناك شائعات حول هذا الموضوع.

00:34:56.530 --> 00:35:01.170
ولكن حتى انتهاء التحقيق، التسمم
ولا يحق لي التعليق عليه..

00:35:01.369 --> 00:35:02.650
انتظر، هل قُتل جورج؟

00:35:03.050 --> 00:35:04.110
أوه، اللعنة.

00:35:04.510 --> 00:35:06.349
أنا آسف، أي نوع من السم؟

00:35:06.889 --> 00:35:12.550
انظر يا جورج ماذا يوجد في توت الطقسوس؟
لقد تم تسميمه بما يسمى سيارة أجرة.

00:35:13.228 --> 00:35:15.289
ما هي هذه الأشجار؟
هل ينمون هنا؟

00:35:17.188 --> 00:35:18.188
هناك حق.

00:35:19.630 --> 00:35:22.550
ثم كان أحدنا هو الذي قتله.
لا، لا، لا، لا!

00:35:22.639 --> 00:35:25.498
من فضلك تقريبا
لقد كان بالتأكيد مشكلاً.

00:35:30.059 --> 00:35:31.199
ماذا لديهم؟

00:35:58.840 --> 00:36:01.800
-بلدي... 
- ليديا هاربوتل؟

00:36:02.018 --> 00:36:03.300
هاربوتل وبلوم؟

00:36:03.579 --> 00:36:06.960
لقد تحدثنا من قبل، المتوفى.
أنا محامي جورج هاردي.

00:36:07.340 --> 00:36:09.739
صحيح، ولكن ماذا عنك؟

00:36:09.980 --> 00:36:11.579
أنا ريبيكا هيمبستيد.

00:36:12.219 --> 00:36:13.960
أنا ابنة جورج.

00:36:18.570 --> 00:36:21.929
شخص غير متوقع
يأتي ويغير كل شيء.

00:36:24.210 --> 00:36:26.690
هذا في أسفل الصفحة
رقم هاتفك.

00:36:27.050 --> 00:36:28.849
لهذا السبب أنا لا أتصل بك
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

00:36:29.190 --> 00:36:30.289
أنا دائما أخرجه.

00:36:31.070 --> 00:36:32.750
لكنك لست محققاً، أليس كذلك؟

00:36:32.969 --> 00:36:37.210
-لكنني وجدت هذه الوثيقة في قافلة 
لقد وجدت ذلك ملقاة حولها.

00:36:37.409 --> 00:36:39.670
أليس هذا مجرد ملاحظة؟

00:36:40.210 --> 00:36:44.090
لذا... في المرتبة الثانية بعد كارافانا
لقد لاحظت هذه الوثيقة أثناء زيارتك.

00:36:44.590 --> 00:36:46.909
هذا صحيح. لهذا السبب هناك
كان علي أن أعود.

00:36:47.380 --> 00:36:48.659
لإجراء تحقيق شامل في مسرح الجريمة.

00:36:48.980 --> 00:36:50.380
أخذت شريط الشرطة...

00:36:51.159 --> 00:36:52.280
لقد كان أكثر سمكا مما كنت أتوقع..

00:36:52.380 --> 00:36:54.420
أنت لا تهتم، ولا أي شخص آخر
مهمل هل قرأته؟

00:36:55.320 --> 00:36:56.518
هل سبق لك أن نظرت إلى هذا؟

00:36:56.820 --> 00:36:58.500
لا، إنها ليست وظيفتي.

00:36:58.820 --> 00:37:00.440
عملك على وجه التحديد.

00:37:01.000 --> 00:37:04.659
سأقرأ الوصية بعد ظهر اليوم.
لقد تم الإعلان عن أسماء الأشخاص التالية أسماؤهم

00:37:04.860 --> 00:37:06.699
لهذا السبب هم موجودون
تأكد من ذلك.

00:37:07.280 --> 00:37:12.480
القس هيلكوت، كالب
ميرو، أكتب هذا.

00:37:12.900 --> 00:37:19.518
القس هيلكوت، كاليب ميرو،
بيث...بينوك، هام جلعاد، تايلور

00:37:19.719 --> 00:37:20.960
وريبيكا هامبستيد.

00:37:21.719 --> 00:37:23.880
سأقيم في فندق Partridge Inn.

00:37:24.420 --> 00:37:26.599
سنعقد القراءة هناك عند الساعة 17.00.

00:37:26.960 --> 00:37:28.639
17.00؟ 1700.

00:37:29.380 --> 00:37:30.380
لا.

00:37:30.420 --> 00:37:33.500
لقد أخبرتك أن ريبيكا في أمريكا
إنه على قيد الحياة لكنه لا يزال هنا.

00:37:33.940 --> 00:37:37.760
في دينبروك، تماماً كما أخبرني والده
اليوم الذي قلت فيه أنك مت، لذلك

00:37:37.960 --> 00:37:41.780
تلك هي الليلة التي قُتل فيها
كان في البلاد ولكنك على علم

00:37:41.980 --> 00:37:42.980
...أنت لست كذلك، أليس كذلك؟

00:37:43.800 --> 00:37:44.800
نعم.

00:37:45.110 --> 00:37:47.570
لا، نعم بالطبع فعلت.

00:37:47.849 --> 00:37:50.230
هذه هي جريمة القتل الأولى لك، أليس كذلك؟

00:37:50.630 --> 00:37:51.630
ماذا؟

00:37:52.510 --> 00:37:54.369
هل تعتقد أنني قتلتك؟

00:37:57.710 --> 00:37:59.230
أوه، أوه.

00:38:00.289 --> 00:38:03.250
نعم، تقصد أول قضية قتل لي.

00:38:04.750 --> 00:38:07.768
الآن كل شيء لك
الضابط ديري على كتفيك.

00:38:08.489 --> 00:38:09.570
نراكم الساعة 17.00.

00:38:09.849 --> 00:38:11.110
نراكم في الساعة 17:00، آنسة هارفود.

00:38:11.469 --> 00:38:12.489
الآنسة هارفود.

00:38:15.059 --> 00:38:17.039
وعلينا أن ننتقل إلى مرحلة القراءة التي سوف.

00:38:18.139 --> 00:38:19.719
هذا هو بارتريدج إن.

00:38:19.940 --> 00:38:25.179
أحيانا آكل الزهور هنا ولكن
لا أعرف ماذا يعني هؤلاء.

00:38:25.380 --> 00:38:28.860
دائما في قصص الليل
هناك إرادة والناس فيها،

00:38:29.059 --> 00:38:30.400
.. هم دائما مشبوهون.

00:38:31.780 --> 00:38:39.440
- أوه، أريد أن أرى الوجوه. -من أين؟ 
-لأن الناس يكذبون ويمكنك أن ترى ذلك من عيونهم.

00:38:39.860 --> 00:38:40.860
بالتأكيد.

00:38:42.360 --> 00:38:45.920
موبل، بينما كنا نعمل على النافذة
 انظر حولك لترى ما إذا كان هناك أي شيء أفضل.

00:38:46.119 --> 00:38:47.119
انا ايضا...

00:38:47.739 --> 00:38:48.739
هل يجب علينا؟

00:38:51.280 --> 00:38:53.260
والدتك البيولوجية
ماذا تعرف عنه؟

00:38:53.539 --> 00:38:56.840
لي في حروفك
وقيل أنها ماتت أثناء الولادة.

00:38:57.300 --> 00:39:00.219
لقد كان صغيرا جدا، لذلك
كان خائفا وفقيرا جدا.

00:39:00.440 --> 00:39:03.000
وأسلمني للتبني.

00:39:04.159 --> 00:39:05.518
في الواقع، من خلال الكنيسة.

00:39:07.960 --> 00:39:09.860
لدي سؤال أيضا.

00:39:10.099 --> 00:39:11.099
آسف يا صديقي.

00:39:12.139 --> 00:39:13.440
من الجميل أن أراك.

00:39:13.880 --> 00:39:20.119
فقلت في نفسي أنا اليوم من أمريكا
 أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا،

00:39:20.320 --> 00:39:25.440
...لقد لاحظت. أليس كذلك؟ وسائل
لقد حدث أنك كنت بالفعل في هذا البلد الليلة الماضية.

00:39:25.940 --> 00:39:28.340
عندما قتل جورج.

00:39:28.980 --> 00:39:31.940
أنا لا ألومك أو أي شيء
ولكن هذا ليس صحيحا.

00:39:32.320 --> 00:39:34.159
هذا ذكي جدًا أيها المحقق.

00:39:34.860 --> 00:39:37.039
أنا لست محققا.

00:39:37.780 --> 00:39:39.739
مجرد ضابط...

00:39:40.889 --> 00:39:47.590
...الذي يكتشف جيدًا دائمًا..
-حسنا، كنت هنا، ولكن حتى يومنا هذا،

00:39:47.789 --> 00:39:52.130
لم يسبق لي أن ذهبت إلى دينبروك حتى...
- سؤال المتابعة؟

00:39:53.152 --> 00:39:55.152
هل لديك صديق؟

00:39:57.429 --> 00:40:03.750
ما هذا الذي يتساءل عنه كل باحث في هذه المواقف؟
 هو سؤال قياسي يجب طرحه

00:40:03.949 --> 00:40:07.349
أوه، من المضحك أن تسأل ذلك لأنه
لقد انفصلنا للتو..

00:40:07.373 --> 00:40:08.672
لا تفعل ذلك...

00:40:10.369 --> 00:40:11.650
هل ترى ما أرى؟

00:40:11.969 --> 00:40:15.010
ابنة. وجهه سعيد.

00:40:15.469 --> 00:40:17.829
لكن عينيه خائفتان.

00:40:18.389 --> 00:40:21.010
حسنا الليلة الماضية بالضبط هنا
في أي وقت وصلت؟

00:40:21.230 --> 00:40:26.190
حوالي الساعة 7 مساءً
دخلت. و... أنا آسف.

00:40:27.829 --> 00:40:30.565
لا مشكلة. معه اليوم
كان من المفترض أن ألتقي

00:40:30.590 --> 00:40:32.309
وأنا فقط... مشكلة
لا. أنا غارقة جدا.

00:40:34.210 --> 00:40:35.250
-خذها. 
-شكرًا لك.

00:40:35.590 --> 00:40:37.190
-خذها. 
-شكرًا لك.

00:40:38.110 --> 00:40:39.510
كفى. شكراً جزيلاً.

00:40:40.489 --> 00:40:43.710
نافذة، نافذة، نافذة. واحد
لو كنت نافذة أين أذهب؟

00:40:46.050 --> 00:40:47.590
نباتي. مرحبًا.

00:40:48.190 --> 00:40:51.469
فقط قليلا...

00:40:55.670 --> 00:41:01.989
كما تلقيت نسخة مرسلة إلى جنوب أفريقيا.
 وقال أيضًا أن أخي كان لديه توأم.

00:41:02.309 --> 00:41:04.429
الجنوب الذي لم تقابله من قبل
 توأم أفريقي؟

00:41:04.630 --> 00:41:05.630
الذهب؟

00:41:06.849 --> 00:41:07.849
فمن أنت؟

00:41:09.570 --> 00:41:11.010
أنا إليوت ماثيوز.

00:41:11.333 --> 00:41:13.333
لا يهمني...أخرج!

00:41:15.320 --> 00:41:19.139
-إنه في الواقع صحفي.
- ليس لديك أي حقوق على الإطلاق.. أو أيا كان.

00:41:19.480 --> 00:41:20.480
اخرج.

00:41:20.679 --> 00:41:22.599
ولا مطاردة.

00:41:23.480 --> 00:41:24.840
سأكون في الجناح الرئاسي.

00:41:29.480 --> 00:41:30.480
سيباستيان..

00:41:34.599 --> 00:41:38.860
سيد فان بورين، هذه ليديا هاربوتل.
أيمكنك سماعي؟

00:41:38.900 --> 00:41:42.349
نعم، اتصال جيد جدا. شكرًا
أفعل. السيد فان بورين،

00:41:42.389 --> 00:41:47.630
...هو ابن السيد هاردي ويعيش في جنوب أفريقيا،
لذلك انضم إلينا عبر الهاتف.

00:41:48.650 --> 00:41:53.429
أخبرني السيد هاردي منذ حوالي شهرين
وأرسل نسخة من وصيته.

00:41:55.230 --> 00:41:58.369
لكن اليوم سأقرأ
هذه ليست الإرادة.

00:41:58.849 --> 00:42:00.250
وكتب وصية جديدة.

00:42:00.489 --> 00:42:01.489
لقد وجدت ذلك.

00:42:01.590 --> 00:42:05.449
-الصمت، اسمحوا لي أن أرى. انها من 3 أيام قبل وفاته. 
-بالطبع.

00:42:05.710 --> 00:42:08.090
..هناك دائما إرادة جديدة.

00:42:10.268 --> 00:42:16.420
وصية السيد جورج هاردي؛
لقد جمعت 7 أشخاص هنا بسبب؛

00:42:16.619 --> 00:42:22.768
...لدي عمل غير مكتمل مع كل واحد منكم
نعم أخطأت في حق البعض

00:42:22.969 --> 00:42:28.130
...وما الذي يحدث بينكما الآن 
البعض منكم أخطأ في حقي أيضًا.

00:42:29.829 --> 00:42:36.929
أحمق، الراعي السيئ، ربيع
خروفه خروف شتوي،

00:42:36.954 --> 00:42:38.253
تضحية..

00:42:40.500 --> 00:42:41.800
واثنين من القتلة..

00:42:41.824 --> 00:42:43.025
قاتلان؟

00:42:43.250 --> 00:42:46.226
-في رأيي أنه راعي مجنون. 
-كيف سأفهم هذا؟

00:42:46.226 --> 00:42:48.025
-على الأقل أحمق 
نحن نعرف من أنت.

00:42:50.000 --> 00:42:51.500
- فماذا عن الضحية الأخرى؟

00:42:51.750 --> 00:42:52.869
لذا فإن التالي هو واحد منا.

00:42:53.090 --> 00:42:54.090
واحد منا هو التالي.

00:42:59.449 --> 00:43:01.268
اثنان من القتلة..

00:43:01.809 --> 00:43:03.090
خروف شتوي.

00:43:06.590 --> 00:43:09.150
- أترك هذا لك..
- مهلا! يا!

00:43:12.050 --> 00:43:13.768
أترك هذا لك.

00:43:15.090 --> 00:43:20.469
أنني أراك على حقيقتك
 المعرفة هي ما سيحققه معظمكم،

00:43:20.670 --> 00:43:21.929
… سيحدث شيء واحد فقط.

00:43:22.710 --> 00:43:26.130
ماذا يعني عندما يقول كل ما تحصل عليه هو؟
 إذن ماذا أفعل هنا؟

00:43:26.329 --> 00:43:27.869
اجلس واصمت يا هام.

00:43:28.250 --> 00:43:29.429
لن أغلق...

00:43:29.429 --> 00:43:32.789
لا، هذا هو السطر التالي في الوصية.
"اجلس واصمت يا هام".

00:43:33.949 --> 00:43:37.150
يبدو مثل جورج
فهو يعرفك جيداً..

00:43:37.570 --> 00:43:41.315
-لدي أدلة عنك.  
-اسكت.  -أنت اصمت.

00:43:41.338 --> 00:43:43.190
إلى ابني بيتر فان بورين

00:43:43.215 --> 00:43:47.760
..leased إلى كاليب ميرو
مساحة 300 دونم..

00:43:48.260 --> 00:43:49.235
أوه جيد جدا.

00:43:49.260 --> 00:43:54.820
إلى ابنتي ريبيكا هامبستيد، منزلي
الـ300 فدان من الأرض التي ذكرتها،

00:43:55.018 --> 00:44:00.659
... قافلتي في الداخل، 
الحظيرة وأغنامي.

00:44:01.099 --> 00:44:06.199
في وصيته السابقة، ترك السيد هاردي ممتلكاته
 وترك الباقي لشخص آخر.

00:44:06.400 --> 00:44:08.000
إلى جمعية حماية الحيوان

00:44:09.420 --> 00:44:11.900
لكن في الوصية الجديدة هذه الفقرة
على النحو التالي؛

00:44:12.219 --> 00:44:17.599
وباقي أصولي يابنتي
أترك وصية لريبيكا هامبستيد.

00:44:17.900 --> 00:44:18.940
لم تكن متحمسًا جدًا.

00:44:19.099 --> 00:44:20.159
الرجل لم يكن لديه شيء.

00:44:20.159 --> 00:44:25.179
في الواقع، وهو غير العمل
يوجد ماكينة رش الاسمدة

00:44:25.280 --> 00:44:29.059
ثلاثة أكياس سماد تم شراؤها مسبقًا،
وهو مفيد جدًا

00:44:29.384 --> 00:44:33.483
...والإجمال حول،

00:44:33.507 --> 00:44:36.007
...لديه حساب بمبلغ 30 مليون دولار.

00:44:38.480 --> 00:44:40.539
لذلك هناك سبب.

00:44:41.880 --> 00:44:43.099
30 مليون كيف؟

00:44:43.500 --> 00:44:48.639
قبل عامين جورج هاردي
وجد علاجا لمرض الأغنام.

00:44:48.960 --> 00:44:49.960
انها مغلقة الآن.

00:44:50.420 --> 00:44:51.900
-هل هو مغلق؟ 
-مغلق.

00:44:52.320 --> 00:44:55.436
لذلك يستمر في إرباكي
هل تقول أن بيت الدجاجة الزرقاء هو الدواء؟

00:44:55.460 --> 00:44:59.059
براءة اختراع زراعية كبيرة
وقام ببيعها لشركته مقابل...

00:44:59.159 --> 00:45:00.159
30 مليون؟

00:45:01.780 --> 00:45:02.780
أن تكون مغلقة؟

00:46:26.800 --> 00:46:29.460
إذا لم يكن لديهم رعاة، فهؤلاء هم الناس
 إنهم يسخرون من الأغنام، حسنًا؟

00:46:29.880 --> 00:46:31.500
وخاصة مع تلك الكبيرة

00:46:33.018 --> 00:46:34.059
التقطها جورج من الكرنفال.

00:46:35.340 --> 00:46:36.460
البرية تقريبا.

00:46:42.119 --> 00:46:43.119
انتظر، تيم.

00:46:43.260 --> 00:46:45.619
هل ترغب في الإدلاء ببيان؟

00:46:45.900 --> 00:46:48.400
لا، لا، لا تعليق
واتصل بي ضابط.

00:46:48.739 --> 00:46:50.059
ماذا عن النصائح؟

00:46:50.380 --> 00:46:53.715
نعم، هناك الكثير من الأدلة المحتملة
 وأنا أتابعهم تمامًا.

00:46:55.659 --> 00:46:56.659
انظر...

00:46:56.969 --> 00:46:58.050
لدي قصة

00:46:58.190 --> 00:46:59.710
..نحن بحاجة إلى بقية منكم.

00:47:00.710 --> 00:47:03.469
الإحترام مرة واحدة
ألن يكون من الجميل أن نسمع؟

00:47:04.190 --> 00:47:05.849
شكرًا. الناس يحترمونني.

00:47:08.510 --> 00:47:11.650
إذا عرفت هذا، سوف تكون بطلاً.

00:47:14.750 --> 00:47:15.750
يمكننا العمل معا.

00:47:18.110 --> 00:47:19.110
أستطيع المساعدة.

00:47:19.289 --> 00:47:25.309
عندما تم سحب سيارتي الليلة الماضية حوالي الساعة 21.00
 رأيت ضوء مصباح يدوي على ممتلكات جورج.

00:47:30.710 --> 00:47:33.250
الطبيب الشرعي جورج الساعة 20.00
وقال إنه توفي بين الساعة 23:00.

00:47:36.610 --> 00:47:40.010
لقد التقطت صوراً للجثة، أليس كذلك؟
لأنه كان يجب أن أفعل هذا.

00:47:40.110 --> 00:47:41.349
لقد التقطت الكثير من الصور.

00:47:42.469 --> 00:47:43.630
سأرسلهم جميعا لك.

00:47:45.230 --> 00:47:46.230
ماذا تقول؟

00:47:47.130 --> 00:47:48.130
ضابط البطل.

00:47:54.329 --> 00:47:58.389
ثم قال؛ واحد
أحمق، ضحية واحدة، قاتلان...

00:47:58.900 --> 00:48:01.199
-ما زلت أسميها خادمة.
-لا يوجد خادمة.

00:48:01.659 --> 00:48:05.659
لقد كانت قصة وحتى في القصة
لم تكن هناك خادمة.. لم تعد هناك خادمة.

00:48:06.099 --> 00:48:07.400
يا خروف.

00:48:08.079 --> 00:48:11.460
كالب هو راعينا الجديد
ألن يحدث ذلك يا ليلي؟

00:48:11.840 --> 00:48:15.679
بالطبع. فقط سرك
وعلينا أن ننتظر حتى يتم حلها.

00:48:16.139 --> 00:48:16.860
لدي سؤال.

00:48:17.059 --> 00:48:21.219
-لماذا لم تحلي اللغز بعد يا ليلي؟ 
-لقد حليتها بقصص الليل ورحلت.

00:48:21.599 --> 00:48:27.679
أنا أعرف ولكن العالم الحقيقي
إنه أكثر تعقيدًا قليلاً من الكتاب.

00:48:28.750 --> 00:48:29.750
كتاب؟

00:48:30.780 --> 00:48:32.079
يمكن أن يكون هذا هو الجواب...

00:48:32.730 --> 00:48:35.409
فقط اقتحم مقطورة جورج و...

00:48:35.434 --> 00:48:36.134
انظر...

00:48:38.210 --> 00:48:39.309
هل هذه ريبيكا؟

00:48:41.768 --> 00:48:43.190
ما الذي يبحث عنه؟

00:49:10.780 --> 00:49:11.780
ما اسمك؟

00:49:12.480 --> 00:49:13.820
هل هذه ابنة جورج؟

00:49:14.380 --> 00:49:17.539
رائحته مثله
لكنه لا يبدو مثله.

00:49:17.860 --> 00:49:19.518
أراهن أنك ولدت في الشتاء.

00:49:19.760 --> 00:49:21.659
لهذا السبب جورج
لم يكن يريدها في الجوار.

00:49:22.039 --> 00:49:23.219
بالطبع!

00:49:23.460 --> 00:49:25.960
ويثبت خروف الشتاء هذا.

00:49:26.199 --> 00:49:27.199
ريبيكا فعلت ذلك!

00:49:27.480 --> 00:49:29.619
-القاتل! 
-نحن لا نعرف ذلك.

00:49:30.059 --> 00:49:36.079
لا أريد أن أقول ذلك أيضًا.
أنا أعمل. لقد قلت هذا منذ البداية.

00:49:36.280 --> 00:49:37.280
سيباستيان؟

00:49:39.400 --> 00:49:43.860
زنبق؟ قافلة جورج و
هل كنت تقول شيئا عن كتابه؟

00:49:45.739 --> 00:49:49.719
آخر كتاب قرأه لنا جورج كان
كان الأمر يتعلق بكيفية القضاء على المشتبه بهم.

00:49:49.920 --> 00:49:53.119
يجب أن أجد هذا الكتاب وأأخذه إلى الشرطة.

00:49:53.139 --> 00:49:55.159
إذا كنا محظوظين، فسوف يقرأها.
ويتعلم شيئا.

00:49:55.780 --> 00:50:00.199
-آه، آه، اسمح لي، اسمح لي.
-لا زورا!  -أريد أن أصبح محققًا، من فضلك اسمح لي.

00:50:00.840 --> 00:50:04.900
حسنا، حسنا. أسباب جورج
 وقسم الفرص،

00:50:05.099 --> 00:50:06.639
أريدك أن تجد الكتاب الذي بدأ بقراءته.

00:50:06.679 --> 00:50:07.679
لدي سؤال.

00:50:07.920 --> 00:50:11.268
-ما هو القسم؟ 
-لا يهم، ابحث عن الكتاب الذي يحمل القطار على غلافه.

00:50:11.768 --> 00:50:12.449
لدي سؤال.

00:50:12.650 --> 00:50:13.329
ما هو القطار؟

00:50:13.530 --> 00:50:15.010
إنه خط مقطورة طويل ورفيع.

00:50:15.090 --> 00:50:17.690
-لدي سؤال.
-عيون صوفية، ماذا تفعلين؟

00:50:17.949 --> 00:50:21.710
الجميع يقف إلى الوراء. هذا الكتاب حاد
سأجده باستخدام حاسة الشم.

00:50:23.610 --> 00:50:24.929
آه، وهنا بعض التبغ.

00:50:25.230 --> 00:50:26.230
يمكنك الحصول عليه.

00:50:27.690 --> 00:50:29.869
هيا يا عيون الصوف
الجميع يثق بك.

00:50:30.150 --> 00:50:31.150
لا، نحن لا نثق.

00:50:42.380 --> 00:50:43.659
هل هذا ما تبحث عنه؟

00:50:44.518 --> 00:50:46.139
-لا. 
-نعم.

00:50:46.440 --> 00:50:47.440
ماذا عن هذا؟

00:50:48.260 --> 00:50:48.960
هذا كل شيء.

00:50:49.159 --> 00:50:50.518
عيون الصوف، لقد وجدت ذلك.

00:50:50.780 --> 00:50:51.800
بالطبع وجدت ذلك.

00:50:52.539 --> 00:50:56.500
ليلي، أعتقد ذلك، أليس كذلك؟
بعد كل شيء، أنا محقق الأغنام.

00:50:56.780 --> 00:50:57.780
أوه!

00:51:43.280 --> 00:51:46.659
هذا المكان جميل ولكنه وحيد قليلاً.

00:51:50.840 --> 00:51:54.518
مساعدته في حل القضية
أعطيت كتابًا للشرطة حتى يحدث ذلك.

00:52:01.199 --> 00:52:02.199
ما هو الكرنفال؟

00:52:03.699 --> 00:52:04.380
لا شيء.

00:52:04.579 --> 00:52:05.719
ارجع إلى قطيعك.

00:52:06.744 --> 00:52:07.844
إلى قطيعنا..

00:52:13.929 --> 00:52:14.929
إنها الموسيقى.

00:52:15.429 --> 00:52:20.329
الكرنفال هو الموسيقى والضوضاء.

00:52:21.630 --> 00:52:25.768
كل يوم يأتي الأطفال
كانوا يداعبونني ويطعمونني

00:52:27.590 --> 00:52:31.750
لقد أحببته حتى أصبحت بالغًا.

00:52:33.230 --> 00:52:38.349
وعندما يحل الليل في الكرنفال
الرجال يأتون لرؤيتي

00:52:38.373 --> 00:52:39.773
...سوف يأخذونه إلى دائرة.

00:52:42.960 --> 00:52:44.559
كان هناك كلب....

00:52:47.099 --> 00:52:48.599
وكان من المتوقع أن نقاتل.

00:52:51.679 --> 00:52:52.380
قتال..

00:52:52.579 --> 00:52:53.739
..حتى تتغطى بالدماء..

00:52:55.800 --> 00:52:57.800
ثم ذات ليلة،

00:52:59.123 --> 00:53:00.224
...لقد وجدني.

00:53:13.159 --> 00:53:16.940
أعطى المال للرجال وأخذني بعيدا.

00:53:19.659 --> 00:53:23.159
هذا هو الكرنفال.

00:53:26.780 --> 00:53:31.400
ولكن كيف وصلنا إلى هذا المكان الرهيب؟
لقد سقطت، لماذا لم تكن مع قطيعك؟

00:53:32.820 --> 00:53:36.780
ليلي، محققة الأغنام العظيمة
أعتقدت أنك ستكتشف هذا

00:53:39.159 --> 00:53:41.679
- إذن لقد ولدت في الشتاء. 
-عاجلاً أم آجلاً..

00:53:43.039 --> 00:53:44.880
.. خروف الشتاء يريد الرحيل.

00:54:02.119 --> 00:54:03.179
ها هو!

00:54:03.579 --> 00:54:04.579
نعم!

00:54:06.940 --> 00:54:08.099
آمل أن تكون جائعا.

00:54:08.440 --> 00:54:09.440
هل نحن؟

00:54:14.159 --> 00:54:18.860
حول هذه القضية
ومع كل تطور مثير للاهتمام..

00:54:20.284 --> 00:54:21.784
...يحدثون هنا.

00:54:27.469 --> 00:54:28.469
لقد فقدته.

00:54:29.909 --> 00:54:31.809
لقد خسرت ولم تفعل شيئا.

00:54:32.333 --> 00:54:36.233
لا يمكننا أن نقول بالضبط "لا شيء".

00:54:37.250 --> 00:54:40.170
من قتل جورج؟

00:54:40.929 --> 00:54:43.369
تم ذكر أسماء 5 أشخاص في الوصية.

00:54:43.393 --> 00:54:46.494
من قتل جورج هناك ثلاثة عناصر...

00:54:47.230 --> 00:54:50.570
الوسائل والسبب والفرصة.

00:54:52.190 --> 00:54:53.489
قرأ الكتاب.

00:54:53.929 --> 00:54:55.929
هؤلاء واحدا تلو الآخر 
دعونا نأخذها، أليس كذلك؟

00:54:56.409 --> 00:54:57.409
مركبة.

00:54:58.300 --> 00:55:02.518
سم التوت الطقسوس.
توجد أشجار الطقسوس حول الكنيسة.

00:55:02.518 --> 00:55:04.500
...كان لدى الجميع سيارة.

00:55:05.219 --> 00:55:07.260
السبب. لماذا يقتل جورج؟

00:55:08.079 --> 00:55:11.735
ريبيكا لديها سبب بالرغم من ذلك 
قد يكون لدى الآخرين أيضًا سبب.

00:55:11.760 --> 00:55:13.059
ماذا يخفون؟

00:55:13.518 --> 00:55:16.800
فرصة. من هؤلاء الناس
هل لدى أحد عذر؟

00:55:17.000 --> 00:55:19.659
الوسائل، السبب، الفرصة.

00:55:20.139 --> 00:55:24.940
في اللحظة التي تجد فيها هؤلاء الثلاثة معًا،
يمكنك القبض على Denbrook Killer.

00:55:28.730 --> 00:55:30.670
هذا هو في الواقع جيد حقا.

00:55:30.929 --> 00:55:36.190
نعم، لقد تبادر إلى ذهني الليلة الماضية.

00:55:38.210 --> 00:55:41.130
حسنًا، لنبدأ.

00:55:41.768 --> 00:55:45.369
هام... حسنًا في وصية جورج
أي واحد منكم مدرج؟

00:55:46.070 --> 00:55:47.690
ربما القاتل.

00:55:49.570 --> 00:55:51.070
كان الرجل نباتيا.

00:55:52.449 --> 00:55:58.030
أستطيع أن أغفر ذلك في المرأة
لكن رجل...مثير للاشمئزاز.

00:55:59.900 --> 00:56:01.340
رسالة جورج إلى ريبيكا.

00:56:01.860 --> 00:56:02.860
لماذا اشتريته؟

00:56:03.018 --> 00:56:06.820
ربما الخدمة البريدية
لقد ارتكب خطأ لأول مرة في التاريخ.

00:56:07.159 --> 00:56:12.760
أخبرني جورج في اليوم السابق لوفاته
  قلت أنك يمكن أن تقتله.

00:56:12.760 --> 00:56:16.539
أنا ضحية ولست قاتلاً. وكل شيء
هذا ما أقوله. أنا أعرف حقوقي.

00:56:17.420 --> 00:56:22.559
كالب، في الصباح وجدت جورج
قلت أنك سوف تجلب له الأوراق.

00:56:22.760 --> 00:56:24.780
نعم الإيجار
لقد ألغى عقدي للتو.

00:56:25.239 --> 00:56:27.840
اجعله يعيد التفكير
 لقد كنت أقدم عرضًا لـ.

00:56:28.219 --> 00:56:29.380
هذا ليس له معنى كبير.

00:56:31.000 --> 00:56:31.539
انتظر..

00:56:31.739 --> 00:56:33.639
هل قام جورج بإلغاء عقد الإيجار الخاص بك؟

00:56:33.960 --> 00:56:34.960
لماذا؟

00:56:35.360 --> 00:56:36.360
هل سمعت بالإرادة؟

00:56:36.980 --> 00:56:38.380
يبدو أنني الراعي السيئ.

00:56:39.920 --> 00:56:44.500
لم تطأ قدم جورج كنيستك أبدًا
وفي اليوم السابق لوفاته اقتحم المنزل فجأة.

00:56:45.000 --> 00:56:47.320
.. وقدم تبرعا كبيرا.

00:56:49.280 --> 00:56:50.079
لماذا؟

00:56:50.139 --> 00:56:52.300
لماذا أنا دائما في القاع؟

00:56:54.260 --> 00:56:58.420
جاءني جورج وقال الكنيسة
وقال إنه تبنى أطفاله.

00:56:58.880 --> 00:57:02.199
ولكن بمجرد أن أقف
بدأ بالبحث عنهم.

00:57:02.760 --> 00:57:04.679
ولم تذكر الكنيسة مكانهم.

00:57:05.599 --> 00:57:06.880
على ما يبدو أنها سياسة صارمة.

00:57:07.800 --> 00:57:14.320
وبالنسبة لي للحصول على هذه المعلومات
سأل ماذا علي أن أفعل

00:57:14.518 --> 00:57:18.199
وإذا اكتشفت الكنيسة ذلك،
يمكن أن يتم طردي من القطيع.

00:57:18.699 --> 00:57:19.699
يقول إنه كان سيتم طرده.

00:57:21.139 --> 00:57:26.400
ولكن هذا المال لم يكن بالنسبة لي.
كانت ضرورية لبناء الكنيسة.

00:57:27.599 --> 00:57:29.139
لقد أتى جورج إليّ عندما كان في حاجة إليّ.

00:57:29.800 --> 00:57:30.880
لقد استفدت أيضا.

00:57:31.940 --> 00:57:33.518
ليس الراعي السيئ كالب.

00:57:36.440 --> 00:57:37.440
هذا أنا.

00:57:38.360 --> 00:57:40.480
ريبيكا... 
-الآنسة أنستيد.

00:57:42.380 --> 00:57:44.219
من مهرجان دنبروك الثقافي
هل أنت راض؟

00:57:46.460 --> 00:57:47.460
نعم.

00:57:47.820 --> 00:57:48.820
الكثير.

00:57:50.539 --> 00:57:51.860
أسئلة سهلة وسهلة.

00:57:52.679 --> 00:57:56.559
بين الساعة الثامنة من ليلة القتل
أين كنت بين 11؟

00:57:57.420 --> 00:58:02.480
في الفندق بجوار المطار. لقد قمت بتسجيل الدخول
 ثم شاهدت التلفاز. لم أستطع النوم.

00:58:02.739 --> 00:58:03.780
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة ، كما تعلمون.

00:58:05.280 --> 00:58:06.280
ماذا كنت تشاهد؟

00:58:08.579 --> 00:58:09.980
قناة أخبار 24 ساعة.

00:58:12.300 --> 00:58:16.079
24 ساعة..أخبار..قناة..

00:58:18.849 --> 00:58:21.170
-يوم جيد، سيدة هامبستيد. 
--ولك مثله.

00:58:21.309 --> 00:58:22.309
وداعا.

00:58:23.429 --> 00:58:25.010
أو يجب أن أقول ملكة جمال تشنجات؟

00:58:31.670 --> 00:58:35.429
تشنجات العفة 
اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟

00:58:36.110 --> 00:58:38.840
ماذا عن تغيير اسم شخص ما؟ 
أعيدت تسميته إلى تشنجات العفة

00:58:38.864 --> 00:58:40.916
لأي
 هل يمكنك التفكير لماذا؟

00:58:41.639 --> 00:58:45.969
فحص الخلفية 
لقد فعلت ذلك واتضح أن

00:58:46.329 --> 00:58:48.150
لقد كنت مع مجرم معروف.

00:58:48.489 --> 00:58:49.789
الكثير من التزوير.

00:58:50.010 --> 00:58:51.706
حتى البنك المشترك
 حتى أن يكون لديك حساب..

00:58:51.730 --> 00:58:54.170
حسناً، لا ندم على العلاقة
أنا لا أعرف أحدا،

00:58:54.170 --> 00:58:58.389
ولم أكن أعرف حتى. كان قبل ثلاث سنوات.

00:58:58.414 --> 00:58:59.514
ألم يكن فراقًا جديدًا إذن؟

00:58:59.610 --> 00:59:00.610
إنه ليس اسمًا حقيقيًا.

00:59:00.789 --> 00:59:03.050
-نموذج صغير.
-يظهر نوع من النمط.

00:59:03.530 --> 00:59:07.768
ماذا عن ساحات الكنيسة؟
هل كنت بالقرب من شجرة الطقسوس؟

00:59:08.170 --> 00:59:09.610
لا، بالتأكيد لا.

00:59:09.989 --> 00:59:12.909
ماذا عن مزرعة جورج؟

00:59:14.090 --> 00:59:15.090
هل كنت هناك؟

00:59:16.630 --> 00:59:17.630
أبدا.

00:59:18.989 --> 00:59:20.449
مهلا، انظر إلى الأوراق.

00:59:20.750 --> 00:59:23.889
أوه، هذا كل شيء. ريبيكا
لماذا هو يكذب؟

00:59:24.289 --> 00:59:25.289
ما هو نباتي؟

00:59:25.690 --> 00:59:27.150
كيف يتناسب كل ذلك؟

00:59:27.268 --> 00:59:29.510
فكر أيها الأغنام الغبية. يفكر!

00:59:29.949 --> 00:59:33.570
توقفي عن التفكير كثيرًا يا ليلي.
 ومن الواضح أن ابنته فعلت هذا.

00:59:34.929 --> 00:59:35.929
إنه على حق.

00:59:36.168 --> 00:59:37.168
لا ليس كذلك.

00:59:38.193 --> 00:59:40.193
أنت لا تعرف الفتاة. إنها شخص جيد.

00:59:40.217 --> 00:59:44.416
رائحته تشبه رائحة جورج تمامًا
 وجورج أحبني.

00:59:44.440 --> 00:59:45.440
هل أحب؟

00:59:45.500 --> 00:59:49.639
- لا أحد يحب خروف الشتاء.
- خروف شتوي يلتصق بآخر.

00:59:50.579 --> 00:59:52.119
- وهذا هو الوضع معهم. 
-قف.

00:59:52.820 --> 00:59:53.840
ماذا قلت؟

00:59:54.679 --> 00:59:56.619
لقد قلت أن جورج يحبني.

00:59:57.139 --> 01:00:02.559
رقم قبل ذلك ريبيكا
قلت أن رائحته تشبه رائحة جورج تمامًا.

01:00:02.960 --> 01:00:04.659
قال أحدهم هذا من قبل.

01:00:05.483 --> 01:00:06.483
إنه مخطئ.

01:00:10.480 --> 01:00:11.480
أنت...

01:00:11.503 --> 01:00:12.603
أنا؟

01:00:12.628 --> 01:00:14.628
ماذا.. ماذا.. ماذا أقصد؟

01:00:14.652 --> 01:00:16.052
السحاب فعلها...

01:00:18.420 --> 01:00:21.619
لا، لكنه يحتفظ بالسر.

01:00:21.960 --> 01:00:23.079
صحيح يا كلاود؟

01:00:23.300 --> 01:00:28.360
الليلة الماضية كانت ريبيكا مثل جورج تمامًا
لقد قلت أن له رائحة، لكنه كان بعيدًا جدًا.

01:00:28.559 --> 01:00:34.460
ريبيكا كانت هنا من قبل
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تعرف كيف كانت رائحته.

01:00:36.000 --> 01:00:38.199
لكنها جميلة.

01:00:39.199 --> 01:00:40.619
ما هو جميل جدا؟

01:00:42.980 --> 01:00:44.260
شيء ليس له نهاية.

01:00:50.539 --> 01:00:53.639
إنها جميلة جدًا لدرجة أنها لا تنتهي أبدًا.

01:00:54.119 --> 01:00:58.559
نظرت إليه لساعات
لقد تجولت وحولها.

01:00:59.300 --> 01:01:00.518
سحابة! غائم!

01:01:00.900 --> 01:01:02.179
أين وجدت هذا؟

01:01:05.579 --> 01:01:07.440
كانت ريبيكا هنا في تلك الليلة.

01:01:08.099 --> 01:01:09.400
ليلة مقتل جورج.

01:01:11.639 --> 01:01:16.679
لقد استيقظت وشعرت بالجوع، هذا
لذا مشيت إلى المرج وكان هناك...

01:01:16.880 --> 01:01:21.840
رآني وقال: هل أنت لطيف؟
أنت؟" لأنني كذلك. أعني، أنا لطيف.

01:01:22.099 --> 01:01:28.280
وقام بمسح صوفي وسقط هذا الشيء.
انا ايضا...

01:01:28.480 --> 01:01:30.619
قررت أن أجعلها ملكي.

01:01:31.099 --> 01:01:33.380
لذلك نحن نمر ببعض الأشياء في الوقت الحالي.

01:01:33.780 --> 01:01:35.559
الأغنام ليس لديها شيء.

01:01:35.860 --> 01:01:38.639
أعلم، لكن ليس هناك نهاية لذلك.

01:01:40.280 --> 01:01:41.900
لذلك تم حل المسألة.

01:01:41.960 --> 01:01:43.018
فعلت ريبيكا.

01:01:44.480 --> 01:01:47.400
القليل من المعدن اللامع
لا يحل أي شيء.

01:01:47.780 --> 01:01:50.039
بالطبع يحلها. هذا دليل.

01:01:50.619 --> 01:01:51.619
الأدلة؟

01:01:52.059 --> 01:01:53.119
دليل على ماذا؟

01:01:53.420 --> 01:01:57.159
أخبر الشرطة أنك لم تكن هنا من قبل
قال. لكنه كان هنا الليلة الماضية.

01:01:57.184 --> 01:01:59.436
والليلة التي قُتل فيها جورج.

01:01:59.579 --> 01:02:01.239
إنه كاذب. إنه شخص مزيف.

01:02:01.460 --> 01:02:04.199
وذاك الشتاء... 
-ما هذا؟

01:02:05.420 --> 01:02:06.420
قلها.

01:02:07.199 --> 01:02:10.179
منذ البداية
لقد كرهتم كلكم.

01:02:12.559 --> 01:02:14.900
لأنه ولد في الشتاء.

01:02:15.900 --> 01:02:18.960
أبشع جريمة يمكن تخيلها.

01:02:19.280 --> 01:02:20.340
لم تسمع؟

01:02:20.739 --> 01:02:24.260
لا أحد يريدك.
أنت لا تستحق أي شيء.

01:02:26.518 --> 01:02:33.280
هو نفسه يعتقد أنه خروف شتوي
 يسمع هذا مرارا وتكرارا حتى يبدأ.

01:02:33.603 --> 01:02:34.695
سيباستيان..

01:02:34.820 --> 01:02:37.159
-لم يفعل ذلك.
-ولكن كيف تعرف؟

01:02:37.179 --> 01:02:39.139
لأنني نظرت في عينيك.

01:02:39.699 --> 01:02:41.000
لأنه واضح.

01:02:42.039 --> 01:02:43.420
ولكن ليس لك.

01:02:44.139 --> 01:02:45.139
لا.

01:02:45.619 --> 01:02:48.139
وليس لقطيع من الأغنام.

01:02:49.820 --> 01:02:51.639
نحن قطيع أغنامك.

01:02:53.260 --> 01:02:54.420
قلت لك.

01:02:54.920 --> 01:02:56.679
ليس لدي قطيع.

01:02:58.880 --> 01:03:00.159
لم يحدث أبداً..

01:03:03.780 --> 01:03:04.780
زنبق.

01:03:05.360 --> 01:03:07.760
لا نهاية لها
ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟

01:03:12.099 --> 01:03:12.940
بالطبع ..

01:03:12.940 --> 01:03:13.980
سائق.

01:03:18.099 --> 01:03:19.099
ماذا؟

01:03:21.820 --> 01:03:23.219
ماذا؟

01:03:25.219 --> 01:03:26.619
مهلا!

01:03:29.199 --> 01:03:30.940
هيا. يا!

01:03:32.420 --> 01:03:33.820
يا!

01:03:34.980 --> 01:03:36.820
تعال هنا!

01:04:13.230 --> 01:04:14.230
شكرا على ذلك.

01:04:18.469 --> 01:04:19.469
شكرا لكم جميعا.

01:04:30.268 --> 01:04:31.909
أعتقد أنني وجدت شيئا بالنسبة لك.

01:04:33.389 --> 01:04:34.610
ويناسب الآخرين..

01:04:36.429 --> 01:04:39.789
لقد وجدته في ممتلكات جورج.

01:04:40.469 --> 01:04:43.230
كما تعلمون، لم يحدث من قبل
حيث لا تكون.

01:04:44.840 --> 01:04:47.260
لدي إذن لتفتيش غرفتك.

01:04:49.699 --> 01:04:52.739
-ما الذي تبحث عنه؟ 
-لا أعرف.

01:05:04.380 --> 01:05:06.159
لم تكن بالقرب من شجرة الطقسوس، أليس كذلك؟

01:05:06.400 --> 01:05:11.699
عرفت ذلك. لم يتم العثور علي. لن يتم العثور علي.
تيم، تيم، عليك أن تصدقني.

01:05:11.724 --> 01:05:13.076
الضابط داري...

01:05:14.590 --> 01:05:18.989
داري، أقسم لك
أنا لم أقتل والدي.

01:05:19.329 --> 01:05:23.429
ريبيكا هامبستيد، جورج
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل هاردي.

01:05:30.550 --> 01:05:34.730
مشكوك فيه، تشنجات العفة
 تعبير ..اكا ..

01:05:34.730 --> 01:05:36.070
ريبيكا هامبستيد.

01:05:37.730 --> 01:05:41.710
تتنازل السيدة كرامبس عن حقها في الاستعانة بمحام.
هل يمكنك تأكيد تنازلك؟

01:05:42.489 --> 01:05:44.530
نعم. أنا لست منزعجا.

01:05:44.869 --> 01:05:46.025
أنا مستعد لإخبارك بكل شيء.

01:05:46.050 --> 01:05:48.170
حسنًا. لذلك دعونا نبدأ بهذا؛

01:05:48.610 --> 01:05:52.389
ليلة مقتل جورج
هل كنت في ملكية هاردي؟

01:05:53.570 --> 01:05:54.570
نعم.

01:05:54.989 --> 01:05:59.869
كل تلك الابتسامات الجميلة
و"أوه، أنت ذكي جدًا أيها المحقق."

01:06:00.070 --> 01:06:01.768
...لقد كانت مجرد لعبة، أليس كذلك؟

01:06:01.989 --> 01:06:05.070
الحقيقة هي، منذ مجيئك
أنت لم تقل شيئا واحدا صحيحا.

01:06:06.309 --> 01:06:08.768
الحروف.. كان هذا الجزء صحيحا.

01:06:09.369 --> 01:06:13.070
لأكثر من 20 عاما
لقد كتب أنه كان يبحث عني و...

01:06:13.690 --> 01:06:15.349
.. لقد بدأ في ترتيب الأمور.

01:06:15.409 --> 01:06:19.829
-حتى أنه أرسل نسخة من وصيته.
- هل هي وصية ستحصل على 30 مليونا؟

01:06:20.030 --> 01:06:23.409
-... هل ستشتري مجموعة من الأغنام؟
- لا، لا علاقة له بالمال.

01:06:25.389 --> 01:06:27.389
قال أنه يريد مقابلتي.

01:06:30.768 --> 01:06:35.469
ثم ليلة القتل
ستذهب إلى مزرعته..

01:06:36.530 --> 01:06:37.650
فماذا حدث بعد ذلك؟

01:06:39.530 --> 01:06:40.530
تحدثنا.

01:06:40.969 --> 01:06:41.969
حول ماذا؟

01:06:43.860 --> 01:06:50.579
الأغنام. من الأغنام و
تحدثنا عن أسمائهم. قال؛

01:06:51.280 --> 01:06:55.920
...يجب أن يكون لكل خروف اسم. وكل
اختار واحدة من خلال النظر في عينيها.

01:06:56.719 --> 01:06:59.079
وفي أحد الأيام أرادني أن أحصل عليهما.

01:07:01.659 --> 01:07:02.780
لقد اختارني.

01:07:04.440 --> 01:07:06.579
ولكن انظر، أنا لست غبيا.

01:07:07.500 --> 01:07:12.650
لقد كنت وحدي معه ليلة مقتله.
والوصية الجديدة وكل تلك الأموال...

01:07:13.650 --> 01:07:18.429
وكل ما حدث في ماضيي
كان خياري الوحيد هو الكذب.

01:07:20.030 --> 01:07:21.690
يجب أن تصدقني.

01:07:23.449 --> 01:07:25.630
لقد كذبت، فصدقني.

01:07:27.449 --> 01:07:28.449
هل هذا صحيح؟

01:07:32.070 --> 01:07:37.989
إلى المحكمة الجزئية في الصباح
سوف يتم نقلك بعيداً وتصبح رسمياً جورج هارفي،

01:07:38.190 --> 01:07:40.090
...سوف يتم إتهامك بالقتل العمد.

01:07:54.440 --> 01:07:55.440
إذن هذا كل شيء، هاه؟

01:07:58.739 --> 01:08:01.880
المال شيء لن يفعله الناس.

01:08:02.820 --> 01:08:06.159
يبدو مثل جورج
اختار هاردي الحمل الخطأ.

01:08:08.119 --> 01:08:12.739
أوه، بالحديث عن ذلك، خروف فان بورين
ووافق على بيع أرضه لكالب.

01:08:12.940 --> 01:08:15.940
غدا عند الظهر
سوف يتعامل مع الأوراق بالنسبة لك.

01:08:16.960 --> 01:08:17.960
جيد.

01:08:18.520 --> 01:08:20.500
لقد أخطأت في الحكم عليك، أيها الضابط.

01:08:21.279 --> 01:08:22.279
وهذا ما حدث..

01:08:22.658 --> 01:08:25.020
بعد كل شيء، أنت أحمق
يبدو أنك لست كذلك.

01:09:05.800 --> 01:09:06.800
زنبق؟

01:09:08.060 --> 01:09:09.180
ماذا تفعل هنا؟

01:09:09.600 --> 01:09:10.600
هل أنت بخير؟

01:09:10.939 --> 01:09:15.198
نعم، أنا بخير تماما.
أنا سعيد. لقد اعتقلوا ريبيكا.

01:09:15.399 --> 01:09:17.460
غدا كالب جديد
سيكون راعينا.

01:09:17.920 --> 01:09:18.920
هذا عظيم.

01:09:19.020 --> 01:09:23.238
طبعا ينفي كل ذلك ولكن
أنا على حق وسيباستيان على خطأ.

01:09:24.877 --> 01:09:27.319
ريبيكا فعلت ذلك، أليس كذلك؟

01:09:27.797 --> 01:09:29.180
بالطبع فعل.

01:09:29.520 --> 01:09:30.520
شكرا لك.

01:09:30.560 --> 01:09:32.420
لأنك قلت أنه فعل ذلك.

01:09:33.399 --> 01:09:37.460
-ماذا؟  -كيف تنتهي القصص
أنت تعرف دائمًا قبل أن ينتهي الأمر.

01:09:37.819 --> 01:09:41.038
-أنا أثق بك. 
-لكنها كانت مجرد قصص.

01:09:41.297 --> 01:09:42.720
هذا شخص حقيقي.

01:09:43.538 --> 01:09:44.939
-يا انا... 
-ليلي، أنظري.

01:09:45.720 --> 01:09:47.957
أرض كالب مسيجة
الحق على الجانب الآخر.

01:09:48.319 --> 01:09:50.819
لماذا الذهاب إلى هناك وجديدة
لا نلتقي بقطيعنا؟

01:09:51.698 --> 01:09:53.979
لكنني لم أرى كالب من قبل
ولم نذهب إلى أرضه.

01:09:54.600 --> 01:09:57.180
التقاطع قبل
لم نستخدمها قط.

01:09:57.439 --> 01:09:58.439
هيا.

01:10:08.819 --> 01:10:09.939
يبدو الأمر كما لو أننا في سحابة.

01:10:10.359 --> 01:10:12.238
هل تعتقد أننا في المكان الخطأ؟

01:10:12.500 --> 01:10:13.500
لا أعتقد ذلك ..

01:10:16.658 --> 01:10:17.658
مرحبا؟

01:10:37.800 --> 01:10:38.899
مرحبا..

01:10:39.323 --> 01:10:40.823
اسمي ليلي..

01:10:41.908 --> 01:10:43.189
وهذا مابل.

01:10:44.390 --> 01:10:46.149
نحن على الجانب الآخر من المرج.

01:10:48.149 --> 01:10:49.930
كالب سيكون راعينا أيضاً.

01:10:54.470 --> 01:10:55.470
ماذا؟

01:11:04.850 --> 01:11:05.850
ماذا؟

01:11:06.448 --> 01:11:07.930
لا أعرف.

01:11:13.090 --> 01:11:16.229
ربما في الواقع
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

01:11:17.488 --> 01:11:18.488
يجب أن نذهب.

01:11:18.850 --> 01:11:20.328
حسنًا.

01:11:20.710 --> 01:11:21.828
في أي طريق سنعود؟

01:11:22.350 --> 01:11:23.649
أعتقد أن هذا هو عليه.

01:11:28.670 --> 01:11:30.130
انظر، هناك ضوء.

01:11:33.988 --> 01:11:35.689
يجب أن تكون هذه حظيرة كالب.

01:11:37.229 --> 01:11:38.430
سنكون آمنين هنا.

01:11:43.300 --> 01:11:45.300
هذا المكان ليس مستقرًا على الإطلاق
 لا أعتقد أنه كذلك.

01:11:47.448 --> 01:11:49.149
-ربما... 
-انتظر...

01:11:50.368 --> 01:11:51.569
ما هذا؟

01:11:53.448 --> 01:11:55.970
ليلي، لا تفعلي. يجب أن نذهب ..

01:11:58.750 --> 01:12:01.109
لماذا هذا الخروف هكذا؟

01:12:01.529 --> 01:12:03.569
ماذا يفعلون لهم؟

01:12:07.130 --> 01:12:08.670
كالب؟ أوه،

01:12:13.800 --> 01:12:15.560
مرحبا الكلاب.

01:12:18.010 --> 01:12:19.069
ما هو الخطأ في هذا؟

01:12:20.890 --> 01:12:22.890
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

01:12:35.100 --> 01:12:36.000
أسرع ليلي!!

01:12:36.323 --> 01:12:37.323
لا أستطيع ..

01:12:47.600 --> 01:12:48.698
سيباستيان...

01:13:12.300 --> 01:13:13.399
سيباستيان..

01:13:13.622 --> 01:13:15.622
اه الحمد لله انك اتيت
ظننت أننا سنموت....

01:13:18.800 --> 01:13:19.800
سيباستيان؟

01:13:20.800 --> 01:13:22.399
سيباستيان..استيقظ..

01:13:25.300 --> 01:13:26.300
زنبق...

01:13:29.198 --> 01:13:30.300
لا أستطيع النهوض...

01:13:40.118 --> 01:13:40.720
زنبق...

01:13:41.743 --> 01:13:42.555
إنه يموت.

01:13:43.578 --> 01:13:44.578
ماذا؟

01:13:46.279 --> 01:13:47.939
الأغنام لا تموت.

01:13:48.600 --> 01:13:49.500
نتحول إلى الغيوم.

01:13:49.658 --> 01:13:52.779
التحول إلى السحابة، سيباستيان. 
تتحول إلى سحابة.

01:13:56.618 --> 01:13:58.399
أتمنى أن أستطيع..

01:14:00.538 --> 01:14:02.100
لا ينبغي لك أن تعود.

01:14:03.720 --> 01:14:05.158
لماذا عدت؟

01:14:05.184 --> 01:14:06.582
كان علي أن..

01:14:06.908 --> 01:14:08.108
أنت قطيعي..

01:14:15.800 --> 01:14:16.800
انا ارى ذلك...

01:14:19.698 --> 01:14:20.899
أرى جورج...

01:14:38.800 --> 01:14:39.899
هذا هو كالب..

01:14:39.922 --> 01:14:41.024
يجب أن نذهب...

01:14:41.846 --> 01:14:42.648
الآن ليلي..

01:14:54.800 --> 01:14:55.500
استيقظ...

01:14:55.823 --> 01:14:57.122
الجميع يستيقظ!

01:14:57.399 --> 01:14:59.399
استيقظ....

01:14:59.422 --> 01:15:00.524
استيقظ....

01:15:00.546 --> 01:15:01.846
اتبعني..

01:15:14.698 --> 01:15:16.300
لا تنتظر علينا أن نذهب ..

01:15:16.323 --> 01:15:17.024
الآن...

01:15:17.046 --> 01:15:18.148
اذهب؟

01:15:18.572 --> 01:15:19.872
ما الذي تتحدث عنه؟

01:15:21.310 --> 01:15:22.310
سيباستيان مات.

01:15:22.850 --> 01:15:24.788
قلت أننا عدنا إلى السحاب.

01:15:26.250 --> 01:15:27.350
لقد كنت مخطئا.

01:15:27.689 --> 01:15:28.689
نحن نموت..

01:15:29.109 --> 01:15:30.908
رأيت سيباستيان يموت.

01:15:31.328 --> 01:15:35.328
وإذا من هنا الليلة
إذا لم نغادر، فسنموت جميعًا.

01:15:36.448 --> 01:15:39.149
-كالب وضع الخروف في الطعام
تحولت. -أوقفه!

01:15:39.488 --> 01:15:41.729
توقف عن قول هذه الأشياء الفظيعة!

01:15:41.908 --> 01:15:44.069
لقد نسيت هذه الحادثة الآن.

01:15:44.328 --> 01:15:45.609
-لا، لا يمكنك. 
-من أين؟

01:15:45.828 --> 01:15:48.310
شيء مخيف هذا
لماذا أريد أن أتذكر؟

01:15:49.649 --> 01:15:50.670
لأنه صحيح.

01:15:50.988 --> 01:15:52.710
لن يكون من الصواب إذا لم أتذكر.

01:15:53.130 --> 01:15:54.130
-واحد....
-توقف.

01:15:54.310 --> 01:15:56.229
-اثنان... 
-روني، بيتي، من فضلك.

01:15:56.729 --> 01:15:57.729
-ثلاثة.

01:16:01.510 --> 01:16:02.810
مرحبا ليلي.

01:16:03.550 --> 01:16:04.609
لدي سؤال.

01:16:05.189 --> 01:16:06.590
ماذا نفعل هنا؟

01:16:06.828 --> 01:16:09.948
لم يعجبني هذا. إلى المرج 
 دعونا نعود. -دعونا نعود إلى المرج..

01:16:10.350 --> 01:16:11.350
لا.

01:16:11.770 --> 01:16:13.670
لا تفعل ذلك. من فضلك لا ..

01:16:17.408 --> 01:16:19.350
كان سيباستيان على حق بشأننا..

01:16:19.908 --> 01:16:21.630
نحن اغبياء...

01:16:25.000 --> 01:16:28.399
الليلة رأيت موت خروف 
لم تكن الليلة الأولى التي رأيتك فيها.

01:16:29.024 --> 01:16:30.024
هل كان كذلك؟

01:16:30.448 --> 01:16:31.346
لا..

01:16:31.872 --> 01:16:33.372
كم مرة نسيت؟

01:16:34.996 --> 01:16:36.996
أكثر مما أستطيع أن أحصيه..

01:16:37.550 --> 01:16:39.328
هل حملت هذا وحدك؟

01:16:39.354 --> 01:16:40.453
كل هذا الوقت؟

01:16:41.408 --> 01:16:44.890
نعم. أتذكر كل شيء سيء.

01:16:45.470 --> 01:16:48.029
لكنني أتذكر أيضًا الأشياء الجيدة.

01:16:49.649 --> 01:16:51.948
أتذكر وجه أمي.

01:16:52.569 --> 01:16:55.470
ماذا عن أصدقائي القدامى وأنا؟
أتذكر كم أحبوا ذلك.

01:16:55.788 --> 01:16:58.069
وسوف تتذكر سيباستيان أيضًا.

01:17:00.850 --> 01:17:02.010
إنه مؤلم.

01:17:03.170 --> 01:17:04.250
من المؤلم أن نتذكر.

01:17:06.859 --> 01:17:11.198
لكن لا يمكنك إنقاذ الآخرين إذا نسيت
ويموت سيباستيان من أجل لا شيء.

01:17:12.779 --> 01:17:17.300
كالب سيأتي لك غدا و
أنت أيضاً ستتبع راعيك الجديد.

01:17:17.500 --> 01:17:20.038
... مثل أي خروف غبي وخائف.

01:17:20.698 --> 01:17:23.020
وسوف نموت جميعا.

01:17:24.960 --> 01:17:25.960
أنا آسف.

01:17:26.399 --> 01:17:27.560
أنا آسف حقا..

01:17:28.060 --> 01:17:31.720
لكن الذين نحبهم
إن ذاكرتنا هي التي تبقينا على قيد الحياة.

01:17:54.680 --> 01:17:56.680
أنا آسف سيباستيان..

01:17:56.703 --> 01:17:58.203
أنا لست قويا مثلك.

01:18:01.000 --> 01:18:02.000
أ...

01:18:03.024 --> 01:18:04.024
اثنان...

01:18:11.600 --> 01:18:13.600
لقد فقدت شخص ما مرة واحدة...

01:18:14.024 --> 01:18:15.622
أعلم أنه يؤلم ..

01:18:16.448 --> 01:18:18.046
ولكن مع مرور الوقت، يتم ترك كل شيء وراءه.

01:18:18.072 --> 01:18:19.470
ولا يبقى إلا الجميل .

01:18:21.368 --> 01:18:22.930
هل أنت حقا هنا؟

01:18:24.050 --> 01:18:25.270
بالطبع أنا هنا..

01:18:25.779 --> 01:18:28.140
لأنك لم تنساني.
 هل رأيت كيف يحدث ذلك؟

01:18:28.600 --> 01:18:32.680
نعم، ولكن الآن 
لا يهم. كالب...

01:18:32.703 --> 01:18:36.756
لن يتمكن كالب من فعل أي شيء لقطيعي.
 لأنك ستنقذهم....

01:18:37.560 --> 01:18:38.560
لكن كيف؟

01:18:38.880 --> 01:18:40.500
أنت تعرف بالفعل كيف.

01:18:41.439 --> 01:18:45.760
إذا كنت تعرف من فعل هذا حقا
إذا وجدت ليلي، ريبيكا تأخذ القطيع،

01:18:45.783 --> 01:18:47.154
وستكونون جميعا آمنين..

01:18:47.479 --> 01:18:50.020
إذن ماذا عن فعل هذا في الواقع؟
ماذا لو كنت لا أعرف من فعل ذلك؟

01:18:50.238 --> 01:18:54.340
بصراحة. العشرات من هذه القصص بالنسبة لك
قرأته. إنهم يتبعون قواعد بسيطة للغاية.

01:18:54.658 --> 01:18:56.060
لكن القواعد لم تساعد.

01:18:56.340 --> 01:19:00.340
الشرطة تعتقد أنه ليس متشردا.
يمكن لأي شخص العودة إلى مسرح الجريمة،

01:19:01.038 --> 01:19:04.060
...ريبيكا غير متوقعة
ماذا حدث و... -و...؟

01:19:06.279 --> 01:19:08.698
والتضحية هي الدليل الأهم.

01:19:23.078 --> 01:19:24.078
أحسنت يا ابنتي...

01:19:32.680 --> 01:19:37.140
-ريبيكا لم تفعل ذلك. -ليلي، أبطئي السرعة. 
-أعرف من فعل ذلك، إذا كان بإمكاني إثبات ذلك.

01:19:37.140 --> 01:19:40.636
-ماذا تثبت؟  -لم تكن بقعة عشب.
-انتظر، انتظر، انتظر.

01:19:41.220 --> 01:19:44.118
نعم. آه، ولكن أنا كذلك
 أنا أكبر سنا. لا أستطيع أن أصلح..

01:19:44.144 --> 01:19:45.944
أستطيع أن أصلح ليلي..

01:19:47.966 --> 01:19:50.167
وأنا لا أنسى...

01:19:52.689 --> 01:19:53.890
أدخل رجلك بالكامل..

01:19:55.689 --> 01:19:59.448
الآن ضع ساقك الأخرى فيه.

01:20:02.974 --> 01:20:04.974
حسنا حان وقت الذهاب ..

01:21:10.550 --> 01:21:12.189
يا لها من بلدة غريبة.

01:21:14.010 --> 01:21:16.050
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

01:21:16.729 --> 01:21:17.729
لا أعرف.

01:21:18.090 --> 01:21:19.649
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

01:21:22.988 --> 01:21:26.788
جورج قبل وفاته
ماذا قال لك في الصباح؟

01:21:27.510 --> 01:21:29.930
رأيته يهمس بشيء في أذنه.

01:21:31.029 --> 01:21:34.908
أفضل خروف الشتاء
فقال إنه خروف.

01:21:50.880 --> 01:21:54.738
-سيدي؟  -لم ينسى شيئا
هل شعرت يوما بذلك؟

01:21:54.939 --> 01:21:59.296
لكن ما أخبرتنا به (ليلي) الليلة الماضية
هل هو ما نختار أن ننسى؟

01:21:59.319 --> 01:22:01.399
... لأننا، كما تعلمون، 
كنا خائفين، أليس كذلك؟

01:22:02.300 --> 01:22:06.359
أنا لست خائفا، بالتأكيد
أنا لست خائفا ولكن نعم، هذا كل شيء.

01:22:06.640 --> 01:22:07.939
ماذا يجب أن نفعل يا أخي؟

01:22:08.020 --> 01:22:11.760
ليس لدي أي فكرة ولكن لا شيء
لا نستطيع، لذلك علينا أن نفعل شيئا.

01:22:12.680 --> 01:22:13.680
هذا عبقري.

01:22:13.800 --> 01:22:17.960
حسنا، هيا إذن. عاجِز
هل نحن أم أننا غنم؟

01:22:32.310 --> 01:22:33.310
من فعل هذا؟

01:22:33.529 --> 01:22:39.670
- الخروف يدخل من النافذة..
-هل هو الحمل الذي يأتي من خلال النافذة؟

01:22:39.868 --> 01:22:40.828
…وأسوأ من ذلك..

01:22:41.029 --> 01:22:43.590
لا يمكن أن يكون أسوأ من خروف النافذة.

01:22:44.390 --> 01:22:50.890
خروف من خروف آخر
أنا متأكد من أنك حصلت على أوامر.

01:22:53.250 --> 01:22:54.250
بالطبع ..

01:22:59.948 --> 01:23:01.250
ماذا يعني؟

01:23:14.340 --> 01:23:15.760
لا شيء...

01:24:08.569 --> 01:24:09.649
لم ينجح الأمر..

01:24:14.288 --> 01:24:15.328
الضابط ديري.

01:24:23.100 --> 01:24:24.100
لا...

01:24:52.800 --> 01:24:53.500
انتظر..

01:24:53.524 --> 01:24:54.224
انتظر..

01:24:56.760 --> 01:24:57.760
لم يفعل.

01:24:58.060 --> 01:24:59.060
لم يفعل.

01:24:59.819 --> 01:25:01.020
أنا أعرف من فعل ذلك.

01:25:01.500 --> 01:25:03.260
من جورج هاردي؟
أعرف أنك قتلت.

01:25:08.680 --> 01:25:09.698
الآنسة هارباكل.

01:25:10.960 --> 01:25:15.060
-لا، لا، لا. 
-تبين أنني غبي.

01:25:15.238 --> 01:25:16.460
ولكن ربما لم يعد كذلك.

01:25:18.779 --> 01:25:22.520
ريبيكا هامبستيد إلى دنبروك
لقد كان المشتبه به الرئيسي منذ لحظة وصوله.

01:25:22.720 --> 01:25:24.640
وكان السبب الأقوى هو..

01:25:24.880 --> 01:25:25.880
علاوة على ذلك، فقد كذب.

01:25:26.198 --> 01:25:29.880
لقد كان في مزرعة جورج ليلة القتل.
تماما كما كان يأمل القاتل الحقيقي.

01:25:30.078 --> 01:25:35.158
قاتل لم نفكر فيه أبدًا.
لأنهم لم يكونوا حتى مشتبه بهم

01:25:35.640 --> 01:25:40.979
ورد اسمه في وصية جورج
الوحيد الذي مر وله عذر.

01:25:41.118 --> 01:25:42.600
عذر مثالي.

01:25:43.460 --> 01:25:45.578
عذر لا وجود له أصلا في البلاد.

01:25:45.840 --> 01:25:46.840
-ماذا تقصد... 
-نعم.

01:25:47.260 --> 01:25:52.158
بيتر فان بورين. ريبيكا، جورج
 قلت أنه أرسل لك نسخة.

01:25:52.359 --> 01:25:55.720
لكني متأكد من أخيك
كما أرسل واحدة.

01:25:56.078 --> 01:26:01.020
قم ببعض الأبحاث و 
رؤية ثروة جورج، وقتل الناس،

01:26:01.220 --> 01:26:04.760
...حتى لو اضطر لذلك 
إلى أخيك الذي قرر أن يأخذ 30 مليوناً...

01:26:06.038 --> 01:26:08.920
ولكن كان لديه مشكلة كبيرة.

01:26:09.319 --> 01:26:14.738
-السبب!! -أردت أن أقول ذلك.
-لقد جعلت الأمر يبدو وكأنني قاتل.

01:26:16.880 --> 01:26:22.260
السبب! وصية ضحية القتل
إذا ترك لك ثروة، فأنت

01:26:22.460 --> 01:26:23.420
أنت المشتبه به الرئيسي.

01:26:23.520 --> 01:26:27.538
ولكن إذا قلت هذا لأختك
فإذا تركها وتحمل الجريمة.

01:26:27.560 --> 01:26:31.859
يذهب المال تلقائيا إلى أقرب الأقارب.
 -من فضلك لا تفعل ذلك، لدي لحظة هنا.

01:26:32.118 --> 01:26:33.118
أنا آسف.

01:26:33.578 --> 01:26:34.640
الأقرباء.

01:26:35.698 --> 01:26:39.698
السؤال الوحيد المتبقي هو
أين يتم تخزينه؟

01:26:40.260 --> 01:26:41.380
بمن أتصل؟

01:26:41.738 --> 01:26:44.340
شخص يختبئ على مرأى من الجميع.

01:26:44.819 --> 01:26:47.020
شخص غير اسمه.

01:26:47.500 --> 01:26:53.479
على سبيل المثال، تشنجات العفة،
كانت ريبيكا هامبستيد.

01:26:54.229 --> 01:27:00.988
وبيتر فان بورين... و
بيتر فان بورين... أصبح إليوت ماثيوز

01:27:07.328 --> 01:27:08.408
لم يخطر ببالي قط.

01:27:09.948 --> 01:27:11.250
تيم، أنت تحرج نفسك.

01:27:12.470 --> 01:27:15.510
أنا لا أعيش في جنوب أفريقيا. في هذا البلد
أعيش وأعمل في إحدى الصحف.

01:27:15.750 --> 01:27:16.609
أنا أعلم.

01:27:17.109 --> 01:27:21.390
لقد كان موجودًا لفترة من الوقت باسم "إليوت ماثيوز"
أفترض أنك تعيش في البلاد.

01:27:21.590 --> 01:27:23.100
عن طريق تقليد اللهجة.

01:27:23.840 --> 01:27:28.420
جورج لك ريبيكا
لقد قال أنه سيأتي للزيارة، أليس كذلك؟

01:27:28.680 --> 01:27:34.420
مثالي بالنسبة لك لإلقاء اللوم عليه
فرصة كل ما تحتاجه هو

01:27:34.444 --> 01:27:36.114
لقد كان سببًا للمجيء إلى دينبروك

01:27:36.140 --> 01:27:37.859
إنه مثل مهرجان ثقافي.

01:27:38.618 --> 01:27:40.300
خطتك كانت بسيطة.

01:27:41.078 --> 01:27:47.078
لقد غادر دينبروك أولاً وأصبح كبيرًا.
وضع على العرض. ثم سيارة مناسبة

01:27:47.104 --> 01:27:49.104
..هذا الحادث أعادك.

01:27:50.529 --> 01:27:55.029
في وقت لاحق من تلك الليلة،
بعد رحيل ريبيكا

01:27:55.054 --> 01:27:56.752
..لقد فعلت ما جئت للقيام به.

01:28:12.880 --> 01:28:14.578
لقد سممت والدك..

01:28:16.170 --> 01:28:18.368
وعملت وصية جديدة..

01:28:21.210 --> 01:28:23.050
ولكن منذ والدك المتوقع
كان أقوى.

01:28:24.930 --> 01:28:26.130
كان هناك تدافع.

01:28:27.300 --> 01:28:28.800
لكن في النهاية انتصرت.

01:28:30.288 --> 01:28:34.270
كل ما تبقى هو إلقاء اللوم على الفتاة
كان للتأكد من تولي شقيقه المسؤولية.

01:28:34.689 --> 01:28:36.090
لقد كنت ذكيا.

01:28:37.029 --> 01:28:40.069
السيدة هاربوتل تقرأ الوصية
كنت تعلم أنه في يوم من الأيام سوف يطردك من المنزل.

01:28:42.590 --> 01:28:46.788
سيد فان بورين، أنا ليديا هاربور
 هل تستطيع سماعي؟

01:28:46.814 --> 01:28:48.712
نعم الرابط واضح جدا شكرًا لك.

01:28:49.179 --> 01:28:53.300
أما بالنسبة للبغرير،
لقد كان من السهل عليك رشه في غرفة ريبيكا.

01:28:53.800 --> 01:28:56.960
نزل مدينة صغيرة، يسهل الوصول إليه.

01:28:58.020 --> 01:29:02.680
كان إليوت مثاليًا تقريبًا ولكن
ما لا تعرفه ولم أعرفه حتى الآن،

01:29:02.680 --> 01:29:05.319
لقد تركت دليلاً لم أستطع فهمه.

01:29:06.260 --> 01:29:07.260
يد جورج.

01:29:08.078 --> 01:29:09.198
يد جورج.

01:29:11.319 --> 01:29:14.618
كان أحدهما أزرق والآخر أخضر.

01:29:15.060 --> 01:29:18.600
الأزرق منطقي. له غني
لقد كان هو الشيء الذي صنع... لكن الأخضر؟

01:29:18.899 --> 01:29:19.899
لماذا الأخضر؟

01:29:20.560 --> 01:29:26.420
ثم بعض الأصدقاء أيضًا
بعض الأصدقاء الذين هم المحققين الجيدين،

01:29:30.698 --> 01:29:31.698
لقد جعلني أفكر.

01:29:32.658 --> 01:29:37.988
الأزرق والأصفر. الأزرق والأصفر
الخليط يخلق اللون الأخضر.

01:29:38.189 --> 01:29:43.319
الأزرق في يد جورج
مثل البقعة الخضراء التي أراها عليك

01:29:43.344 --> 01:29:48.496
من النزل الذي نمت فيه الليلة التي قتلت فيها جورج
 مثل البقعة على وسادة زرقاء مسروقة.

01:29:49.279 --> 01:29:55.350
كانت يدي جورج مغطاة بالأدوية في تلك الليلة.
لقد تم طلاؤها باللون الأزرق بسبب ذلك، ولكن بعد ذلك،

01:29:55.550 --> 01:30:01.835
أمسك شعر شخص ما، رخيصة
شخص يستخدم صبغة الشعر الأشقر

01:30:02.033 --> 01:30:06.895
جورج عندما يتدفق من المطر
من يجعل يده خضراء...

01:30:07.095 --> 01:30:11.960
شقراء قبل مجيئه إلى دنبروك
لأنه لا أحد، ولو للحظة واحدة،

01:30:12.158 --> 01:30:15.439
...أنك تبدو مثل أختك 
شخص لا يريد أن يفكر فيه.

01:30:15.618 --> 01:30:16.819
أو لأبيه..

01:30:17.344 --> 01:30:18.475
أليس هذا صحيحاً يا بيتر؟

01:30:18.500 --> 01:30:19.536
نعم...

01:30:19.560 --> 01:30:27.520
لا، هذا جنون وغير قابل للإثبات على الإطلاق.
ثم هل هو بخير إذا اشتريت هذا؟

01:30:32.760 --> 01:30:33.760
ولا حتى على الإطلاق.

01:30:35.220 --> 01:30:38.078
يجب أن أعترف أنني لست شقراء طبيعية.

01:30:38.460 --> 01:30:43.020
أعتقد أنني غسلت أسناني و
ويجب أن أعترف أيضًا أنني قمت بتشميع صدري.

01:30:43.880 --> 01:30:45.600
أراهن أنك نباتي.

01:30:45.880 --> 01:30:48.538
لذا، فقط لأنني أصبغ شعري،

01:30:48.564 --> 01:30:50.176
كان عليك أن تتهمه بالقتل.

01:30:50.198 --> 01:30:53.158
خذني إلى المحكمة
لن تخلعه. سوف أخرجك ..

01:30:59.060 --> 01:31:00.078
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

01:31:00.800 --> 01:31:04.180
إنها ليست الصبغة الموجودة في شعرك.
هذا الحمض النووي...

01:31:06.340 --> 01:31:11.020
إذا كنت ابن جورج هاردي،
إذن أنت بيتر فان بورين.

01:31:11.399 --> 01:31:14.920
وأنت القاتل الحقيقي..

01:31:16.462 --> 01:31:17.462
لقد قبضت عليك..

01:31:18.488 --> 01:31:19.488
لقد قبضت عليك..

01:31:25.800 --> 01:31:26.800
أحسنت داري..

01:31:40.198 --> 01:31:42.198
-لقد أتيت..
-نعم...

01:31:42.922 --> 01:31:43.622
ماذا حدث؟

01:31:47.698 --> 01:31:51.600
لأن عثرة
هناك سبب وجيه.

01:31:53.500 --> 01:32:01.500
الترجمة التركية والتزامن.
com. Horizonbaba

01:32:13.600 --> 01:32:14.600
العدالة؟

01:32:16.250 --> 01:32:17.250
نحن فقط..

01:32:22.399 --> 01:32:24.399
لدي الملايين...هل تسمع؟

01:32:24.422 --> 01:32:25.524
ملاييني..

01:32:42.850 --> 01:32:49.649
انظروا.. قسم شرطة دنبروك بأكمله
ونحن نقدم اعتذارنا الصادق نيابة عن القسم.

01:32:51.970 --> 01:32:53.170
هل هناك أي شخص آخر غيرك؟

01:32:54.170 --> 01:32:55.170
لا.

01:32:56.189 --> 01:32:57.649
أريد أن أعتذر.

01:32:59.729 --> 01:33:00.729
شكرا لك.

01:33:05.930 --> 01:33:06.930
أوه.

01:33:09.390 --> 01:33:10.390
انظر.

01:33:12.149 --> 01:33:13.149
خروف النافذة؟

01:33:14.550 --> 01:33:15.590
خروف النافذة.

01:33:18.658 --> 01:33:20.500
أعتقد لفترة من الوقت 
سوف تبقى هنا لفترة طويلة.

01:33:20.859 --> 01:33:25.399
كما تعلمون، لقد خرجت للتو من السجن
لذلك قد أحتاج لبعض الوقت.

01:33:29.680 --> 01:33:31.180
أتمنى أن تبقى.

01:33:31.859 --> 01:33:32.859
ربما.

01:34:10.854 --> 01:34:12.154
فليكن منا.

01:34:19.840 --> 01:34:20.840
أوه، انتظر.

01:34:25.500 --> 01:34:27.038
أنا آسف.

01:34:29.738 --> 01:34:31.038
رأيت هذا.

01:34:32.060 --> 01:34:38.038
لقد كان في حقيبة البريد و...
لم أكن أعلم أنها ابنته وأنا

01:34:38.238 --> 01:34:41.840
أعطيه تلك الورقة المعطرة بالورد
لقد اشتريته، لذا... يمكنك التخمين.

01:34:42.260 --> 01:34:43.760
هل كنت في الحب معه؟

01:34:49.810 --> 01:34:50.810
لقد حاول.

01:34:51.488 --> 01:34:53.569
لكن جورج أحب والدتك.

01:34:54.609 --> 01:34:57.010
في قلبه
لم يكن هناك مجال لأي شخص آخر.

01:34:58.609 --> 01:35:00.488
كيف تبدو والدتك
 أود أن أتساءل...

01:35:01.529 --> 01:35:02.810
ولكن ليست هناك حاجة لهذا بعد الآن.

01:35:04.850 --> 01:35:06.810
أتمنى أن أخبره عن والدتي
أتمنى لو أنني طلبت المزيد.

01:35:08.229 --> 01:35:09.609
أنا لا أعرف حتى اسمه.

01:35:10.310 --> 01:35:11.310
زنبق..

01:35:12.332 --> 01:35:13.434
كان اسمها ليلي.

01:35:19.939 --> 01:35:22.319
وبطبيعة الحال، لا تصح الوصية المزورة.

01:35:22.680 --> 01:35:26.380
ولكن لا يزال
 فتأخذ غنمك وأرضك.

01:35:26.600 --> 01:35:27.600
لذلك هذا جميل.

01:35:28.220 --> 01:35:29.819
أنا آسف لإزعاجك.

01:35:30.399 --> 01:35:34.260
انظر، هام وأنا هذا الجديد
نحن نحاول إدارة الأعمال.

01:35:34.680 --> 01:35:39.038
لدينا بنك جيد وراءنا. نعم. والأساسية
مثل مزرعتك وأغنامك،

01:35:39.238 --> 01:35:40.520
…نريد الشراء.

01:35:41.738 --> 01:35:43.720
- اثنان من القتلة. 
-اعذرني؟

01:35:44.319 --> 01:35:47.319
والدي على أرضه
وعلم أنك ذبحت شاة.

01:35:47.600 --> 01:35:49.439
أنت اثنان من القتلة.

01:35:49.859 --> 01:35:53.618
- إذن اثنان من رجال الأعمال.
-ويعطي سعر جيد.

01:35:54.680 --> 01:35:56.279
هل تعرف أسمائهم؟

01:35:57.000 --> 01:35:59.158
-من؟
-قال لي أسمائهم.

01:36:00.020 --> 01:36:01.578
هناك ليلي.

01:36:03.920 --> 01:36:04.920
والقيقب.

01:36:05.359 --> 01:36:09.868
والكبيرة الرقيقة هي السحابة. كاملا
يقول إنها مغنية. والصوفية

01:36:10.069 --> 01:36:13.340
أطلق عليها اسم "عيون الصوف".
اعتقدت أنه كان واضحا، ولكن،

01:36:13.840 --> 01:36:15.420
"مهلا، لم يشتكوا أبدا". قال.

01:36:15.788 --> 01:36:17.448
-انظري يا آنسة هامبسون. 
-هاردي.

01:36:17.948 --> 01:36:18.948
ريبيكا هاردي.

01:36:19.310 --> 01:36:20.430
أنا أغيره.

01:36:20.670 --> 01:36:22.390
أنا لا أغير الاسم.

01:36:23.029 --> 01:36:24.810
أنا آسف يا آنسة هاردي، لكن حظاً موفقاً.

01:36:27.600 --> 01:36:28.600
انتظر...

01:36:28.970 --> 01:36:31.288
ماذا لو كنت أريد المزيد من الأغنام؟

01:36:32.029 --> 01:36:33.930
هل يمكنني الحصول على بنك جيد ورائي؟

01:36:35.710 --> 01:36:38.670
ليلي، كيف تمكنت من حل هذا؟

01:36:39.010 --> 01:36:42.729
بالطبع قام بحلها. 
إنه أذكى خروف في العالم.

01:36:42.988 --> 01:36:43.988
اوه حسنا...

01:36:44.170 --> 01:36:46.569
اعتدت أن أكون مثل هذا
اعتقدت أنني كنت ولكن لست كذلك.

01:36:46.868 --> 01:36:50.729
لقد ارتكبت أخطاء... خروف الشتاء جورج
 عندما قلت أنني رأيت شبحك

01:36:50.729 --> 01:36:52.408
كان يجب أن أستمع إليه، لكن بدلاً من ذلك...

01:37:17.078 --> 01:37:19.180
لدي آلاف الأسئلة.

01:37:23.939 --> 01:37:25.680
أين وجهك؟

01:37:27.920 --> 01:37:29.979
أنت مكسور.

01:37:30.359 --> 01:37:32.460
أنا مكسورة أيضًا.

01:38:56.840 --> 01:39:02.118
الأغنام هي من بين جميع حيوانات المزرعة
من الشائع الاعتقاد بأنه الأغبى على الإطلاق.

01:39:05.420 --> 01:39:07.319
ولكن في الواقع هذا ليس صحيحا.

01:39:08.420 --> 01:39:11.618
الأغنام ليست ذكية فقط
إنها أيضًا ملهمة.

01:39:32.170 --> 01:39:35.590
هذا المكان جميل ولكنه وحيد قليلاً.

01:39:39.770 --> 01:39:43.448
جورج، هذا هو اسمك.

01:39:44.649 --> 01:39:46.529
يجب أن يكون لكل خروف اسم.

01:39:49.390 --> 01:39:50.189
جورج..

01:40:24.738 --> 01:40:25.760
اسمي جورج.

01:40:27.578 --> 01:40:28.578
مرحبا جورج!

01:40:36.500 --> 01:40:37.500
نحن مثل البشر.

01:40:38.229 --> 01:40:39.930
قبل كل شيء، يهتمون بالانتماء.

01:40:41.529 --> 01:40:44.069
إنهم ينتمون إلينا
لقد سمحوا بحدوث ذلك.

01:40:45.029 --> 01:40:49.510
وبهذا ندرك أننا ننتمي إليهم.

