1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,512 _ 2 00:00:01,537 --> 00:00:02,856 _ 3 00:00:02,881 --> 00:00:04,857 VERTELLER: Eerder over "Het ding over Pam"... 4 00:00:04,882 --> 00:00:06,406 Er is iets gebeurd, Minnie. 5 00:00:06,449 --> 00:00:07,450 Iets vreselijks. 6 00:00:07,494 --> 00:00:08,930 Er is een moord gepleegd. Een grote. 7 00:00:08,974 --> 00:00:10,714 Echtelijke moord uit het leerboek. 8 00:00:10,758 --> 00:00:12,020 Ik kan mijn vader niet zien, 9 00:00:12,064 --> 00:00:13,805 en ik zal mijn moeder nooit meer zien. 10 00:00:13,848 --> 00:00:14,936 Ik heb dit niet gedaan. 11 00:00:14,980 --> 00:00:16,242 Hoe zit het met die Pam-dame? 12 00:00:16,285 --> 00:00:18,026 Zij was de laatste die Betsy levend zag. 13 00:00:18,070 --> 00:00:20,072 Janet smeekte me bijna 14 00:00:20,115 --> 00:00:21,203 om met het geld om te gaan. 15 00:00:21,247 --> 00:00:23,423 Ik wed dat je die facelift krijgt 16 00:00:23,466 --> 00:00:25,555 je hebt gewild. 17 00:00:26,861 --> 00:00:29,777 [ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK] 18 00:00:29,828 --> 00:00:32,004 ♪ 19 00:00:32,040 --> 00:00:35,261 VERTELLER: Wie is Pam Hupp? 20 00:00:35,323 --> 00:00:39,762 Moeder, echtgenote, filantroop, 21 00:00:39,787 --> 00:00:43,835 en nu, kroongetuige? 22 00:00:43,878 --> 00:00:47,229 Natuurlijk, als je het haar vraagt, 23 00:00:47,273 --> 00:00:48,970 zij is dit allemaal, 24 00:00:49,014 --> 00:00:51,277 en nog veel meer. 25 00:00:51,320 --> 00:00:52,713 We hebben op je gewacht. 26 00:00:52,756 --> 00:00:55,803 [ENYA'S "ORINOCO FLOW [ZEIL WEG]"] 27 00:00:55,847 --> 00:00:58,893 ♪ 28 00:00:58,937 --> 00:01:00,286 ♪ Laat mij varen, laat mij varen ♪ 29 00:01:00,329 --> 00:01:03,811 Alle Pams staan op. De rechtbank is nu in zitting. 30 00:01:03,855 --> 00:01:07,162 ♪ Laat mij reiken, laat mij stranden aan de oevers van Tripoli ♪ 31 00:01:07,206 --> 00:01:09,251 ♪ Laat mij varen, laat mij varen ♪ 32 00:01:09,295 --> 00:01:12,080 ♪ Zeil weg, zeil weg, zeil weg ♪ 33 00:01:12,124 --> 00:01:16,955 [CPAP zoemend] 34 00:01:16,998 --> 00:01:20,132 [MUTERT ONDUIDELIJK] 35 00:01:28,053 --> 00:01:29,924 - Je praat in je slaap. - Oh. 36 00:01:29,968 --> 00:01:33,536 Ja, het is de rechtszaak. 37 00:01:33,580 --> 00:01:34,842 Je gaat het geweldig doen. 38 00:01:34,886 --> 00:01:39,803 Ik weet dat ik het ben, maar hoe zit het met alle anderen? 39 00:01:39,847 --> 00:01:43,198 Askey, rechter Mennemeyer, 40 00:01:43,242 --> 00:01:47,202 alle Hoosiers in de jury. 41 00:01:47,246 --> 00:01:50,727 Ik wou dat dat zo was meer van mij om rond te gaan. 42 00:01:50,771 --> 00:01:54,340 Nu zouden we allemaal beter af zijn met meer Pam's. 43 00:01:54,383 --> 00:01:55,428 Ha. 44 00:01:55,471 --> 00:01:57,560 [SINISTERE MUZIEK] 45 00:01:57,604 --> 00:01:58,953 Kus-ezel. 46 00:01:58,997 --> 00:02:02,348 [CPAP zoemend] 47 00:02:02,391 --> 00:02:04,176 VERTELLER: De druk was groot. 48 00:02:04,219 --> 00:02:07,222 Het proces kwam dichtbij. 49 00:02:07,266 --> 00:02:10,965 Maar zou Pam overal tegelijk kunnen zijn? 50 00:02:11,009 --> 00:02:13,519 ♪ 51 00:02:13,544 --> 00:02:17,773 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.MY-SUBS.com - 52 00:02:17,798 --> 00:02:21,019 Dus Pam en Betsy belden Mark om 19:04 uur 53 00:02:21,062 --> 00:02:22,455 vanaf Betsy's oprit, 54 00:02:22,498 --> 00:02:24,587 en dan zegt Pam dat ze Betsy heeft gebeld 55 00:02:24,631 --> 00:02:28,069 21 minuten later om te zeggen dat ze thuis was. 56 00:02:28,113 --> 00:02:29,244 Dat is niet mogelijk. 57 00:02:29,288 --> 00:02:30,985 Nee, en nu kunnen we het bewijzen. Kijk. 58 00:02:31,029 --> 00:02:33,205 De celkaart laat zien dat Pam dat was 59 00:02:33,248 --> 00:02:35,033 minder dan 5 km van Betsy's huis 60 00:02:35,076 --> 00:02:37,513 toen ze dat tweede telefoontje pleegde. 61 00:02:37,557 --> 00:02:40,342 Ze heeft dus niet alleen gelogen toen ze het bericht achterliet... 62 00:02:40,386 --> 00:02:43,955 Pam had kunnen bellen vanuit het huis. 63 00:02:43,998 --> 00:02:45,478 Wij hebben haar. 64 00:02:47,132 --> 00:02:50,004 [GESPANNEN MUZIEK] 65 00:02:50,048 --> 00:02:51,155 Er klopt nog steeds iets niet. 66 00:02:51,179 --> 00:02:53,877 Ik bedoel, Askey geeft ons een mobiele kaart 67 00:02:53,921 --> 00:02:55,140 twee dagen voor het proces, 68 00:02:55,183 --> 00:02:56,378 wij hebben het nog steeds niet gezien eventuele luminol-foto's... 69 00:02:56,402 --> 00:02:58,056 Ja, daar wisten we om te vragen. 70 00:02:58,099 --> 00:03:03,017 ♪ 71 00:03:03,061 --> 00:03:04,714 Dus wat is de andere schoen? 72 00:03:04,758 --> 00:03:05,977 De moordpantoffels? 73 00:03:06,020 --> 00:03:07,606 Nee, we hebben foto's van de moordslippers. 74 00:03:07,630 --> 00:03:09,371 Ze zijn in de... 75 00:03:09,415 --> 00:03:10,982 Wanneer valt de andere schoen? 76 00:03:11,025 --> 00:03:12,635 [LACHT] 77 00:03:12,679 --> 00:03:14,768 - Ik snap het. - Ja, je bent niet leuk. 78 00:03:17,989 --> 00:03:22,732 Oeh. Oeh. 79 00:03:22,776 --> 00:03:24,406 Weet je dat ze dat niet zullen doen? laat mij in de rechtszaal 80 00:03:24,430 --> 00:03:25,866 totdat ik het standpunt inneem? 81 00:03:25,909 --> 00:03:27,389 Een soort regel of zoiets. 82 00:03:27,433 --> 00:03:29,304 Je komt nog steeds op tv, toch? 83 00:03:29,348 --> 00:03:30,653 Weet je wat mij doodt? 84 00:03:30,697 --> 00:03:33,047 Dat mag die advocaat zeggen wat er ook met Betsy is, 85 00:03:33,091 --> 00:03:35,397 en ik kan er niets aan doen. 86 00:03:35,441 --> 00:03:37,573 Nou, dat ben je nog steeds komt op tv, toch? 87 00:03:37,617 --> 00:03:40,141 - Ja, Min, waarschijnlijk. - Goed. 88 00:03:40,185 --> 00:03:41,795 Mark en Travis moeten werken, 89 00:03:41,838 --> 00:03:46,495 en ik zou Sarah vragen om te gaan, maar ze heeft het ook druk. 90 00:03:46,539 --> 00:03:50,760 Ik wou dat ik het kon weten wat er gebeurt. 91 00:03:50,804 --> 00:03:52,066 Ik zou voor je kunnen opkomen. 92 00:03:52,110 --> 00:03:55,374 Ik weet het niet. 93 00:03:55,417 --> 00:03:57,115 - Weet je het zeker? - Oh, dat heb ik altijd al gewild 94 00:03:57,158 --> 00:03:58,986 een spion zijn. 95 00:03:59,030 --> 00:04:01,467 - Ik zou een pruik kunnen dragen! - [LACHT] 96 00:04:01,510 --> 00:04:05,036 Nee, stuur me gewoon een sms wat is er aan de hand, 97 00:04:05,079 --> 00:04:07,647 vooral als Schwartz aan het woord is 98 00:04:07,690 --> 00:04:09,866 over mij en Betsy, oké? 99 00:04:09,910 --> 00:04:10,978 Je snapt het. 100 00:04:11,003 --> 00:04:12,521 Oké. 101 00:04:12,565 --> 00:04:14,175 Je snapt het. 102 00:04:14,219 --> 00:04:15,959 Weet je... 103 00:04:16,003 --> 00:04:18,440 zijn collega, hij belde mij. 104 00:04:18,484 --> 00:04:20,573 Hij wilde weten of jouw auto stond op de oprit 105 00:04:20,616 --> 00:04:22,096 de nacht dat Betsy werd vermoord, en... 106 00:04:22,140 --> 00:04:23,619 Nou, je weet dat het zo was. 107 00:04:23,663 --> 00:04:25,795 Ik weet. Dat is wat ik hem vertelde. 108 00:04:25,839 --> 00:04:27,667 Maar weet je, ik heb het niet precies gezien 109 00:04:27,710 --> 00:04:29,712 omdat ik aan het kijken was "De grootste verliezer." 110 00:04:29,756 --> 00:04:31,714 Hij is wanhopig, Min. 111 00:04:31,758 --> 00:04:35,109 Maar dat betekent niet dat hij je kan lastigvallen. 112 00:04:35,153 --> 00:04:37,285 Oké. 113 00:04:37,329 --> 00:04:39,809 Ik zal ervoor zorgen. 114 00:04:39,853 --> 00:04:41,637 [CHUCKLES] 115 00:04:41,681 --> 00:04:45,244 ♪ 116 00:04:48,166 --> 00:04:50,124 [BLAZEN] 117 00:04:50,168 --> 00:04:52,126 Uhm. 118 00:04:52,170 --> 00:04:53,649 Wauw. 119 00:04:53,693 --> 00:04:57,752 ♪ 120 00:05:00,613 --> 00:05:02,963 Bestel wat je wilt. Het is aan mij. 121 00:05:03,006 --> 00:05:04,486 Ik werk hier. 122 00:05:04,530 --> 00:05:06,227 Ik ben zo blij dat we het konden vinden een ontmoetingsplaats 123 00:05:06,271 --> 00:05:08,534 dat was zo handig voor je. 124 00:05:10,753 --> 00:05:12,407 [ZUCHT ZWAAR] Hoe gaat het? 125 00:05:12,451 --> 00:05:15,367 Houd je het goed vol? 126 00:05:15,410 --> 00:05:17,804 Ik ben... ik ben gewoon blut. 127 00:05:17,847 --> 00:05:21,242 Pam zegt dat we ons geld niet kunnen krijgen totdat de rechtszaak tegen onze moeder voorbij is. 128 00:05:21,286 --> 00:05:22,591 Kan... kan ze dat zelfs doen? 129 00:05:22,635 --> 00:05:24,202 Over Pam zou ik me geen zorgen maken. 130 00:05:24,245 --> 00:05:25,614 Ze probeert gewoon te doen wat ze kan 131 00:05:25,638 --> 00:05:27,683 om uw familie te helpen gerechtigheid te krijgen. 132 00:05:28,902 --> 00:05:33,254 God, als... als mijn vader gaat naar de gevangenis, eh... 133 00:05:33,298 --> 00:05:36,910 Kijk, ik weet dat je van je vader houdt. 134 00:05:39,478 --> 00:05:42,133 Maar ik weet ook dat je van je moeder houdt, 135 00:05:42,176 --> 00:05:44,570 en je wilt haar goed doen. 136 00:05:46,441 --> 00:05:48,400 Wat bedoel je? 137 00:05:48,443 --> 00:05:51,664 Nou, ik bedoel met getuigen. 138 00:05:51,707 --> 00:05:53,535 Voor je moeder. 139 00:05:55,233 --> 00:05:57,974 Maar hoe weet je zeker dat hij het was? 140 00:05:58,018 --> 00:05:59,715 Het spijt me. 141 00:05:59,759 --> 00:06:01,587 Alles wat ik heb wijst naar Russ. 142 00:06:01,630 --> 00:06:03,980 Ik heb bergen bewijsmateriaal. 143 00:06:04,024 --> 00:06:06,461 En je gaat het allemaal horen tijdens het proces. 144 00:06:06,505 --> 00:06:08,246 Oké, dus waarom heb je mij nodig? 145 00:06:08,289 --> 00:06:09,986 Nou, ik moet het bewijzen 146 00:06:10,030 --> 00:06:12,163 dat iemand een misdaad heeft begaan. 147 00:06:12,206 --> 00:06:15,688 ♪ 148 00:06:15,731 --> 00:06:18,517 En ik zou je niet graag dwingen moeten getuigen. 149 00:06:18,560 --> 00:06:20,519 Wat ga je krijgen? 150 00:06:22,042 --> 00:06:24,305 Ik weet het niet. 151 00:06:24,349 --> 00:06:26,307 VERTELLER: Naarmate de zaak steeds warmer werd, 152 00:06:26,351 --> 00:06:30,572 het verhaal reisde, zoals verhalen dat doen. 153 00:06:30,616 --> 00:06:34,010 En een televisieproducent in Chicago ving de geur op. 154 00:06:34,054 --> 00:06:36,622 HAAR NAAM: Cathy Singer. 155 00:06:36,665 --> 00:06:38,493 Excuses voor de berichten, mevrouw Askey, 156 00:06:38,537 --> 00:06:40,384 maar we zouden de kans heel graag willen om met je te praten. 157 00:06:40,408 --> 00:06:43,106 Nogmaals, dit is Cathy Singer met "Dateline." 158 00:06:43,150 --> 00:06:44,978 Je hebt mijn nummer. Bedankt. 159 00:06:45,021 --> 00:06:46,849 Whitney! Ben jij daar? 160 00:06:49,287 --> 00:06:51,898 Zou je het nummer willen opzoeken? van de advocaat voor mij? 161 00:06:51,941 --> 00:06:54,030 Het is iets van Schwartz. 162 00:06:54,074 --> 00:06:57,860 En kijk wat je kunt opgraven over Pamela Hupp. 163 00:06:57,904 --> 00:06:59,360 Volgens de papieren was zij de laatste persoon 164 00:06:59,384 --> 00:07:01,081 - om het slachtoffer levend te zien. - Zal doen. 165 00:07:01,124 --> 00:07:03,518 De officier van justitie heeft dat niet gedaan heb mijn telefoontjes nog beantwoord. 166 00:07:03,562 --> 00:07:05,520 Heeft de mijne ook niet opgehaald. 167 00:07:05,564 --> 00:07:07,218 Oké. Nee, nee, ja. 168 00:07:07,261 --> 00:07:08,262 Pak het nu. Grijp het. 169 00:07:08,306 --> 00:07:09,829 Grijp het! Grijp het! 170 00:07:09,872 --> 00:07:11,657 Ik wil iets anders spelen, mam. 171 00:07:11,700 --> 00:07:12,875 Deze speelt vals. 172 00:07:12,919 --> 00:07:14,007 Nee, nee, nee, nee, schat, 173 00:07:14,050 --> 00:07:15,835 we hebben al tokens in deze machine. 174 00:07:15,878 --> 00:07:17,576 Kom op, probeer het nog eens. Laten we gaan. 175 00:07:17,619 --> 00:07:19,273 Er is een... Er is een trucje voor. 176 00:07:19,317 --> 00:07:20,753 -O, Chris, goed. - Wil je hulp? 177 00:07:20,796 --> 00:07:21,817 Ja, we kunnen jouw hulp gebruiken. 178 00:07:21,841 --> 00:07:24,496 [LACHT] Oké. Laat mij het doen. 179 00:07:24,539 --> 00:07:27,238 Koud. Koud, koud. Deze worden strakker. 180 00:07:27,281 --> 00:07:29,370 Oké, ik begrijp het. 181 00:07:29,414 --> 00:07:31,981 Hij maakt de buren bang. 182 00:07:32,025 --> 00:07:33,548 Ik weet niet wat ik ze moet vertellen. 183 00:07:33,592 --> 00:07:35,637 - Hij is gewoon wanhopig. - Ik weet. 184 00:07:35,681 --> 00:07:37,770 Ja, hij pest je om de jury in verwarring te brengen. 185 00:07:37,813 --> 00:07:39,075 Ja. 186 00:07:39,119 --> 00:07:41,252 Ik heb het het hele blok verteld dat hij iets zou zeggen 187 00:07:41,295 --> 00:07:42,818 om zijn geld te verdienen. 188 00:07:42,862 --> 00:07:46,561 Nou, ik zou zijn geld op ons zetten. 189 00:07:46,605 --> 00:07:49,390 Zie je de dame bij de klauwmachine? 190 00:07:49,434 --> 00:07:52,001 - O, we hebben het. - Dat is onze rechter. 191 00:07:52,045 --> 00:07:54,265 Onze kinderen zitten in hetzelfde softbalteam. 192 00:07:54,308 --> 00:07:56,397 - Echt niet. - Manier. 193 00:07:56,441 --> 00:07:57,635 Ik weet het, ik heb haar gekend sinds de tiende klas. 194 00:07:57,659 --> 00:07:59,531 Vroeger noemden we haar Cankles. Dat deden ze. 195 00:07:59,574 --> 00:08:00,854 Ze noemden haar Cankles, niet ik. 196 00:08:00,880 --> 00:08:02,098 Ze is een goede vrouw. 197 00:08:02,142 --> 00:08:03,317 Godvrezend. 198 00:08:03,361 --> 00:08:05,101 Een moeder zoals wij. 199 00:08:05,145 --> 00:08:07,060 - Dank God. - O ja. 200 00:08:07,103 --> 00:08:09,149 Ze gaat dwars door Schwartz heen. 201 00:08:09,192 --> 00:08:10,759 Maak je geen zorgen. 202 00:08:10,803 --> 00:08:13,414 Hier. Doe mee met het feest! 203 00:08:13,458 --> 00:08:15,329 [GRINNERT ZWAKKEN] 204 00:08:15,373 --> 00:08:20,096 ♪ 205 00:08:20,465 --> 00:08:22,467 - Russell. - Hoi. 206 00:08:22,510 --> 00:08:23,705 Deze zouden je bezig moeten houden. 207 00:08:23,729 --> 00:08:25,339 Deel Twee. Je herinnerde het je. 208 00:08:25,383 --> 00:08:28,690 [CHUCKLEND] Ja. 209 00:08:28,734 --> 00:08:33,347 Dus... we hebben het de getuigenlijst van de aanklager. 210 00:08:33,391 --> 00:08:35,044 Ze bellen Lily en Mariah. 211 00:08:35,088 --> 00:08:37,308 Je hebt geen contact gehad überhaupt met hen, toch? 212 00:08:37,351 --> 00:08:38,700 Nee. 213 00:08:38,744 --> 00:08:41,007 Nou ja, bel ze eerst vertelt ons haar strategie. 214 00:08:41,050 --> 00:08:44,227 Ze gaat gaan na jouw karakter. 215 00:08:44,271 --> 00:08:46,404 Ze gaan proberen je eruit te krijgen om het soort man te zijn 216 00:08:46,447 --> 00:08:48,971 wie zou zoiets doen. 217 00:08:49,015 --> 00:08:51,452 Elk gevecht, elke ruzie, elk misverstand, 218 00:08:51,496 --> 00:08:53,062 ze gaan het ter sprake brengen. 219 00:08:53,106 --> 00:08:56,718 En we zullen moeten weerleggen de getuigenissen van uw dochters. 220 00:08:56,762 --> 00:08:58,894 Dus alles wat je hebt zou helpen. 221 00:08:58,938 --> 00:09:01,375 Heeft u een geschiedenis van liegen of winkeldiefstal? 222 00:09:01,419 --> 00:09:03,377 Ik weet het niet. 223 00:09:03,421 --> 00:09:05,118 Dat ga ik niet doen. 224 00:09:05,161 --> 00:09:06,989 En dat zullen ze niet zeggen niets slechts aan mij. 225 00:09:07,033 --> 00:09:08,251 Ik was goed voor ze. 226 00:09:08,295 --> 00:09:11,385 Je riskeert levenslang in de gevangenis. 227 00:09:11,429 --> 00:09:12,952 [SCOFFS] 228 00:09:12,995 --> 00:09:16,216 Ze zijn niet perfect, maar ik ben onschuldig. 229 00:09:16,259 --> 00:09:18,479 Dat zouden we niet nodig moeten hebben om mijn kinderen onder de bus te gooien. 230 00:09:18,523 --> 00:09:20,829 Ik weet. Ik weet dat je van ze houdt. 231 00:09:20,873 --> 00:09:22,657 En zij weten het. 232 00:09:22,701 --> 00:09:24,833 Maar de inzet is simpelweg te hoog. 233 00:09:24,877 --> 00:09:28,446 Dus Askey heeft zojuist zes moties ingediend. 234 00:09:28,489 --> 00:09:30,535 - Wat? Vandaag? - Ja. 235 00:09:30,578 --> 00:09:32,754 Het is de andere schoen. De, uh, andere, andere. 236 00:09:32,798 --> 00:09:34,408 Geen moordslipper één. 237 00:09:34,452 --> 00:09:35,757 Wil ik het überhaupt vragen? 238 00:09:35,801 --> 00:09:38,151 Dat doe je niet, dat deed je niet, maar ik ga het je vertellen. 239 00:09:38,194 --> 00:09:42,068 De grootste schoen is haar beweging te blokkeren 240 00:09:42,111 --> 00:09:43,983 enige implicatie dat Pam Hupp erbij betrokken was. 241 00:09:44,026 --> 00:09:47,508 [CHUCKLES] Dat is een Weesgegroet. 242 00:09:47,552 --> 00:09:49,423 De rechter wees het af uit de hand gelopen toch? 243 00:09:49,467 --> 00:09:51,469 Ze wil alle bewegingen horen 244 00:09:51,512 --> 00:09:53,601 morgen, 7.00 uur, in de kamers. 245 00:09:53,645 --> 00:09:55,037 Jongens, wat betekent dat? 246 00:09:55,081 --> 00:09:56,319 Nou, het lijkt erop dat we tegenover elkaar staan 247 00:09:56,343 --> 00:09:57,866 een thuisvoordeel, Russ. 248 00:09:57,910 --> 00:09:59,912 Leah en de rechter gaan helemaal terug. 249 00:09:59,955 --> 00:10:01,957 En als Askey ons kan beletten te komen opdagen 250 00:10:02,001 --> 00:10:03,568 wat het ook is dat we over Pam hebben... 251 00:10:03,611 --> 00:10:05,439 Zitten we in de problemen? 252 00:10:05,483 --> 00:10:07,136 Nee, nee, nee. Het gaat goed met ons. 253 00:10:07,180 --> 00:10:10,096 [PLECHTIGE MUZIEK] 254 00:10:10,139 --> 00:10:11,402 ♪ 255 00:10:11,445 --> 00:10:13,142 [ADEMT UIT] 256 00:10:19,581 --> 00:10:21,877 Meneer Schwartz, je staat bekend om je vertegenwoordiging 257 00:10:21,920 --> 00:10:23,664 moordenaars en drugsdealers. 258 00:10:23,665 --> 00:10:26,146 Betekent dit dat Russ Faria schuldig is? 259 00:10:26,190 --> 00:10:28,148 Russ is een onschuldige man. 260 00:10:28,192 --> 00:10:29,847 Ik wil gewoon dat het recht zegeviert. 261 00:10:29,872 --> 00:10:32,457 [DRAMATISCHE MUZIEK] 262 00:10:32,507 --> 00:10:36,860 ♪ 263 00:10:36,896 --> 00:10:37,984 [SNORT] 264 00:10:42,336 --> 00:10:43,816 Chocolade-amandelboterkoekjesbeker? 265 00:10:43,860 --> 00:10:45,774 - Ze zijn glutenvrij. - O, nee bedankt. 266 00:10:45,818 --> 00:10:47,080 Ja. 267 00:10:47,124 --> 00:10:48,318 Hé, het is wat ze eten in Californië, hè? 268 00:10:48,342 --> 00:10:49,909 [GELACH] 269 00:10:49,953 --> 00:10:51,476 Neem een ​​Californisch koekje, Joel. 270 00:10:51,519 --> 00:10:52,956 Ja. [BEIDE LACHEN] 271 00:10:52,999 --> 00:10:54,044 Ja, dank je. 272 00:10:54,087 --> 00:10:55,610 Leah, weet je zeker dat je er geen wilt? 273 00:10:57,432 --> 00:10:58,520 Mm. Zo goed. 274 00:10:58,563 --> 00:11:00,826 - [CHUCKLES] - Superrijk. 275 00:11:00,870 --> 00:11:02,263 - Ja. - Hmm. 276 00:11:02,306 --> 00:11:03,936 - Nou, zeg, je kunt doorgaan. - Bedankt. 277 00:11:03,960 --> 00:11:07,659 Wij hebben diverse moties ingediend ten eerste, de gedaagde uitsluiten 278 00:11:07,703 --> 00:11:09,357 om eventuele beweringen als bewijsmateriaal in te dienen 279 00:11:09,400 --> 00:11:10,793 over de verzekeringspolis, 280 00:11:10,836 --> 00:11:13,665 en ten tweede om elk bewijsmateriaal uit te sluiten 281 00:11:13,709 --> 00:11:15,798 over een getuige, Pamela Hupp. 282 00:11:15,841 --> 00:11:17,669 Edelachtbare, Pamela Hupp was de laatste persoon 283 00:11:17,713 --> 00:11:19,082 - om Betsy levend te zien. - Dat weet je niet. 284 00:11:19,106 --> 00:11:20,605 En vier dagen voor de moord op Betsy... 285 00:11:20,629 --> 00:11:22,631 Pamela Hupp werd de begunstigde 286 00:11:22,674 --> 00:11:24,633 op Betsy's levensverzekeringspolis. 287 00:11:24,676 --> 00:11:26,504 Ah ja, de verzekeringspolissen. 288 00:11:26,548 --> 00:11:28,202 Is er enig bewijs dat dit aantoont? 289 00:11:28,245 --> 00:11:30,465 dat die verzekeringspapieren werden verkeerd gedaan 290 00:11:30,508 --> 00:11:33,337 Of ondertekend onder dwang of zoiets? 291 00:11:33,381 --> 00:11:34,456 - Eh, nee. - Nee. 292 00:11:34,481 --> 00:11:35,644 Eh, nee. Nee. 293 00:11:35,687 --> 00:11:37,317 En om eerlijk te zijn, we weten niet precies waarom 294 00:11:37,341 --> 00:11:39,865 Betsy besloot te tekenen de levensverzekeringspolis 295 00:11:39,909 --> 00:11:41,998 naar mevrouw Hupp, maar dat hebben we wel gedaan 296 00:11:42,042 --> 00:11:44,131 mobiele telefoongegevens die bewijzen dat ze heeft gelogen 297 00:11:44,174 --> 00:11:45,760 over waar ze was op het moment van het misdrijf. 298 00:11:45,784 --> 00:11:46,935 Pamela Hupp is geen verdachte. 299 00:11:46,959 --> 00:11:48,613 Ja, dat zou ze wel moeten zijn. 300 00:11:48,657 --> 00:11:50,537 Het punt van de beweging is om de verdediging te behouden 301 00:11:50,572 --> 00:11:53,314 door te zeggen dat mevrouw Hupp een moordenaar is 302 00:11:53,357 --> 00:11:56,230 zonder direct bewijs haar in verband brengen met een misdaad. 303 00:11:56,273 --> 00:11:57,492 Onredelijk. 304 00:11:57,535 --> 00:11:59,102 Er is geen jurisprudentie die ons tegenhoudt 305 00:11:59,146 --> 00:12:00,819 van het vestigen de verbinding van een derde partij 306 00:12:00,843 --> 00:12:02,516 - op deze misdaad, oké? - Ooh, misschien zal ik er een hebben. 307 00:12:02,540 --> 00:12:04,692 Alleen al op die gronden deze motie moet worden afgewezen. 308 00:12:04,716 --> 00:12:08,503 [GESPANNEN MUZIEK] 309 00:12:08,546 --> 00:12:09,828 Dus wat denkt u, Edelachtbare? 310 00:12:09,852 --> 00:12:12,507 Eh... de motie van de staat wordt ingewilligd. 311 00:12:12,550 --> 00:12:14,987 Verzekeringspolissen zullen dat alleen doen verwarring veroorzaken bij de jury. 312 00:12:15,031 --> 00:12:17,468 Dat geldt ook voor mevrouw Hupp. Er is hier geen direct bewijs 313 00:12:17,512 --> 00:12:18,774 dat haar met de misdaad verbindt. 314 00:12:18,817 --> 00:12:20,776 Edelachtbare, Ik maak hier met klem bezwaar tegen... 315 00:12:20,819 --> 00:12:21,820 BEIDE: Inspannend? 316 00:12:21,864 --> 00:12:23,170 - Oeh. - Oké, sorry, 317 00:12:23,213 --> 00:12:25,607 maar ga dingen doen eerlijk en eerlijk hier, oké? 318 00:12:25,650 --> 00:12:28,610 Maak je geen zorgen, je krijgt je kans om uw zaak voor te leggen. 319 00:12:28,653 --> 00:12:30,829 Weet je wat? Ze mogen Pam hebben. 320 00:12:30,873 --> 00:12:33,180 Saoedi-Arabië was slechts een bonus. Wij hebben haar niet nodig. 321 00:12:33,223 --> 00:12:35,399 [automaat CLUNKS] 322 00:12:35,443 --> 00:12:37,880 Daar is ze. Kijk niet. 323 00:12:39,316 --> 00:12:41,057 Ik kan dat niet geloven Askey 324 00:12:41,101 --> 00:12:42,991 Ik wilde een moordenaar laten lopen gewoon om een zaak te winnen. 325 00:12:43,015 --> 00:12:45,148 Ben jij niet behoorlijk beroemd? om precies dat te doen? 326 00:12:45,192 --> 00:12:47,716 Oké, wacht, daar komt ze. Hier komt ze. Hier komt ze. 327 00:12:49,892 --> 00:12:51,023 [Schraapt keel] 328 00:12:51,067 --> 00:12:53,374 Iets voor jullie jongens. 329 00:12:53,417 --> 00:12:56,159 Veel succes daar. 330 00:12:56,203 --> 00:13:00,250 Betaaldag. Dat moet opzettelijk zijn. 331 00:13:00,294 --> 00:13:02,296 Met haar weet je het nooit. 332 00:13:02,339 --> 00:13:04,341 Het bewijsmateriaal zal aantonen dat dit een misdaad is 333 00:13:04,385 --> 00:13:06,169 was een absolute tragedie. 334 00:13:06,213 --> 00:13:09,085 Het was een tragedie voor de familie Meyer-Faria. 335 00:13:09,129 --> 00:13:11,783 Het was ook een tragedie voor Russell Faria, 336 00:13:11,827 --> 00:13:13,742 hardwerkende vader van twee stiefdochters 337 00:13:13,785 --> 00:13:16,745 wie dat misschien niet was zijn dochters door bloed, 338 00:13:16,788 --> 00:13:18,201 maar hij heeft ze grootgebracht alsof ze van hemzelf waren. 339 00:13:18,225 --> 00:13:19,443 [TELEFOONGONGEN EN BUZZES] 340 00:13:19,487 --> 00:13:22,577 "Ik ben net thuisgekomen van het huis van mijn vriend, 341 00:13:22,620 --> 00:13:24,666 en mijn vrouw heeft zelfmoord gepleegd." 342 00:13:24,709 --> 00:13:28,148 Dat heeft de beklaagde gezegd 343 00:13:28,191 --> 00:13:31,716 toen hij zijn vrouw dood zag liggen 344 00:13:31,760 --> 00:13:35,198 met 56 steekwonden in haar. 345 00:13:35,242 --> 00:13:37,287 [TELEFOONGONGEN EN BUZZES] 346 00:13:37,331 --> 00:13:39,028 [HOEST] 347 00:13:39,071 --> 00:13:42,118 Ik kan niet geloven dat ze ons hebben neergezet allemaal hier samen. 348 00:13:42,162 --> 00:13:45,426 Sterker nog, je hoort hem jammeren 349 00:13:45,469 --> 00:13:48,907 aan de 911-operator, zichzelf proberen te overtuigen 350 00:13:48,951 --> 00:13:51,606 dat hij niet alleen zijn vrouw heeft vermoord. 351 00:13:51,649 --> 00:13:52,955 Oké, Edelachtbare, bezwaar. 352 00:13:52,998 --> 00:13:55,610 Ze kan geen argumenten aandragen in haar openingsverklaring. 353 00:13:55,653 --> 00:13:57,655 Ik trek me terug. [TELEFOONGONGEN EN BUZZES] 354 00:13:58,613 --> 00:14:00,963 [HOESTEN] 355 00:14:01,006 --> 00:14:03,661 Drink dit. Hier. 356 00:14:03,705 --> 00:14:05,837 Je moet daarboven een helder hoofd houden. 357 00:14:05,881 --> 00:14:08,884 [DRAMATISCHE MUZIEK] 358 00:14:08,927 --> 00:14:11,974 Dit is niet je gemiddelde spel. 359 00:14:12,017 --> 00:14:13,976 Ik heb het niet over poker. 360 00:14:14,019 --> 00:14:17,806 Ik heb het niet over poolen of bowlen. 361 00:14:17,849 --> 00:14:20,635 Nee, dit is een spel 362 00:14:20,678 --> 00:14:23,551 waar volwassen mannen 363 00:14:23,594 --> 00:14:25,640 projecteren hun fantasieën 364 00:14:25,683 --> 00:14:28,817 door de hoofden van tovenaars af te rukken 365 00:14:28,860 --> 00:14:31,167 en hun tegenstanders strippen als vissen, 366 00:14:31,211 --> 00:14:33,909 allemaal terwijl ze dronken waren en van de pot sloegen. 367 00:14:33,952 --> 00:14:35,606 Edelachtbare. 368 00:14:35,650 --> 00:14:37,913 Ga je bezwaar maken? op mijn hele openingsverklaring? 369 00:14:37,956 --> 00:14:39,958 Als je blijft zeggen verwerpelijke dingen, ja. 370 00:14:40,002 --> 00:14:42,047 Raadgevers, laten we gewoon verder gaan. 371 00:14:42,091 --> 00:14:44,287 Daar zul je bewijs van horen de verdachte was zich er goed van bewust 372 00:14:44,311 --> 00:14:46,704 dat Betsy drie verzekeringen had 373 00:14:46,748 --> 00:14:48,184 - totaal... - Bezwaar. 374 00:14:48,228 --> 00:14:50,708 Ik vraag om een nietig geding op basis van die verklaring. 375 00:14:50,752 --> 00:14:52,449 - Mogen we dichterbij komen? - [SCOFFS] 376 00:14:54,625 --> 00:14:56,932 De staat kan het niet opbrengen het bestaan van verzekeringspolissen, 377 00:14:56,975 --> 00:14:58,325 maar weerhoud ons van ruzie 378 00:14:58,368 --> 00:14:59,761 over het beleid dat wordt gewijzigd. 379 00:14:59,804 --> 00:15:01,850 Jij hebt zojuist geregeerd dat dat niet toelaatbaar was. 380 00:15:01,893 --> 00:15:03,330 Nee, dat is een verkeerde karakterisering 381 00:15:03,373 --> 00:15:04,872 - van mijn bestelling. - Nee, dat zei je. 382 00:15:04,896 --> 00:15:05,917 - Nee, nee, nee. - Nee, ik zeg het 383 00:15:05,941 --> 00:15:07,551 dat het beleid naar motieven gaat. 384 00:15:07,595 --> 00:15:08,857 Toen Russ erachter kwam 385 00:15:08,900 --> 00:15:10,313 dat Betsy Pam de polis gaf, snauwde hij. 386 00:15:10,337 --> 00:15:12,295 Je hebt geen bewijs om die bewering te staven. 387 00:15:12,339 --> 00:15:13,818 Edelachtbare, nietig geding. 388 00:15:13,862 --> 00:15:15,405 Laten we gewoon terugbellen Het melodrama, oké? 389 00:15:15,429 --> 00:15:17,909 De rechtbank zal dat niet doen een nietigverklaring toekennen. 390 00:15:17,953 --> 00:15:20,347 Mevrouw Askey, bent u er klaar voor? uw eerste getuige oproepen? 391 00:15:20,390 --> 00:15:22,436 Bedankt. 392 00:15:23,915 --> 00:15:25,352 Waar ging dat allemaal over? 393 00:15:25,395 --> 00:15:28,224 Nou, ze nemen het weg al onze verdedigingswerken. 394 00:15:28,268 --> 00:15:30,705 Laten we hopen dat je gelijk had over uw dochter. 395 00:15:30,748 --> 00:15:33,708 [GESPANNEN MUZIEK] 396 00:15:33,767 --> 00:15:37,497 ♪ 397 00:15:56,825 --> 00:15:59,088 Hoe kent u de verdachte? 398 00:15:59,132 --> 00:16:00,777 Hij is mijn vader. 399 00:16:01,873 --> 00:16:04,050 Nou, hij... hij heeft mij opgevoed. 400 00:16:04,093 --> 00:16:06,182 Dus hij is je stiefvader. 401 00:16:08,576 --> 00:16:10,328 Kun jij hem identificeren? 402 00:16:11,231 --> 00:16:13,748 Hij zit daar in het midden, 403 00:16:14,060 --> 00:16:15,409 het dragen van een grijs pak. 404 00:16:15,452 --> 00:16:17,237 Laat het verslag weerspiegelen dat de getuige is 405 00:16:17,280 --> 00:16:20,171 heeft de verdachte geïdentificeerd. 406 00:16:21,465 --> 00:16:24,773 Dus je moeder trouwde met je stiefvader 407 00:16:24,809 --> 00:16:26,550 toen je vijf was. 408 00:16:26,594 --> 00:16:29,597 Hoe zou je omschrijven de gezinsdynamiek? 409 00:16:30,380 --> 00:16:32,975 Papa en mama kibbelden veel. 410 00:16:33,775 --> 00:16:37,126 Soms was het grappig, als een chagrijnig oud stel. 411 00:16:39,041 --> 00:16:40,956 Maar soms hadden ze ruzie. 412 00:16:40,999 --> 00:16:42,305 Kun je omschrijven wat je bedoelt 413 00:16:42,349 --> 00:16:44,568 door "soms vochten ze"? 414 00:16:47,354 --> 00:16:49,867 Ze schelden elkaar uit, 415 00:16:50,139 --> 00:16:52,787 en ze schreeuwden veel door het huis. 416 00:16:53,490 --> 00:16:56,624 Was het vloeken van je stiefvader gericht tegen je moeder? 417 00:16:56,674 --> 00:16:58,546 [SOMBERE MUZIEK] 418 00:16:58,582 --> 00:16:59,877 Ja. 419 00:17:01,107 --> 00:17:02,713 Nog iemand? 420 00:17:02,978 --> 00:17:04,215 Hij, eh... 421 00:17:04,545 --> 00:17:07,844 Hij vloekte tegen mij en ook tegen mijn zus. 422 00:17:08,679 --> 00:17:11,160 Joel, dat is geland. 423 00:17:11,204 --> 00:17:12,814 Moeten we iets doen? 424 00:17:12,857 --> 00:17:14,424 Nee, nog niet. 425 00:17:14,449 --> 00:17:18,968 Bent u ooit bang geweest voor het humeur van Russ? 426 00:17:19,690 --> 00:17:23,172 Soms wel. 427 00:17:23,216 --> 00:17:26,563 ♪ 428 00:17:34,227 --> 00:17:36,229 Verder niets. 429 00:17:43,236 --> 00:17:46,195 Hé, hou vol, oké? 430 00:17:46,239 --> 00:17:47,868 Oké, dat zal zo zijn het ergste ervan. 431 00:17:47,892 --> 00:17:52,078 ♪ 432 00:17:56,553 --> 00:17:59,556 [Plastic fles krakend] 433 00:18:08,913 --> 00:18:10,567 Hoe ging het? 434 00:18:13,266 --> 00:18:16,530 Heb je ze over het geschreeuw verteld? 435 00:18:18,967 --> 00:18:22,100 [SNIJFEN] 436 00:18:26,540 --> 00:18:28,933 - Papa... - Laat hem gaan. 437 00:18:28,977 --> 00:18:31,980 - Laat hem gaan. - [SOBS] 438 00:18:32,023 --> 00:18:33,199 Papa. 439 00:18:33,242 --> 00:18:35,853 Het enige wat je deed was de waarheid vertellen. 440 00:18:35,897 --> 00:18:37,246 God weet het. 441 00:18:38,813 --> 00:18:41,381 - Hoi. - [SNIJDEN] 442 00:18:41,424 --> 00:18:44,166 Je moeder zou zo trots op je zijn. 443 00:18:47,952 --> 00:18:49,258 [TELEFOONGONGEN EN BUZZES] 444 00:18:49,302 --> 00:18:52,218 [GESPANNEN MUZIEK] 445 00:18:52,261 --> 00:18:56,360 ♪ 446 00:18:59,137 --> 00:19:02,793 - [ZUCHT] - Wat is er gebeurd? 447 00:19:02,837 --> 00:19:04,273 Lea heeft mij niet nodig. 448 00:19:04,317 --> 00:19:05,555 Schwartz is te bang om mij op te bellen. 449 00:19:05,579 --> 00:19:08,625 [GROANS] Oh, hij is een klootzak. 450 00:19:08,669 --> 00:19:09,887 Ja. 451 00:19:09,931 --> 00:19:12,542 Weet je, hij probeert zich als mijn auto te gedragen 452 00:19:12,586 --> 00:19:15,676 stond niet op mijn oprit toen ik Janet en Betsy belde. 453 00:19:15,719 --> 00:19:18,940 [SCOFFS] Die dummy zou het moeten weten. 454 00:19:18,983 --> 00:19:20,811 We kunnen elke telefoon volgen. 455 00:19:20,855 --> 00:19:24,032 - Ja, dat kan. - Ja. 456 00:19:24,075 --> 00:19:26,295 Je gaat het daar vermoorden. 457 00:19:26,339 --> 00:19:29,211 Bedankt dat je zo cool bent door dit alles. 458 00:19:29,255 --> 00:19:30,865 Ja. Het was moeilijk. 459 00:19:30,908 --> 00:19:33,433 Soort dingen die je vasthouden 's Nachts wakker, weet je? 460 00:19:33,476 --> 00:19:36,827 En ik heb al een slechte rug. [CHUCKLES] 461 00:19:36,871 --> 00:19:39,787 Ugh, deze hele zaak is een puinhoop geweest. 462 00:19:39,830 --> 00:19:41,919 Niet dat je het niet geweldig hebt gedaan. 463 00:19:41,963 --> 00:19:43,878 Echt. 464 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 Echt geweldig. 465 00:19:45,401 --> 00:19:47,969 Maar nu ga ik... 466 00:19:48,012 --> 00:19:49,797 Ik heb het hier vandaan. 467 00:19:49,840 --> 00:19:53,540 Rechercheur Merkel... 468 00:19:53,583 --> 00:19:57,370 Je zei dat er bloed was 469 00:19:57,413 --> 00:20:01,069 door de hele woonkamer, maar niets over de verdachte. 470 00:20:01,112 --> 00:20:03,332 Is dat ongebruikelijk? 471 00:20:03,376 --> 00:20:04,657 Ik zou niet zeggen dat het ongebruikelijk is, 472 00:20:04,681 --> 00:20:06,640 maar het is iets waardoor ik even stilstond. 473 00:20:06,683 --> 00:20:08,076 Zou hij het kunnen afwassen? 474 00:20:08,119 --> 00:20:09,217 Het is heel goed mogelijk. 475 00:20:09,242 --> 00:20:12,123 Roept op tot speculatie. 476 00:20:12,167 --> 00:20:13,560 Ik zal het herformuleren. 477 00:20:15,518 --> 00:20:17,215 Heb je naar bloed gezocht? 478 00:20:17,259 --> 00:20:19,479 dat had kunnen worden aangespoeld 479 00:20:19,522 --> 00:20:21,132 nadat Betsy werd vermoord? 480 00:20:21,176 --> 00:20:23,004 - Dat hebben we gedaan. - En wat heb je gevonden? 481 00:20:23,047 --> 00:20:24,919 We ontdekten dat het bloed was opgeruimd 482 00:20:24,962 --> 00:20:27,400 ter plaatse, in de keuken. 483 00:20:27,443 --> 00:20:28,749 Hoe weet je dit? 484 00:20:28,792 --> 00:20:30,664 Ter plaatse zijn Luminol-foto's gemaakt. 485 00:20:30,707 --> 00:20:33,754 Die foto's gaven het aan de dader heeft opgeruimd. 486 00:20:33,797 --> 00:20:35,364 Bezwaar, Edelachtbare. 487 00:20:35,408 --> 00:20:36,472 Wij hebben deze foto's nog nooit gezien. 488 00:20:36,496 --> 00:20:38,280 Verder niets. 489 00:20:38,324 --> 00:20:40,500 Wanneer u de zogenaamde foto's bekijkt 490 00:20:40,543 --> 00:20:42,893 in kwestie, wat lieten ze zien? 491 00:20:42,937 --> 00:20:44,025 Absoluut niets. 492 00:20:44,068 --> 00:20:45,200 Absoluut niets. 493 00:20:45,243 --> 00:20:46,984 En waarom is dat? 494 00:20:47,028 --> 00:20:48,856 De camera heeft een storing gehad. 495 00:20:48,899 --> 00:20:51,249 Er is dus geen feitelijk bewijs van een schoonmaakbeurt. 496 00:20:51,293 --> 00:20:53,861 De foto's zijn beschadigd, maar ik zag de bloedreactie 497 00:20:53,904 --> 00:20:55,428 aan de luminol-oplossing, 498 00:20:55,471 --> 00:20:57,517 en er zat bloed in de keuken. 499 00:20:57,560 --> 00:20:58,605 Er is dus geen bewijs. 500 00:20:58,648 --> 00:20:59,843 - Meneer Schwartz... - Er is geen bewijs. 501 00:20:59,867 --> 00:21:02,217 Meneer Schwartz, stel ik voor je gaat gewoon verder. 502 00:21:02,260 --> 00:21:03,958 [INTENSE MUZIEK] 503 00:21:04,001 --> 00:21:06,395 En jij stuurde agenten om de alibi's te bevestigen 504 00:21:06,439 --> 00:21:07,527 van Sean Walker... 505 00:21:07,570 --> 00:21:09,964 Bezwaar. Geruchten. 506 00:21:10,007 --> 00:21:12,314 Ik vraag wat hij heeft gestuurd de officieren te doen. 507 00:21:12,358 --> 00:21:13,533 Maar ook wat ze leerden, 508 00:21:13,576 --> 00:21:15,535 dus eigenlijk dubbele geruchten. 509 00:21:15,578 --> 00:21:16,903 Ben je... [GAVEL BANGS] Maak je een grapje? 510 00:21:16,927 --> 00:21:18,886 Genoeg, meneer Schwartz. Genoeg. 511 00:21:18,929 --> 00:21:20,540 Ik zal niet aarzelen om je in minachting te houden. 512 00:21:20,583 --> 00:21:21,865 - Oké, Edelachtbare... - Oké, dat is het. 513 00:21:21,889 --> 00:21:23,020 Dat is lunchen. 514 00:21:23,064 --> 00:21:24,500 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 515 00:21:24,544 --> 00:21:26,720 Mijn God, dat was wreed. 516 00:21:26,763 --> 00:21:29,679 Askey heeft echt een deuk geslagen in de Saoedische verdediging. 517 00:21:29,723 --> 00:21:31,289 - Swanson. -Mike Warren. 518 00:21:31,333 --> 00:21:33,074 - Hoi. - Hoi. 519 00:21:33,117 --> 00:21:34,292 Werk je in Troje? 520 00:21:34,336 --> 00:21:36,382 Het kantoor van de DA. Niets belangrijks. 521 00:21:36,425 --> 00:21:38,427 DUI-jockey, parkeerkaarten. 522 00:21:38,471 --> 00:21:40,168 Ik ben hier voor de Faria-zaak. 523 00:21:40,211 --> 00:21:41,363 Eh, Mike, dit is Joel Schwartz. 524 00:21:41,387 --> 00:21:42,518 Ik weet. 525 00:21:42,562 --> 00:21:44,085 Ik heb het eigenlijk allemaal zien gebeuren. 526 00:21:44,128 --> 00:21:45,913 Ja, omlaag is het woord. 527 00:21:45,956 --> 00:21:47,499 Ik laat jullie je wonden verzorgen. 528 00:21:47,523 --> 00:21:48,916 - Succes. - Hoi. 529 00:21:48,959 --> 00:21:51,919 - Leuk je te ontmoeten, Mike. - Goed je te zien. 530 00:21:51,962 --> 00:21:52,963 Mike ging rechten studeren 531 00:21:53,007 --> 00:21:54,367 met een van mijn broederschapsbroeders. 532 00:21:54,400 --> 00:21:58,099 - Hij is een goede kerel. - O, kleine wereld. 533 00:21:58,142 --> 00:22:00,014 Kleine stad. 534 00:22:00,057 --> 00:22:03,278 [ROCKMUZIEK SPEELT] 535 00:22:03,321 --> 00:22:06,107 Gaat het? 536 00:22:06,150 --> 00:22:09,589 Ja. 537 00:22:09,632 --> 00:22:11,634 Maar die verslaggever had gelijk. 538 00:22:11,678 --> 00:22:14,463 Ik heb een aantal zeer slechte mensen vertegenwoordigd. 539 00:22:14,507 --> 00:22:16,770 Oké, maar dat ben je nu niet. 540 00:22:16,813 --> 00:22:18,380 Zeggen ze niet dat elke advocaat dat doet? 541 00:22:18,424 --> 00:22:20,426 Moet je iets goeds doen? - [CHUCKLES] 542 00:22:20,469 --> 00:22:23,341 Mijn enige goede zaak. 543 00:22:23,385 --> 00:22:25,605 We moeten teruggaan naar de strategie. 544 00:22:25,648 --> 00:22:28,782 Hoe kom je door Pam Hupp? 545 00:22:28,825 --> 00:22:33,003 - Oké, we laten haar zinken... - We brengen Askey tot zinken. 546 00:22:33,047 --> 00:22:35,484 Oké, we weten het Ze gaat liegen, toch? 547 00:22:35,528 --> 00:22:37,312 We moeten haar dus aan één verhaal houden. 548 00:22:37,355 --> 00:22:38,792 Ja, het is niet gemakkelijk. 549 00:22:38,835 --> 00:22:41,142 Ik bedoel, ze is geschapen dit hele web van leugens. 550 00:22:41,185 --> 00:22:42,578 Iedereen zit erin gevangen. 551 00:22:42,622 --> 00:22:45,015 Ja, nou, wij niet. 552 00:22:45,059 --> 00:22:46,539 Nee meneer. 553 00:22:46,582 --> 00:22:49,542 VERTELLER: Het grappige aan spinnenwebben, 554 00:22:49,585 --> 00:22:51,805 ze zijn bedrieglijk. 555 00:22:51,848 --> 00:22:54,851 Mensen denken dat er een web is om de prooi te vangen 556 00:22:54,895 --> 00:22:58,942 als het web er echt is om de spin te beschermen. 557 00:22:58,986 --> 00:23:01,902 Het Openbaar Ministerie roept Pamela Hupp naar de tribune. 558 00:23:01,945 --> 00:23:04,905 [SINISTERE MUZIEK] 559 00:23:04,948 --> 00:23:07,761 ♪ 560 00:23:20,066 --> 00:23:22,096 Dus op een dag kwamen de weddenschappen voorbij 561 00:23:22,139 --> 00:23:23,706 klagen over gewichtstoename. 562 00:23:23,750 --> 00:23:25,969 [DRAMATISCHE MUZIEK] 563 00:23:26,013 --> 00:23:28,319 Haar maag was echt opgeblazen. 564 00:23:28,363 --> 00:23:30,539 [MONITOR PIEPEN] 565 00:23:30,583 --> 00:23:33,411 Ik vond het niet vet. 566 00:23:33,455 --> 00:23:34,848 Ik vertelde haar... 567 00:23:34,891 --> 00:23:37,154 dat is een teken van kanker. 568 00:23:37,198 --> 00:23:38,591 Dus jij was degene die het haar vertelde 569 00:23:38,634 --> 00:23:39,853 om naar de dokter te gaan. 570 00:23:39,896 --> 00:23:41,855 - Mm. - Wat? 571 00:23:41,898 --> 00:23:42,943 Shh. 572 00:23:42,986 --> 00:23:45,946 [PLECHTIGE MUZIEK] 573 00:23:45,989 --> 00:23:47,556 ♪ 574 00:23:47,600 --> 00:23:49,471 Dank je. 575 00:23:49,515 --> 00:23:52,256 Ja. Juist. 576 00:23:52,300 --> 00:23:54,955 En toen kwam ze erachter 577 00:23:54,998 --> 00:23:59,612 dat de kanker terugkwam in haar lever. 578 00:23:59,655 --> 00:24:02,789 [SNIJDT] Ze vatte het niet goed op. 579 00:24:02,832 --> 00:24:04,965 En ik wist dat ze mij nodig zou hebben, 580 00:24:05,008 --> 00:24:07,184 dus ik zorgde ervoor dat ik aan haar zijde stond, 581 00:24:07,228 --> 00:24:11,798 haar bezig houden, zelfs als ik nauwelijks kon autorijden. 582 00:24:11,841 --> 00:24:14,452 Kon je nauwelijks autorijden? Waarom is dat? 583 00:24:14,496 --> 00:24:15,584 [KLIKT TONG] 584 00:24:17,499 --> 00:24:19,283 Ik ben gehandicapt. 585 00:24:19,327 --> 00:24:21,634 Ehm, ik... 586 00:24:21,677 --> 00:24:23,592 Ik ben een paar schijven kwijtgeraakt. 587 00:24:23,636 --> 00:24:26,377 Ik heb een plaat in mijn nek 588 00:24:26,421 --> 00:24:28,597 en een TENS-eenheid 589 00:24:28,641 --> 00:24:32,645 om de zenuwen te stimuleren langs mijn linkerbeen. 590 00:24:32,688 --> 00:24:34,516 Maar het gaat goed met mij. 591 00:24:34,560 --> 00:24:37,345 Het gaat geweldig. 592 00:24:37,388 --> 00:24:39,521 Moest wel, voor weddenschappen. 593 00:24:41,218 --> 00:24:42,916 En terwijl je dat was Betsy leren kennen, 594 00:24:42,959 --> 00:24:45,353 Heb je enige tijd met haar man doorgebracht? 595 00:24:47,007 --> 00:24:50,184 Eh, ik zou vaak naar haar huis gaan, 596 00:24:50,227 --> 00:24:53,666 en soms was hij daar, 597 00:24:53,709 --> 00:24:57,626 je weet wel, rondhangen, roken. 598 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 De verdachte zou roken in het bijzijn van zijn vrouw 599 00:24:59,846 --> 00:25:01,543 wie stierf aan kanker? 600 00:25:01,587 --> 00:25:03,371 Ik heb nooit gerookt in de buurt van Pam. 601 00:25:03,414 --> 00:25:05,068 Ze... ze kon het niet benoemen het merk dat ik gebruik. 602 00:25:05,112 --> 00:25:06,853 - Ze kent me nauwelijks. - Oké, oké. 603 00:25:06,896 --> 00:25:08,332 Maak je geen zorgen, ik zet haar aan het kruis. 604 00:25:08,376 --> 00:25:10,136 Het is een van de redenen ik en mijn man Mark, 605 00:25:10,160 --> 00:25:13,076 heb nooit met hem gesocialiseerd. 606 00:25:13,120 --> 00:25:15,078 En Betsie... 607 00:25:15,122 --> 00:25:17,428 ze was bang. 608 00:25:17,472 --> 00:25:18,576 O, jongen. 609 00:25:18,601 --> 00:25:21,256 Hij kon soms beangstigend zijn. 610 00:25:22,433 --> 00:25:25,523 Maar ik bleef erbij, voor Betsy. 611 00:25:28,265 --> 00:25:32,182 Je getuigde dat Russ vernederend was. 612 00:25:32,226 --> 00:25:34,073 maar je vertelde het aan de agenten dat je hem niet goed kende, 613 00:25:34,097 --> 00:25:36,709 en dat je hem maar drie keer had ontmoet. 614 00:25:36,752 --> 00:25:38,493 Mm. 615 00:25:38,536 --> 00:25:40,582 Ik weet het niet. 616 00:25:40,626 --> 00:25:41,714 Waarschijnlijk. 617 00:25:41,757 --> 00:25:43,411 Dus je hebt dat niet aan de agenten verteld? 618 00:25:43,454 --> 00:25:44,814 Oh, dat zeg ik niet, ik... 619 00:25:44,847 --> 00:25:46,283 Ik weet het gewoon niet meer. 620 00:25:46,327 --> 00:25:50,070 Vergeet niet, weet je, hersenletsel hier. 621 00:25:50,113 --> 00:25:52,376 Nou, zou het je geheugen opfrissen? 622 00:25:52,420 --> 00:25:54,683 als ik je de verklaring liet zien heb je de politie gegeven? 623 00:25:54,727 --> 00:25:56,903 Nee, dat zou niet zo zijn. 624 00:25:56,946 --> 00:25:58,054 Wat als ik de opname voor je zou afspelen? 625 00:25:58,078 --> 00:25:59,383 met jou erop? 626 00:25:59,427 --> 00:26:01,472 Nou ja, als je het zei Ik zei het, dat is prima. 627 00:26:01,516 --> 00:26:03,561 Het enige wat ik zeg is dat Betsy erover sprak 628 00:26:03,605 --> 00:26:04,658 de hele tijd. 629 00:26:04,683 --> 00:26:06,303 Iedereen wist het. 630 00:26:06,347 --> 00:26:08,436 Laten we vooruit springen tot de nacht van de moord op Betsy. 631 00:26:08,479 --> 00:26:10,109 Je bracht haar naar huis, ook al heeft ze het je verteld 632 00:26:10,133 --> 00:26:11,265 Had ze geen lift nodig? 633 00:26:11,308 --> 00:26:12,919 Het spijt me, wat is de vraag? 634 00:26:12,962 --> 00:26:16,183 Ik zal het herformuleren. 635 00:26:16,226 --> 00:26:17,619 Uren voor Betsy's dood, 636 00:26:17,663 --> 00:26:19,708 Jij bood aan om haar te rijden naar haar huis in Troje. 637 00:26:19,752 --> 00:26:21,797 Nee. Ze vroeg het mij. 638 00:26:21,841 --> 00:26:24,017 Ze heeft het je niet verteld Heeft ze al een ritje gemaakt? 639 00:26:24,060 --> 00:26:25,758 Ze vroeg mij of ik haar mee kon nemen, 640 00:26:25,801 --> 00:26:28,151 en dan zou ze het Russ vertellen. 641 00:26:28,195 --> 00:26:30,042 Het spijt me, ik probeer het gewoon om dit zinvol te maken. 642 00:26:30,066 --> 00:26:33,591 Dus reed je naar het huis van Betsy's moeder, 643 00:26:33,635 --> 00:26:35,724 ontdekte dat ze geen lift nodig had, 644 00:26:35,768 --> 00:26:37,465 maar je hebt haar toch mee naar huis genomen. 645 00:26:37,508 --> 00:26:40,250 Wat, probeerde je haar op te sporen? 646 00:26:40,294 --> 00:26:42,426 'Haar opsporen'? 647 00:26:42,470 --> 00:26:44,602 Ik wist dat ze bij haar moeder was. 648 00:26:44,646 --> 00:26:46,866 Ik hoefde haar niet op te sporen. 649 00:26:46,909 --> 00:26:49,607 Dus toen je bij Betsy's huis aankwam, 650 00:26:49,651 --> 00:26:51,740 je wist hoe laat het was omdat je gebeld hebt 651 00:26:51,784 --> 00:26:54,003 met uw man om 19:04 uur, correct? 652 00:26:54,047 --> 00:26:56,789 Mm-hmm. Betsy wilde praten. 653 00:26:56,832 --> 00:26:58,312 Ze hadden elkaar al een tijdje niet meer gesproken. 654 00:26:58,355 --> 00:27:00,618 Mm-hmm, en jij bleef voor, wat, 20 minuten? 655 00:27:00,662 --> 00:27:02,490 Niet zeker. 656 00:27:02,533 --> 00:27:05,449 Nou, in eerste instantie vertelde je de politie dat... 657 00:27:05,493 --> 00:27:07,103 Dat je nooit het huis binnen bent gegaan. 658 00:27:07,147 --> 00:27:08,757 Niet wat ik zei. 659 00:27:08,801 --> 00:27:10,324 Ben je het huis binnengegaan? Ja of nee? 660 00:27:10,367 --> 00:27:12,326 Nee, ik ben het huis binnengegaan. 661 00:27:12,369 --> 00:27:13,564 Nou, dan heb je je verhaal veranderd. 662 00:27:13,588 --> 00:27:14,607 Nee. 663 00:27:14,632 --> 00:27:16,475 Nee, ik heb mijn verhaal niet veranderd. 664 00:27:16,504 --> 00:27:19,072 Ik kon het me toen gewoon niet herinneren. 665 00:27:19,115 --> 00:27:20,464 Ik bedoel... 666 00:27:20,508 --> 00:27:23,337 mijn vriend is net vermoord. 667 00:27:23,380 --> 00:27:26,383 Dus vertelde ik ze later het echte verhaal. 668 00:27:26,427 --> 00:27:29,038 Het... het echte verhaal. 669 00:27:29,082 --> 00:27:31,606 [LACHT] 670 00:27:31,649 --> 00:27:34,827 Mevrouw Hupp, wat weet u nog? 671 00:27:34,870 --> 00:27:37,786 [GESPANNEN MUZIEK] 672 00:27:37,830 --> 00:27:39,701 Ik weet het niet. 673 00:27:39,745 --> 00:27:41,834 Ik heb het gevoel dat je het probeert om mij iets te laten zeggen 674 00:27:41,877 --> 00:27:43,183 dat ik het me niet herinner. 675 00:27:43,226 --> 00:27:45,098 Edelachtbare, dit voelt persoonlijk. 676 00:27:45,141 --> 00:27:48,797 Kijk, ik vraag het me gewoon af De inconsistenties van mevrouw Hupp, 677 00:27:48,841 --> 00:27:50,514 iets wat niemand anders heeft gedaan ook al was ze dat wel 678 00:27:50,538 --> 00:27:52,192 de laatste persoon die Betsy levend heeft gezien. 679 00:27:52,235 --> 00:27:53,889 Dit is een ongepaste impeachment. 680 00:27:53,933 --> 00:27:55,151 Dit is geen impeachment. 681 00:27:55,195 --> 00:27:56,563 Dit zijn haar woorden. Het is wat ze zei. 682 00:27:56,587 --> 00:27:58,285 Hij probeert haar de schuld te geven. 683 00:27:58,328 --> 00:27:59,653 Ja, meneer Schwartz, ik ga het u vragen 684 00:27:59,677 --> 00:28:01,307 om je alsjeblieft te onthouden van het pesten van de getuige. 685 00:28:01,331 --> 00:28:03,203 Mevrouw Hupp staat niet terecht. 686 00:28:03,246 --> 00:28:04,378 Oké, prima. 687 00:28:04,421 --> 00:28:06,902 Mevrouw Hupp, nog een paar vragen. 688 00:28:06,946 --> 00:28:09,383 Op 23 december, 689 00:28:09,426 --> 00:28:11,515 vier dagen voor de moord op Betsy, 690 00:28:11,559 --> 00:28:14,301 zij heeft jou tot begunstigde gemaakt van een levensverzekering 691 00:28:14,344 --> 00:28:16,061 dat stond op naam van Russ voor acht jaar. 692 00:28:16,085 --> 00:28:17,695 Bezwaar, het is beslist 693 00:28:17,739 --> 00:28:20,089 De raadsman kan mevrouw Hupp niet ondervragen 694 00:28:20,133 --> 00:28:22,483 over verzekeringspolissen. 695 00:28:22,526 --> 00:28:24,461 Waar is... waar is de grens van vragen om hierheen te gaan? 696 00:28:24,485 --> 00:28:26,574 Het is een aanbod van bewijs. 697 00:28:26,617 --> 00:28:29,359 Het is niet anders dan Askey suggereert 698 00:28:29,403 --> 00:28:30,839 Russ' connectie met het beleid, 699 00:28:30,883 --> 00:28:33,711 als ik maar kon krijgen een beetje speelruimte hier. 700 00:28:33,755 --> 00:28:35,017 Oké, prima. 701 00:28:35,061 --> 00:28:36,473 In het belang van het evenwicht, Ik zal het overwegen. 702 00:28:36,497 --> 00:28:37,759 - Oké. - Oké. 703 00:28:37,803 --> 00:28:39,717 Oh, eh, maar ik... 704 00:28:39,761 --> 00:28:41,173 Ik wil het eerst horen voordat ik een beslissing neem 705 00:28:41,197 --> 00:28:43,591 Als de jury het wil horen, oké? 706 00:28:43,634 --> 00:28:45,071 Ik wil het gewoon eerst horen. 707 00:28:45,114 --> 00:28:46,812 Eh, dames en heren van de jury, 708 00:28:46,855 --> 00:28:48,988 De rechtbank zal u nu excuseren voor slechts een kort moment 709 00:28:49,031 --> 00:28:50,226 terwijl de beklaagde mij hier voorziet 710 00:28:50,250 --> 00:28:51,642 met een bewijsaanbod. 711 00:28:51,686 --> 00:28:53,340 Bedankt. 712 00:28:53,383 --> 00:28:55,168 Dank u, dames en heren. 713 00:28:57,126 --> 00:28:58,258 Wat heb je? 714 00:28:58,301 --> 00:29:01,957 Ik dien bewijsstuk C van gedaagde in. 715 00:29:02,001 --> 00:29:03,132 - Mm-hmm. - Dat is een kopie 716 00:29:03,176 --> 00:29:04,786 van het aangepaste beleid. 717 00:29:04,830 --> 00:29:07,615 Mevrouw Hupp, waarom deed Betsy dat? maakt u de begunstigde 718 00:29:07,658 --> 00:29:09,095 op het beleid in plaats van op iemand 719 00:29:09,138 --> 00:29:10,270 in haar eigen familie? 720 00:29:10,313 --> 00:29:11,575 Betsy wilde het zeker weten 721 00:29:11,619 --> 00:29:13,577 haar dochters kregen het geld, 722 00:29:13,621 --> 00:29:16,885 en ze kon Russ niet vertrouwen om dat te doen. 723 00:29:16,929 --> 00:29:19,322 Waarom heb je het aan de verzekeringsmaatschappij verteld? 724 00:29:19,366 --> 00:29:22,804 om Betsy's dochters te geven geen geld omdat 725 00:29:22,848 --> 00:29:24,197 ‘Lily gebruikte drugs 726 00:29:24,240 --> 00:29:27,069 en Mariah had al eerder geld weggeblazen'? 727 00:29:27,113 --> 00:29:29,028 Zeg dat nog eens? 728 00:29:29,071 --> 00:29:31,639 Je zei dat Lily drugs gebruikte 729 00:29:31,682 --> 00:29:33,946 en Mariah had al eerder geld weggegooid. 730 00:29:33,989 --> 00:29:36,078 Nee. Nee. Nee, nee, nee, nee. 731 00:29:36,122 --> 00:29:37,123 Niet hoe ik het verwoordde. 732 00:29:37,166 --> 00:29:38,951 Ik heb een zakelijk bewijs 733 00:29:38,994 --> 00:29:40,169 dat dit jouw woorden zijn. 734 00:29:40,213 --> 00:29:42,389 Ik zit in de menopauze. 735 00:29:42,432 --> 00:29:45,305 En het is lang geleden. 736 00:29:45,348 --> 00:29:47,133 Ik kan je niet elk detail vertellen 737 00:29:47,176 --> 00:29:49,309 van alles wat ik zei. 738 00:29:49,352 --> 00:29:50,963 - Edelachtbare... - Maar dat zei ik niet. 739 00:29:51,006 --> 00:29:54,140 Het belangrijkste is dat de jury hoort deze antwoorden. 740 00:29:54,183 --> 00:29:55,663 Het zal aantonen dat het de verkeerde persoon is 741 00:29:55,706 --> 00:29:57,317 - staat hier terecht. - De heer Schwartz, 742 00:29:57,360 --> 00:29:59,319 Ik zie het gewoon niet de verbinding met mevrouw Hupp. 743 00:29:59,362 --> 00:30:00,513 De staat heeft haar ondervraagd. 744 00:30:00,537 --> 00:30:02,670 Ze vonden geen motief. Geen bewijs. 745 00:30:02,713 --> 00:30:04,474 Ik denk dat het onnodig is, en eerlijk gezegd, denk ik 746 00:30:04,498 --> 00:30:07,588 het is gewoon een beetje oneerlijk met de vinger te blijven wijzen 747 00:30:07,631 --> 00:30:10,156 tegen iemand die niet eens een verdachte is. 748 00:30:10,199 --> 00:30:11,679 Oké. 749 00:30:11,722 --> 00:30:13,682 Laat het record zien dat ik om een nietig geding had gevraagd. 750 00:30:16,075 --> 00:30:19,669 ♪ 751 00:30:34,745 --> 00:30:37,270 Heeft ze eerder zo mank gelopen? 752 00:30:37,313 --> 00:30:39,098 Nee. 753 00:30:39,141 --> 00:30:41,317 Nee, dat deed ze niet. 754 00:30:46,061 --> 00:30:47,497 [DEUR KREEKT] 755 00:30:49,935 --> 00:30:51,303 - Wat je daar hoorde... - Je hebt tegen ons gelogen. 756 00:30:51,327 --> 00:30:52,981 Was niet waar. Ik heb niet tegen je gelogen. 757 00:30:53,025 --> 00:30:54,417 Dat deed ik niet. Het is gewoon... 758 00:30:54,461 --> 00:30:57,507 Ik heb je de waarheid niet verteld om je gevoelens te redden. 759 00:30:57,551 --> 00:30:59,292 Geef ons gewoon ons geld, Pam. 760 00:30:59,335 --> 00:31:01,294 - Of we zullen je aanklagen. - Luister, oké? 761 00:31:01,337 --> 00:31:02,686 Ik heb je moeder beloofd dat ik dat zou doen 762 00:31:02,730 --> 00:31:04,819 zorg goed voor jullie meiden, en dat is wat ik doe. 763 00:31:04,862 --> 00:31:06,342 Hand aan God. 764 00:31:06,386 --> 00:31:08,388 We zullen je geloven zodra we ons geld hebben. 765 00:31:08,431 --> 00:31:10,346 Pardon. 766 00:31:12,609 --> 00:31:14,916 Wat moet ik doen? 767 00:31:14,960 --> 00:31:18,398 Ik heb dat vertrouwen opgericht, en... En nu willen ze mij aanklagen. 768 00:31:18,441 --> 00:31:20,487 - [ZUCHT] - Dat ziet er niet goed uit. 769 00:31:20,530 --> 00:31:22,315 Voor niemand. 770 00:31:23,446 --> 00:31:24,970 Ik zal ervoor zorgen. 771 00:31:25,013 --> 00:31:29,068 ♪ 772 00:31:33,005 --> 00:31:35,154 Wat is er met alle pinda's gebeurd? 773 00:31:35,197 --> 00:31:37,547 Ze blijven alle pinda's eten. 774 00:31:37,591 --> 00:31:39,375 Weet je, jij houdt ze zo te voeden, 775 00:31:39,419 --> 00:31:40,507 ze zullen nooit verdwijnen. 776 00:31:40,550 --> 00:31:41,943 [LACHT] 777 00:31:41,987 --> 00:31:44,728 Waarom zou ik ooit willen dat ze weggaan? 778 00:31:44,772 --> 00:31:45,991 Rechts. 779 00:31:46,034 --> 00:31:47,775 Oh, je was zo geweldig op de tribune. 780 00:31:47,818 --> 00:31:49,211 Je bent zo'n stoere meid. 781 00:31:49,255 --> 00:31:51,039 En o, ik kan het gewoon niet geloven Ik zie het. 782 00:31:51,083 --> 00:31:53,389 Het is allemaal live. Het is net een film. 783 00:31:53,433 --> 00:31:55,609 En het is het enige waar iedereen het over heeft. 784 00:31:55,652 --> 00:31:58,046 En "Dateline" is er. 785 00:31:58,090 --> 00:31:59,395 - O ja? - Ja. 786 00:31:59,446 --> 00:32:01,404 Deze dame kwam naar mij toe, Cathy iets. 787 00:32:01,441 --> 00:32:03,051 Ze gaf mij haar kaartje. 788 00:32:03,296 --> 00:32:05,254 - Droeg ze een pak? - Ja. 789 00:32:05,298 --> 00:32:06,560 Ze is een grote producer. 790 00:32:06,603 --> 00:32:08,692 Ze maken een hele show over Betsy. 791 00:32:08,736 --> 00:32:10,128 Ze is heel lief, 792 00:32:10,172 --> 00:32:12,261 en ze vroeg mij ook naar jou. 793 00:32:12,305 --> 00:32:13,847 - Wat heb je haar verteld? - Dat was je gewoon 794 00:32:13,871 --> 00:32:16,134 Betsy's beste vriendin, en... 795 00:32:16,178 --> 00:32:18,398 En ik weet het zeker ze zal contact met je opnemen. 796 00:32:18,441 --> 00:32:19,964 Wauw. [BEIDE LACHEN] 797 00:32:20,008 --> 00:32:22,184 Al die mensen die vragen stellen 798 00:32:22,228 --> 00:32:24,142 dat zijn hun zaken niet. 799 00:32:24,186 --> 00:32:26,057 En je blijft met ze praten. 800 00:32:26,101 --> 00:32:28,146 [GESPANNEN MUZIEK] 801 00:32:28,190 --> 00:32:31,280 Nou... dus, je bent opgewonden over slotpleidooien? 802 00:32:31,324 --> 00:32:34,718 Nee. Ik heb mijn deel gedaan. 803 00:32:34,762 --> 00:32:36,154 Oh oké. 804 00:32:36,198 --> 00:32:38,026 Nou... 805 00:32:38,069 --> 00:32:39,636 Ik kan mijn eekhoorns niet honger laten lijden 806 00:32:39,680 --> 00:32:41,638 omdat je weet wel, Bushy Tail is altijd stelen 807 00:32:41,682 --> 00:32:44,772 Het aandeel van Skinny Tail, dus ik... Ik zie je later. 808 00:32:44,815 --> 00:32:46,402 VERTELLER: Het is moeilijk om te weten als je bent gestapt 809 00:32:46,426 --> 00:32:49,037 op een landmijn met Pam Hupp. 810 00:32:49,080 --> 00:32:51,300 De explosie kan enige tijd duren. 811 00:32:51,344 --> 00:32:53,302 Hoe ken je Russell Faria? 812 00:32:53,346 --> 00:32:57,001 We ontmoetten elkaar ongeveer 15 jaar geleden tijdens het spelen van games. 813 00:32:57,045 --> 00:32:58,873 Elke dinsdag bij mij thuis. 814 00:32:58,916 --> 00:33:00,198 Spelletjes spelen? Wat bedoel je? 815 00:33:00,222 --> 00:33:03,486 Kaartspellen, bordspellen, 816 00:33:03,530 --> 00:33:07,185 Warhammer, kerkers en draken, Heksenstrijders. 817 00:33:07,229 --> 00:33:08,796 Kun je die een beetje uitleggen? 818 00:33:08,839 --> 00:33:10,450 Rollenspellen. 819 00:33:10,493 --> 00:33:11,929 Ik ben een elfenkoning. 820 00:33:11,973 --> 00:33:14,671 Russ was een boogschuttermonnik. 821 00:33:14,715 --> 00:33:17,326 Hij kon vliegen. 822 00:33:17,370 --> 00:33:19,285 Vertel me over 27 december. 823 00:33:19,328 --> 00:33:23,158 Nou, eindelijk hebben we aangevallen de Heer van Entropie. 824 00:33:24,377 --> 00:33:25,813 We dronken wat biertjes, 825 00:33:25,856 --> 00:33:27,641 rookte een beetje je-weet-wel. 826 00:33:27,684 --> 00:33:31,862 We hebben drie keer met de politie gesproken. 827 00:33:31,906 --> 00:33:33,951 samen en afzonderlijk. 828 00:33:33,995 --> 00:33:35,605 En jouw verhaal is nooit veranderd? 829 00:33:35,649 --> 00:33:36,693 Niet één keer. 830 00:33:36,737 --> 00:33:37,868 Ik kan het je garanderen 831 00:33:37,912 --> 00:33:41,785 tussen 18.00 en 21.00 uur, 832 00:33:41,829 --> 00:33:43,526 Russ was bij mij thuis, 833 00:33:43,570 --> 00:33:44,875 naast ons vijven zitten. 834 00:33:44,919 --> 00:33:46,094 Greg Chatton. 835 00:33:46,137 --> 00:33:48,357 Ik ben een forensisch computerspecialist, 836 00:33:48,401 --> 00:33:50,881 gekwalificeerd als deskundige in cellulaire mapping. 837 00:33:50,925 --> 00:33:52,709 Wij konden het volgen de telefoon van de verdachte 838 00:33:52,753 --> 00:33:54,494 omdat een mobiele telefoon verbinding maakt 839 00:33:54,537 --> 00:33:56,234 naar de toren met het sterkste signaal. 840 00:33:56,278 --> 00:33:57,323 Van die torens, 841 00:33:57,366 --> 00:33:58,715 We kunnen zijn locatie benaderen. 842 00:33:58,759 --> 00:34:01,196 En om 21:09 uur de telefoon van Russell Faria 843 00:34:01,239 --> 00:34:03,067 was minstens vijftien kilometer van zijn huis verwijderd. 844 00:34:03,111 --> 00:34:05,679 En je hebt hem kunnen plaatsen bij of nabij de Arby's 845 00:34:05,722 --> 00:34:07,178 op het moment van de ontvangst met tijdstempel? 846 00:34:07,202 --> 00:34:08,246 Ja. 847 00:34:08,290 --> 00:34:10,423 Zoals ik het zie, 848 00:34:10,466 --> 00:34:14,165 hij kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn, 849 00:34:14,209 --> 00:34:16,559 dus... 850 00:34:16,603 --> 00:34:19,214 Oké, laten we even een korte pauze nemen 851 00:34:19,257 --> 00:34:20,650 alvorens de slotpleidooien te horen. 852 00:34:20,694 --> 00:34:21,695 [HAMER PONG] 853 00:34:21,738 --> 00:34:23,261 [GRUNTS] Nog een klein stukje verder. 854 00:34:23,305 --> 00:34:25,263 - Laat het pijn doen. - Je kunt het. 855 00:34:25,307 --> 00:34:27,657 [GRUNT] [INDISTINCT CHATTER] 856 00:34:27,701 --> 00:34:29,572 Je bent zo dichtbij! 857 00:34:29,616 --> 00:34:32,532 [ALLEEN JUICHT] 858 00:34:34,316 --> 00:34:35,598 Ik kan niet geloven dat Joel gaat rusten 859 00:34:35,622 --> 00:34:37,754 zijn hele zaak over vier man-baby's. 860 00:34:37,798 --> 00:34:39,016 Kijk naar ze. 861 00:34:39,060 --> 00:34:40,757 Bewaar die pretzels voor mij, schatje. 862 00:34:40,801 --> 00:34:42,193 Bewaar mij die pretzels. 863 00:34:42,237 --> 00:34:44,500 Mens versus machine, strijd door de eeuwen heen. 864 00:34:44,544 --> 00:34:46,284 Ze realiseert zich dat ze het verpest heeft. 865 00:34:46,328 --> 00:34:48,286 Ik denk niet echt dat ze dat heeft 866 00:34:48,330 --> 00:34:50,071 - in haar karakter. - Kom op. 867 00:34:50,114 --> 00:34:51,420 Ze liet Russ eruitzien als een moordenaar, 868 00:34:51,464 --> 00:34:52,769 ze hield ons weg van Pam, 869 00:34:52,813 --> 00:34:55,076 maar ze heeft het ons nooit verteld hoe hij het had kunnen doen. 870 00:34:55,119 --> 00:34:57,295 Ze heeft de alibi-getuigen nooit aangeraakt, 871 00:34:57,339 --> 00:34:58,447 heeft nooit de ontvangst van de Arby uitgelegd, 872 00:34:58,471 --> 00:34:59,602 spelletjesavond, alles. 873 00:34:59,646 --> 00:35:01,517 Ze vertelde nooit een samenhangend verhaal. 874 00:35:01,561 --> 00:35:04,085 Dat is 100% redelijke twijfel, en zij weet het. 875 00:35:04,128 --> 00:35:07,088 De afgelopen drie dagen, 876 00:35:07,131 --> 00:35:11,919 wij hebben er alles over gehoord Dood van Betsy Faria. 877 00:35:13,268 --> 00:35:16,184 Maar voor slechts een minuut, 878 00:35:16,227 --> 00:35:19,753 Ik wil met je praten over haar leven. 879 00:35:19,796 --> 00:35:21,668 Wie was Betsy? 880 00:35:21,711 --> 00:35:23,757 Ze was een moeder. 881 00:35:23,800 --> 00:35:26,194 Ze had twee dochters. 882 00:35:26,237 --> 00:35:28,152 Ze hield van muziek, 883 00:35:28,196 --> 00:35:29,980 en ze hield van DJ'en. 884 00:35:30,024 --> 00:35:32,461 Laten we het over bewijs hebben. 885 00:35:32,505 --> 00:35:34,245 Ze had het over redelijke twijfel. 886 00:35:34,289 --> 00:35:35,875 Laten we niet gaan voor redelijke twijfel, nog niet. 887 00:35:35,899 --> 00:35:37,510 Bewijs. 888 00:35:37,553 --> 00:35:39,816 Wie was nog meer Betsy Faria? 889 00:35:39,860 --> 00:35:43,907 Ik denk dat ze een slachtoffer was van huiselijk geweld. 890 00:35:43,951 --> 00:35:45,474 We hoorden van haar dochters, 891 00:35:45,518 --> 00:35:48,477 we hoorden van haar goede vriend, Pam Hupp, 892 00:35:48,521 --> 00:35:51,828 dat er veel ruzie was, 893 00:35:51,872 --> 00:35:55,702 godslastering, gebrek aan respect. 894 00:35:55,745 --> 00:35:58,705 Dat is slechts het stukje van wat we te zien kregen 895 00:35:58,748 --> 00:35:59,832 in haar leven. 896 00:35:59,857 --> 00:36:02,578 Er waren geen wonden bij Russ. 897 00:36:02,622 --> 00:36:03,686 Er zat niet eens een krasje op. 898 00:36:03,710 --> 00:36:05,015 Hij had geen bloed aan zijn handen, 899 00:36:05,059 --> 00:36:07,191 geen bloed eronder zijn vingernagels, niets. 900 00:36:07,235 --> 00:36:09,542 Hij is sluw. 901 00:36:09,585 --> 00:36:13,720 Hij maakte al deze stops om een alibi vast te stellen. 902 00:36:13,763 --> 00:36:17,898 Maar ik ben hier om het je te vertellen dat niets is wat het lijkt. 903 00:36:17,941 --> 00:36:20,466 We weten dat Russ naar de dierenwinkel is geweest. 904 00:36:20,509 --> 00:36:22,250 En dankzij een ontvangstbewijs met tijdstempel, 905 00:36:22,293 --> 00:36:23,686 bevestigd door mobiele telefoongegevens, 906 00:36:23,730 --> 00:36:26,210 we weten dat hij eenvoudigweg had niet genoeg tijd 907 00:36:26,254 --> 00:36:27,516 om zijn eten te halen, naar huis te rijden, 908 00:36:27,560 --> 00:36:29,779 om zijn vrouw te vermoorden, om te douchen, 909 00:36:29,823 --> 00:36:31,172 bel de politie... 910 00:36:31,215 --> 00:36:33,043 Het is onmogelijk. 911 00:36:33,087 --> 00:36:36,656 Ik denk dat hij een steakmes heeft uit zijn eigen keuken, 912 00:36:36,699 --> 00:36:40,529 Ik denk dat hij over zijn vrouw heen stond, 913 00:36:40,573 --> 00:36:43,227 en hij stak haar neer. 914 00:36:43,271 --> 00:36:45,969 Dit was persoonlijk. 915 00:36:46,013 --> 00:36:47,928 Maar word dan onzorgvuldig. 916 00:36:47,971 --> 00:36:49,538 Hij ging douchen, 917 00:36:49,582 --> 00:36:51,322 het wegwerken van elk bewijsmateriaal. 918 00:36:51,366 --> 00:36:52,454 Hij dacht aan alles. 919 00:36:52,498 --> 00:36:55,544 Het was perfect in scène gezet, 920 00:36:55,588 --> 00:36:58,155 behalve de pantoffels. 921 00:36:58,199 --> 00:37:01,550 Hij vergat de pantoffels toen hij in haar bloed stapte. 922 00:37:01,594 --> 00:37:03,900 Laat je niet misleiden door deze pantoffels. 923 00:37:03,944 --> 00:37:05,249 Er zat geen bloed op de bodem 924 00:37:05,293 --> 00:37:07,556 van de pantoffels, alleen aan de bovenkant, 925 00:37:07,600 --> 00:37:11,081 alsof ze in bloed waren gedoopt. 926 00:37:11,125 --> 00:37:14,258 En er was veel bloed in de residentie, 927 00:37:14,302 --> 00:37:16,957 maar geen jota over de beklaagde. 928 00:37:17,000 --> 00:37:20,700 En waarom was die er niet Zit er bloed op zijn kleren? 929 00:37:22,963 --> 00:37:25,618 Ik denk niet dat hij kleren droeg. 930 00:37:25,661 --> 00:37:28,751 En mensen, ik ga het jullie vertellen dat denk ik niet 931 00:37:28,795 --> 00:37:33,408 deze steekpartij was zelfmoord of er zelfs zo uitzag. 932 00:37:33,451 --> 00:37:35,758 Vandaag zag je vier mensen getuigen 933 00:37:35,802 --> 00:37:38,456 dat ze bij Russ waren op het moment van de moord. 934 00:37:38,500 --> 00:37:40,328 Dat is het bewijs. 935 00:37:40,371 --> 00:37:42,112 Zeker. 936 00:37:42,156 --> 00:37:44,506 Russ ging naar huis, naar Troje. 937 00:37:44,550 --> 00:37:47,030 Maar dan onderwerp ik mij aan jou 938 00:37:47,074 --> 00:37:50,556 dat Sean Walker ging aan de Arby's, niet aan Russ. 939 00:37:50,599 --> 00:37:52,427 Walker heeft de bonnen gekregen. 940 00:37:52,470 --> 00:37:54,995 Hij reed naar Russell's in Troje. 941 00:37:55,038 --> 00:37:56,605 Ze wisselden telefoons uit. 942 00:37:56,649 --> 00:37:58,041 Ze sms'en allemaal. 943 00:37:58,085 --> 00:37:59,347 Zij coördineren, 944 00:37:59,390 --> 00:38:02,480 om het alibi van de verdachte te verifiëren 945 00:38:02,524 --> 00:38:04,091 - is verzegeld. - Edelachtbare, 946 00:38:04,134 --> 00:38:07,311 ze beschuldigde zojuist vier mensen medeplichtig te zijn aan een moord 947 00:38:07,355 --> 00:38:08,506 zonder een spoortje bewijs. 948 00:38:08,530 --> 00:38:10,488 Dit gaat naar de planning, medeplichtigen. 949 00:38:10,532 --> 00:38:12,403 Ja, ik ga het toestaan. 950 00:38:12,447 --> 00:38:14,580 Ik denk dat hij hulp heeft gehad. 951 00:38:14,623 --> 00:38:18,496 Ze hielpen hem allemaal Betsy te vermoorden. 952 00:38:18,540 --> 00:38:20,977 Ze waren er allemaal mee bezig. 953 00:38:21,021 --> 00:38:24,415 ♪ 954 00:38:24,459 --> 00:38:25,610 Hoe denk je dat het voelt om te zijn 955 00:38:25,634 --> 00:38:27,636 een van deze vier nu, hè? 956 00:38:27,680 --> 00:38:30,117 Thuis gewoon rondhangen, bordspellen spelen, 957 00:38:30,160 --> 00:38:33,424 en dan een wanhopig persoon beschuldigt je 958 00:38:33,468 --> 00:38:34,991 medeplichtig te zijn aan een moord. 959 00:38:35,035 --> 00:38:37,907 Dat is krankzinnig. Dat is absoluut krankzinnig. 960 00:38:37,951 --> 00:38:39,561 We hebben video. Wij hebben bonnen. 961 00:38:39,605 --> 00:38:41,650 We hebben ooggetuigen. 962 00:38:41,694 --> 00:38:45,088 Schaam je voor iedereen die Russ veroordeelt. 963 00:38:45,132 --> 00:38:47,351 Schaam je voor iedereen die het verdriet van Russ beoordeelt. 964 00:38:47,395 --> 00:38:49,049 Schaamte, schande, schande. 965 00:38:49,092 --> 00:38:51,051 Leah Askey heeft geen bewijs 966 00:38:51,094 --> 00:38:53,836 dat Russ in verband brengt met de moord op Betsy. 967 00:38:53,880 --> 00:38:57,144 Rus kon dat niet zijn op twee plaatsen tegelijk. 968 00:38:57,187 --> 00:39:00,538 Vind hem niet schuldig, alstublieft. 969 00:39:00,582 --> 00:39:03,846 omdat hij een onschuldige man is. 970 00:39:03,890 --> 00:39:05,587 Bedankt. 971 00:39:08,503 --> 00:39:10,723 Nou, het ligt nu in de handen van de jury. 972 00:39:14,161 --> 00:39:15,399 Zou de beklaagde alstublieft willen opstaan? 973 00:39:15,423 --> 00:39:16,685 het vonnis ontvangen? 974 00:39:16,729 --> 00:39:19,645 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 975 00:39:19,688 --> 00:39:21,951 ♪ 976 00:39:21,995 --> 00:39:23,692 [Schraapt keel] 977 00:39:26,739 --> 00:39:29,872 ‘Wat betreft tel één vinden wij, de jury 978 00:39:29,916 --> 00:39:34,876 Russell Faria schuldig van moord met voorbedachten rade." 979 00:39:35,269 --> 00:39:39,229 Nee! [Menigte mompelt] 980 00:39:39,273 --> 00:39:41,188 [BEIDE HUIZEN] 981 00:39:41,231 --> 00:39:42,406 ‘Wij maken de straf bekend 982 00:39:42,450 --> 00:39:43,470 wegens moord met voorbedachten rade"... 983 00:39:43,494 --> 00:39:44,800 Ja! 984 00:39:44,844 --> 00:39:46,410 ‘Het is een levenslange gevangenisstraf 985 00:39:46,454 --> 00:39:49,587 "zonder recht op vervroegde vrijlating. 986 00:39:49,631 --> 00:39:52,199 ‘Wat betreft tel twee, vinden wij de jury 987 00:39:52,242 --> 00:39:55,419 Russell Faria schuldig van gewapende criminele actie." 988 00:39:55,463 --> 00:39:58,422 [PLECHTIGE MUZIEK] 989 00:39:58,466 --> 00:40:01,614 ♪ 990 00:40:04,515 --> 00:40:05,821 Wij houden van je, Rus. 991 00:40:08,606 --> 00:40:11,697 [APPLAUS] 992 00:40:17,964 --> 00:40:19,443 Kom op, laten we hier weggaan. 993 00:40:19,487 --> 00:40:22,666 ♪ 994 00:40:37,766 --> 00:40:39,768 De heer Schwartz. 995 00:40:39,812 --> 00:40:41,988 Cathy Zanger. Hebben we elkaar aan de telefoon gesproken? 996 00:40:42,031 --> 00:40:43,835 Oh, het spijt me dat we niet konden geef je een groot verhaal. 997 00:40:43,859 --> 00:40:45,739 Nou ja, dat denk ik eigenlijk Er is hier iets. 998 00:40:45,774 --> 00:40:47,297 Ik blijf een beetje rondhangen. 999 00:40:47,341 --> 00:40:48,821 Nou, dat is goed. 1000 00:40:48,864 --> 00:40:50,518 Omdat we nog niet klaar zijn. 1001 00:40:50,561 --> 00:40:51,780 - Niet? - Nee. 1002 00:40:51,824 --> 00:40:53,390 Ik kan me niet voorstellen dat Russ het krijgt 1003 00:40:53,434 --> 00:40:54,696 een eerlijk proces in deze stad, 1004 00:40:54,740 --> 00:40:56,654 Maar ik ga niet stoppen totdat hij vrij is. 1005 00:40:56,698 --> 00:40:57,917 Oké? Fijne dag. 1006 00:40:59,092 --> 00:41:00,833 We beginnen van boven naar beneden. 1007 00:41:00,876 --> 00:41:03,096 Je wenkbrauwpositie is redelijk goed. 1008 00:41:03,139 --> 00:41:04,619 Goed om te weten. 1009 00:41:04,662 --> 00:41:09,102 En dan gaan we opruimen uw boven- en onderoogleden. 1010 00:41:09,145 --> 00:41:12,496 En een aantal structurele vettransplantatie in uw wangen 1011 00:41:12,540 --> 00:41:14,672 en T-zonegebied. 1012 00:41:14,716 --> 00:41:17,501 En als laatste is het je nek. 1013 00:41:17,545 --> 00:41:19,416 Dit kost het meeste werk, 1014 00:41:19,460 --> 00:41:21,331 maar we willen dat het consistent is. 1015 00:41:21,375 --> 00:41:22,811 Ik hou van consistentie. 1016 00:41:22,855 --> 00:41:25,074 Ik wil dat ik er allemaal even goed uitzie 1017 00:41:25,118 --> 00:41:26,249 net als de rest van mij. 1018 00:41:26,293 --> 00:41:27,555 Wanneer betaal ik? 1019 00:41:27,598 --> 00:41:29,687 Er is een borg van $ 2.500. 1020 00:41:29,731 --> 00:41:32,342 De receptie zal alles uitleggen. 1021 00:41:32,386 --> 00:41:34,823 Hé, het is Pamela Hupp. 1022 00:41:34,867 --> 00:41:36,409 Kunt u mij nog één keer uw naam geven? 1023 00:41:36,433 --> 00:41:39,480 H-U-P-P. Ja. 1024 00:41:39,523 --> 00:41:41,177 Ik heb een trust opgezet voor de dochters 1025 00:41:41,221 --> 00:41:42,613 van Betsy Faria... 1026 00:41:42,657 --> 00:41:44,398 VERTELLER: Pam was er niet één een steen achterlaten 1027 00:41:44,441 --> 00:41:46,226 ongemoeid gelaten. 1028 00:41:46,269 --> 00:41:48,315 [SINISTERE MUZIEK] 1029 00:41:48,358 --> 00:41:51,187 Of een jeuk die onbekrast blijft. 1030 00:41:51,231 --> 00:41:54,707 ♪ 1031 00:41:56,540 --> 00:41:59,021 [hijg] 1032 00:41:59,065 --> 00:42:02,503 [SCHREEUWEN] 1033 00:42:02,546 --> 00:42:04,548 Ik wil het saldo graag overmaken 1034 00:42:04,592 --> 00:42:06,115 tot mijn persoonlijke controle. 1035 00:42:06,159 --> 00:42:08,204 - Alles? - Ja, het hele ding. 1036 00:42:08,248 --> 00:42:10,424 Oké, ik zal je moeten plaatsen even in de wacht. 1037 00:42:10,467 --> 00:42:12,600 Zeker, ik kan het volhouden. 1038 00:42:12,643 --> 00:42:14,689 VERTELLER: Natuurlijk, ze kon het volhouden. 1039 00:42:14,732 --> 00:42:16,343 [SNIJDT] 1040 00:42:16,386 --> 00:42:18,258 VERTELLER: Voor hoe lang? 1041 00:42:21,785 --> 00:42:25,785 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.MY-SUBS.com -