1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,223 --> 00:00:02,423
முன்பு தி மென்டலிஸ்ட்டில்...

2
00:00:02,424 --> 00:00:04,645
என்னுடன் வருவாயா
டி.சி.க்கு?

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,412
நான் ஆம் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

4
00:00:06,413 --> 00:00:07,679
இது வெறும்...

5
00:00:07,681 --> 00:00:10,048
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
காலக்கெடு எதுவும் இல்லை.

6
00:00:10,050 --> 00:00:11,283
நீங்கள் அவருடன் செல்கிறீர்களா?

7
00:00:11,285 --> 00:00:13,385
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், ஐயா, எனக்குத் தெரியாது.

8
00:00:13,387 --> 00:00:14,786
இதைப் பற்றி ஜேன் என்ன சொல்கிறார்?

9
00:00:14,788 --> 00:00:17,122
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

10
00:00:18,392 --> 00:00:20,992
எனக்கு அவசர மருத்துவம் தேவை
812 ஆஷ்கிராஃப்டில் உதவி.

11
00:00:20,994 --> 00:00:22,294
வில் அம்பு.

12
00:00:22,296 --> 00:00:23,828
"வில் மற்றும் அம்பு" என்றால் என்ன?

13
00:00:23,830 --> 00:00:26,598
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் சிறைபிடிக்கப்பட்டீர்கள்?

14
00:00:26,600 --> 00:00:28,033
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

15
00:00:28,035 --> 00:00:30,202
நான் சூரிய ஒளியைப் பார்த்ததில்லை.

16
00:00:30,204 --> 00:00:31,536
இரண்டு நாட்கள், இருக்கலாம்.

17
00:00:31,538 --> 00:00:35,006
உன்னைக் கைப்பற்றியவனை நீ பார்த்ததில்லையா?
இல்லை

18
00:00:35,008 --> 00:00:36,508
என் சகோதரியின் ஆமி வெல்கர்.

19
00:00:36,510 --> 00:00:38,610
அவளுக்கு வயது 16.
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

20
00:00:38,612 --> 00:00:40,879
அவள் உன்னுடன் கடத்தப்பட்டாளா?
ஆம்.

21
00:00:40,881 --> 00:00:42,280
அவளுடைய சகோதரி அங்கே இருந்தாள்.
பெண்கள் அதிகம்.

22
00:00:42,282 --> 00:00:43,882
தடயவியல் இப்போது பாதுகாப்பான வீட்டில் உள்ளது.

23
00:00:43,884 --> 00:00:46,384
அவர்கள் 20 வெவ்வேறு டிஎன்ஏவைக் கண்டுபிடித்தனர்
அந்த தண்ணீர் பாட்டில்களில் மக்கள்.

24
00:00:49,589 --> 00:00:52,424
மற்றும் உங்களுக்கு நன்றி,
நாங்கள் ஒரு கடத்தல் வளையத்தை மூடினோம்.

25
00:00:52,426 --> 00:00:53,892
என் சகோதரியைக் காணவில்லையா?

26
00:00:53,894 --> 00:00:56,695
இல்லை, ஆனால் நாங்கள் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
மற்றொரு லாரி இருந்தது.

27
00:00:56,697 --> 00:00:58,096
உங்கள் சகோதரி அதில் இருந்திருக்கலாம்.

28
00:00:58,098 --> 00:00:59,598
அவர் எல்லா நேரமும் அங்கேயே காத்திருந்தாரா?

29
00:00:59,600 --> 00:01:01,900
ஆம். அவர் ஒரு கருத்தை மட்டும் கூறுகிறார்
எனக்காக இருக்க.

30
00:01:01,902 --> 00:01:03,102
நீங்கள் உண்மையில் இவரை விரும்புகிறீர்களா?

31
00:01:03,103 --> 00:01:05,537
அவருக்கு டி.சி.யில் பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

32
00:01:05,539 --> 00:01:08,673
மேலும் என்னை உடன் செல்லும்படி கூறினார்
அவரால் நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

33
00:01:08,675 --> 00:01:10,909
ஆம்.

34
00:01:17,750 --> 00:01:19,150
நன்றி.

35
00:01:19,152 --> 00:01:21,453
நீங்கள் ரியல் எஸ்டேட் வாங்குகிறீர்களா?

36
00:01:21,455 --> 00:01:24,956
பணியகம் மார்கஸுக்கு பணம் செலுத்துகிறது
டி.சி.க்கு இடமாற்றம் செய்ய

37
00:01:24,958 --> 00:01:27,459
நான் அவருக்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன்.

38
00:01:27,461 --> 00:01:29,127
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

39
00:01:29,129 --> 00:01:31,329
என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

40
00:01:31,331 --> 00:01:33,465
நீங்கள் அவருடன் செல்வீர்களா இல்லையா.

41
00:01:33,467 --> 00:01:36,167
இல்லை. இன்னும் இல்லை.

42
00:01:36,169 --> 00:01:38,637
சரி, நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

43
00:01:38,639 --> 00:01:39,261
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

44
00:01:39,286 --> 00:01:41,107
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் D.C இல் சலிப்படையுவீர்கள்.

45
00:01:41,108 --> 00:01:44,042
அதனால்தான் நான் சலிப்படையாமல் இருக்க வேண்டுமா?

46
00:01:44,044 --> 00:01:45,777
சலிப்பை விட மோசமானது என்ன?

47
00:01:45,779 --> 00:01:47,379
பேட்ரிக் ஜேன்?

48
00:01:48,447 --> 00:01:51,149
நீங்கள் பேட்ரிக் ஜேன்?
ஆம், அது எனக்கு பொருந்தும் போது.

49
00:01:51,151 --> 00:01:52,593
என்னிடம் வாரண்ட் உள்ளது
உங்கள் கைதுக்காக. அவரைக் கட்டுங்கள்.

50
00:01:52,618 --> 00:01:54,186
பொறுங்கள்.
என்ன நடக்கிறது?

51
00:01:54,187 --> 00:01:55,820
அட்டர்னி ஜெனரல் கண்டுபிடித்துள்ளார்

52
00:01:55,822 --> 00:01:57,355
நீதிமன்ற அவமதிப்பு உங்கள் சக பணியாளர்

53
00:01:57,357 --> 00:01:58,890
கூட்டாட்சி சப்போனாவை புறக்கணித்ததற்காக.

54
00:01:58,892 --> 00:02:00,592
தெரசா லிஸ்பன்?
ஆம், அது நான்தான்.

55
00:02:00,594 --> 00:02:01,926
நீங்கள் முன்பு ஆஜராகும்படி சப்போன் செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

56
00:02:01,928 --> 00:02:03,495
டல்லாஸில் ஒரு ஃபெடரல் கிராண்ட் ஜூரி.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

57
00:02:03,497 --> 00:02:04,963
சரி, ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நீங்கள் கிம் பிஷ்ஷரா?

58
00:02:04,965 --> 00:02:06,131
ஆம்.
நீங்கள் சப்போன் செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

59
00:02:06,133 --> 00:02:07,832
முன் தோன்ற வேண்டும்
ஒரு கூட்டாட்சி பெரும் நடுவர் மன்றமும்.

60
00:02:07,834 --> 00:02:08,867
போகலாம்.

61
00:02:08,869 --> 00:02:11,536
ஒருவேளை அவற்றை புறக்கணிக்காமல் இருப்பது நல்லது.

62
00:02:11,538 --> 00:02:12,671
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

63
00:02:12,673 --> 00:02:15,140
கைது வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டது
பேட்ரிக் ஜேன் க்கான

64
00:02:15,142 --> 00:02:17,642
கொலை தொடர்பாக
தாமஸ் மெக்அலிஸ்டரின்,

65
00:02:17,644 --> 00:02:19,678
ரெட் ஜான் என்று அழைக்கப்படும் தொடர் கொலையாளி.

66
00:02:19,680 --> 00:02:22,614
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்தது உண்மையா
ஒரு சர்வதேச FBI வேட்டை

67
00:02:22,616 --> 00:02:24,549
பேட்ரிக் ஜேன் நீதிக்கு கொண்டு வர?

68
00:02:24,551 --> 00:02:25,650
அது துல்லியமானது.

69
00:02:25,652 --> 00:02:29,387
இப்போது நீங்கள் ஒரு யூனிட்டிற்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
அவரை வேலைக்கு அமர்த்தும் எஃப்.பி.ஐ.

70
00:02:29,389 --> 00:02:31,122
நான் அந்த யூனிட்டின் ஒரு பகுதி, ஆம்.

71
00:02:31,124 --> 00:02:33,491
FBI நடத்துகிறது
இரண்டு வருட வேட்டை,

72
00:02:33,493 --> 00:02:35,994
அதன் சந்தேகத்தை கண்டுபிடித்து, அவனை அழைத்து வந்து,

73
00:02:35,996 --> 00:02:37,829
ஆனால் அவரது சகாக்களின் சோதனைக்கு பதிலாக,

74
00:02:37,831 --> 00:02:40,899
அவருக்கு அரசு வேலை சலுகைகளுடன் வழங்கப்படுகிறது.

75
00:02:40,901 --> 00:02:42,100
ஏன்?

76
00:02:42,102 --> 00:02:43,601
அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

77
00:02:43,603 --> 00:02:45,904
அந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள் என்ன?
எனக்கு தெரியாது.

78
00:02:45,906 --> 00:02:48,473
அவர் ஏற்கனவே ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
நான் பணியமர்த்தப்பட்டபோது அணி.

79
00:02:48,475 --> 00:02:50,742
திரு. ஜேன் தேவை
வழக்குகளில் எங்களுக்கு உதவ

80
00:02:50,744 --> 00:02:52,977
வழக்கிலிருந்து விடுபடுவதற்கு ஈடாக.

81
00:02:52,979 --> 00:02:55,347
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக வேலை செய்தீர்கள்
கலிபோர்னியாவில் திரு. ஜேன் உடன்.

82
00:02:55,349 --> 00:02:57,749
அவர் உங்களை நம்புகிறாரா?
நீங்கள் மூடுகிறீர்களா?

83
00:02:57,751 --> 00:02:59,050
என்று சொல்லலாம்.

84
00:02:59,052 --> 00:03:01,619
அவன் சொன்னானா
அவர் தாமஸ் மெக்அலிஸ்டரைக் கொன்றாரா?

85
00:03:01,621 --> 00:03:02,854
குறிப்பாக இல்லை, இல்லை.

86
00:03:02,856 --> 00:03:05,023
அவன் சொன்னானா
அவர் தாமஸ் மெக்அலிஸ்டரைக் கொன்றாரா?

87
00:03:05,025 --> 00:03:07,459
நான் ஐந்தாவது முறையிடுகிறேன்.

88
00:03:07,461 --> 00:03:08,793
அவன் எங்க இருக்கான்னு சொன்னா

89
00:03:08,795 --> 00:03:10,395
மெக்அலிஸ்டர் கொல்லப்பட்ட நாளில்?

90
00:03:10,397 --> 00:03:12,263
நான் ஐந்தாவது முறையிடுகிறேன்.

91
00:03:12,265 --> 00:03:15,533
முகவர் லிஸ்பன்,
நீங்கள் உங்கள் பேட்ஜை கேவலப்படுத்துகிறீர்களா?

92
00:03:15,535 --> 00:03:18,803
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக பதிலளிக்க மறுக்கிறது

93
00:03:18,805 --> 00:03:20,905
அல்லது பேட்ரிக் ஜேன் பாதுகாப்பதா?

94
00:03:22,608 --> 00:03:24,342
நரகத்திற்கு போ.

95
00:03:27,477 --> 00:03:31,477
♪ தி மென்டலிஸ்ட் 6x20 ♪
இல் தவோலோ பியான்கோ
மே 4, 2014 அன்று அசல் ஒளிபரப்பு தேதி

96
00:03:31,502 --> 00:03:36,502
== ஒத்திசைவு, மூத்தவரால் சரி செய்யப்பட்டது ==
web dl sync snarry

97
00:03:37,359 --> 00:03:40,595
இங்குதான் டேனியலாவைக் கண்டோம்.
இரண்டாவது கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர்.

98
00:03:40,597 --> 00:03:41,796
அவர்கள் அவளைப் பிரித்தனர்

99
00:03:41,798 --> 00:03:43,965
மற்ற குழுவிலிருந்து.
இன்னும் ஏன் என்று ஏதாவது யோசனை?

100
00:03:43,967 --> 00:03:46,300
இல்லை மற்றவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்
வீட்டின் உள்ளே.

101
00:03:46,302 --> 00:03:47,368
இது மிகவும் சிறப்பாக இல்லை.

102
00:03:47,370 --> 00:03:48,670
தற்போது சிறுமிகள் கடத்தப்பட்டுள்ளனர்

103
00:03:48,672 --> 00:03:50,638
மேற்கு அமெரிக்கா முழுவதும் இருந்து

104
00:03:50,640 --> 00:03:52,006
மற்றும் லாரி மூலம் இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.

105
00:03:52,008 --> 00:03:54,208
கடத்தல்காரர்கள் இந்த வீட்டை பயன்படுத்தியதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்

106
00:03:54,210 --> 00:03:55,643
ஒரு வழி நிலையமாக.

107
00:04:03,186 --> 00:04:06,320
30 பெண்களை நம்புவது கடினம்
இங்கு நிரம்பியிருந்தனர்.

108
00:04:06,322 --> 00:04:07,321
செயலாக்க இரண்டு நாட்கள் ஆனது...

109
00:04:07,323 --> 00:04:09,057
நிறைய முடி மற்றும் இழைகள் சுற்றி மிதக்கின்றன.

110
00:04:09,059 --> 00:04:10,291
ஆம், நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

111
00:04:10,293 --> 00:04:11,693
ஏய்.
இங்கே கொஞ்சம் வெளிச்சம் கிடைக்குமா?

112
00:04:11,695 --> 00:04:14,062
இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நிறைந்த இரண்டாவது டிரக்,

113
00:04:14,064 --> 00:04:16,064
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அது இப்போது எல்லைக்கு தெற்கே உள்ளது.

114
00:04:16,066 --> 00:04:18,132
நாங்கள் கண்டுபிடித்த டிரக் லோடு பற்றி என்ன?

115
00:04:18,134 --> 00:04:20,268
அந்தப் பெண்கள் ஏதாவது பயனுள்ள தகவலைத் தருகிறார்களா?

116
00:04:20,270 --> 00:04:22,270
அவர்கள் எங்களிடம் சொல்லக்கூடியது ஜெஸ்ஸியைப் பற்றி மட்டுமே,

117
00:04:22,272 --> 00:04:24,939
அவர்களை கவர்ந்த இறந்த மனிதன்
மாடலிங் மோசடியுடன்.

118
00:04:24,941 --> 00:04:26,574
ரிங்லீடர்கள் ஒரு மர்மமாகவே இருக்கிறார்கள்.
சரி.

119
00:04:26,576 --> 00:04:28,509
சரி, இறந்த பெண்ணின் நிலை என்ன?

120
00:04:28,511 --> 00:04:31,379
அவள் ஜேனிடம் சொல்ல முயன்றாள்
ஒரு வில் மற்றும் அம்பு பற்றி.

121
00:04:31,381 --> 00:04:32,880
இதன் பொருள் என்னவென்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

122
00:04:32,882 --> 00:04:35,283
இன்னும் ஒருமுறை பதில்கள் கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்கிறேன்
அனைத்து ஆதாரங்களையும் நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்கிறோம்.

123
00:04:35,285 --> 00:04:36,084
சரி.

124
00:04:36,086 --> 00:04:37,919
சரி, நீங்கள் இங்கே முடிக்கவும்,

125
00:04:37,921 --> 00:04:41,022
நான் உங்களை மீண்டும் தலைமையகத்தில் சந்திப்பேன்.

126
00:04:41,024 --> 00:04:42,590
சரி.

127
00:04:47,896 --> 00:04:49,097
நாம் பேச வேண்டும்.

128
00:04:49,099 --> 00:04:50,698
என் அலுவலகத்தில்.
என்ன நடக்கிறது?

129
00:04:50,700 --> 00:04:51,866
லிஸ்பனும் நானும் இப்போதுதான் திரும்பி வந்தோம்

130
00:04:51,868 --> 00:04:53,735
டல்லாஸில் உள்ள கிராண்ட் ஜூரி விசாரணையில் இருந்து.

131
00:04:53,737 --> 00:04:55,837
அவர்கள் ஜேன் மீது கொலைக் குற்றச்சாட்டை சுமத்த முயற்சிக்கின்றனர்.

132
00:04:55,839 --> 00:04:56,704
தாமஸ் மெக்அலிஸ்டர்.

133
00:04:56,706 --> 00:04:57,939
அவர்கள் எங்களிடம் புள்ளியாகக் கேட்டார்கள்

134
00:04:57,941 --> 00:05:00,041
ஜேன் இருந்தா இல்லையா
அவரை கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டார்.

135
00:05:00,043 --> 00:05:01,843
மேலும் நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

136
00:05:01,845 --> 00:05:03,010
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

137
00:05:03,012 --> 00:05:05,046
நான் "ஜாமீனில்" வெளியே இருக்கிறேன்.

138
00:05:05,048 --> 00:05:06,714
W-"ஜாமீன்" என்றால் என்ன?

139
00:05:06,716 --> 00:05:07,849
அது ஒரு கான்.

140
00:05:07,851 --> 00:05:10,151
தொழில்நுட்ப ரீதியாக
இந்த வார்த்தை "ஸ்டிங்" ஆகும்.

141
00:05:10,153 --> 00:05:12,620
ஆபரேஷன் ஜூரிஸ்காம்.

142
00:05:12,622 --> 00:05:13,621
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

143
00:05:13,623 --> 00:05:15,490
ஏமாற்றத்திற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,

144
00:05:15,492 --> 00:05:18,159
ஆனால் நம்பகத்தன்மையை பராமரிக்க,
எங்களால் உங்களுக்கு தெரிவிக்க முடியவில்லை

145
00:05:18,161 --> 00:05:20,061
நீங்கள் நடுவர் மன்றத்துடன் அமர்ந்திருக்கும் வரை.

146
00:05:20,063 --> 00:05:23,331
இந்த மனிதனைத் தாக்கும் எங்கள் இலக்கு...

147
00:05:23,333 --> 00:05:25,399
ஜான் அகார்டோ.

148
00:05:25,401 --> 00:05:27,335
அவர் ஒரு இளம் கும்பல் முதலாளி.

149
00:05:27,337 --> 00:05:29,937
அவர் சட்டவிரோதமானவர்
டல்லாஸில் விளையாட்டு-பந்தய சந்தை.

150
00:05:29,939 --> 00:05:31,773
நீங்கள் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

151
00:05:31,775 --> 00:05:32,774
யாராவது என்மீது நச்சரித்தார்களா?

152
00:05:32,776 --> 00:05:35,076
ஜேன் ஆணி அகார்டோவை குற்றஞ்சாட்டுவது எப்படி?

153
00:05:35,078 --> 00:05:37,945
இந்த...
எலியா மேசி ஆவார்.

154
00:05:37,947 --> 00:05:41,249
அவர் படைத்தார்
ஒரு விளையாட்டு-பந்தய இணையதளம்

155
00:05:41,251 --> 00:05:43,117
அது அகார்டோவின் லாபத்தைக் குறைத்தது.

156
00:05:43,119 --> 00:05:47,155
இப்போது, அகார்டோ என்று நினைக்கிறோம்
ஐந்து வாரங்களுக்கு முன்பு அவரை கொலை செய்தேன்.

157
00:05:47,157 --> 00:05:48,422
என்ன ஆதாரம்?

158
00:05:48,424 --> 00:05:51,726
சரி, இது சூழ்நிலை
ஆனால் குற்றஞ்சாட்டுவதற்கு போதுமானது.

159
00:05:51,728 --> 00:05:53,728
பின்னர், ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்,

160
00:05:53,730 --> 00:05:56,697
பெரும் நடுவர் மன்றம் வாக்களித்தது
கடந்த வாரம் வழக்கு தொடரவில்லை.

161
00:05:56,699 --> 00:05:58,199
அகார்டோ அவர்களுக்கு கிடைத்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

162
00:05:58,201 --> 00:06:00,568
அவர்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
என்பது இரண்டு அல்லது மூன்று நீதிபதிகள்.

163
00:06:00,570 --> 00:06:03,037
அதுதான் வழக்கறிஞர்
ஜெனரல் நினைத்தது நடந்தது.

164
00:06:03,039 --> 00:06:04,572
இப்போது அவர் எங்களிடம் உதவி கேட்கிறார்.

165
00:06:04,574 --> 00:06:07,809
அதிர்ஷ்டவசமாக, அதே நீதிபதிகள்
இன்னும் ஒரு மாதத்திற்கு ஏற்றப்படுகின்றன.

166
00:06:07,811 --> 00:06:10,211
மற்றும், பாசாங்கு கீழ்
ஒரு கொலை விசாரணை,

167
00:06:10,213 --> 00:06:12,880
அவற்றை எதிர்கொண்டு தீர்மானிப்பேன்
எவை லஞ்சம் பெற்றன.

168
00:06:12,882 --> 00:06:13,881
அல்லது பயமுறுத்தப்பட்டது.

169
00:06:13,883 --> 00:06:15,883
நான்-என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்களுக்கு ஒரு வழக்குரைஞர் கிடைத்துள்ளார்

170
00:06:15,885 --> 00:06:17,318
கான் பங்கேற்க.

171
00:06:17,320 --> 00:06:19,587
இது ஒரு கான் அல்ல.
இது ஒரு ஸ்டிங்.

172
00:06:19,589 --> 00:06:20,755
ஸ்டிங்.

173
00:06:20,757 --> 00:06:22,990
வழக்கறிஞருக்குத் தெரியாது
இது உண்மையல்ல என்று.

174
00:06:22,992 --> 00:06:24,325
அட்டர்னி ஜெனரல் செய்கிறார்.

175
00:06:29,029 --> 00:06:30,765
அதில் இதுவே கடைசி.

176
00:06:30,766 --> 00:06:32,167
நன்றி.

177
00:06:46,716 --> 00:06:48,450
எல்லோரும் வெளியே இருக்கிறார்களா?

178
00:06:48,452 --> 00:06:50,318
இப்போது பூட்டுகிறது.

179
00:06:53,055 --> 00:06:54,489
FBI!

180
00:06:56,891 --> 00:06:58,926
டேனிலா.

181
00:07:00,795 --> 00:07:03,764
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

182
00:07:03,766 --> 00:07:05,199
ஜன்னல்.

183
00:07:06,202 --> 00:07:08,102
அவர்கள் உங்களை மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவித்தார்களா?

184
00:07:08,104 --> 00:07:09,536
நான் என்னை விடுவித்தேன்.

185
00:07:09,538 --> 00:07:10,971
இது ஒரு செயலில் குற்றம் நடக்கும் இடம்.

186
00:07:10,973 --> 00:07:12,206
நான் என் சகோதரியைத் தேடுகிறேன்.

187
00:07:12,208 --> 00:07:14,174
ஆமியைக் கண்டுபிடிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறோம்.

188
00:07:14,176 --> 00:07:15,743
ஆனால் நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

189
00:07:15,745 --> 00:07:17,945
டேனிலா, நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

190
00:07:17,947 --> 00:07:21,315
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்லிவிட்டீர்கள்
எமி இந்த வீட்டில் இருந்திருந்தால்.

191
00:07:21,317 --> 00:07:22,716
நான் செய்யவில்லை...

192
00:07:22,718 --> 00:07:24,418
ஆனால் நான் இப்போது செய்கிறேன்.

193
00:07:29,724 --> 00:07:32,092
இது அவளுடைய குறிச்சொல்.

194
00:07:32,094 --> 00:07:35,429
அவள் அதை எல்லா இடங்களிலும் விட்டுவிட்டாள்.

195
00:07:41,970 --> 00:07:44,304
அவள் இங்கே இருந்தாள்.

196
00:07:49,544 --> 00:07:51,745
ஏய்.
என்னைப் பார்.

197
00:07:51,747 --> 00:07:54,081
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

198
00:07:57,719 --> 00:08:00,487
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல
நான் நடுவர் மன்றத்தில் என்ன சொன்னேன்.

199
00:08:00,489 --> 00:08:01,789
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்.

200
00:08:01,791 --> 00:08:03,859
உங்களைப் பற்றி என்ன, லிஸ்பன்?
நீ என்னைப் பறிக்கிறாய்?

201
00:08:03,860 --> 00:08:05,126
நேர்மையாக இருங்கள்.

202
00:08:05,128 --> 00:08:08,095
நான் சொன்னதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
பிரதிகளைப் படிக்கவும்.

203
00:08:08,097 --> 00:08:09,563
ஏய்.
நான் என்ன செய்தேன்?

204
00:08:09,565 --> 00:08:10,665
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்

205
00:08:10,667 --> 00:08:12,733
இந்த முழு நீதிமன்ற அறையும் ஒரு சரமாரியாக இருந்தது.

206
00:08:12,735 --> 00:08:14,345
நான் எப்போதிலிருந்து இலக்கு
உங்கள் தீமைகளில் ஒன்றா?

207
00:08:14,370 --> 00:08:15,804
அது ஒரு கான் அல்ல.

208
00:08:15,805 --> 00:08:18,572
நான் கவலைப்படவில்லை.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

209
00:08:18,574 --> 00:08:20,274
நான் நினைத்தேன் நீ...

210
00:08:21,443 --> 00:08:23,244
என்ன தெரியுமா?
அதை மறந்துவிடு.

211
00:08:23,246 --> 00:08:25,513
ஆபரேஷன் ஜூரிஸ்காம், இது அபோட்டின் யோசனை.

212
00:08:25,515 --> 00:08:27,515
யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கட்டளையிட்டார்.

213
00:08:27,517 --> 00:08:29,984
ஓ, நீங்கள் ஒரு சிறந்த நேரத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
பின்வரும் ஆர்டர்களைத் தொடங்க.

214
00:08:29,986 --> 00:08:31,052
சரி, நான் செய்ய வேண்டும்...

215
00:08:31,054 --> 00:08:32,954
நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
இல்லை, இது சரியான நேரம்.

216
00:08:32,956 --> 00:08:34,255
நான் மதிய உணவுக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

217
00:08:34,257 --> 00:08:36,891
உங்கள் பெரிய நடுவர் மன்றத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
நான் உங்களுக்காக இழுக்கிறேன்.

218
00:08:36,893 --> 00:08:39,293
நீங்கள் என்ன நல்லது செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தந்தையும் கணவரும் செய்வார்கள்.

219
00:08:39,295 --> 00:08:42,563
ஆம், ஜேன் எங்கள் அனுதாபங்கள் அனைத்தையும் கொண்டிருக்கிறார்.

220
00:08:42,565 --> 00:08:43,864
போகலாம்.

221
00:08:47,336 --> 00:08:50,037
எவ்வளவு காலம் அதை விடப் போகிறீர்கள்?

222
00:08:50,039 --> 00:08:51,339
என்ன?

223
00:08:51,341 --> 00:08:54,442
சரி, அவர் வருவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவளை வாஷிங்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

224
00:08:54,444 --> 00:08:57,011
கேளுங்கள், அவள் விரும்புவதை அவள் செய்வாள்.

225
00:08:57,013 --> 00:09:02,249
உங்களுக்கு தெரியும், நான் காலர் போட்டுவிட்டேன்
பல ஆண்டுகளாக பல துரோகிகள்,

226
00:09:02,251 --> 00:09:04,285
வணிகத்தில் சிறந்தது.

227
00:09:04,287 --> 00:09:06,354
என்ன வழிநடத்தியது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இறுதியில் அவர்களின் வீழ்ச்சிக்கு?

228
00:09:06,356 --> 00:09:08,723
ஆம். நம்ப ஆரம்பிக்கிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த கான்.

229
00:09:08,725 --> 00:09:11,325
அது நடக்காது.
இங்கு எந்த முரண்பாடும் இல்லை.

230
00:09:11,327 --> 00:09:12,827
இல்லையா?

231
00:09:12,829 --> 00:09:13,861
இல்லை

232
00:09:13,863 --> 00:09:15,963
சரி, அப்படியானால்.

233
00:09:27,709 --> 00:09:30,845
மிஸ்டர் ஜேன், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியின் கீழ்.

234
00:09:30,847 --> 00:09:33,014
ஆம், ஐயா.
அது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

235
00:09:33,016 --> 00:09:36,417
நான் எதைச் சொன்னாலும் என்று அர்த்தம்
எனக்கு எதிராக நடத்தப்படலாம்.

236
00:09:36,419 --> 00:09:37,485
மிகவும் நல்லது.

237
00:09:37,487 --> 00:09:39,553
சிறிது நேரத்தில், நான் உங்களுக்கு தளத்தைத் திறப்பேன்

238
00:09:39,555 --> 00:09:41,589
எனவே நீங்கள் நிகழ்வுகளின் விளக்கத்தை வழங்கலாம்

239
00:09:41,591 --> 00:09:43,924
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை விளக்க
மற்றும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்

240
00:09:43,926 --> 00:09:46,927
தேதி மற்றும் நேரத்தில்
தாமஸ் மெக்அலிஸ்டரின் கொலை.

241
00:09:46,929 --> 00:09:48,662
ஆட்சேபனை.
“கொலை” என்றாய்.

242
00:09:48,664 --> 00:09:51,499
தாமஸ் மெக்அலிஸ்டர் இருக்கலாம்
தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டு கழுத்தை நெரித்துக் கொண்டார்.

243
00:09:51,501 --> 00:09:52,933
இங்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை,
திரு. ஜேன்,

244
00:09:52,935 --> 00:09:55,136
நீதிபதி இல்லை, ஒரு நட்பு விசாரணை.

245
00:09:55,138 --> 00:09:57,071
ஆனால் நான் உங்கள் கருத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

246
00:09:57,073 --> 00:10:00,207
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
மெக்அலிஸ்டர் இறந்த நாள்?

247
00:10:00,209 --> 00:10:03,477
நான் செய்கிறேன்... பெரிய நாள்.

248
00:10:03,479 --> 00:10:06,580
நான் எட்டு வருடங்களாக அந்த மனிதனை துரத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

249
00:10:07,983 --> 00:10:09,517
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களில் யாருக்கேனும் தெரியும்

250
00:10:09,519 --> 00:10:11,285
ஒரு தார்மீக கட்டாயத்தால் இயக்கப்பட வேண்டுமா?

251
00:10:11,287 --> 00:10:12,787
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

252
00:10:12,789 --> 00:10:13,654
மற்றும் நீங்கள்.

253
00:10:13,656 --> 00:10:14,989
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

254
00:10:14,991 --> 00:10:16,791
உங்கள் அனைவருக்கும் வலுவான தாடை தசைகள் உள்ளன.

255
00:10:16,793 --> 00:10:19,260
இது வலிமை மற்றும் குணத்தின் அடையாளம்.

256
00:10:19,262 --> 00:10:20,361
நீ... எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

257
00:10:20,363 --> 00:10:22,430
உங்கள் கண்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக உள்ளன.

258
00:10:22,432 --> 00:10:24,799
மன்னிக்கவும்.
என்ன செய்கிறாய்?

259
00:10:24,801 --> 00:10:28,536
நான் ஒரு கதையை நிறுவுகிறேன்
நீங்கள் கேட்டது போல் நிகழ்வுகள்.

260
00:10:28,538 --> 00:10:29,670
எனவே கதையில் ஒட்டிக்கொள்க.

261
00:10:29,672 --> 00:10:31,906
கதை...
ஆம், நான் ஒரு கதையை விரும்புகிறேன்.

262
00:10:31,908 --> 00:10:33,040
நீங்கள் செய்வது போல.

263
00:10:33,042 --> 00:10:35,609
நீங்கள் நன்றாகப் படித்தீர்கள்
புனைகதை, இல்லையா?

264
00:10:35,611 --> 00:10:37,611
காதல் நாவல்கள்.
அது சரிதான்.

265
00:10:37,613 --> 00:10:40,247
ஆம், ஒரு முறைகேடான நிச்சயதார்த்தம்
உங்களை பயமுறுத்துவதில்லை, இல்லையா?

266
00:10:40,249 --> 00:10:41,749
இதை கொண்டு எங்கே போகிறாய்?

267
00:10:41,751 --> 00:10:43,384
நான் என் கதையைச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்.

268
00:10:43,386 --> 00:10:44,752
நீங்கள் அதைத் தொடங்கவே இல்லை.

269
00:10:44,754 --> 00:10:45,920
சரி, அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததாக தெரிகிறது.

270
00:10:45,922 --> 00:10:47,521
இங்குள்ள இந்த மனிதர்களைத் தவிர மற்ற அனைவரும்,

271
00:10:47,523 --> 00:10:49,590
அவர் தனது புதிய ஜாக்கெட்டில் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.

272
00:10:49,592 --> 00:10:51,792
அது கொஞ்சம் வீண்
மற்றும் குழந்தைத்தனமானது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

273
00:10:51,794 --> 00:10:53,594
இது தீவிரமான தொழில்.
கவனம் செலுத்துங்கள்.

274
00:10:53,596 --> 00:10:54,628
மன்னிக்கவும்.
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்...

275
00:10:54,630 --> 00:10:56,597
ஐயா, நீங்கள் அவரை மகிழ்விக்க மாட்டீர்கள்.

276
00:10:56,599 --> 00:10:58,265
சரி, அவர் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

277
00:10:58,267 --> 00:11:00,835
டி-அது கண்டிப்பாக வேண்டும்
பதிவில் இருக்கும்.

278
00:11:00,837 --> 00:11:04,338
திரு. ஜேன், இது மன்றம் அல்ல
நீங்கள் ஜூரிகளுடன் அரட்டை அடிப்பதற்காக.

279
00:11:04,340 --> 00:11:05,940
சரி, அது இருக்க வேண்டும்.
திரு. ஜேன்.

280
00:11:05,942 --> 00:11:07,908
அவர்கள் நல்லவர்கள் போல் தெரிகிறது,
நேர்மையான, நட்பு மக்கள்,

281
00:11:07,910 --> 00:11:09,877
அவர்கள் அனைவரும் தவிர
அங்கே கடைசியில் அந்த மனிதர்.

282
00:11:09,879 --> 00:11:13,080
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
உங்கள் மகனுடன் விஷயங்களைச் சரிசெய்யவும்.

283
00:11:13,082 --> 00:11:15,649
இந்த கோபம், இந்த கசப்பு,
இந்த வெறுப்பு

284
00:11:15,651 --> 00:11:17,485
நீங்கள் பாட்டில் செய்கிறீர்கள் என்று,
அது உங்கள் இருவரின் வாழ்க்கையையும் அழிக்கிறது.

285
00:11:17,487 --> 00:11:19,520
இப்போது நிறுத்து.

286
00:11:19,522 --> 00:11:22,056
நீங்கள் இங்கே நிகழ்ச்சி நிரலை ஆணையிடவில்லை.

287
00:11:22,058 --> 00:11:23,023
யார் செய்கிறார்கள்?

288
00:11:23,025 --> 00:11:24,258
நான் செய்கிறேன்.

289
00:11:24,260 --> 00:11:27,895
இது என் நீதிமன்ற அறை,
அது நான் சொன்ன வழியில் இயங்கும்.

290
00:11:27,897 --> 00:11:29,230
தெளிவாக இருக்கிறதா?

291
00:11:29,232 --> 00:11:32,733
அது இப்போது.
நன்றி.

292
00:11:38,281 --> 00:11:39,777
லிடியா பால்க்?

293
00:11:39,778 --> 00:11:41,077
சமூகமயமாக்கப்பட்ட நாசீசிஸ்ட்.

294
00:11:41,079 --> 00:11:43,246
அதில் யாரும் இல்லை
நீதிமன்ற அறை அவளைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறது.

295
00:11:43,248 --> 00:11:45,682
ஜான் அகார்டோ செலுத்தவில்லை
வழக்கைத் தவிர்க்க நீதிபதிகள்.

296
00:11:45,684 --> 00:11:47,317
அவர் வழக்கறிஞருக்கு பணம் கொடுத்தார்.

297
00:11:47,319 --> 00:11:48,584
சரி, கோட்பாட்டளவில்,

298
00:11:48,586 --> 00:11:51,321
ஒரு வழக்குரைஞர் விசாரணையை வீசலாம்,

299
00:11:51,323 --> 00:11:54,157
குறிப்பாக ஒன்று
சூழ்நிலை ஆதாரங்களுடன்.

300
00:11:54,159 --> 00:11:55,758
நான் டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பெறுகிறேன்.

301
00:11:55,760 --> 00:11:58,394
ஆதாரங்களைத் தவிர்க்க ஃபால்க் மிகவும் புத்திசாலி.

302
00:11:58,396 --> 00:12:01,464
அது வழியில் இருக்கும்
அவள் வழக்கை முன்வைத்தாள்.

303
00:12:02,633 --> 00:12:04,500
அரை மனதுடன், நம்பிக்கையின்மை.

304
00:12:04,502 --> 00:12:07,370
நடுவர் மன்றம் தோல்வியைக் காணும்
அவள் கண்கள் மற்றும் அதன்படி வாக்களியுங்கள்.

305
00:12:07,372 --> 00:12:08,938
எனவே, நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?

306
00:12:08,940 --> 00:12:09,972
ஒரு புதிய உத்தி.

307
00:12:09,974 --> 00:12:11,140
நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்

308
00:12:11,142 --> 00:12:13,910
என்று ஜான் அகார்டோ
நாமே கொலை செய்த குற்றவாளி.

309
00:12:13,912 --> 00:12:18,281
அகார்டோ என்று ஜேன் நம்புகிறார்
நடுவர் மன்றத்திற்கு வரவில்லை.

310
00:12:18,283 --> 00:12:21,484
அவர் வழக்கறிஞரான பால்க்கிடம் வந்தார்.

311
00:12:21,486 --> 00:12:23,219
எனவே இப்போது இரண்டு இலக்குகள் உள்ளன.

312
00:12:23,221 --> 00:12:24,487
அது சரிதான்.

313
00:12:24,489 --> 00:12:26,522
மேலும் அவர்களை வீழ்த்த,
நாம் ஆதாரம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

314
00:12:26,524 --> 00:12:28,424
அகார்டோ பின்னால் இருந்தான் என்று
எலியா மேசி துப்பாக்கிச் சூடு.

315
00:12:28,426 --> 00:12:30,460
எங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?

316
00:12:30,462 --> 00:12:32,962
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஒன்று
அகார்டோவின் ஆட்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.

317
00:12:32,964 --> 00:12:35,465
மாநிலத்தின் ஆதாரமாக மாறியது
மருந்துக் கட்டணத்திலிருந்து நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்காக.

318
00:12:35,467 --> 00:12:39,702
அவர் தனது முதலாளி என்றும் சாட்சியமளித்தார்
மேசியில் வெற்றியை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

319
00:12:39,704 --> 00:12:43,072
பல சாட்சிகள் அகார்டோவைக் கேட்டனர்
மேசியைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று மிரட்டுகிறார்கள்

320
00:12:43,074 --> 00:12:45,875
அவர் மூடவில்லை என்றால்
அவரது விளையாட்டு-பந்தய இணையதளம்.

321
00:12:45,877 --> 00:12:47,343
ஆனால் எங்களிடம் எந்த உடல் ஆதாரமும் இல்லை.

322
00:12:47,345 --> 00:12:48,578
இன்னும் இல்லை.

323
00:12:48,580 --> 00:12:49,946
ஆனால் அதைத்தான் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

324
00:12:49,948 --> 00:12:51,681
சரி, டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டின் படி,

325
00:12:51,683 --> 00:12:54,350
அவர் ஒரு இடத்தில் இருந்ததாக அகார்டோ கூறுகிறார்
Il Tavolo Bianco என்று அழைக்கப்படுகிறது

326
00:12:54,352 --> 00:12:55,585
கொலை நடந்த இரவு.

327
00:12:55,587 --> 00:12:58,254
அது அவருக்குப் பிடித்த உணவகம்.
வெளிப்படையாக அவரது அலிபி.

328
00:12:58,256 --> 00:13:00,289
ஆமாம், ஆனால் அவர் அதைப் பற்றி மேலும் மேலும் ட்ரோன் செய்கிறார்

329
00:13:00,291 --> 00:13:02,258
அது ஏற்கனவே பதிவில் இருந்த பிறகு.

330
00:13:02,260 --> 00:13:03,826
அவர் உணவகத்தைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசுகிறார்

331
00:13:03,828 --> 00:13:05,395
ஏனென்றால் அவர் தனது குற்றத்திற்கான ஆதாரத்தை மறைத்துவிட்டார்.

332
00:13:05,397 --> 00:13:07,029
நீங்கள் ஜேன் போல் இருக்கிறீர்கள்.

333
00:13:07,031 --> 00:13:09,332
சரி, நீங்கள் ஒருவருடன் போதுமான நேரத்தை செலவிடுகிறீர்கள்.

334
00:13:09,334 --> 00:13:13,569
லிஸ்பன், நீங்கள் ஏன் பார்க்கக்கூடாது
இது Il Tavolo Bianco?

335
00:13:13,571 --> 00:13:15,371
மேலும் ஜேனை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

336
00:13:15,373 --> 00:13:18,141
நீங்கள் இருவரும் எஃப்.பி.ஐ.யில் நல்ல இரவு உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள்.

337
00:13:18,143 --> 00:13:20,710
ஆம், நிச்சயமாக.

338
00:13:27,751 --> 00:13:29,485
ஏய்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

339
00:13:29,487 --> 00:13:31,320
அவர்கள் என்னை செய்ய வைத்தது எல்லாம்

340
00:13:31,322 --> 00:13:34,424
பாலியல் கடத்தல்காரர்களின் புகைப்படங்களை உற்று நோக்குகிறார்.

341
00:13:34,426 --> 00:13:36,893
எனக்கு குளிக்க வேண்டும்.

342
00:13:36,895 --> 00:13:38,694
இதோ போ.

343
00:13:40,364 --> 00:13:42,832
நீ வலது கை.
ஆம்.

344
00:13:42,834 --> 00:13:45,501
எனவே, அந்த இதயம் உங்கள் கையில்,
நீங்கள் அதை வரையவில்லையா?

345
00:13:45,503 --> 00:13:48,137
இல்லை
அவர்கள் செய்தார்கள்.

346
00:13:48,139 --> 00:13:49,806
ஆம், அதன் அர்த்தம் எங்களுக்குத் தெரியாது.

347
00:13:49,808 --> 00:13:51,874
மற்ற பெண்கள் யாரும் இல்லை
அந்த அடையாளத்தை நாங்கள் மீட்டோம்.

348
00:13:51,876 --> 00:13:53,009
நான் ஸ்பெஷல் என்று நினைக்கிறேன்.

349
00:13:53,011 --> 00:13:55,077
ஜேன்.

350
00:13:55,913 --> 00:13:57,079
மன்னிக்கவும்.

351
00:13:57,081 --> 00:13:59,715
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
முகவர் லிஸ்பனுடன் நேர்காணல்.

352
00:13:59,717 --> 00:14:01,317
இரத்த பரிசோதனைகள் பற்றி குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

353
00:14:01,319 --> 00:14:03,719
நானும் எமியும் போனபோது
எங்கள் முதல் மாடலிங் கிக்,

354
00:14:03,721 --> 00:14:04,987
செவிலியர் எங்கள் இரத்தத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.

355
00:14:04,989 --> 00:14:07,790
எங்களால் உள்ளே செல்ல முடியாது என்றார்கள்
இரத்த பரிசோதனை இல்லாமல் ஐரோப்பா.

356
00:14:07,792 --> 00:14:10,293
பொய் சொன்னார்கள்.

357
00:14:10,295 --> 00:14:12,094
நான் அந்த குறியை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

358
00:14:12,096 --> 00:14:14,063
உங்கள் இரத்தப் பரிசோதனைக்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளது.

359
00:14:14,065 --> 00:14:15,631
எப்படி?
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

360
00:14:15,633 --> 00:14:17,934
நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள், ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை.

361
00:14:19,603 --> 00:14:21,371
அந்த புகைப்படங்களை தொடர்ந்து பாருங்கள், சரியா?

362
00:14:32,415 --> 00:14:35,217
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

363
00:14:35,219 --> 00:14:37,719
இது எல்லாம் என் தவறு.

364
00:14:37,721 --> 00:14:40,956
இது குறித்து ஆமியிடம் பேசினேன்.

365
00:14:53,004 --> 00:14:54,136
ஏய், முதலாளி.

366
00:14:54,138 --> 00:14:56,305
வழக்கில் ஏதேனும் இடைவெளிகள் உள்ளதா?

367
00:14:56,307 --> 00:14:57,539
இருக்கலாம்.

368
00:14:57,541 --> 00:14:58,941
அவர்களிடமிருந்து ரத்த மாதிரியை எடுத்தனர்

369
00:14:58,943 --> 00:15:00,843
அனைத்து கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்,
டேனிலா உட்பட.

370
00:15:00,845 --> 00:15:03,779
சரி, அது அரிதாகவே நிலையானது
கடத்தல்காரர்களுக்கான நடைமுறை.

371
00:15:03,781 --> 00:15:05,281
அவர்களுக்கு ஏன் இரத்தம் தேவை என்று நினைக்கிறீர்கள்?

372
00:15:05,282 --> 00:15:06,145
எனக்கு இன்னும் தெரியாது,

373
00:15:06,146 --> 00:15:08,146
ஆனால் நான் கடந்து சென்றேன்
வீட்டில் இருந்து அனைத்து ஆதாரங்களும்.

374
00:15:08,148 --> 00:15:10,015
முதலுதவி பெட்டியில் இவற்றைக் கண்டேன்...

375
00:15:10,017 --> 00:15:11,016
இரத்த பரிசோதனை கருவி.

376
00:15:11,018 --> 00:15:12,150
கியூ.ஆர் படி. குறியீடுகள்,

377
00:15:12,152 --> 00:15:14,019
அவை டல்லாஸ் நிறுவனத்தால் வழங்கப்பட்டன.

378
00:15:14,021 --> 00:15:15,387
ரதர்ஃபோர்ட் மருத்துவ சப்ளை.

379
00:15:15,389 --> 00:15:18,457
சரி, அவர்களின் கொள்முதல் பதிவுகள்
எங்கள் கடத்தல்காரர்களை கண்டுபிடிக்க உதவும்.

380
00:15:18,459 --> 00:15:19,524
நல்ல வேலை.

381
00:15:19,526 --> 00:15:21,894
ஏய், சோ.

382
00:15:21,896 --> 00:15:24,763
நீங்கள் டேனியலாவுடன் இணைந்து இதில் பணியாற்றுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

383
00:15:25,586 --> 00:15:27,553
ஆனால் அவளுடைய நம்பிக்கையை அதிகரிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்.

384
00:15:27,555 --> 00:15:29,054
இது நீண்டு கொண்டே போகும்,

385
00:15:29,056 --> 00:15:31,990
நம்மால் முடியும் வாய்ப்பு குறைவு
அவளுடைய சகோதரியைக் கண்டுபிடிக்க.

386
00:15:41,701 --> 00:15:43,402
நன்றாக இருக்கிறது.

387
00:15:43,404 --> 00:15:45,003
கொஞ்சம் இருட்டு.

388
00:15:45,005 --> 00:15:47,372
<i>புயோனா செரா, சினோரா.</i>

389
00:15:47,374 --> 00:15:48,907
நான் ஆரேலியோ.

390
00:15:48,909 --> 00:15:50,709
நான் உங்கள் மேலங்கியைத் தொங்கவிடலாமா?

391
00:15:50,711 --> 00:15:52,277
ஆம். நன்றி.

392
00:15:54,147 --> 00:15:55,614
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

393
00:15:57,417 --> 00:16:01,286
என்னிடம் மேஜை மட்டுமே உள்ளது
உங்கள்... சிறப்பு மாலைக்காக.

394
00:16:01,288 --> 00:16:02,921
ஓ, இரவு உணவு தான்.

395
00:16:02,923 --> 00:16:04,556
முட்டாள்தனம்.

396
00:16:04,558 --> 00:16:07,926
ஒவ்வொரு இரவும் இவருடன்
ஒரு சந்தர்ப்பம், ஆம்?

397
00:16:07,928 --> 00:16:09,094
அதை மறுக்க முடியாது.

398
00:16:09,096 --> 00:16:10,562
நல்லது.

399
00:16:10,564 --> 00:16:12,731
குடியேறவும்.

400
00:16:12,733 --> 00:16:14,199
நான் உடனே வருகிறேன்.

401
00:16:16,336 --> 00:16:20,305
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
கிராண்ட் ஜூரி விஷயம் பற்றி.

402
00:16:20,307 --> 00:16:21,540
நான் மிகைப்படுத்தினேன்.

403
00:16:21,542 --> 00:16:25,077
அபோட் சொன்னதைச் செய்கிறீர்கள்.

404
00:16:25,079 --> 00:16:25,978
ஓ

405
00:16:25,980 --> 00:16:28,614
அதைத் தீர்மானிக்க மார்கஸ் உங்களுக்கு உதவி செய்தாரா?

406
00:16:28,616 --> 00:16:30,149
ஒரு விஷயமாக.

407
00:16:30,151 --> 00:16:32,284
சரி.
சரி, மார்கஸ் சொல்வது தவறு.

408
00:16:32,286 --> 00:16:33,719
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்,

409
00:16:33,721 --> 00:16:36,388
நீங்கள் என்னுடன் குறுக்கே இருப்பது சரிதான்.

410
00:16:36,390 --> 00:16:40,325
நான் ஐந்தாவது உறுதிமொழி கொடுத்தேன்.
பெரிய நடுவர் அறையில்.

411
00:16:40,327 --> 00:16:41,560
அளவுக்கு உருவானது.

412
00:16:41,562 --> 00:16:43,695
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியுமா?

413
00:16:43,697 --> 00:16:44,763
பெரும்பாலும்.

414
00:16:44,765 --> 00:16:46,298
இந்த நாட்களில், நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம்.

415
00:16:46,300 --> 00:16:48,567
தயவு செய்து வேண்டாம்.
நீங்கள் கணிக்கக்கூடியவர் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

416
00:16:48,569 --> 00:16:50,836
ஒரு பெண் கேட்க விரும்புவது.

417
00:16:50,838 --> 00:16:53,172
ஒரு பெண் என்ன கேட்க விரும்புகிறாள்?

418
00:16:53,174 --> 00:16:56,041
நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

419
00:16:58,011 --> 00:16:58,944
உங்கள் மது மெனு.

420
00:16:58,946 --> 00:17:00,078
நன்றி.

421
00:17:00,080 --> 00:17:01,313
என்னால் முடிந்தால்,

422
00:17:01,315 --> 00:17:04,950
நாங்கள் ஒரு அழகானதை இறக்குமதி செய்தோம்
புருனெல்லோ டி மொண்டால்சினோ.

423
00:17:05,953 --> 00:17:08,120
சரி, கும்பல் என்ன குடிக்கிறது?

424
00:17:08,122 --> 00:17:10,522
<i>மை ஸ்கூசி.</i>

425
00:17:10,524 --> 00:17:12,357
ஆம், தி...
வழிகாட்டி புத்தகம் கூறியது

426
00:17:12,359 --> 00:17:14,927
நிஜ வாழ்க்கை கும்பல் என்று
இங்கு சாப்பிடுவதற்கு ஆதரவாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

427
00:17:15,896 --> 00:17:18,230
ஆம்.

428
00:17:18,232 --> 00:17:23,502
என் தந்தை ஒருமுறை யோசேப்புக்கு சேவை செய்தார்
சிவெல்லோ, ஜோசப் காம்பிசி,

429
00:17:23,504 --> 00:17:25,571
அனைத்து பழைய டல்லாஸ் கும்பல் குடும்பங்கள்.

430
00:17:25,573 --> 00:17:28,307
அவர்கள் இங்கு வந்தனர்
பழைய நாட்டின் சுவைக்காக.

431
00:17:28,309 --> 00:17:30,976
அவர்கள் சொல்வார்கள், "கன்று இறைச்சி நல்லது,

432
00:17:30,978 --> 00:17:34,179
ஆனால் நல்லவர்கள்...
அவர்கள் மோசமானவர்கள்."

433
00:17:34,181 --> 00:17:35,614
இப்போது என்ன?

434
00:17:35,616 --> 00:17:36,815
நல்லது, அதிர்ஷ்டவசமாக,

435
00:17:36,817 --> 00:17:39,284
செயலில் இல்லை
குற்றக் குடும்பங்கள் டல்லாஸில் விடப்பட்டுள்ளன.

436
00:17:39,286 --> 00:17:41,019
சரி, அந்த ஆள் இல்லையா?
அவன் பெயர் என்ன?

437
00:17:41,021 --> 00:17:43,188
வரவிருக்கும் பையன், ஜான், அகார்டோ.

438
00:17:43,190 --> 00:17:45,858
அவர்...
அவர் எப்போதாவது இங்கே சாப்பிட்டாரா?

439
00:17:45,860 --> 00:17:48,460
எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

440
00:17:48,462 --> 00:17:49,995
நான் உங்கள் சர்வரை கொண்டு வருகிறேன்.

441
00:17:49,997 --> 00:17:50,829
<i>கிரேஸி.</i>

442
00:17:50,831 --> 00:17:51,897
<i>Buon appetito.</i>

443
00:17:51,899 --> 00:17:53,498
நன்றி.
<i>கிரேஸி மில்லே.</i>

444
00:17:54,301 --> 00:17:56,168
அது இத்தாலியன்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

445
00:17:56,170 --> 00:17:57,569
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

446
00:17:57,571 --> 00:17:59,004
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

447
00:17:59,006 --> 00:18:00,706
அசல் வழக்கின் ஆதாரத்தில்.

448
00:18:00,708 --> 00:18:04,610
பின்னர் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
புருனெல்லோ டி மொண்டால்சினோ.

449
00:18:04,612 --> 00:18:05,644
அது நன்றாக ஒலித்தது.

450
00:18:05,646 --> 00:18:07,646
ஒரு பாட்டில் 130 ரூபாய்.

451
00:18:07,648 --> 00:18:08,714
அபோட் செலுத்துகிறார்.

452
00:18:08,716 --> 00:18:10,449
பிங்கோ.
பெறுவோம்.

453
00:18:12,518 --> 00:18:14,653
இவை அனைத்தும் இயற்பியல் சான்றுகள்

454
00:18:14,655 --> 00:18:16,855
எலியா மேசி கொலை நடந்த இடத்திலிருந்து.

455
00:18:16,857 --> 00:18:18,991
நான் அதை பொருத்தத்தின் படி வரிசைப்படுத்தினேன்

456
00:18:18,993 --> 00:18:21,026
அட்டவணையின் இந்த முனையுடன்
மிகவும் பொருத்தமானது.

457
00:18:21,028 --> 00:18:22,561
எது பொருத்தமானதாக நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?

458
00:18:22,563 --> 00:18:24,997
விளைவிக்கக்கூடிய எந்தப் பொருளும்
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரின் தடய ஆதாரம்.

459
00:18:24,999 --> 00:18:26,064
நாம் ஐ.டி. தூண்டுபவர்,

460
00:18:26,066 --> 00:18:28,066
அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளலாம்
விரல் அகார்டோ.

461
00:18:28,068 --> 00:18:29,434
ஆம், ஆதாரங்களைத் தேடுங்கள்,

462
00:18:29,436 --> 00:18:31,937
அதுதான் இழைகள் மற்றும் முடிகள்
மற்றும் முட்டாள்தனமான விஷயங்கள், ஆம்?

463
00:18:31,939 --> 00:18:33,672
இது மிகைப்படுத்தல், ஆனால் ஆம்.

464
00:18:33,674 --> 00:18:35,641
கடந்த ஆண்டில் மட்டும்,
17 புதிய முறைகள் உள்ளன

465
00:18:35,643 --> 00:18:37,175
டிஎன்ஏ ஆதாரத்தை எடுப்பதற்காக...

466
00:18:37,177 --> 00:18:38,877
ஆம், நிறைய வழிகள் உள்ளன என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

467
00:18:38,879 --> 00:18:40,579
நமக்கு என்ன தேவை என்று கண்டுபிடிக்க, சரி, வைலி?

468
00:18:40,581 --> 00:18:41,980
ஆம்.

469
00:18:41,982 --> 00:18:44,049
எனவே, கூட்டாட்சி வழி உள்ளது,
தடய ஆதாரங்களுடன்,

470
00:18:44,051 --> 00:18:46,118
பின்னர் இன்னும் சுவாரஸ்யமான வழி உள்ளது.

471
00:18:46,120 --> 00:18:47,653
இன்னும் சுவாரஸ்யமான வழியில் செல்லலாம்.

472
00:18:47,655 --> 00:18:48,820
சொல்லுங்க?

473
00:18:48,822 --> 00:18:51,924
நான் உன்னிடம் கேட்டால்
மிகவும் சீரற்ற பொருள் என்ன

474
00:18:51,926 --> 00:18:54,459
இந்த மேஜையில், நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

475
00:18:56,930 --> 00:18:58,130
இது. ஒரு மேலங்கி.

476
00:18:58,132 --> 00:19:00,766
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து 200 அடி தொலைவில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

477
00:19:00,768 --> 00:19:03,335
அதில் எந்த தடய கூறுகளும் காணப்படவில்லை.

478
00:19:03,337 --> 00:19:04,469
துப்பறியும் நபர்கள் கூட உறுதியாக தெரியவில்லை

479
00:19:04,471 --> 00:19:05,771
அது குற்றம் நடந்த இடத்துடன் இணைக்கப்பட்டது.

480
00:19:05,773 --> 00:19:07,973
வானிலை எப்படி இருந்தது
கொலை நடந்த நாள்?

481
00:19:07,975 --> 00:19:09,908
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

482
00:19:09,910 --> 00:19:13,345
துளைகள்.

483
00:19:13,347 --> 00:19:15,747
சுவாரஸ்யமானது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, வைலி?

484
00:19:15,749 --> 00:19:18,784
சரி, இது சொந்தமில்லை என்றால்
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு,

485
00:19:18,786 --> 00:19:21,119
நீங்கள் வழக்கைத் தீர்த்துவிட்டீர்கள்.

486
00:19:21,121 --> 00:19:22,287
நான் செய்தேன்?

487
00:19:22,289 --> 00:19:23,455
நன்றாக முடிந்தது.

488
00:19:23,457 --> 00:19:27,192
அது சொந்தமானதா என்பதைக் கண்டறியவும்
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு இல்லையா.

489
00:19:29,095 --> 00:19:31,863
சரியா?

490
00:19:34,167 --> 00:19:36,368
திருமதி மேசி?
ஆம்?

491
00:19:36,370 --> 00:19:38,303
சிறப்பு முகவர் பிஷ்ஷர், FBI.

492
00:19:38,305 --> 00:19:40,872
ஊடுருவலுக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

493
00:19:40,874 --> 00:19:42,274
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

494
00:19:42,276 --> 00:19:44,943
இது உங்கள் மகனைப் பற்றியது.

495
00:19:44,945 --> 00:19:47,879
உம்...
உள்ளே வா.

496
00:19:47,881 --> 00:19:49,481
நன்றி.

497
00:19:49,483 --> 00:19:51,316
நீங்கள் தனியாக ஒரு மகனை வளர்க்கும்போது,

498
00:19:51,318 --> 00:19:53,685
நீ நின்று யோசிக்காதே, சரி...

499
00:19:53,687 --> 00:19:55,487
எதையும், உண்மையில்.

500
00:19:55,489 --> 00:19:58,390
நீங்கள் தொடர முயற்சிக்கிறீர்கள்.

501
00:19:58,392 --> 00:20:01,727
எலியா இருக்கும் வரை அது இல்லை...

502
00:20:01,729 --> 00:20:03,061
எடுத்துச் செல்லப்பட்டது

503
00:20:03,063 --> 00:20:05,297
அவர் எவ்வளவு நெய்யப்பட்டவர் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்

504
00:20:05,299 --> 00:20:07,733
என் முழு வாழ்க்கையின் துணிக்குள்.

505
00:20:07,735 --> 00:20:09,267
அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

506
00:20:09,269 --> 00:20:14,539
எலியா ஒரு ஆர்வமுள்ள குழந்தை,

507
00:20:14,541 --> 00:20:16,174
கட்டுமானப் பொருட்களை விரும்பினேன்,

508
00:20:16,176 --> 00:20:19,144
அவர் 12 வயதில் குறியீடு செய்ய கற்றுக்கொண்டார்.

509
00:20:19,146 --> 00:20:21,313
எனக்கு புரிகிறது
அவர் தனது இணைய நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார்

510
00:20:21,315 --> 00:20:22,914
அவர் கல்லூரியில் படிக்கும் போது.

511
00:20:22,916 --> 00:20:24,583
அது சரி...
இளைய ஆண்டு.

512
00:20:24,585 --> 00:20:28,153
அவர் U.T. இல் இரண்டாம் திட்டத்தில் இருந்தார்.
நான் நினைத்தேன், "ஓ, இல்லை.

513
00:20:28,155 --> 00:20:30,255
அவருக்கு ஒருபோதும் இருக்காது
நேரம்."

514
00:20:30,257 --> 00:20:33,759
ஆனால் அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்
அந்த இணையதளத்தை துவக்க வேண்டும்.

515
00:20:33,761 --> 00:20:37,562
ஆறு மாதங்களில், என் வீட்டிற்கு பணம் கொடுத்தேன்
லாபத்துடன்.

516
00:20:37,564 --> 00:20:39,598
ஆனர்ஸுடன் பட்டமும் பெற்றார்.

517
00:20:39,600 --> 00:20:41,366
சிறப்பு குழந்தை.

518
00:20:41,368 --> 00:20:43,635
ஆம்.

519
00:20:43,637 --> 00:20:47,739
நீங்கள் இன்னும் ஒரு கேள்வியை அனுமதித்தால்.

520
00:20:49,642 --> 00:20:52,844
இது எலியாவின் அங்கியா?

521
00:20:59,319 --> 00:21:02,288
அவரது தாயின் கூற்றுப்படி,
எலியாவுக்கு கம்பளி ஒவ்வாமை இருந்தது,

522
00:21:02,290 --> 00:21:03,722
மற்றும் அந்த கோட் 100% கம்பளி,

523
00:21:03,724 --> 00:21:05,724
அதனால் அது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சொந்தமானது அல்ல.

524
00:21:05,726 --> 00:21:07,094
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

525
00:21:07,095 --> 00:21:09,095
ஜான் அகார்டோ எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
அடிக்க உத்தரவிட்டார்,

526
00:21:09,097 --> 00:21:11,097
மற்றும், மிக முக்கியமாக,
அதை எப்படி நிரூபிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

527
00:21:11,099 --> 00:21:11,998
எப்படி?

528
00:21:12,000 --> 00:21:13,132
இது எளிதானது.

529
00:21:13,134 --> 00:21:16,536
நான் Acardo செய்ய வேண்டும்
என் மீது ஒரு ஹிட் போட்டது.

530
00:21:48,708 --> 00:21:50,609
அகார்டோ, 11:00.

531
00:21:53,846 --> 00:21:55,314
நீங்கள் அவரைப் பெற முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்

532
00:21:55,316 --> 00:21:56,882
ஒரே இரவில் உங்கள் மீது வெற்றி பெற வேண்டுமா?

533
00:21:56,884 --> 00:21:58,984
பொதுவாக, மக்கள் மட்டுமே
உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

534
00:21:58,986 --> 00:22:02,120
இது வெறும் எண்ணம்தான்
எந்த பொத்தான்களை அழுத்த வேண்டும்.

535
00:22:02,122 --> 00:22:04,823
அகார்டோ போன்ற ஒரு மனிதர், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்,

536
00:22:04,825 --> 00:22:06,892
கட்டுப்பாட்டுக்கான கடுமையான தேவை உள்ளது,

537
00:22:06,894 --> 00:22:09,361
அவர் ஆய்வுகள் அனைத்திற்கும் தன்னையே அதிபதியாகக் கருதுகிறார்.

538
00:22:09,363 --> 00:22:11,630
Elijah Macy தனது லாபத்தைக் குறைக்கிறார்,

539
00:22:11,632 --> 00:22:14,399
போட்டியை நீக்குவதன் மூலம் அவர் பதிலளித்தார்.

540
00:22:14,401 --> 00:22:17,669
ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றம் குற்றம் சாட்ட முயற்சிக்கிறது
அவன், அவன் முடிவை வாங்குகிறான்.

541
00:22:17,671 --> 00:22:22,040
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் எடுக்க வேண்டும்
அவருக்கு சொந்தமான ஒன்று.

542
00:22:22,042 --> 00:22:23,542
என்ன மாதிரி?

543
00:22:23,544 --> 00:22:26,478
அவளைப் பற்றி என்ன?

544
00:22:28,181 --> 00:22:32,884
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
நான் பாரில் இருப்பேன்.

545
00:22:44,297 --> 00:22:45,397
ஓ! ஓ, கடவுளே.

546
00:22:45,399 --> 00:22:46,531
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

547
00:22:46,533 --> 00:22:47,366
ஓ

548
00:22:47,368 --> 00:22:48,533
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

549
00:22:48,535 --> 00:22:49,401
பிரச்சனை இல்லை.

550
00:22:49,403 --> 00:22:50,402
பிரச்சனை இல்லை.

551
00:22:50,404 --> 00:22:52,104
அது உங்கள் கைகள்.
அவர்கள் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறார்கள்.

552
00:22:52,106 --> 00:22:54,606
கடவுளே. எனது மினுமினுப்பான லோஷனை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?
ஆம்.

553
00:22:54,608 --> 00:22:56,942
ஓ, பார்.
அது என் மீதும் இருக்கிறது.

554
00:22:56,944 --> 00:22:57,943
குறைந்தபட்சம் யாரோ செய்தார்கள்.

555
00:22:57,945 --> 00:22:59,444
காத்திருங்கள், வெளிச்சத்தில் பாருங்கள்.

556
00:22:59,446 --> 00:23:02,547
அது அற்புதம்.
ஆமாம், அது மிகவும் பளபளப்பாக இருக்கிறது.

557
00:23:02,549 --> 00:23:04,383
ஓ, இல்லை. அது என்ன?
என்ன தவறு?

558
00:23:04,385 --> 00:23:05,550
அது என்ன?

559
00:23:05,552 --> 00:23:06,885
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...
என் வளையல்.

560
00:23:06,887 --> 00:23:08,920
அது எப்படி இருக்கும்?
அதை கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன்.

561
00:23:08,922 --> 00:23:09,855
அதை கண்டுபிடியுங்கள்.

562
00:23:09,857 --> 00:23:11,323
நான்-இது ஒரு வைரம்
டென்னிஸ் வளையல்.

563
00:23:11,325 --> 00:23:12,190
இது என் வருங்கால கணவரிடம் இருந்து.

564
00:23:12,192 --> 00:23:13,925
ஆம்.
உங்கள் வருங்கால கணவர் இதை உங்களுக்கு வாங்கித் தந்தாரா?

565
00:23:13,927 --> 00:23:15,060
ஆம்.

566
00:23:15,062 --> 00:23:16,828
நன்றி! நன்றி!
இல்லை, பரவாயில்லை.

567
00:23:16,830 --> 00:23:18,363
நன்றி.
இதோ, பார்.

568
00:23:18,365 --> 00:23:21,300
அதாவது, குற்றமில்லை, ஆனால் நான்
அவரது ரசனைக்கு அதிகம் சொல்ல முடியாது.

569
00:23:21,302 --> 00:23:23,769
அதற்கு மேல் எதுவும் போடமாட்டேன்
உங்கள் மணிக்கட்டில் கார்டியர்,

570
00:23:23,771 --> 00:23:25,837
உன் கழுத்தில்...

571
00:23:25,839 --> 00:23:28,273
அல்லது இங்கிருந்து தொங்கும்.

572
00:23:29,342 --> 00:23:32,477
ஓ

573
00:23:32,479 --> 00:23:33,845
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

574
00:23:33,847 --> 00:23:34,946
நான் பேட்ரிக்.

575
00:23:34,948 --> 00:23:36,581
பிராந்தி.

576
00:23:38,184 --> 00:23:39,518
சரி.

577
00:23:39,520 --> 00:23:41,620
உங்களுக்கு என்ன வகையான ஸ்காட்ச் கிடைத்தது?

578
00:23:44,557 --> 00:23:45,324
ஓ

579
00:23:45,326 --> 00:23:47,426
ஓ, பார்.

580
00:23:47,428 --> 00:23:49,061
"காசாபிளாங்கா" இயக்கத்தில் உள்ளது.

581
00:23:49,063 --> 00:23:52,431
இதோ உன்னைப் பார்க்கிறேன், குழந்தை.

582
00:23:52,433 --> 00:23:54,766
போகார்ட் அந்த வரிசையை உருவாக்கினார் தெரியுமா?

583
00:23:54,768 --> 00:23:56,134
அது திரைக்கதையில் இல்லை.

584
00:23:56,136 --> 00:23:57,836
நான் "காசாபிளாங்கா" பார்த்ததில்லை.

585
00:23:57,838 --> 00:23:59,438
என்ன?
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

586
00:23:59,440 --> 00:24:01,206
எனக்கு பழைய படங்களில் ஆர்வம் இல்லை.

587
00:24:01,208 --> 00:24:03,275
இது பழைய படம் இல்லை.

588
00:24:03,277 --> 00:24:05,477
இது ஒரு உன்னதமானது.
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

589
00:24:05,479 --> 00:24:06,511
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

590
00:24:06,513 --> 00:24:09,748
சரி, பார்க்கலாம்.

591
00:24:09,750 --> 00:24:11,583
எல்லாம் சரியா?

592
00:24:11,585 --> 00:24:13,485
ஆமாம், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

593
00:24:13,487 --> 00:24:16,755
சரி தெரசா...

594
00:24:16,757 --> 00:24:18,557
ஜேன் போன்ற மனதை என்னால் படிக்க முடியாமல் போகலாம்.

595
00:24:18,559 --> 00:24:20,492
ஆனால் என்னால் கூட சொல்ல முடியும்
ஏதாவது நடக்கும்போது.

596
00:24:20,494 --> 00:24:23,595
ஜேன் மனதைப் படிக்க முடியாது.
விளக்குவது கடினம்.

597
00:24:23,597 --> 00:24:26,665
உங்களுக்கு தெரியும், அது முக்கியமில்லை.

598
00:24:26,667 --> 00:24:29,067
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

599
00:24:29,069 --> 00:24:30,969
உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

600
00:24:39,879 --> 00:24:41,413
நான் சொல்ல விரும்பினேன்

601
00:24:41,415 --> 00:24:44,816
டி.சி.க்கு செல்வது எனக்கு தெரியும்.
பெரிய விஷயம்,

602
00:24:44,818 --> 00:24:50,322
மேலும் இது நீங்கள் உணராத பிரச்சனைகளை எழுப்பலாம்

603
00:24:50,324 --> 00:24:53,492
என்னுடன் பேசுவது மிகவும் வசதியானது.

604
00:24:53,494 --> 00:24:56,628
ஆனால் அது பரவாயில்லை என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

605
00:24:56,630 --> 00:25:00,232
அதாவது, நீங்கள் கடந்து செல்லுங்கள்
உங்களுக்கு தேவையான எந்த செயல்முறையும்.

606
00:25:00,234 --> 00:25:06,505
சும்மா... தெரியப்படுத்துங்க
நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்கும்போது.

607
00:25:08,708 --> 00:25:11,410
நான் இங்கே இருப்பேன்.

608
00:25:11,412 --> 00:25:13,645
நன்றி.

609
00:25:19,385 --> 00:25:23,455
"காசாபிளாங்கா," பார்க்கலாம்

610
00:25:26,259 --> 00:25:28,393
அது எதைப் பற்றியது?

611
00:25:28,395 --> 00:25:31,530
சரி, பல்வேறு விஷயங்கள், ஆனால்
அடிப்படையில் இது ஒரு காதல் கதை

612
00:25:31,532 --> 00:25:34,533
தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய ஒரு பெண்ணைப் பற்றி
இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையில்.

613
00:25:37,170 --> 00:25:39,404
ஒரு பேஸ்பால் விளையாட்டும் உள்ளது.

614
00:25:39,406 --> 00:25:40,705
அது நன்றாக இருக்கிறது.

615
00:25:40,707 --> 00:25:42,174
ஆம், அதை செய்வோம்.

616
00:25:48,848 --> 00:25:51,183
ஏய், முதலாளி, இவரைப் பாருங்கள்.

617
00:26:03,963 --> 00:26:05,163
பிராந்தி.

618
00:26:05,165 --> 00:26:07,399
இரவுக்கான நடன அட்டை நிரம்பியுள்ளது நண்பரே.

619
00:26:11,538 --> 00:26:13,572
இது இரண்டு வழிகளில் ஒன்று செல்லலாம்.

620
00:26:13,574 --> 00:26:17,809
நீங்கள் அவளிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுக்கலாம்
உடல், அல்லது நான் அவற்றை வெட்ட முடியும்.

621
00:26:17,811 --> 00:26:20,345
நீங்கள் மணமகனாக இருக்க வேண்டும்.

622
00:26:20,347 --> 00:26:21,446
உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன் நண்பரே.

623
00:26:21,448 --> 00:26:24,149
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடனக் கலைஞரை மணக்கிறீர்கள்.

624
00:26:24,151 --> 00:26:26,017
நான்-பரவாயில்லை, குழந்தை.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

625
00:26:26,019 --> 00:26:27,219
பார்.
அவர் என் வளையலைக் கண்டுபிடித்தார்.

626
00:26:27,221 --> 00:26:28,887
வளையல் கிடைத்தது.
ஓ, அவர் செய்தாரா?

627
00:26:28,889 --> 00:26:30,489
உன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்?

628
00:26:30,491 --> 00:26:33,425
இது பேட்ரிக்.
ஜேன். பேட்ரிக் ஜேன்.

629
00:26:33,427 --> 00:26:35,460
ஓ ஓ
சரி, பேட்ரிக், இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்

630
00:26:35,462 --> 00:26:36,661
நீங்கள் இரவு வணக்கம் சொல்ல.

631
00:26:36,663 --> 00:26:37,596
உங்கள் வழியில்.

632
00:26:37,598 --> 00:26:38,763
ஓ, இல்லை, இன்னும் இல்லை.

633
00:26:38,765 --> 00:26:40,332
இது... இது இருக்கலாம்
என் சுதந்திரத்தின் கடைசி இரவு.

634
00:26:40,334 --> 00:26:42,133
என் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.

635
00:26:42,135 --> 00:26:44,603
நான் பெரிய அளவில் வெளியே செல்வேன் என்று எதிர்பார்த்தேன், தெரியுமா?

636
00:26:44,605 --> 00:26:47,205
சிறந்த ஷாம்பெயின், சிறந்த பெண்.
ஓ

637
00:26:47,207 --> 00:26:49,040
பிராந்தி இரவைக் கழிக்கிறார்
என்னுடன். நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

638
00:26:49,042 --> 00:26:50,475
ஓ, அவர் நகைச்சுவையாக இருக்கிறார், ஜானி.

639
00:26:50,477 --> 00:26:51,710
ஓ, இல்லை, நான் இல்லை.

640
00:26:51,712 --> 00:26:53,912
நான் உங்களை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்று.

641
00:26:53,914 --> 00:26:56,181
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, உங்களால் முடியும்
ஜானியிடம் அதை பற்றி எல்லாம் சொல்லுங்கள்.

642
00:26:56,183 --> 00:26:58,083
அது என் திருமண பரிசாக இருக்கும்
உங்கள் இருவருக்கும்.

643
00:26:58,085 --> 00:26:59,551
இங்கே எங்கள் நண்பர் பேட்ரிக் என்று நினைக்கிறேன்

644
00:26:59,553 --> 00:27:01,186
கொஞ்சம் அதிகமாகவே குடித்திருக்கிறார்.

645
00:27:01,188 --> 00:27:02,621
நீங்கள் ஏன் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

646
00:27:02,623 --> 00:27:03,555
என்னை மன்னியுங்கள்!

647
00:27:03,557 --> 00:27:05,657
நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடியுமா,
தயவுசெய்து, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே?

648
00:27:05,659 --> 00:27:11,329
அந்த மனிதர், ஜான் அகார்டோ
ஒரு போதை மருந்து வியாபாரி மற்றும் கொலையாளி.

649
00:27:11,331 --> 00:27:13,899
நீங்கள் அனைவரும் அவருடைய முகத்தை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

650
00:27:13,901 --> 00:27:16,268
மற்றும் அவரது ஆட்களின் முகங்கள் இங்கே உள்ளன

651
00:27:16,270 --> 00:27:18,870
அதனால் நீங்கள் அவற்றை விவரிக்க முடியும்
பின்னர் காவல்துறைக்கு.

652
00:27:18,872 --> 00:27:22,641
அவர்கள் உடல் ரீதியாக இருப்பார்கள்
என்னை தாக்க... அல்லது அதைவிட மோசமாக...

653
00:27:22,643 --> 00:27:25,810
நான் அந்த கதவை வெளியே செல்லும் தருணம்.

654
00:27:27,013 --> 00:27:31,049
நன்றி மற்றும் இரவு வணக்கம்.

655
00:27:42,496 --> 00:27:45,964
நாளை இரவு விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
இல் தவோலோ பியான்கோ.

656
00:27:45,966 --> 00:27:47,332
எனது வழக்கமான மேஜை.

657
00:27:48,067 --> 00:27:49,334
ஏய்.

658
00:27:49,336 --> 00:27:51,469
கவனமாக.

659
00:27:51,471 --> 00:27:54,673
இங்கே போ.

660
00:28:06,052 --> 00:28:09,754
கேள்வி என்ன என்பதல்ல
மருத்துவ உபகரணங்கள் <i>செய்வோம்</i> நாங்கள் வழங்குகிறோம்.

661
00:28:09,756 --> 00:28:11,056
அதைத்தான் நாங்கள் வழங்குகிறோம்.

662
00:28:11,058 --> 00:28:13,458
ஜெலட்டின் காப்ஸ்யூல்கள், கண்ணாடி குப்பிகள்,
மருத்துவமனை படுக்கைகள்,

663
00:28:13,460 --> 00:28:14,726
மற்றும் இடையில் உள்ள அனைத்தும்.

664
00:28:14,728 --> 00:28:16,528
- அதை மூலையில் வைக்கவும், பாப்.
- சரி.

665
00:28:16,530 --> 00:28:17,996
என்ன பற்றி
இரத்த பரிசோதனை கீற்றுகள்?

666
00:28:17,998 --> 00:28:19,698
இவை ரதர்ஃபோர்ட் மெடிக்கலில் இருந்து வந்ததா?

667
00:28:19,700 --> 00:28:22,133
ஆம், இவை இருந்து வந்தவை
எங்கள் வீட்டு தட்டச்சு கருவிகள்.

668
00:28:22,135 --> 00:28:23,568
முடிவுகளை நீங்களும் கையாளுகிறீர்களா?

669
00:28:23,570 --> 00:28:25,537
இல்லை, குறிப்பிட்ட துண்டு
வீட்டுப் பெட்டியில் இருந்து,

670
00:28:25,539 --> 00:28:27,639
அதனால் அனுப்ப வேண்டிய அவசியம் இல்லை
ஆய்வக அறிக்கைக்காக.

671
00:28:27,641 --> 00:28:29,608
வில் அம்பு.

672
00:28:29,610 --> 00:28:31,309
முகவர் சோ.
ஆம்.

673
00:28:31,311 --> 00:28:33,812
அது ஒரு வில் மற்றும் அம்பு.

674
00:28:33,814 --> 00:28:35,880
முதல் கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர்
ஜேன் கண்டுபிடித்தது,

675
00:28:35,882 --> 00:28:38,149
அவள் ஒன்றும் சொல்லவில்லையா
ஒரு வில் மற்றும் அம்பு பற்றி?

676
00:28:38,151 --> 00:28:39,351
அவள் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு.

677
00:28:39,353 --> 00:28:41,519
அது ரத்த வகை கிட்
எங்கள் Arquero வரிசையில் இருந்து.

678
00:28:41,521 --> 00:28:43,054
எங்களின் சிறந்த விற்பனையாளர்களில் அதுவும் ஒன்று.

679
00:28:43,056 --> 00:28:44,656
எல்லோருடைய பிரிண்ட் அவுட் நமக்குத் தேவைப்படும்

680
00:28:44,658 --> 00:28:46,625
இந்த கிட்களில் ஒன்றை ஆர்டர் செய்தவர்.
அது ஒரு நீண்ட பட்டியல்.

681
00:28:46,627 --> 00:28:48,493
நாங்கள் மருத்துவமனைகளில் பாதிக்கு விற்கிறோம்

682
00:28:48,495 --> 00:28:49,661
மற்றும் மாநிலத்தில் உள்ள கிளினிக்குகள்.

683
00:28:49,663 --> 00:28:50,962
காத்திருப்போம்.

684
00:28:50,964 --> 00:28:53,298
எதுவாக இருந்தாலும்.

685
00:29:01,841 --> 00:29:04,009
திரு. அகார்டோ.

686
00:29:04,011 --> 00:29:05,477
<i>புயோனா செரா.</i>

687
00:29:05,479 --> 00:29:07,012
<i>சியாவோ.</i>

688
00:29:07,014 --> 00:29:08,747
இன்றிரவு எனது <i>பெல்லா டோனா</i> எப்படி இருக்கிறது?

689
00:29:08,749 --> 00:29:10,915
ஆரேலியோ, நீங்கள் எப்போதும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

690
00:29:11,918 --> 00:29:13,685
உங்கள் வழக்கமான அட்டவணை காத்திருக்கிறது.

691
00:29:13,687 --> 00:29:14,552
சிறப்பானது.

692
00:29:14,554 --> 00:29:16,021
நான் உங்கள் மேலங்கியைத் தொங்கவிடலாமா?

693
00:29:16,023 --> 00:29:16,988
நிச்சயமாக.

694
00:29:16,990 --> 00:29:20,792
மேலும், நீகோவின் கோட்டையும் எடுத்துக்கொள்.

695
00:29:20,794 --> 00:29:21,826
நிச்சயமாக.

696
00:29:21,828 --> 00:29:23,428
<i>வா பெனே.</i>

697
00:29:23,430 --> 00:29:27,399
மேரி, திரு. அகார்டோவைக் காட்டு
அவரது மேஜைக்கு?

698
00:29:37,911 --> 00:29:40,378
நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
திரு. அகார்டோவின்?

699
00:29:50,190 --> 00:29:54,225
ஜானி, நீ எப்படி நினைக்கிறாய்
நான் கார்டியர் நெக்லஸில் பார்க்கலாமா?

700
00:29:55,195 --> 00:29:57,962
தேவையில்லை, அல்ஃபோன்ஸ்.

701
00:29:57,964 --> 00:30:00,265
ம்ம், எனக்கு இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று இரவு ஒரு நியூயார்க் துண்டு...

702
00:30:00,267 --> 00:30:01,099
அரிதான.

703
00:30:01,101 --> 00:30:03,768
மற்றும், சாலட்?
அது நல்லதா?

704
00:30:03,770 --> 00:30:05,336
அவளுக்கு ஒரு சாலட்.

705
00:30:05,338 --> 00:30:06,404
ஆம்.

706
00:30:06,406 --> 00:30:08,339
நன்றி, அல்போன்ஸ்.

707
00:31:08,334 --> 00:31:09,200
ஓ

708
00:31:09,202 --> 00:31:12,971
நான் தான்.

709
00:31:12,973 --> 00:31:14,005
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

710
00:31:17,576 --> 00:31:20,411
அதை தரையில் விடுங்கள்.

711
00:31:23,582 --> 00:31:25,583
இப்போது இங்கே வா.

712
00:31:31,323 --> 00:31:32,791
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

713
00:31:49,008 --> 00:31:50,441
ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

714
00:31:50,443 --> 00:31:51,576
இப்போது விடுங்கள்.

715
00:31:51,578 --> 00:31:53,478
சுடாதே!

716
00:31:53,480 --> 00:31:54,546
நான் நிராயுதபாணி.

717
00:31:54,548 --> 00:31:55,980
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

718
00:31:55,982 --> 00:31:57,982
சரி. அமைதியாக இருங்கள்.

719
00:32:00,086 --> 00:32:00,919
கடவுள்.

720
00:32:00,921 --> 00:32:01,986
ஏய்.

721
00:32:01,988 --> 00:32:03,955
பிஷ்ஷர்.
உங்களால் சுவாசிக்க முடியுமா?

722
00:32:03,957 --> 00:32:05,023
நான் பரவாயில்லை.

723
00:32:05,025 --> 00:32:07,225
துப்பாக்கி சுடும் வீரரை சரிபார்க்கவும்.

724
00:32:07,227 --> 00:32:09,394
சுடுவதைக் கேட்டேன்.
எல்லோரும் நலமா?

725
00:32:09,396 --> 00:32:11,095
ஓ, ஆமாம்.

726
00:32:13,833 --> 00:32:15,800
அவர் இறந்துவிட்டார்.

727
00:32:15,802 --> 00:32:20,471
அகார்டோ தனது வெற்றிகளை இப்படித்தான் ஆர்டர் செய்கிறார்.

728
00:32:20,473 --> 00:32:22,140
அவர் ஆரேலியோ மூலம் ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறார்

729
00:32:22,142 --> 00:32:23,875
துப்பாக்கி ஏந்தியவரிடம் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

730
00:32:23,877 --> 00:32:25,543
அவர்கள் என்னை உருவாக்கினார்கள்.

731
00:32:25,545 --> 00:32:26,811
டி-அவர்கள் என்னை இதைச் செய்ய வைத்தார்கள்.

732
00:32:26,813 --> 00:32:28,780
அமைதி!
உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும்.

733
00:32:28,782 --> 00:32:30,381
பின்னர் அகார்டோ இலக்கின் பெயரை வைக்கிறார்

734
00:32:30,383 --> 00:32:32,851
ஜாக்கெட்டின் பாக்கெட்டில்.

735
00:32:32,853 --> 00:32:35,453
பேட்ரிக் ஜேன்.

736
00:32:37,122 --> 00:32:38,389
அது நான் தான்.

737
00:32:50,887 --> 00:32:51,854
மன்னிக்கவும்.

738
00:32:51,856 --> 00:32:53,922
இது உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று நினைக்கிறேன்.

739
00:32:53,924 --> 00:32:56,024
உட்கார்ந்து மேஜையில் கைகளை வைக்கவும்.

740
00:32:57,027 --> 00:32:57,860
மேலும் இது.

741
00:32:58,696 --> 00:32:59,494
மேலும் இது.

742
00:32:59,496 --> 00:33:01,096
கடவுளே!
அவர் மூச்சுத் திணறுகிறார்!

743
00:33:01,098 --> 00:33:01,864
அவர் மூச்சுத் திணறுகிறார்!

744
00:33:01,866 --> 00:33:03,699
கடவுளே!
அவர் மூச்சுத் திணறுகிறார்!

745
00:33:03,701 --> 00:33:05,567
ஏதாவது செய்!
ஏதாவது செய்!

746
00:33:05,569 --> 00:33:07,035
இதோ போகிறோம்.
தயாரா?

747
00:33:07,037 --> 00:33:08,971
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

748
00:33:12,643 --> 00:33:15,110
அங்கே போகிறோமா?

749
00:33:15,112 --> 00:33:16,845
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் சிறைக்கு செல்லுங்கள்.

750
00:33:16,847 --> 00:33:18,747
போகலாம். வாருங்கள்.
ஓ, கடவுளே.

751
00:33:18,749 --> 00:33:20,782
ஓ, கடவுளே.

752
00:33:20,784 --> 00:33:23,151
ஓ, நன்றி.

753
00:33:25,222 --> 00:33:26,455
உம்...

754
00:33:26,457 --> 00:33:27,322
மூச்சுத்திணறல்?

755
00:33:27,324 --> 00:33:28,557
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

756
00:33:32,795 --> 00:33:34,596
ஏய், ஜேன்.

757
00:33:34,598 --> 00:33:36,098
செய்தி கேட்டீர்களா?

758
00:33:36,100 --> 00:33:38,834
உங்கள் பெரிய ஜூரி விசாரணை முடிந்தது.

759
00:33:38,836 --> 00:33:41,103
அவர்கள் உங்களை கொலைக்குற்றம் சாட்ட வாக்களித்தனர்.

760
00:33:41,105 --> 00:33:42,371
சரி, இதில் ஏதாவது ஆச்சரியமா?

761
00:33:42,373 --> 00:33:44,373
சரி, ஏ.ஜி.
அது போகச் செய்கிறது,

762
00:33:44,375 --> 00:33:46,208
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு நல்ல விஷயம்

763
00:33:46,210 --> 00:33:48,176
நீங்கள் எங்கள் பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள் என்று.

764
00:33:48,178 --> 00:33:50,879
அது ஒரு உண்மை
நீங்கள் என்னை மறக்க விடமாட்டீர்கள் என்று.

765
00:33:51,815 --> 00:33:53,749
லிஸ்பனுடன் இரவு உணவு எப்படி இருந்தது?

766
00:33:53,751 --> 00:33:56,919
ஓ, என் கோழி மிகவும் இருந்தது,
ஆனால் லிஸ்பனின் மீன் சிறப்பாக இருந்தது.

767
00:33:56,921 --> 00:33:58,921
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
சும்மா யோசிக்கிறேன்.

768
00:34:09,599 --> 00:34:11,633
லிடியா பால்க்.

769
00:34:11,635 --> 00:34:13,835
முகவர் பிஷ்ஷர்.

770
00:34:13,837 --> 00:34:15,103
சாட்சியமளிக்க நாங்கள் உங்களை அழைக்கவில்லை.

771
00:34:15,105 --> 00:34:16,972
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
எங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வர வேண்டும்.

772
00:34:16,974 --> 00:34:18,073
ஓ, அது தேவைப்படாது.

773
00:34:18,075 --> 00:34:19,775
ஜேன் மீதான வழக்கு ஒரு அமைப்பு.

774
00:34:19,777 --> 00:34:21,209
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

775
00:34:21,211 --> 00:34:23,378
ஒரு ஊழல் வழக்கறிஞரை வலைவீச ஒரு ஸ்டிங்.

776
00:34:23,380 --> 00:34:26,715
நீங்கள் பெரும் குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
நடுவர் மன்றம் கையாடல் மற்றும் லஞ்சம்.

777
00:34:26,717 --> 00:34:28,116
மாநகர், இவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

778
00:34:28,118 --> 00:34:29,117
கைது வாரண்ட்.

779
00:34:29,119 --> 00:34:30,152
பின்வாங்க.

780
00:34:30,154 --> 00:34:32,487
எங்களிடம் அகார்டோவின் தொலைபேசி உள்ளது.

781
00:34:32,489 --> 00:34:35,023
உங்கள் இருவருக்கும் இருந்தது
ஒருவருக்கொருவர் நிறைய சொல்ல

782
00:34:35,025 --> 00:34:36,625
இரவு அவர் தனது மனுவைப் பெற்றார்

783
00:34:36,627 --> 00:34:38,160
பேரவையின் முன் ஆஜராக வேண்டும்.

784
00:34:38,162 --> 00:34:39,795
பின்னர் பெரிய வைப்பு உள்ளது

785
00:34:39,797 --> 00:34:42,831
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு உங்கள் கடல் கணக்கில்.

786
00:34:42,833 --> 00:34:44,533
அவளைக் கட்டு.

787
00:34:54,143 --> 00:34:57,079
சரி, சரி...
உங்களுக்காக எங்களிடம் நல்ல செய்தி உள்ளது.

788
00:34:57,081 --> 00:35:00,315
அட்டர்னி ஜெனரல்
வழக்குத் தொடர வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொண்டார்

789
00:35:00,317 --> 00:35:02,751
நீங்கள் அகார்டோவுக்கு எதிராக சாட்சியம் அளித்தால்.

790
00:35:02,753 --> 00:35:07,189
அகார்டோ என்னிடம் வந்து சொன்னான்
அவன் என் மனைவியை விதவையாக்கிவிடுவான்

791
00:35:07,191 --> 00:35:10,359
அவர் கட்டளையிட்டதை நான் செய்யவில்லை என்றால்?

792
00:35:10,361 --> 00:35:13,762
நீங்கள் நகர்த்தப்படுவீர்கள்
பாதுகாப்பு காவலில், நிச்சயமாக.

793
00:35:13,764 --> 00:35:17,799
மற்றும் Il Tavolo Bianco பற்றி என்ன?

794
00:35:24,742 --> 00:35:28,010
நான் உங்களுக்காக சாட்சி கூறுகிறேன்.

795
00:35:28,012 --> 00:35:33,115
ஆனால் நான் எனது வீட்டையோ எனது உணவகத்தையோ விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.

796
00:35:33,117 --> 00:35:37,753
அகார்டோ பழிவாங்க விரும்பினால்,
நான் திறந்த வெளியில் இருப்பேன்,

797
00:35:37,755 --> 00:35:39,821
அவர்கள் என்னை எங்கே காணலாம்.

798
00:35:39,823 --> 00:35:43,792
இல்லையெனில், அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க என் குடும்பத்தினரை காயப்படுத்தினர்.

799
00:35:43,794 --> 00:35:44,693
சரி.

800
00:35:44,695 --> 00:35:47,229
சரி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

801
00:35:47,231 --> 00:35:51,033
விசாரணை வரை பாதுகாப்பு காவலில்.

802
00:35:51,035 --> 00:35:52,367
எனக்கு புரிகிறது.

803
00:35:52,369 --> 00:35:56,104
நான் ஒரு முகவரை அனுப்புகிறேன்
அதன் வழியாக உங்களை அழைத்துச் செல்ல.

804
00:35:56,106 --> 00:35:57,672
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

805
00:35:59,509 --> 00:36:02,411
நீங்கள் கடினமான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்,
திரு. ஆரேலியோ.

806
00:36:02,413 --> 00:36:04,446
துணிச்சலான மனிதர்.

807
00:36:04,448 --> 00:36:08,083
அது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.

808
00:36:26,035 --> 00:36:27,502
முகவர் சோ.

809
00:36:27,504 --> 00:36:29,871
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

810
00:36:29,873 --> 00:36:31,306
ஓ,
நான் குறுக்கு குறிப்பு

811
00:36:31,308 --> 00:36:33,642
வசதிகளின் பட்டியல்
ஆர்க்யூரோ கிட்களை வாங்கினார்

812
00:36:33,644 --> 00:36:35,844
அவர்களின் இருப்பிடத்துடன்
மற்றும் வாங்கும் கடைசி தேதி.

813
00:36:35,846 --> 00:36:36,775
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

814
00:36:36,776 --> 00:36:37,942
ஓ, சரி, நான் என்றால் ...

815
00:36:37,944 --> 00:36:39,743
முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட வரியை நீங்கள் கவனித்தால்,

816
00:36:39,745 --> 00:36:40,978
20 கருவிகள் வழங்கப்பட்டன

817
00:36:40,980 --> 00:36:42,620
கடந்த மாதம் வீட்டன்டேல் மருத்துவ மையத்திற்கு.

818
00:36:42,622 --> 00:36:43,448
சரியா?

819
00:36:43,449 --> 00:36:46,550
வீட்டண்டேல் செயல்பாட்டில் இல்லை.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பே கண்டனம் தெரிவிக்கப்பட்டது.

820
00:37:16,681 --> 00:37:19,583
மற்ற கதவை முயற்சிப்போம்.

821
00:37:36,167 --> 00:37:36,767
அதை உடைப்போம்.

822
00:38:14,340 --> 00:38:15,739
என்று கேட்கிறீர்களா?

823
00:38:15,741 --> 00:38:20,878
அந்த ஹம்மிங் சத்தம்?
ஜெனரேட்டர் போல் தெரிகிறது.

824
00:38:20,880 --> 00:38:23,347
அது அங்கிருந்து வருகிறது.

825
00:38:36,895 --> 00:38:39,296
இந்த இடத்தை யாரோ பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.

826
00:38:39,298 --> 00:38:40,631
ஆம், ஆனால் எதற்காக?

827
00:38:40,633 --> 00:38:43,200
அங்கே இருந்து ஓசை வருகிறது.

828
00:39:07,125 --> 00:39:09,927
என்ன?
அது என்ன?

829
00:39:09,929 --> 00:39:12,863
உடல் வெட்டப்பட்டது.

830
00:39:12,865 --> 00:39:17,034
அவர்கள் இதயத்தை எடுத்தது போல் தெரிகிறது.

831
00:39:20,171 --> 00:39:22,740
இந்தப் பெண்களைக் கொல்கிறார்கள்
அவர்களின் உறுப்புகளுக்கு.

832
00:39:42,627 --> 00:39:43,527
ஜேன்.

833
00:39:43,529 --> 00:39:47,231
லிஸ்பன் உள்ளதா?

834
00:39:47,233 --> 00:39:48,198
ஆம்.

835
00:39:48,200 --> 00:39:52,269
தெரசா.
அது... அது ஜேன்.

836
00:39:57,809 --> 00:39:59,009
W-என்ன விஷயம்?

837
00:39:59,011 --> 00:40:01,645
கனோலி...
இல் தவோலோ பியான்கோ.

838
00:40:01,647 --> 00:40:04,615
திருமதி ஆரேலியோ
அவற்றை சிறப்பாக உருவாக்கியது.

839
00:40:04,617 --> 00:40:05,849
அது இனிமையானது.
ஆம்.

840
00:40:05,851 --> 00:40:08,419
இருக்கிறது... அங்கே போதும்
மார்கஸுக்கும்.

841
00:40:08,421 --> 00:40:10,721
ஜேன்.

842
00:40:10,723 --> 00:40:14,425
நீங்கள் இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு வரவில்லை
கனோலியை கைவிட வேண்டும்.

843
00:40:23,701 --> 00:40:28,138
பார், நான் யோசித்தேன்
நீங்கள் வெளியேறுவது பற்றி.

844
00:40:28,140 --> 00:40:31,208
மற்றும்...

845
00:40:31,210 --> 00:40:34,478
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

846
00:40:34,480 --> 00:40:37,214
அதுவே மிக முக்கியமானது
எனக்கு விஷயம்...

847
00:40:37,216 --> 00:40:39,950
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதை நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று.

848
00:40:42,554 --> 00:40:43,720
சரியா?

849
00:40:43,722 --> 00:40:45,055
ஆம்.

850
00:41:03,966 --> 00:41:08,966
== ஒத்திசைவு, மூத்தவரால் சரி செய்யப்பட்டது ==
web dl sync snarry


