00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1
00:00:12,780 --> 00:00:14,581
<i>ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ടോർപ്പിഡോകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.</i>

2
00:00:14,616 --> 00:00:16,550
<i>PDC റൗണ്ടുകൾ 10% ൽ താഴെയാണ്.</i>

3
00:00:16,584 --> 00:00:18,018
വെടിയുണ്ടകളില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ.

4
00:00:18,052 --> 00:00:19,753
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കും</i>

5
00:00:19,787 --> 00:00:21,188
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതിന്.</i>

6
00:00:21,222 --> 00:00:22,756
എനിക്ക് ഒരു ഇറുകിയ ബീം അയയ്ക്കണം

7
00:00:22,790 --> 00:00:24,524
<i>അഡ്മിറൽ സൗത്തറിന് "അഗത കിംഗ്."</i>

8
00:00:24,559 --> 00:00:27,361
<i>സെക്രട്ടറി എറിൻറൈറ്റ്
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോ</i>യെ നിയോഗിച്ചു

9
00:00:27,395 --> 00:00:30,364
<i>നിർമ്മാണം
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഹൈബ്രിഡ് പട്ടാളക്കാർ.</i>

10
00:00:30,398 --> 00:00:32,532
<i>കട്ടോവ ശരിക്കും ഉയരത്തിൽ ചാടിയതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?</i>

11
00:00:32,567 --> 00:00:33,967
ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ് ഒരു ദിവസം പറയുന്നു.

12
00:00:34,002 --> 00:00:35,736
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചാടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

13
00:00:35,770 --> 00:00:37,871
<i>എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

14
00:00:37,905 --> 00:00:40,607
<i>ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കഠിനമാണ്.
നമ്മൾ ശക്തരായിരിക്കണം.</i>

15
00:00:40,642 --> 00:00:42,309
പരീക്ഷണം കഴിഞ്ഞു. അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.

16
00:00:42,343 --> 00:00:44,778
<i>നിങ്ങൾ അയോയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ നശിപ്പിക്കാൻ.</i>

17
00:00:44,812 --> 00:00:47,414
നിങ്ങൾ ഭൂമിയാണ് കാരണം
ഒരു സാമ്പിൾ ഇല്ല,

18
00:00:47,448 --> 00:00:49,049
ഗെയിമിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്.

19
00:00:49,083 --> 00:00:51,184
<i>നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷാദൗത്യത്തിന് നേതൃത്വം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.</i>

20
00:00:51,219 --> 00:00:52,753
"നൗവോ" തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

21
00:00:52,787 --> 00:00:54,421
<i>ഞങ്ങൾ കപ്പൽ റിട്രോഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ബെൽറ്റിനായി.</i>

22
00:00:54,455 --> 00:00:56,790
<i>ഞാൻ പൊതുസഭയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.</i>

23
00:00:56,824 --> 00:00:58,258
ഇത് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:00:58,293 --> 00:01:00,927
<i>ചൊവ്വയിൽ നാം വരുത്തുന്ന ഓരോ നഷ്ടവും</i>

25
00:01:00,962 --> 00:01:02,696
<i>അവയെ സമാരംഭിക്കുന്നതിനായി കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.</i>

26
00:01:02,730 --> 00:01:04,197
- ഒരു മുൻകരുതൽ സമരം.
- അതെ.

27
00:01:04,232 --> 00:01:06,466
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ മരിക്കും.

28
00:01:06,501 --> 00:01:08,201
എത്ര ജീവിതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ

29
00:01:08,236 --> 00:01:11,271
ഒരു നേതാവ് ത്യാഗം ചെയ്യണം
എന്നിട്ടും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കുമോ?

30
00:01:11,306 --> 00:01:12,706
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച്.

31
00:01:12,740 --> 00:01:14,374
<i>ഇത് ചൊവ്വയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല.</i>

32
00:01:14,409 --> 00:01:17,411
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഇറോസ് തെളിയിച്ചു
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ഇനി സുരക്ഷിതമാണ്.

33
00:01:17,445 --> 00:01:18,879
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം,

34
00:01:18,913 --> 00:01:21,481
കാരണം ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ അടുത്ത ശത്രു എന്താണ്.

35
00:01:21,516 --> 00:01:22,482
തീ.

36
00:01:26,120 --> 00:01:28,088
<i>ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ച ഒരു ലോഞ്ച് ഉണ്ട്
ലക്ഷ്യം അഞ്ചിൽ നിന്ന്.</i>

37
00:01:28,122 --> 00:01:29,656
<i>ഞങ്ങൾ അവരെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് അവർക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടി.</i>

38
00:01:31,092 --> 00:01:32,392
<i>സ്ഫോടന മേഖലയിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ</i>

39
00:01:32,427 --> 00:01:34,294
<i>ഏകദേശം 2 ദശലക്ഷം.</i>

40
00:01:34,329 --> 00:01:35,495
<i>സംഭവിക്കേണ്ടതില്ല.</i>

41
00:01:35,530 --> 00:01:37,297
അവൻ കുലുങ്ങിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

42
00:02:33,795 --> 00:02:41,861
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.MY-SUBS.com

43
00:03:00,503 --> 00:03:02,503
_

44
00:03:06,621 --> 00:03:09,123
ആയിരം മീറ്ററോളം ടെറഷ് മുറിക്കുക.

45
00:03:09,157 --> 00:03:10,824
മാച്ച് വെക്റ്റർ.

46
00:03:10,859 --> 00:03:12,292
ഡ്രോൺ റെഡി.

47
00:03:49,531 --> 00:03:51,298
ലാൻഷ് ഡാ ഡ്രോണുകൾ.

48
00:04:13,054 --> 00:04:14,254
ഡു റെഡി ഡാ ഗ്രാപ്പിൾ.

49
00:04:14,289 --> 00:04:16,156
- ഞങ്ങളെ ഡാ ഡെക്കിൽ കിടത്തുക.
- അതെ, സർ.

50
00:04:32,107 --> 00:04:34,241
ഡു ഷേരു ദാ ബേൺ സീക്വൻസ്.

51
00:04:34,275 --> 00:04:36,176
നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം.

52
00:05:54,122 --> 00:05:55,989
ഇത് ഇതാണ്.

53
00:06:39,334 --> 00:06:41,401
ഞങ്ങൾ "നൗവോ" സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

54
00:06:41,436 --> 00:06:44,137
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ റിട്രോഫിറ്റ് ആരംഭിക്കും.

55
00:07:09,540 --> 00:07:11,540
_

56
00:07:21,392 --> 00:07:22,995
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

57
00:07:24,128 --> 00:07:27,063
ഞാനോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഇവരിൽ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു...

58
00:07:28,666 --> 00:07:30,533
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം സേവിച്ചാൽ.

59
00:07:32,269 --> 00:07:34,738
ഞങ്ങൾ ശൂന്യമായി ഓടുകയാണ്.

60
00:07:34,772 --> 00:07:36,373
അതെ.

61
00:07:36,407 --> 00:07:39,042
പകുതി കപ്പലുകളും വേട്ടയാടുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പുതിയ യാത്രക്കാർ,

62
00:07:39,076 --> 00:07:41,711
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധമേഖലയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

63
00:07:41,746 --> 00:07:43,046
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുനർവിതരണം ആവശ്യമാണ്.

64
00:07:43,080 --> 00:07:44,447
ശവക്കുഴികൾ കൊള്ളയടിച്ചുകൊണ്ട്.

65
00:07:44,482 --> 00:07:46,783
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

66
00:07:46,817 --> 00:07:48,818
മരിച്ചവർക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

67
00:07:50,921 --> 00:07:53,590
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, അലക്സ്.

68
00:07:59,330 --> 00:08:01,498
സാധ്യതയുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തൂ.

69
00:08:11,776 --> 00:08:14,505
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ധരിക്കാൻ നിൽക്കുക.

70
00:08:15,312 --> 00:08:17,466
അത് എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ തൊലിയാണ്.

71
00:08:18,315 --> 00:08:21,418
ഇത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയുടെ തൊലി.

72
00:08:21,452 --> 00:08:22,604
നവോമി ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.

73
00:08:22,638 --> 00:08:24,921
ന്യൂസ് ഫീഡുകൾ വായിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും,
ജോലിക്കാരോട് സംസാരിക്കുക,

74
00:08:24,955 --> 00:08:26,489
എന്നാൽ കപ്പലിനപ്പുറം ആശയവിനിമയങ്ങളൊന്നുമില്ല.

75
00:08:26,524 --> 00:08:29,359
അവർ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ആളുകളെ വളയ്ക്കാൻ?

76
00:08:29,393 --> 00:08:30,860
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ല,

77
00:08:30,895 --> 00:08:32,201
നിനക്ക് എൻ്റെ പകുതി വലിപ്പമുണ്ട്.

78
00:08:33,197 --> 00:08:35,765
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഷൂട്ടറാണ്, ചാരനല്ല.

79
00:08:35,800 --> 00:08:38,368
ഞാൻ സാധാരണയായി പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാറില്ല
എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്കൊപ്പം.

80
00:08:38,402 --> 00:08:40,336
ഞാൻ സംസാരിച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

81
00:08:40,371 --> 00:08:42,605
സൗത്തറിലേക്കുള്ള ആ ഓപ്പൺ ചാനൽ എനിക്ക് വേണം.

82
00:08:42,640 --> 00:08:45,208
എന്നാൽ ഹോൾഡൻ മരിച്ചു
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

83
00:08:45,242 --> 00:08:46,876
ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

84
00:08:46,911 --> 00:08:48,878
തൻ്റെ റേഡിയോയിലൂടെ ഒരു അഡ്മിറലിന്.

85
00:08:48,913 --> 00:08:50,714
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.

86
00:08:50,748 --> 00:08:52,115
അവൻ ചെയ്യില്ല എന്ന ധാരണയാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്

87
00:08:52,149 --> 00:08:54,884
ദീർഘനേരം വേലി ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

88
00:08:54,919 --> 00:08:56,686
നമുക്ക് അവനെ ഒന്ന് തള്ളാം.

89
00:09:13,370 --> 00:09:16,172
"കിറ്റൂർ ചെന്നമ്മ." അതിവേഗ ആക്രമണ ബോട്ട്.

90
00:09:16,207 --> 00:09:18,141
ഞാൻ എൻ്റെ ന്യായമായ വിഹിതം എത്തിച്ചു
ഇവയ്ക്ക് വെടിമരുന്ന്.

91
00:09:18,175 --> 00:09:20,810
അവർ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
നേരത്തെ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

92
00:09:20,845 --> 00:09:23,146
പിഡിസികൾ പോലും വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല.

93
00:09:25,583 --> 00:09:26,516
ഇതാണ് ഒന്ന്.

94
00:09:26,550 --> 00:09:28,384
ഈ അവശിഷ്ട ഫീൽഡിൽ കുറച്ച് ബ്ലാക്ക് ബോക്സുകളുണ്ട്

95
00:09:28,419 --> 00:09:30,587
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ലൊക്കേഷൻ സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

96
00:09:30,621 --> 00:09:32,689
നമ്മൾ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

97
00:09:32,723 --> 00:09:34,724
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

98
00:09:34,759 --> 00:09:36,192
ഡോക്കിംഗിനായി സുരക്ഷിതം.

99
00:09:36,227 --> 00:09:37,727
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

100
00:09:37,762 --> 00:09:39,562
അത് പകർത്തുക.

101
00:09:39,597 --> 00:09:42,198
<i>പ്രോജക്റ്റ് കാലിബൻ കൂടുതൽ ആണ്
ഒരു സ്ഥിരത</i>യെക്കാൾ

102
00:09:42,233 --> 00:09:43,900
<i>പ്രോട്ടോഹൈബ്രിഡ് സൂപ്പർ സോൾജിയർ.</i>

103
00:09:43,934 --> 00:09:47,403
<i>ഇത് അത്യാധുനിക സൗകര്യം കൂടിയാണ്
ആയുധ വിതരണ സംവിധാനം,</i>

104
00:09:47,438 --> 00:09:49,939
<i>ഇനിപ്പറയുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് പോലെ.</i>

105
00:09:49,974 --> 00:09:52,275
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

106
00:09:52,309 --> 00:09:56,012
സീറോ ജിയിൽ ടൂളുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാതെ വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

107
00:09:56,046 --> 00:09:57,347
നിങ്ങൾ ഇത് വേണ്ടത്ര കണ്ടില്ലേ?

108
00:09:57,381 --> 00:10:00,517
ആമോസ്, അവർ ഈ സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു,

109
00:10:00,551 --> 00:10:02,619
മനഃപൂർവം മനുഷ്യരെ രാക്ഷസന്മാരാക്കി വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

110
00:10:02,653 --> 00:10:05,255
മറ്റൊരാൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

111
00:10:05,289 --> 00:10:07,690
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ബാല്യകാലം.

112
00:10:07,725 --> 00:10:09,359
<i>ആയുധമുള്ള ഹൈബ്രിഡ് ഉള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

113
00:10:09,393 --> 00:10:10,894
<i>ഒരു ദ്രാവക സസ്പെൻഷൻ പോഡ്</i>

114
00:10:10,928 --> 00:10:12,629
<i>എന്നിട്ട് അകത്ത് വെച്ചു
ഒരു ഡെലിവറി വാഹനം.</i>

115
00:10:12,663 --> 00:10:15,932
നോക്കൂ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു
അത് മീ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ,

116
00:10:15,966 --> 00:10:17,567
അവളെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കുന്നു

117
00:10:17,601 --> 00:10:20,088
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായിരിക്കും
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

118
00:10:21,939 --> 00:10:24,134
ഇനി അത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

119
00:10:27,845 --> 00:10:29,579
അത് സുരക്ഷിതമാക്കുക,

120
00:10:29,613 --> 00:10:31,714
എന്നിട്ട് ക്യാപ്പിനും എനിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

121
00:11:02,179 --> 00:11:03,947
റെയിൽഗൺ റൗണ്ട് ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് എടുത്തു

122
00:11:03,981 --> 00:11:06,249
പ്രധാന വാട്ടർ ടാങ്കും.

123
00:11:06,283 --> 00:11:09,118
ഓക്സിജൻ ഇല്ല, കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ വഴിയില്ല.

124
00:11:09,153 --> 00:11:11,287
മോശം ദിവസം.

125
00:11:11,322 --> 00:11:13,189
എന്നാൽ ചുരുക്കം.

126
00:11:13,224 --> 00:11:14,691
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നു

127
00:11:14,725 --> 00:11:16,593
ഇപ്പോൾ ഒരു ആക്സസ് പാനലിലേക്ക്.

128
00:11:16,627 --> 00:11:19,829
അത് നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും
ആ PDC-കളിൽ ഒന്നിന് അരികിൽ.

129
00:11:19,864 --> 00:11:21,197
<i>അത് പകർത്തുക.</i>

130
00:11:21,232 --> 00:11:23,266
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

131
00:11:23,300 --> 00:11:25,468
വേഗം പോയി കാത്തിരിക്കൂ.

132
00:11:25,502 --> 00:11:28,438
ഞാനത് ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ സൈനിക ജീവിതത്തിൻ്റെ സാരാംശം.

133
00:11:28,472 --> 00:11:31,274
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

134
00:11:31,308 --> 00:11:32,876
അതെ, നന്നായി,

135
00:11:32,910 --> 00:11:35,278
അത് ഉള്ളിൽ മോശമായിരിക്കും.

136
00:11:35,312 --> 00:11:36,479
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകും, ഓ,

137
00:11:36,513 --> 00:11:38,047
എല്ലാവർക്കും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക

138
00:11:38,082 --> 00:11:39,626
അവർ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

139
00:11:40,818 --> 00:11:44,287
ഈ അത്ഭുതം എനിക്ക് പണ്ട് അറിയാമായിരുന്നു
ചുവന്ന കിബിളിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്.

140
00:11:44,321 --> 00:11:45,321
ചുവന്ന കിബിൾ?

141
00:11:45,356 --> 00:11:46,723
ഒരു ബെൽറ്റർ സ്റ്റേപ്പിൾ.

142
00:11:46,757 --> 00:11:48,258
ചൂടുള്ളതും എരിവും.

143
00:11:50,094 --> 00:11:51,995
നിങ്ങൾ പാചകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

144
00:11:52,029 --> 00:11:53,363
- അതെ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

145
00:11:53,397 --> 00:11:54,731
- എനിക്കറിയാം എനിക്കില്ല!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

146
00:11:54,765 --> 00:11:57,934
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

147
00:12:06,010 --> 00:12:07,477
ആമോസ്.

148
00:12:16,921 --> 00:12:18,321
ഏതാണ്ട് നിറഞ്ഞു!

149
00:12:18,355 --> 00:12:19,555
അതൊരു ബുള്ളറ്റ് പാർട്ടിയാണ്.

150
00:12:19,590 --> 00:12:21,591
വരൂ, ഡോക്ടർ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

151
00:12:21,625 --> 00:12:25,428
അലക്സ്, കപ്പലിൻ്റെ ഡ്രൈവ് കേടുകൂടാതെ നോക്കി.

152
00:12:25,462 --> 00:12:27,664
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ഓൺലൈനായി ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,

153
00:12:27,698 --> 00:12:29,265
നമുക്കിടയിൽ കുറച്ച് അകലം പാലിക്കാം

154
00:12:29,300 --> 00:12:30,833
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ബാക്കിയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളും.

155
00:12:30,868 --> 00:12:32,068
<i>ഇതിനകം തന്നെ.</i>

156
00:12:32,102 --> 00:12:33,169
പറ്റില്ലെങ്കിൽ നോക്കാം

157
00:12:33,203 --> 00:12:34,504
കേൾക്കാൻ "കിറ്റൂർ" നേടൂ.

158
00:12:34,538 --> 00:12:36,005
"റേസർബാക്കിനും" ഈ ജങ്കറിനൊപ്പം,

159
00:12:36,040 --> 00:12:37,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനവ്യൂഹം ഉണ്ടാകും.

160
00:12:37,474 --> 00:12:39,542
പൂർണ്ണ സുരക്ഷാ പരിശോധന നടത്താൻ നവോമിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

161
00:12:39,576 --> 00:12:42,078
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് റിമോട്ടായി വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

162
00:12:42,112 --> 00:12:45,014
ഉപയോഗിച്ച് ജോലി എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം
ചില ലൈറ്റുകളും ഗുരുത്വാകർഷണവും കൂടി.

163
00:12:45,049 --> 00:12:46,416
<i>റോജർ അത്.</i>

164
00:12:55,326 --> 00:12:57,226
എല്ലാവരും നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

165
00:12:57,261 --> 00:12:58,361
എന്ത്?

166
00:12:58,395 --> 00:13:00,363
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

167
00:13:00,397 --> 00:13:02,432
എനിക്ക് വെറുതെ എന്തോ തോന്നി.

168
00:13:18,916 --> 00:13:20,977
SOS.

169
00:13:22,086 --> 00:13:24,020
ഇവിടെ ആരോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

170
00:13:26,921 --> 00:13:30,042
ഹോൾഡൻ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഈ comm സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട്.

171
00:13:32,799 --> 00:13:34,296
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

172
00:13:34,416 --> 00:13:37,463
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിക്കുന്നു.

173
00:13:38,076 --> 00:13:40,447
അതിനാൽ അവർ നമ്മുടെ മരിച്ചവരെ ഉരിഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

174
00:13:40,539 --> 00:13:41,880
നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല.

175
00:13:44,017 --> 00:13:46,852
എന്തിനാണ് അവർ സ്ഥാപിക്കുന്നത്
ഒരു എമർജൻസി എയർലോക്ക്?

176
00:13:46,886 --> 00:13:48,053
രക്ഷാപ്രവർത്തനം.

177
00:13:48,088 --> 00:13:49,355
അതിജീവിച്ച ചിലരെ അവർ കണ്ടെത്തിയേക്കാം,

178
00:13:49,389 --> 00:13:51,023
മരിച്ചവരെ നാം അഴിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

179
00:13:51,057 --> 00:13:52,024
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു.

180
00:13:52,058 --> 00:13:53,025
<i>ബ്ലിസ്റ്റർ സീൽ നല്ലതാണ്.</i>

181
00:13:53,059 --> 00:13:54,326
<i>ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.</i>

182
00:14:09,042 --> 00:14:11,009
നമ്മൾ വൈകിയോ?

183
00:14:21,154 --> 00:14:22,955
ചൊവ്വ നമ്മെ വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

184
00:14:44,227 --> 00:14:45,996
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

185
00:14:47,130 --> 00:14:49,698
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
ഇത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നോ?

186
00:14:49,733 --> 00:14:51,500
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

187
00:14:51,534 --> 00:14:53,669
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

188
00:14:53,703 --> 00:14:55,003
ചൊവ്വ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

189
00:14:55,038 --> 00:14:56,939
ഗാനിമീഡിന് മുകളിലാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം വെടിയുതിർത്തതെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു

190
00:14:56,973 --> 00:14:58,340
അത് അവരുടെ അവകാശമായിരുന്നു.

191
00:14:58,375 --> 00:14:59,942
എന്നാൽ അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

192
00:15:01,711 --> 00:15:04,580
<i>പൊതു സമ്മേളനം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ യോഗം ചേരും.</i>

193
00:15:04,614 --> 00:15:07,082
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.</i>

194
00:15:07,117 --> 00:15:09,852
അതിമനോഹരമായ ഒരു പ്രസംഗം താങ്കൾ എഴുതി.

195
00:15:09,886 --> 00:15:11,605
നിങ്ങൾ മുന്നിലും മധ്യത്തിലും ആയിരിക്കണം.

196
00:15:12,756 --> 00:15:14,189
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വരുന്നു</i>

197
00:15:14,224 --> 00:15:17,493
ഭയാനകമായ ഒരു ദുരന്ത നിമിഷത്തിൽ...

198
00:15:18,928 --> 00:15:20,596
ചുമക്കുന്നത്, നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

199
00:15:20,630 --> 00:15:21,930
ഹൃദയഭേദകമായ ദുഃഖം

200
00:15:21,965 --> 00:15:25,901
ഞങ്ങളുടെ ഏകദേശം 2 ദശലക്ഷം ആളുകൾ മരിച്ചു.

201
00:15:28,004 --> 00:15:30,706
എന്നാൽ ഞങ്ങളുമുണ്ട്

202
00:15:30,740 --> 00:15:32,574
ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തിൽ

203
00:15:32,609 --> 00:15:34,276
ചരിത്രത്തിൽ.

204
00:15:34,310 --> 00:15:36,111
നമ്മൾ അജ്ഞാതരെ അഭിമുഖീകരിച്ചു

205
00:15:36,146 --> 00:15:38,914
അഭൂതപൂർവമായ രീതിയിൽ.

206
00:15:38,948 --> 00:15:41,049
ഇറോസിൽ ആദ്യം പ്രവർത്തനം,

207
00:15:41,084 --> 00:15:42,284
ഇപ്പോൾ ശുക്രനിൽ.

208
00:15:42,318 --> 00:15:44,219
അവ്യക്തമായ അസ്തിത്വം

209
00:15:44,254 --> 00:15:48,724
വികസിത അന്യഗ്രഹ ജീവൻ്റെ
ആരുടെ ദൗത്യവും ലക്ഷ്യവും

210
00:15:48,758 --> 00:15:50,726
ഞങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.

211
00:15:50,760 --> 00:15:52,895
ഇതിൽ നിന്ന് നാം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ പാടില്ല

212
00:15:52,929 --> 00:15:55,230
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നടിക്കുക.

213
00:15:55,265 --> 00:15:57,433
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം,

214
00:15:57,467 --> 00:16:00,571
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം ഇതാണ്:

215
00:16:01,171 --> 00:16:04,239
മനുഷ്യത്വം നേരിട്ടു
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം.

216
00:16:04,274 --> 00:16:07,576
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത അത്ഭുതങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

217
00:16:07,610 --> 00:16:09,945
മുമ്പും ഭീകരതകൾ.

218
00:16:09,979 --> 00:16:12,247
ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിലൂടെ,
ദർശനം, വിശ്വാസം...

219
00:16:12,282 --> 00:16:14,650
രണ്ടും നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിലൂടെ
ഒപ്പം പരസ്പരം...

220
00:16:14,684 --> 00:16:16,852
ഞങ്ങളുടെ വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടു

221
00:16:16,886 --> 00:16:18,520
ഇരുണ്ട രാത്രികൾ പോലും.

222
00:16:18,555 --> 00:16:21,023
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

223
00:16:21,057 --> 00:16:23,592
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ ചെയ്യും എന്ന്.

224
00:16:29,632 --> 00:16:31,133
ആദ്യ പടി,

225
00:16:31,167 --> 00:16:34,480
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്
അടിസ്ഥാനപരമായ തുടക്കവും,

226
00:16:35,071 --> 00:16:37,306
എന്നത് മനുഷ്യരാശിക്ക് മൊത്തത്തിൽ തിരിച്ചറിയാനുള്ളതാണ്

227
00:16:37,340 --> 00:16:39,875
നമ്മൾ ഒരു ജനതയാണെന്ന്.

228
00:16:39,909 --> 00:16:42,211
വിഭാഗത്തെയും പാർട്ടിയെയും ചൊല്ലിയുള്ള തർക്കങ്ങൾ

229
00:16:42,245 --> 00:16:44,980
അങ്ങനെ മാറ്റിവെക്കണം
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാം

230
00:16:45,014 --> 00:16:47,683
ഈ ഏറ്റവും ശക്തമായ നിഗൂഢതയിലേക്ക്.

231
00:16:47,717 --> 00:16:49,785
അത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം

232
00:16:49,819 --> 00:16:51,386
ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖത്തോടെ,

233
00:16:51,421 --> 00:16:55,000
ചൊവ്വയാണ് എന്നതാണ് സത്യം
നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.

234
00:16:56,059 --> 00:16:58,794
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തെ മറികടക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു,

235
00:16:58,828 --> 00:17:00,796
പകരം ചൊവ്വ നിർബന്ധിച്ചു

236
00:17:00,830 --> 00:17:02,798
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ

237
00:17:02,832 --> 00:17:05,801
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇനി ഇല്ല
ഒരു ന്യായീകരണത്തേക്കാൾ

238
00:17:05,835 --> 00:17:07,870
യുദ്ധത്തിനും അക്രമത്തിനും.

239
00:17:07,904 --> 00:17:10,973
ഇത് ഭയങ്കരമായി കാണുന്നു
ഒപ്പം അത്ഭുത നിമിഷവും,

240
00:17:11,007 --> 00:17:13,141
അവർ അതൊരു അവസരമായി കാണുന്നു

241
00:17:13,176 --> 00:17:15,344
പുരാതന പരാതികൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ,

242
00:17:15,378 --> 00:17:17,646
ഭൂമിയിൽ ഒന്ന് കടക്കാൻ,

243
00:17:17,680 --> 00:17:19,081
പോയിൻ്റുകൾ നേടാൻ.

244
00:17:19,115 --> 00:17:22,184
അവർക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പങ്കിട്ട മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ,

245
00:17:22,218 --> 00:17:25,821
അതിനാൽ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.

246
00:17:25,855 --> 00:17:27,089
അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്,

247
00:17:27,123 --> 00:17:29,191
ഭൂമിയുടെ സർക്കാർ പോലെയല്ല

248
00:17:29,225 --> 00:17:31,994
എന്നാൽ നമ്മുടെ വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ധാർമ്മിക നേതാക്കൾ എന്ന നിലയിൽ,

249
00:17:32,028 --> 00:17:34,563
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങളെ ഏകീകരിക്കാൻ,

250
00:17:34,597 --> 00:17:36,098
കൃത്യമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ

251
00:17:36,132 --> 00:17:38,267
നമ്മുടെ ഗ്രഹങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിഭജനം,

252
00:17:38,301 --> 00:17:41,213
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തായിരുന്നോ അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ:

253
00:17:42,705 --> 00:17:44,258
ഒരു ജാതി,

254
00:17:44,707 --> 00:17:46,174
ഒരു മനുഷ്യ വർഗ്ഗം,

255
00:17:46,209 --> 00:17:48,410
ഒരു ഏകീകൃത പതാകയുടെ കീഴിൽ,

256
00:17:48,444 --> 00:17:50,245
ഒപ്പം, ഒരുമിച്ച്, മുന്നോട്ട്

257
00:17:50,280 --> 00:17:54,049
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഈ ധീരമായ പുതിയ അധ്യായത്തിലേക്ക്.

258
00:18:06,996 --> 00:18:08,130
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

259
00:18:34,757 --> 00:18:36,558
പോഡ് അസംബ്ലി സമയക്രമത്തിലാണോ?

260
00:18:36,593 --> 00:18:37,960
അതെ സർ.

261
00:18:37,994 --> 00:18:39,328
ഞങ്ങൾ തിരിയാൻ തയ്യാറായിരിക്കും
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും

262
00:18:39,362 --> 00:18:40,829
ഒരിക്കൽ "അഗത രാജാവ്" വരുന്നു.

263
00:18:40,863 --> 00:18:43,216
എനിക്ക് എല്ലാ ഡാറ്റ കോറുകളും വേണം
എൻ്റെ ഷട്ടിൽ ബാക്കപ്പുകളും.

264
00:18:43,250 --> 00:18:44,232
തീർച്ചയായും.

265
00:18:44,267 --> 00:18:45,467
ഒപ്പം കുട്ടികളെ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക.

266
00:18:45,501 --> 00:18:47,135
അവരെല്ലാം എൻ്റെ കൂടെ വരും.

267
00:18:47,170 --> 00:18:48,737
സർ, ഞാൻ...

268
00:18:48,771 --> 00:18:53,075
എല്ലാം അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കുട്ടികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

269
00:18:53,109 --> 00:18:56,778
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കുട്ടികളെ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

270
00:18:56,813 --> 00:18:57,946
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

271
00:18:57,981 --> 00:18:59,748
ഞാൻ ഉടനെ കയറി വരാം സാർ.

272
00:19:03,119 --> 00:19:04,920
ഗവേഷണത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു നിരയും അടുത്തെത്തിയിട്ടില്ല

273
00:19:04,954 --> 00:19:07,189
വിജയത്തിൻ്റെ ഈ തലത്തിലേക്ക്.

274
00:19:07,223 --> 00:19:10,258
തോളിലേറ്റാനുള്ള മനസ്സില്ലായ്മ
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാരം.

275
00:19:20,970 --> 00:19:22,938
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

276
00:19:22,972 --> 00:19:24,233
തലകറക്കം.

277
00:19:25,141 --> 00:19:26,942
പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

278
00:19:32,815 --> 00:19:34,349
അവനെ ഫേസ്-ത്രീ സെറത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക,

279
00:19:34,384 --> 00:19:36,218
ഒപ്പം ബയോമാസ് ഇൻഫ്യൂഷനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും.

280
00:19:36,252 --> 00:19:37,704
അതെ സർ.

281
00:19:38,888 --> 00:19:42,624
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

282
00:19:43,826 --> 00:19:46,962
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന കുത്തിവയ്പ്പ്.

283
00:19:46,996 --> 00:19:48,530
ഇനി മരുന്നില്ലേ?

284
00:19:48,564 --> 00:19:50,832
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

285
00:19:50,867 --> 00:19:52,868
നിനക്ക് സുഖമാകും.

286
00:19:55,004 --> 00:19:56,890
അങ്ങനെ...

287
00:19:58,007 --> 00:20:00,142
മനോഹരം.

288
00:20:00,176 --> 00:20:02,444
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

289
00:20:15,273 --> 00:20:16,973
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു,

290
00:20:17,008 --> 00:20:18,742
നിനക്കറിയാം?

291
00:20:18,776 --> 00:20:20,243
പൊടി പൊടി.

292
00:20:20,278 --> 00:20:21,478
ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല.

293
00:20:21,512 --> 00:20:23,413
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

294
00:20:23,448 --> 00:20:24,948
അതെ.

295
00:20:26,451 --> 00:20:28,084
ഹായ്, ക്യാപ്.

296
00:20:28,119 --> 00:20:29,786
ഓഫീസർ ഡെക്കിൽ!

297
00:20:29,821 --> 00:20:31,087
എൻസൈൻ സിനോപോളി.

298
00:20:31,122 --> 00:20:33,423
സർ, ഇതാണ് എൻസൈൻ ലോഫ്റ്റിസ്.

299
00:20:33,458 --> 00:20:35,860
ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്ന തല
എൻസൈൻ റൺഹോഫർ ആണ്,

300
00:20:36,989 --> 00:20:39,095
ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റും...

301
00:20:39,130 --> 00:20:41,031
ലഫ്റ്റനൻ്റിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

302
00:20:44,535 --> 00:20:46,169
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

303
00:20:46,204 --> 00:20:47,471
അവൻ അത് നേടിയില്ല.

304
00:20:49,974 --> 00:20:51,775
ഷിറ്റ്!

305
00:20:53,578 --> 00:20:55,812
അത് ശരിയല്ല.

306
00:20:56,647 --> 00:20:58,381
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡ് ഡെക്ക് ഉടൻ തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

307
00:20:58,416 --> 00:20:59,883
അത് വെട്ടി വൃത്തിയാക്കി.

308
00:20:59,917 --> 00:21:01,985
മുഴുവൻ കപ്പൽ
ലൈറ്റുകളും അലാറങ്ങളും മിന്നുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

309
00:21:02,019 --> 00:21:03,787
പിന്നെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വായു മുഴുവൻ പോയി.

310
00:21:03,821 --> 00:21:05,121
ഞങ്ങൾ താഴെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

311
00:21:05,156 --> 00:21:06,523
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

312
00:21:06,557 --> 00:21:08,725
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ അവസാന ഭാഗങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ മറന്നു.

313
00:21:08,759 --> 00:21:11,528
ലാലേട്ടൻ ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയായി പിടിച്ചു,

314
00:21:11,562 --> 00:21:14,030
ഞങ്ങളെ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലേക്ക് കയറ്റി,
അതു സീൽ ചെയ്തു.

315
00:21:14,065 --> 00:21:17,534
വളരെ നേർത്ത വായു കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്തു.

316
00:21:19,203 --> 00:21:21,238
LT ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

317
00:21:25,276 --> 00:21:27,310
അവന് സുഖമാകുമോ?

318
00:21:27,345 --> 00:21:28,411
ഓ, അതെ.

319
00:21:28,446 --> 00:21:29,846
അതെ, കുറച്ച് സമയം കൊണ്ട്.

320
00:21:35,019 --> 00:21:37,020
നിങ്ങൾ യൂണിഫോം കഴിഞ്ഞു.

321
00:21:44,595 --> 00:21:47,051
അതൊരു "ടാച്ചി" ജമ്പ്‌സ്യൂട്ട് ആണ്.

322
00:21:47,698 --> 00:21:49,399
ഇതാണ് "ടാച്ചി".

323
00:21:49,433 --> 00:21:50,734
നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ഹോൾഡനാണ്.

324
00:21:50,768 --> 00:21:52,435
ശരി, എളുപ്പമാണ്... എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

325
00:21:52,470 --> 00:21:54,170
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട മാർഷ്യൻ കപ്പലാണിത്.

326
00:21:54,205 --> 00:21:55,839
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടാണ്.

327
00:21:58,376 --> 00:22:00,710
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തടവുകാരാണോ?

328
00:22:00,745 --> 00:22:02,679
ഇല്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിലല്ല.

329
00:22:02,713 --> 00:22:04,247
അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

330
00:22:04,282 --> 00:22:06,216
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടും,

331
00:22:06,250 --> 00:22:07,584
വൈദ്യസഹായം,

332
00:22:07,618 --> 00:22:09,686
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

333
00:22:09,720 --> 00:22:11,354
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.

334
00:22:11,389 --> 00:22:13,857
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തടവുകാരാണ്.
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

335
00:22:13,891 --> 00:22:15,525
പിന്നെ ചൊവ്വാ കപ്പലുകളുടെ ഒരു നിരയും കണ്ടില്ല

336
00:22:15,560 --> 00:22:17,093
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

337
00:22:17,128 --> 00:22:19,696
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോകുന്നു ...
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം,

338
00:22:19,730 --> 00:22:21,932
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ സുഖകരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

339
00:22:21,966 --> 00:22:23,199
അത് പകർത്തുക.

340
00:22:26,237 --> 00:22:27,437
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

341
00:22:27,471 --> 00:22:28,972
അകത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

342
00:22:29,006 --> 00:22:31,575
അവർക്ക് സുഖം തോന്നാനിടയുണ്ട്
അവരിൽ ഒരാളെ കാണാൻ.

343
00:22:31,609 --> 00:22:34,544
അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

344
00:22:34,579 --> 00:22:36,479
<i>പകരം ചൊവ്വ നിർബന്ധിച്ചു</i>

345
00:22:36,514 --> 00:22:38,882
<i>സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,</i>

346
00:22:38,916 --> 00:22:41,451
<i>അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
ഒരു ന്യായീകരണത്തേക്കാൾ</i>

347
00:22:41,485 --> 00:22:43,153
<i>യുദ്ധത്തിനും അക്രമത്തിനും.</i>

348
00:22:43,187 --> 00:22:46,389
<i>ഇത് ഭയങ്കരമായി കാണുന്നു
അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം,</i>

349
00:22:46,424 --> 00:22:48,592
<i>അവർ അതൊരു അവസരമായി കാണുന്നു</i>

350
00:22:48,626 --> 00:22:50,126
<i>വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ...</i>

351
00:22:52,863 --> 00:22:56,399
ആ ബെൽറ്റർ പെൺകുട്ടി ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:22:56,434 --> 00:22:57,934
- എന്ത്?
- ഭക്ഷണം.

353
00:22:57,969 --> 00:23:00,470
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ വലിയ കുഴിയിൽ നീ ഇട്ടു.

354
00:23:00,504 --> 00:23:02,906
എനിക്ക് ഹോൾഡനോട് സംസാരിക്കണം.

355
00:23:05,509 --> 00:23:07,210
നല്ല സംസാരം.

356
00:23:19,557 --> 00:23:22,292
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൻ്റേതാണെന്ന് എത്ര ഉറപ്പാണ്
റിയാക്ടർ പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലേ?

357
00:23:22,326 --> 00:23:23,626
തീരെ അല്ല.

358
00:23:23,661 --> 00:23:25,195
ചൊവ്വയുടെ രക്ഷാ കപ്പലുകൾ
മങ്ങിയ കാഴ്ച കാണും

359
00:23:25,229 --> 00:23:27,130
അവരുടെ കാര്യങ്ങൾക്ക് നമ്മളെത്തന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

360
00:23:27,164 --> 00:23:29,833
നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ആരും നോക്കാത്തപ്പോൾ.

361
00:23:50,588 --> 00:23:52,555
ഇവിടെ വേറെ ഒന്നുമില്ല.

362
00:23:58,861 --> 00:24:00,029
Mmm.

363
00:24:00,064 --> 00:24:02,832
ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർ ഇതിനെ ചുവന്ന കിബിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

364
00:24:02,867 --> 00:24:05,068
അല്പം എരിവും, പക്ഷേ, നാശം...

365
00:24:05,102 --> 00:24:06,169
ബെൽറ്റർ ഭക്ഷണം.

366
00:24:06,203 --> 00:24:08,238
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുക
ഒരു ചൊവ്വ കപ്പലിൽ എത്താൻ

367
00:24:08,272 --> 00:24:10,406
- കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
- എം.എം.

368
00:24:10,441 --> 00:24:13,109
അതെ, ആ പോരാട്ടം
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്,

369
00:24:13,143 --> 00:24:15,278
അത് എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സിസ്റ്റം.

370
00:24:15,312 --> 00:24:17,614
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിക്കുക,

371
00:24:17,648 --> 00:24:18,848
ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

372
00:24:18,883 --> 00:24:20,250
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ചൊവ്വ തോറ്റാൽ

373
00:24:20,284 --> 00:24:22,018
ഇല്ലായിരിക്കാം
തിരികെ പോകാൻ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു വീട്.

374
00:24:22,052 --> 00:24:24,020
മൂന്ന് സൈനികർ കൂടി
അത് മാറ്റില്ല.

375
00:24:26,557 --> 00:24:28,358
ഒരു കപ്പൽ ആയിരിക്കാം.

376
00:24:28,392 --> 00:24:30,760
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോരാ
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ,

377
00:24:30,794 --> 00:24:32,362
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിക്കില്ല

378
00:24:32,396 --> 00:24:34,731
എല്ലാവർക്കും ഞാൻ കൊടുക്കുമ്പോൾ
വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചാണകം.

379
00:24:39,003 --> 00:24:40,737
കുറഞ്ഞത് ആ മറ്റ് രണ്ടു പേർക്കെങ്കിലും മാന്യത ഉണ്ടായിരുന്നു

380
00:24:40,771 --> 00:24:42,438
ആ യൂണിഫോം ധരിക്കരുത്.

381
00:24:44,775 --> 00:24:46,409
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

382
00:24:46,443 --> 00:24:48,111
ഇത് ധരിക്കാനുള്ള അവകാശം ഞാൻ നേടി

383
00:24:48,145 --> 00:24:49,812
നീ ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പേ, ജൂനിയർ.

384
00:24:49,847 --> 00:24:51,648
നന്നായി...

385
00:24:51,682 --> 00:24:53,883
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

386
00:24:53,918 --> 00:24:55,818
ബാക്കിയുള്ളവർ...

387
00:24:55,853 --> 00:24:57,553
നമ്മുടെ വിശ്വസ്തത ഒരു ഘടികാരത്തിലും ഇല്ല.

388
00:24:57,588 --> 00:24:59,155
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ 20 ചെയ്തു, മകനേ,

389
00:24:59,189 --> 00:25:01,324
ഞാൻ മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.

390
00:25:01,358 --> 00:25:02,458
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്!

391
00:25:04,428 --> 00:25:05,728
ഇപ്പോൾ ആരും സാധാരണക്കാരല്ല.

392
00:25:05,763 --> 00:25:07,063
ശരി, ശരി, കുട്ടികളേ.

393
00:25:07,097 --> 00:25:08,898
മതി മതി, അല്ലേ? താമസമുറപ്പിക്കുക.

394
00:25:08,933 --> 00:25:10,667
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർത്തു.

395
00:25:20,711 --> 00:25:22,946
ഞങ്ങൾ ഈ കപ്പൽ എടുക്കുകയാണ്.

396
00:25:26,525 --> 00:25:27,959
എനിക്ക് comms-ലേക്ക് പൂർണ്ണ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്

397
00:25:27,993 --> 00:25:30,461
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് അയയ്ക്കാം
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾക്ക്.

398
00:25:31,613 --> 00:25:32,863
ഇല്ല.

399
00:25:33,327 --> 00:25:34,761
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് നിർത്താം.

400
00:25:34,795 --> 00:25:36,830
ഒരു പ്രക്ഷേപണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നിർത്താൻ കഴിയില്ല

401
00:25:36,864 --> 00:25:38,198
നാം ശ്വസിക്കുന്നത് ഒഴികെ.

402
00:25:38,232 --> 00:25:39,599
വൈഡ്ബാൻഡ് പ്രക്ഷേപണം നമ്മെ പ്രകാശിപ്പിക്കും

403
00:25:39,633 --> 00:25:41,134
എല്ലാവരുടെയും ഭീഷണി ബോർഡിൽ.

404
00:25:41,168 --> 00:25:44,304
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ യുദ്ധമേഖലയിലേക്ക്.

405
00:25:44,338 --> 00:25:47,040
യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിനെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു

406
00:25:47,074 --> 00:25:48,942
പൊതുസഭയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

407
00:25:48,976 --> 00:25:51,444
ആ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോബിൾഹെഡ്,

408
00:25:51,479 --> 00:25:53,513
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടു.

409
00:25:53,547 --> 00:25:56,316
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി എറിൻറൈറ്റ് കണ്ടു
അവൻ്റെ വായിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു.

410
00:25:56,350 --> 00:25:58,952
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു മണ്ടനല്ല.

411
00:25:58,986 --> 00:26:01,054
അവനോടൊപ്പം ഈ യുദ്ധം നടത്തുന്നു,

412
00:26:01,088 --> 00:26:05,725
ഭൂമി, ചൊവ്വ വരെ അത് അവസാനിക്കില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും പുകയുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്.

413
00:26:05,760 --> 00:26:08,294
ഒരു സന്ദേശം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാനാകുമോ?

414
00:26:08,329 --> 00:26:10,463
ശരിയായ വ്യക്തിക്ക്, അതെ.

415
00:26:10,498 --> 00:26:12,665
ഇതാണ് അന്ന വോലോവോഡോവ്.

416
00:26:12,700 --> 00:26:16,169
അവരുടെ പ്രതിഷേധ ദിനങ്ങളിൽ,
അവൾ അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി ആയിരുന്നു.

417
00:26:16,203 --> 00:26:19,973
അവൾ പ്രസംഗം എഴുതി
തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം സൃഷ്ടിച്ചു.

418
00:26:20,007 --> 00:26:22,308
അവർ ഒരുപാട് ചരിത്രങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.

419
00:26:22,343 --> 00:26:23,977
അവൾ എറിൻറൈറ്റിൻ്റെ കൈത്താങ്ങല്ല.

420
00:26:24,011 --> 00:26:25,478
ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

421
00:26:25,513 --> 00:26:27,313
ഞങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങളൊന്നും അയയ്ക്കുന്നില്ല.

422
00:26:27,348 --> 00:26:30,049
എന്തിനാ അണ്ണാ ഇത്? എന്തുകൊണ്ട് SG തന്നെ അല്ല?

423
00:26:30,084 --> 00:26:33,419
അവർ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും
എല്ലാ യുഎൻ ആശയവിനിമയങ്ങളും.

424
00:26:33,454 --> 00:26:35,214
എന്നാൽ അന്ന ഒരു അന്യയാണ്

425
00:26:35,248 --> 00:26:37,490
Sorrento-Gillis-ലേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശനം.

426
00:26:37,525 --> 00:26:40,093
എറിൻറൈറ്റ് അവളെ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

427
00:26:40,127 --> 00:26:41,661
ഞാൻ അവൾക്ക് ഈ സന്ദേശം അയക്കട്ടെ.

428
00:26:41,695 --> 00:26:43,696
അവൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ
സെക്രട്ടറി ജനറലിന്,

429
00:26:43,731 --> 00:26:47,500
തൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അത് അവനെ കാണിക്കും.

430
00:26:47,941 --> 00:26:50,742
ആമസോണിയയിൽ നിന്ന് മൊണ്ടാനയിലേക്കുള്ള ദൂരം

431
00:26:50,777 --> 00:26:52,277
നമ്മൾ യാത്ര ചെയ്തതിനേക്കാൾ കുറവാണ്

432
00:26:52,312 --> 00:26:54,667
ഈ സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.

433
00:26:55,615 --> 00:26:57,482
ഇത് കൂടുതൽ കാലം പോകും,

434
00:26:57,517 --> 00:26:59,284
കൂടുതൽ ബോംബുകൾ വീഴും.

435
00:27:02,789 --> 00:27:04,856
ദയവായി അത് നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

436
00:27:10,029 --> 00:27:12,998
ബൗൺസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂട്ടർ കണ്ടെത്തൂ
ഒരു ഇറുകിയ ബീം ഓഫ്,

437
00:27:13,032 --> 00:27:15,934
കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന്
ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെയെത്തുക.

438
00:27:15,969 --> 00:27:18,441
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി ഞങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കും.

439
00:27:19,505 --> 00:27:22,608
മനുഷ്യനായതിന് നന്ദി
നീയാണെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം.

440
00:27:32,018 --> 00:27:34,498
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

441
00:27:35,989 --> 00:27:38,156
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുന്നു, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

442
00:27:38,191 --> 00:27:39,658
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

443
00:27:39,692 --> 00:27:40,792
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?

444
00:27:42,862 --> 00:27:45,297
അവൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

445
00:27:47,934 --> 00:27:50,302
സാധനങ്ങളിൽ ഞാൻ ആമോസിനെ സഹായിക്കും.

446
00:28:00,179 --> 00:28:02,047
എത്ര പേർ ഓപ്പറേഷനിൽ ഉണ്ടാകും?

447
00:28:02,081 --> 00:28:04,850
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

448
00:28:06,419 --> 00:28:09,354
അലക്സ്, നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം
ഡ്രൈവ് വേഗത്തിൽ ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

449
00:28:11,524 --> 00:28:12,758
ക്ഷമിക്കണം.

450
00:28:14,694 --> 00:28:17,162
- മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
- നല്ല ഉപദേശം.

451
00:28:17,196 --> 00:28:18,530
ആയുധശാല താഴെയുണ്ട്.
പോയി അത്രയും തോക്കുകൾ എടുക്കൂ

452
00:28:18,564 --> 00:28:20,932
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഇവിടെ തിരികെ കയറുക.

453
00:28:20,967 --> 00:28:22,401
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടെന്ന് കപ്പലിനോട് പറയുക.

454
00:28:22,435 --> 00:28:24,236
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ക്യാപ്റ്റൻ
അതിനുള്ള താക്കോലുണ്ട്.

455
00:28:24,270 --> 00:28:26,872
നമുക്ക് അത് കിട്ടുന്നത് വരെ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

456
00:28:26,906 --> 00:28:28,740
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

457
00:28:28,775 --> 00:28:30,108
കാലിസ്റ്റോയ്‌ക്കുള്ള ഒരു കോഴ്‌സിൽ കിടക്കുക.

458
00:28:30,143 --> 00:28:31,910
കോമുകൾ തുറക്കുക, അങ്ങനെ എനിക്ക് MCRN-നെ അറിയിക്കാനാകും

459
00:28:31,944 --> 00:28:33,779
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടാൻ പോകുന്നു എന്ന്
വ്യാഴത്തിൻ്റെ കപ്പൽ ഉടൻ.

460
00:28:33,813 --> 00:28:35,247
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
- ശരി.

461
00:28:35,281 --> 00:28:36,915
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരണം
"കിറ്റൂരിൽ" നിന്ന്

462
00:28:36,949 --> 00:28:38,784
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുതന്ത്രങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

463
00:28:38,818 --> 00:28:40,352
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കട്ടെ...

464
00:28:41,154 --> 00:28:42,454
"KC" നമ്മോടൊപ്പം പറക്കുന്നു?

465
00:28:42,488 --> 00:28:43,689
അതെ.

466
00:28:43,723 --> 00:28:44,723
ഡ്രൈവ് പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്നു,

467
00:28:44,757 --> 00:28:46,458
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവശിഷ്ടങ്ങൾ വയലിൽ നിന്ന്

468
00:28:46,492 --> 00:28:48,126
- ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
- സാരമില്ല!

469
00:28:48,161 --> 00:28:49,294
ഇത് ജങ്ക് ആണ്! അത് അഴിച്ചു മാറ്റുക!

470
00:28:49,329 --> 00:28:51,630
എൻ്റെ രണ്ട് ജോലിക്കാരെ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

471
00:28:51,664 --> 00:28:53,699
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

472
00:28:53,733 --> 00:28:56,535
ഇത് അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അല്പം നന്ദികെട്ടവൻ...

473
00:29:05,812 --> 00:29:07,412
വെടിമരുന്ന്.

474
00:29:29,869 --> 00:29:32,037
സഹായം!

475
00:29:49,662 --> 00:29:51,729
ഇരിക്കൂ.

476
00:29:51,764 --> 00:29:53,231
അവൾ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.

477
00:29:53,265 --> 00:29:54,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കപ്പൽ പുകയിൽ ഓടുന്നു.

478
00:29:54,867 --> 00:29:56,568
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ "കിത്തൂരിൽ" വിളിക്കട്ടെ.

479
00:29:56,602 --> 00:29:58,336
ഞാൻ അവരെ എയർലോക്കിൽ സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,

480
00:29:58,370 --> 00:30:00,104
എങ്കിലും എനിക്ക് അവരെ അവിടെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

481
00:30:00,139 --> 00:30:01,906
അത് ഞങ്ങളെ കാലിസ്റ്റോയിൽ എത്തിക്കുമോ?

482
00:30:01,941 --> 00:30:03,908
ഇത് ഇറുകിയതായിരിക്കും, പക്ഷേ ...

483
00:30:06,011 --> 00:30:07,610
അതെന്താണ്?

484
00:30:08,314 --> 00:30:11,516
സിനോ, റൺഹോഫറിന് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

485
00:30:11,550 --> 00:30:12,917
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:30:15,221 --> 00:30:17,655
വെടിമരുന്ന് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

487
00:30:17,690 --> 00:30:19,163
- താഴെ ഇടുക!
- ആദ്യം നീ.

488
00:30:19,197 --> 00:30:20,289
അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക!

489
00:30:20,323 --> 00:30:21,826
ഞാൻ മാസ്റ്റർ അലാറം അയച്ചു,

490
00:30:21,860 --> 00:30:23,127
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനിടയുണ്ട്

491
00:30:23,162 --> 00:30:24,629
പിന്നെ എൻ്റെ മെക്കാനിക്ക് എപ്പോഴൊക്കെ തിരിച്ചുവരുന്നുവോ.

492
00:30:24,663 --> 00:30:26,030
അതിൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കണം.

493
00:30:26,065 --> 00:30:28,433
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ആളെ വെടിവെച്ചാൽ മതി.

494
00:30:28,467 --> 00:30:30,001
തുടർന്ന്?

495
00:30:30,035 --> 00:30:32,103
ഇതിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പുണ്ട്
അവിടെ ആരും ആരെയും വെടിവയ്ക്കില്ല.

496
00:30:32,137 --> 00:30:34,305
അതിനായി ശ്രമിക്കാം.

497
00:30:34,340 --> 00:30:35,773
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.

498
00:30:41,146 --> 00:30:42,981
അപ്പോൾ എന്തെല്ലാം കോലാഹലങ്ങൾ?

499
00:30:52,055 --> 00:30:54,590
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, വലിയ പെൺകുട്ടി.

500
00:30:54,624 --> 00:30:55,891
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് തരാം

501
00:30:55,926 --> 00:30:57,493
കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും മണ്ടനുമാണ്

502
00:30:57,527 --> 00:30:58,541
പക്ഷേ ആ കാര്യം എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക

503
00:30:58,575 --> 00:30:59,762
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയും.

504
00:30:59,796 --> 00:31:01,197
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

505
00:31:01,231 --> 00:31:02,264
അതാണ് റീകൺ ഗിയർ, ലോഫ്റ്റി.

506
00:31:02,299 --> 00:31:03,999
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം നൽകാം
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആ തോക്ക്.

507
00:31:04,034 --> 00:31:05,668
അത് അങ്ങനെ വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

508
00:31:05,702 --> 00:31:07,336
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക

509
00:31:07,370 --> 00:31:09,405
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കണം
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

510
00:31:09,439 --> 00:31:12,074
ഞങ്ങൾ? അത് ശരിയാണോ?

511
00:31:12,108 --> 00:31:13,576
യൂണിഫോം ധരിച്ച മറ്റൊരു ചൊവ്വ

512
00:31:13,610 --> 00:31:15,010
എന്നാൽ മറുവശത്ത് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

513
00:31:15,045 --> 00:31:16,512
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

514
00:31:16,546 --> 00:31:18,047
ഇത് മറ്റെങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഉറപ്പില്ല!

515
00:31:19,549 --> 00:31:21,283
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

516
00:31:21,318 --> 00:31:22,785
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

517
00:31:22,819 --> 00:31:24,053
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും മരിച്ചു,

518
00:31:24,087 --> 00:31:25,754
ഇത് അവരെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി തോന്നുന്നു.

519
00:31:25,789 --> 00:31:27,590
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

520
00:31:27,624 --> 00:31:29,358
- എനിക്ക് വേണം...
- നിങ്ങൾ ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

521
00:31:29,392 --> 00:31:31,260
എനിക്കറിയാം.

522
00:31:31,294 --> 00:31:32,428
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് പഠിച്ചു

523
00:31:32,462 --> 00:31:33,696
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം

524
00:31:33,730 --> 00:31:36,765
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശത്രു ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണ്.

525
00:31:37,767 --> 00:31:39,602
പിന്നെ ഇക്കൂട്ടർ അതല്ല.

526
00:31:39,636 --> 00:31:41,937
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, ശരി?

527
00:31:41,972 --> 00:31:44,132
ഈ മണ്ടത്തരം, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

528
00:31:44,808 --> 00:31:46,475
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

529
00:31:46,509 --> 00:31:48,043
അപ്പോൾ എന്ത്?

530
00:31:48,078 --> 00:31:50,212
തോക്ക് താഴെ ഇടുക
അതറിയാൻ ജീവിക്കുക.

531
00:31:54,351 --> 00:31:56,485
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

532
00:32:08,197 --> 00:32:10,966
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

533
00:32:15,772 --> 00:32:17,506
എല്ലായിടത്തുനിന്നും കോളുകൾ വരുന്നു.

534
00:32:17,540 --> 00:32:18,400
മം-ഹും.

535
00:32:18,434 --> 00:32:20,109
നാളെയോടെ വോട്ടെടുപ്പ് ഉറപ്പിക്കും

536
00:32:20,143 --> 00:32:21,010
നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്,

537
00:32:21,044 --> 00:32:23,793
നിങ്ങൾക്ക് അതിശക്തമാണ് എന്ന്
പൊതു പിന്തുണ.

538
00:32:23,794 --> 00:32:25,256
എസ്തബാൻ.

539
00:32:26,296 --> 00:32:28,097
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- അന്ന.

540
00:32:28,131 --> 00:32:29,966
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിച്ചു.

541
00:32:30,000 --> 00:32:32,034
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാഗമാക്കി
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും

542
00:32:32,069 --> 00:32:34,470
- ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം!
- ഇപ്പോൾ, അത് ന്യായമല്ല.

543
00:32:34,504 --> 00:32:36,272
ഞാൻ വീണ്ടും ഇതിൽ വീണു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

544
00:32:36,306 --> 00:32:37,974
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

545
00:32:38,008 --> 00:32:40,042
നീ വിരലുകൾ പൊട്ടി,
ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചെത്തി

546
00:32:40,077 --> 00:32:42,378
ചുറ്റും നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ,
രക്തം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

547
00:32:42,412 --> 00:32:43,779
എന്ത് ലോകം
ഇപ്പോഴുള്ള ആവശ്യകതകൾ കൃത്യമായി...

548
00:32:43,814 --> 00:32:45,214
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കിട്ടില്ല!

549
00:32:45,248 --> 00:32:46,549
ഇനിയൊരിക്കലും ഇല്ല.

550
00:32:46,583 --> 00:32:48,651
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ കൈപ്പാവയാകാൻ.

551
00:32:48,685 --> 00:32:50,553
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചതാകാമായിരുന്നു.

552
00:32:50,587 --> 00:32:53,723
നിങ്ങൾ ഇതിൽ കൂടുതൽ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

553
00:32:53,757 --> 00:32:56,058
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന്

554
00:32:56,093 --> 00:33:00,062
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എവിടെയോ
ആ അഭിലാഷത്തിനടിയിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

555
00:33:00,097 --> 00:33:01,797
ഞാൻ വളരെ തെറ്റ് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

556
00:33:17,514 --> 00:33:20,082
അത് നമുക്ക് മിച്ചം വെക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വെള്ളമാണ്.

557
00:33:20,117 --> 00:33:21,984
മതിയോ?

558
00:33:22,019 --> 00:33:23,486
അതെ.

559
00:33:23,520 --> 00:33:25,321
അതും CO ടാങ്കുകളും
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയത് മതിയാകും

560
00:33:25,355 --> 00:33:27,623
അവരെ അവരുടെ കപ്പലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

561
00:33:30,093 --> 00:33:31,327
പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

562
00:33:31,361 --> 00:33:33,362
നന്നാക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒന്നിൽ.

563
00:33:35,065 --> 00:33:36,732
അതെ.

564
00:33:38,301 --> 00:33:41,337
ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നില്ല.

565
00:33:50,614 --> 00:33:52,782
ഞാൻ ശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

566
00:33:52,816 --> 00:33:55,217
എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ട ഒരാളുണ്ട്.

567
00:33:55,252 --> 00:33:56,585
എന്തിനാ എന്നെ?

568
00:33:56,620 --> 00:33:57,953
തോക്കുമായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

569
00:33:57,988 --> 00:34:00,656
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായി തോന്നിയത്.

570
00:34:05,429 --> 00:34:07,129
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ജെൻ അവസരളയാണ്.

571
00:34:07,164 --> 00:34:08,364
അതെ.

572
00:34:08,398 --> 00:34:10,199
യുഎൻ ഡെപ്യൂട്ടി അണ്ടർസെക്രട്ടറി.

573
00:34:10,233 --> 00:34:12,234
ഇത് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്

574
00:34:12,269 --> 00:34:14,470
നിങ്ങൾ ഈ മങ്ങിയ നിലയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

575
00:34:14,504 --> 00:34:15,871
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

576
00:34:15,906 --> 00:34:17,373
ഇത് എന്തൊരു കപ്പലാണ്?

577
00:34:17,407 --> 00:34:20,443
ശരിയാണ്, മടുപ്പിക്കുന്ന പതിപ്പ്, അപ്പോൾ.

578
00:34:22,079 --> 00:34:23,879
ഈ യുദ്ധം ഒരു നുണയാണ്

579
00:34:23,914 --> 00:34:26,649
എൻ്റെ സ്വന്തം സർക്കാരിലെ ആളുകൾ ആരംഭിച്ചത്

580
00:34:26,683 --> 00:34:29,285
എന്നിരുന്നാലും ചൊവ്വയ്ക്ക് ചില കുറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.

581
00:34:29,319 --> 00:34:30,720
എന്തിനാ... എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

582
00:34:30,754 --> 00:34:33,622
അതിന് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
നിർത്തുക ഇവിടെ പുറത്താണ്,

583
00:34:33,657 --> 00:34:35,858
രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ നിന്ന് അകന്ന്.

584
00:34:36,693 --> 00:34:38,661
അതെ, വിരോധാഭാസത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

585
00:34:38,695 --> 00:34:40,830
ഇതാണ് ഞാൻ വിട്ടത്.

586
00:34:40,864 --> 00:34:43,432
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു
ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

587
00:34:43,467 --> 00:34:45,501
എനിക്കെൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്...

588
00:34:45,535 --> 00:34:48,437
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കടമ... ചൊവ്വയോട്.

589
00:34:48,472 --> 00:34:51,306
ശരി. കൊള്ളാം.

590
00:34:51,341 --> 00:34:53,109
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

591
00:34:53,143 --> 00:34:54,777
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ വീണ്ടും ചേരുമ്പോൾ,

592
00:34:54,811 --> 00:34:56,612
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

593
00:34:56,646 --> 00:34:58,414
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർക്ക്.

594
00:34:58,448 --> 00:35:00,015
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

595
00:35:00,050 --> 00:35:04,320
ഇത് കൈമാറാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അഡ്മിറൽ സൗത്തറിന്.

596
00:35:04,354 --> 00:35:05,688
ഒരു UNN അഡ്മിറൽ.

597
00:35:05,722 --> 00:35:08,457
അവൻ വ്യാഴത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള മൂന്നാമത്തെ കപ്പലോടൊപ്പമാണ്,

598
00:35:08,492 --> 00:35:10,426
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

599
00:35:10,460 --> 00:35:12,428
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കപ്പലിൽ വീണ്ടും ചേരണോ?

600
00:35:12,462 --> 00:35:13,662
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് "KC" നൽകുന്നു.

601
00:35:13,697 --> 00:35:15,030
ഇതിന് ഇതിനകം പറക്കാൻ കഴിയും.

602
00:35:15,065 --> 00:35:16,832
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ...

603
00:35:16,867 --> 00:35:19,168
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

604
00:35:21,285 --> 00:35:25,221
ശരി, ഞാൻ തിരികെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

605
00:35:25,475 --> 00:35:28,511
ഒരു UNN അഡ്മിറലിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എൻ്റെ CO യോട് പറയുക

606
00:35:28,545 --> 00:35:29,879
ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?

607
00:35:29,913 --> 00:35:32,448
അതെ, കൃത്യമായി.

608
00:35:32,482 --> 00:35:34,850
അല്ലെങ്കിൽ ഹോൾഡന് ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേർക്ക് ഇടം നൽകാം

609
00:35:34,885 --> 00:35:37,553
സഹിക്കാനാവാത്ത വിഡ്ഢികളായതിന്.

610
00:35:37,587 --> 00:35:39,455
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഏതു വഴിക്കും പോകാം.

611
00:35:39,489 --> 00:35:41,624
ആദ്യത്തേത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

612
00:35:41,658 --> 00:35:44,293
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
അലക്‌സിൻ്റെ അഭിമാനത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു

613
00:35:44,327 --> 00:35:45,795
നമുക്ക് പൊറുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നുമല്ല

614
00:35:45,829 --> 00:35:47,296
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

615
00:35:53,036 --> 00:35:55,337
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ് കാര്യം
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കണോ?

616
00:36:00,177 --> 00:36:02,545
<i>സമയം കുറവാണ്, ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.</i>

617
00:36:03,140 --> 00:36:05,826
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം കൂടുതലാണ്
ഞാൻ അവനെക്കാൾ.

618
00:36:05,852 --> 00:36:07,219
അവൻ മലം കിടക്കുന്ന ഒരു കൂമ്പാരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

619
00:36:07,254 --> 00:36:08,954
ഞാൻ വരാൻ സമ്മതിക്കും മുമ്പ്.

620
00:36:08,989 --> 00:36:11,123
ഭാഷ. നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
അടുത്ത മുറിയിൽ.

621
00:36:11,157 --> 00:36:13,392
മലം എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര മനോഹരമായിരുന്നു ...

622
00:36:13,426 --> 00:36:15,728
ഉറക്കവും, അതുപോലെ വോളിയവും.

623
00:36:15,762 --> 00:36:17,162
നിങ്ങളുടേത് നിരസിക്കുക,

624
00:36:17,197 --> 00:36:18,597
'കാരണം ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി നിലവിളിക്കും.

625
00:36:18,632 --> 00:36:20,733
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ,

626
00:36:20,767 --> 00:36:22,067
കാരണം ഞാൻ കഷ്ടിച്ചാണ്.

627
00:36:22,102 --> 00:36:23,669
നമോനിസ്കോ, ക്ഷമിക്കണം.

628
00:36:24,938 --> 00:36:26,238
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

629
00:36:26,273 --> 00:36:27,439
ഞാൻ നിന്നോട് പോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

630
00:36:27,474 --> 00:36:29,008
ക്ലിനിക്കിലെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.

631
00:36:29,042 --> 00:36:30,843
ബിഷപ്പ് അയച്ച യുവാവ്

632
00:36:30,877 --> 00:36:34,446
ഞായറാഴ്ച ആരാധന കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അല്ല
പോഡിയത്തിൽ നിന്ന് ആക്രോശിക്കുന്നു.

633
00:36:34,481 --> 00:36:37,917
ഒപ്പം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളും
ആമസോണിൽ മരിച്ചു,

634
00:36:37,951 --> 00:36:40,252
അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഒന്നും ശരിയല്ല.

635
00:36:40,287 --> 00:36:42,087
നാമി മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

636
00:36:42,122 --> 00:36:43,422
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

637
00:36:43,456 --> 00:36:44,990
അവൾ ഇതൊന്നും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

638
00:36:45,025 --> 00:36:46,258
ലോകം ഇത്രയും മോശമായേക്കാം

639
00:36:46,293 --> 00:36:47,960
എനിക്ക് അവൾക്കായി അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

640
00:36:47,994 --> 00:36:50,629
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

641
00:36:50,664 --> 00:36:53,132
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

642
00:36:53,166 --> 00:36:55,601
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

643
00:36:55,635 --> 00:36:58,170
എനിക്കായി ചെയ്യരുത്.

644
00:36:59,906 --> 00:37:01,674
എനിക്ക് ഇല്ല...

645
00:37:01,708 --> 00:37:04,977
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഇനിയാണ്.

646
00:37:05,011 --> 00:37:06,145
<i>ഹേയ്, ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രിയേ...</i>

647
00:37:06,179 --> 00:37:08,314
ഞാൻ - ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല...

648
00:37:09,516 --> 00:37:10,716
എന്തും!

649
00:37:10,750 --> 00:37:12,151
ഞാൻ അത് മോശമാക്കി.

650
00:37:12,185 --> 00:37:13,519
<i>അത് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.</i>

651
00:37:13,553 --> 00:37:15,321
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വിനയം വേണമെങ്കിൽ,

652
00:37:15,355 --> 00:37:17,156
എൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ കൊഴിഞ്ഞുപോകില്ല

653
00:37:17,190 --> 00:37:19,224
അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഈ...

654
00:37:19,259 --> 00:37:21,126
ഇത് അമിതമായി കൊല്ലുന്നതായി തോന്നുന്നു.

655
00:37:21,161 --> 00:37:22,728
<i>ദൈവം നിങ്ങളെ താഴ്ത്തുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു</i>

656
00:37:22,762 --> 00:37:25,965
<i>സൗരയൂഥത്തിലുടനീളം ഒരു യുദ്ധം ഉപയോഗിക്കുന്നു
വിരോധാഭാസമായി തോന്നുന്നു,</i>

657
00:37:25,999 --> 00:37:26,966
<i>ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.</i>

658
00:37:29,836 --> 00:37:31,971
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ...

659
00:37:32,005 --> 00:37:33,305
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

660
00:37:33,340 --> 00:37:36,809
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

661
00:37:36,843 --> 00:37:38,243
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

662
00:37:38,278 --> 00:37:41,080
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.

663
00:37:41,114 --> 00:37:42,581
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയും വേണം.</i>

664
00:37:42,615 --> 00:37:44,516
<i>ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

665
00:37:44,551 --> 00:37:46,752
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

666
00:37:46,786 --> 00:37:48,687
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

667
00:38:07,774 --> 00:38:10,342
<i>സമയം കുറവാണ്, ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.</i>

668
00:38:10,377 --> 00:38:12,077
<i>മാർഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി കോർഷുനോവ്</i>

669
00:38:12,112 --> 00:38:15,114
<i>മാരകമായ ഹൃദയാഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.</i>

670
00:38:15,148 --> 00:38:18,050
<i>ഒരേസമയം, MCRN "കാരകം,"</i>

671
00:38:18,084 --> 00:38:20,352
<i>ഡെലിവറി എടുക്കാൻ കോർഷുനോവ് അയച്ചു</i>

672
00:38:20,387 --> 00:38:22,187
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ,</i>

673
00:38:22,222 --> 00:38:25,224
<i>ഗാനിമീഡിന് മുകളിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.</i>

674
00:38:25,258 --> 00:38:26,959
<i>ഞാൻ ഓർഡർ നൽകി.</i>

675
00:38:26,993 --> 00:38:29,862
<i>എനിക്ക് അതേ ഓർഡർ നൽകാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.</i>

676
00:38:44,644 --> 00:38:46,712
ഹേയ്.

677
00:38:47,747 --> 00:38:48,881
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം

678
00:38:48,915 --> 00:38:50,549
എൻ്റെ പുറകെ അവിടെ ഉള്ളതിന്, ഗണ്ണീ.

679
00:38:50,583 --> 00:38:52,084
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മുടെയെല്ലാം പുറകിൽ.

680
00:38:52,118 --> 00:38:54,386
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ സാഹചര്യം
തെക്കോട്ട് പോകാമായിരുന്നു

681
00:38:54,421 --> 00:38:56,055
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

682
00:38:57,690 --> 00:39:00,392
അവരെ മാത്രം കൊല്ലാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഈ ട്യൂബിൽ മാന്യമായ പാചകക്കാരൻ.

683
00:39:00,427 --> 00:39:01,326
ഹ-ഹ.

684
00:39:01,361 --> 00:39:03,095
എനിക്കറിയില്ല.
നവോമിയുടെ കിബ്ബിൾ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ കരുതി

685
00:39:03,129 --> 00:39:05,230
വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

686
00:39:05,265 --> 00:39:07,299
ബെൽറ്റർ ഭക്ഷണം.

687
00:39:07,333 --> 00:39:10,335
ഹേയ്, നന്നായി പറയണം
ഈ കപ്പലിൽ, മറൈൻ,

688
00:39:10,370 --> 00:39:14,073
'കാരണം നവോമി ചെറുതായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ കഠിനയാണ്.

689
00:39:14,107 --> 00:39:15,574
ആ ചൊവ്വക്കാർ വിഡ്ഢികളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

690
00:39:15,608 --> 00:39:17,342
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ കൊന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ മൂന്ന് കുട്ടികൾ.

691
00:39:17,377 --> 00:39:18,977
അല്ല, നവോമിക്ക് അവളുടെ കാര്യം അറിയാം.

692
00:39:19,012 --> 00:39:21,013
ബോട്ട് സുരക്ഷിതമാണ്, അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

693
00:39:21,047 --> 00:39:22,190
ഞങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

694
00:39:22,224 --> 00:39:23,415
ഞങ്ങൾ അവയെ അഴിച്ചുമാറ്റി

695
00:39:23,450 --> 00:39:24,683
'കാരണം ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അവർക്ക് കുറച്ച് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

696
00:39:24,717 --> 00:39:25,742
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.

697
00:39:25,776 --> 00:39:27,653
അവർക്ക് അവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

698
00:39:29,522 --> 00:39:31,490
- ഹേ, നാവികൻ.
- മ്മ്?

699
00:39:31,524 --> 00:39:33,926
ആ കുടലിനെതിരെ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

700
00:39:40,233 --> 00:39:42,301
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

701
00:39:45,338 --> 00:39:47,406
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുന്നു.

702
00:39:48,141 --> 00:39:50,876
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തടയാൻ കഴിയില്ല.

703
00:39:54,881 --> 00:39:56,715
നന്ദി.

704
00:40:00,987 --> 00:40:02,955
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

705
00:40:18,438 --> 00:40:19,905
- അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

706
00:40:19,939 --> 00:40:21,673
- ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

707
00:40:21,708 --> 00:40:23,809
- ഇല്ല, മേയ്!
- എനിക്ക് കറ്റോവ കാണാമോ?

708
00:40:23,843 --> 00:40:25,144
ഇല്ല!

709
00:40:25,178 --> 00:40:26,879
ദയവായി?

710
00:40:26,913 --> 00:40:28,313
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു!

711
00:40:28,348 --> 00:40:30,048
- എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല!

712
00:40:30,083 --> 00:40:31,650
നീ നിന്ദ്യനാണ്.

713
00:40:31,684 --> 00:40:32,684
ആഹ്!

714
00:40:34,220 --> 00:40:36,688
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. തരം എനിക്കറിയാം.

715
00:40:36,723 --> 00:40:40,359
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്?

716
00:40:40,393 --> 00:40:41,593
എനിക്ക് കറ്റോവ കാണണം.

717
00:40:41,628 --> 00:40:43,262
കുറെ നാളായി അവനെ കണ്ടില്ല.

718
00:40:43,296 --> 00:40:45,063
അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു. അവന് സുഖമാണോ?

719
00:40:45,098 --> 00:40:46,498
എനിക്ക് ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡിനോട് ചോദിക്കണം.

720
00:40:46,533 --> 00:40:48,667
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം.

721
00:40:48,701 --> 00:40:50,836
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള സുഖമില്ല.

722
00:40:50,870 --> 00:40:52,004
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാമോ?

723
00:40:52,038 --> 00:40:53,438
അത് സാധ്യമല്ല,

724
00:40:53,473 --> 00:40:54,606
യുദ്ധം കാരണം.

725
00:40:54,641 --> 00:40:56,375
എനിക്ക് കറ്റോവയോട് സംസാരിക്കണം.

726
00:40:56,409 --> 00:40:57,609
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

727
00:40:57,644 --> 00:40:59,244
എനിക്ക് വേണ്ടി അവന് എൻ്റെ അച്ഛനോട് ഹായ് പറയാം.

728
00:40:59,279 --> 00:41:02,114
എനിക്ക് ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡിനോട് ചോദിക്കണം.

729
00:41:08,087 --> 00:41:09,688
ഞാൻ അവളെ കിട്ടും.

730
00:41:28,908 --> 00:41:31,109
ശ്ശ്, ഇപ്പോൾ.

731
00:41:31,144 --> 00:41:33,111
എല്ലാം ശരിയാണ്.

732
00:41:33,146 --> 00:41:34,379
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

733
00:41:34,414 --> 00:41:36,114
എനിക്ക് കറ്റോവ കാണണം.

734
00:41:36,149 --> 00:41:38,083
കറ്റോവ ഇവിടെയുണ്ട്.

735
00:41:38,117 --> 00:41:39,618
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

736
00:41:39,652 --> 00:41:41,820
അവൻ്റെ നഴ്സ് അവിടെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

737
00:41:50,763 --> 00:41:52,831
സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡിനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

738
00:41:52,865 --> 00:41:55,734
കറ്റോവ! ഇത് ഞാനാണ്, മേയ്!

739
00:41:55,768 --> 00:41:57,102
കറ്റോവ!

740
00:42:05,211 --> 00:42:08,280
അത് തുറക്കുക. ഇപ്പോൾ.

741
00:42:11,050 --> 00:42:12,584
സർ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

742
00:42:12,619 --> 00:42:15,287
നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പരീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കുക

743
00:42:15,321 --> 00:42:18,023
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ.

744
00:42:18,057 --> 00:42:19,291
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്.

745
00:42:23,863 --> 00:42:25,831
ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്തും ദൂരവും അപ്രസക്തമാണ്.

746
00:42:25,865 --> 00:42:28,333
പരിമിതികൾക്ക് ഇൻപുട്ട് റിഡൻഡൻസി ആവശ്യമാണ്.

747
00:42:28,368 --> 00:42:29,768
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

748
00:42:35,141 --> 00:42:36,968
ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ്?

749
00:42:38,711 --> 00:42:39,845
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

750
00:42:39,879 --> 00:42:41,980
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

751
00:42:43,816 --> 00:42:45,602
എൻ്റെ കൈകൾ...

752
00:42:47,086 --> 00:42:49,021
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

753
00:42:49,055 --> 00:42:50,648
ഞാൻ...

754
00:42:51,324 --> 00:42:53,458
പുനർനിർമ്മാണത്തിന് അന്തർലീനമാണ്.

755
00:42:53,493 --> 00:42:56,795
ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ഉപയോഗപ്രദമായ പാതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

756
00:43:07,907 --> 00:43:10,142
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

757
00:43:10,176 --> 00:43:11,643
ആൺകുട്ടി സംസാരിക്കുന്നു

758
00:43:11,678 --> 00:43:14,046
ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്ക്
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ അണുബാധകൾ.

759
00:43:16,182 --> 00:43:18,984
നിങ്ങൾ തുടരുന്നത് ശരിയാണ്.

760
00:43:19,018 --> 00:43:21,019
അവനാണ് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും താക്കോൽ.

761
00:43:26,460 --> 00:43:32,000
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.MY-SUBS.com


