1
00:00:12,045 --> 00:00:15,503
Melkein kotona nyt, Jason.
Mitä sanomme?

2
00:00:15,616 --> 00:00:21,350
Tikut ja kivet voivat rikkoa luuni
mutta sanat eivät voi koskaan satuttaa minua.

3
00:00:21,455 --> 00:00:25,653
Pidä leuka pystyssä, poika.
Selviämme tästä hyvin.

4
00:00:32,299 --> 00:00:35,462
Onko sinulla kommenttia?
Miltä sinusta tuntuu, Jason?

5
00:00:55,989 --> 00:01:00,483
Tule ulos, olet nyt turvassa. Pysy sisällä
edessäni. Otamme sinut kotiisi.

6
00:01:00,594 --> 00:01:03,995
- Tule, poika.
- Pysy vain edessäni.

7
00:01:23,350 --> 00:01:25,910
Siinä mennään, kultaseni.

8
00:01:26,019 --> 00:01:32,254
Jos tarvitset jotain yön aikana, jos haluat
ei voi hyvin, soitat vain kelloa, ok?

9
00:01:33,527 --> 00:01:37,361
- Okei, äiti.
- Hyvää yötä, Jason.

10
00:01:52,479 --> 00:01:54,037
Tiedän, että pelkäät.

11
00:01:55,882 --> 00:01:58,908
Ehkä ajattelet niitä
ulkopuoliset ihmiset ovat oikeassa,

12
00:01:59,052 --> 00:02:03,455
että meidän pitäisi viedä sinut sairaalaan
ja anna lääkäreiden hoitaa sinua.

13
00:02:03,557 --> 00:02:05,320
Voisimme tehdä sen.

14
00:02:05,425 --> 00:02:11,057
ja ne saattavat viedä syövän pois
ja kehosi voi tuntua paremmalta.

15
00:02:11,164 --> 00:02:13,655
Mutta ei sielusi.

16
00:02:13,767 --> 00:02:17,601
Se on Jumala itse
antoi sinulle tämän sairauden, Jason,

17
00:02:17,671 --> 00:02:20,572
syistä, jotka ovat Hänen.

18
00:02:20,641 --> 00:02:24,668
Jos haluat olla terve ruumiissasi ja hengessäsi,

19
00:02:24,778 --> 00:02:28,680
Jumalan täytyy tulla pelastamaan sinut.

20
00:05:03,770 --> 00:05:07,001
Hyvää huomenta. Tässä on tarina
lämmittämään sydämesi keksejä.

21
00:05:07,107 --> 00:05:11,009
11-vuotiaalla pojalla diagnosoitu
lymfaattinen syöpä, parantunut ihmeellä.

22
00:05:11,111 --> 00:05:15,070
- Jason McPeck. Goochland, Virginia
- Joo.

23
00:05:15,148 --> 00:05:19,141
Kyllä, hänen vanhempansa kieltäytyivät
kohtelu uskonnollisista syistä.

24
00:05:19,252 --> 00:05:25,088
Hänen uskonsa kieltää lääketieteellisen avun ja niin
Enkelit toimittivat Jasonin parannuksen.

25
00:05:25,525 --> 00:05:29,086
Spontaani remissio
ei ole täysin ennenkuulumatonta.

26
00:05:29,196 --> 00:05:33,257
Niin sanottuja ihmeparannuksia
ilman selvää syytä tai syytä.

27
00:05:33,333 --> 00:05:36,769
Se ei ole se ihme, jota epäilen.
Se on sanansaattaja.

28
00:05:36,837 --> 00:05:41,672
Tämä tuli nimettömänä puolustusministeriöltä
Advanced Research Projects Agency.

29
00:05:41,775 --> 00:05:44,175
- DARPA.
- Joku DARPAsta.

30
00:05:44,277 --> 00:05:47,110
Kuinka kuulit siitä?

31
00:05:50,884 --> 00:05:54,012
- Tilaatko Goochland Guardianin?
- Ei.

32
00:05:54,120 --> 00:05:56,611
Tämä ilmestyi ihmeellisesti
ovellasi?

33
00:05:56,690 --> 00:06:00,353
Taisin olla ainoa
kenelle se toimitettiin.

34
00:06:00,460 --> 00:06:03,657
- Joku haluaa meidät tähän tapaukseen.
- Se ei ole tapaus.

35
00:06:03,797 --> 00:06:06,630
Ei vielä. Palaan DARPAan.

36
00:06:06,700 --> 00:06:09,498
Saa nähdä mitä muuta
saat tietää tuosta pojasta.

37
00:06:10,537 --> 00:06:14,405
Täytyy vain tietää onko
se oli Roma Downey tai Della Reese.

38
00:06:32,225 --> 00:06:33,817
- Kyllä?
- Hei.

39
00:06:33,894 --> 00:06:37,489
Olen Dana Scully kanssa
Federal Bureau of Investigation.

40
00:06:37,564 --> 00:06:39,657
Oletko rouva McPeck?

41
00:06:40,500 --> 00:06:43,663
- Mitä voimme tehdä hyväksesi?
- Olen täällä poikasi vuoksi.

42
00:06:43,737 --> 00:06:46,205
- Olemmeko tutkinnan alla?
- Ei.

43
00:06:46,339 --> 00:06:51,868
Toivoin vain ymmärtäväni paremmin
mitä hänelle tapahtui. Saanko kysyä, onko hän kunnossa?

44
00:06:51,945 --> 00:06:55,073
Jason? Sinulla on joku, joka näkee sinut.

45
00:06:56,116 --> 00:06:58,550
- Kerro hänelle miltä sinusta tuntuu.
- Minusta tuntuu hyvältä.

46
00:06:58,685 --> 00:07:01,085
Vain vähän hengästynyt.

47
00:07:01,187 --> 00:07:04,384
Katsot Jumalan työtä.
Jasonin elämä on hänen armonsa velkaa

48
00:07:04,457 --> 00:07:06,425
ja ylistää Hänen nimensä korkeuksissa.

49
00:07:06,526 --> 00:07:09,051
- Ylistäkää Herraa.
- Ylistäkää Herraa.

50
00:07:09,696 --> 00:07:14,030
- Ja sanotko, että näit enkeleitä?
- Kyllä.

51
00:07:14,100 --> 00:07:16,364
Saanko kysyä miltä ne näytti?

52
00:07:16,870 --> 00:07:19,031
He näyttivät miehiltä.

53
00:07:19,205 --> 00:07:22,572
Ne tulivat taivaalta valopallossa.

54
00:07:22,709 --> 00:07:25,701
- Ja mitä he sanoivat?
- He sanoivat, että älä pelkää.

55
00:07:26,479 --> 00:07:30,939
Sitten yksi heistä puristi minua kovaa.
Ja sitten olin heti parempi.

56
00:07:31,051 --> 00:07:33,747
- Hän puristi sinua? Jossa?
- Tässä.

57
00:08:03,917 --> 00:08:06,784
- Mitä sinä teet?
- Jumalan työ, mitä muuta?

58
00:08:06,853 --> 00:08:08,980
Pois autostani!

59
00:08:09,089 --> 00:08:13,150
Toivoin lisää majoitusta kohti
mies, joka pelasti tuon nuoren pojan hengen.

60
00:08:13,259 --> 00:08:17,457
- Ja sinun.
- Sait valosi. Nyt ulos.

61
00:08:25,538 --> 00:08:30,840
Et ole ollenkaan utelias sirusta
se on laitettu sen pojan kaulaan?

62
00:08:30,977 --> 00:08:34,037
Sinä, lääkäri, jolla on
sama tekniikka kehossasi,

63
00:08:34,147 --> 00:08:37,446
kuka on nähnyt tämän
ihme ihme ensikäden?

64
00:08:37,617 --> 00:08:41,678
Olen vaivannut paljon
todistamaan aikomukseni.

65
00:08:41,788 --> 00:08:44,689
Sanomalehti ovellasi,
sähköposti Mulderille.

66
00:08:44,791 --> 00:08:48,625
hienostunut esittely
tämän pojan syövän parantamisesta?

67
00:08:50,130 --> 00:08:52,621
Näet, minä kuolen itse.

68
00:08:54,034 --> 00:08:57,868
Kuoleva mies, joka haluaa
tehdä oikein, jakaa salaisuutensa,

69
00:08:57,971 --> 00:09:01,463
testamentaa tätä lääkettä
miljoonille muille tuon pojan kaltaisille.

70
00:09:01,541 --> 00:09:05,637
- Haluatko siis antaa sen meille?
- Sinulle. Agentti Scully.

71
00:09:05,712 --> 00:09:11,150
Olen kyllästynyt Mulderin tyhmyyteen,
hänen typeriä ajatuksiaan järjestelmän kaatamisesta.

72
00:09:11,251 --> 00:09:14,743
- Luuletko, että olen tämän huijannut?
- Tein sinulle tarjoukseni.

73
00:09:16,322 --> 00:09:20,156
Agentti Mulder kuulee henkäyksen tästä,
ole varma, että perun sen.

74
00:09:20,994 --> 00:09:23,326
Vie se hautaani.

75
00:10:16,716 --> 00:10:20,812
- Agentti Murphy täällä.
- Tarvitsen jäljen DC-puhelinnumerosta.

76
00:10:20,920 --> 00:10:24,481
Tarvitsen osoitteen. Kiitos.

77
00:10:39,005 --> 00:10:42,771
- Voinko auttaa sinua?
- Olen pahoillani. Tein virheen.

78
00:10:45,311 --> 00:10:47,404
Voinko nähdä henkilöllisyyden?

79
00:10:48,748 --> 00:10:51,273
Onko tämä tarpeellista?
Kävelin väärästä ovesta.

80
00:10:51,417 --> 00:10:53,442
Tunnisteesi, kiitos.

81
00:11:09,802 --> 00:11:11,770
- Katso...
- Kolmas kerros.

82
00:11:48,174 --> 00:11:50,301
Agentti Scully.

83
00:12:04,257 --> 00:12:06,589
Ole hyvä ja istu.

84
00:12:10,663 --> 00:12:14,565
- Olen iloinen, että tulit.
- Ilmeisesti tiesit, että tekisin.

85
00:12:14,667 --> 00:12:17,830
Tiedän, että olet lääkäri
ja myötätuntoinen nainen.

86
00:12:17,937 --> 00:12:19,996
Ole hyvä.

87
00:12:25,245 --> 00:12:27,338
Lopulta...

88
00:12:28,715 --> 00:12:33,379
kun mies vihdoin katsoo elämänsä summan
katsomaan mitä hän jättää jälkeensä...

89
00:12:33,886 --> 00:12:36,354
Suurin osa siitä, mitä tein rakentaakseni, on raunioina.

90
00:12:36,422 --> 00:12:39,858
Ja nyt kun pimeys laskeutuu.

91
00:12:40,893 --> 00:12:43,293
Huomaan, että minulla ei ole todellista perintöä.

92
00:12:44,364 --> 00:12:46,628
Mihin sinä kuolet?

93
00:12:49,269 --> 00:12:53,262
Aivotulehdus,
Syksyllä tekemäni aivoleikkauksen takia.

94
00:12:53,373 --> 00:12:55,705
Lääkärit antavat minulle vain muutaman kuukauden.

95
00:12:55,808 --> 00:12:59,710
Haluatko siis käyttää minua puhdistamaan liuskekivi?

96
00:12:59,779 --> 00:13:02,577
Tehdäkseen sinusta kunnioitetun henkilön?

97
00:13:02,649 --> 00:13:04,879
Se ei toimi.

98
00:13:06,286 --> 00:13:09,983
Kuinka monta ihmistä maailmassa
kuolevatko syöpään?

99
00:13:10,089 --> 00:13:13,456
Ja tässä hukkaamme aikaa menneisyyteen.

100
00:13:13,559 --> 00:13:15,959
Olen täällä. Missä se on?

101
00:13:16,562 --> 00:13:19,326
Tämä sinun ihmelääke?

102
00:13:19,432 --> 00:13:21,730
Meidän täytyy lähteä matkalle.

103
00:13:21,834 --> 00:13:25,895
– Se vaatii muutaman päivän.
- Palaan asiaan.

104
00:13:26,572 --> 00:13:31,509
Minulla on pääsy, agentti Scully.
Minulla on nämä ihmeelliset sirut,

105
00:13:31,611 --> 00:13:35,945
mutta se geenitutkimus
saa heidät työskentelemään tarkasti.

106
00:13:36,015 --> 00:13:40,679
Tässä rakennuksessa on miehiä, jotka haluaisivat
tappakaa minut, jos he tietäisivät mitä olin tarjonnut sinulle.

107
00:13:40,787 --> 00:13:43,415
He myös tappaisivat sinut silmänräpäyksessä.

108
00:13:45,658 --> 00:13:49,150
Olen tuhonnut paljon asioita elämässäni,

109
00:13:49,262 --> 00:13:51,662
mukaan lukien minulle arvokkaimmat ihmiset.

110
00:13:53,032 --> 00:13:57,128
Haluan vain mahdollisuuden tehdä jotain
palvelemassa miestä ennen kuin lähden.

111
00:14:11,617 --> 00:14:15,178
Puhelu vastaanotettu, 20.01.

112
00:14:15,288 --> 00:14:19,782
Mulder, se olen minä.
Olen poissa kaupungista päivä tai kaksi.

113
00:14:19,892 --> 00:14:24,056
Se on perheen hätätilanne.
Soitan sinulle kun voin.

114
00:14:33,306 --> 00:14:37,868
En ole mukana juuri nyt.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

115
00:14:38,010 --> 00:14:40,979
Scully, se olen minä.
Hae, jos olet paikalla.

116
00:14:41,080 --> 00:14:43,878
Scully? Oletko siellä?

117
00:14:43,983 --> 00:14:49,011
Sain viestisi ja toivon, että kaikki on kunnossa
OK. Kokeilen sinua kännykälläsi heti.

118
00:15:54,954 --> 00:15:57,047
Aiotko tupakoida?

119
00:16:10,503 --> 00:16:14,234
- Minun on aika lopettaa.
- Juuri niin.

120
00:16:14,941 --> 00:16:19,901
Mikään uhraus ei ole puhtaasti altruistinen.
Annamme, odotamme saavamme.

121
00:16:19,979 --> 00:16:22,345
Mitä oikein odotat saavasi?

122
00:16:25,418 --> 00:16:27,511
Sinun luottamuksesi.

123
00:16:28,588 --> 00:16:32,422
Kyseenalaistat vilpittömyyteni.
Luuletko, että olen sydämetön.

124
00:16:32,492 --> 00:16:34,926
Pehmentäisikö se mielipidettäsi minusta

125
00:16:34,994 --> 00:16:39,488
jos tunnustaisin, että olen aina
oliko sinua kohtaan erityistä kiintymystä?

126
00:16:40,766 --> 00:16:44,930
Aikomukseni ovat kunniallisia.
Minäkin rakastan Mulderia, mutta...

127
00:16:46,105 --> 00:16:49,006
rakkauteni sinua kohtaan on erityinen.

128
00:16:49,108 --> 00:16:52,168
Pidin elämääsi käsissäni.

129
00:16:52,278 --> 00:16:57,773
Syöpäsi oli terminaalinen ja minulla oli parannuskeino.
Voitko kuvitella millaista se on?

130
00:16:57,884 --> 00:17:03,015
Saadakseen voimaa sammuttaa elämä
tai pelastaa se ja antaa sen kukoistaa?

131
00:17:05,691 --> 00:17:10,719
Nyt antaakseni sinulle sen voiman,
niin voit tehdä saman.

132
00:17:15,067 --> 00:17:17,331
Kyllä, hän sanoi, että se oli perheasia.

133
00:17:17,403 --> 00:17:21,396
Pudotti avaimen, kysyi minulta
kastella kasveja, ei iso juttu.

134
00:17:21,507 --> 00:17:24,067
Hieno tyttö. Riippumattomia, kun he tulevat.

135
00:17:24,176 --> 00:17:26,201
- Mutta hieno tyttö.
- Joo, joo.

136
00:17:26,312 --> 00:17:30,806
Vuokralaiset pitävät FBI-agentista rakennuksessa.
Se antaa heille turvallisuuden tunteen.

137
00:17:30,917 --> 00:17:34,819
- Tiedätkö, että monet ihmiset kuolivat siellä?
- Emme puhu siitä.

138
00:17:34,921 --> 00:17:38,084
Sanoit, että hänellä oli matkalaukku.
Huomaatko jotain muuta?

139
00:17:38,190 --> 00:17:40,658
- Onko mitään epänormaalia?
- Ei. Ei.

140
00:17:40,726 --> 00:17:42,853
Hän ei kantanut matkalaukkua.

141
00:17:42,929 --> 00:17:45,693
- Se oli hänen kuljettajansa.
- Hänen kuljettajansa?

142
00:17:45,765 --> 00:17:50,930
Joo. Vanhempi kaveri. Pitkä. Olen nähnyt hänet
täällä ennen. Savuu kuin savupiippu.

143
00:17:54,073 --> 00:17:55,097
Etkö halua...?

144
00:18:09,388 --> 00:18:13,256
Olet ollut ratissa liian kauan.
Haluaisitko minun ajavan?

145
00:18:13,359 --> 00:18:16,192
Voisin, jos kerrot minulle
minne olemme menossa.

146
00:18:18,030 --> 00:18:21,898
Tuntuisitko olosi mukavaksi, kun tiedät sen?
Luottaisitko minuun?

147
00:18:23,803 --> 00:18:26,465
Kuinka kauan Mulderilla kesti
voittaaksesi luottamuksesi?

148
00:18:26,572 --> 00:18:31,202
- Olen aina luottanut Mulderiin.
- Et ole rehellinen itsellesi.

149
00:18:31,277 --> 00:18:35,111
Ajattele sitä, kun pelkäsit
tulevaisuutesi, urasi vuoksi,

150
00:18:35,214 --> 00:18:38,115
kun olit ensimmäistä kertaa kumppanina tämän miehen kanssa.

151
00:18:38,217 --> 00:18:40,378
Sanoin, että olen tutkinut sinua vuosia.

152
00:18:41,988 --> 00:18:45,822
Ja jos sallit minun.
Haluaisin tehdä havainnon.

153
00:18:46,726 --> 00:18:51,060
Sinua vetää voimakkaat miehet,
mutta sinä pelkäät heidän voimaansa.

154
00:18:52,064 --> 00:18:55,556
Pidät huolta,
seinä sydämesi ympärillä.

155
00:18:55,735 --> 00:19:01,401
Miten muuten selität peloton omistautumisen
pakkomielle miehelle, mutta silti elämä yksin?

156
00:19:01,807 --> 00:19:05,766
Kuolisit Mulderin puolesta,
mutta et salli itsesi rakastaa häntä.

157
00:19:08,748 --> 00:19:12,741
Vau. Opin sinulle aivan toisen puolen.

158
00:19:12,818 --> 00:19:17,687
Et ole vain kylmäverinen tappaja,
olet myös poppsykologi.

159
00:19:19,525 --> 00:19:21,823
Olen ollut tuhoaja koko ikäni.

160
00:19:23,429 --> 00:19:28,696
Ennen kuin kuolen, haluaisin todistaa sen
Pystyn johonkin enemmän.

161
00:19:31,604 --> 00:19:33,936
- Käänny tänne. Vasen.
- Minne olemme menossa?

162
00:19:34,440 --> 00:19:37,136
Näytän sinulle, mihin pystyn.

163
00:20:15,314 --> 00:20:18,977
Hänen nimensä on Marjorie Butters.
Hänellä on melko vihreä peukalo.

164
00:20:20,186 --> 00:20:24,680
- Pelaa ilkeää Scrabble-peliä.
- Ja mikä hänen suhteensa on sinuun?

165
00:20:24,757 --> 00:20:28,523
Miten se pitäisi laittaa?
Voisi sanoa, että olen hänen enkelinsä.

166
00:20:29,762 --> 00:20:31,889
Marjorie on 118-vuotias.

167
00:20:35,000 --> 00:20:38,436
- Marjorie?
- Hei!

168
00:20:43,342 --> 00:20:47,244
- Ajattelin yllättää sinut.
- Näytän täydelliseltä romukselta.

169
00:20:47,346 --> 00:20:51,510
Olen yrittänyt päästä sisään
jotkut sipulit ennen kevättä.

170
00:20:52,852 --> 00:20:57,255
Marjorie, tämä on Dana Scully.
Hän on erittäin hyvä ystäväni.

171
00:20:57,356 --> 00:20:59,688
- Hauska tavata.
- Minun iloni.

172
00:20:59,759 --> 00:21:02,785
Tule sisään. Leivoin vähän
tuoretta leipää tänä aamuna.

173
00:21:02,895 --> 00:21:08,197
Ja puutarhastani on tomaatteja
ja cantaloupe ja juomme teetä.

174
00:21:13,773 --> 00:21:15,866
Saadakseen tätä voimaa...

175
00:21:16,709 --> 00:21:19,439
käydä tämän naisen luona ja nähdä hänen ilonsa.

176
00:21:22,615 --> 00:21:25,311
Sen takia sinusta tuli varmaan lääkäri.

177
00:21:35,594 --> 00:21:37,824
Odotan soittoasi. Kiitos.

178
00:21:37,930 --> 00:21:40,626
Hän hankki laivaston sedanin lähtiessään.

179
00:21:40,733 --> 00:21:42,997
Polttoainemaksuja ei ole tullut.

180
00:21:43,102 --> 00:21:45,570
Hänen äitinsä ei tiedä mitään
hätätilanteesta.

181
00:21:45,638 --> 00:21:49,802
Olet huolissasi yrityksestä
hän on mukana, mutta sen perusteella, mitä kerroit minulle,

182
00:21:49,909 --> 00:21:53,970
ei ole kuin hän livahti ulos. Hän meni
paljon vaivaa pelkojesi hälventämiseksi.

183
00:21:54,079 --> 00:21:58,413
Tiedän, että hän osaa pitää itsestään huolta,
Hän ei vain valehtele minulle.

184
00:22:00,986 --> 00:22:03,079
Se on minun yksityinen linjani.

185
00:22:04,857 --> 00:22:06,654
- Skinner.
- Sir?

186
00:22:06,759 --> 00:22:09,523
- Agentti Scully, missä olet?
- Olen tien päällä.

187
00:22:09,628 --> 00:22:12,756
- Olen pahoillani, että soitan sinulle tällä linjalla.
- Ei hätää.

188
00:22:12,832 --> 00:22:15,130
Olemme vain olleet huolissamme sinusta.

189
00:22:15,267 --> 00:22:19,101
Kaikki on kunnossa. Halusin vain
ilmaiset sen Mulderille.

190
00:22:19,205 --> 00:22:22,504
- Hän on täällä. Mikset tekisi sitä itse?
- Ei, sir. Ei se mitään.

191
00:22:22,608 --> 00:22:26,601
Voitko kertoa hänelle, että soitan hänelle myöhemmin?
Sano vain hänelle, että olen kunnossa.

192
00:22:29,315 --> 00:22:31,875
Hän sanoo olevansa kunnossa.

193
00:22:34,286 --> 00:22:36,311
Hän on pulassa.

194
00:22:52,738 --> 00:22:54,797
Menen lepohuoneeseen.

195
00:23:19,565 --> 00:23:22,728
Mulder, uskon, että ymmärrät
siitä, mitä tällä nauhalla on.

196
00:23:22,835 --> 00:23:27,169
Tällä hetkellä suojelen sinua. Ole hyvä
ymmärrän, että punnisin riskejä.

197
00:23:27,239 --> 00:23:31,938
En voinut paljastaa tätä vaarantamatta sitä
ja lupaan, että punnitsin kaiken.

198
00:23:32,044 --> 00:23:35,275
Nykyinen sijaintimme on
pohjoiseen Upstate Expresswayllä.

199
00:23:35,381 --> 00:23:38,009
Ajamme FBI:n sedanilla.

200
00:23:38,684 --> 00:23:42,120
Lupaan hankkia nämä
nauhoita sinulle niin nopeasti kuin pystyn.

201
00:23:59,305 --> 00:24:00,966
Vau!

202
00:24:01,073 --> 00:24:03,371
Anteeksi.

203
00:24:37,910 --> 00:24:39,935
Hengenpelastaja?

204
00:24:42,114 --> 00:24:46,744
Saattaa myös olla mukava.
Meillä on hyvä ajomatka edessä.

205
00:26:26,618 --> 00:26:29,781
- Se on naamioinnin mestarit.
- Voimmeko nauraa sen sisällä?

206
00:26:29,888 --> 00:26:31,947
Meillä on lämpöä häntään.

207
00:26:32,057 --> 00:26:34,355
Teimme niin kuin pyysit,
saimme mitä pystyimme Scullysta.

208
00:26:34,460 --> 00:26:38,396
Ensinnäkin hänen luottokorttinsa nähdäkseni
hän osti kaikki lentoliput.

209
00:26:38,464 --> 00:26:41,262
Päätyi hakkerointiin
puolustusministeriön solmu.

210
00:26:41,366 --> 00:26:43,425
He vaativat meitä tunnistamaan itsemme

211
00:26:43,535 --> 00:26:46,561
tai joutua syytteeseen
rikoksia hallitusta vastaan.

212
00:26:46,638 --> 00:26:48,629
Mitä tekemistä tällä on Scullyn löytämisellä?

213
00:26:48,740 --> 00:26:52,301
Löysimme hänen tietokoneestaan
sarja poistettuja lähetyksiä.

214
00:26:52,411 --> 00:26:56,245
Sähköposti, joka poistettiin häneltä
alihakemistoja, mutta ei hänen kiintolevyään.

215
00:26:56,381 --> 00:26:59,544
- Sarja viestintää.
- "Cobrasta".

216
00:26:59,651 --> 00:27:03,781
Kuka helvetti on Cobra?
Scully olisi kertonut minulle hänestä.

217
00:27:03,889 --> 00:27:07,620
Näyttää siltä, ​​että hän on mennyt pitkälle
pitämään tämän sinulta.

218
00:27:07,726 --> 00:27:10,957
En usko siihen. Hän tietää
Löysin hänet kaikesta huolimatta.

219
00:27:11,063 --> 00:27:14,999
Mulder, emme löydä häntä.
Ei ole mistä aloittaa etsimistä.

220
00:27:15,100 --> 00:27:17,432
Joo, en usko sitäkään.

221
00:27:17,569 --> 00:27:19,628
Anna se minulle.

222
00:28:04,850 --> 00:28:07,011
Miten otat kahvisi?

223
00:28:07,119 --> 00:28:09,178
Väärennettynä, kiitos.

224
00:28:12,824 --> 00:28:15,850
- Huumuttasit minut.
- En tehnyt mitään sellaista.

225
00:28:15,961 --> 00:28:18,327
Kuinka pääsin pois vaatteistani sänkyyn?

226
00:28:18,397 --> 00:28:21,230
kantoin sinua.
Olit ollut hereillä yli 30 tuntia.

227
00:28:21,333 --> 00:28:24,666
Olit hullu.
Halusin vain tehdä sinut mukavaksi.

228
00:28:28,473 --> 00:28:31,203
- Missä olemme?
- Milford, Pennsylvania.

229
00:28:31,310 --> 00:28:35,804
Se ei ollut osa sopimusta.
En tiedä mitä olet tekemässä.

230
00:28:42,721 --> 00:28:45,155
Avaimet ovat virtalukossa.

231
00:28:45,257 --> 00:28:47,350
Voit tietysti mennä vapaasti.

232
00:28:48,827 --> 00:28:51,318
Valinta on edelleen sinun.

233
00:29:09,514 --> 00:29:12,506
- Sir, tarvitsen huomiotasi.
- Onko avustajani...?

234
00:29:12,584 --> 00:29:17,044
Hän ei ole pöytänsä ääressä. En haluaisi
räjähtää tänne, mutta tilanne on murtuva.

235
00:29:17,189 --> 00:29:19,214
- Mitä tapahtuu?
- Kysymykseni täsmälleen.

236
00:29:19,358 --> 00:29:21,849
- I believe we've all met.
- Onko tämä paikka turvallinen?

237
00:29:21,927 --> 00:29:24,361
- Onko se turvallista?
- Don't get testy, G-man.

238
00:29:25,264 --> 00:29:28,791
Are you aware of a federal fugitive,
koodinimi Cobra?

239
00:29:29,868 --> 00:29:33,395
For six months, Cobra's emailed Scully
puolustusministeriöstä

240
00:29:33,472 --> 00:29:36,202
where he works on a shadow project
edistyneeseen tutkimukseen.

241
00:29:36,308 --> 00:29:40,039
- Shadow project is right.
- Where he works, shadows have shadows.

242
00:29:40,112 --> 00:29:41,739
- Sitäkö minä katson?
- Ei,

243
00:29:41,813 --> 00:29:45,977
- Se on Scullyn kirjeenvaihto Cobralle.
- She has a relationship?

244
00:29:46,084 --> 00:29:51,613
Ei. Joku, joka esiintyy Scullyn murtautuneena
hänen tietokoneellaan ja on tallentanut kaikki hänen sähköpostinsa,

245
00:29:51,723 --> 00:29:55,750
pitävät itseään Scullyna
voittaakseen Cobran luottamuksen.

246
00:29:55,894 --> 00:29:58,055
Viimeiset viisi vaihtoa viittasivat tapaamiseen

247
00:29:58,130 --> 00:30:01,099
vaihtaa tietoja
projektissa, jonka parissa Cobra työskentelee.

248
00:30:01,233 --> 00:30:04,930
- Kokous? Jossa?
- En tiedä. Ne vain loppuivat.

249
00:30:05,270 --> 00:30:07,397
Kuka on ollut hänen tietokoneessaan?

250
00:30:07,472 --> 00:30:11,909
Tupakoiva mies tai joku hänen palveluksessaan työskentelevä.
Sinun on nyt päästävä hänen luokseen.

251
00:30:12,010 --> 00:30:14,774
Tiedät, että et vain pääse hänen luokseen.

252
00:30:14,846 --> 00:30:19,806
Jos et tavoita häntä, se voi olla
viimeinen kerta kun näemme Scullyn elossa.

253
00:30:31,930 --> 00:30:35,422
Saamme lopulliset ohjeet
yhteydenotostamme tänä iltana.

254
00:30:35,534 --> 00:30:37,593
Hän kutsui meidät päivälliselle.

255
00:30:40,205 --> 00:30:43,766
Otin vapauden
hankkia sinulle jotain päälle pantavaa.

256
00:30:46,645 --> 00:30:49,273
Se on... se on kaunista.

257
00:30:49,348 --> 00:30:51,509
Olen iloinen, että pidät siitä.

258
00:30:52,551 --> 00:30:55,111
Odotan innolla tätä iltaa.

259
00:31:37,896 --> 00:31:41,195
- Joten, aikooko yhteyshenkilösi liittyä meihin?
- Oletan niin.

260
00:31:42,768 --> 00:31:46,829
Ylistät suurta luottamustamme,
mutta et vieläkään kertonut minulle, kuka hän on.

261
00:31:46,905 --> 00:31:49,396
Hän on ihmisgeenitieteessä

262
00:31:49,508 --> 00:31:55,071
kuten Oppenheimer ja Fermi olivat
ydinsodan alkamiseen.

263
00:31:55,180 --> 00:31:59,446
En vieläkään tiedä mitä
Minun merkitysni on tälle vaihdolle.

264
00:32:01,353 --> 00:32:06,347
Tämä mies, kutsumme häntä Cobraksi,
hän tarvitsee vakuutuksia

265
00:32:06,458 --> 00:32:11,020
että tiede, jonka hän luovuttaa
ei joudu vääriin käsiin.

266
00:32:14,032 --> 00:32:16,125
Olen kertonut hänelle sinusta.

267
00:32:16,234 --> 00:32:18,725
Hän odottaa tapaavansa sinut täällä.

268
00:32:21,473 --> 00:32:22,531
Hyvin.

269
00:32:24,376 --> 00:32:26,401
Tulevaisuuteen.

270
00:32:33,151 --> 00:32:36,484
Minun täytyy kertoa sinulle jotain muuta.

271
00:32:36,588 --> 00:32:41,548
Jotain niin uskomatonta,
niin uskomatonta...

272
00:32:43,295 --> 00:32:46,753
että tietää sen on
katsoa koko maailmaa uudestaan.

273
00:32:46,898 --> 00:32:49,992
- Mitä?
- Mitä meille annetaan...

274
00:32:51,069 --> 00:32:53,094
se ei ole parannuskeino syöpään.

275
00:32:55,440 --> 00:32:58,307
Se on graaleista pyhin, Dana.

276
00:33:00,412 --> 00:33:02,573
Se on parannuskeino kaikkiin ihmisten sairauksiin.

277
00:33:07,252 --> 00:33:08,913
Miten?

278
00:33:10,255 --> 00:33:15,591
Se on tuolta viimeiseltä rajalta.
Se on suurelta osin maan ulkopuolista.

279
00:33:22,834 --> 00:33:24,597
Silloin olisit parantunut.

280
00:33:26,137 --> 00:33:28,628
Se joka tekee ihmeitä...

281
00:33:29,674 --> 00:33:31,665
voi myös tehdä suurta pahaa.

282
00:33:32,944 --> 00:33:36,937
On niitä, jotka käyttäisivät
tätä voimaa omiin tarkoituksiinsa.

283
00:33:37,048 --> 00:33:39,539
Valitse, kuka elää ja kuka kuolee.

284
00:33:43,822 --> 00:33:46,347
Teoriassa voin parantua.

285
00:33:46,458 --> 00:33:50,292
Kaikki mitä olen sinulle kertonut
siitä, että haluat korjata?

286
00:33:54,299 --> 00:33:56,494
Olen yksinäinen mies, Dana.

287
00:34:03,975 --> 00:34:06,068
Antaisitko anteeksi?

288
00:34:49,688 --> 00:34:52,054
Cobra ei ole näyttänyt.

289
00:34:52,190 --> 00:34:55,956
- Mitä haluat tehdä?
- Odota. Mitä muuta voimme tehdä?

290
00:34:57,028 --> 00:34:59,519
Minkä luottamuksen olet voittanut...

291
00:34:59,631 --> 00:35:02,395
Scully ei pysy siellä ikuisesti.

292
00:35:05,203 --> 00:35:07,228
Mikä hätänä?

293
00:35:08,540 --> 00:35:10,599
Tee vain työsi.

294
00:36:02,293 --> 00:36:05,353
Calicon sisääntulo on 15 minuutin päässä. Eteläpää.

295
00:36:05,797 --> 00:36:08,994
- Mitä teen, kun pääsen sinne?
- En tiedä. Odota vain.

296
00:36:13,872 --> 00:36:15,169
Olla varovainen.

297
00:37:23,007 --> 00:37:25,407
Lopulta tapaamme.

298
00:37:25,510 --> 00:37:27,603
Olet juuri sellainen kuin kuvailit itseäsi.

299
00:37:27,712 --> 00:37:30,010
Varmasti enemmän eilen illallisella.

300
00:37:33,518 --> 00:37:39,047
Toivon vain, että voisimme jatkaa kirjeenvaihtoa,
mutta sen on loputtava tämän jälkeen.

301
00:37:39,124 --> 00:37:44,357
Toivon, että jonain päivänä voimme ottaa aikaa,
kun en ole merkitty mies.

302
00:37:45,363 --> 00:37:48,423
Tämä on se. Tiede, jonka lupasin sinulle.

303
00:37:54,139 --> 00:37:58,576
Odota. Mistä sait tämän?
Mistä se tuli, tämä tiede?

304
00:37:58,710 --> 00:38:01,235
- Mistä se tuli?
- Kuka sen on kehittänyt?

305
00:38:01,312 --> 00:38:03,405
- Scully?
- Kyllä, olen Scully.

306
00:38:03,548 --> 00:38:06,210
Mutta emme ole puhuneet ennen,
tai vastannut.

307
00:39:31,002 --> 00:39:33,698
He ampuivat hänet. He tappoivat hänet.

308
00:39:33,805 --> 00:39:35,739
Ja he ampuivat minua.

309
00:39:37,809 --> 00:39:41,506
- Saitko sen?
- Sanoit, ettei kukaan muu tiennyt tästä!

310
00:39:42,480 --> 00:39:46,246
En olisi lähettänyt sinua, jos
Luulin, että siinä olisi jokin vaara.

311
00:39:48,152 --> 00:39:50,245
Dana...

312
00:39:51,489 --> 00:39:53,548
Kyllä, sain sen.

313
00:39:57,929 --> 00:40:00,227
Anna anteeksi.

314
00:40:00,331 --> 00:40:04,734
Tässä, ota se. Tämä on sinulle.

315
00:40:05,336 --> 00:40:07,429
Minun täytyy mennä.

316
00:40:10,074 --> 00:40:11,098
Mennä.

317
00:40:50,114 --> 00:40:52,048
- Siinä ei ole mitään.
- Se on tyhjä.

318
00:40:52,150 --> 00:40:57,053
- Täysin.
- Ei. Se ei voi olla.

319
00:40:57,989 --> 00:41:01,755
Se ei voi olla. Sen täytyy olla siellä.

320
00:41:42,367 --> 00:41:44,927
Hän oli täällä!

321
00:41:45,036 --> 00:41:47,095
Nämä olivat hänen toimistonsa.

322
00:41:48,272 --> 00:41:51,002
- Mitä helvettiä tämä on?
- Hän käytti sinua.

323
00:41:51,109 --> 00:41:56,137
Mulder, hän esitti kaiken puolestani.
nauhoitin sen. Lähetin sinulle nauhan.

324
00:41:56,981 --> 00:42:01,816
Tämä vanha nainen, Marjorie Butters. Tapasin hänet.
Näin hänen kuviaan, hänen syntymätodistuksensa.

325
00:42:01,886 --> 00:42:05,322
Näit sen mitä piti nähdä
saadakseen sinut uskomaan.

326
00:42:05,456 --> 00:42:09,790
No, entä tämä poika sitten?
Tämä poika, jolla on syöpä?

327
00:42:09,861 --> 00:42:13,297
Et voi kieltää sitä.
Se on kiistaton todiste.

328
00:42:13,464 --> 00:42:15,830
Vaikka saisimme hänen vanhempansa
päästääkseen hänet kanssamme,

329
00:42:15,967 --> 00:42:19,664
kuinka kauan ennen sitä sirua
katoaa salaperäisesti kaulaansa?

330
00:42:19,737 --> 00:42:23,332
Tämä oli täydellisesti toteutettu huijaus, Scully.

331
00:42:23,474 --> 00:42:27,706
Ainoa asia, jota en voi käsittää
siksi olet vielä elossa.

332
00:42:27,812 --> 00:42:30,645
Mulder, katsoin hänen silmiinsä.

333
00:42:32,016 --> 00:42:34,382
Vannon, että se, mitä hän sanoi minulle, oli totta.

334
00:42:37,422 --> 00:42:42,257
Hän teki kaiken itselleen,
saada tiedettä tälle levylle.

335
00:42:42,360 --> 00:42:44,760
Hänen vilpittömyytensä oli naamio, Scully.

336
00:42:44,862 --> 00:42:47,262
Miehen motiivit eivät koskaan muuttuneet.

337
00:42:47,365 --> 00:42:52,428
Luuletko, että hän käytti minua pelastaakseen itsensä,
ihmiskunnan kustannuksella?

338
00:42:52,537 --> 00:42:56,439
Ei, hän tietää mitä
tiede on arvokasta, kuinka voimakas se on.

339
00:42:56,541 --> 00:42:58,873
Hän ei antanut minkään olla tiellään.

340
00:42:59,010 --> 00:43:01,171
Saatat olla oikeassa.

341
00:43:01,245 --> 00:43:04,339
Mutta hetkeksi,
Näin hänessä jotain muuta.

342
00:43:04,415 --> 00:43:07,213
Kaipuu johonkin muuhun kuin voimaan.

343
00:43:08,252 --> 00:43:11,449
Ehkä johonkin, jota hän ei koskaan voinut saada.

344
00:44:37,275 --> 00:44:38,936
Tein tämän!

