1
00:00:01,210 --> 00:00:03,045
เขตสงวนเกม Niassa

2
00:00:03,629 --> 00:00:07,049
สี่หมื่นสองพันตารางกิโลเมตร
ของพื้นที่อนุรักษ์

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,843
มันจะเป็นช่วงนอกฤดูกาลที่วุ่นวาย

4
00:00:09,552 --> 00:00:11,971
เฮ้ คุณได้เรียนรู้บางสิ่ง
การตามล่าผู้ก่อการร้าย

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,681
- ล้มลงกับพื้น! ลงไป--
- เราฝึกคนของคุณ

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,850
จะไม่แตกต่างกันเลย
มากกว่าการตามล่านักล่า

7
00:00:17,518 --> 00:00:20,146
- คุณกำลังจะตายเจมส์
-แต่ข้างนอกนี้ มันให้ความรู้สึกโดยรวม

8
00:00:20,229 --> 00:00:21,605
เหมือนกับการมีชีวิตอยู่จริงๆ

9
00:00:21,689 --> 00:00:23,482
VoltStreem มีผู้ซื้อที่มีศักยภาพ

10
00:00:23,566 --> 00:00:24,692
เรากำลังพูดถึงใคร?

11
00:00:24,775 --> 00:00:25,818
วาซิลี อันเดรนอฟ.

12
00:00:25,901 --> 00:00:27,570
ผู้มีอำนาจ?

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
ถ้านั่นคือเสียงพึมพำของคุณ
ในการโจมตีของ NATO นั่นหมายความว่าอย่างไร

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,493
มีคนกำลังขโมยอาวุธ
หมายถึงยูเครน

15
00:00:34,577 --> 00:00:35,995
และวางไว้ในมือ
ของผู้ก่อการร้าย

16
00:00:36,078 --> 00:00:38,539
เราจัดส่งระบบปูน
และ ATAGS ไปยังยูเครนเมื่อเดือนที่แล้ว

17
00:00:38,622 --> 00:00:40,541
- ครกไม่เคยทำเลยเหรอ?
-ตรวจสอบ.

18
00:00:41,375 --> 00:00:43,127
เพื่อที่จะตามหาอัล-นาวาซ...

19
00:00:45,212 --> 00:00:46,839
...เราต้องตามหาโม ฟารุก

20
00:00:47,673 --> 00:00:51,260
รีซสร้างอาชีพจากการพัตต์
ผู้ก่อการร้ายเช่นอัล-นาวาซอยู่ในแดนดิน

21
00:00:52,470 --> 00:00:54,513
และไม่มีใครรู้จัก โม ฟารุก
ดีกว่าเขา

22
00:00:55,097 --> 00:00:57,057
ฉันไม่เชื่อว่ารีซตายแล้ว

23
00:00:57,767 --> 00:00:59,852
และเราจะไปหาเขา

24
00:01:11,739 --> 00:01:15,242
♪ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้น ♪

25
00:01:15,326 --> 00:01:18,579
♪ ปีศาจยังคงหลบหนี ♪

26
00:01:19,663 --> 00:01:22,833
♪สิ่งสวยงามทั้งหลายก็มอดไหม้หมด♪

27
00:01:25,377 --> 00:01:28,339
♪หัวใจกำลังเต้นอยู่ในหัวของฉัน ♪

28
00:01:29,089 --> 00:01:32,551
♪ รู้สึกชาทุกลมหายใจ ♪

29
00:01:32,635 --> 00:01:36,347
♪ ควันและไฟอยู่รอบตัว ♪

30
00:01:38,808 --> 00:01:42,686
♪ นิ้วบนไกปืน
นิ้วบนไกปืน ♪

31
00:01:42,770 --> 00:01:46,148
♪จบแล้วเราทุกคนก็ล้มลง ♪

32
00:01:46,232 --> 00:01:49,735
♪ นิ้วบนไกปืน
นิ้วบนไกปืน ♪

33
00:01:49,819 --> 00:01:52,863
♪ฉันเห็นเวลากำลังจะหมดลงแล้ว♪♪

34
00:02:27,606 --> 00:02:28,816
รีซเป็นยังไงบ้าง?

35
00:02:31,527 --> 00:02:33,445
เฟรดดี้ สเตรน.

36
00:02:33,529 --> 00:02:35,030
เอามันไปคุณออกจากทีม?

37
00:02:35,114 --> 00:02:36,365
เอเจนซี่ตอนนี้.

38
00:02:36,448 --> 00:02:38,075
สาขาภาคพื้นดิน.

39
00:02:38,158 --> 00:02:39,577
ดังนั้นคุณคือคนที่พบฉัน

40
00:02:42,121 --> 00:02:45,541
ใช่แล้ว ฉันคิดแล้ว
ถ้าคุณจะขึ้นมา

41
00:02:45,624 --> 00:02:47,626
อาจเป็นสถานที่ผูกมัดกับลูกชายคนหนึ่งของคุณ

42
00:02:48,043 --> 00:02:49,795
เราจะไปที่ไหนสักแห่งเฟรดดี้?

43
00:02:49,879 --> 00:02:51,297
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ

44
00:02:55,467 --> 00:02:57,344
เมื่อเรื่องราวของ Capstone แตกสลาย...

45
00:02:59,054 --> 00:03:01,056
...พวกเขาขุดศพขึ้นมา
ของหมวดของคุณ

46
00:03:01,140 --> 00:03:03,851
ส่วนหนึ่งของคดีครอบครัว
ต่อต้านรัฐบาล

47
00:03:03,934 --> 00:03:06,312
พวกเขาศึกษาเนื้องอกของหมวดอัลฟ่าพลาทูน

48
00:03:06,395 --> 00:03:08,314
ปรากฎว่า 85% สามารถใช้งานได้

49
00:03:10,941 --> 00:03:12,902
คุณกำลังบอกฉันว่าคนของฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้?

50
00:03:12,985 --> 00:03:16,488
สิ่งที่ฉันบอกคุณคือ
ว่าพวกเขาไม่มีทางเลือก

51
00:03:18,532 --> 00:03:19,742
แต่คุณทำ

52
00:03:24,496 --> 00:03:28,167
คุณคุ้นเคยกับชื่อ
อามิน อัล-นาวาซ?

53
00:03:28,250 --> 00:03:29,585
เชิงลบ.

54
00:03:30,961 --> 00:03:33,255
นั่นคือใบหน้า
ของอัลกออิดะห์ชุดใหม่

55
00:03:33,339 --> 00:03:36,675
มีความคิดก้าวหน้า ปรับตัว อันตรายถึงชีวิต

56
00:03:38,093 --> 00:03:40,804
เขาชนขบวนรถของนายพลนาโต้
ด้วย IED

57
00:03:40,888 --> 00:03:42,598
น้ำหนักบรรทุกถูกส่งผ่านโดรน

58
00:03:42,681 --> 00:03:46,018
และมีบรรทัดที่สั้นมาก
ระหว่าง TTP ที่ใช้ในการสังหารนั้น...

59
00:03:47,353 --> 00:03:48,896
...และหนึ่งในอิรักของคุณในปี 2010

60
00:03:50,105 --> 00:03:53,943
คิดว่าฉันประสานงานการโจมตีด้วยโดรน
จากค่ายล่าสัตว์ในโมซัมบิกเหรอ?

61
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
ผ่อนคลาย.

62
00:03:56,779 --> 00:03:58,948
- เรารู้ว่าไม่ใช่คุณ
-แล้วอะไรล่ะ?

63
00:03:59,031 --> 00:04:00,574
แล้วเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

64
00:04:01,992 --> 00:04:03,953
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็น Mo Farooq คือเมื่อใด

65
00:04:07,206 --> 00:04:08,832
โม ฟารุก.

66
00:04:11,126 --> 00:04:12,294
โมซุล

67
00:04:12,378 --> 00:04:15,297
2558 ประมาณนั้น

68
00:04:16,799 --> 00:04:20,386
เราเชื่อว่าโมกระทำผิด
การโจมตีของนาวาซต่อผู้บัญชาการนาโต

69
00:04:20,469 --> 00:04:22,388
โดยใช้ทักษะที่เขาเรียนรู้จากเรา

70
00:04:22,471 --> 00:04:24,056
โดยเฉพาะจากคุณ

71
00:04:24,139 --> 00:04:25,766
ไม่มีทางร่วมเพศ

72
00:04:25,849 --> 00:04:27,851
โมอุทิศชีวิตของเขา
เพื่อสังหารผู้ก่อการร้าย

73
00:04:27,935 --> 00:04:29,895
เขาจะไม่กลายเป็นหนึ่งเดียว

74
00:04:31,188 --> 00:04:33,107
เป็นเวลานานแล้วที่คุณไม่เห็นเขา

75
00:04:34,316 --> 00:04:36,235
หลายอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในช่วงเวลานั้น

76
00:04:37,361 --> 00:04:39,947
คุณยังคงเป็นเจมส์ รีซคนเดิมหรือเปล่า
ที่ฉันรู้จักในโรงเรียนสไนเปอร์เหรอ?

77
00:04:43,492 --> 00:04:45,995
มีการใช้โดรน Maelstrom
ในการโจมตีของนาโต้

78
00:04:46,078 --> 00:04:48,163
รุ่นเดียวกับที่คุณฝึก Mo เมื่อปี 2010

79
00:04:49,164 --> 00:04:50,833
ลอนดอนครั้งแรก

80
00:04:50,916 --> 00:04:52,126
จากนั้นนาโต้

81
00:04:53,252 --> 00:04:55,879
หากอัลกออิดะห์กลับมาแล้ว
การตรวจสอบเป้าหมายกับตะวันตก

82
00:04:55,963 --> 00:04:57,840
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่นาน
ก่อนที่สหรัฐฯ จะเป็นรายต่อไป

83
00:04:57,923 --> 00:05:00,592
คุณต้องการให้ฉันช่วยตามหา Mo Farooq ไหม?

84
00:05:01,760 --> 00:05:03,429
ไม่ ไม่พบเขา

85
00:05:04,013 --> 00:05:05,180
เลี้ยวเขา

86
00:05:06,098 --> 00:05:09,601
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนที่ประธานาธิบดีเต็มใจ
เพื่อให้คุณได้รับการอภัยโทษอย่างเต็มที่สำหรับความผิดของคุณ

87
00:05:09,685 --> 00:05:11,562
และการผ่าตัดเนื้องอก

88
00:05:13,105 --> 00:05:15,107
เราพร้อมคืนชีวิตให้กับคุณ

89
00:05:17,401 --> 00:05:18,944
นั่นคือการขายครั้งใหญ่เหรอ?

90
00:05:19,945 --> 00:05:21,196
ชีวิตของฉัน?

91
00:05:21,280 --> 00:05:23,741
คุณจะคืนภรรยาของฉันให้ฉัน
และลูกสาวของฉันเหรอ?

92
00:05:24,658 --> 00:05:27,327
ผู้ชายของฉัน
ใครกันที่ไม่ต้องตายเฟรดดี้?

93
00:05:27,411 --> 00:05:29,663
รัฐบาลพร้อมที่จะทำเช่นนั้นหรือไม่?

94
00:05:35,878 --> 00:05:38,047
คุณรู้จัก Playbook ของเอเจนซี่แล้ว

95
00:05:38,964 --> 00:05:40,841
ตัวเลือกที่หนึ่ง คุณมากับฉัน เราพบโม

96
00:05:41,967 --> 00:05:45,387
ตัวเลือกที่สอง เราทิ้งคุณไว้ที่นี่
กับเอฟบีไอ

97
00:05:45,471 --> 00:05:47,723
และคุณใช้เวลาที่เหลือ
วันของคุณในเซลล์

98
00:05:47,806 --> 00:05:49,850
กำลังดูกระทรวงยุติธรรม
ทำลายชีวิต

99
00:05:49,933 --> 00:05:51,477
ของทุกคนที่ยืนอยู่ในมุมของคุณ

100
00:05:53,228 --> 00:05:55,439
ลิซ ไรลีย์, มาร์โก เดล โตโร,

101
00:05:55,522 --> 00:05:57,816
เคธี่ บูราเน็ก, ไรฟ์ และริช เฮสติ้งส์

102
00:05:59,151 --> 00:06:00,360
ดังนั้นมันจึงอยู่ที่คุณ

103
00:06:10,454 --> 00:06:11,663
รีซ.

104
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

105
00:06:46,365 --> 00:06:50,327
ขอบคุณ ขอบคุณทุกท่านมากครับ
สำหรับการมาอยู่ที่นี่ในวันนี้

106
00:06:50,410 --> 00:06:53,247
ในยูเครน
เราไม่ดื่มฉลองอะไรเพียงครั้งเดียว

107
00:06:53,330 --> 00:06:55,874
เรามักจะปิ้งมัน เอาล่ะ
อย่างน้อยหนึ่งโหลครั้ง

108
00:06:56,792 --> 00:06:59,253
และขนมปังปิ้งมื้อแรกอยู่เสมอ
เพื่อการประชุม

109
00:06:59,336 --> 00:07:03,632
สาเหตุที่เรามาที่นี่ซึ่งทุกวันนี้ก็คือ
ความมุ่งมั่นร่วมกันของเราต่อความจริง

110
00:07:04,258 --> 00:07:08,387
ความมุ่งมั่นนั้นถูกโจมตี
ในกรุงบรัสเซลส์เมื่อสามเดือนที่แล้ว

111
00:07:08,470 --> 00:07:11,390
แต่วันที่มืดมนนั้นกลับจุดไฟเผาเท่านั้น
ตามความตั้งใจของฉัน...

112
00:07:11,473 --> 00:07:12,850
คุณรู้จักเขาใช่ไหม?

113
00:07:12,933 --> 00:07:14,351
นี่เป็นการกระทำมากแค่ไหน?

114
00:07:15,269 --> 00:07:19,940
คุณรู้จักมหาเศรษฐีกี่คน
ใครจะวิ่งไปที่รถที่ถูกไฟไหม้?

115
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
-เขาช่วยชีวิตชายคนหนึ่งในวันนั้น
-มม.

116
00:07:22,818 --> 00:07:25,612
แต่ที่นี่ในวันแรกของฉัน
ในฐานะเจ้าของ VoltStreem คนใหม่

117
00:07:25,696 --> 00:07:28,365
ความปรารถนาของฉันง่ายกว่ามาก

118
00:07:28,448 --> 00:07:31,285
ความปรารถนาของฉันคือการเสนอสิ่งที่ฉันมี

119
00:07:31,368 --> 00:07:35,372
บริษัทของฉัน ครอบครัวหนึ่ง

120
00:07:35,455 --> 00:07:37,082
- ถึงครอบครัว
- ถึงครอบครัว

121
00:07:37,166 --> 00:07:38,000
สลุด.

122
00:07:58,270 --> 00:08:02,024
เฮ้ จอร์แดน คุณยังเป็นมิตรกับอยู่ไหม
ผู้ค้าสัญญาซื้อขายล่วงหน้าจาก Deutsche Bank?

123
00:08:02,107 --> 00:08:03,775
อย่าให้เราหยุดคุณ

124
00:08:05,402 --> 00:08:10,157
เอ่อ ฉันสังเกตเห็นความผิดปกติในการซื้อขายบางอย่าง
เชื่อมโยงกับการโจมตีของอัล-นาวาซ

125
00:08:10,240 --> 00:08:13,493
กองทุนชื่อ Euronext กำลังขาดแคลน
ตลาดที่มีจังหวะดีน่ากลัว

126
00:08:13,577 --> 00:08:15,204
มีความคืบหน้าในเรื่องของเราบ้างไหม?

127
00:08:15,287 --> 00:08:18,749
จอร์แดนมีสถานการณ์ที่นี่
ในเมืองที่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์มาก

128
00:08:20,751 --> 00:08:23,212
อืม... ถูกต้อง

129
00:08:23,295 --> 00:08:24,463
อะไร

130
00:08:24,546 --> 00:08:26,840
รอ. เขา-เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

131
00:08:27,591 --> 00:08:30,260
จอร์แดนจึงตัดสินใจเดินหน้าต่อไป
เขากำลังจะทิ้งเรา

132
00:08:32,721 --> 00:08:34,681
เขาคงลืมพูดถึงมันไปแล้ว

133
00:08:34,765 --> 00:08:38,060
ใช่ ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการดึงสายริป
บนร่มชูชีพสีทองของฉัน

134
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
แต่คุณสร้างสถานที่แห่งนี้
คุณคือโวลต์สตรีม

135
00:08:40,187 --> 00:08:42,981
ไม่ ไม่ คุณเป็น

136
00:08:43,065 --> 00:08:45,484
Jordan ได้สร้างสิ่งที่ VoltStreem เป็นอยู่ในปัจจุบัน

137
00:08:46,485 --> 00:08:51,198
คุณ ฉัน ยานา เรากำลังจะสร้าง
VoltStreem พรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร

138
00:08:51,782 --> 00:08:54,576
และวันหลังจากนั้น
และ เอ่อ วันหลังจากนั้น

139
00:08:54,660 --> 00:08:59,039
แต่ก่อนอื่น เราต้องหาตัวแก้ไขใหม่
เพื่อดูแลพนักงานใหม่ของเรา

140
00:08:59,122 --> 00:09:00,749
โอ้ คุณวางแผนไว้แล้ว
ตั้งแต่ต้น

141
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
เอาล่ะดี แล้วถ้าฉันทำล่ะ?

142
00:09:03,126 --> 00:09:05,170
ในที่สุดก็มีเรื่องใหม่แล้วใช่ไหม?

143
00:09:05,254 --> 00:09:07,547
และ VoltStreem ก็มีผู้สนับสนุน
ที่จะช่วยให้มันลอยอยู่ได้

144
00:09:07,631 --> 00:09:10,467
ฉันหมายถึง สงครามจบลงแล้ว เคธี่

145
00:09:10,550 --> 00:09:11,927
คุณชนะแล้ว

146
00:09:33,699 --> 00:09:34,783
ไรฟ์.

147
00:09:35,534 --> 00:09:36,952
เกิดอะไรขึ้น เขาตายแล้วเหรอ?

148
00:09:37,035 --> 00:09:38,161
WHO? รีซ?

149
00:09:39,037 --> 00:09:40,664
ไม่ นี่ไม่เกี่ยวกับเขา

150
00:09:41,915 --> 00:09:44,626
แล้วส่งข้อความหาฉันเหมือนคนปกติ

151
00:09:45,210 --> 00:09:46,253
เคธี่.

152
00:09:46,336 --> 00:09:49,006
ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกันคุณพูดอะไร?

153
00:09:49,089 --> 00:09:52,092
ฉันขอสัมภาษณ์คุณ
สำหรับหนังสือของฉัน และคุณบอกว่า...

154
00:09:52,175 --> 00:09:54,511
โอ้ ใช่ "ไปตายซะ"

155
00:09:54,594 --> 00:09:55,929
อาจจะใช้คำแนะนำของคุณเอง

156
00:09:57,848 --> 00:10:01,059
เหตุระเบิดที่คุณอยู่ ที่บรัสเซลส์...

157
00:10:03,145 --> 00:10:05,022
ฉันอาจจะรู้ว่าโดรนนั้นมาจากไหน

158
00:10:14,865 --> 00:10:16,825
คิดถึงหนังสือของคุณ

159
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
คงจะออกไปแล้ว

160
00:10:19,286 --> 00:10:21,288
ผู้จัดพิมพ์ชอบหนังสือ
ที่มีจุดจบ

161
00:10:22,748 --> 00:10:24,041
ของฉันไม่ได้

162
00:10:29,421 --> 00:10:31,423
ที่นี่.

163
00:10:36,094 --> 00:10:37,554
ดังนั้น?

164
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
เกี่ยวกับการทิ้งระเบิด?

165
00:10:41,224 --> 00:10:45,604
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าโดรนตัวนั้น
ที่เกือบจะฆ่าคุณเป็นหนึ่งในพวกเราเหรอ?

166
00:10:46,271 --> 00:10:48,273
ส่วนหนึ่งของการขนส่งอาวุธ
ผูกมัดเพื่อเป็นพันธมิตร

167
00:10:48,357 --> 00:10:50,817
ท้ายที่สุดก็จบลง
อยู่ในมือของผู้ก่อการร้าย

168
00:10:51,985 --> 00:10:53,195
พันธมิตรอะไร?

169
00:10:53,278 --> 00:10:54,654
ยูเครน.

170
00:10:55,447 --> 00:10:56,740
ยูเครน?

171
00:10:59,409 --> 00:11:00,994
คุณมีแหล่งที่มาหรือไม่?

172
00:11:01,078 --> 00:11:04,998
ฉันทำงานให้กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
การเริ่มต้นการจัดหาอาวุธ

173
00:11:05,082 --> 00:11:07,042
ไรฟ์ เฮสติ้งส์ มือปืน

174
00:11:07,125 --> 00:11:10,545
เราขจัดส่วนเกินทางการทหารและพยายาม
ให้มันไปอยู่ในมือของคนที่เหมาะสม

175
00:11:10,629 --> 00:11:13,590
แต่ตอนนี้ผมเจอแล้ว
ระบบอาวุธหลายแบบ

176
00:11:13,673 --> 00:11:15,717
ที่ดูเหมือนหายไประหว่างทาง

177
00:11:15,801 --> 00:11:17,761
โดยมีวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ เชื่อมต่ออยู่
ถึงพวกเขาทั้งหมด

178
00:11:21,264 --> 00:11:22,265
ทำไมต้องเป็นฉัน?

179
00:11:23,266 --> 00:11:26,520
หากนี่เป็นเรื่องจริง เรื่องใหญ่ขนาดนี้
คุณสามารถไปหาใครก็ได้

180
00:11:26,603 --> 00:11:28,105
ทำไมต้องเป็นฉัน?

181
00:11:28,188 --> 00:11:31,400
ก่อนที่เขาจะหาย รีซบอกฉัน
คุณจะต่อสู้เพื่อความจริงเสมอ

182
00:11:33,819 --> 00:11:38,156
และผมได้ใช้เพียงตัวเดียว
บัตรราชการที่ฉันมี

183
00:11:39,241 --> 00:11:41,743
-ไปได้แล้ว
- เอาเป็นว่าไปไม่ดีเลย

184
00:11:41,827 --> 00:11:44,413
ฉันก็เลยได้คำตอบว่า

185
00:11:44,496 --> 00:11:47,165
คุณได้รับเรื่องราว...

186
00:11:47,249 --> 00:11:49,543
และเราทั้งคู่ก็ทะเลาะกันหนักมาก

187
00:12:31,710 --> 00:12:33,753
ประเทศที่มั่นคงสำหรับชิ้นส่วนเหล่านี้

188
00:12:33,837 --> 00:12:35,964
มีความสัมพันธ์อันดีกับกษัตริย์
และตำรวจลับ

189
00:12:36,840 --> 00:12:39,176
เรามีผู้รับเหมาสี่รายที่ได้รับมอบหมายให้เรา
แข็งทั้งหมด

190
00:12:40,051 --> 00:12:42,721
เกือบลืมไปแล้ว ขณะที่เราอยู่ที่นี่
คุณคือเจมส์ โดโนแวน

191
00:12:44,973 --> 00:12:46,808
เจมส์ โดโนแวน?

192
00:12:48,810 --> 00:12:51,188
ฮะ. เช่นเดียวกับไวลด์บิล

193
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
ใช่. รู้ว่าคุณคงซาบซึ้งกับการพยักหน้า

194
00:13:02,240 --> 00:13:03,867
อัสสลามูอาลัยกุม.

195
00:13:05,535 --> 00:13:07,287
เขาอยู่กับฉัน

196
00:13:15,921 --> 00:13:17,506
ยินดีต้อนรับสู่ฐานเหยี่ยว

197
00:13:21,593 --> 00:13:23,720
- ดีใจที่ได้พบคุณ ที-รอย
- เฮ้ เฟรดดี้

198
00:13:36,066 --> 00:13:37,359
คัดลอกสิ่งนั้น

199
00:13:37,442 --> 00:13:38,860
สตีฟ คุณได้ประตูแล้ว

200
00:13:41,071 --> 00:13:42,948
เธออยู่ที่นั่น เอคโค่

201
00:13:43,031 --> 00:13:44,407
เฮ้. มานี่สิที่รัก

202
00:13:44,491 --> 00:13:46,660
ใช่. ใช่.

203
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
นั่นมันเอคโค่ เธอมาพร้อมกับสารประกอบ

204
00:13:51,748 --> 00:13:52,958
ตอนนี้ที่นี่คุณไป

205
00:13:53,041 --> 00:13:56,169
ข้างหลังนี่ ด้านหลังเป็นฟิตเนส

206
00:13:56,253 --> 00:13:59,673
มีแท่นขุดเจาะ Sorinex, AssaultBike
ทุกสิ่งที่คุณต้องการที่นั่น

207
00:13:59,756 --> 00:14:01,299
มีช่วงหนึ่ง
ประมาณคลิกทางใต้ของที่นี่

208
00:14:02,300 --> 00:14:04,553
เหล็กสำหรับปืนยาว ปืนพก

209
00:14:04,636 --> 00:14:06,721
เราจึงสามารถถ่ายภาพได้โดยไม่ดึงดูดความสนใจ

210
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
ข้างล่างนี้คุณจะได้
พื้นฐานทั้งหมดของคุณ

211
00:14:14,437 --> 00:14:15,772
รอบมุมของอึ

212
00:14:16,773 --> 00:14:18,149
สถานที่กิน

213
00:14:19,234 --> 00:14:21,444
โดยจะมีพื้นที่ส่วนกลาง
ที่ที่คุณสามารถเตะกลับได้

214
00:14:22,487 --> 00:14:25,532
นอกจากนี้ยังมีห้องสมุด
เต็มไปด้วยหนังสือที่ฉันไม่เคยอ่าน

215
00:14:26,825 --> 00:14:28,159
ว่ามีคลังแสงอยู่

216
00:14:29,369 --> 00:14:31,871
อาวุธครบครันทุกประการ
ผู้ปฏิบัติงานอาจต้องการ

217
00:14:33,248 --> 00:14:36,376
ฉันกำลังนอนอยู่บนนั้น คุณอยู่ตรงนี้

218
00:14:36,459 --> 00:14:38,753
เฮ้ เทต เราตื่นแล้ว
ในจำนวนยุทโธปกรณ์ของเราเหรอ?

219
00:14:38,837 --> 00:14:41,047
ยังต่ำอยู่ที่ 5.56 และ 9 ล้าน

220
00:14:41,131 --> 00:14:42,882
- ของจะจัดส่งเมื่อไหร่?
- วันนี้ครับท่าน

221
00:14:42,966 --> 00:14:44,801
ไม่มีการขนส่งทางบกอื่นๆ
ในสัปดาห์นี้

222
00:14:44,884 --> 00:14:46,261
- ครับท่าน.
- เอาล่ะ.

223
00:14:47,262 --> 00:14:48,763
นี่คือห้องของคุณ

224
00:14:55,854 --> 00:14:57,397
เอาเลยเปลี่ยนเลย

225
00:14:58,064 --> 00:14:59,274
มีอุปกรณ์ใหม่ให้คุณแล้ว

226
00:14:59,357 --> 00:15:01,443
ถึงเวลากลับเข้าสู่เกมแล้ว

227
00:15:01,526 --> 00:15:03,069
ฉันจะพบคุณในอีกไม่กี่

228
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
เอาล่ะ.

229
00:15:40,357 --> 00:15:42,817
- เอาล่ะ แค่นั้นแหละ ใกล้แล้ว
-เดี๋ยว.

230
00:15:57,791 --> 00:15:59,459
เจมส์โคตรรีซเลย

231
00:16:00,418 --> 00:16:01,503
ขอโทษ. ขออนุญาต.

232
00:16:01,586 --> 00:16:02,796
โดโนแวน.

233
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
มันผ่านไปแล้วพี่ชาย

234
00:16:06,633 --> 00:16:09,135
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณคุณเป็นร้อยโท

235
00:16:09,219 --> 00:16:11,012
และฉันกำลังทำงานอยู่
สำหรับไอ้เด็กเวรนั่น ฟุลเลอร์

236
00:16:11,971 --> 00:16:15,141
ตอนนี้คุณเป็นคนร้ายและฉันกำลังวิ่งหนี
ปฏิบัติการเวรกรรมทั้งหมดนี้

237
00:16:16,476 --> 00:16:20,355
ฟังนะ ได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
ถึงค็อกซ์และสายการบังคับบัญชาของคุณ

238
00:16:20,438 --> 00:16:22,107
แฟนตัวยงของงานของคุณ

239
00:16:23,316 --> 00:16:25,860
แลนดรี้รับผิดชอบ
ของการตามล่าโม ฟารุก

240
00:16:28,405 --> 00:16:30,156
จูลส์ แลนดรี้?

241
00:16:30,240 --> 00:16:31,533
-โมซุล?
- ถูกต้อง.

242
00:16:31,616 --> 00:16:32,617
ว้าว.

243
00:16:33,410 --> 00:16:36,371
คุณรู้ไหมว่าฉันทำงานกับโม
และลูกๆ ของคุณ เฮสติงส์ และเอ็ดเวิร์ดส์

244
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
ในปฏิบัติการที่ถูกจับ

245
00:16:38,123 --> 00:16:39,916
รู้ว่าฉันจะหาพวกมันได้ที่ไหน?

246
00:16:42,460 --> 00:16:44,963
ฟังนะ ฉันจะสนุกหน่อย
กับเพื่อนของเราที่นี่

247
00:16:45,046 --> 00:16:48,883
และ เอ่อ ให้เขาปรับตัว
ที่จะพูดคุยทุกสิ่งที่ Mo Farooq

248
00:16:49,467 --> 00:16:51,386
เฟรดดี้ ฉันจะได้พบคุณ
และนายอเมริกาที่ต้องการตัวมากที่สุด

249
00:16:51,469 --> 00:16:52,762
ในห้องบรรยายสรุปในปี 30

250
00:16:53,596 --> 00:16:55,974
- สำเนาดี.
- ให้ตายเถอะ

251
00:16:56,057 --> 00:16:58,601
จ้างผู้หลบหนีเพื่อตามล่าผู้ก่อการร้าย

252
00:16:59,060 --> 00:17:00,729
โลกไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจ

253
00:17:01,813 --> 00:17:03,815
เขาดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา

254
00:17:03,898 --> 00:17:06,776
อาหารคงที่ของ TRT และยาเม็ดดิ๊ก
จะทำอย่างนั้นกับผู้ชาย

255
00:17:11,406 --> 00:17:13,032
สวัสดีคุณนกขี้เหร่

256
00:17:19,706 --> 00:17:21,499
คุณต้องเป็นคุณโดโนแวน

257
00:17:21,583 --> 00:17:23,626
เจมส์ นี่มาจิด กิฟายัต

258
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
เขาจะฝึกคุณให้ดีขึ้น
ในด้านวัฒนธรรมของสิ่งต่างๆ

259
00:17:26,254 --> 00:17:27,422
อัสสลามูอาลัยกุม มาญิด.

260
00:17:27,505 --> 00:17:29,257
วะลัยกุมอัสสลาม.

261
00:17:29,340 --> 00:17:31,676
โอเค ดี ดี ดีค่ะ คุณมาจิด

262
00:17:32,761 --> 00:17:34,179
เพื่อนเก่าของทุกคน

263
00:17:34,262 --> 00:17:35,930
เราสามารถเริ่มต้นได้ตอนนี้ใช่ไหม?

264
00:17:37,182 --> 00:17:40,185
โอเค นี่คืออามิน อัล-นาวาซ

265
00:17:41,519 --> 00:17:44,272
พ.ศ. 2554 ในช่วงการปฏิวัติอียิปต์

266
00:17:44,355 --> 00:17:46,566
เขาเริ่มจัดงาน
กลุ่มนักศึกษาบนเฟซบุ๊ก

267
00:17:46,649 --> 00:17:48,651
จากนั้นเขาก็ใช้ทักษะของเขา
ในสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์

268
00:17:48,735 --> 00:17:50,069
โซเชียลมีเดียและการโฆษณาชวนเชื่อ

269
00:17:50,153 --> 00:17:52,697
ออกไปหาสายใหม่
และบ้านใหม่กับอัลกออิดะห์

270
00:17:52,781 --> 00:17:54,282
ตอนจบคืออะไร?

271
00:17:54,365 --> 00:17:56,534
เพื่อนต้องการสิ่งที่อัลกออิดะห์ต้องการมาโดยตลอด:

272
00:17:56,618 --> 00:17:58,536
โลกอิสลาม
เป็นอิสระจากการครอบงำภายนอก

273
00:17:59,579 --> 00:18:04,125
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เชื่อว่าอัล-นาวาซใส่ใจ

274
00:18:04,209 --> 00:18:06,085
เกี่ยวกับวาระของอัลกออิดะห์

275
00:18:07,045 --> 00:18:09,923
ฉันเชื่อว่าเขาแค่อยาก
โลกต้องทนทุกข์ทรมาน

276
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
คืนทุนในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา

277
00:18:14,636 --> 00:18:16,054
การรับสมัครล่าสุดของเขา...

278
00:18:17,138 --> 00:18:19,390
...คือเป้าหมายของเรา โม ฟารุก

279
00:18:19,474 --> 00:18:23,770
คำถามที่เราทุกคนเคยถามตัวเอง
คือสาเหตุที่โมพลิกตัว

280
00:18:23,853 --> 00:18:25,605
ตามรายงานของหน่วยข่าวกรองอิรัก

281
00:18:25,688 --> 00:18:28,483
โมพยายามพลิกตัวอัล-นาวาซ
ในซีเรียเมื่อสองปีก่อน

282
00:18:28,566 --> 00:18:29,984
แต่ยิ่งโมเข้าใกล้มากเท่าไหร่

283
00:18:30,068 --> 00:18:34,197
ต่อความหัวรุนแรงของอัล-นาวาซ
ยิ่งเขาตกอยู่ใต้มนต์สะกดของมันมากเท่าไร

284
00:18:34,280 --> 00:18:37,242
ยิ่งเขาขาดการติดต่อกับแบกแดดมากเท่าไร
จนกระทั่งเขามืดไป

285
00:18:37,325 --> 00:18:40,787
ในที่สุดก็โผล่ขึ้นมาบนเรดาร์ของเรา
ระหว่างการโจมตีของนาโต้

286
00:18:40,870 --> 00:18:42,205
โมไม่เคยเคร่งศาสนา

287
00:18:42,288 --> 00:18:43,998
พ่อของเขาเป็นนักวิชาการ

288
00:18:45,166 --> 00:18:49,254
น้องสาวของเขาถูกข่มขืนและสังหาร
โดย อูเดย์ ฮุสเซน ซาดิสม์ฆราวาส

289
00:18:50,505 --> 00:18:52,257
โมได้ค้นพบศาสนาแล้ว

290
00:18:52,340 --> 00:18:55,218
ศรัทธาของเขาผูกติดอยู่กับเงิน
ซึ่งเราสามารถติดตามได้

291
00:18:55,301 --> 00:19:00,515
เรามีหลายบัญชีที่เชื่อมโยงกับ Mo
บริจาคทรัพย์สินให้มัสยิดที่นี่

292
00:19:00,598 --> 00:19:02,016
ตริโปลี, ลิเบีย

293
00:19:02,100 --> 00:19:03,852
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังมุ่งเน้นการค้นหาของเรา

294
00:19:04,978 --> 00:19:06,479
ทีมของฉันจะออกไปที่นั่นคืนนี้

295
00:19:06,563 --> 00:19:08,481
ลิเบีย?

296
00:19:08,565 --> 00:19:11,568
ดูเหมือนแปลก โมมีการเชื่อมต่อ
และการคุ้มครองกับชาวเคิร์ด

297
00:19:11,651 --> 00:19:14,988
ที่ไหนสักแห่งเช่น... ซีเรียหรือเลบานอน
มีเส้นทางตรงกลับไปยังอิรัก

298
00:19:15,071 --> 00:19:16,781
HUMINT ชี้ไปที่ลิเบีย

299
00:19:16,865 --> 00:19:18,741
โมมีบางอย่างกำลังทำอาหารอยู่ที่นั่น

300
00:19:18,825 --> 00:19:22,871
ตอนนี้ฉันกำลังจะออกไปไล่ล่า
เบาะแสที่ฉันได้รับจากแขกคนล่าสุดของเรา

301
00:19:22,954 --> 00:19:25,540
โดโนแวน กลับขึ้นปืนพร้อมกับสเตรนซะ

302
00:19:25,623 --> 00:19:28,001
มาจิดจะเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับความสนใจ
ที่มาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

303
00:19:28,084 --> 00:19:31,629
เมื่อคนที่ดูเหมือนคุณเดิน
สู่มัสยิดแห่งหนึ่งในโลกนี้

304
00:19:33,548 --> 00:19:34,841
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นเหยื่อเหรอ?

305
00:19:34,924 --> 00:19:36,885
คุณมาที่นี่เพื่อช่วยในการดำเนินการ

306
00:19:38,303 --> 00:19:40,972
ใช่.
บางครั้งคุณก็เป็นฉลาม...

307
00:19:41,055 --> 00:19:42,974
บางครั้งคุณก็เป็นเพื่อนกัน

308
00:19:44,183 --> 00:19:46,144
อีกไม่กี่วันเจอกันนะเด็กๆ

309
00:20:11,794 --> 00:20:13,630
ดูเหมือนรีซจะโดนคุณเละเทะใช่ไหม?

310
00:20:16,090 --> 00:20:18,259
คิดว่าเราจะพบกันที่ออฟฟิศของคุณ

311
00:20:18,343 --> 00:20:21,012
เฉพาะในกรณีที่คุณเต็มใจ
ให้กลายเป็นแหล่งข่าวอย่างเป็นทางการ

312
00:20:22,138 --> 00:20:23,640
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่แหล่ง

313
00:20:23,723 --> 00:20:25,224
ฉันแค่ต้องการคำตอบจากวุฒิสมาชิกเหล่านั้น

314
00:20:25,308 --> 00:20:28,353
ใช่แล้วคุณจะทำอย่างไร
กับคำตอบเหล่านั้น Raife?

315
00:20:28,436 --> 00:20:30,939
ไปตีพวกมันเลย
เหมือนที่คุณทำกับ "Blue" Jay McArdle เหรอ?

316
00:20:32,148 --> 00:20:34,567
การเชื่อมต่อของรัฐบาลของคุณ
การติดตามได้ไม่ยาก

317
00:20:36,945 --> 00:20:40,448
ชื่อ Stewart McGovern
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

318
00:20:41,699 --> 00:20:43,201
ไม่ควรเหรอ?

319
00:20:43,284 --> 00:20:46,120
วุฒิสมาชิกบอลส์ทั้งคู่
และวุฒิสมาชิกคอลลินส์ก็ช่วย

320
00:20:46,204 --> 00:20:48,498
เพื่อผลักดันอาวุธเหล่านั้นไปยังยูเครน

321
00:20:48,581 --> 00:20:50,792
และชายผู้เชื่อมโยง
สองชื่อนั้นคือ

322
00:20:50,875 --> 00:20:53,503
ผู้บริจาคสูงสุด
ให้กับทั้งสองแคมเปญ

323
00:20:53,586 --> 00:20:55,546
ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาชื่อ Stewart McGovern

324
00:20:55,630 --> 00:20:57,590
นั่นแหละที่เราจะไปคุยด้วย

325
00:21:00,301 --> 00:21:02,345
- คุณสามารถให้คะแนนเราในการประชุมได้หรือไม่?
- ฉันจะพาเราเข้าไป

326
00:21:07,100 --> 00:21:08,142
อยากวิ่งไหม?

327
00:21:09,769 --> 00:21:11,771
โอ้ ไม่เป็นไร ฉัน เอ่อ...

328
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
นำมาเอง

329
00:21:13,690 --> 00:21:15,817
ไม่มีการปกปิดการพกพาใน D.C.

330
00:21:16,818 --> 00:21:18,361
ฉันรู้ว่า.

331
00:21:22,031 --> 00:21:23,116
♪ใช่แล้ว ♪

332
00:21:38,464 --> 00:21:40,800
♪เป็นอัมพาต...

333
00:21:40,883 --> 00:21:42,176
MP7.

334
00:21:42,260 --> 00:21:44,262
มีขนาดกะทัดรัด อัตราการยิงสูง

335
00:21:44,345 --> 00:21:46,973
แต่มันใช้กระสุนอันแสนสาหัส
ดังนั้นหากคุณจะยิงใครสักคน

336
00:21:47,056 --> 00:21:48,558
คุณอยากจะใส่แม็กครึ่งหนึ่งลงไป

337
00:21:49,267 --> 00:21:50,309
รู้สึกยังไงบ้าง?

338
00:21:51,811 --> 00:21:54,022
เหมือนเครื่องเย็บกระดาษ

339
00:21:54,105 --> 00:21:55,106
คนยิงพร้อม..

340
00:21:55,189 --> 00:21:59,152
♪ฉันอยากจะพูด
สิ่งที่ฉันไม่สามารถพูดได้ ♪

341
00:21:59,235 --> 00:22:00,778
♪ใช่แล้ว ♪

342
00:22:00,862 --> 00:22:06,075
♪ ฉันจะทำมันอีกครั้ง
ฉันจะทำมันอีกครั้ง♪

343
00:22:06,159 --> 00:22:09,370
♪ ฉันจะทำมันอีกครั้ง ♪

344
00:22:09,454 --> 00:22:11,039
♪ป่วย...

345
00:22:11,122 --> 00:22:12,248
สามสิบวินาที

346
00:22:14,500 --> 00:22:16,753
ฉันพนันได้เลยว่าหมวกบราวนิ่ง
ฉันสามารถทำได้ภายใน 25

347
00:22:16,836 --> 00:22:18,379
คุณอยู่.

348
00:22:20,006 --> 00:22:22,675
♪ลากลงมาแล้ว♪

349
00:22:22,759 --> 00:22:25,428
♪ถูหน้าของฉันลงกับพื้น ♪

350
00:22:25,511 --> 00:22:30,683
♪ ไม่มีเวลาสำหรับผู้ไม่ตัดสินใจ ♪

351
00:22:30,767 --> 00:22:35,897
♪ ฉันอยากรู้
ทำไมฉันถึงรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่เสมอ ♪♪

352
00:22:39,650 --> 00:22:41,069
นั่นแหละที่ฉันคิด ไอ้สารเลว

353
00:22:43,071 --> 00:22:44,989
ฆ่าฉันเถอะเพื่อน

354
00:22:45,073 --> 00:22:47,366
ฉันกิน นอน และหายใจเอาเรื่องไร้สาระนี้
และคุณก็เดินออกไปที่นี่

355
00:22:47,450 --> 00:22:48,659
และยิงอย่างแชมป์

356
00:22:48,743 --> 00:22:51,120
ถ้าคุณต้องการให้ฉันกระสอบทราย
เพื่อทำให้คุณง่ายขึ้นนิดหน่อย ฉันจะทำ

357
00:22:51,204 --> 00:22:53,122
ไม่นะเพื่อน ติดตามมันต่อไป

358
00:22:53,206 --> 00:22:55,541
เร็วกว่านี้เราจะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
ไม่ช้าก็เร็วเราจะกลับบ้านไปหาครอบครัวของเรา

359
00:23:04,467 --> 00:23:06,803
รีซ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

360
00:23:06,886 --> 00:23:08,554
ฉันขอโทษเพื่อน ฉัน...

361
00:23:11,599 --> 00:23:12,767
ไม่เป็นไรเฟรดดี้

362
00:23:13,684 --> 00:23:14,977
ไม่มันไม่ใช่

363
00:23:16,646 --> 00:23:18,147
ฉันจำโจนี่ได้

364
00:23:20,691 --> 00:23:22,110
และ เอ่อ คุณมีลูกชายแล้ว แซม

365
00:23:22,193 --> 00:23:24,195
ว่าแต่เขาเป็นยังไงบ้าง?
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ถามก่อนหน้านี้

366
00:23:25,947 --> 00:23:27,782
แซมสบายดีนะ

367
00:23:28,991 --> 00:23:30,493
ใช่แล้ว เขาเก่งจริงๆ

368
00:23:30,576 --> 00:23:33,496
โจนี่เป็นนักบุญ
เพื่อจัดการทุกอย่างเมื่อฉันออกไปที่นี่

369
00:23:33,579 --> 00:23:34,997
หมวกของฉันปิดเพื่อพวกคุณ

370
00:23:35,081 --> 00:23:37,208
คุณหมายถึงหมวกของฉัน

371
00:23:38,960 --> 00:23:42,505
ความเครียดของเด็กที่มีความต้องการพิเศษ
สามารถแยกคู่รักออกจากกัน

372
00:23:42,588 --> 00:23:44,841
แต่ทำให้ฉันกับ Joanie ใกล้ชิดกันมากขึ้น

373
00:23:45,883 --> 00:23:47,635
ตอนนี้ได้มาอีกสองตัวแล้ว

374
00:23:47,718 --> 00:23:51,514
พี่ชายชื่นชม
ทุกวินาทีที่คุณมีกับพวกเขา

375
00:23:55,351 --> 00:23:56,936
อะไรต่อไป?

376
00:23:57,019 --> 00:23:58,938
โปรดบอกฉันว่าเราจะพาไป
เลื่อยนั้นเพื่อวิ่ง

377
00:24:00,022 --> 00:24:02,400
จริงๆ แล้ว เอ่อ มีอย่างอื่นอยู่ในใจ

378
00:24:09,574 --> 00:24:10,992
เพศสัมพันธ์คุณ

379
00:24:14,537 --> 00:24:15,830
เข้าไปในนั้น ไปกันเลย

380
00:24:17,081 --> 00:24:18,332
เอาล่ะ.

381
00:24:19,834 --> 00:24:21,836
- เข้าไปในนั้น.
- เอาล่ะ. เอาล่ะ.

382
00:24:21,919 --> 00:24:23,087
ฉันกำลังจะไป.

383
00:24:53,659 --> 00:24:55,536
คุณเห็นเส้นทางไอน้ำไหม?

384
00:24:55,620 --> 00:24:56,996
ใช่.

385
00:24:58,206 --> 00:25:00,583
ฉันคิดว่าเราพบสนิมของคุณแล้ว

386
00:25:09,258 --> 00:25:11,469
ต่ำแปดนิ้ว สี่นาฬิกา

387
00:25:12,261 --> 00:25:14,138
คุณจำอะไรได้บ้าง
อาจารย์ของเราเคยบอกว่า?

388
00:25:14,222 --> 00:25:17,558
ความสงบของมือปืนอยู่ในการยอมรับ
ของเส้นทางของกระสุน

389
00:25:19,018 --> 00:25:21,103
กระสุนทุกนัดมีชะตากรรมของมัน

390
00:25:23,314 --> 00:25:25,399
- คิดว่าถึงเวลาที่จะเรียกมันแล้ว
-ฉันสบายดี.

391
00:25:27,193 --> 00:25:29,654
มียาสำหรับเนื้องอกนั้น
และอาการ

392
00:25:30,738 --> 00:25:34,033
เราได้รับค็อกเทลทั้งหมดตามที่กำหนดโดย
แพทย์ที่ประเมินหมวดอัลฟ่า

393
00:25:34,116 --> 00:25:35,368
ใช่ ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว

394
00:25:35,451 --> 00:25:37,954
Corticosteroids และ beta-blockers ใช่ไหม?

395
00:25:38,037 --> 00:25:39,622
คุณต้องเอาพวกมันไป

396
00:25:40,873 --> 00:25:42,583
หันหลังให้กันที่นี่

397
00:25:45,795 --> 00:25:47,463
ไปอีกครั้ง.

398
00:25:49,924 --> 00:25:51,133
180 เม็ดพวกนี้เหรอ?

399
00:25:52,510 --> 00:25:54,595
เชิงลบ. นี่คือบาร์นส์ อายุ 190 ปี

400
00:26:17,743 --> 00:26:19,078
เขาอยู่ที่นั่น

401
00:26:51,819 --> 00:26:55,114
ขออภัยที่รบกวนคุณ คุณโดโนแวน
แต่ฉันมีการอ่านมากขึ้น

402
00:26:55,197 --> 00:26:56,741
-สำหรับเซสชั่นวันพรุ่งนี้
-มม.

403
00:26:57,825 --> 00:26:59,827
ดี. Majid หนังสือดีมาก

404
00:27:00,828 --> 00:27:02,872
ใช่ มีบทเรียนอีกมาก
มากกว่าแค่ปืน

405
00:27:02,955 --> 00:27:06,167
ซึ่งทั้งหมดนี้มีความสำคัญเท่าเทียมกัน
เพื่อความอยู่รอดของคุณในสนาม

406
00:27:07,043 --> 00:27:08,461
ตกลงกันไม่ได้อีกแล้ว มาจิด

407
00:27:09,545 --> 00:27:12,673
อันที่จริงฉันได้อ่านสิ่งเหล่านี้แล้ว

408
00:27:12,757 --> 00:27:14,592
-โอ้.
- ยกเว้นอันนี้

409
00:27:14,675 --> 00:27:16,427
เรื่องนี้ผมอยากอ่านครับ

410
00:27:17,303 --> 00:27:20,765
เอ่อ ฉันเดาว่าเรารู้ว่าจะเริ่มต้นตรงไหน

411
00:27:20,848 --> 00:27:22,141
มม.

412
00:27:22,224 --> 00:27:25,144
โอ้ และ เอ่อ ลิ้นชักทางซ้ายนั่น...

413
00:27:26,145 --> 00:27:28,064
...มีที่เปิดขวด.

414
00:27:28,147 --> 00:27:29,982
ทำงานได้ดีกว่าเฟอร์นิเจอร์ของฉัน

415
00:27:32,735 --> 00:27:34,987
ตรวจสอบ.

416
00:27:37,198 --> 00:27:38,449
อืม.

417
00:29:40,488 --> 00:29:41,655
ที่นี่.

418
00:29:41,739 --> 00:29:43,240
- นี่คืออะไร?
-กาแฟ.

419
00:29:43,324 --> 00:29:44,325
ขอบคุณ.

420
00:29:44,408 --> 00:29:47,495
ดื่มแล้วโยนทิ้งไป
ในถังขยะของ McGovern โอเคไหม?

421
00:29:49,580 --> 00:29:51,123
นี่อะไรน่ะ? นี่เป็นข้อผิดพลาดเหรอ?

422
00:29:51,999 --> 00:29:54,752
ฉันเชื่อว่านักข่าว
มีสิ่งที่เรียกว่า "จริยธรรม"

423
00:29:55,419 --> 00:29:56,754
Maybe it's best you don't know.

424
00:29:57,838 --> 00:30:00,090
คุณเพียงแค่เขย่าต้นไม้ เอาล่ะ?

425
00:30:00,174 --> 00:30:02,009
ฉันจะดูว่ามีอะไรหลุดออกมา

426
00:30:04,678 --> 00:30:06,555
เอาล่ะ.

427
00:30:06,639 --> 00:30:08,724
You share whatever you get.

428
00:30:08,807 --> 00:30:11,060
รางวัลของฉันสำหรับการจบ
this shitty cup of coffee?

429
00:30:12,061 --> 00:30:13,145
อันดับแรกที่จะรู้

430
00:30:13,229 --> 00:30:15,314
เอาล่ะ.

431
00:30:51,934 --> 00:30:54,103
-อา.
-นางสาว บูราเน็ก.

432
00:30:54,186 --> 00:30:55,396
คุณแมคโกเวิร์น.

433
00:30:55,479 --> 00:30:57,439
- ขอบคุณที่รอ
- อ่า ไม่ต้องกังวล

434
00:30:57,523 --> 00:30:59,525
Gave me a chance to grab a cup of coffee.

435
00:30:59,608 --> 00:31:00,943
ดี.

436
00:31:02,486 --> 00:31:07,241
So, should I feel flattered or concerned

437
00:31:07,324 --> 00:31:12,454
that D.C.'s most notorious
นักข่าวสืบสวนอยู่ในออฟฟิศของฉันเหรอ?

438
00:31:12,538 --> 00:31:14,248
โอ้นั่นก็ขึ้นอยู่กับ

439
00:31:14,331 --> 00:31:15,583
บน?

440
00:31:16,667 --> 00:31:19,003
คุณยินดีที่จะแบ่งปัน
หนึ่งในคิวบาที่มีชื่อเสียงของคุณ?

441
00:31:20,963 --> 00:31:22,840
คุณชอบซิการ์ไหม คุณบุราเน็ก?

442
00:31:24,008 --> 00:31:25,175
ครับคุณพ่อ

443
00:31:25,259 --> 00:31:29,513
เคยพูด
ว่าซิการ์ที่ดีจะทำให้เวลาช้าลง

444
00:31:31,056 --> 00:31:33,642
ทำให้ฉันคิดถึงวันที่เรียบง่าย

445
00:31:37,771 --> 00:31:40,524
มีผู้คนมากมาย
ที่คิดถึงวันเหล่านั้น

446
00:31:40,608 --> 00:31:41,734
ใช่.

447
00:31:43,611 --> 00:31:46,280
เมื่อมีการทำข้อตกลง
หลังประตูที่ปิดสนิท...

448
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
...และเก็บไว้ตรงนั้น

449
00:32:00,085 --> 00:32:04,214
ตอนนี้คุณสามารถมั่นใจได้
ว่าฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

450
00:32:04,298 --> 00:32:06,216
ฉันรู้.

451
00:32:06,300 --> 00:32:09,136
คุณมีชื่อเสียง
ในฐานะคนดีคนหนึ่ง

452
00:32:09,219 --> 00:32:11,597
Someone who believes in their work.

453
00:32:18,646 --> 00:32:21,315
แล้วทำไมฉันถึงยังรู้สึกกังวล?

454
00:32:21,398 --> 00:32:24,151
เพราะฉันยังรู้สึกถึงความต้องการ
เพื่อถามคุณเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณ

455
00:32:24,234 --> 00:32:28,113
พร้อมด้วยวุฒิสมาชิก ลิซ่า แอน บอลส์
และแซนเดอร์ คอลลินส์

456
00:32:29,615 --> 00:32:33,869
ไม่มีความลับ ฉัน-ฉันสนับสนุน
Lisa Ann and Xander to the fullest.

457
00:32:33,952 --> 00:32:36,372
So do you support their work
การวางอาวุธเพื่อยูเครน

458
00:32:36,455 --> 00:32:38,082
อยู่ในมือของผู้ก่อการร้าย?

459
00:32:42,461 --> 00:32:45,589
-ฉันเสียใจ. ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร
- ฉันมีหลักฐาน

460
00:32:45,673 --> 00:32:48,008
that weapons on pallets bound for Ukraine

461
00:32:48,092 --> 00:32:50,052
got diverted en route, and the signatures

462
00:32:50,135 --> 00:32:53,722
ในรายการจัดส่งเหล่านั้นแสดง
ที่โบลส์และคอลลินส์ช่วย

463
00:32:53,806 --> 00:32:55,557
ผลักดันการขนส่งอาวุธเหล่านั้นผ่านไป

464
00:32:58,936 --> 00:33:00,896
คุณบุราเน็ก

465
00:33:00,979 --> 00:33:05,442
คุณกำลังกล่าวหาฉันเรื่องอะไรกันแน่
และเพื่อนร่วมงานของฉัน?

466
00:33:06,318 --> 00:33:10,864
ระบบอาวุธเหล่านั้นสิ้นสุดลงแล้ว
อยู่ในมือของอามิน อัล-นาวาซ...

467
00:33:11,699 --> 00:33:14,076
...ซึ่งสุดท้ายก็ใช้พวกมันในการโจมตี

468
00:33:14,159 --> 00:33:17,830
อันที่จริงเขาใช้หนึ่งในอาวุธเหล่านั้น
ต่อต้านฉัน

469
00:33:22,459 --> 00:33:24,795
ดูสิ
ถ้าจะบอกว่ามี...

470
00:33:25,713 --> 00:33:28,841
...ความเชื่อมโยงบางอย่างระหว่างออฟฟิศของฉัน...

471
00:33:29,967 --> 00:33:32,594
...และของโลก
ผู้ก่อการร้ายที่โหดที่สุด...

472
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
...ผมจะบอกว่าการประชุมครั้งนี้
จบลงอย่างเป็นทางการแล้ว

473
00:33:40,602 --> 00:33:44,690
คุณสามารถเผยแพร่
เรื่องราวใดก็ตามที่คุณสามารถตรวจสอบข้อเท็จจริงได้

474
00:33:46,191 --> 00:33:49,737
แต่ถ้าคุณสนิทสนมกันแม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง
ว่าฉันสนับสนุนอัล-นาวาซ...

475
00:33:51,613 --> 00:33:53,866
...คุณจะได้ฟังจากทนายของฉัน

476
00:34:05,586 --> 00:34:09,673
และถ้าคุณนึกถึงที่ดินฮาร์ทลีย์
ได้สร้างปัญหาให้กับคุณ

477
00:34:09,757 --> 00:34:11,759
รอหน่อยนะ

478
00:34:27,649 --> 00:34:29,943
โอเว่น คุณช่วยจับฉันหน่อยได้ไหม
Balboa จาก Blackfinn's เหรอ?

479
00:34:30,027 --> 00:34:31,361
แน่นอน. ฉันจะมุ่งหน้าไปที่นั่น

480
00:34:31,445 --> 00:34:32,905
ไม่ เพียงแค่เรียกมันเข้ามา

481
00:34:32,988 --> 00:34:34,198
มันจะพร้อมเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

482
00:34:34,281 --> 00:34:35,240
แน่นอน. จะทำครับท่าน

483
00:34:41,413 --> 00:34:43,582
เคธี่ บุราเน็ก ผู้สื่อข่าว
เพิ่งแวะมา

484
00:34:45,876 --> 00:34:48,712
คือเธอกำลังถามคำถาม
เกี่ยวกับเคสเทรล

485
00:34:51,131 --> 00:34:53,467
มันง่ายมากสำหรับคุณที่จะพูด

486
00:34:53,550 --> 00:34:57,763
คุณไม่มีคดีแย่ที่สุดของดี.ซี
ของอาการแสบร้อนกลางอกที่คืบคลานไปตามก้นของคุณ

487
00:34:59,306 --> 00:35:03,644
ดูสิ สิ่งที่เธอบอกฉัน
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันตกลง

488
00:35:03,727 --> 00:35:05,729
แน่นอน. คุณต้องการพบเมื่อไหร่?

489
00:35:08,565 --> 00:35:09,983
ตกลง.

490
00:35:10,067 --> 00:35:11,360
ฉันจะอยู่ที่นั่น

491
00:35:25,207 --> 00:35:26,959
-บิสมิลลาห์.
-บิสมิลลาห์.

492
00:35:30,254 --> 00:35:33,048
คุณโดโนแวน...

493
00:35:34,258 --> 00:35:36,635
...คุณทำอะไร.
จากการอ่านของคุณจนถึงตอนนี้?

494
00:35:36,718 --> 00:35:39,721
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่มีข้อความ
ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ญิฮาดจำนวนมาก

495
00:35:39,805 --> 00:35:41,807
ถูกเขียนโดยใครบางคน
ได้รับการศึกษาในโคโลราโด

496
00:35:41,890 --> 00:35:42,933
มันเป็นเรื่องจริง

497
00:35:43,016 --> 00:35:47,688
Qutb หมกมุ่นอยู่กับ
โดยความคิดของจิตวิญญาณอเมริกัน

498
00:35:47,771 --> 00:35:49,731
-อืม.
-การปะทะกันของอารยธรรมนี้

499
00:35:49,815 --> 00:35:52,734
เขาเห็นการมาไม่ใช่แค่ประมาณ
ทำลายโครงสร้างพื้นฐาน

500
00:35:52,818 --> 00:35:55,779
หรือการลอบสังหาร
ที่เรียกว่าผู้นำต่างๆ

501
00:35:55,863 --> 00:35:58,115
เช่นเดียวกับสงครามอุดมการณ์ทั้งหมด

502
00:35:58,198 --> 00:36:02,828
เขารู้ว่าการปะทะครั้งนี้ไม่สามารถเอาชนะได้
หรือพ่ายแพ้ในสนามรบ

503
00:36:02,911 --> 00:36:04,413
เพราะคุณไม่สามารถฆ่าความคิดได้

504
00:36:04,496 --> 00:36:07,499
ไม่ แต่คุณสามารถเห็นได้อย่างแน่นอน
ทำไมมันถึงให้ยืมตัวเอง

505
00:36:07,583 --> 00:36:09,668
สู่การสร้างอาวุธแห่งความศรัทธา

506
00:36:09,751 --> 00:36:12,004
ทำให้ฉันนึกถึงสงครามต่อต้านการก่อการร้ายของเรา

507
00:36:12,087 --> 00:36:14,756
ขวา? เราประกาศสงครามกับยุทธวิธี

508
00:36:14,840 --> 00:36:19,052
เมื่อสิ่งที่เราพยายามทำจริงๆ
เป็นการต่อต้านความคิด

509
00:36:20,220 --> 00:36:23,307
อัล-นาวาซเชื่อ
การยึดมั่นในอุดมการณ์เหล่านี้อย่างเคร่งครัด

510
00:36:23,390 --> 00:36:26,518
จะทำให้โลกไม่บริโภคตัวมันเอง

511
00:36:26,602 --> 00:36:28,812
ดูเหมือนว่าพระพิโรธของพระองค์จะมุ่งเป้าไปที่ทุกระบอบการปกครอง

512
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
ที่พยายามจะปราบปรามลัทธิหัวรุนแรง

513
00:36:31,857 --> 00:36:35,485
แม้แต่ระบอบการปกครองในโลกมุสลิม
ตกเป็นเป้าหมายของการแก้แค้นของเขา

514
00:36:36,069 --> 00:36:37,571
แต่แล้วโม ฟารุกล่ะ?

515
00:36:38,572 --> 00:36:39,823
คุณอ่านไฟล์ของเขา

516
00:36:39,907 --> 00:36:44,286
แล้วความเชื่อของอัล-นาวาซจะเป็นอย่างไร
ดึงดูดผู้ชายที่มีภูมิหลังแบบโมเหรอ?

517
00:36:45,203 --> 00:36:49,291
โมเป็นหุ้นส่วน
ในสิ่งที่เรียกว่าสงครามต่อต้านการก่อการร้าย

518
00:36:49,374 --> 00:36:52,044
และตอนนี้ดูเหมือนเขาจะ
ที่ได้เปลี่ยนความจงรักภักดี

519
00:36:52,711 --> 00:36:55,339
คุณคิดว่าการเปลี่ยนแปลงนี้
อาจมีรากฐานมาจากสิ่งที่เห็น

520
00:36:55,422 --> 00:36:57,674
ในเพื่อนร่วมงานชาวอเมริกันของเขา

521
00:36:57,758 --> 00:37:00,052
หรือเป็นมากกว่านั้น
เขาเห็นอะไรในตัวเอง?

522
00:37:01,929 --> 00:37:03,555
ตรงไปตรงมาฉันไม่ซื้ออะไรเลย

523
00:37:04,681 --> 00:37:08,226
ฉันไม่เคยพูดคุยกับโมโดยตรงเกี่ยวกับ
การสูญเสียพ่อและน้องสาวของเขา

524
00:37:08,310 --> 00:37:12,564
แต่ฉันรู้ว่าเขาถือไพ่หนึ่งใบ
จากสงครามอิรักในกระเป๋าสตางค์ของเขา:

525
00:37:13,774 --> 00:37:14,983
เอซแห่งหัวใจ

526
00:37:16,068 --> 00:37:18,654
อูเดย์ ฮุสเซน.

527
00:37:18,737 --> 00:37:22,366
ชายผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของพวกเขา

528
00:37:24,368 --> 00:37:27,704
ตอนนี้ล้างแค้นการสูญเสียของพวกเขา
ทำให้โมกลายเป็นใคร

529
00:37:27,788 --> 00:37:29,247
ฟังดูคุ้นเคย

530
00:37:30,248 --> 00:37:33,835
บางทีการสูญเสียพ่อของโม

531
00:37:33,919 --> 00:37:36,380
น้องสาวของเขา

532
00:37:36,463 --> 00:37:40,550
ปลดล็อคบางสิ่งในตัวเขา
ที่อัล-นาวาซสามารถใช้ประโยชน์ได้

533
00:37:43,553 --> 00:37:45,681
พ่อของคุณก็เป็นทหารด้วย
เขาไม่ใช่เหรอ?

534
00:37:50,894 --> 00:37:52,062
เขาเป็น.

535
00:37:53,063 --> 00:37:56,024
เราจำลองสิ่งที่แสดงให้เราเห็น
โดยคนรอบข้างเรา

536
00:37:56,108 --> 00:37:58,735
ไม่ใช่แค่จากสิ่งที่เราอ่านในหนังสือ

537
00:37:59,736 --> 00:38:04,074
ฉันขอถามได้ไหมว่า
พ่อของคุณเป็นผู้ชายแบบไหน?

538
00:38:06,243 --> 00:38:08,870
มรดกของเขาคืออะไร?

539
00:38:15,127 --> 00:38:17,129
เขาเป็นคนดี

540
00:38:19,297 --> 00:38:20,507
ผู้พิทักษ์

541
00:38:21,591 --> 00:38:22,592
ในการเริ่มต้น

542
00:38:24,386 --> 00:38:26,430
แต่แล้วบางสิ่งก็เปลี่ยนไป

543
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
เขาหลงทาง

544
00:38:31,351 --> 00:38:33,270
เกิดอะไรขึ้นถ้า
ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อมเหรอ?

545
00:38:33,353 --> 00:38:36,565
ฉันจะไม่จากไป
ถ้าคุณยังไม่พร้อม

546
00:38:38,233 --> 00:38:41,445
คุณได้รับเสมอ
หนึ่งในไม่กี่คน เจมส์

547
00:38:43,530 --> 00:38:46,533
เฝ้าดูเส้นขอบฟ้าต่อไป

548
00:39:06,678 --> 00:39:08,430
หยุด! หยุด! กลับไปที่นั่น!

549
00:39:29,910 --> 00:39:31,578
คัดลอกคุณ ฉันจับตาดู

550
00:39:33,872 --> 00:39:36,166
ทีรอย เข้าไปที่คอมเลย เริ่ม QRF

551
00:39:36,249 --> 00:39:37,918
โรเจอร์นั่นแหละ

552
00:39:40,003 --> 00:39:41,963
เรามีแทงโก้เข้ามา

553
00:39:50,764 --> 00:39:52,557
เฟรดดี้ คุณสบตาเหรอ?

554
00:39:54,184 --> 00:39:56,144
เปิดตาดู

555
00:40:00,774 --> 00:40:01,775
การละเมิดรอง

556
00:40:01,858 --> 00:40:03,110
กำแพงด้านตะวันออก

557
00:40:03,193 --> 00:40:04,820
เราจำเป็นต้องล็อคคลังอาวุธ

558
00:40:04,903 --> 00:40:07,322
โรเจอร์นั่นแหละ ย้ายไปคลังอาวุธ

559
00:40:14,496 --> 00:40:15,831
บนคอม ตรวจสอบ.

560
00:40:15,914 --> 00:40:18,208
ฉันได้รับคุณ. แจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณไปถึงคลังอาวุธ

561
00:40:21,211 --> 00:40:23,964
เฮ้ เราไม่มีใครรู้จัก
ใกล้เข้ามาทางด้านตะวันออก นั่นเราเหรอ?

562
00:40:29,010 --> 00:40:30,554
QRF. รหัสประจำตัว--

563
00:40:37,435 --> 00:40:40,147
ฟ้า, น้ำเงิน. ย้ายไปคลังอาวุธ

564
00:40:40,230 --> 00:40:41,273
เฮ้!

565
00:40:41,356 --> 00:40:42,774
เป็นมิตรนะไอ้เวร!

566
00:40:44,442 --> 00:40:46,111
เฮ้ ทำไมคุณถึงขนาบข้างฉันล่ะ?

567
00:40:46,194 --> 00:40:47,946
รีซ,
พวกที่มีเลเซอร์พวกนี้ไม่ใช่ QRF

568
00:40:50,240 --> 00:40:51,533
เชี่ยเอ้ย

569
00:40:51,616 --> 00:40:52,576
คัดลอกอย่างไร?

570
00:40:54,202 --> 00:40:55,287
ยืนยัน.

571
00:41:06,089 --> 00:41:08,758
แทงโก้สามอัน
ย้ายไปที่ประตูหน้า

572
00:41:18,268 --> 00:41:19,561
เชี่ยเอ้ย

573
00:41:55,263 --> 00:41:57,015
ผู้โจมตีเคลื่อนไหว
ทางด้านทิศใต้!

574
00:41:57,098 --> 00:41:58,183
มาถึงคุณ.

575
00:41:58,266 --> 00:42:01,686
โดโนแวน คุณกับเฟรดดี้รับไป
กำแพงด้านตะวันออก ฉันกับเทตตีไปทางทิศตะวันตก

576
00:42:01,770 --> 00:42:02,938
เราจะขนาบข้างพวกเขา

577
00:42:03,021 --> 00:42:04,439
ตรวจสอบ!

578
00:42:13,448 --> 00:42:14,449
เฟรดดี้!

579
00:42:14,532 --> 00:42:15,825
ครอบคลุมคุณ!

580
00:42:15,909 --> 00:42:17,452
ทรุดตัวลงตรงปล่องบันได

581
00:42:18,078 --> 00:42:19,329
การย้าย.

582
00:42:35,470 --> 00:42:36,888
พวกเขามีเสื้อ S

583
00:42:36,972 --> 00:42:38,890
ทีม RPG ฝั่งใต้

584
00:42:39,474 --> 00:42:40,934
ไม่ใช่ของเรา สูบเลย

585
00:42:49,317 --> 00:42:50,986
ย้ายมาหาคุณ!

586
00:42:54,447 --> 00:42:56,491
- ฟ้า น้ำเงิน น้ำเงิน!
- ฉันมีคุณ.

587
00:43:05,208 --> 00:43:06,626
กำลังโหลดซ้ำ

588
00:43:10,588 --> 00:43:13,383
พวกเขามีอุปกรณ์ของเรา
พวกเขามีอุปกรณ์ร่วมเพศของเรา

589
00:43:13,466 --> 00:43:14,634
ไปที่คลังอาวุธ

590
00:43:14,718 --> 00:43:15,802
การย้าย.

591
00:43:18,930 --> 00:43:20,807
อย่ายิง. ฉันเอง.

592
00:43:20,890 --> 00:43:22,142
อย่ายิง. อย่ายิง.

593
00:43:22,225 --> 00:43:24,436
- มาจิด.
- คุณโดโนแวน.

594
00:43:25,395 --> 00:43:27,147
มาจิด คุยกันหน่อยสิ คุณโดน.

595
00:43:27,230 --> 00:43:28,982
คุณยืนได้ไหม?

596
00:43:30,984 --> 00:43:32,819
ฉันต้องการให้คุณขึ้น ต้องการให้คุณขึ้น

597
00:43:34,529 --> 00:43:36,489
วางมือของคุณบนจานของฉัน อยู่ใกล้ๆ.

598
00:43:37,532 --> 00:43:40,160
คลื่นอีก. ผนังด้านทิศใต้.

599
00:43:40,243 --> 00:43:41,661
ต้องย้ายแล้วล่ะเมย์

600
00:43:50,670 --> 00:43:52,464
การย้าย.

601
00:43:53,298 --> 00:43:55,884
ที-รอย ETA อยู่ในข้อมูลสำรองของเราคืออะไร?

602
00:43:55,967 --> 00:43:57,510
QRF หมด 12 ไมค์

603
00:44:06,394 --> 00:44:07,645
มาจ ยิงปืนขึ้น

604
00:44:07,729 --> 00:44:09,856
เข้าต่อสู้กันเถอะ
ฆ่าใครก็ตามที่เข้ามาใกล้มุมนั้น

605
00:44:11,399 --> 00:44:14,569
- เฟรดดี้ รหัสอะไรนะ?
- ห้าเจ็ดสี่หก

606
00:44:25,288 --> 00:44:27,040
เย้!

607
00:44:46,851 --> 00:44:48,228
เจมส์.

608
00:44:52,816 --> 00:44:54,567
เจมส์.

609
00:44:57,404 --> 00:44:59,197
พวกเขาจะบอกทางให้นะลูก

610
00:44:59,280 --> 00:45:00,281
คุณโดโนแวน.

611
00:45:00,365 --> 00:45:01,783
เราจะได้รับ
ผ่านเรื่องนี้ โอเคไหม?

612
00:45:02,784 --> 00:45:04,411
คุณได้ยินฉันไหม?

613
00:45:04,494 --> 00:45:06,663
คุณสบายดีไหม? กรุณานั่งลงอีกครั้ง

614
00:45:06,746 --> 00:45:08,248
คุณมีอาการสั่นสะเทือน

615
00:45:08,331 --> 00:45:10,500
สมองของคุณจำเป็นต้องพักผ่อน

616
00:45:16,840 --> 00:45:18,299
มาจิดอยู่ไหน?

617
00:45:37,777 --> 00:45:39,737
มาจิดทำ
วินาทีสุดท้ายของเขานับ

618
00:45:45,452 --> 00:45:47,370
ผู้ชายที่ฉันฆ่าคืนนี้อยู่ที่ไหน?

619
00:45:47,454 --> 00:45:48,872
อันไหน?

620
00:45:56,212 --> 00:45:57,839
เฮ้ ฉันต้องระบุตัวตนของศพ

621
00:45:57,922 --> 00:46:00,091
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- เอ่อ มีดฆ่า

622
00:46:00,175 --> 00:46:02,343
- การฉีกขาดของหลอดเลือดแดง
-ในตอนท้าย.

623
00:46:10,351 --> 00:46:11,811
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

624
00:46:14,314 --> 00:46:17,317
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
พวกมันสวมอุปกรณ์บ้าๆ ของเรา

625
00:46:19,736 --> 00:46:21,196
แพ็คอึของคุณ

626
00:46:21,279 --> 00:46:22,947
เรากำลังทำลายสถานที่นี้ลง

627
00:46:23,031 --> 00:46:24,365
ล้อขึ้นในอีกสองชั่วโมง

628
00:46:24,449 --> 00:46:26,284
ค้นหาว่าใครเป็นคนทำสิ่งนี้

629
00:46:33,208 --> 00:46:34,375
อะไร

630
00:46:45,136 --> 00:46:46,638
เขาชื่อคาเซ็ม ซาอีด

631
00:46:47,472 --> 00:46:50,683
- เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
- ฉันช่วยฝึกเขาในอิรัก

632
00:46:51,601 --> 00:46:53,728
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันทำงานกับโมร่วมเพศ

633
00:46:55,021 --> 00:46:57,607
คุณคิดว่าโม ฟารุกโจมตีเรา
เมื่อคืน? เฮ้.

634
00:46:57,690 --> 00:46:59,692
นั่นไม่ได้เปลี่ยนภารกิจ

635
00:47:00,652 --> 00:47:04,030
หากอัล-นาวาซพยายามจะออกไป
หน่วยเฉพาะกิจของเรา นั่นหมายความว่าเราใกล้จะถึงแล้ว

636
00:47:19,879 --> 00:47:21,798
โอเว่น
ฉันออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

637
00:47:23,466 --> 00:47:25,426
การประชุมอาหารค่ำ. ไม่มีการโทรแบบกลิ้ง

638
00:47:25,510 --> 00:47:27,011
แน่นอน คุณแมคโกเวิร์น

639
00:49:20,708 --> 00:49:22,001
โทร 911.

640
00:49:24,837 --> 00:49:25,838
โอ้พระเจ้า

641
00:49:25,922 --> 00:49:27,173
เขาตายแล้วเหรอ?

642
00:49:35,848 --> 00:49:37,141
ท่าน.

643
00:49:55,910 --> 00:49:57,537
คุณได้รับระฆังของคุณดัง
ค่อนข้างดี

644
00:49:57,620 --> 00:49:59,080
คุณต้องช้าลงหายใจเข้า

645
00:50:00,915 --> 00:50:02,208
ไม่มีการชะลอตัวลง

646
00:50:03,584 --> 00:50:05,336
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็น

647
00:50:05,420 --> 00:50:07,296
นั่นคนของโมนะ

648
00:50:07,380 --> 00:50:10,133
มันเป็นอุปกรณ์ของเรา
นี่โม ทั้งวันเลย

649
00:50:11,175 --> 00:50:12,510
เขาพลิก

650
00:50:13,428 --> 00:50:14,512
พาฉันไปที่ลิเบีย

651
00:50:14,595 --> 00:50:15,930
โมไม่ได้อยู่ในลิเบีย

652
00:50:16,931 --> 00:50:18,850
คุณพูดถูกเกี่ยวกับตำแหน่งของเขา

653
00:50:19,475 --> 00:50:20,977
เราติดตามตัวซาอีดและคนของเขาสามคนได้

654
00:50:21,060 --> 00:50:23,062
กลับไปยังจุดออกเดินทางของพวกเขา
ในเลบานอน

655
00:50:23,146 --> 00:50:26,357
-เราคิดว่าโมอยู่ที่เบรุต
- ถ้าอย่างนั้นเราไปเบรุต

656
00:50:26,441 --> 00:50:28,317
และเราก็เข้าใจเขาแล้ว

657
00:50:30,027 --> 00:50:31,487
ฟังที่นี่

658
00:50:33,489 --> 00:50:34,741
เราไม่ได้ฆ่าเขา

659
00:50:35,742 --> 00:50:37,910
เราต้องการเขา เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

660
00:50:40,663 --> 00:50:42,999
โมตีเราทันทีหลังจากที่คุณดึงฉันเข้าไป

661
00:50:43,082 --> 00:50:44,876
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

662
00:50:45,585 --> 00:50:49,213
คนในหน่วยงานของคุณ
ขายพวกเราหมดเกลี้ยงเลย

663
00:50:52,467 --> 00:50:55,219
แล้วโมจะบอกฉันว่าใคร