1 00:02:44,160 --> 00:02:46,440 Palsu lainnya! 2 00:02:49,280 --> 00:02:51,000 Hilang - Ya 3 00:02:57,080 --> 00:03:01,000 Apakah lelaki tua dalam cerita ini ingin meniru dirinya lagi? 4 00:03:01,800 --> 00:03:05,320 Bos, maaf, hasilnya kurang memuaskan. 5 00:03:07,080 --> 00:03:09,520 Selama orang tua itu bisa menghilang 6 00:03:10,400 --> 00:03:12,720 Kota ini milikku. 7 00:03:13,560 --> 00:03:17,680 Ini adalah apa yang kamu katakan kepadaku sejak kamu masih muda, bukan? 8 00:03:18,320 --> 00:03:22,760 Saya pasti akan menjadikan Anda pemimpin nomor satu di Jepang! 9 00:03:23,640 --> 00:03:24,520 Maaf mengganggumu 10 00:03:26,440 --> 00:03:28,160 Mobil sudah siap. 11 00:03:29,080 --> 00:03:30,040 Um 12 00:03:41,920 --> 00:03:44,280 Kita harus membunuhnya. 13 00:04:07,400 --> 00:04:10,039 Orang dari artikel ini hampir tidak pernah muncul di tempat kejadian. 14 00:04:10,040 --> 00:04:12,279 Dan berapa banyak stand-in yang ada? 15 00:04:12,280 --> 00:04:14,120 Pria ini sangat berhati-hati dalam tindakannya. 16 00:04:15,160 --> 00:04:17,920 Itu sebabnya Anda bisa berdiri di puncak. 17 00:04:20,120 --> 00:04:21,280 Um... Kakak 18 00:04:21,520 --> 00:04:23,280 Hmm, untuk apa? 19 00:04:23,680 --> 00:04:26,719 Sebenarnya, putriku mengambil kelas menari... 20 00:04:26,720 --> 00:04:28,280 Jadi apa? 21 00:04:29,080 --> 00:04:31,560 Kemarin saya membantu istri saya membawa putri saya ke sana. 22 00:04:31,720 --> 00:04:33,359 Saya tidak pernah menyangka itu ada di sanggar tari itu… 23 00:04:33,360 --> 00:04:36,200 Saya melihat seorang gadis dijemput dengan mobil mewah. 24 00:04:38,760 --> 00:04:40,080 tiba 25 00:04:45,760 --> 00:04:47,519 Tarian apa yang akan kita lakukan hari ini? 26 00:04:47,520 --> 00:04:48,399 Hip Hop 27 00:04:48,400 --> 00:04:50,519 Wah, sangat tampan! 28 00:04:50,520 --> 00:04:51,320 Ayo 29 00:04:59,520 --> 00:05:01,400 Dan di sini juga - Oh, oke 30 00:05:01,760 --> 00:05:04,080 Bisakah kamu melakukannya? - Ya 31 00:05:08,360 --> 00:05:11,400 Kakek, terima kasih telah membawaku ke sini. aku berangkat! 32 00:05:15,200 --> 00:05:17,520 Miku - Koshiori 33 00:05:18,280 --> 00:05:20,880 Gaya rambutmu sangat lucu hari ini! 34 00:05:25,040 --> 00:05:26,080 aku pergi. 35 00:05:28,480 --> 00:05:29,920 Ah, sampai jumpa 36 00:05:37,040 --> 00:05:39,520 Bodoh! Kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal? 37 00:05:39,840 --> 00:05:40,720 maaf 38 00:05:42,240 --> 00:05:45,640 Tapi itu pasti tidak salah, itu salahnya. 39 00:05:46,320 --> 00:05:49,240 Dan juga... ini 40 00:05:54,800 --> 00:05:56,720 Ini adalah kompetisi dansa yang akan diikuti putriku. 41 00:05:56,880 --> 00:05:58,799 Cucu perempuan ini berpartisipasi setiap tahun. 42 00:05:58,800 --> 00:06:00,600 Tampaknya dia telah memenangkan beberapa penghargaan. 43 00:06:02,000 --> 00:06:04,480 「舞蹈大甲子园」 44 00:06:05,320 --> 00:06:07,640 Saya mendengar bahwa orang ini sangat menyayangi cucunya. 45 00:06:07,800 --> 00:06:10,760 Ini adalah satu-satunya tempat dia muncul untuk mengisi bahan bakar. 46 00:06:12,040 --> 00:06:16,040 Anda harus meninggalkan Tokyo untuk sementara waktu bersama keluarga Anda. 47 00:06:16,600 --> 00:06:20,440 Jika ada yang tahu, kamu akan mati. 48 00:06:24,720 --> 00:06:30,360 Pembunuh Tari 49 00:06:44,160 --> 00:06:47,000 Apa maksudmu memanggilku ke tempat seperti ini? 50 00:06:48,000 --> 00:06:49,440 Hai! 51 00:06:50,160 --> 00:06:51,560 Anda dan saya 52 00:06:52,040 --> 00:06:55,200 Dua pembunuh bayaran yang bekerja secara mandiri berada di ruang yang sama. 53 00:06:57,280 --> 00:07:00,800 Apakah Anda Tuan Kumashiro dari Grup Kazama? 54 00:07:01,280 --> 00:07:04,039 Mengapa memanggil begitu banyak pembunuh? 55 00:07:04,040 --> 00:07:05,199 Mari kita saling membunuh? 56 00:07:05,200 --> 00:07:06,880 Kamu terlalu banyak bicara, berisik sekali. 57 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Aku akan menjagamu dulu. 58 00:07:15,360 --> 00:07:17,920 Seperti yang diharapkan, ternyata begini... 59 00:07:27,160 --> 00:07:30,479 Apakah Anda berencana... kudeta yang mematikan? 60 00:07:30,480 --> 00:07:33,800 Sempurna, mari kita putuskan siapa yang nomor satu! 61 00:07:34,520 --> 00:07:36,680 Saya sudah pensiun dari kehidupan ini. 62 00:07:39,760 --> 00:07:41,720 Berhenti bicara omong kosong. 63 00:08:30,600 --> 00:08:35,600 Halo? Oh, tinggalkan saja barang-barang itu di depan pintu. 64 00:08:40,440 --> 00:08:41,560 Itu adalah layanan kurir. 65 00:08:47,920 --> 00:08:49,720 Ada apa dengan ekspresi wajahmu itu? 66 00:08:49,920 --> 00:08:51,400 Jangan lakukan itu. 67 00:08:53,920 --> 00:08:57,280 Aku tidak memanggilmu ke sini untuk saling membunuh. 68 00:08:58,200 --> 00:09:00,200 Aku punya pekerjaan yang ingin kupercayakan padamu. 69 00:09:01,560 --> 00:09:05,520 Seperti yang baru saja saya katakan, saya bukan lagi seorang pembunuh. 70 00:09:05,840 --> 00:09:08,279 Selain itu, saya tidak mau bekerja sama dengan orang yang tidak dapat saya percayai. 71 00:09:08,280 --> 00:09:10,800 Hanya Anda yang dapat melakukan pekerjaan ini. 72 00:09:12,400 --> 00:09:14,880 Saya ingin meminta Anda untuk membentuk grup tari. 73 00:09:16,920 --> 00:09:18,240 Menari? 74 00:09:18,560 --> 00:09:23,519 Saya telah melakukan penelitian, dan Anda semua memiliki pengalaman menari. 75 00:09:23,520 --> 00:09:25,599 Menari...itu semua dari masa mudaku. 76 00:09:25,600 --> 00:09:27,560 Ada sesuatu yang lebih baik daripada tidak sama sekali. 77 00:09:28,680 --> 00:09:33,320 Anda berpartisipasi dalam klub dansa sekolah ketika Anda masih kecil, bukan? 78 00:09:33,920 --> 00:09:36,400 Ia juga memenangkan beberapa kejuaraan dalam kompetisi tersebut. 79 00:09:42,800 --> 00:09:45,200 Terima kasih - Terima kasih semuanya 80 00:10:10,320 --> 00:10:11,800 Apa yang kamu lakukan? 81 00:10:15,280 --> 00:10:20,520 Dan Anda, Anda pernah mengikuti kelas tari komunitas. 82 00:10:40,840 --> 00:10:43,600 Ini adalah klub penggemar tari rakyat untuk komunitas warga. 83 00:10:45,040 --> 00:10:46,920 Tarian tidak terbagi. 84 00:10:49,280 --> 00:10:52,120 Pengalaman Anda sangat luar biasa. 85 00:10:52,720 --> 00:10:55,160 Ibuku adalah penari balet terkenal. 86 00:10:55,640 --> 00:10:59,640 Anda sendiri telah memenangkan kejuaraan berkali-kali dalam kompetisi tersebut. 87 00:11:02,560 --> 00:11:04,760 Dia, angkat jari kaki lebih tinggi saat menyentuh lutut - Ya 88 00:11:09,000 --> 00:11:10,359 Jari-jari kakimu terlalu rendah. 89 00:11:10,360 --> 00:11:13,359 Itu berarti mereka tidak akan memenangkan kejuaraan di waktu berikutnya. 90 00:11:13,360 --> 00:11:15,000 Apakah kamu mendengarkan apa yang ibumu katakan? 91 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 ya… 92 00:11:16,720 --> 00:11:17,680 Sekali lagi 93 00:11:23,120 --> 00:11:27,760 Aku... benci menari 94 00:11:28,680 --> 00:11:31,280 Ini sungguh tidak masuk akal, aku tidak akan melakukannya! 95 00:11:33,560 --> 00:11:37,360 Jika berhasil, hadiahnya masing-masing 100 juta. 96 00:11:42,040 --> 00:11:47,120 Aku sudah mengatakannya sebelumnya, bukan? Aku bukan lagi seorang pembunuh. 97 00:12:45,360 --> 00:12:48,120 Anda kembali! - Aku kembali! 98 00:12:50,440 --> 00:12:53,480 Semua orang di sini memiliki hubungan yang sangat baik. 99 00:12:53,800 --> 00:12:57,720 Mencoba memisahkan mereka adalah hal yang keterlaluan. 100 00:12:58,040 --> 00:13:00,000 Apakah tidak ada cara lain? 101 00:13:00,520 --> 00:13:03,880 Ini adalah ide pemiliknya, jadi saya minta maaf. 102 00:13:04,200 --> 00:13:06,439 Ini adalah dokumentasi yang relevan. 103 00:13:06,440 --> 00:13:08,720 Saya ingin Anda mengonfirmasi hal ini. 104 00:13:09,880 --> 00:13:13,360 Kalau begitu, kami akan pergi sekarang. 105 00:13:22,320 --> 00:13:23,240 Permisi. 106 00:13:27,720 --> 00:13:31,680 Haruskah kita mencoba mengajukan banding lagi kepada pemerintah? 107 00:13:32,040 --> 00:13:33,280 percuma saja 108 00:13:33,520 --> 00:13:37,480 Pemiliknya ingin membangun apartemen mewah bertingkat tinggi di sini. 109 00:13:39,360 --> 00:13:42,160 Apa yang harus kita lakukan terhadap anak-anak? 110 00:13:43,360 --> 00:13:44,720 Dari perspektif ini... 111 00:13:45,000 --> 00:13:49,640 Mereka hanya bisa ditempatkan di institusi yang berbeda. 112 00:14:00,560 --> 00:14:02,520 Saya tidak punya pilihan selain membeli tempat ini. 113 00:14:03,040 --> 00:14:07,520 Beli itu? Bagaimana? Itu jumlah uang yang sangat besar! 114 00:14:07,760 --> 00:14:11,120 Itu hanya angan-angan... 115 00:14:15,480 --> 00:14:19,480 Maaf, Xiao Dai, kamu hanya karyawan paruh waktu. 116 00:14:19,680 --> 00:14:21,360 Mengapa kamu begitu khawatir? 117 00:14:22,280 --> 00:14:23,760 saya kembali 118 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 saya kembali 119 00:14:27,880 --> 00:14:30,639 Aku kembali, dan aku sangat lapar! 120 00:14:30,640 --> 00:14:32,200 Aku akan segera membuatkan makanannya. 121 00:14:32,440 --> 00:14:34,320 Cuci tanganmu terlebih dahulu. 122 00:14:38,680 --> 00:14:41,440 Hei, Xiao Dai – Hmm? 123 00:14:42,200 --> 00:14:44,840 Apakah Anda terkadang merasa hidup ini sangat melelahkan? 124 00:14:46,680 --> 00:14:50,600 Mingxiang, kenapa kamu berbicara seperti orang tua? 125 00:14:52,160 --> 00:14:57,000 Saya sudah berumur 10 tahun, dan saya memikirkan banyak hal. 126 00:14:57,800 --> 00:14:59,560 Seperti masa depan diri sendiri 127 00:15:01,240 --> 00:15:02,440 Benar 128 00:15:11,600 --> 00:15:13,520 Biarkan saya mendengarkan masalah Anda. 129 00:15:14,800 --> 00:15:18,880 Bagi saya, meskipun saya ingin mengejar karir profesional... 130 00:15:19,200 --> 00:15:21,800 Ya, jarang sekali hal-hal dalam hidup sesempurna itu. 131 00:15:22,080 --> 00:15:24,480 Saya bertanya-tanya apakah ini saatnya menghadapi kenyataan? 132 00:15:27,120 --> 00:15:30,760 Saya pikir mengejar impian Anda adalah hal yang sangat penting. 133 00:15:31,840 --> 00:15:35,880 Namun, itulah yang dikatakan orang dewasa. 134 00:15:36,720 --> 00:15:38,720 Namun kenyataannya tidak demikian. 135 00:15:39,600 --> 00:15:42,440 Perekonomian sedang dalam resesi 136 00:15:43,400 --> 00:15:45,360 Ada juga masalah rendahnya angka kelahiran dan populasi menua. 137 00:16:14,400 --> 00:16:15,600 Ini adalah kontraknya. 138 00:16:16,120 --> 00:16:18,319 (Bunuh Heizo Tokujo, dan jangan khianati rekanmu) 139 00:16:18,320 --> 00:16:20,479 (Latihan menari dengan rajin; detail kontrak harus dirahasiakan) 140 00:16:20,480 --> 00:16:22,080 (Hadiahnya 100 juta yuan) 141 00:16:27,160 --> 00:16:28,480 Saya punya syarat 142 00:16:30,720 --> 00:16:32,080 Apa syaratnya? 143 00:16:33,640 --> 00:16:35,640 Anda juga harus bergabung dengan tim ini. 144 00:16:39,400 --> 00:16:41,200 Saya tidak bisa menari. 145 00:16:42,400 --> 00:16:47,280 Saya selalu penyendiri dan tidak mempercayai siapa pun. 146 00:16:49,320 --> 00:16:52,560 Aku perlu memastikan aku bisa membunuhmu sesegera mungkin jika kamu mengkhianatiku. 147 00:16:53,080 --> 00:16:55,000 Jadi, Anda harus melompat bersama. 148 00:17:05,000 --> 00:17:06,400 Saya mengerti 149 00:17:11,880 --> 00:17:15,439 Misi kali ini adalah menghilangkan ketua asosiasi ini. 150 00:17:15,440 --> 00:17:17,080 Artikel ini dalam bentuk datar dan tersembunyi. 151 00:17:19,680 --> 00:17:22,880 Orang ini bertindak dengan lebih hati-hati dibandingkan orang kebanyakan. 152 00:17:23,640 --> 00:17:26,320 Namun, peluang telah tiba. 153 00:17:30,400 --> 00:17:32,119 Dia muncul setiap tahun… 154 00:17:32,120 --> 00:17:35,920 Cucu perempuannya berpartisipasi dalam final kompetisi tari. 155 00:17:36,480 --> 00:17:39,719 Hei, kamu tidak menyarankan kita menyelinap ke tempat tersebut, kan? 156 00:17:39,720 --> 00:17:41,119 Itu sebabnya mereka meminta kami menari, bukan? 157 00:17:41,120 --> 00:17:44,680 Penjaga ini sangat waspada, hanya dengan satu momen relaksasi. 158 00:17:44,880 --> 00:17:47,520 Saat itulah dia menghadapi cucu kesayangannya 159 00:17:47,720 --> 00:17:50,240 Dia hanya tidak akan mengatur pengganti di sana. 160 00:17:51,320 --> 00:17:54,119 Dia akan duduk di barisan paling depan… 161 00:17:54,120 --> 00:17:56,360 Tempat termudah untuk melihat cucunya 162 00:18:06,680 --> 00:18:10,680 Tembakan yang ditembakkan dari panggung pasti akan membunuhnya. 163 00:18:11,240 --> 00:18:13,160 Juga mudah untuk melarikan diri. 164 00:18:13,560 --> 00:18:17,640 Saya pikir saya telah menyebutkan sebelumnya bahwa saya tidak suka menari. 165 00:18:19,240 --> 00:18:21,520 Anda harus menari meskipun Anda tidak menyukainya. 166 00:18:23,120 --> 00:18:25,240 Tinggal kurang dari enam bulan lagi menuju kompetisi. 167 00:18:25,480 --> 00:18:27,680 Kami harus melewati babak penyisihan apapun yang terjadi. 168 00:18:29,000 --> 00:18:33,520 Pertama, saya perlu mengonfirmasi kemampuan Anda. 169 00:18:45,280 --> 00:18:46,719 Selamat pagi semuanya. 170 00:18:46,720 --> 00:18:47,919 Selamat pagi 171 00:18:47,920 --> 00:18:50,159 Ini adalah kelas dansa jazz pemula. 172 00:18:50,160 --> 00:18:53,039 Mari kita mulai dengan "sikap kuda kecil"! 173 00:18:53,040 --> 00:18:54,800 Pindahkan beban Anda ke kaki kiri 174 00:18:57,720 --> 00:18:59,840 Angkat kaki kanan Anda 175 00:19:00,200 --> 00:19:04,599 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 176 00:19:04,600 --> 00:19:07,919 Tambahkan gerakan tangan, rentangkan kedua tangan ke samping. 177 00:19:07,920 --> 00:19:10,799 7, 8...1, dan seterusnya 178 00:19:10,800 --> 00:19:13,199 Hanya tangan kanan, tangan kiri 179 00:19:13,200 --> 00:19:15,679 Rentangkan kedua lengan secara horizontal ke atas. 180 00:19:15,680 --> 00:19:17,919 Tangan kanan, tangan kiri 181 00:19:17,920 --> 00:19:20,119 Rentangkan tangan Anda lurus ke atas. 182 00:19:20,120 --> 00:19:22,359 Tangan kanan, tangan kiri 183 00:19:22,360 --> 00:19:27,360 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam… 184 00:19:30,920 --> 00:19:32,360 Tangan terlalu dekat 185 00:19:37,000 --> 00:19:39,440 Anda melakukan gerakan yang salah, jangan melompat ke arah yang salah. 186 00:19:46,800 --> 00:19:49,999 Oke, selanjutnya adalah langkah dasar tarian jazz: "single turn". 187 00:19:50,000 --> 00:19:51,159 Dimulai dari kaki kanan 188 00:19:51,160 --> 00:19:53,119 Lima, enam, tujuh 189 00:19:53,120 --> 00:19:57,319 Di sebelah kanan, tiga, empat, lima, enam, tujuh 190 00:19:57,320 --> 00:20:02,239 Sisi kiri, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 191 00:20:02,240 --> 00:20:07,360 Sisi kiri, tiga, empat, lima, enam, grup berikutnya akan datang! 192 00:20:07,800 --> 00:20:11,039 Tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 193 00:20:11,040 --> 00:20:24,680 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 194 00:20:25,440 --> 00:20:26,600 Apakah kamu baik-baik saja? 195 00:20:29,080 --> 00:20:31,159 Grup berikutnya, tujuh atau delapan 196 00:20:31,160 --> 00:20:44,400 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 197 00:20:51,560 --> 00:20:53,119 Aku benci menari 198 00:20:53,120 --> 00:20:55,479 Grup berikutnya, tujuh dan delapan 199 00:20:55,480 --> 00:20:59,079 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam… 200 00:20:59,080 --> 00:21:01,720 Hei, sebaiknya kamu menari dengan benar! 201 00:21:03,360 --> 00:21:04,800 Jangan beri aku perintah 202 00:21:05,160 --> 00:21:06,680 ini dia lagi 203 00:21:30,720 --> 00:21:31,840 berhenti 204 00:21:34,640 --> 00:21:40,000 Ya ampun guru, kami sangat ingin belajar menari dengan baik! 205 00:21:40,520 --> 00:21:42,680 Silakan segera pergi. 206 00:21:44,800 --> 00:21:47,519 Baiklah, mari kita mulai kelas dasar hip-hop! 207 00:21:47,520 --> 00:21:49,639 Lakukan denganku, julurkan lehermu. 208 00:21:49,640 --> 00:21:54,079 Bawa kembali, tepuk tangan, tepuk tangan, tekuk lutut ke bawah. 209 00:21:54,080 --> 00:21:56,160 Manfaatkan kesempatan ini, ayo 210 00:21:56,640 --> 00:22:00,839 Tangan digandeng, kecepatan bertambah, Buk, Buk, Buk… 211 00:22:00,840 --> 00:22:04,279 Jangan lupakan lehermu, Buk, Buk, Buk... 212 00:22:04,280 --> 00:22:07,599 Buka ketiak Anda, masukkan leher Anda ke dalam, dan tekuk lutut Anda ke bawah. 213 00:22:07,600 --> 00:22:10,399 Turun, turun, turun, turun, turun 214 00:22:10,400 --> 00:22:15,160 Kiri, kanan, kiri, badan dan bahu menghadap cermin. 215 00:22:15,400 --> 00:22:18,000 Hei, menarilah dengan benar! 216 00:22:19,440 --> 00:22:21,760 Profesional harus mematuhi ketentuan kontrak. 217 00:22:22,000 --> 00:22:22,999 Lanjutkan ke bawah 218 00:22:23,000 --> 00:22:24,120 baik 219 00:22:25,040 --> 00:22:26,600 Relaksasi tubuh 220 00:22:31,880 --> 00:22:32,920 saya berhenti 221 00:22:34,800 --> 00:22:38,160 Oh, ayo lompat bersama, ayo lompat bersama, ayo, ayo kembali. 222 00:22:38,400 --> 00:22:40,359 Mundur, datang dan ikuti iramanya, cepat! 223 00:22:40,360 --> 00:22:42,880 Kemarilah, kakimu… - Jangan sentuh kakiku 224 00:22:44,800 --> 00:22:45,760 Halo! 225 00:22:46,320 --> 00:22:47,839 Jangan repot-repot dengan mereka yang tidak ingin melompat. 226 00:22:47,840 --> 00:22:48,999 Ayo menari! 227 00:22:49,000 --> 00:22:52,520 Ayo, Buk, Buk, belok kanan... 228 00:23:24,400 --> 00:23:27,080 Berdiri, jari kaki menyentuh lutut 229 00:23:28,800 --> 00:23:31,560 Apakah itu benar? Kita harus membawanya ke sini! 230 00:23:31,760 --> 00:23:34,480 Tumit ke depan, tumit ke depan lagi 231 00:23:34,840 --> 00:23:36,400 Berapa kali saya harus menjelaskannya sebelum Anda mengerti? 232 00:23:36,560 --> 00:23:38,560 Apakah kamu termasuk anakku? 233 00:23:38,760 --> 00:23:41,400 Aku sudah muak - Dia, dll. 234 00:23:45,560 --> 00:23:47,520 Dia, dll. 235 00:23:48,480 --> 00:23:49,920 Dia, tunggu! 236 00:24:03,720 --> 00:24:05,119 Yuk, kita mulai dari kanan. 237 00:24:05,120 --> 00:24:07,560 7, 8, 1, 2 238 00:24:08,360 --> 00:24:09,640 Mulai dari kiri 239 00:24:13,720 --> 00:24:14,920 Saya tidak bisa melompat lagi. 240 00:24:18,480 --> 00:24:19,719 Berlatihlah dengan keras 241 00:24:19,720 --> 00:24:21,240 Berhenti memberi perintah 242 00:24:21,920 --> 00:24:26,120 Kita akan bekerja sama nanti, jadi jangan main-main! 243 00:24:26,360 --> 00:24:30,200 Bekerja sama? Apa peduliku? 244 00:24:30,800 --> 00:24:33,360 Saya selalu menjadi penyendiri. 245 00:24:34,080 --> 00:24:36,240 Kamu bajingan... 246 00:24:38,000 --> 00:24:40,520 Ah, itu dunia bawah. 247 00:24:51,160 --> 00:24:55,160 Um... tolong jangan datang lagi. 248 00:25:14,360 --> 00:25:15,480 Xiao Dai 249 00:25:18,240 --> 00:25:19,520 Mingxiang! 250 00:25:24,360 --> 00:25:25,480 Apakah kalian saling kenal? 251 00:25:25,880 --> 00:25:28,560 Uh… ah… ya, benar. 252 00:25:29,720 --> 00:25:31,800 Mengapa kamu bertindak berbeda dari biasanya? 253 00:25:37,160 --> 00:25:38,680 Tidak, tidak sama sekali. 254 00:25:38,880 --> 00:25:41,880 Mari kita tidak membicarakan hal itu lagi. Apa yang kamu lakukan di sini? 255 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 Bukankah aku sudah menyebutkan mimpiku sebelumnya? 256 00:25:45,080 --> 00:25:47,000 Cita-citaku adalah menjadi seorang penari. 257 00:25:47,240 --> 00:25:49,880 Kamu juga bilang kalau kamu punya mimpi, kamu harus mengejarnya. 258 00:25:50,160 --> 00:25:52,800 Ah...benar, itu benar. 259 00:25:53,440 --> 00:25:56,359 Paman, apakah kamu di sini untuk belajar menari juga? 260 00:25:56,360 --> 00:25:58,439 Tidak, mereka kebetulan lewat. 261 00:25:58,440 --> 00:26:02,239 Putri kecil, kami para orang tua sungguh tidak berguna... 262 00:26:02,240 --> 00:26:06,159 Saya selalu diusir oleh guru tari 263 00:26:06,160 --> 00:26:09,079 Tahukah kamu di mana aku bisa belajar menari? 264 00:26:09,080 --> 00:26:10,080 Halo! 265 00:26:10,640 --> 00:26:12,720 Apakah Anda semua ingin belajar menari? 266 00:26:13,200 --> 00:26:14,999 Lalu aku bisa mengajarimu. 267 00:26:15,000 --> 00:26:17,280 Hah? - Benar-benar? 268 00:26:17,720 --> 00:26:20,120 Tidak, tidak, sama sekali tidak! 269 00:26:20,400 --> 00:26:23,880 Tapi, putri kecil, bisakah kamu menari? 270 00:26:53,320 --> 00:26:55,160 Saya tidak keberatan. 271 00:26:55,400 --> 00:26:57,360 Itu terlalu kuat! 272 00:26:58,000 --> 00:27:00,840 不错吧？ 「小戴」 273 00:27:05,240 --> 00:27:08,560 Apakah Anda tidak menginginkan 100 juta yuan lagi? 274 00:27:23,840 --> 00:27:27,440 (Pusat Komunitas Kota Esaki) 275 00:27:45,520 --> 00:27:46,560 Masuklah, semuanya. 276 00:28:10,560 --> 00:28:12,800 Oke, semuanya buka kacamata hitammu. 277 00:28:21,920 --> 00:28:24,480 Mari kita mulai dengan pelatihan senyum. 278 00:28:24,640 --> 00:28:26,640 Ayo, ucapkan "satu". 279 00:28:28,120 --> 00:28:33,000 Putri kecil, kataku... kita di sini untuk belajar menari. 280 00:28:33,600 --> 00:28:35,359 Titik awal menari adalah ekspresi wajah. 281 00:28:35,360 --> 00:28:37,120 Asal muasal ekspresi wajah terletak pada hati. 282 00:28:37,640 --> 00:28:39,920 Hatimu tidak tertawa sama sekali. 283 00:28:41,360 --> 00:28:44,160 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 284 00:29:03,000 --> 00:29:05,839 Yang pertama adalah "langkah persegi", lihat saya mendemonstrasikannya! 285 00:29:05,840 --> 00:29:07,879 Lima, enam, tujuh, delapan 286 00:29:07,880 --> 00:29:12,279 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 287 00:29:12,280 --> 00:29:17,080 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 288 00:29:17,280 --> 00:29:18,840 Ayo melompat bersama! 289 00:29:19,160 --> 00:29:21,119 Lima, enam, tujuh, delapan 290 00:29:21,120 --> 00:29:25,599 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 291 00:29:25,600 --> 00:29:30,159 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 292 00:29:30,160 --> 00:29:34,880 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 293 00:29:35,440 --> 00:29:36,880 Berhenti, berhenti! 294 00:29:37,560 --> 00:29:40,560 Kiryu-san, apakah kamu ingin berlatih? - Hmm? 295 00:29:43,160 --> 00:29:45,000 Saya pikir Anda harus dianggap berpengalaman. 296 00:29:45,200 --> 00:29:48,480 Anda mungkin menghabiskan hidup Anda seperti ini, hanya hanyut dalam hidup. 297 00:29:48,640 --> 00:29:50,280 Tapi saya tidak setuju dengan hal itu. 298 00:29:50,560 --> 00:29:53,600 Kita semua sudah dewasa sekarang, kita harus melakukan apa yang seharusnya kita lakukan dengan benar. 299 00:29:53,760 --> 00:29:55,440 Bagaimana kamu masih bisa tertawa? 300 00:29:55,840 --> 00:29:56,880 maaf 301 00:29:58,000 --> 00:29:59,600 Oke, sekali lagi 302 00:30:01,280 --> 00:30:03,399 Lima, enam, tujuh, delapan 303 00:30:03,400 --> 00:30:08,240 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 304 00:30:12,920 --> 00:30:13,840 Ini aku 305 00:30:17,800 --> 00:30:20,040 Ponsel harus dimatikan selama latihan menari. 306 00:30:20,840 --> 00:30:22,240 Akal sehat dasar 307 00:30:24,520 --> 00:30:27,280 Tapi aku juga suka lagu-lagu lama, jadi aku memaafkanmu. 308 00:30:29,640 --> 00:30:31,040 Oke, sekali lagi 309 00:30:32,400 --> 00:30:35,000 Lima, enam, tujuh, delapan 310 00:31:12,640 --> 00:31:14,120 Oke, itu saja untuk saat ini. 311 00:31:21,880 --> 00:31:22,920 Aku sudah mengambil keputusan. 312 00:31:24,320 --> 00:31:25,480 Apa yang sudah kamu putuskan? 313 00:31:26,120 --> 00:31:27,760 Nama tim Anda 314 00:31:28,160 --> 00:31:30,879 Tidak akan ada kombinasi lain seperti ini. 315 00:31:30,880 --> 00:31:32,079 就叫 「舞林杀手」 316 00:31:32,080 --> 00:31:34,680 Hah? Tidakkah menurutmu itu norak? 317 00:31:35,160 --> 00:31:39,800 Lumayan, "Pembunuh Menari" 318 00:31:40,120 --> 00:31:42,480 Tapi saya berharap akan ada satu anggota lagi. 319 00:31:42,680 --> 00:31:45,280 Hal ini akan memungkinkan pembentukan yang lebih baik. 320 00:31:59,240 --> 00:32:02,440 Maaf membuatmu terjaga sampai larut malam. 321 00:32:02,880 --> 00:32:03,920 Tidak akan 322 00:32:07,800 --> 00:32:11,440 Ngomong-ngomong, Xiao Dai, kamu terlihat berbeda dari biasanya! 323 00:32:11,760 --> 00:32:14,080 Yang manakah dirimu yang sebenarnya? 324 00:32:14,640 --> 00:32:17,600 Hah? Semuanya sama. 325 00:32:19,280 --> 00:32:21,680 Apakah kamu benci menari? 326 00:32:23,120 --> 00:32:24,240 Hah? 327 00:32:25,080 --> 00:32:31,120 Karena kamu terlihat sangat kesakitan saat menari. 328 00:32:32,840 --> 00:32:35,840 Akan...? 329 00:32:36,640 --> 00:32:39,280 Pria yang berbicara dengan ragu-ragu dan ragu-ragu tidaklah menarik. 330 00:32:40,280 --> 00:32:42,440 Oke, aku minta maaf. 331 00:32:43,440 --> 00:32:44,759 aku kembali - aku kembali 332 00:32:44,760 --> 00:32:47,999 Saya kembali - dan saya sudah menyiapkan donat yang enak! 333 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Benar-benar? - Oke, semuanya, cuci tanganmu. 334 00:32:51,560 --> 00:32:53,440 Xiao Dai, cepatlah! 335 00:33:10,840 --> 00:33:12,680 Saya mendengar Anda telah kembali. 336 00:33:13,160 --> 00:33:14,880 Apa yang kamu katakan? 337 00:33:17,000 --> 00:33:22,760 Ingat, kami belum memaafkanmu. 338 00:33:45,720 --> 00:33:50,279 Paman, apakah kamu masih mencuci? Itu masih sangat kotor. 339 00:33:50,280 --> 00:33:52,599 Lihat ke sana, bersihkan dengan hati-hati! 340 00:33:52,600 --> 00:33:55,840 Mencuci seperti ini setiap hari pasti sangat berat bagi Anda. 341 00:33:56,200 --> 00:33:57,800 Cuci dengan hati-hati! 342 00:34:00,560 --> 00:34:02,000 Cuci aku sampai bersih! 343 00:34:03,760 --> 00:34:04,880 Tidak ada jawaban? 344 00:34:06,440 --> 00:34:07,599 Saya mengerti 345 00:34:07,600 --> 00:34:08,680 bagus 346 00:34:10,080 --> 00:34:12,760 Tolong, paman - saya butuh bantuan Anda. 347 00:34:30,240 --> 00:34:31,280 Kakak 348 00:34:37,560 --> 00:34:39,480 Itu Kota Beruang! 349 00:34:40,600 --> 00:34:42,320 Sudah lama sekali. 350 00:34:44,520 --> 00:34:46,680 Kamu terlihat cukup baik. 351 00:34:48,760 --> 00:34:50,680 Jangan katakan apa pun. 352 00:34:52,920 --> 00:34:54,359 Seperti saya, baru saja dibebaskan dari penjara 353 00:34:54,360 --> 00:34:57,040 Seorang preman yang tidak bisa menghasilkan uang 354 00:34:57,440 --> 00:34:59,360 Hanya itu yang bisa dilakukan. 355 00:35:06,200 --> 00:35:10,080 Sebenarnya, saya punya pekerjaan yang ingin saya minta Anda lakukan. 356 00:35:11,640 --> 00:35:15,840 Namun izinkan saya menjelaskannya: Saya tidak dapat menjamin Anda akan selamat. 357 00:35:27,600 --> 00:35:31,919 Hei, aku meneleponmu! Untuk apa kamu bermalas-malasan? 358 00:35:31,920 --> 00:35:34,200 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mencuci dengan benar? 359 00:35:35,680 --> 00:35:36,800 Kerang? 360 00:35:38,640 --> 00:35:39,880 maaf 361 00:35:40,800 --> 00:35:45,119 Hai kawan, bolehkah aku meminjam tangan Murasame sebentar? 362 00:35:45,120 --> 00:35:48,000 Hah? Siapa kamu? 363 00:35:58,680 --> 00:36:04,120 Jika saya mendaftar, bisakah Anda bertanggung jawab atas konsekuensinya? 364 00:36:09,600 --> 00:36:12,720 Ah... aku minta maaf 365 00:36:13,440 --> 00:36:16,400 Tidak masalah, silakan buat sendiri di rumah. 366 00:36:23,560 --> 00:36:24,560 Silakan lewat sini 367 00:36:37,680 --> 00:36:42,040 Ini mengingatkan saya pada waktu yang kami habiskan di penjara. 368 00:36:42,360 --> 00:36:46,560 Ya, walaupun kami tidak berasal dari gereja yang sama. 369 00:36:46,880 --> 00:36:50,000 Tapi aku selalu menganggapmu, Murasame, sebagai kakak laki-laki. 370 00:36:54,320 --> 00:36:58,640 Jadi apa? Pekerjaan apa yang kamu bicarakan? 371 00:37:00,800 --> 00:37:02,200 Menari 372 00:37:04,640 --> 00:37:06,240 Menari... 373 00:37:12,000 --> 00:37:13,200 Menari? 374 00:37:16,440 --> 00:37:22,600 Anda menyebutkan bahwa Anda belajar menari ketika Anda masih muda, bukan? 375 00:37:26,560 --> 00:37:28,200 Mereka mempelajari tarian Bon. 376 00:37:31,760 --> 00:37:34,800 Selamat menari... Oh? 377 00:37:37,080 --> 00:37:38,200 Itu benar 378 00:37:41,280 --> 00:37:46,040 Um... tidak ada pembagian untuk menari. 379 00:37:53,600 --> 00:37:55,360 Hei, mengemudi! 380 00:38:07,080 --> 00:38:11,080 Saya anggota baru, nama saya Murasame. 381 00:38:12,160 --> 00:38:14,480 Aku harus bergantung pada kalian mulai sekarang. 382 00:38:16,000 --> 00:38:17,400 Apakah dia terlibat dalam kejahatan terorganisir lagi? 383 00:38:20,280 --> 00:38:21,480 Kerang? 384 00:38:22,680 --> 00:38:25,199 Nak, apa yang baru saja kamu katakan? 385 00:38:25,200 --> 00:38:27,600 Hah? Apakah kita akan bertarung? 386 00:38:32,040 --> 00:38:33,600 Tidak ada perkelahian 387 00:38:38,680 --> 00:38:40,680 Kakek, tolong jaga aku baik-baik. 388 00:38:42,200 --> 00:38:43,560 「阿公」？ 389 00:38:45,600 --> 00:38:47,679 Lima, enam, tujuh, delapan 390 00:38:47,680 --> 00:38:52,119 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 391 00:38:52,120 --> 00:38:56,559 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 392 00:38:56,560 --> 00:39:00,999 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 393 00:39:01,000 --> 00:39:05,399 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 394 00:39:05,400 --> 00:39:10,120 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 395 00:39:10,600 --> 00:39:11,760 Itu saja untuk saat ini. 396 00:39:28,360 --> 00:39:29,360 cepatlah 397 00:39:43,040 --> 00:39:44,080 Hei, Putri! 398 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 Tempat apa ini? 399 00:39:47,760 --> 00:39:49,880 今天是 「武者修行」之日 400 00:39:50,320 --> 00:39:52,000 "Pelatihan prajurit"? 401 00:39:52,600 --> 00:39:54,080 Berhenti bertanya, ayo pergi. 402 00:39:59,560 --> 00:40:01,680 Ada pesta dansa yang sedang berlangsung di sini. 403 00:40:02,320 --> 00:40:05,200 Anda dapat bergabung dalam waktu singkat, mana yang cocok untuk Anda, bukan? 404 00:40:05,720 --> 00:40:08,320 Anak-anak tidak boleh datang ke tempat seperti ini. 405 00:40:08,520 --> 00:40:09,760 Tidak apa-apa di siang hari 406 00:40:09,920 --> 00:40:11,520 Permisi 407 00:40:12,280 --> 00:40:13,439 Mingxiang 408 00:40:13,440 --> 00:40:15,560 Ya! - Ya! 409 00:40:17,600 --> 00:40:22,200 Dengar, tahukah kamu apa yang kamu lewatkan? 410 00:40:22,720 --> 00:40:25,039 Apa? Kamu tahu? 411 00:40:25,040 --> 00:40:29,039 Oh, kamu sangat bodoh, kamu seharusnya tidak tahu. 412 00:40:29,040 --> 00:40:30,239 Kamu bajingan... 413 00:40:30,240 --> 00:40:31,360 Berhentilah berdebat. 414 00:40:32,640 --> 00:40:35,120 「激情」,就是热情 415 00:40:35,640 --> 00:40:38,040 Meskipun Anda menari dengan buruk, Anda tetap harus menikmatinya sepenuhnya. 416 00:40:38,480 --> 00:40:39,640 Oke, ayo pergi. 417 00:40:47,280 --> 00:40:49,720 Mari kita dapatkan lebih banyak orang! 418 00:40:52,040 --> 00:40:56,000 Baiklah, selanjutnya penampilan Tomo, ini dia! 419 00:41:19,840 --> 00:41:22,640 Terima kasih, Tomo. 420 00:41:25,440 --> 00:41:27,359 Mingxiang, sudah lama sekali. Bagaimana kabarmu? 421 00:41:27,360 --> 00:41:30,880 Hmm - tiga, dua, satu, kami datang! 422 00:41:49,360 --> 00:41:53,440 Oke terima kasih! 423 00:41:53,560 --> 00:41:57,600 Ayo, ada lagi yang mau lompat? 424 00:41:59,640 --> 00:42:02,880 Mari kita sambut Raja Tari! 425 00:42:03,160 --> 00:42:05,680 Ayo ayo! - Hei kamu… 426 00:42:06,240 --> 00:42:08,040 Oke, jangan ragu. 427 00:42:45,440 --> 00:42:49,879 Terima kasih, tarian Bon luar biasa, tolong kirimkan lebih banyak orang! 428 00:42:49,880 --> 00:42:51,719 Tidak, itu benar-benar tidak akan berhasil. 429 00:42:51,720 --> 00:42:55,160 Lanjutkan kerja baikmu! - Aku tidak bisa menari mengikuti lagu seperti ini. 430 00:42:58,080 --> 00:42:58,880 Halo! 431 00:42:59,480 --> 00:43:00,560 kakak perempuan 432 00:43:01,240 --> 00:43:02,119 Ada apa? 433 00:43:02,120 --> 00:43:03,800 Saya ingin meminta bantuan Anda. 434 00:43:07,480 --> 00:43:10,119 Tidak, tidak, sama sekali tidak! 435 00:43:10,120 --> 00:43:11,520 Tidak berarti tidak! 436 00:43:20,240 --> 00:43:24,879 Iyo baru berusia 16 tahun sekarang. 437 00:43:24,880 --> 00:43:27,439 16 tahun! 438 00:43:27,440 --> 00:43:31,640 Tergoda oleh sesuatu 439 00:43:32,200 --> 00:43:36,680 Lalu kamu menculiknya. 440 00:43:37,120 --> 00:43:41,720 Sebuah perjalanan sentimental 441 00:43:44,160 --> 00:43:46,720 Era Showa benar-benar nostalgia. 442 00:43:47,040 --> 00:43:48,040 Itu luar biasa! 443 00:44:00,800 --> 00:44:02,279 Akhirnya, terserah padamu, Xiao Dai. 444 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Hanya menari balet, menari sepuasnya! 445 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Wow, itu lompatan yang luar biasa! 446 00:44:37,880 --> 00:44:42,119 Apa yang terjadi padanya? Apakah ada orang yang mau melompat untuknya? 447 00:44:42,120 --> 00:44:45,000 Maaf, saya masih belum bisa melakukannya. 448 00:44:45,680 --> 00:44:47,640 Yang pernah Anda katakan hanyalah "tidak". 449 00:44:47,880 --> 00:44:49,800 Tapi Anda jelas sudah banyak berlatih! 450 00:44:50,280 --> 00:44:53,479 Namun, saya tidak bisa menari di depan orang banyak. 451 00:44:53,480 --> 00:44:55,440 Tidak masalah jika Anda tidak melompat dengan baik. 452 00:44:55,680 --> 00:44:57,399 Selama Anda menunjukkan jati diri Anda 453 00:44:57,400 --> 00:44:59,120 Lompat saja dengan bebas 454 00:44:59,680 --> 00:45:02,840 Kalian semua sudah dewasa, kenapa mudah menyerah sejak awal? 455 00:45:12,760 --> 00:45:15,280 Mingxiang pergi ke lantai dansa! 456 00:45:41,320 --> 00:45:44,720 Jika Anda tidak berubah, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 457 00:45:46,880 --> 00:45:47,880 Mingxiang 458 00:45:51,280 --> 00:45:52,440 Bukankah aku sudah mengatakan itu? 459 00:45:53,520 --> 00:45:55,840 Orang-orang seperti kami tidak mampu menari. 460 00:45:57,280 --> 00:45:59,560 Belum lagi bekerja sama. 461 00:46:00,760 --> 00:46:03,679 Terima kasih atas penampilan luar biasa Anda hari ini. 462 00:46:03,680 --> 00:46:08,000 Baiklah semuanya, mari kita mulai pestanya! Ayo pergi! 463 00:46:16,920 --> 00:46:18,240 Mingxiang 464 00:46:19,680 --> 00:46:22,720 Permisi, pernahkah kamu melihat gadis setinggi itu? 465 00:46:23,840 --> 00:46:24,880 Terima kasih 466 00:46:25,880 --> 00:46:28,600 Mingxiang, Mingxiang! 467 00:46:30,840 --> 00:46:33,560 Mingxiang, Mingxiang! 468 00:46:38,240 --> 00:46:40,800 Sialan, Mingxiang 469 00:46:41,000 --> 00:46:43,800 Anak-anak seusia itu sangat sulit untuk ditangani. 470 00:46:44,920 --> 00:46:46,240 Tinggalkan aku sendiri 471 00:46:46,440 --> 00:46:48,920 Dia juga seorang guru yang sangat penting bagi saya. 472 00:46:50,920 --> 00:46:52,040 Putri 473 00:46:54,680 --> 00:46:55,920 Mingxiang 474 00:47:12,640 --> 00:47:14,520 Mereka menargetkan Anda. 475 00:47:15,760 --> 00:47:17,120 Apa yang terjadi? 476 00:47:17,320 --> 00:47:18,280 Siapa yang tahu? 477 00:47:20,720 --> 00:47:23,720 Sepertinya keterampilanmu belum menurun. 478 00:47:27,040 --> 00:47:28,120 Siapa dia? 479 00:47:30,360 --> 00:47:31,839 Mantan majikan saya 480 00:47:31,840 --> 00:47:33,600 Anda pengkhianat! 481 00:48:29,720 --> 00:48:31,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 482 00:48:34,400 --> 00:48:36,560 Minggir, aku akan melakukannya. 483 00:49:12,480 --> 00:49:15,920 Dia adalah putri dari politisi yang tidak berperasaan itu. 484 00:49:17,800 --> 00:49:20,760 Anda telah berkembang pesat! 485 00:49:59,480 --> 00:50:00,240 kembali! 486 00:50:47,320 --> 00:50:50,000 Namun Anda tidak bisa lepas dari cengkeraman organisasi. 487 00:50:52,480 --> 00:50:55,840 Saya berharap dapat bertemu Anda lagi. 488 00:51:05,040 --> 00:51:08,160 (Xiao Dai, aku minta maaf soal itu, aku akan kembali sekarang.) 489 00:51:14,040 --> 00:51:15,040 Dia kembali. 490 00:51:18,160 --> 00:51:21,640 Xiong Cheng-lah yang memintamu datang, untuk meyakinkan kami. 491 00:51:24,040 --> 00:51:25,640 Saya memang dititipi olehnya. 492 00:51:28,240 --> 00:51:31,440 Tapi aku hanya ingin minum bersama kalian. 493 00:51:32,160 --> 00:51:34,640 Bahkan seorang lelaki tua yang tinggal beberapa hari lagi memohon bantuan seperti ini. 494 00:51:34,800 --> 00:51:36,680 Setidaknya minumlah bersamaku. 495 00:51:38,400 --> 00:51:40,080 Orang tua yang aneh 496 00:51:41,000 --> 00:51:43,040 Apa hubunganmu dengan Xiong Cheng? 497 00:51:44,200 --> 00:51:47,480 Mereka adalah teman yang saya temui di penjara. 498 00:51:49,160 --> 00:51:51,719 Itu sebabnya saya ingin membantunya. 499 00:51:51,720 --> 00:51:53,599 Jadi, adakah yang harus kita lakukan untuknya? 500 00:51:53,600 --> 00:51:56,000 Hmph, itu sangat kuno. 501 00:51:57,720 --> 00:52:02,920 Aku akan mati demi Bear City. 502 00:52:03,280 --> 00:52:04,279 Benar-benar membosankan 503 00:52:04,280 --> 00:52:06,480 Mengapa Anda rela mati demi seseorang yang tidak ada hubungannya dengan Anda? 504 00:52:06,600 --> 00:52:09,440 Baiklah, mari kita begini... 505 00:52:11,800 --> 00:52:14,920 Itu terlalu jauh, mendekatlah sedikit! 506 00:52:19,800 --> 00:52:24,200 Kita adalah mitra, bukan? 507 00:52:30,400 --> 00:52:32,839 Mama-san - Selamat datang! 508 00:52:32,840 --> 00:52:33,720 Apakah kamu sudah potong rambut? 509 00:52:35,040 --> 00:52:37,599 Hei, hei, lihat! 510 00:52:37,600 --> 00:52:40,760 Ada seorang gangster yang sedang kurang beruntung sedang minum-minum. 511 00:52:41,040 --> 00:52:42,840 Saya tidak ingin menjadi seperti itu. 512 00:52:44,480 --> 00:52:45,360 Kamu seperti apa? 513 00:52:46,520 --> 00:52:47,559 Jangan lakukan itu 514 00:52:47,560 --> 00:52:51,839 Tolong...silakan duduk, silakan duduk, ayo, duduk. 515 00:52:51,840 --> 00:52:53,519 Maaf, kamu baik-baik saja? 516 00:52:53,520 --> 00:52:56,080 Mengapa kita tidak membalas orang-orang seperti itu? 517 00:52:59,000 --> 00:53:01,680 Karena ada hal yang lebih penting daripada pertarungan. 518 00:53:05,640 --> 00:53:08,520 Ah, jangan bicarakan itu sekarang, um... 519 00:53:08,760 --> 00:53:10,639 Putri kecil mengajari kami "menari" itu... 520 00:53:10,640 --> 00:53:11,840 「奔跑舞」啦 521 00:53:12,760 --> 00:53:15,760 Ya, benar, gerakan itu... 522 00:53:18,800 --> 00:53:21,560 Apakah lebar kakiku...kira-kira seperti ini? 523 00:53:27,840 --> 00:53:28,880 Gerakan itu... 524 00:53:29,400 --> 00:53:34,999 Perlu dilakukan seperti ini dulu, lalu seperti ini, lalu seperti ini lagi. 525 00:53:35,000 --> 00:53:38,600 Setelah itu, lakukan ini... 526 00:53:39,200 --> 00:53:40,319 Dan kemudian, seperti ini... 527 00:53:40,320 --> 00:53:41,919 Tidak, ini seperti ini - seperti ini 528 00:53:41,920 --> 00:53:43,320 Tidak, tunggu sebentar? 529 00:53:43,600 --> 00:53:44,600 Minggir 530 00:53:45,400 --> 00:53:46,360 Apa itu? 531 00:53:51,720 --> 00:53:53,520 Kamu menari dengan sangat baik! 532 00:53:54,400 --> 00:53:57,239 Um... kamu melompat terlalu cepat, aku tidak melihatnya dengan jelas, lompat lagi. 533 00:53:57,240 --> 00:54:00,519 Lompat lagi, sekali lagi! Cepat, lompat ke sini! 534 00:54:00,520 --> 00:54:04,119 Lompat ke sini lagi 535 00:54:04,120 --> 00:54:11,400 Siap, hei, hei, hei, hei… 536 00:54:17,480 --> 00:54:18,640 Sangat tampan! 537 00:54:21,720 --> 00:54:23,399 Paman, kamu nampaknya cukup bahagia. 538 00:54:23,400 --> 00:54:27,520 Ya, menari itu cukup menarik. 539 00:54:29,120 --> 00:54:30,720 Sangat tampan! 540 00:54:35,120 --> 00:54:37,160 Ekspresimu melembut. 541 00:54:39,000 --> 00:54:39,920 ibu 542 00:54:40,360 --> 00:54:41,600 Ada apa? 543 00:54:42,800 --> 00:54:44,560 Aku sudah mulai menari lagi. 544 00:54:47,040 --> 00:54:48,360 Benar 545 00:54:48,720 --> 00:54:50,320 Melompat-lompat dengan minat 546 00:54:52,120 --> 00:54:55,200 Kamu dulu sangat suka menari! 547 00:55:15,200 --> 00:55:16,160 Sepagi ini? 548 00:55:17,120 --> 00:55:21,440 Yah, aku tidak bisa menyusahkanmu. 549 00:55:28,760 --> 00:55:31,120 Bagian itu agak melenceng. 550 00:55:31,280 --> 00:55:32,200 eh? 551 00:55:32,920 --> 00:55:35,240 Tidak, ini seperti ini. 552 00:55:35,880 --> 00:55:37,440 Tangan dan kaki dibalik. 553 00:55:37,600 --> 00:55:40,280 Lalu, lanjutkan seperti ini. 554 00:55:42,520 --> 00:55:45,680 Kanan, kiri, berlawanan 555 00:55:45,920 --> 00:55:47,480 Apakah ini jalannya? - Iya 556 00:55:47,920 --> 00:55:49,079 Tidak heran saya selalu merasa ada yang tidak beres. 557 00:55:49,080 --> 00:55:50,680 Kemudian alihkan fokus Anda ke sini. 558 00:55:51,840 --> 00:55:55,920 Kanan, kiri, kanan, kiri 559 00:55:56,240 --> 00:55:57,080 Itu benar 560 00:55:59,560 --> 00:56:01,239 Sangat bagus - Bagus 561 00:56:01,240 --> 00:56:03,240 Ayo, cobalah dengan musik. 562 00:56:14,920 --> 00:56:17,119 Lima, enam, tujuh, delapan 563 00:56:17,120 --> 00:56:21,519 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, ya 564 00:56:21,520 --> 00:56:25,999 Kanan, kiri, kanan, kiri 565 00:56:26,000 --> 00:56:30,399 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 566 00:56:30,400 --> 00:56:34,759 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 567 00:56:34,760 --> 00:56:39,279 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 568 00:56:39,280 --> 00:56:41,559 Lima, enam, tujuh, delapan 569 00:56:41,560 --> 00:56:45,519 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 570 00:56:45,520 --> 00:56:46,159 bagus 571 00:56:46,160 --> 00:56:50,600 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 572 00:57:18,320 --> 00:57:19,720 ya! 573 00:57:21,800 --> 00:57:22,880 Jangan lakukan itu 574 00:57:37,040 --> 00:57:39,280 Aku bilang, ya? Apa? 575 00:57:40,320 --> 00:57:45,160 Tarian sebenarnya tidak buruk. 576 00:57:48,480 --> 00:57:50,280 Dulu aku benci menari 577 00:57:51,760 --> 00:57:53,680 Tapi pemikiranku saat ini sama dengan pemikiranmu. 578 00:57:55,720 --> 00:57:58,880 Ngomong-ngomong, kamu menari dengan sangat baik. 579 00:58:02,080 --> 00:58:05,840 Saya tidak tahu mengapa saya tiba-tiba melompat keluar hari ini. 580 00:58:09,760 --> 00:58:12,040 Hei tampan, ini dia lagi! - Hai! 581 00:58:12,480 --> 00:58:14,640 Bagaimana Anda bisa begitu akrab dengan mereka? - Hmm? 582 00:58:15,720 --> 00:58:16,839 Sakit sekali! 583 00:58:16,840 --> 00:58:18,759 Kenapa kalian berdua memiliki hubungan yang baik? 584 00:58:18,760 --> 00:58:21,880 Hah? Bagaimana mungkin? - Menjijikkan! 585 00:58:23,080 --> 00:58:26,760 Hai! Yuk, kita praktikkan. 586 00:58:27,320 --> 00:58:28,560 Bagus! 587 00:58:28,800 --> 00:58:31,320 Semua gerakan selanjutnya harus disinkronkan. 588 00:58:31,520 --> 00:58:35,080 Ini adalah kompetisi tim, dan kuncinya adalah apakah gerakannya sinkron. 589 00:58:36,120 --> 00:58:37,439 ya 590 00:58:37,440 --> 00:58:39,399 Lima, enam, tujuh, delapan 591 00:58:39,400 --> 00:58:43,839 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan 592 00:58:43,840 --> 00:58:48,560 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 593 00:58:53,640 --> 00:58:54,880 Selamat datang! 594 00:58:56,120 --> 00:58:59,079 Saya kelaparan, apa yang harus saya makan? 595 00:58:59,080 --> 00:59:00,680 Anda cukup minum air putih saja. 596 00:59:00,840 --> 00:59:02,840 Apa yang kamu? Hah? 597 00:59:03,280 --> 00:59:04,320 Berhentilah berdebat. 598 00:59:10,560 --> 00:59:11,800 Saya ingin ramen kecap! 599 00:59:12,320 --> 00:59:13,320 Saya juga. 600 00:59:13,640 --> 00:59:14,480 Saya juga 601 00:59:14,680 --> 00:59:15,680 Saya juga 602 00:59:15,880 --> 00:59:16,600 Saya juga 603 00:59:17,360 --> 00:59:18,400 Saya juga 604 00:59:21,920 --> 00:59:25,799 …Ini es serut dengan kacang merah dan paprika sansho. 605 00:59:25,800 --> 00:59:27,759 Keduanya secara mengejutkan saling melengkapi… 606 00:59:27,760 --> 00:59:29,520 saya mulai. 607 00:59:30,440 --> 00:59:34,359 Oke, selanjutnya adalah segmen cover lagu klasik era Showa. 608 00:59:34,360 --> 00:59:37,319 Beberapa lagu populer akan diputar berturut-turut. 609 00:59:37,320 --> 00:59:38,839 Lagu ini memimpin… 610 00:59:38,840 --> 00:59:40,479 翻唱 「TOM★CAT」的… 611 00:59:40,480 --> 00:59:43,440 Nikmati "Rock and Roll dengan Perasaan Patah Hati"! 612 01:00:01,640 --> 01:00:04,559 Jalan aspal es, lereng curam 613 01:00:04,560 --> 01:00:07,519 Tahan napas dan buru-buru maju dalam satu tarikan napas. 614 01:00:07,520 --> 01:00:10,359 Sepertinya itu di ambang kehancuran... 615 01:00:10,360 --> 01:00:12,200 Kesepian 616 01:00:13,280 --> 01:00:16,199 Musik rock dengan perasaan patah hati 617 01:00:16,200 --> 01:00:19,039 Naikkan volume headphone Anda. 618 01:00:19,040 --> 01:00:22,079 Longgar dan tidak terkendali, bahu berayun saat dia berjalan melawan angin... 619 01:00:22,080 --> 01:00:23,840 tengah malam 620 01:00:25,160 --> 01:00:31,279 Tidak ada yang diperlukan lagi; malam ini sungguh tak tertahankan. 621 01:00:31,280 --> 01:00:35,840 Baik air mata maupun kebohongan tidak bisa mengalir. 622 01:00:37,080 --> 01:00:40,000 Jangan berhenti, jangan biarkan musik berhenti. 623 01:00:40,160 --> 01:00:42,919 Jangan berhenti, jangan biarkan musik berhenti. 624 01:00:42,920 --> 01:00:47,239 Biarkan saya mendengarkan lebih banyak lagu keren. 625 01:00:47,240 --> 01:00:50,279 Walaupun itu hanya musik rock – musik rock 626 01:00:50,280 --> 01:00:53,199 Namun musik rock tidak boleh dianggap remeh. 627 01:00:53,200 --> 01:00:55,999 Doo-doo-la, dalam ritme 628 01:00:56,000 --> 01:01:00,199 Mengejek hubungan cinta bodoh itu 629 01:01:00,200 --> 01:01:05,999 Senyuman muncul, terkadang terlihat, terkadang tersembunyi. 630 01:01:06,000 --> 01:01:09,760 Akulah bahan peledaknya. 631 01:01:14,800 --> 01:01:17,639 Berbaring horizontal di sudut trotoar 632 01:01:17,640 --> 01:01:20,359 Salju Kesedihan yang Tak Meleleh 633 01:01:20,360 --> 01:01:23,599 Malam terakhir itu sayangnya kotor... 634 01:01:23,600 --> 01:01:25,440 Kesepian 635 01:01:26,400 --> 01:01:29,319 Berdiri diam dengan gusar 636 01:01:29,320 --> 01:01:31,919 Kepalaku dipenuhi dengan pikiran yang tidak bisa dijelaskan... 637 01:01:31,920 --> 01:01:35,239 Kebisingan dari kata-kata dan ritme tidak pernah berhenti... 638 01:01:35,240 --> 01:01:36,840 tengah malam 639 01:01:38,560 --> 01:01:41,479 「你一定要幸福喔」 640 01:01:41,480 --> 01:01:44,399 Apakah Anda mengharapkan saya mengatakan hal seperti itu? 641 01:01:44,400 --> 01:01:48,840 Saya bukan tipe wanita yang lembut dan pendiam. 642 01:01:50,240 --> 01:01:53,160 Jangan berhenti, jangan biarkan musik berhenti. 643 01:01:53,360 --> 01:01:56,119 Jangan berhenti, jangan biarkan musik berhenti. 644 01:01:56,120 --> 01:02:00,399 Biarkan lagu-lagu indah terus diputar! 645 01:02:00,400 --> 01:02:03,399 Walaupun itu hanya musik rock – musik rock 646 01:02:03,400 --> 01:02:06,239 Namun musik rock tidak boleh dianggap remeh. 647 01:02:06,240 --> 01:02:09,079 Toot toot toot, injak tumitmu. 648 01:02:09,080 --> 01:02:13,399 Suatu hari aku akan membalas dendam. 649 01:02:13,400 --> 01:02:19,199 Secara halus, hampir tanpa terasa, aku menahan napas. 650 01:02:19,200 --> 01:02:22,800 Akulah bahan peledaknya. 651 01:02:26,240 --> 01:02:27,240 saya kembali 652 01:02:42,360 --> 01:02:44,880 (Pembunuh Menari) 653 01:03:08,160 --> 01:03:10,720 Xiao Dai, kamu kembali! - Aku kembali! 654 01:03:11,400 --> 01:03:15,759 Mingxiang dengan bersemangat memberi tahu semua orang… 655 01:03:15,760 --> 01:03:20,040 "Kalian sangat tampan!" dia terus berkata. 656 01:03:21,320 --> 01:03:22,720 Tidak, tidak sama sekali. 657 01:03:23,640 --> 01:03:28,520 Anda sangat diperlukan bagi semua orang. 658 01:03:30,760 --> 01:03:35,840 Saya... tidak memenuhi syarat. 659 01:03:48,400 --> 01:03:49,440 Mingxiang 660 01:04:04,000 --> 01:04:05,160 Terima kasih 661 01:04:09,880 --> 01:04:10,920 Xiao Dai 662 01:04:15,760 --> 01:04:18,200 Saya selalu merasa kesepian. 663 01:04:18,440 --> 01:04:21,080 Saya tidak berani berharap untuk memiliki mimpi apa pun. 664 01:04:21,880 --> 01:04:23,640 Tapi menurutku aku salah. 665 01:04:24,440 --> 01:04:27,640 Saya baru sampai pada pemahaman ini setelah saya bertemu dengan Anda semua. 666 01:04:31,320 --> 01:04:33,400 Anda tidak sendirian. 667 01:04:37,640 --> 01:04:38,600 Um 668 01:04:40,280 --> 01:04:42,800 Oke, selamat malam. 669 01:04:43,280 --> 01:04:46,720 Babak penyisihannya akhir pekan depan, selamat malam. 670 01:04:56,320 --> 01:04:58,119 Bagaimana situasi di sana? 671 01:04:58,120 --> 01:05:02,040 Semuanya berjalan lancar, dan babak penyisihan tinggal seminggu lagi. 672 01:05:03,200 --> 01:05:04,600 Terserah kamu. 673 01:05:05,600 --> 01:05:06,560 ya 674 01:05:17,240 --> 01:05:20,560 Semua peserta, silakan menuju loket di sana untuk mendaftar. 675 01:05:43,480 --> 01:05:45,440 (Tempat Penyisihan Daerah Tari Taikoshien Nakano) Hari itu akhirnya tiba! 676 01:05:56,200 --> 01:05:59,680 Semua peserta, silakan menuju loket di sana untuk mendaftar. 677 01:06:01,160 --> 01:06:04,680 Halo, silakan isi formulir ini. 678 01:06:11,440 --> 01:06:14,560 Ruang ganti ada di belakang panggung - Oke. 679 01:06:15,000 --> 01:06:15,840 Ayo pergi 680 01:06:34,680 --> 01:06:36,920 Ini akan keluar, apa yang harus saya lakukan? 681 01:06:39,600 --> 01:06:40,480 aku pergi. 682 01:06:50,280 --> 01:06:55,000 Terima kasih. 683 01:06:55,440 --> 01:06:57,400 Imut-imut sekali! 684 01:06:58,280 --> 01:07:00,079 Oke, mari kita lanjutkan. 685 01:07:00,080 --> 01:07:03,880 Selanjutnya, mari kita sambut tim ini! Silakan naik ke panggung! 686 01:07:31,600 --> 01:07:35,639 Berikutnya adalah pose bugil yang mungkin bisa digunakan saat menyatakan perasaan pada orang yang kamu taksir. 687 01:07:35,640 --> 01:07:36,560 ayo! 688 01:07:45,520 --> 01:07:48,280 Jangan khawatir! aku memakai... 689 01:07:48,440 --> 01:07:51,440 Pakaian dalam! - Hore! 690 01:08:19,360 --> 01:08:21,559 Terima kasih atas kerja keras Anda 691 01:08:21,560 --> 01:08:24,360 Terima kasih atas kerja keras Anda - semuanya, terima kasih atas kerja keras Anda 692 01:08:24,520 --> 01:08:26,760 Terima kasih atas kerja keras Anda - semuanya, terima kasih atas kerja keras Anda 693 01:08:30,680 --> 01:08:33,600 Anggota "Dancing Killer", harap bersiap. 694 01:08:35,520 --> 01:08:36,920 Apakah kita menang? 695 01:08:37,120 --> 01:08:39,520 Bagaimana mungkin saya bisa menang? aku tidak percaya diri sama sekali... 696 01:08:40,880 --> 01:08:44,480 Mengapa mengatakan hal-hal yang mengecilkan hati! Ini bukan hanya tentang melompat dengan baik. 697 01:08:44,880 --> 01:08:47,360 Saya akan pergi dan mengamati lawan lainnya lebih jauh. 698 01:08:50,080 --> 01:08:50,920 Halo 699 01:08:55,680 --> 01:08:57,160 Ini adalah pakaian hari ini. 700 01:08:57,400 --> 01:09:00,120 Dengarkan baik-baik, babak penyisihan ini... 701 01:09:00,440 --> 01:09:03,120 Kita harus melewati ini! 702 01:09:03,240 --> 01:09:04,440 Oke 703 01:09:05,320 --> 01:09:07,920 Hai, Kota Beruang - ada apa? 704 01:09:08,800 --> 01:09:10,719 Semua orang luar biasa! 705 01:09:10,720 --> 01:09:12,040 Benar-benar di luar ekspektasi 706 01:09:14,280 --> 01:09:15,560 Jangan takut pada apa pun! 707 01:09:18,360 --> 01:09:19,800 Kaulah yang takut, bukan? 708 01:09:22,760 --> 01:09:26,279 Selamat datang... Kontestan No.9 709 01:09:26,280 --> 01:09:31,160 Anggota "Dancing Killers", silakan naik ke panggung. 710 01:10:02,480 --> 01:10:06,560 Itu adalah hari Jumat yang cerah di Chinatown. 711 01:10:06,760 --> 01:10:10,159 Di tengah keramaian saat larut malam 712 01:10:10,160 --> 01:10:14,439 Itu adalah hari Jumat yang cerah di Chinatown. 713 01:10:14,440 --> 01:10:18,360 Lampu neon berkedip dan menari. 714 01:10:18,640 --> 01:10:25,480 Orang asing yang melewatiku mengedipkan mata. 715 01:10:26,320 --> 01:10:33,880 Tapi Anda pura-pura tidak melihatnya, saat kebingungan. 716 01:10:34,280 --> 01:10:41,000 Walaupun aku capek menari, aku akan tetap bermain sampai subuh. 717 01:10:41,880 --> 01:10:50,480 Saya sangat ingin minum di suatu tempat dengan pemandangan pelabuhan. 718 01:10:51,160 --> 01:10:55,320 Itu adalah hari Jumat yang cerah di Chinatown. 719 01:10:55,480 --> 01:10:58,759 Mencium bunga melati 720 01:10:58,760 --> 01:11:03,120 Itu adalah hari Jumat yang cerah di Chinatown. 721 01:11:03,280 --> 01:11:08,640 Saya juga orang asing di negeri asing. 722 01:11:17,640 --> 01:11:18,880 Luar biasa! 723 01:11:24,800 --> 01:11:26,160 Luar biasa 724 01:11:26,360 --> 01:11:28,560 Lucu sekali - ya 725 01:11:33,240 --> 01:11:37,480 Penyisihan Divisi Nakano: Daftar Pemain Diumumkan! 726 01:11:38,120 --> 01:11:40,560 Wah, seru sekali! - Ya! 727 01:11:41,680 --> 01:11:46,079 Gabungan suara juri dan penonton 728 01:11:46,080 --> 01:11:50,600 Tiga grup teratas dengan skor tertinggi akan maju. 729 01:11:51,320 --> 01:11:54,200 Pengumuman akan segera dimulai, dimulai dengan… 730 01:11:56,520 --> 01:11:58,320 「鬼灵精怪」 731 01:11:59,280 --> 01:12:01,840 Selamat! 732 01:12:02,120 --> 01:12:03,999 Benar-benar brilian - itulah yang saya maksud! 733 01:12:04,000 --> 01:12:05,160 Sangat tampan 734 01:12:06,160 --> 01:12:09,520 Oke, selanjutnya adalah kelompok kedua... 735 01:12:12,000 --> 01:12:14,080 「荨麻疹」 736 01:12:15,280 --> 01:12:17,919 Selamat! Selamat semuanya! 737 01:12:17,920 --> 01:12:22,280 Gerakannya lincah dan energik. 738 01:12:23,560 --> 01:12:28,000 Oke, akhirnya kita sampai pada grup terakhir. 739 01:12:28,520 --> 01:12:30,760 Kelompok terakhir adalah… 740 01:12:40,880 --> 01:12:42,600 「舞林杀手」 741 01:12:43,160 --> 01:12:44,280 Itu bagus! 742 01:12:45,840 --> 01:12:47,119 Itu bagus! 743 01:12:47,120 --> 01:12:49,160 Besar! Kami berhasil mencapai final! 744 01:12:51,040 --> 01:12:53,400 Hah? Anda datang ke final? 745 01:12:53,640 --> 01:12:56,200 Hmm? Tidak perlu dikatakan lagi. 746 01:12:59,280 --> 01:13:01,840 Saya benar-benar melupakannya. 747 01:13:04,760 --> 01:13:06,160 Jempol! 748 01:13:06,800 --> 01:13:08,080 Ini gaya Inggris... 749 01:13:22,200 --> 01:13:27,280 Finalnya seminggu lagi, dan karakter ini pasti akan muncul. 750 01:13:29,360 --> 01:13:31,480 Apa yang kamu lihat! Kalian bajingan, sekelompok idiot! 751 01:13:33,680 --> 01:13:36,040 Anda pria yang sangat berani. 752 01:13:36,600 --> 01:13:40,120 Saya pasti akan membunuh orang ini di sana. 753 01:13:40,440 --> 01:13:42,080 Saya sangat menantikannya! 754 01:13:42,240 --> 01:13:43,240 Permisi. 755 01:13:47,480 --> 01:13:48,480 Halo 756 01:13:49,440 --> 01:13:50,360 saya di sini 757 01:13:52,520 --> 01:13:54,520 Anda telah berubah. 758 01:13:55,600 --> 01:13:57,000 Apa yang berubah? 759 01:13:59,600 --> 01:14:00,920 Wajah penuh kegembiraan 760 01:14:21,400 --> 01:14:22,279 Terima kasih atas kerja keras Anda 761 01:14:22,280 --> 01:14:24,559 Terima kasih atas kerja keras Anda. Tolong terus bimbing saya besok. 762 01:14:24,560 --> 01:14:26,120 Tolong beri saya bimbingan Anda - Oke 763 01:14:26,400 --> 01:14:27,440 Aku akan pergi sekarang. 764 01:14:37,720 --> 01:14:40,760 Kamu...kalian semua ingin... 765 01:14:45,000 --> 01:14:47,800 Apakah Anda kepala sekolah? - Iya 766 01:14:49,880 --> 01:14:52,039 Jika Anda ingin hidup, lakukan apa yang kami katakan. 767 01:14:52,040 --> 01:14:55,920 Apa...apa yang perlu kamu lakukan? 768 01:14:56,520 --> 01:14:58,160 Minggu depan 769 01:15:00,160 --> 01:15:03,200 Kirim siswa kelas lima ke kelas di luar kampus, apakah Anda mendengar saya? 770 01:15:03,360 --> 01:15:06,359 Hah? Hmm… - Ini perjalanan belajar di luar kampus! 771 01:15:06,360 --> 01:15:07,440 Oke 772 01:15:08,000 --> 01:15:12,639 Jika kamu berani mengkhianati kami, kami akan membunuhmu. 773 01:15:12,640 --> 01:15:15,160 Oke... oke 774 01:15:25,080 --> 01:15:27,000 Oke, ayo berlatih menari. 775 01:15:29,480 --> 01:15:32,800 Putri, jangan menangis. 776 01:15:33,440 --> 01:15:35,800 Paman, bagaimana kalau aku membelikanmu es krim? 777 01:15:36,240 --> 01:15:37,440 Saya tidak mau 778 01:15:38,480 --> 01:15:41,319 Tanggal pengajaran dan kompetisi di luar kampus bertepatan. 779 01:15:41,320 --> 01:15:43,600 (Panduan Pengajaran di Luar Kampus Musim Gugur) 780 01:15:44,720 --> 01:15:47,320 oh! 781 01:15:56,280 --> 01:15:58,040 Akhirnya hampir sampai! 782 01:15:58,800 --> 01:15:59,880 Um 783 01:16:01,840 --> 01:16:04,480 Jangan menyeretku ke bawah! 784 01:16:04,760 --> 01:16:07,200 Jangan menyeret orang lain bersamamu - ya? 785 01:16:08,320 --> 01:16:10,880 Sudahlah - semuanya 786 01:16:12,560 --> 01:16:15,240 Aku sangat senang bisa mengajarimu menari 787 01:16:17,000 --> 01:16:18,880 Terima kasih, Putri. 788 01:16:21,600 --> 01:16:23,560 Ini, terimalah ini. 789 01:16:24,400 --> 01:16:25,560 eh? 790 01:16:32,160 --> 01:16:36,360 Anda pasti akan mendapatkan hasil yang baik, saya akan berdoa untuk Anda. 791 01:16:44,360 --> 01:16:46,000 Kami akan terus berjalan. 792 01:16:53,480 --> 01:16:55,560 Terima kasih. 793 01:17:05,280 --> 01:17:09,040 Apa rencana Anda setelah rencana itu selesai? 794 01:17:12,160 --> 01:17:17,360 Setelah bekerja, saya berencana untuk menghilang dari pandangan Mingxiang. 795 01:17:20,120 --> 01:17:21,599 Dengan begitu anak akan… 796 01:17:21,600 --> 01:17:26,360 Statusku secara inheren menghalangiku untuk tetap berada di sisinya. 797 01:17:27,520 --> 01:17:30,360 Ah! Itu adalah bintang jatuh. 798 01:17:37,440 --> 01:17:39,520 Para kontestan, silakan lewat sini. 799 01:17:40,280 --> 01:17:44,600 Peserta Dance Grand Prix, silakan pindah ke sini. 800 01:17:46,000 --> 01:17:48,360 Para kontestan, silakan lewat sini. 801 01:18:02,080 --> 01:18:05,280 Peserta Dance Grand Prix, silakan pindah ke sini. 802 01:18:06,080 --> 01:18:08,920 Permisi semuanya, silakan daftar di sini. 803 01:18:10,320 --> 01:18:13,440 Para kontestan, silakan datang ke sini, silakan mendaftar di sini… 804 01:18:19,520 --> 01:18:21,160 Kalian adalah anggota "Dancing Killers", kan? 805 01:18:21,400 --> 01:18:23,840 Adakah yang mewakili kita? - Aku 806 01:18:24,120 --> 01:18:26,320 Silakan isi formulir di sini. 807 01:18:33,400 --> 01:18:39,440 Sejauh ini, semuanya berjalan baik untuk pria di Xiongcheng itu, bukan? 808 01:18:39,600 --> 01:18:43,520 Ya, sejauh ini tidak ada masalah. 809 01:18:43,760 --> 01:18:49,600 Oh, begitu. Permainan orang tua itu sudah berakhir hari ini. 810 01:18:55,440 --> 01:18:59,240 Hei, kalian perlu… 811 01:18:59,480 --> 01:19:03,279 Tunggu, jangan tembak! Siapakah kalian? 812 01:19:03,280 --> 01:19:04,480 Kazama 813 01:19:07,880 --> 01:19:11,840 Jadi begitulah adanya! Bajingan di artikel ini! 814 01:19:12,880 --> 01:19:15,200 Suatu kebetulan! 815 01:19:15,800 --> 01:19:19,640 Pembunuhan dan korban terjadi di hari yang sama. 816 01:19:33,880 --> 01:19:38,520 Baiklah, Final Tarian Grand Koshien akhirnya akan dimulai! 817 01:19:41,600 --> 01:19:43,799 Jadi, aturannya sangat sederhana. 818 01:19:43,800 --> 01:19:47,919 Tim dengan skor tertinggi akan tetap berada di singgasana ini. 819 01:19:47,920 --> 01:19:49,919 Ini mengadopsi model pemenang mengambil segalanya. 820 01:19:49,920 --> 01:19:53,879 Hanya tiga grup yang akan melaju ke final. 821 01:19:53,880 --> 01:19:59,600 Ini akan menjadi pertarungan yang sulit, mari kita mulai. 822 01:20:13,480 --> 01:20:15,680 Itu cucunya. 823 01:20:20,480 --> 01:20:21,400 Ah! 824 01:20:22,000 --> 01:20:23,200 Ayo cepat berangkat. 825 01:20:26,840 --> 01:20:28,240 Maaf mengganggumu 826 01:20:29,240 --> 01:20:32,320 Permisi, apakah Anda anggota "Dancing Killers"? 827 01:20:33,760 --> 01:20:34,680 Ya 828 01:20:34,880 --> 01:20:37,120 Saya menyaksikan kalian di babak penyisihan, dan saya adalah penggemarnya. 829 01:20:39,000 --> 01:20:41,479 Um... setelah menonton penampilan semua orang 830 01:20:41,480 --> 01:20:44,440 Menurutku menari tidak bisa hanya mengandalkan teknik saja. 831 01:20:45,400 --> 01:20:47,400 「热情」也是很重要的吧 832 01:20:51,440 --> 01:20:52,440 Ya 833 01:20:55,160 --> 01:20:56,840 Permisi, saya akan pergi sekarang. 834 01:21:29,600 --> 01:21:32,159 Oke terima kasih. 835 01:21:32,160 --> 01:21:36,480 Wow, kerja sama tim yang sempurna! Tingkat keahlian mereka sangat tinggi. 836 01:21:36,640 --> 01:21:39,440 Oke, juri, tolong berikan skor Anda. 837 01:21:39,720 --> 01:21:44,479 18 menit, 18 menit, 15 menit, 17 menit, 16 menit 838 01:21:44,480 --> 01:21:45,560 Skor totalnya adalah… 839 01:21:48,440 --> 01:21:56,040 84 poin - Sayang sekali, tidak bisa melaju ke final. 840 01:21:57,080 --> 01:21:58,280 Terima kasih 841 01:22:02,080 --> 01:22:06,280 Biarpun kita melakukan itu, kita tetap tersingkir? Apakah kita berhasil mencapai final? 842 01:22:57,200 --> 01:22:58,160 berdiri tegak 843 01:22:59,640 --> 01:23:03,400 Siap, terima kasih semuanya 844 01:23:46,640 --> 01:23:49,159 Wow, tarian Tahiti sungguh luar biasa! 845 01:23:49,160 --> 01:23:51,719 Setelah menontonnya, saya pun ingin melompat-lompat dan menontonnya. 846 01:23:51,720 --> 01:23:53,119 Pesan ini tidak datang... 847 01:23:53,120 --> 01:23:54,519 Oke, selanjutnya adalah... 848 01:23:54,520 --> 01:23:57,279 Saat ini, dance K-POP sedang mendapat banyak perhatian. 849 01:23:57,280 --> 01:24:00,160 Tapi cucunya hendak naik panggung! 850 01:24:02,880 --> 01:24:05,480 Hampir tiba giliran Anda untuk naik panggung. 851 01:24:06,680 --> 01:24:08,119 Mungkinkah mereka tidak datang? 852 01:24:08,120 --> 01:24:09,720 Itu tidak mungkin. 853 01:24:10,000 --> 01:24:13,120 Selamat datang "Bibir Biru", silakan naik ke panggung. 854 01:24:14,320 --> 01:24:16,920 Silakan naik ke panggung. 855 01:24:25,160 --> 01:24:25,880 Dia di sini. 856 01:25:32,600 --> 01:25:33,800 Apa ini? 857 01:25:34,480 --> 01:25:35,720 tidak tahu… 858 01:25:38,920 --> 01:25:44,520 Skor tertinggi telah dicapai; "Bibir Biru" saat ini berada di posisi pertama. 859 01:25:44,880 --> 01:25:47,160 Selamat! 860 01:25:51,320 --> 01:25:55,399 Oke, selanjutnya adalah… - "Dancing Killer" 861 01:25:55,400 --> 01:25:57,440 Akankah mereka menjadi kuda hitam? 862 01:25:58,720 --> 01:26:00,160 Ayo, kita mulai bekerja. 863 01:26:01,360 --> 01:26:02,360 bagus 864 01:26:21,320 --> 01:26:25,719 Itu adalah hari Jumat yang cerah di Chinatown. 865 01:26:25,720 --> 01:26:29,200 Di tengah keramaian saat larut malam… 866 01:26:49,720 --> 01:26:56,200 Orang asing yang lewat memberiku kedipan genit. 867 01:26:57,600 --> 01:27:01,640 Oke, juri, tolong berikan skor Anda. 868 01:27:02,560 --> 01:27:08,560 18 menit, 19 menit, 18 menit, 17 menit, 18 menit 869 01:27:09,000 --> 01:27:09,920 Skor totalnya adalah… 870 01:27:11,880 --> 01:27:13,480 90 poin! 871 01:27:13,680 --> 01:27:14,880 Itu bagus! 872 01:27:15,160 --> 01:27:19,200 "Dancing Killer" saat ini berada di posisi ketiga. 873 01:27:24,320 --> 01:27:26,840 Orang itu pasti akan kembali. 874 01:27:27,640 --> 01:27:30,520 Bunuh dia di babak final. 875 01:27:50,320 --> 01:27:53,320 Hei, kemana perginya si tua Murasame itu? 876 01:27:55,360 --> 01:27:56,920 Apakah mereka mundur pada menit terakhir? 877 01:27:57,320 --> 01:27:58,280 Temukan dengan cepat 878 01:28:14,360 --> 01:28:16,200 Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini? 879 01:28:19,160 --> 01:28:23,680 Saya perlu berlatih menari agar tidak menghambat semua orang. 880 01:28:26,400 --> 01:28:29,639 Final akan segera dimulai, silakan pindah ke venue. 881 01:28:29,640 --> 01:28:31,759 Oke, ayo pergi. - Terima kasih semuanya. 882 01:28:31,760 --> 01:28:33,280 Tunggu sebentar - apa? 883 01:28:33,560 --> 01:28:35,480 Pakaian harus diganti. 884 01:28:35,800 --> 01:28:37,399 Oh benar, aku lupa. 885 01:28:37,400 --> 01:28:39,040 Ayo, percepat langkahmu - Oke 886 01:28:41,240 --> 01:28:44,880 Halo! Kalian sangat keren! 887 01:28:45,560 --> 01:28:49,239 Mingxiang! Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda sedang melakukan karyawisata? 888 01:28:49,240 --> 01:28:51,040 Saya meyakinkan guru itu. 889 01:28:51,400 --> 01:28:54,239 Saya berkata, "Ini adalah hari terpenting dalam hidup saya." 890 01:28:54,240 --> 01:28:55,999 Anda tidak dapat membolos kelas lagi! 891 01:28:56,000 --> 01:28:58,560 Permisi, mohon bersiap-siap untuk mengambil posisi Anda. 892 01:29:00,080 --> 01:29:01,880 Semuanya, tolong berkumpul di ruang tunggu dulu. 893 01:29:02,520 --> 01:29:04,559 Kami perlu menenangkan Anda, harap tunggu sebentar. 894 01:29:04,560 --> 01:29:05,399 Oke - cepatlah 895 01:29:05,400 --> 01:29:07,480 Kalau begitu aku akan pergi ke tempat itu - Oke 896 01:29:07,640 --> 01:29:08,600 Cepatlah! 897 01:29:24,280 --> 01:29:25,840 Rencana dibatalkan 898 01:29:27,800 --> 01:29:29,320 Apa yang kamu katakan? 899 01:29:29,800 --> 01:29:31,759 Terlalu berbahaya dengan Mingxiang di sana. 900 01:29:31,760 --> 01:29:34,719 Tidak, rencananya akan berjalan sesuai jadwal. 901 01:29:34,720 --> 01:29:36,159 Jika tidak bisa dilakukan, mari kita bicarakan di lain hari. 902 01:29:36,160 --> 01:29:41,200 Tidak ada jalan untuk kembali lagi di lain hari, orang itu ada di sana sekarang. 903 01:29:45,280 --> 01:29:47,840 Anda setuju kan, Saudara Murasame? 904 01:29:49,360 --> 01:29:51,800 Saya hanya ingin menari. 905 01:29:54,840 --> 01:29:57,320 Apa yang kamu bicarakan? 906 01:29:57,520 --> 01:30:04,039 Maaf, tapi saya ingin menyelesaikan seluruh kursus di final. 907 01:30:04,040 --> 01:30:05,320 Itu saja. 908 01:30:06,360 --> 01:30:08,640 Saya tahu ini mengkhianati semua orang. 909 01:30:17,480 --> 01:30:20,880 Kiryu, bagaimana menurutmu? 910 01:30:21,440 --> 01:30:24,560 Maukah Anda menerapkan etika profesional dalam pekerjaan Anda? 911 01:30:29,320 --> 01:30:32,080 Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini. 912 01:30:36,200 --> 01:30:37,280 saya juga… 913 01:30:41,040 --> 01:30:42,280 Saya ingin menari 914 01:30:43,440 --> 01:30:48,320 Saya juga, dan saya bahkan mungkin memenangkan kejuaraan. 915 01:30:58,160 --> 01:31:04,160 Oke, saya mengerti. Kalau begitu aku akan melakukannya sendiri. 916 01:31:07,520 --> 01:31:09,720 Jika Anda berani mengeluarkan senjata Anda di atas panggung 917 01:31:11,600 --> 01:31:14,080 Aku akan menembakmu kalau begitu. 918 01:31:17,000 --> 01:31:18,760 Inilah yang saya inginkan. 919 01:31:23,480 --> 01:31:25,359 Datanglah berkunjung nanti! 920 01:31:25,360 --> 01:31:27,000 Oke, saya mengerti. 921 01:31:29,680 --> 01:31:33,160 Saya akhirnya di final! Saya sangat gugup! 922 01:31:33,400 --> 01:31:37,880 Juara akan ditentukan di antara tiga grup yang tersisa. 923 01:31:41,360 --> 01:31:43,839 Oke, grup pertama adalah "Dancing Killer". 924 01:31:43,840 --> 01:31:45,240 Mari kita mulai! 925 01:32:27,080 --> 01:32:31,160 3, 2, 1, Keluarkan potensi penuh Anda! 926 01:32:57,160 --> 01:33:00,880 Ayo menari bersama, bawa kami jauh, ekstasi TRF 927 01:33:01,360 --> 01:33:03,040 Beruang kecil! 928 01:33:04,160 --> 01:33:07,760 Turunkan kepala, tunggu sebentar, pegang mikrofon dengan kuat, TRF 929 01:33:09,000 --> 01:33:10,719 Menari dengan mudah 930 01:33:10,720 --> 01:33:14,039 Aku bisa mendengar suaraku sendiri, ini akan segera dimulai. 931 01:33:14,040 --> 01:33:17,559 Dari tengah malam, di tempat ini 932 01:33:17,560 --> 01:33:24,359 Menumpahkan segala kebohongan pada sahabat yang tak punya tujuan 933 01:33:24,360 --> 01:33:27,319 Tidak ada, tidak ada tujuan 934 01:33:27,320 --> 01:33:31,239 Dari mana asalmu, penari? 935 01:33:31,240 --> 01:33:34,439 Apakah itu sebuah pelarian? Atau kepergian bertahap ke kejauhan? 936 01:33:34,440 --> 01:33:37,999 Sangat mempesona 937 01:33:38,000 --> 01:33:41,439 Terpikat oleh mimpi, mereka saling curhat. 938 01:33:41,440 --> 01:33:44,919 Malaikat jatuh saling menjilat luka 939 01:33:44,920 --> 01:33:48,279 Berjalanlah dengan mudah, berjalanlah dengan mudah, hanya dengan senyuman. 940 01:33:48,280 --> 01:33:52,080 Menghubungkan lingkaran sesaat ini 941 01:33:59,480 --> 01:34:02,519 Saya merasa mereka semua tampil dengan kekuatan penuh. 942 01:34:02,520 --> 01:34:05,440 Saat kota terbangun 943 01:34:05,760 --> 01:34:09,159 Mencium cahaya pagi 944 01:34:09,160 --> 01:34:12,200 Merangkul gelombang itu 945 01:34:12,520 --> 01:34:15,919 Menari dengan mudah, menari dengan mudah 946 01:34:15,920 --> 01:34:19,239 Menatapmu saat kamu menari 947 01:34:19,240 --> 01:34:22,599 Menari dengan mudah, menari dengan mudah 948 01:34:22,600 --> 01:34:26,600 Mataku hanya tertuju padamu 949 01:34:51,160 --> 01:34:54,759 Terima kasih. 950 01:34:54,760 --> 01:34:57,439 Wow, pertunjukan itu sungguh luar biasa! 951 01:34:57,440 --> 01:34:59,199 Dia sangat tampan! - Ya, sungguh. 952 01:34:59,200 --> 01:35:01,239 Oke, mari kita mulai. 953 01:35:01,240 --> 01:35:04,479 Para juri yang terhormat, mohon berikan skor. 954 01:35:04,480 --> 01:35:09,879 19 menit, 20 menit, 20 menit, 19 menit, 20 menit 955 01:35:09,880 --> 01:35:11,080 Skor totalnya adalah… 956 01:35:11,360 --> 01:35:14,600 98 poin - Ini dia, 98! 957 01:35:14,840 --> 01:35:18,600 Selamat! Ini hampir sempurna! 958 01:35:22,240 --> 01:35:26,359 Xiao Shiori, cepat turun dari panggung, cepat turun dari panggung! 959 01:35:26,360 --> 01:35:28,160 Cepat, cepat! 960 01:35:34,520 --> 01:35:37,240 Orang-orang itu adalah pembunuh! 961 01:35:39,120 --> 01:35:40,320 Bos? 962 01:35:40,640 --> 01:35:42,520 Dia seorang pembunuh! 963 01:35:48,360 --> 01:35:50,119 Semuanya, lari ke sana! 964 01:35:50,120 --> 01:35:52,200 Cepat, pergi ke sana. 965 01:35:55,720 --> 01:35:58,480 Hancurkan mereka, cepat, isi daya! 966 01:36:08,160 --> 01:36:09,120 Mingxiang! 967 01:36:31,000 --> 01:36:31,920 Xiao Dai! 968 01:36:34,360 --> 01:36:35,160 Pergilah 969 01:36:47,920 --> 01:36:48,760 Bertahanlah! 970 01:36:51,880 --> 01:36:52,800 Beruang kecil! 971 01:36:53,320 --> 01:36:55,240 Putri, ayo naik lift. 972 01:37:19,040 --> 01:37:20,120 Apakah kamu sudah selesai bermain? 973 01:37:21,360 --> 01:37:22,400 ya 974 01:37:29,120 --> 01:37:30,480 Kalian cepat pergi. 975 01:37:30,760 --> 01:37:31,920 Aku tidak bisa meninggalkanmu 976 01:37:32,360 --> 01:37:36,680 Tolong, biarkan orang tua ini mati dengan layak. 977 01:38:21,880 --> 01:38:22,720 tindakan cepat 978 01:38:23,080 --> 01:38:25,720 Putri, masuk ke dalam lift. 979 01:38:41,160 --> 01:38:42,400 Beruang kecil! 980 01:38:42,680 --> 01:38:45,920 Hei, bertahanlah! 981 01:38:47,520 --> 01:38:49,040 Beruang kecil! 982 01:38:52,120 --> 01:38:54,560 Ini sungguh memalukan. 983 01:38:57,840 --> 01:39:01,600 Awalnya aku mengira mereka seperti keluargaku. 984 01:39:02,440 --> 01:39:04,080 Mendadak… 985 01:39:07,080 --> 01:39:09,440 Tapi mereka mengkhianatiku. 986 01:39:10,440 --> 01:39:14,720 Pekerjaannya belum selesai, hei! 987 01:39:18,640 --> 01:39:19,840 Putri 988 01:39:25,680 --> 01:39:30,880 Saya benar-benar ingin menari lebih banyak! 989 01:39:31,720 --> 01:39:33,120 Beruang Kecil 990 01:40:00,800 --> 01:40:01,640 Halo! 991 01:40:04,040 --> 01:40:07,600 Hei, apakah beruang kecil itu sudah mati? 992 01:40:22,280 --> 01:40:24,280 Saudaraku, datang dan pindahkan! 993 01:40:25,240 --> 01:40:26,720 Mingxiang, kemarilah. 994 01:40:28,520 --> 01:40:29,600 tindakan cepat 995 01:40:30,680 --> 01:40:31,680 Kiryu 996 01:40:33,000 --> 01:40:36,480 Kakak, kamu harus bertahan di sana! 997 01:40:58,680 --> 01:40:59,520 Halo 998 01:41:01,000 --> 01:41:05,000 Apakah Kakek dan Beruang Kecil sudah mati? 999 01:41:16,800 --> 01:41:18,000 Mingxiang 1000 01:41:21,640 --> 01:41:26,080 Aku sudah berbohong padamu selama ini. 1001 01:41:33,680 --> 01:41:34,840 kami… 1002 01:41:38,800 --> 01:41:40,240 Mereka semua adalah pembunuh 1003 01:41:53,600 --> 01:41:54,680 Pembunuh? 1004 01:41:56,520 --> 01:41:58,160 Apa yang kamu bicarakan? 1005 01:42:04,440 --> 01:42:05,640 saya… 1006 01:42:08,880 --> 01:42:13,000 Aku... tentang orang tuamu... - Jangan katakan apa-apa lagi. 1007 01:42:16,920 --> 01:42:19,440 Anda adalah keluarga saya. 1008 01:42:20,760 --> 01:42:25,600 Ini penting bagiku, jadi jangan katakan apa-apa lagi. 1009 01:42:26,080 --> 01:42:28,800 Kamu harus selalu berada di sisiku dan melindungiku. 1010 01:42:57,600 --> 01:42:58,640 Silakan minum anggur. 1011 01:43:00,080 --> 01:43:04,320 Kakakmu sebenarnya menginginkan hidupku. 1012 01:43:05,360 --> 01:43:08,280 Tapi aku sudah melupakannya. 1013 01:43:08,440 --> 01:43:12,000 Ya ampun, meskipun adik laki-lakiku yang bertindak atas inisiatifnya sendiri... 1014 01:43:12,400 --> 01:43:14,880 Tapi aku masih merasa tidak enak. 1015 01:43:15,160 --> 01:43:19,280 Yah, baguslah kalau semuanya bisa diselesaikan dengan memuaskan seperti ini. 1016 01:43:20,000 --> 01:43:22,560 Ini bisa dianggap sebagai akhir cerita. 1017 01:43:22,880 --> 01:43:24,880 Mohon maafkan saya. 1018 01:43:39,400 --> 01:43:41,640 Ini bukan urusanku. 1019 01:43:41,880 --> 01:43:44,200 Kalau begitu, bos, aku berangkat! 1020 01:44:05,640 --> 01:44:07,840 Saya tidak punya pilihan. 1021 01:44:08,480 --> 01:44:11,040 Anda mengerti, kan? Kota Beruang 1022 01:44:12,720 --> 01:44:21,280 Bos, terima kasih sudah menjagaku selama ini... 1023 01:44:26,160 --> 01:44:27,400 Tidak! 1024 01:44:45,160 --> 01:44:48,519 Tunggu...tunggu...tunggu sebentar, tunggu sebentar, jangan tembak! 1025 01:44:48,520 --> 01:44:49,680 Jangan tembak 1026 01:44:52,360 --> 01:44:57,000 Apakah Anda ingin menggunakan harga rumah untuk membeli kembali hidup Anda? 1027 01:44:58,920 --> 01:45:02,280 Oke! Saya bersedia! 1028 01:45:06,520 --> 01:45:09,880 Tidak masalah, saya akan membelinya. 1029 01:45:20,720 --> 01:45:22,480 所以 「舞林杀手」… 1030 01:45:24,800 --> 01:45:26,800 Apakah ini cara mereka akan bubar? 1031 01:45:27,360 --> 01:45:28,440 Um 1032 01:45:28,760 --> 01:45:29,800 ya 1033 01:45:30,200 --> 01:45:32,280 Kita tidak akan bertemu lagi, kan? 1034 01:45:46,400 --> 01:45:47,520 Halo? 1035 01:45:51,000 --> 01:45:53,160 「舞林杀手」,等一下 1036 01:46:21,680 --> 01:46:23,319 Jangan khawatir 1037 01:46:23,320 --> 01:46:25,239 Pejuang Berkilau 1038 01:46:25,240 --> 01:46:27,119 Jangan khawatir 1039 01:46:27,120 --> 01:46:29,119 Keinginan yang Tak Berujung 1040 01:46:29,120 --> 01:46:30,839 Jangan khawatir 1041 01:46:30,840 --> 01:46:32,839 Besok pasti akan istimewa. 1042 01:46:32,840 --> 01:46:35,920 Akan sangat rugi jika saya tidak menari! A-ha 1043 01:46:36,120 --> 01:46:37,799 Hidup berada dalam kekacauan 1044 01:46:37,800 --> 01:46:39,679 Aku benar-benar tidak tahan lagi. 1045 01:46:39,680 --> 01:46:43,599 Pertempuran Serangan dan Pertahanan Ekstrim Turun 1046 01:46:43,600 --> 01:46:45,239 Sangat lelah 1047 01:46:45,240 --> 01:46:47,919 Akhir-akhir ini, saya merasa mati rasa dan tidak peka setiap hari. 1048 01:46:47,920 --> 01:46:52,320 Ummm oh tidak, ini belum berakhir. 1049 01:46:52,600 --> 01:46:56,319 Terus terang, kita hanya menjalani dopamin. 1050 01:46:56,320 --> 01:46:59,879 Ketika dia sadar, dia sudah dimanipulasi oleh Joker. 1051 01:46:59,880 --> 01:47:03,079 Tapi menyenangkan hanya naik turun bersamamu. 1052 01:47:03,080 --> 01:47:08,719 Bumi terus berputar. 1053 01:47:08,720 --> 01:47:10,399 Saya tidak bisa berhenti! 1054 01:47:10,400 --> 01:47:14,119 Tertawalah mengikuti irama! 1055 01:47:14,120 --> 01:47:15,919 Kecepatan PO-PO-POP 1056 01:47:15,920 --> 01:47:17,999 Ya Ya Ya Ya 1057 01:47:18,000 --> 01:47:21,839 Tonton bersama sampai kredit akhir. 1058 01:47:21,840 --> 01:47:25,439 Saatnya demam bersamamu 1059 01:47:25,440 --> 01:47:31,720 Na na na na na Ayo lompat hari ini 1060 01:47:32,920 --> 01:47:39,400 Na na na na na Ayo lompat hari ini 1061 01:47:40,440 --> 01:47:42,119 Jangan khawatir 1062 01:47:42,120 --> 01:47:43,999 Pejuang Cemerlang 1063 01:47:44,000 --> 01:47:45,839 Jangan khawatir 1064 01:47:45,840 --> 01:47:47,839 Keinginan yang Tak Berujung 1065 01:47:47,840 --> 01:47:49,599 Jangan khawatir 1066 01:47:49,600 --> 01:47:51,639 Besok pasti akan istimewa 1067 01:47:51,640 --> 01:47:54,640 Sayang sekali kalau tidak menari, A-ha 1068 01:47:54,840 --> 01:47:58,359 Harapan terus menumpuk 1069 01:47:58,360 --> 01:48:02,199 Namun langkahku semakin lama semakin berat. Mengapa? 1070 01:48:02,200 --> 01:48:04,039 Itulah maksudnya. 1071 01:48:04,040 --> 01:48:06,759 Tapi sebelum aku melihat senyummu 1072 01:48:06,760 --> 01:48:11,200 Hei, yang pasti ini belum berakhir. 1073 01:48:11,440 --> 01:48:14,840 Kocok malam ini dan nyalakan imajinasi Anda! 1074 01:48:15,120 --> 01:48:18,520 Meningkatnya popularitas Vibes sungguh elegan. 1075 01:48:18,760 --> 01:48:22,079 Masa depan sudah mulai berubah, bersorak! 1076 01:48:22,080 --> 01:48:23,280 Kemarilah! 1077 01:48:23,520 --> 01:48:25,399 Sekali lagi 1078 01:48:25,400 --> 01:48:29,159 Meski terjatuh beberapa kali, kamu tetap harus tersenyum. 1079 01:48:29,160 --> 01:48:31,079 Kecepatan PO-PO-POP 1080 01:48:31,080 --> 01:48:32,879 Ya Ya Ya Ya 1081 01:48:32,880 --> 01:48:36,879 Mereka bahkan berpesta hingga akhir di after party. 1082 01:48:36,880 --> 01:48:40,719 Semua orang Waktunya demam 1083 01:48:40,720 --> 01:48:43,080 Tarian Ledakan Boogie Woogie 1084 01:48:44,240 --> 01:48:46,800 J-POP yang penuh gairah dari 81 1085 01:48:47,840 --> 01:48:50,640 Lakukanlah, biarkan takdir menghangatkan Sensasinya! 1086 01:48:51,560 --> 01:48:54,840 Menerobos secara langsung dan meraih kejayaan 1087 01:48:55,440 --> 01:48:57,919 Jangan pernah memberikan segalanya! Jaga agar suasananya tetap menarik! 1088 01:48:57,920 --> 01:48:59,239 (Lagu tema Manusia Salju "Let's Dance!" dirilis oleh avex taiwan) 1089 01:48:59,240 --> 01:49:02,679 (Lagu tema Snow Man dirilis oleh avex taiwan) Hal yang paling penting 1090 01:49:02,680 --> 01:49:06,519 Itu diberikan kepadaku olehmu. 1091 01:49:06,520 --> 01:49:08,599 Sudah waktunya untuk pergi. 1092 01:49:08,600 --> 01:49:12,319 Jadilah diri Anda yang paling otentik 1093 01:49:12,320 --> 01:49:15,919 Tertawalah mengikuti irama! 1094 01:49:15,920 --> 01:49:17,839 Kecepatan PO-PO-POP 1095 01:49:17,840 --> 01:49:19,799 Ya Ya Ya Ya 1096 01:49:19,800 --> 01:49:23,719 Tonton bersama sampai kredit akhir. 1097 01:49:23,720 --> 01:49:27,439 Saatnya demam bersamamu 1098 01:49:27,440 --> 01:49:33,920 Na na na na na Ayo lompat hari ini 1099 01:49:34,760 --> 01:49:41,560 Na na na na na Ayo lompat hari ini 1100 01:49:42,320 --> 01:49:43,999 Jangan khawatir 1101 01:49:44,000 --> 01:49:45,839 Pejuang Cemerlang 1102 01:49:45,840 --> 01:49:47,759 Jangan khawatir 1103 01:49:47,760 --> 01:49:49,679 Keinginan yang Tak Berujung 1104 01:49:49,680 --> 01:49:51,479 Jangan khawatir 1105 01:49:51,480 --> 01:49:53,519 Besok pasti akan istimewa 1106 01:49:53,520 --> 01:49:57,400 Akan sangat rugi jika saya tidak menari! A-ha 1107 01:49:59,200 --> 01:50:01,280 Sekali lagi! 1108 01:50:02,320 --> 01:50:06,240 Diterjemahkan oleh: Wu Yilun