1
00:00:23,190 --> 00:00:28,390
LOS SIETE GATITOS

2
00:03:35,160 --> 00:03:38,630
Escucha, ¿no tienes eso?
canción de ese cantante...

3
00:03:39,240 --> 00:03:40,350
¿Cómo es?

4
00:03:42,730 --> 00:03:43,570
No lo tengo.

5
00:03:43,600 --> 00:03:44,180
No...

6
00:03:44,250 --> 00:03:45,230
Eso es así...

7
00:03:47,610 --> 00:03:48,980
Si quieres tener otro,
pero esta canción...

8
00:03:48,980 --> 00:03:50,360
Yo no.
Estoy seguro de que.

9
00:03:50,480 --> 00:03:51,390
No es así, ¿verdad?

10
00:03:51,650 --> 00:03:53,000
- No.
- ¿Estás seguro?

11
00:03:53,080 --> 00:03:53,840
Absolutamente.

12
00:03:53,870 --> 00:03:55,600
Bueno. Gracias,
¿Eh, Arlete?

13
00:03:57,590 --> 00:03:58,510
¡Ven aquí!

14
00:03:59,880 --> 00:04:00,720
¡Oye, psst!

15
00:04:01,260 --> 00:04:02,310
¡Ven aquí! ¡Pst!

16
00:04:02,990 --> 00:04:04,580
¿Cómo lo sabes?
¿Llamo a Arlete?

17
00:04:04,610 --> 00:04:05,690
Conocimiento.

18
00:04:59,320 --> 00:05:00,690
Antes de que me olvide...

19
00:05:00,690 --> 00:05:02,960
una cosa que quiero
Te pregunto desde ayer.

20
00:05:03,250 --> 00:05:05,550
¿Por qué el personal?
te llama bibelot?

21
00:05:07,460 --> 00:05:09,480
creo que un
apodo como "bien".

22
00:05:09,750 --> 00:05:11,910
Sí, llámame bibelot
porque...

23
00:05:11,910 --> 00:05:13,130
Tienen algunos chicos afuera.
hay quien piensa...

24
00:05:13,130 --> 00:05:15,110
tengo suerte
con mujeres.

25
00:05:15,370 --> 00:05:16,920
Me gusta tu cinismo.

26
00:05:17,300 --> 00:05:18,780
- Esperar.
- ¿Qué es?

27
00:05:18,850 --> 00:05:20,860
- Me dopé con otra idea.
- Mira la hora.

28
00:05:20,890 --> 00:05:21,920
Es temprano.

29
00:05:21,920 --> 00:05:22,970
Decir.

30
00:05:22,990 --> 00:05:24,870
Primero, responde:
¿Eres valiente?

31
00:05:25,480 --> 00:05:27,090
¿Qué clase de coraje?

32
00:05:27,350 --> 00:05:28,830
coraje para ir
a un lugar...

33
00:05:28,830 --> 00:05:29,940
Entonces, entonces....

34
00:05:29,990 --> 00:05:30,920
¡Fuera las manos!

35
00:05:31,420 --> 00:05:32,190
¿Vas?

36
00:05:32,230 --> 00:05:33,690
- ¿Dónde?
-Copacabana.

37
00:05:34,060 --> 00:05:36,270
¿Qué idea haces por mí?
Ideas, ¿cómo?

38
00:05:36,440 --> 00:05:38,330
Lo mejor posible ahora.
- ¡Mierda!

39
00:05:38,420 --> 00:05:41,020
Me viste ayer por
Primera vez en una cola de autobús.

40
00:05:41,020 --> 00:05:43,080
Ni siquiera te conozco.
Ya sabes, ¿hablar?

41
00:05:43,620 --> 00:05:45,250
¿No me conoces, Isadora?

42
00:05:45,330 --> 00:05:47,070
ni siquiera lo sé
donde trabajas.

43
00:05:47,540 --> 00:05:50,440
No hay problema: te lo voy a decir
ahora toda mi vida!

44
00:05:50,970 --> 00:05:52,130
trabajé en educación física

45
00:05:52,420 --> 00:05:54,200
- Me echaron de allí.
- ¿Por qué?

46
00:05:54,490 --> 00:05:55,730
Le disparé a un tipo allí.

47
00:05:56,600 --> 00:05:58,310
- ¿Murió?
Si fallas conmigo, ya sabes.

48
00:05:58,890 --> 00:06:00,340
el chico que no conozco
No quiero saberlo.

49
00:06:00,340 --> 00:06:01,480
Y odio quién sabe.

50
00:06:01,480 --> 00:06:02,640
¿Y ahora?

51
00:06:02,910 --> 00:06:04,390
estoy de pie
mira que pasa...

52
00:06:04,750 --> 00:06:05,940
¿Estás casado?

53
00:06:06,700 --> 00:06:07,860
Soy.

54
00:06:07,860 --> 00:06:09,060
Pronto lo vi.

55
00:06:09,060 --> 00:06:10,190
¿Por qué?

56
00:06:10,320 --> 00:06:12,270
Cuando me gusta un chico,
entonces está casado.

57
00:06:13,230 --> 00:06:16,340
Bueno, es el jefe.
Me operaron allí...

58
00:06:16,450 --> 00:06:19,250
- Tomó los ovarios, el útero.
- ¿Y ya no sientes placer?

59
00:06:20,190 --> 00:06:22,090
Ella ya no es una mujer.

60
00:06:22,590 --> 00:06:23,570
Aburrido como el infierno.

61
00:06:24,630 --> 00:06:25,790
Tal como están las cosas, ¿de acuerdo?

62
00:06:26,030 --> 00:06:28,030
Yo no lo hago en absoluto.

63
00:06:28,270 --> 00:06:29,510
Pasamos media hora.

64
00:06:29,990 --> 00:06:31,470
tu viniste de
lenguado, hijo mío.

65
00:06:31,470 --> 00:06:32,150
¿I?

66
00:06:32,150 --> 00:06:33,580
Ya quieres empujarme
al apartamento.

67
00:06:33,580 --> 00:06:34,980
Sin un poco de romance.

68
00:06:34,980 --> 00:06:36,290
Aurora, escucha...

69
00:06:36,340 --> 00:06:38,490
Si por casualidad tuviera que
este apartamento contigo...

70
00:06:38,530 --> 00:06:39,750
- ¿Mmmm?
Imaginemos.

71
00:06:39,810 --> 00:06:41,070
¿Y mi padre?

72
00:06:41,780 --> 00:06:44,720
Ah, me entiendes mal.
No comprendo.

73
00:06:44,790 --> 00:06:47,140
Me di cuenta, sí.
Pero, responde, ¿y mi padre?

74
00:06:47,140 --> 00:06:48,090
¿Cuál es tu padre?

75
00:06:48,200 --> 00:06:49,510
Como mi padre,
Nunca lo he visto.

76
00:06:49,510 --> 00:06:51,630
Y allí en la cámara hace
gratis para cualquiera.

77
00:06:52,020 --> 00:06:52,740
¿Qué cámara?

78
00:06:53,160 --> 00:06:54,010
Miembros.

79
00:06:55,380 --> 00:06:56,570
¿Qué está ahí?

80
00:06:57,280 --> 00:06:58,410
Un empleado.

81
00:07:02,720 --> 00:07:03,530
¡Ven aquí!

82
00:07:03,560 --> 00:07:05,480
si tu papa trabaja
allí en la Casa, él...

83
00:07:05,480 --> 00:07:06,700
debería tener influencia.

84
00:07:06,700 --> 00:07:08,230
Quién sabe, él consigue
¿Un negocio de monos ahí?

85
00:07:08,230 --> 00:07:09,520
vuelvo a
para educación física

86
00:07:10,340 --> 00:07:12,140
¿Hay una especialidad oficial?

87
00:07:12,830 --> 00:07:14,270
- Bueno...
- ¿Lo es?

88
00:07:15,070 --> 00:07:15,990
chico de oficina.

89
00:07:19,140 --> 00:07:20,270
Lo sé.

90
00:07:23,540 --> 00:07:25,970
Significa que el apartamento
no lo harás, ¿verdad?

91
00:07:26,160 --> 00:07:26,890
No.

92
00:07:28,770 --> 00:07:29,820
¡Paciencia!

93
00:07:30,510 --> 00:07:32,170
- ¿Adónde vas?
- ¡Hasta pronto, eh!

94
00:07:32,270 --> 00:07:34,490
- Vamos.
- Mi hija...

95
00:07:35,470 --> 00:07:36,820
no forzar el
naturaleza de cualquiera.

96
00:07:36,820 --> 00:07:37,820
No está en mi naturaleza.

97
00:07:37,820 --> 00:07:38,720
Si quieres, bien.

98
00:07:38,720 --> 00:07:40,490
Si no queremos, da igual.
Adiós.

99
00:07:40,490 --> 00:07:43,260
Escucha, y si digo
¿Cambié de opinión?

100
00:07:43,790 --> 00:07:44,860
¿En realidad?

101
00:07:45,050 --> 00:07:46,690
Y si digo
¿te gustó?

102
00:07:46,690 --> 00:07:47,720
Dudo.

103
00:07:47,770 --> 00:07:49,670
sabes que eres muy
y el traje blanco?

104
00:07:50,560 --> 00:07:51,490
Ayer te vi vestida de blanco.

105
00:07:51,490 --> 00:07:52,810
Hoy también.
¿Es el mismo traje?

106
00:07:52,810 --> 00:07:53,940
Otro.

107
00:07:53,940 --> 00:07:56,300
Igual de blanco. tengo
Diez trajes como este en casa.

108
00:07:56,300 --> 00:07:57,980
Yo pongo uno al día.
Llueva o haga sol.

109
00:07:59,140 --> 00:08:00,960
Decidí irme plano
¡tú, vete!

110
00:08:01,390 --> 00:08:03,260
Será difícil de encontrar
un taxi esta vez.

111
00:08:03,680 --> 00:08:05,950
Pero los 500 cruceros
no tienes?

112
00:08:07,040 --> 00:08:08,140
¿500 cruceros?

113
00:08:08,700 --> 00:08:09,420
Mi hijo...

114
00:08:09,650 --> 00:08:11,310
Normalmente cobro en 1500...

115
00:08:11,400 --> 00:08:13,720
Hasta 2000 y 3000 cruceros.

116
00:08:14,220 --> 00:08:15,750
Paga solo los cuartos 500.

117
00:08:15,750 --> 00:08:17,880
pero como tu
arregla un apartamento...

118
00:08:18,170 --> 00:08:19,780
da solo 500 no?

119
00:08:20,110 --> 00:08:21,500
Entonces, vamos...

120
00:08:21,760 --> 00:08:22,870
Mírame.

121
00:08:22,870 --> 00:08:23,930
Listo.

122
00:08:23,930 --> 00:08:25,980
Dice: - ¿Quieres sacar dinero?
- ¡De mi parte!

123
00:08:26,120 --> 00:08:27,750
500 y puedes llamar al taxi.

124
00:08:28,050 --> 00:08:29,210
¿Estás borracho?

125
00:08:29,210 --> 00:08:30,260
Al menos no puedo.

126
00:08:30,260 --> 00:08:31,880
¡Pero ni un centavo!

127
00:08:31,880 --> 00:08:33,030
Escuchar...

128
00:08:33,190 --> 00:08:35,070
Me gustaste.
Y digo más...

129
00:08:35,510 --> 00:08:37,740
Traje blanco, fresco.
limpieza en seco...

130
00:08:37,740 --> 00:08:39,340
Llámame loco, loco!

131
00:08:39,760 --> 00:08:41,990
Pero necesito el dinero.
Necesito, ¿me oyes?

132
00:08:42,250 --> 00:08:43,480
Tengo gastos fijos.

133
00:08:43,480 --> 00:08:45,040
Y prometí este dinero
para mi madre.

134
00:08:45,040 --> 00:08:47,080
Palabra de honor, dinero.
no para mi.

135
00:08:47,150 --> 00:08:49,080
nunca le di dinero
ninguna mujer. Y no des.

136
00:08:49,550 --> 00:08:50,720
Lo sé.

137
00:08:51,030 --> 00:08:52,830
- Lo hacen, ¿verdad?
- Lo que sea.

138
00:08:52,910 --> 00:08:54,490
lo tienes todo
pinta de proxeneta.

139
00:08:54,490 --> 00:08:55,580
¿Así que lo que?

140
00:08:56,530 --> 00:08:58,380
el diablo es que me gusta
tienes de todos modos.

141
00:09:00,810 --> 00:09:02,250
Así que ven.

142
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
¿Señor Saúl?

143
00:09:13,290 --> 00:09:14,130
¡Hola!

144
00:09:14,970 --> 00:09:16,800
- Buenas tardes, señor Saúl.
- Buenas tardes.

145
00:09:17,090 --> 00:09:18,650
Usaré tu teléfono.

146
00:09:18,650 --> 00:09:21,440
A voluntad, señorita.
A gusto.

147
00:12:03,680 --> 00:12:06,200
- Es amistad, D. Isaura.
- ¡Oh, mierda de amistad!

148
00:12:06,830 --> 00:12:07,970
Es pura amistad.

149
00:12:08,220 --> 00:12:10,150
Tienes que dar
una llamada telefónica, ¿eh?

150
00:12:13,270 --> 00:12:14,250
¿Mamá?

151
00:12:14,480 --> 00:12:16,380
Ven a ver la paja
Sir Saul me lo ha dado.

152
00:12:16,430 --> 00:12:17,570
¿Qué?

153
00:12:18,860 --> 00:12:20,450
- ¿Qué es esa chica?
- Esperar.

154
00:12:21,030 --> 00:12:23,080
- Ni siquiera te lo imaginarás.
- ¿Qué es?

155
00:12:23,670 --> 00:12:25,330
Espera, ¿dónde está?

156
00:12:25,480 --> 00:12:27,680
- Mira a tu padre.
- Oh, bendito, papá.

157
00:12:27,810 --> 00:12:28,920
Dios los bendiga.

158
00:12:29,070 --> 00:12:30,500
¿No tuvo sesión nocturna?

159
00:12:30,500 --> 00:12:31,830
No, murió diputado allí.

160
00:12:31,870 --> 00:12:33,240
Gorda, ¿dónde está mi periódico?

161
00:12:33,670 --> 00:12:35,860
- ¡¿Dónde está mi periódico?!
- ¡Está ahí, hombre!

162
00:12:39,370 --> 00:12:40,870
No sé qué fue lo que comí.

163
00:12:48,060 --> 00:12:49,790
Pero dile al resto...

164
00:12:50,060 --> 00:12:52,380
Cuenta la historia
esa paja.

165
00:12:52,510 --> 00:12:54,070
¿Paja, mamá?
- Es.

166
00:12:54,950 --> 00:12:57,030
Fue un cheque, mamá.
Para mí.

167
00:12:57,320 --> 00:12:58,870
- ¿Para ti?
- Para mí.

168
00:12:59,410 --> 00:13:01,670
- ¿Cuánto cuesta?
- Oh, adivina.

169
00:13:03,470 --> 00:13:04,900
Entonces, no lo sé.

170
00:13:06,080 --> 00:13:08,110
2000 cruceros, mamá.

171
00:13:08,270 --> 00:13:09,570
¿Qué quiere?

172
00:13:09,650 --> 00:13:10,960
No lo sé.

173
00:13:11,500 --> 00:13:13,710
Todavía me hice eco en la salida.

174
00:13:13,900 --> 00:13:16,250
La amistad vale más que el sexo.

175
00:13:17,280 --> 00:13:18,250
Déjeme ver.

176
00:13:20,410 --> 00:13:21,840
Portador.

177
00:13:22,500 --> 00:13:23,510
Excelente.

178
00:13:26,560 --> 00:13:28,140
2000 cruceros.

179
00:13:29,090 --> 00:13:32,020
Mañana lo pondré
cuenta de ahorro...

180
00:13:32,680 --> 00:13:34,820
el relato del ajuar de Silene.

181
00:13:46,340 --> 00:13:47,440
¿Eh?

182
00:13:53,270 --> 00:13:54,410
¿Qué es esto?

183
00:14:35,160 --> 00:14:36,450
¡Mierda!

184
00:14:38,010 --> 00:14:39,430
Y quiero saber...

185
00:14:40,340 --> 00:14:42,310
¿Quién fue el que dibujó...?

186
00:14:43,240 --> 00:14:46,010
gallos voladores...

187
00:14:46,350 --> 00:14:48,140
en la pared del baño?!

188
00:14:48,250 --> 00:14:49,050
¿Eh?

189
00:14:49,130 --> 00:14:51,150
¿Quién fue?
- ¿Qué pasa, Noronha?

190
00:14:51,180 --> 00:14:52,400
Mira, voy allí.
Quiero verlo.

191
00:14:52,450 --> 00:14:55,030
¡No, no, no, no!
¡No vaya allí, señora!

192
00:14:55,220 --> 00:14:57,410
- Sólo quiero saber quién lo hizo.
- ¿Y yo sí lo sé?

193
00:14:57,490 --> 00:15:00,130
- Ah, ¿no?
- ¡Tú con tus patadas!

194
00:15:00,240 --> 00:15:01,390
¿Retroceso?

195
00:15:01,470 --> 00:15:02,830
¡Es una mano en la cara!

196
00:15:03,800 --> 00:15:04,830
¡Papá!

197
00:15:04,830 --> 00:15:06,250
Estás exagerando.

198
00:15:06,460 --> 00:15:08,340
¡Ni mi padre me pegó!

199
00:15:08,530 --> 00:15:10,260
¿Este es tu hogar?

200
00:15:11,160 --> 00:15:13,460
Atrapar a un marido
Dios mío, ¿por qué?

201
00:15:13,490 --> 00:15:14,510
¡Cállate, Gordito!

202
00:15:14,510 --> 00:15:15,360
Papá.

203
00:15:15,360 --> 00:15:17,400
estas haciendo
una ciencia espacial.

204
00:15:17,490 --> 00:15:18,640
¿Dónde están las chicas?

205
00:15:18,710 --> 00:15:19,840
Estoy aquí, papá.

206
00:15:19,880 --> 00:15:21,720
Quiero hablar entre nosotros.
¡Llama a todos!

207
00:15:21,880 --> 00:15:24,630
Ve, ve, ve, Deborah, lo harás.
llama a sus hermanas.

208
00:15:24,840 --> 00:15:26,500
Nunca lo conseguí.

209
00:15:26,710 --> 00:15:27,950
¿Arlete?

210
00:15:27,950 --> 00:15:29,400
¿Hilda?

211
00:15:31,140 --> 00:15:32,220
¡Bruto!

212
00:15:37,130 --> 00:15:38,750
- ¿Qué?
- ¿Qué es?

213
00:15:43,330 --> 00:15:45,060
Mi hija...

214
00:15:45,420 --> 00:15:46,580
es "esto"!

215
00:15:48,780 --> 00:15:50,570
¿Ya has empezado, papá?

216
00:15:52,210 --> 00:15:53,760
¿Qué disfraz son estos?

217
00:15:54,320 --> 00:15:56,220
¡Yo, eh!
Estoy en mi casa.

218
00:15:57,040 --> 00:15:59,360
Joder, tienes el coraje
¿hablandome desnudo?

219
00:15:59,680 --> 00:16:00,870
No estoy desnudo.

220
00:16:00,970 --> 00:16:03,190
¡Está desnudo, sí señora!
¡Ve a vestirte!

221
00:16:04,050 --> 00:16:05,980
¡Yo, eh!
Voy a la playa en bikini.

222
00:16:06,030 --> 00:16:07,140
No causa mi papá.

223
00:16:07,360 --> 00:16:08,830
¡Ah, sí, hombre!

224
00:16:13,250 --> 00:16:14,590
Falta Aurora.

225
00:16:14,880 --> 00:16:16,010
Aún no ha llegado.

226
00:16:17,260 --> 00:16:19,370
¡Aquí no, cariño!
El conductor...

227
00:16:30,720 --> 00:16:32,410
¡Pero no gratis, hijo mío!

228
00:16:33,320 --> 00:16:34,940
Calle Barata Ribeiro, hombre.

229
00:16:36,450 --> 00:16:39,130
Oh, siempre necesito tener
una mujer en el burdel.

230
00:16:39,550 --> 00:16:41,400
Pero no estoy en el burdel.
¿Qué es?

231
00:16:41,430 --> 00:16:42,780
Mala suerte la tuya...

232
00:16:42,850 --> 00:16:44,070
No sé por qué.

233
00:16:44,150 --> 00:16:47,020
Incluso me gusta eso al igual que
de mujeres y trastornadas.

234
00:16:47,080 --> 00:16:47,950
¿Quieres un ejemplo?

235
00:16:47,950 --> 00:16:49,820
¡Comí un rodaje espectacular!

236
00:16:50,190 --> 00:16:52,010
Un cuerpo...
¡Qué cuerpo!

237
00:16:52,170 --> 00:16:54,940
Y he aquí, había un
17 años como máximo.

238
00:16:55,130 --> 00:16:56,240
- ¿Virgen?
- Era.

239
00:16:56,290 --> 00:16:57,050
Pero ya sabes...

240
00:16:57,110 --> 00:16:59,720
Ella fue al departamento conmigo
Empecé con ese negocio...

241
00:16:59,720 --> 00:17:01,670
y terminé haciendo
servicio completo.

242
00:17:02,150 --> 00:17:04,130
jurar por dios
¡No como el capullo!

243
00:17:04,310 --> 00:17:05,720
¡Mira, por Dios!

244
00:17:05,890 --> 00:17:07,300
¿Jurar por Dios?

245
00:17:07,460 --> 00:17:09,570
No, no creo en nada.

246
00:17:09,930 --> 00:17:11,120
Quiero decir...

247
00:17:11,170 --> 00:17:12,860
Sólo creo eso aquí, ¿verdad?

248
00:17:13,240 --> 00:17:15,530
Así que jura por
cuello de santo.

249
00:17:15,560 --> 00:17:17,320
Lo juro, lo juro
no, señor.

250
00:17:17,360 --> 00:17:18,830
doy mi
palabra. Yo...

251
00:17:18,830 --> 00:17:20,440
bastante bien, como tú...

252
00:17:20,440 --> 00:17:23,160
que tiene un "qué"
de mujer de burdel!

253
00:17:23,740 --> 00:17:25,160
¡La mujer del burdel, coma!

254
00:17:25,190 --> 00:17:27,150
Detente a la derecha, hombre.

255
00:17:33,160 --> 00:17:34,330
Paga el taxi.

256
00:17:35,650 --> 00:17:36,800
¿I?

257
00:17:37,630 --> 00:17:39,400
- ¡Vamos!
- Estoy duro.

258
00:17:39,490 --> 00:17:41,340
Serán 93.

259
00:17:41,840 --> 00:17:44,700
- ¿Cuánto cuesta?
- 93 Chica "Pícaros".

260
00:17:44,780 --> 00:17:46,200
93?

261
00:17:46,540 --> 00:17:48,000
Eso es todo.

262
00:17:48,030 --> 00:17:49,550
Fuera de mi "propina".

263
00:17:59,470 --> 00:18:02,510
¡Qué mujer tan descarada!

264
00:18:03,070 --> 00:18:05,730
Este error es lo correcto.
hay que meterlo.

265
00:18:05,730 --> 00:18:07,690
Joder de dar dinero,
¡hay más para llevar!

266
00:18:15,610 --> 00:18:17,320
Antes de comenzar,
quiero explicar...

267
00:18:17,340 --> 00:18:19,140
una cosa para todos ustedes.

268
00:18:20,930 --> 00:18:22,260
creo...

269
00:18:23,180 --> 00:18:25,690
que los que "dan a la cara"
otra persona...

270
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
ofende a Dios.

271
00:18:29,250 --> 00:18:30,460
Entonces...

272
00:18:31,330 --> 00:18:33,260
delante de todos vosotros...

273
00:18:34,030 --> 00:18:36,250
queria preguntar
disculpas al gordo.

274
00:18:37,030 --> 00:18:38,300
Gordo...

275
00:18:38,430 --> 00:18:40,130
¿me disculpas?

276
00:18:41,580 --> 00:18:43,760
Golpeas y luego
disculpas!

277
00:18:44,380 --> 00:18:45,950
¿Verás?

278
00:18:46,320 --> 00:18:49,040
uno no puede tratar
bien a una mujer.

279
00:18:50,150 --> 00:18:52,260
Gordito no me disculpa.

280
00:18:53,170 --> 00:18:54,800
Me lavo las manos.

281
00:18:54,800 --> 00:18:56,410
Vayamos a lo que importa.

282
00:18:57,090 --> 00:18:58,370
Primero...

283
00:18:59,160 --> 00:19:00,970
¡Tú, Arlete!

284
00:19:01,060 --> 00:19:02,580
¡Perfectamente!

285
00:19:02,830 --> 00:19:04,280
Me pregunto.

286
00:19:04,400 --> 00:19:05,720
Y me dices...

287
00:19:05,800 --> 00:19:08,580
quien ha estado haciendo
dibujos obscenos...

288
00:19:08,610 --> 00:19:09,970
en la pared del baño?

289
00:19:10,010 --> 00:19:11,350
¿Acaso tú?

290
00:19:11,410 --> 00:19:13,270
Oh, papá, francamente...

291
00:19:13,330 --> 00:19:14,940
¡Responde bien!

292
00:19:18,560 --> 00:19:20,170
Ya respondido.

293
00:19:20,430 --> 00:19:21,850
¡No fuiste tú!

294
00:19:22,020 --> 00:19:23,590
Entonces ¿quién fue?

295
00:19:25,520 --> 00:19:26,710
Nadie.

296
00:19:26,740 --> 00:19:29,350
No, fue uno de ustedes.
Era una de mis hijas.

297
00:19:30,110 --> 00:19:31,600
O entonces fue la grasa.

298
00:19:31,700 --> 00:19:32,730
¡Noronha!

299
00:19:33,330 --> 00:19:34,760
¡Date el respeto!

300
00:19:36,930 --> 00:19:39,540
- ¡Fuiste tú!
- ¡Ay, papá, sácame de aquí!

301
00:19:40,190 --> 00:19:41,380
Tú. ..

302
00:19:42,280 --> 00:19:43,730
tiene que ser...

303
00:19:44,560 --> 00:19:46,320
Otro inocente.

304
00:19:48,200 --> 00:19:49,860
No tengo nada con eso.

305
00:19:50,620 --> 00:19:52,740
yo estaba lavando
mi pelo en el tanque.

306
00:19:54,420 --> 00:19:56,270
me pregunto quien
se quedó en el baño.

307
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
¡Tú!

308
00:19:57,330 --> 00:19:58,120
¿Estás loco?

309
00:19:58,120 --> 00:20:00,050
Criatura, esa no eras tu
salió, ahora mismo?

310
00:20:00,130 --> 00:20:00,780
¡¿No vienes de allí?!

311
00:20:00,810 --> 00:20:01,950
¡No te hagas el gracioso!

312
00:20:02,340 --> 00:20:04,980
quiero saber quien fue
en el baño antes que yo!

313
00:20:06,220 --> 00:20:07,390
Mirar.

314
00:20:09,180 --> 00:20:10,280
yo.

315
00:20:10,660 --> 00:20:11,760
Tú. ..

316
00:20:11,840 --> 00:20:14,200
tu que estas aqui quien
tener mala boca.

317
00:20:14,490 --> 00:20:16,750
tu no respetas
mi autoridad.

318
00:20:17,020 --> 00:20:18,810
¿Qué eras?
haciendo ahí en el baño?

319
00:20:18,810 --> 00:20:19,810
Orinar.

320
00:20:19,870 --> 00:20:21,610
- ¡Perra!
- ¡Padre!

321
00:20:21,690 --> 00:20:22,790
¡Derrotar!

322
00:20:23,930 --> 00:20:24,990
No. ..

323
00:20:25,070 --> 00:20:26,580
No debería vencer.

324
00:20:27,180 --> 00:20:29,790
- ¡No puedo golpear!
- ¡Padre!

325
00:20:31,540 --> 00:20:33,270
chico de oficina!

326
00:20:35,710 --> 00:20:37,080
¡Repetir!

327
00:20:37,360 --> 00:20:38,630
chico de oficina!

328
00:20:44,250 --> 00:20:45,500
¡Sí!

329
00:20:46,000 --> 00:20:48,170
¡Es continuo, sí!

330
00:20:48,210 --> 00:20:50,670
¡Dije oficinista!

331
00:20:50,900 --> 00:20:52,380
chico de oficina...

332
00:20:52,810 --> 00:20:55,320
Está claro que nadie
Confesaré cualquier cosa.

333
00:20:55,360 --> 00:20:56,300
Papá...

334
00:20:56,390 --> 00:20:58,380
caminas mucho
nervioso, papá.

335
00:20:58,460 --> 00:20:59,720
¿Nervio?

336
00:20:59,780 --> 00:21:01,020
¿I?

337
00:21:01,100 --> 00:21:02,390
¿Nervioso?

338
00:21:02,550 --> 00:21:04,080
¡¿Entonces yo?!

339
00:21:04,970 --> 00:21:06,530
¡Todo lo contrario!

340
00:21:06,590 --> 00:21:07,850
Apático.

341
00:21:07,980 --> 00:21:09,840
He estado muy letárgico.

342
00:21:09,890 --> 00:21:11,360
si yo fuera
nervioso, yo pondría...

343
00:21:11,390 --> 00:21:12,730
¡La casa al revés!

344
00:21:12,730 --> 00:21:14,850
- ¡Quemaría la casa!
Discurso bajo.

345
00:21:14,850 --> 00:21:16,190
- ¡Padre!
- ¡Nervioso está el vestido de gala!

346
00:21:16,990 --> 00:21:19,620
mis hijas salen del baño
envuelto en toallas.

347
00:21:19,670 --> 00:21:21,730
cambiarse de ropa
con la puerta abierta.

348
00:21:21,770 --> 00:21:23,930
veo esta casa
2 a 3 por...

349
00:21:23,930 --> 00:21:26,400
mis hijas desnudas!

350
00:21:26,490 --> 00:21:27,670
- Mira...
- Estoy mintiendo...

351
00:21:27,670 --> 00:21:28,470
Disculpe.

352
00:21:28,470 --> 00:21:29,910
Mira, ya llamé
El oficinista de mi padre.

353
00:21:29,910 --> 00:21:30,600
Y ahora me voy al cine.

354
00:21:30,600 --> 00:21:31,890
¡Arlete, espera!

355
00:21:32,340 --> 00:21:34,240
Mira, papá, después
la hermana pequeña se casa...

356
00:21:34,240 --> 00:21:35,730
tengo algunos para
te cuento, ¿vale?

357
00:21:35,730 --> 00:21:37,040
Una verdad.
- ¡Arlete!

358
00:21:39,320 --> 00:21:40,630
¿Me equivoqué?

359
00:21:41,460 --> 00:21:44,280
Pero resulta que, de hecho,
He estado nervioso.

360
00:21:44,490 --> 00:21:45,700
Exhausto.

361
00:21:46,540 --> 00:21:49,060
Y a veces es gracioso
Me escapo.

362
00:21:50,790 --> 00:21:51,910
Arlete.

363
00:21:52,360 --> 00:21:53,570
pregunto.

364
00:21:53,850 --> 00:21:55,090
Sentarse.

365
00:21:56,870 --> 00:21:58,000
Este.

366
00:21:58,180 --> 00:21:59,190
Sentarse.

367
00:21:59,770 --> 00:22:01,190
necesito...

368
00:22:01,540 --> 00:22:03,650
todas mis hijas...

369
00:22:03,700 --> 00:22:04,920
Y también...

370
00:22:05,240 --> 00:22:06,370
Gordo...

371
00:22:07,050 --> 00:22:08,210
escúchame.

372
00:22:09,110 --> 00:22:12,390
lo que tengo que decir
se refiere a la familia.

373
00:22:15,240 --> 00:22:16,690
yo tenia...

374
00:22:16,790 --> 00:22:18,160
cinco hijas.

375
00:22:18,200 --> 00:22:19,610
Sigue mi razonamiento.

376
00:22:21,440 --> 00:22:22,500
Cuatro...

377
00:22:23,080 --> 00:22:24,500
no casado.

378
00:22:24,630 --> 00:22:26,580
¡Buenas noticias!

379
00:22:26,820 --> 00:22:29,940
¡Todas las perras se casan!

380
00:22:30,750 --> 00:22:33,430
La hija de su entonces Tolentino,
vecina, ella nunca se casó?

381
00:22:33,680 --> 00:22:36,980
Ella vivía en el roce
todos. ¿Y no te casas?

382
00:22:37,380 --> 00:22:40,490
Ella entró en la iglesia,
velo entero y guirnaldas.

383
00:22:41,030 --> 00:22:43,350
Hoy tiene un amante
ella tiene el diablo!

384
00:22:43,920 --> 00:22:45,400
¡Pero ella está casada!

385
00:22:46,720 --> 00:22:48,780
¡Aquí lo tienes!

386
00:22:48,830 --> 00:22:51,420
¡Está muy casada!

387
00:22:52,670 --> 00:22:55,010
¿Por qué solo mi
¿Las hijas no se casan?

388
00:22:55,480 --> 00:22:56,680
¿Por qué?

389
00:22:58,000 --> 00:22:59,260
¿Por qué?

390
00:23:02,560 --> 00:23:04,880
Soy muy fatalista, papá.

391
00:23:07,290 --> 00:23:09,400
creo que nosotros
no tengas suerte.

392
00:23:11,580 --> 00:23:12,990
No es suerte...

393
00:23:13,960 --> 00:23:15,810
¡Suerte nada!

394
00:23:18,820 --> 00:23:20,240
¿Hay alguien...?

395
00:23:21,170 --> 00:23:22,380
entre nosotros...

396
00:23:24,470 --> 00:23:26,980
perder a mis hijos.

397
00:23:28,060 --> 00:23:31,280
alguien que no se va
mis hijas se casan.

398
00:23:31,720 --> 00:23:33,280
¡Di el nombre!

399
00:23:34,260 --> 00:23:36,180
No importa el nombre.

400
00:23:37,430 --> 00:23:39,410
No importa la cara.

401
00:23:39,850 --> 00:23:43,160
No creo en los nombres,
No creo en las caras.

402
00:23:44,020 --> 00:23:46,060
Que alguien pueda estar a la altura...

403
00:23:46,500 --> 00:23:47,850
su Saúl.

404
00:23:47,860 --> 00:23:50,210
Pero ¿por qué simplemente
¿Saúl tu papá?

405
00:23:50,260 --> 00:23:52,210
Pobrecito, se acabó amigo.

406
00:23:52,610 --> 00:23:55,110
El nombre que usa
esta tierra...

407
00:23:55,880 --> 00:23:58,310
La cara que usa
esta tierra...

408
00:23:59,570 --> 00:24:01,760
¡inútil!

409
00:24:02,260 --> 00:24:04,880
terminaré perdiendo esto
¡Esta película apesta!

410
00:24:25,390 --> 00:24:27,130
¿El rodaje también viene aquí?

411
00:24:29,870 --> 00:24:31,170
Esta cama.

412
00:24:58,040 --> 00:24:59,360
¿Qué es esto?

413
00:25:00,220 --> 00:25:02,860
Me dijeron que un burdel
La mujer me dispararía.

414
00:26:15,450 --> 00:26:17,060
¿No soy rival para tu sesión?

415
00:27:33,100 --> 00:27:34,520
Y ayer...

416
00:27:34,920 --> 00:27:36,220
finalmente...

417
00:27:37,030 --> 00:27:38,490
Yo sabía...

418
00:27:39,150 --> 00:27:42,710
por qué tu
están todos perdidos.

419
00:27:42,810 --> 00:27:44,130
Quiero decir, lo sabía...

420
00:27:44,130 --> 00:27:45,660
una fuente limpia.

421
00:27:46,010 --> 00:27:47,320
¡Papa!

422
00:27:49,630 --> 00:27:51,200
Porque quien me aseguró...

423
00:27:51,200 --> 00:27:52,560
¡no mientas!

424
00:27:53,030 --> 00:27:54,400
¿Quién es él?

425
00:27:56,440 --> 00:27:57,720
El médico...

426
00:27:58,250 --> 00:28:00,020
Barbosa Coutinho.

427
00:28:02,840 --> 00:28:04,160
El médico...

428
00:28:04,490 --> 00:28:06,220
Barbosa Coutinho...

429
00:28:08,500 --> 00:28:09,950
era medico...

430
00:28:10,900 --> 00:28:13,770
quien murió en 1872.

431
00:28:15,620 --> 00:28:17,830
Y es un espíritu de luz.

432
00:28:22,820 --> 00:28:24,280
Era un médico...

433
00:28:24,590 --> 00:28:27,180
Dom Pedro II.

434
00:28:27,860 --> 00:28:29,290
Y lo mejor...

435
00:28:29,350 --> 00:28:31,060
No lo sabes.

436
00:28:32,190 --> 00:28:33,490
Versos...

437
00:28:33,700 --> 00:28:35,360
Dom Pedro II...

438
00:28:36,050 --> 00:28:38,500
Los versos no son...

439
00:28:38,840 --> 00:28:40,620
Dom Pedro II.

440
00:28:41,270 --> 00:28:43,600
¿Quién escribió más...?

441
00:28:44,120 --> 00:28:45,610
era el medico...

442
00:28:45,850 --> 00:28:48,010
Barbosa Coutinho.

443
00:28:48,740 --> 00:28:50,350
Dom Pedro II...

444
00:28:50,440 --> 00:28:53,120
recién firmado.

445
00:28:53,710 --> 00:28:55,020
¿Entendiste eso?

446
00:28:55,260 --> 00:28:56,580
Ve escuchando.

447
00:28:57,560 --> 00:28:58,720
Yo...

448
00:28:58,940 --> 00:29:01,000
Siempre sentí...

449
00:29:01,200 --> 00:29:04,870
habia alguien
detrás de mi familia.

450
00:29:05,110 --> 00:29:06,660
Día noche.

451
00:29:07,430 --> 00:29:08,800
Alguien...

452
00:29:08,800 --> 00:29:10,360
perdiendo...

453
00:29:10,790 --> 00:29:13,000
nuestras vírgenes.

454
00:29:13,390 --> 00:29:15,240
Y como decía...

455
00:29:15,290 --> 00:29:18,220
ayer, el Dr. Barbosa Coutinho...

456
00:29:18,260 --> 00:29:20,920
he confirmado
hay, si...

457
00:29:21,260 --> 00:29:22,710
ese alguien.

458
00:29:22,930 --> 00:29:26,150
alguien que cambia
rostro y nombre.

459
00:29:26,390 --> 00:29:28,260
Puede que sea un chico lindo.

460
00:29:28,310 --> 00:29:31,450
O, un viejo
como Sir Saúl.

461
00:29:32,460 --> 00:29:33,780
Entonces...

462
00:29:34,030 --> 00:29:37,660
Dr. Barbosa Coutinho
me dijo que mirara...

463
00:29:37,920 --> 00:29:39,930
el espejo antiguo.

464
00:29:40,480 --> 00:29:41,790
¡Bien!

465
00:29:42,250 --> 00:29:45,680
Miré el Gran Espejo
y vio dos ojos...

466
00:29:45,680 --> 00:29:47,610
Verás, dos ojos.

467
00:29:47,610 --> 00:29:49,610
Un parpadeo normal.

468
00:29:49,610 --> 00:29:51,350
Y otro mayor y se detuvo.

469
00:29:51,460 --> 00:29:54,630
Lo peor es que solo el ojo
¡mayor llanto!

470
00:29:54,630 --> 00:29:55,970
¡El otro, no!

471
00:29:59,090 --> 00:30:01,020
¡Creed se vuelve loco!

472
00:30:01,350 --> 00:30:02,630
Y tu...

473
00:30:03,760 --> 00:30:05,390
tratar de atraer...

474
00:30:05,760 --> 00:30:08,750
traer
adentro...

475
00:30:10,510 --> 00:30:13,160
el hombre que llora
por un ojo.

476
00:30:13,860 --> 00:30:14,970
El nombre...

477
00:30:15,350 --> 00:30:16,660
no importa.

478
00:30:18,430 --> 00:30:19,830
¿Qué importa...?

479
00:30:21,290 --> 00:30:23,310
es que perderá...

480
00:30:24,110 --> 00:30:25,540
por la lágrima.

481
00:30:26,240 --> 00:30:27,960
¿Qué importa...?

482
00:30:29,070 --> 00:30:30,170
es la lágrima!

483
00:30:30,170 --> 00:30:31,870
¡Hola, se me puso la piel de gallina!

484
00:30:31,950 --> 00:30:33,420
Ya te dije que...

485
00:30:34,830 --> 00:30:36,930
contienes la Aurora.

486
00:30:38,590 --> 00:30:39,760
Lo he visto.

487
00:30:40,080 --> 00:30:41,630
En el espejo antiguo.

488
00:30:42,290 --> 00:30:44,620
Y el doctor Barbosa Coutinho...

489
00:30:46,700 --> 00:30:47,990
no miente.

490
00:30:54,490 --> 00:30:56,750
Mi daga de plata.

491
00:31:03,110 --> 00:31:04,910
Pero requiere una puñalada...

492
00:31:05,920 --> 00:31:07,730
mira quien llora.

493
00:31:08,870 --> 00:31:10,950
¡La mirada de la lágrima!

494
00:31:23,490 --> 00:31:25,500
Ah, ¿cómo estás?
Entre, señor Saúl.

495
00:31:25,500 --> 00:31:27,210
- Disculpe.
- Es tu Saúl Noronha.

496
00:31:27,380 --> 00:31:31,390
- Ah, usted sabe Sir Saul que usted
no mueras pronto... - Buenas noches.

497
00:31:31,390 --> 00:31:33,480
- Sentémonos.
- No, gracias.

498
00:31:33,630 --> 00:31:35,000
No puedo tardar mucho.

499
00:31:35,060 --> 00:31:38,400
solo vine a traer un mensaje
la universidad de su hija.

500
00:31:38,430 --> 00:31:39,520
¿La Silene?

501
00:31:39,560 --> 00:31:42,020
Si, enviaron
dile a tu hija...

502
00:31:42,080 --> 00:31:44,430
mañana volverá a casa.

503
00:31:44,870 --> 00:31:46,170
¿Por qué?

504
00:34:22,500 --> 00:34:23,680
¿Papá?

505
00:34:23,820 --> 00:34:25,590
Llegó la Silene.

506
00:34:28,360 --> 00:34:29,780
Llegó la Silene.

507
00:34:29,780 --> 00:34:31,070
Silene...

508
00:34:31,470 --> 00:34:33,530
¡Apártate, Deborah, madre mía!

509
00:34:33,850 --> 00:34:35,250
Déjame hablar con ella.

510
00:34:35,300 --> 00:34:37,140
- ¿Qué pasó, Silene?
¿Qué configuraciones?

511
00:34:37,430 --> 00:34:39,890
- Tenga la bondad, doctor Portela.
- Disculpe.

512
00:34:39,920 --> 00:34:41,350
una silla para
Doctor Portela.

513
00:34:41,370 --> 00:34:42,350
¡No hay necesidad de molestarse!

514
00:34:42,400 --> 00:34:44,120
- Por favor.
- Gracias.

515
00:34:51,220 --> 00:34:52,580
Papá.

516
00:34:52,640 --> 00:34:54,170
Mi amor.

517
00:35:02,530 --> 00:35:04,510
¿Cómo será el apetito?

518
00:35:04,780 --> 00:35:06,210
Lo mismo.

519
00:35:06,260 --> 00:35:07,870
¿Mejoraron los gusanos?

520
00:35:07,980 --> 00:35:09,960
- No me gusta ponerme inyecciones.
- Ah...

521
00:35:10,010 --> 00:35:11,300
¡Noronha!

522
00:35:11,330 --> 00:35:13,810
Dr. Portela-¡Mire!
- ¡Ah!

523
00:35:14,170 --> 00:35:15,820
Lo siento, doctora Portela.

524
00:35:16,530 --> 00:35:19,090
- Cariño.
- ¡Pero qué placer tenerte con nosotros!

525
00:35:19,140 --> 00:35:20,540
Y tú, ¿cómo estás?

526
00:35:20,560 --> 00:35:22,710
Un poquito de calor ¿no?
- ¿Qué pasa contigo?

527
00:35:22,790 --> 00:35:24,790
No sé a quién acudir.

528
00:35:25,820 --> 00:35:27,960
pero fue una sorpresa
entonces, entonces...

529
00:35:28,690 --> 00:35:30,250
Oye mamá, ¿preparas un jugo?

530
00:35:30,300 --> 00:35:32,620
Imagina que todavía
Tengo este problema de Silene.

531
00:35:32,620 --> 00:35:34,610
ella tiene salud
tan delicado.

532
00:35:34,610 --> 00:35:36,960
imagina que lo tienes
apenas come.

533
00:35:37,040 --> 00:35:38,200
Ajustes.

534
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
¿Aceptas un
¿Café, doctor Portela?

535
00:35:40,300 --> 00:35:41,970
- Una taza de té estuvo bien.
- Es.

536
00:35:42,000 --> 00:35:43,930
¿Vamos, díselo pronto?

537
00:35:43,930 --> 00:35:45,660
- Discurso, Débora.
- Oh, no lo hago.

538
00:35:45,740 --> 00:35:46,940
Eso sí.

539
00:35:47,540 --> 00:35:50,040
- ¡Habla, alerta, vete!
No, no...

540
00:35:50,080 --> 00:35:51,740
- Dile.
- ¡Decir!

541
00:35:51,810 --> 00:35:53,580
- Habla entonces.
- Una hermana pequeña consiguió novio.

542
00:35:53,640 --> 00:35:54,930
Hola quien es?

543
00:35:56,510 --> 00:35:59,570
- ¡Celeste, hija mía!
¿El flaco?

544
00:35:59,570 --> 00:36:01,480
Sí, esa pollita. lo peor
es que el hombre es la cara...

545
00:36:01,480 --> 00:36:02,720
Francisco Cuoco.

546
00:36:02,880 --> 00:36:04,720
¿El hombre es hermoso o no?

547
00:36:04,720 --> 00:36:05,570
Creo que no.

548
00:36:05,600 --> 00:36:07,570
Bueno, es Noronha,
¿podemos hablar?

549
00:36:07,570 --> 00:36:08,920
Por supuesto, doctora.

550
00:36:08,970 --> 00:36:10,560
¡No me creas, papá!

551
00:36:11,510 --> 00:36:14,170
- ¿Pero qué pasa, hermanita?
- No hables así.

552
00:36:14,990 --> 00:36:17,160
Vete, lo entiendo.

553
00:36:18,030 --> 00:36:20,000
Modales, hija mía, modales.

554
00:36:20,850 --> 00:36:22,250
Ella nunca lo hizo
Doctor Portela.

555
00:36:22,250 --> 00:36:23,540
Pero es natural.

556
00:36:23,600 --> 00:36:24,830
Estás nervioso.

557
00:36:24,890 --> 00:36:26,310
No hice nada, papá.

558
00:36:26,340 --> 00:36:27,500
Silene, lo hago.
te interroga...

559
00:36:27,520 --> 00:36:28,870
Disculpe al Dr. Portela.

560
00:36:28,880 --> 00:36:30,270
¡Pero qué es!
No hay necesidad.

561
00:36:30,290 --> 00:36:32,220
Oh, estoy tan triste
a ti, Silene.

562
00:36:32,310 --> 00:36:33,500
Qué triste.

563
00:36:33,570 --> 00:36:35,020
Pido disculpas.

564
00:36:35,050 --> 00:36:35,970
Lo siento, doctor Portela.

565
00:36:35,970 --> 00:36:37,390
¿Pero lo es? Ninguno
el menor.

566
00:36:37,420 --> 00:36:38,450
Tome la Silene.

567
00:36:38,480 --> 00:36:39,910
Y dejarte también,
quiero hablar...

568
00:36:39,910 --> 00:36:41,550
en particular
Doctor Portela.

569
00:36:41,640 --> 00:36:43,810
Mira, entonces hablaré
contigo, ¿oíste, Silene?

570
00:36:53,180 --> 00:36:54,740
Tu Noronha, es la siguiente...

571
00:36:56,250 --> 00:36:58,490
Estoy aquí porque,
en mi estado...

572
00:36:58,490 --> 00:37:00,830
el evaluador
dirección de la facultad...

573
00:37:01,550 --> 00:37:03,480
Y como soy muy
bueno, quiste ahí...

574
00:37:03,740 --> 00:37:06,200
- Esto copia sin mí.
- Naturalmente.

575
00:37:06,620 --> 00:37:08,010
en la forma en que vine.

576
00:37:08,890 --> 00:37:11,210
pero debo decirte
que esto es un deber...

577
00:37:11,260 --> 00:37:13,030
profundamente
desagradable, ¿sabes?

578
00:37:14,030 --> 00:37:15,540
me tienes
asustando, doctor Portela.

579
00:37:15,540 --> 00:37:16,570
¿Es eso...?

580
00:37:16,570 --> 00:37:17,890
Viene tu señora allí.

581
00:37:22,010 --> 00:37:23,270
¿Tienes leche ahí?

582
00:37:23,330 --> 00:37:24,640
Ninguno.

583
00:37:25,170 --> 00:37:27,920
No se si es buen azucar
- ¡Debería ser genial!

584
00:37:32,950 --> 00:37:34,250
¿Doctora Portela?

585
00:37:34,300 --> 00:37:35,540
Continuar...

586
00:37:36,250 --> 00:37:37,490
Bueno, su Noronha.

587
00:37:37,530 --> 00:37:39,500
Traje tu
hija en casa...

588
00:37:39,500 --> 00:37:42,150
porque sucedió allí
Un colegio lamentable.

589
00:37:42,220 --> 00:37:44,180
Profundamente incivil,
¿Sabes, tu Noronha?

590
00:37:44,830 --> 00:37:46,180
¿Pero con mi hija?

591
00:37:48,550 --> 00:37:50,190
Para que veas,
Señor Noronha.

592
00:37:50,690 --> 00:37:52,270
Había un gato en la universidad.

593
00:37:52,730 --> 00:37:54,440
Además, el gato no era nuestro.

594
00:37:54,520 --> 00:37:55,950
El gato era...

595
00:37:57,740 --> 00:37:59,120
Pero era un gato...

596
00:37:59,540 --> 00:38:00,670
hermoso.

597
00:38:01,510 --> 00:38:03,050
Muy bonito.

598
00:38:03,950 --> 00:38:05,390
Sí, sí.

599
00:38:05,530 --> 00:38:06,790
PELO...

600
00:38:07,350 --> 00:38:08,530
suave.

601
00:38:09,120 --> 00:38:10,550
Sedoso.

602
00:38:12,070 --> 00:38:13,660
A Angora le pareció.

603
00:38:14,690 --> 00:38:15,870
digo más...

604
00:38:15,930 --> 00:38:17,560
tal vez fue mohair.

605
00:38:17,750 --> 00:38:19,010
No, no, no.

606
00:38:19,180 --> 00:38:21,050
Angora no lo era, no.

607
00:38:21,100 --> 00:38:22,660
¿Por qué si angora...?

608
00:38:22,740 --> 00:38:25,430
haría, hasta donde yo sé, en
Máximo dos niños, ¿no?

609
00:38:26,880 --> 00:38:28,630
Verás, el gato...

610
00:38:28,750 --> 00:38:30,630
intervino el vecino.

611
00:38:30,950 --> 00:38:32,350
Y vino, silenciosamente.

612
00:38:32,600 --> 00:38:34,320
Porque el gato era muy gentil.

613
00:38:34,660 --> 00:38:36,390
Y saltó a nuestro sitio.

614
00:38:37,510 --> 00:38:38,660
Ahora quien...

615
00:38:38,710 --> 00:38:42,080
entre 400 estudiantes,
¿Le gustó el animal?

616
00:38:43,480 --> 00:38:44,910
¡Su hija!

617
00:38:48,840 --> 00:38:50,260
Silene.

618
00:38:50,870 --> 00:38:52,370
Perfectamente.

619
00:38:52,800 --> 00:38:54,780
Silene puso el gato en su regazo.

620
00:38:54,860 --> 00:38:56,780
Dio leche en el platillo...

621
00:38:56,990 --> 00:38:58,900
y hecho por 2 o 3 veces
algo...

622
00:38:58,900 --> 00:39:00,910
absolutamente
no está permitido.

623
00:39:02,400 --> 00:39:04,620
ellos lo dijeron
Dormí con el gato.

624
00:39:44,690 --> 00:39:46,540
Abre tu mano.

625
00:39:46,690 --> 00:39:48,340
- Déjalo aquí.
- ¡Salir!

626
00:39:49,180 --> 00:39:51,390
Por la mañana, había un
Conmoción en la habitación...

627
00:39:51,390 --> 00:39:53,170
cuando otros
los estudiantes percibieron.

628
00:39:54,000 --> 00:39:56,350
hasta ayer
en el recreo...

629
00:39:56,350 --> 00:39:58,390
en presencia
de todos los estudiantes...

630
00:39:59,280 --> 00:40:02,110
ella mató al gato con palos.

631
00:40:04,430 --> 00:40:06,090
Palo, su Noronha.

632
00:40:37,010 --> 00:40:38,740
¿Pero qué es esa chica?
¿Qué estás haciendo?

633
00:40:38,880 --> 00:40:41,100
¡Basta, niña, basta!

634
00:40:41,100 --> 00:40:43,730
¡Basta niña, basta!

635
00:40:43,740 --> 00:40:45,720
¡Llévala adentro ya!

636
00:40:48,140 --> 00:40:49,460
¡Adentro!

637
00:40:51,680 --> 00:40:53,100
¿Señor Noronha?

638
00:40:53,100 --> 00:40:55,220
¿Alguna vez has visto a una gata dar a luz?

639
00:40:56,090 --> 00:40:57,980
En efecto, la pregunta
no es bueno.

640
00:40:57,980 --> 00:41:00,370
¿Has visto
¿Un muerto da a luz?

641
00:41:01,180 --> 00:41:02,480
¡Sí, lo vi!

642
00:41:02,530 --> 00:41:03,790
¡Lo vi!

643
00:41:04,460 --> 00:41:05,580
Ahora imagina...

644
00:41:06,150 --> 00:41:07,700
la madre muerta...

645
00:41:07,890 --> 00:41:09,920
y ese bocado de niños.

646
00:41:10,820 --> 00:41:12,770
Siete gatitos en total.

647
00:41:28,070 --> 00:41:29,470
¿Vivo?

648
00:41:30,210 --> 00:41:31,800
Todos vivos.

649
00:41:33,800 --> 00:41:35,360
Pero al fin y al cabo ¿quién lo mató?

650
00:41:36,310 --> 00:41:38,420
¿Quién lo mató?
Tu hija.

651
00:41:41,460 --> 00:41:42,620
Repetir.

652
00:41:42,810 --> 00:41:44,780
Su hija Silene.

653
00:41:45,760 --> 00:41:47,500
¿Pero..., pero...?

654
00:41:47,550 --> 00:41:49,110
tu dices eso
mi hija...?

655
00:41:49,110 --> 00:41:50,380
Exactamente.

656
00:41:52,430 --> 00:41:55,450
Tener ideas, formas
y sentimientos de una niña.

657
00:41:56,220 --> 00:41:58,090
Pero eso
todo infantilismo...

658
00:41:58,870 --> 00:42:00,600
es solo una apariencia,
es Noronha.

659
00:42:01,090 --> 00:42:02,660
¡Solo mira!

660
00:42:03,440 --> 00:42:05,470
no lo sabes
lo que estás diciendo.

661
00:42:05,550 --> 00:42:07,690
¿Por qué no? lo entiendo
un poco de psicología.

662
00:42:08,150 --> 00:42:09,910
¡Llévala al psiquiatra!

663
00:42:11,050 --> 00:42:12,570
¡¿Psiquiatra?!

664
00:42:13,320 --> 00:42:14,850
¡Cuanto antes!

665
00:42:18,700 --> 00:42:21,160
llevar a mi hija a
¿un doctor loco?

666
00:42:24,910 --> 00:42:25,980
No.

667
00:42:26,770 --> 00:42:29,020
Pero tenemos un médico.
muy bueno aquí en el barrio.

668
00:42:29,020 --> 00:42:31,320
Es un médico general, pero es
muy bueno, es genial.

669
00:42:31,370 --> 00:42:34,090
Dr. Bordalo.
Hace incluso el parto gratis.

670
00:42:36,470 --> 00:42:38,280
¡Psiquiatra, señor Noronha!

671
00:42:43,960 --> 00:42:46,540
Pero ¿qué pasa con las clases? ella no lo hizo
puede faltar a clases.

672
00:42:47,070 --> 00:42:48,340
Señor Noronha...

673
00:42:48,770 --> 00:42:51,270
Supongo que no
entender el problema.

674
00:42:53,400 --> 00:42:54,600
¿Cómo es eso?

675
00:42:55,500 --> 00:42:57,070
Su hija no volverá.

676
00:43:02,010 --> 00:43:04,170
Otra vez no...

677
00:43:05,820 --> 00:43:09,750
Luego, la universidad expulsó
mi hija?

678
00:43:12,010 --> 00:43:13,550
Interpretar...

679
00:43:13,630 --> 00:43:15,240
como desees.

680
00:43:17,010 --> 00:43:19,410
¿Por una gata preñada?

681
00:43:20,350 --> 00:43:21,960
¿Hein, doctor Portela?

682
00:43:22,950 --> 00:43:25,290
¿Por una gata preñada?

683
00:43:26,270 --> 00:43:28,070
Estas equivocado,
Señor Noronha.

684
00:43:28,380 --> 00:43:31,200
hago un escándalo,
¡Ve a la prensa!

685
00:43:31,600 --> 00:43:33,710
En desacuerdo señor

686
00:43:35,170 --> 00:43:38,100
dijiste un
- Gata embarazada, ¿no?

687
00:43:38,940 --> 00:43:40,120
¡Y qué!

688
00:43:41,760 --> 00:43:43,350
Oye, soy Noronha...

689
00:43:43,350 --> 00:43:45,190
Imagínate una mujer...

690
00:43:46,570 --> 00:43:48,050
Entiendo el aborto.

691
00:43:48,170 --> 00:43:51,720
Entiendo la ley y
El deber del aborto en la mujer.

692
00:43:52,670 --> 00:43:55,940
lo admito ante una madre
un solo desvanecimiento...

693
00:43:56,280 --> 00:43:57,360
hijo.

694
00:43:58,330 --> 00:44:00,520
Hay conveniencias morales...

695
00:44:01,300 --> 00:44:03,940
para que se vaya
el medico y pregunta...

696
00:44:04,690 --> 00:44:06,010
¿Cómo está, doctor?

697
00:44:06,050 --> 00:44:08,440
Sin embargo, un gato, una bestia...

698
00:44:08,690 --> 00:44:11,690
Pero todo tiene solución.

699
00:44:11,790 --> 00:44:13,220
No perdamos el tiempo.

700
00:44:13,270 --> 00:44:15,210
- ¡Llévalo al psiquiatra!
- Pero...

701
00:44:16,990 --> 00:44:19,260
Entonces la escuela aceptará
su espalda?

702
00:44:20,580 --> 00:44:22,360
Entienda señor Noronha...

703
00:44:23,680 --> 00:44:27,400
Una escuela primaria tiene
responsabilidades específicas.

704
00:44:27,980 --> 00:44:29,910
¿Qué harían los otros padres?

705
00:44:30,330 --> 00:44:32,220
La agresividad de sus
hija es...

706
00:44:32,220 --> 00:44:34,120
es una enfermedad. Ella...

707
00:44:34,120 --> 00:44:36,560
no puedo vivir con
otras chicas.

708
00:44:37,950 --> 00:44:39,570
Lo siento, pero...

709
00:44:39,570 --> 00:44:41,300
ella no puede regresar.

710
00:44:41,780 --> 00:44:43,290
¿Esta es tu última palabra?

711
00:44:44,530 --> 00:44:45,480
Sí.

712
00:44:46,450 --> 00:44:49,180
Hubo una reunión y la decisión.
fue unánime.

713
00:44:50,620 --> 00:44:52,070
De maneras que...

714
00:44:52,520 --> 00:44:53,600
Me voy ahora.

715
00:44:54,710 --> 00:44:55,820
Un momento.

716
00:44:56,090 --> 00:44:57,220
Yo...

717
00:44:57,280 --> 00:44:59,570
- Tengo una cita.
- ¡Ah, pero te quedarás!

718
00:44:59,730 --> 00:45:00,890
¡Sí!

719
00:45:02,840 --> 00:45:06,380
llego mi hija
diciendo aquí...

720
00:45:06,380 --> 00:45:07,380
que eres un mentiroso.

721
00:45:07,640 --> 00:45:09,970
Y lo descubriremos
este derecho.

722
00:45:12,050 --> 00:45:13,400
Señor...

723
00:45:13,430 --> 00:45:14,830
¿dudas?

724
00:45:15,960 --> 00:45:18,840
Si mi hija lo confirma,
Yo creo.

725
00:45:20,140 --> 00:45:21,420
¡Graso!

726
00:45:22,560 --> 00:45:23,620
¡Graso!

727
00:45:23,880 --> 00:45:25,960
¿Qué es?
¿Qué pasó?

728
00:45:26,540 --> 00:45:28,230
¿Qué, Dios?
¡Habla, hombre!

729
00:45:28,230 --> 00:45:29,390
Cierra las puertas,
¡Cállate!

730
00:45:29,400 --> 00:45:30,260
¿Qué es esto?

731
00:45:30,340 --> 00:45:31,800
- ¡Cálmate, papá, cálmate!
- ¡Cerrar!

732
00:45:31,800 --> 00:45:33,280
- ¿Qué, qué pasó?
- ¡¿Estás loco?!

733
00:45:33,730 --> 00:45:35,760
- Mira al compañero.
- Mataron a una gata preñada...

734
00:45:35,760 --> 00:45:37,710
en la universidad y ellos
¡Carga con Silene!

735
00:45:40,560 --> 00:45:42,970
Además,
¡Silene se fue!

736
00:45:43,070 --> 00:45:44,700
¡Maldición!

737
00:45:45,490 --> 00:45:47,560
Señora, lo vi.
Los otros niños...

738
00:45:47,560 --> 00:45:49,410
Tú también viste, pero
nos pasa aqui...

739
00:45:49,410 --> 00:45:52,010
solo cree lo que dice
La Silene, ¿no es Gorda?

740
00:45:52,540 --> 00:45:54,690
- Ven aquí, hija mía, ven aquí.
- Ir.

741
00:45:55,030 --> 00:45:56,950
- Ven aquí, hija mía.

742
00:45:57,800 --> 00:45:59,980
Mira su cara...

743
00:46:00,390 --> 00:46:01,630
y dice...

744
00:46:02,370 --> 00:46:04,840
- ¿Lo estabas?
- ¡Es mentira, es mentira!

745
00:46:04,920 --> 00:46:07,160
Hay testigos, Silene,
¡Testigos allí!

746
00:46:07,160 --> 00:46:08,250
¡Fuiste tú!

747
00:46:08,300 --> 00:46:10,490
- ¡¿Juras que no fuiste tú?!
- ¡Lo juro!

748
00:46:10,550 --> 00:46:12,770
- ¡Ese bastardo!
- ¡Suficiente!

749
00:46:15,950 --> 00:46:17,980
Mintió, doctor Portela.

750
00:46:18,220 --> 00:46:20,210
¡Eres un mentiroso!

751
00:46:20,210 --> 00:46:22,790
- ¡No mentí, lo juro!
- ¡Mintió, sí señor, mintió!

752
00:46:22,790 --> 00:46:24,870
No mentí, lo juro.
eso no mintió.

753
00:46:24,870 --> 00:46:26,090
¡Juro que no mentí!

754
00:46:26,090 --> 00:46:27,020
- ¡Entonces lo "cubrimos"!

755
00:46:27,040 --> 00:46:28,620
¡Silencio a todos!
¡Vamos!

756
00:46:30,130 --> 00:46:31,740
eres tu
viendo esto?

757
00:46:32,140 --> 00:46:34,140
¡Es mi cuchillo de plata!

758
00:46:34,480 --> 00:46:37,710
si dices
o hacer cualquier cosa...

759
00:46:39,480 --> 00:46:41,350
llevaba el vientre,
¡bastardo!

760
00:46:41,380 --> 00:46:44,200
Por el amor de Dios,
¡No lo hagas, no lo hagas!

761
00:46:45,120 --> 00:46:47,150
si hablas
cualquier otro...

762
00:46:47,290 --> 00:46:48,890
cualquier otro!

763
00:46:48,950 --> 00:46:50,540
¡No diría nada!

764
00:46:51,800 --> 00:46:53,360
Ahora mismo...

765
00:46:53,960 --> 00:46:55,650
o si usted señor...

766
00:46:56,260 --> 00:46:57,520
juro...

767
00:46:57,810 --> 00:47:00,320
llamar a una perra
cualquiera de estos aquí...

768
00:47:00,580 --> 00:47:02,150
o incluso Gordito...

769
00:47:02,430 --> 00:47:03,840
Me lavo las manos.

770
00:47:04,570 --> 00:47:07,980
pero tu insultaste
¡Quién no podría insultar!

771
00:47:09,540 --> 00:47:12,600
No, no puedes entender
la pureza de Silene.

772
00:47:12,920 --> 00:47:15,050
¿O crees que
mi hija...

773
00:47:15,130 --> 00:47:16,640
¿Cómo está tu esposa?

774
00:47:17,500 --> 00:47:19,490
No te muevas, no
Te aburro, ¿eh?

775
00:47:22,260 --> 00:47:25,300
Su esposa usa
vestido ceñido.

776
00:47:26,270 --> 00:47:27,350
Se ve...

777
00:47:27,620 --> 00:47:29,730
las bragas...

778
00:47:29,730 --> 00:47:31,970
el vestido de su esposa.

779
00:47:33,270 --> 00:47:35,460
Mi hija no.

780
00:47:36,250 --> 00:47:38,780
mi hija casi
no tiene caderas.

781
00:47:39,230 --> 00:47:40,780
o senos.

782
00:47:40,890 --> 00:47:44,250
Las tetas recién ahora están apareciendo.

783
00:47:46,040 --> 00:47:48,340
Silene es puramente para nosotros.

784
00:47:49,920 --> 00:47:53,140
¿No te das cuenta?
¿Silene es puramente para nosotros?

785
00:47:53,980 --> 00:47:55,140
¡Hablar!

786
00:47:55,670 --> 00:47:56,880
Perdón.

787
00:47:57,620 --> 00:48:01,170
Mira, mira, mira,
mi padre. ¡Mira qué horrible!

788
00:48:01,240 --> 00:48:04,360
Pero es un cobarde.
¡Termina pronto con esa rata!

789
00:48:05,260 --> 00:48:07,870
O me humillaste
hija porque soy oficinista?

790
00:48:08,980 --> 00:48:10,290
¡Ah!

791
00:48:10,670 --> 00:48:12,980
cuando fui a inscribirme
Silene en la universidad dije...

792
00:48:12,980 --> 00:48:14,750
que trabajaba en la Cámara.

793
00:48:14,860 --> 00:48:16,900
¡Pero soy un chico de oficina!

794
00:48:18,190 --> 00:48:20,700
Vamos, llámame
chico de oficina!

795
00:48:21,380 --> 00:48:22,620
¡Llámame oficinista!

796
00:48:22,620 --> 00:48:24,360
- ¿Por qué?
- Porque quiero.

797
00:48:24,470 --> 00:48:26,350
¡Llámame oficinista!

798
00:48:26,920 --> 00:48:28,130
chico de oficina.

799
00:48:28,170 --> 00:48:29,170
chico de oficina.

800
00:48:29,170 --> 00:48:32,170
Soy un chico de oficina y
¡eres un hijo de puta!

801
00:48:33,450 --> 00:48:34,760
Ahora llora.

802
00:48:34,870 --> 00:48:35,810
¡Llorar!

803
00:48:36,130 --> 00:48:37,590
- ¡Llorar!
- ¿Pero por qué?

804
00:48:37,640 --> 00:48:39,430
Porque quiero. ¡Llorar!

805
00:48:39,510 --> 00:48:41,970
¡Llora, llora!

806
00:48:41,970 --> 00:48:43,210
No puedo.

807
00:48:43,810 --> 00:48:45,210
No puedo.

808
00:48:45,630 --> 00:48:47,060
No puedo.

809
00:48:52,520 --> 00:48:54,790
No llores lágrimas
Estoy buscando.

810
00:48:57,720 --> 00:48:59,280
Hija mía, ven aquí.

811
00:49:10,400 --> 00:49:12,080
¡Pon tu mano en su cara!

812
00:49:13,780 --> 00:49:16,120
- ¿Por qué?
Esta bestia te humilló.

813
00:49:16,330 --> 00:49:17,580
Te ofendí.

814
00:49:17,710 --> 00:49:18,890
¡Pon tu mano en su cara!

815
00:49:18,890 --> 00:49:20,980
Cállate mientras
Voy a recibir una lamida.

816
00:49:20,980 --> 00:49:23,030
Batir de esta manera, mira,
mano abierta!

817
00:49:23,030 --> 00:49:24,190
¡Sí!

818
00:49:24,670 --> 00:49:26,370
Ve, ve.

819
00:49:26,860 --> 00:49:28,180
No puedo.

820
00:49:28,260 --> 00:49:29,010
Ve, hija mía.

821
00:49:29,010 --> 00:49:30,670
Soy yo quien te lo pido.

822
00:49:34,340 --> 00:49:35,760
¿Quieres saber?
la verdad?

823
00:49:35,760 --> 00:49:36,920
Bueno...

824
00:49:37,420 --> 00:49:39,060
¡así que lo hice!

825
00:49:40,220 --> 00:49:42,490
- ¿Tú, hija mía?
- ¿Silene?

826
00:49:43,630 --> 00:49:46,480
¡Yo maté de esta manera!

827
00:49:46,980 --> 00:49:48,210
Lo he visto.

828
00:49:49,650 --> 00:49:52,570
Se desmoronó,
la cabeza del gato.

829
00:49:54,280 --> 00:49:56,560
¿Pero por qué, hija mía?

830
00:49:57,960 --> 00:49:59,170
No lo sé.

831
00:49:59,170 --> 00:50:00,960
Discurso, ¡por qué!

832
00:50:02,240 --> 00:50:03,650
Asco.

833
00:50:04,740 --> 00:50:07,030
¿Pero por qué disgusto?

834
00:50:07,300 --> 00:50:08,560
¡Odiar!

835
00:50:08,600 --> 00:50:12,230
Hermana, odio a un animal.
¿No te haría daño?

836
00:50:12,400 --> 00:50:14,220
¡¿Un animal, hermana?!

837
00:50:19,090 --> 00:50:21,000
¡Ese gato era asqueroso!

838
00:50:23,220 --> 00:50:24,620
¿Verás?

839
00:50:25,560 --> 00:50:27,040
Es un proceso mental.

840
00:50:28,040 --> 00:50:29,070
Claro.

841
00:50:29,160 --> 00:50:30,340
Pondré mi mano sobre este hombre...

842
00:50:30,340 --> 00:50:31,970
ya estoy
aburrirse.

843
00:50:31,980 --> 00:50:34,480
Después de todo, es el chico de la oficina,
¿No, Noronha?

844
00:50:34,730 --> 00:50:36,260
Y ahora lo haré
¿disculparse?

845
00:50:36,260 --> 00:50:38,660
¡Lo siento, culo! nadie
¡Voy a disculparme!

846
00:50:39,640 --> 00:50:41,270
Escucha, idiota...

847
00:50:41,750 --> 00:50:44,410
chico de oficina, entendido, chico de oficina
¡Es la perra, tu madre!

848
00:50:45,590 --> 00:50:46,860
¿Y sobre tu esposa?

849
00:50:46,860 --> 00:50:48,850
que solo pone vestido ajustado
para mostrar ese culo?

850
00:50:49,420 --> 00:50:50,660
¿Eh?

851
00:50:51,040 --> 00:50:53,620
- ¡Afuera mi hijo va a pelear!
- No quiero ofender, ¿no?

852
00:50:54,880 --> 00:50:57,000
Buenas tardes, disculpe.

853
00:50:57,020 --> 00:50:59,130
¡Qué excusa!

854
00:50:59,130 --> 00:50:59,770
¡Salir!

855
00:50:59,770 --> 00:51:01,540
"Disculpe" mi culo,
¡tu mierda de gallina!

856
00:51:01,570 --> 00:51:03,490
¡Fuera de aquí, buitres!

857
00:51:04,780 --> 00:51:07,260
Ninguna universidad es digna de ti.

858
00:51:07,930 --> 00:51:10,640
Y todos envidian tu pureza.

859
00:51:12,580 --> 00:51:15,000
¡Maldita humanidad!

860
00:51:16,370 --> 00:51:18,830
Las chicas no son chicas...

861
00:51:19,620 --> 00:51:21,920
¡Son pequeñas hembras!

862
00:51:23,320 --> 00:51:25,430
Sólo tú niña.

863
00:51:26,670 --> 00:51:28,380
Sólo tu.

864
00:51:42,180 --> 00:51:43,830
Llorando ¿por qué?

865
00:51:43,880 --> 00:51:45,300
Lástima.

866
00:51:48,120 --> 00:51:49,570
¿A mí?

867
00:51:50,020 --> 00:51:52,620
¿Qué vergüenza me da?
¡Ah, mira!

868
00:51:53,720 --> 00:51:55,330
Mi corazón...

869
00:51:55,380 --> 00:51:56,730
Te vi nacer.

870
00:51:56,730 --> 00:51:59,520
hice todas las entregas
tu madre, todos.

871
00:51:59,520 --> 00:52:01,640
y tu para mi
es como...

872
00:52:01,820 --> 00:52:03,780
como un pequeño bebé.

873
00:52:06,180 --> 00:52:08,580
- Lo sé, Doctor, pero es que...
- Mírame.

874
00:52:09,300 --> 00:52:10,960
¿Se ha ido la vergüenza?

875
00:52:12,110 --> 00:52:13,200
¡Ahora!

876
00:52:13,280 --> 00:52:14,390
¿Ver?

877
00:52:18,050 --> 00:52:20,060
Finalmente, ¿qué
¿Lo tengo, doctor?

878
00:52:20,110 --> 00:52:22,280
¿Tú? ¡Ah, algo por nada!

879
00:52:22,360 --> 00:52:24,470
Ahora ve y llama
Tu padre aquí.

880
00:52:27,460 --> 00:52:28,740
Ir.

881
00:52:36,580 --> 00:52:38,280
¡Hija mía, ponte las bragas!

882
00:52:38,280 --> 00:52:40,470
¡Oh, esa es mi cabeza!

883
00:52:58,130 --> 00:52:59,710
Entonces, doctora?

884
00:52:59,940 --> 00:53:01,730
-Quería saber...
- Todavía no es tu turno.

885
00:53:01,730 --> 00:53:03,370
- quiero tener una conversación
con señor Noronha.- Pero...

886
00:53:03,370 --> 00:53:05,590
- Te llamo más tarde.
- ¡Fuera, Gordito!

887
00:53:08,570 --> 00:53:10,400
- ¿Todo bien, señor?
- Cierre la puerta.

888
00:53:12,950 --> 00:53:14,360
Sentarse.

889
00:53:17,440 --> 00:53:19,500
¿Doctor?
- ¿Es lo siguiente...?

890
00:53:19,500 --> 00:53:20,580
Yo...

891
00:53:20,590 --> 00:53:22,120
Apreté a su hija...

892
00:53:22,170 --> 00:53:23,910
pero ella lo niega.

893
00:53:24,510 --> 00:53:25,860
¿Niega? ¿Qué?

894
00:53:25,860 --> 00:53:28,350
Ella lo niega y lo entiendo.
Es natural...

895
00:53:28,350 --> 00:53:29,980
la mujer sigue negando.

896
00:53:30,290 --> 00:53:31,980
Pero finalmente...

897
00:53:31,980 --> 00:53:34,570
Silene tiene o
no tiene novio?

898
00:53:34,940 --> 00:53:36,650
No, absolutamente no.

899
00:53:37,060 --> 00:53:39,300
- ¿Tampoco lo había hecho?
¡No, absolutamente!

900
00:53:39,640 --> 00:53:41,960
una chica que vive
adentro en la universidad, no salir.

901
00:53:41,960 --> 00:53:44,490
O, por otro lado, se va
una vez al mes.

902
00:53:44,790 --> 00:53:47,160
Ven a casa y
volver al día siguiente.

903
00:53:47,190 --> 00:53:49,280
Va y viene, acompañada.

904
00:53:49,280 --> 00:53:51,460
En estas condiciones,
¿puede tener novio?

905
00:53:52,620 --> 00:53:54,340
Entonces ¿quién es el padre?

906
00:53:55,500 --> 00:53:56,790
¿Qué?

907
00:53:56,820 --> 00:53:57,850
Disculpe, Noronha...

908
00:53:57,850 --> 00:54:00,050
aclaremos
Esta bien, vete.

909
00:54:00,420 --> 00:54:02,120
Cuando examiné a Silene...

910
00:54:02,120 --> 00:54:04,240
creo que eso tuvo
nombrado porque, bueno...

911
00:54:04,370 --> 00:54:05,670
Después de todo...

912
00:54:06,580 --> 00:54:09,460
Pero ya sabes,
no sospecha nada?

913
00:54:09,520 --> 00:54:10,710
Continuar.

914
00:54:10,940 --> 00:54:13,560
Tu hija ya lo hará
para el tercer mes.

915
00:54:18,120 --> 00:54:19,410
quieres decir
¿Silene es...?

916
00:54:19,410 --> 00:54:21,530
- ¡Está, está embarazada!

917
00:54:32,510 --> 00:54:33,650
Mentir.

918
00:54:44,990 --> 00:54:46,160
Mentir.

919
00:54:50,950 --> 00:54:52,860
Aún no tiene caderas.

920
00:54:53,220 --> 00:54:55,020
La cuenca es estrecha.

921
00:54:56,730 --> 00:54:57,980
Mentir.

922
00:55:03,910 --> 00:55:05,160
¡Mentir!

923
00:55:10,600 --> 00:55:11,880
Por favor...

924
00:55:12,460 --> 00:55:14,660
me dice que eso es mentira.

925
00:55:15,270 --> 00:55:17,400
Primero, ves a Silene...

926
00:55:17,400 --> 00:55:18,780
con ojos de adoración.

927
00:55:19,330 --> 00:55:20,890
Tiene medidas normales.

928
00:55:21,290 --> 00:55:23,660
Ahora, sobre el embarazo,
no hay duda.

929
00:55:23,920 --> 00:55:25,050
es verdad

930
00:55:25,090 --> 00:55:26,770
Lo examiné, es verdad.

931
00:55:28,520 --> 00:55:31,490
Tratar, tratar para descubrir
el responsable.

932
00:55:31,940 --> 00:55:33,660
Concertar matrimonio.

933
00:55:34,080 --> 00:55:35,960
Entonces ella perdió
virginidad?

934
00:55:36,110 --> 00:55:37,960
¡Estás exagerando, Noronha!

935
00:55:38,460 --> 00:55:40,080
Hoy en día...

936
00:55:40,320 --> 00:55:44,010
La virginidad tiene tal
ya no tiene importancia.

937
00:55:44,990 --> 00:55:47,700
Y luego, el honor
una mujer...

938
00:55:47,830 --> 00:55:51,160
no puedo depender
de una película.

939
00:55:51,710 --> 00:55:53,040
Porque la virginidad...

940
00:55:53,040 --> 00:55:55,750
es solo una pequeña película.

941
00:56:00,350 --> 00:56:03,040
tu también tienes
una hija, de mi edad.

942
00:56:03,040 --> 00:56:04,100
Es soltero.

943
00:56:04,440 --> 00:56:06,290
Para ti, el
virginidad de tu hija...

944
00:56:06,290 --> 00:56:08,110
¿También es una pequeña película?

945
00:56:09,130 --> 00:56:10,720
Bueno, seamos prácticos.

946
00:56:10,830 --> 00:56:11,990
Descubre al hombre.

947
00:56:12,040 --> 00:56:14,180
- ¡Ah, sinvergüenza!
- Noronha, ven aquí.

948
00:56:14,250 --> 00:56:15,420
Ven aquí.

949
00:56:16,850 --> 00:56:18,800
no lo haras
¡sin violencia!

950
00:56:19,410 --> 00:56:22,670
Recuerde que el deber de
el padre debe proteger y perdonar.

951
00:56:22,760 --> 00:56:24,650
¡Gracias por el sermón!

952
00:56:24,650 --> 00:56:25,870
No, no es un sermón.

953
00:56:25,900 --> 00:56:27,510
Debemos encontrar al padre.

954
00:56:27,830 --> 00:56:29,170
Comenzando un nombre.

955
00:56:29,520 --> 00:56:31,540
Mira, incluso yo puedo
habla con el chico.

956
00:56:31,940 --> 00:56:33,320
Sí, hablo con él.

957
00:56:33,390 --> 00:56:34,000
De acuerdo.

958
00:56:34,020 --> 00:56:35,580
tu me quieres
¿Llamar a la Silene aquí?

959
00:56:35,580 --> 00:56:36,130
De acuerdo.

960
00:56:36,130 --> 00:56:37,780
¿No crees que es mejor?
hablamos aquí?

961
00:56:37,780 --> 00:56:39,590
- Creo, ¿quieres?
- De acuerdo.

962
00:56:39,670 --> 00:56:41,990
No lo es, llama, no escuches, no lo hagas.

963
00:56:42,280 --> 00:56:43,420
No.

964
00:56:44,430 --> 00:56:45,590
No.

965
00:56:46,860 --> 00:56:48,570
Quiero que esto suceda en la habitación.

966
00:56:49,280 --> 00:56:51,150
Frente a toda la familia.

967
00:56:52,150 --> 00:56:53,300
¡Vamos!

968
00:56:55,540 --> 00:56:57,550
- ¡Ven aquí, Gordito!
- ¡Tranquilo, no te alegres!

969
00:56:57,550 --> 00:56:59,390
¿Pasó algo grave?

970
00:57:00,630 --> 00:57:01,850
Tú también.

971
00:57:03,000 --> 00:57:05,990
¿Sabes por qué?
¿Mató a la gata preñada?

972
00:57:07,020 --> 00:57:07,990
¿Quieres saberlo?

973
00:57:07,990 --> 00:57:09,680
No seas humilde, Noronha,
¡no seas humilde!

974
00:57:09,680 --> 00:57:11,880
porque ella también
esta embarazada!

975
00:57:12,140 --> 00:57:13,820
- ¡Hermanita!
¡Cuéntanos quién lo hizo!

976
00:57:13,830 --> 00:57:15,600
¡Quién era, Silene, cuéntalo!
- ¡Dios mío!

977
00:57:15,600 --> 00:57:16,970
¡Deshonrada a la hermanita!

978
00:57:18,400 --> 00:57:20,660
¡Es todo mentira!
- ¡Tranquila, Noronha!

979
00:57:20,660 --> 00:57:22,060
Cálmate, ¿qué pasa, Noronha?

980
00:57:22,060 --> 00:57:23,890
¿Qué pasa, amigos?
Usemos la cabeza.

981
00:57:24,040 --> 00:57:25,730
Ahí va Noronha
Habla con Silene.

982
00:57:25,730 --> 00:57:26,970
Y Silene dirá bien...

983
00:57:26,970 --> 00:57:28,190
quién lo era y quién no.
¡Sí!

984
00:57:28,190 --> 00:57:30,190
Incluso me ofrecí
para hablar con el chico.

985
00:57:30,190 --> 00:57:32,540
- Hablo con el chico, ¡listo!
- ¡Cállate todo el mundo!

986
00:57:32,570 --> 00:57:35,180
- ¡No hagas eso, no, para!
- ¡Fácil!

987
00:57:36,080 --> 00:57:37,550
¿Quién es tu novio?

988
00:57:37,970 --> 00:57:39,370
No tengo novio.

989
00:57:40,170 --> 00:57:41,490
¿Ninguno de los amantes?

990
00:57:41,490 --> 00:57:42,670
No.

991
00:57:43,020 --> 00:57:44,470
entonces quien es el padre
tu hijo?!

992
00:57:44,470 --> 00:57:45,730
¡Nadie!

993
00:57:46,210 --> 00:57:47,770
Pero entonces tu
todavía virgen!

994
00:57:47,770 --> 00:57:49,360
Lo soy, papá.

995
00:57:50,140 --> 00:57:52,260
¿Ve, doctor, ese cinismo?

996
00:57:52,520 --> 00:57:54,320
Bueno, si eres virgen...

997
00:57:54,550 --> 00:57:57,330
entonces puedo dar un
patada en tu vientre!

998
00:57:57,330 --> 00:57:58,770
¡No, papá, no!
¡Para, para!

999
00:57:58,770 --> 00:58:00,570
nadie aquí
toca a mi hijo!

1000
00:58:00,880 --> 00:58:02,860
¿Entonces tienes un hijo?

1001
00:58:02,940 --> 00:58:04,430
¿Pero dónde
¡¿Consigues a este niño?!

1002
00:58:04,430 --> 00:58:07,460
En la escuela secundaria, en clase, en
el autobús escolar, ¿dónde?

1003
00:58:07,480 --> 00:58:08,570
¡Fácil!

1004
00:58:08,620 --> 00:58:10,000
Háblame, Silene.

1005
00:58:10,000 --> 00:58:12,260
Queremos saber quién es,
porque hablamos con el chico y...

1006
00:58:12,260 --> 00:58:14,350
- Y se casa contigo.
- ¡Está casado!

1007
00:58:14,660 --> 00:58:16,800
Casado, como el
mujer y vive con ella.

1008
00:58:16,800 --> 00:58:19,100
Y déjame en paz,
¡por el amor de Dios!

1009
00:58:19,260 --> 00:58:22,530
nadie vale,
¡nadie vale nada!

1010
00:58:22,900 --> 00:58:24,530
Entonces ya sabes...

1011
00:58:24,670 --> 00:58:27,020
Por tu bien,
Viví arreglando...

1012
00:58:27,020 --> 00:58:28,260
Mujeres para los viejos.

1013
00:58:28,260 --> 00:58:30,430
Y le di todo el dinero a
mamá, para tu guardarropa!

1014
00:58:30,470 --> 00:58:32,090
Entonces terminamos con
esta conversación allí.

1015
00:58:32,090 --> 00:58:33,250
terminemos
esta conversación!

1016
00:58:33,270 --> 00:58:35,220
¡Quiero saber sobre la mina!
¿Oye, mamá?

1017
00:58:35,250 --> 00:58:36,650
Vas a devolver el dinero.

1018
00:58:36,780 --> 00:58:38,030
Devolverá el dinero
¿entiendes?

1019
00:58:38,030 --> 00:58:39,130
¡Esto del ajuar!

1020
00:58:39,130 --> 00:58:40,430
Y cada uno lo hará
 obtener su parte.

1021
00:58:40,430 --> 00:58:41,480
Y lo resolveremos allí.

1022
00:58:41,510 --> 00:58:43,170
quiero mi parte
¡y me voy de aquí!

1023
00:58:43,270 --> 00:58:44,570
¿Dónde?

1024
00:58:44,600 --> 00:58:46,710
- A Santos.
Santos, ¿por qué?

1025
00:58:46,950 --> 00:58:50,040
- No te metas con eso, papá.
- ¿Pero por qué Santos?

1026
00:58:50,720 --> 00:58:52,040
¿Quieres saberlo, verdad?

1027
00:58:52,750 --> 00:58:54,120
Me voy a Santos...

1028
00:58:54,120 --> 00:58:56,970
porque en Santos, un amigo
la mía factura en un mes...

1029
00:58:57,370 --> 00:58:59,900
¡Solo un mes son 30 millas!

1030
00:59:00,700 --> 00:59:02,840
Ahora que lo sé
mi hermana es como nosotros...

1031
00:59:02,890 --> 00:59:03,790
¡O peor!

1032
00:59:03,790 --> 00:59:05,180
- ¡Peor!
- Peor entonces.

1033
00:59:05,180 --> 00:59:05,930
¡Vamos!

1034
00:59:05,930 --> 00:59:07,010
vamos
resuelve esta pregunta...

1035
00:59:07,010 --> 00:59:07,850
¡Ya no me quedo aquí!

1036
00:59:07,850 --> 00:59:09,540
- Me iré.
-No, espera...

1037
00:59:10,120 --> 00:59:11,420
Tengo una idea.

1038
00:59:11,700 --> 00:59:13,630
Nadie necesita irse.

1039
00:59:13,680 --> 00:59:14,870
Espere todo.

1040
00:59:15,000 --> 00:59:16,870
Usted también, doctor Bordalo.

1041
00:59:17,110 --> 00:59:19,360
Pero no hay
razón, ninguna razón.

1042
00:59:19,360 --> 00:59:20,490
No, espera...

1043
00:59:20,490 --> 00:59:22,400
Escuche mi primera idea.

1044
00:59:23,710 --> 00:59:26,380
no volveré a
la Cámara de Diputados.

1045
00:59:27,930 --> 00:59:29,090
¿Por qué?

1046
00:59:29,470 --> 00:59:30,600
¡Yo no!

1047
00:59:30,840 --> 00:59:32,260
Voy a quedarme en casa.

1048
00:59:32,260 --> 00:59:33,590
porque lo que tu
ganar ahí fuera

1049
00:59:33,590 --> 00:59:35,590
puedes perfectamente
¡gana aquí!

1050
00:59:35,880 --> 00:59:37,120
¡Aquí!

1051
00:59:37,380 --> 00:59:39,280
¡Pero este hombre está loco!

1052
00:59:39,340 --> 00:59:41,470
¿Por qué? Explicar.
¿Por qué?

1053
00:59:41,800 --> 00:59:44,170
Porque usted, señor
están proponiendo es un...

1054
00:59:44,610 --> 00:59:47,490
¡Un burdel-hijas!
- ¡Sí!

1055
00:59:47,630 --> 00:59:49,110
¿Y por qué no?

1056
00:59:49,210 --> 00:59:52,740
¡Un burdel de hijas!

1057
00:59:53,060 --> 00:59:55,780
No, no volveré
a la Cámara de Diputados.

1058
00:59:55,780 --> 00:59:57,020
para servir cafe
y agua fría...

1059
00:59:57,020 --> 00:59:58,470
¡Ya no es diputado!

1060
00:59:58,480 --> 01:00:01,480
Y tú también puedes
dejar sus trabajos.

1061
01:00:01,540 --> 01:00:03,540
El empleo de mis hijas..

1062
01:00:03,570 --> 01:00:05,360
¡Fue una broma!

1063
01:00:05,360 --> 01:00:08,100
¡Y tuve otra idea!

1064
01:00:11,200 --> 01:00:12,460
¿Quieres empezar?

1065
01:00:12,990 --> 01:00:14,650
Quiere ser el primero, ¿verdad?

1066
01:00:15,130 --> 01:00:16,640
¿Qué quieres insinuar?

1067
01:00:16,640 --> 01:00:18,530
Sé que te sientes a ti mismo
una especie de santo.

1068
01:00:18,530 --> 01:00:20,520
Hace envío gratis en color negro.

1069
01:00:20,780 --> 01:00:23,260
Consulta sin cargo
pero insisto.

1070
01:00:23,260 --> 01:00:25,180
Ve, elige.

1071
01:00:25,400 --> 01:00:26,470
Cualquier.

1072
01:00:26,510 --> 01:00:27,870
Hay éste.

1073
01:00:27,900 --> 01:00:29,570
Y ese otro ahí.

1074
01:00:29,600 --> 01:00:31,840
Pero tu quieres
la Silene, ¿no?

1075
01:00:31,840 --> 01:00:33,360
- ¡¿Estás loco?!
- ¡¿Quieres?!

1076
01:00:33,450 --> 01:00:35,870
¡Ve con él!
Noronha-¡no!

1077
01:00:36,540 --> 01:00:38,590
¡No quiero!

1078
01:00:38,620 --> 01:00:40,500
Silene, levántate.

1079
01:00:40,550 --> 01:00:42,210
tu vas con el
o termino...

1080
01:00:42,210 --> 01:00:44,270
tu embarazo
 con las patadas.

1081
01:00:44,740 --> 01:00:47,040
Si fuera de uno,
puede ser de todos.

1082
01:00:47,330 --> 01:00:50,080
- Voy yo en lugar de mi hermana.
- ¡Quiero a Silene!

1083
01:00:50,230 --> 01:00:51,450
¿Y tú?

1084
01:00:51,920 --> 01:00:53,580
¿No dices nada?

1085
01:00:54,240 --> 01:00:55,650
¿No reaccionas?

1086
01:00:56,620 --> 01:00:58,470
Pero ni tú,
 esa es la madre?

1087
01:01:00,260 --> 01:01:01,400
Huir...

1088
01:01:02,140 --> 01:01:03,610
Sal de esta casa.

1089
01:01:04,640 --> 01:01:07,280
Este hombre aquí...
Este hombre es...

1090
01:01:08,030 --> 01:01:09,420
es una locura.

1091
01:01:09,450 --> 01:01:11,880
Además, puedo hospedar
tú en mi casa.

1092
01:01:11,880 --> 01:01:13,610
Te recibo hasta...

1093
01:01:15,800 --> 01:01:17,230
¿Ve, doctor?

1094
01:01:18,770 --> 01:01:20,640
Sólo este idiota aquí...

1095
01:01:20,640 --> 01:01:22,230
intentó protestar.

1096
01:01:23,020 --> 01:01:24,260
El otro...

1097
01:01:25,040 --> 01:01:27,580
mirada y silencio.

1098
01:01:28,500 --> 01:01:31,830
La puerta está abierta.
Y, sin embargo, se quedan.

1099
01:01:33,700 --> 01:01:35,500
Dios mío, pero...

1100
01:01:36,160 --> 01:01:38,220
tienes alma!

1101
01:01:48,540 --> 01:01:50,200
¿O no tienes?

1102
01:01:52,070 --> 01:01:53,230
Pero...

1103
01:01:53,790 --> 01:01:55,380
si te quedas...

1104
01:01:55,790 --> 01:01:58,440
es porque sois esclavos...

1105
01:01:59,180 --> 01:02:00,650
El uno al otro.

1106
01:02:07,380 --> 01:02:09,620
ya no pueden
deshazte de mí.

1107
01:02:10,520 --> 01:02:12,420
Ni yo de ellos.

1108
01:02:13,900 --> 01:02:15,140
¿Cómo?

1109
01:02:15,810 --> 01:02:18,390
Estará o no aquí
con nuestro médico?

1110
01:02:18,620 --> 01:02:20,390
Hermana no, papá.

1111
01:02:21,610 --> 01:02:23,170
Se va, Aurora.

1112
01:02:24,300 --> 01:02:25,590
Lo haré.

1113
01:02:25,590 --> 01:02:28,030
Ir a
habitación y espera.

1114
01:02:42,190 --> 01:02:43,250
Médico...

1115
01:02:43,250 --> 01:02:45,970
mi hija está ahí en
dormitorio esperándote.

1116
01:02:46,420 --> 01:02:49,010
no sé por qué no
 ¡Te disparó, bastardo!

1117
01:02:49,010 --> 01:02:51,430
Bastardo, ¿yo?
No sólo yo.

1118
01:02:51,490 --> 01:02:53,420
¿Por qué solo yo?
Todos.

1119
01:02:53,680 --> 01:02:55,260
¿Quieres ver algo?

1120
01:02:55,370 --> 01:02:56,870
Prestar atención.

1121
01:02:57,220 --> 01:02:58,700
Prestar atención.

1122
01:03:00,460 --> 01:03:02,490
¿Quién hizo esos?
dibujos obscenos...

1123
01:03:02,490 --> 01:03:04,030
en la pared del baño?

1124
01:03:06,370 --> 01:03:07,640
¿Quién fue?

1125
01:03:11,830 --> 01:03:13,050
¡Vamos!

1126
01:03:14,060 --> 01:03:16,140
Ahora puedes confesar.

1127
01:03:16,320 --> 01:03:18,310
ya estamos
incluso pudriéndose.

1128
01:03:21,100 --> 01:03:22,550
Vamos.

1129
01:03:25,170 --> 01:03:26,730
¿Quién fue?

1130
01:03:28,730 --> 01:03:30,020
I.

1131
01:03:30,680 --> 01:03:32,370
¿El Gordo?

1132
01:03:33,090 --> 01:03:34,370
¡I!

1133
01:03:35,640 --> 01:03:37,520
Tienes varices...

1134
01:03:37,840 --> 01:03:39,780
sudoroso y agrio.

1135
01:03:41,580 --> 01:03:43,370
A ver, Gordito...

1136
01:03:44,480 --> 01:03:46,260
¿Por qué lo haces?
dibujos obscenos...

1137
01:03:46,260 --> 01:03:47,490
en la pared del baño?

1138
01:03:47,490 --> 01:03:49,480
no lo sé,
No lo sé.

1139
01:03:50,530 --> 01:03:51,750
Tal vez porque...

1140
01:03:52,530 --> 01:03:54,440
Nunca voy al cine...

1141
01:03:55,230 --> 01:03:56,630
No voy al teatro.

1142
01:03:57,690 --> 01:04:00,000
Me siento tan sola, Dios mío.

1143
01:04:00,620 --> 01:04:02,720
Solo en esta casa.

1144
01:04:07,450 --> 01:04:08,740
Y también...

1145
01:04:12,350 --> 01:04:14,080
porque no tengo marido!

1146
01:04:14,160 --> 01:04:15,310
¡Sí!

1147
01:04:15,320 --> 01:04:17,190
¡No tengo marido!

1148
01:04:18,480 --> 01:04:20,810
¿Cuánto tiempo no
 ¿me jodes?

1149
01:04:20,860 --> 01:04:21,890
¡Eh!

1150
01:04:21,920 --> 01:04:23,570
¡¿Cuánto tiempo?!

1151
01:04:28,350 --> 01:04:31,660
Yo incluso he perdido
el conde, Dios mío...

1152
01:04:33,240 --> 01:04:34,370
Entonces...

1153
01:04:36,240 --> 01:04:37,320
Yo...

1154
01:04:38,060 --> 01:04:41,360
Entré al baño y escribí.

1155
01:04:41,890 --> 01:04:44,750
Garabateado y luego borrado.

1156
01:04:47,880 --> 01:04:49,360
Pero ayer...

1157
01:04:49,870 --> 01:04:52,240
ayer me olvidé de borrar.

1158
01:04:53,010 --> 01:04:54,640
Eso es todo.

1159
01:04:55,570 --> 01:04:57,920
No tengo marido.

1160
01:04:57,970 --> 01:05:00,340
¡No me jodas!

1161
01:05:00,340 --> 01:05:03,140
¡No tengo marido!

1162
01:05:03,540 --> 01:05:05,060
¿Sabes por qué?

1163
01:05:05,060 --> 01:05:07,450
porque no follo,
¿entiendes?

1164
01:05:07,450 --> 01:05:09,110
¡Yo no follo!

1165
01:05:09,110 --> 01:05:12,370
¡No tengo marido, Dios mío!

1166
01:05:12,620 --> 01:05:16,250
¿Cuánto tiempo no lo hago?
¡Sabes qué es un macho!

1167
01:05:16,340 --> 01:05:18,930
Pero ¿dónde puedo
¡Me tengo, Dios mío!

1168
01:05:18,980 --> 01:05:21,910
Entonces, te ofrezco
una chica...

1169
01:05:21,910 --> 01:05:24,540
casi virgen
¿te niegas?

1170
01:05:34,450 --> 01:05:35,790
Silene.

1171
01:05:37,660 --> 01:05:39,040
Silene, yo...

1172
01:05:40,700 --> 01:05:42,230
tengo una hija...

1173
01:05:42,920 --> 01:05:44,520
de su edad.
Si yo...

1174
01:05:46,340 --> 01:05:48,270
Si lo toco...
Ella es una...

1175
01:05:48,590 --> 01:05:50,360
Yo... nunca...

1176
01:05:50,360 --> 01:05:52,600
Podría besar mi
hija, nunca más.

1177
01:05:54,500 --> 01:05:56,190
¡Pero eres tan hermosa!

1178
01:05:56,950 --> 01:05:58,850
- ¡Ir!
- ¡Silene, Silene!

1179
01:06:01,890 --> 01:06:03,930
Su nombre es...su nombre es...

1180
01:06:06,850 --> 01:06:08,280
su nombre es...

1181
01:06:08,280 --> 01:06:10,050
una dalia.

1182
01:06:11,240 --> 01:06:13,170
¿Quieres o no?

1183
01:06:15,380 --> 01:06:16,890
- ¿Eh?
¡No, no quiero!

1184
01:06:16,890 --> 01:06:18,420
¡Deseo!

1185
01:06:19,900 --> 01:06:22,640
- La quiero.
- Oh, vamos, señor Saúl.

1186
01:06:22,640 --> 01:06:24,410
Entonces, ¿quieres?

1187
01:06:26,070 --> 01:06:28,280
escuché a través de
ventana abierta.

1188
01:06:28,280 --> 01:06:30,480
¡Lo sé todo!
 ¡Y quiero!

1189
01:06:30,670 --> 01:06:32,540
El dormitorio es eso, Sir Saul.

1190
01:06:32,540 --> 01:06:34,540
Puedes irte.

1191
01:06:34,910 --> 01:06:37,030
Disculpe, disculpe.

1192
01:06:50,540 --> 01:06:52,760
No, tú no,
es el medico!

1193
01:06:57,450 --> 01:06:59,930
No tengas miedo.

1194
01:07:00,480 --> 01:07:03,610
no lo haré, no
Abusaré de ti.

1195
01:07:03,610 --> 01:07:05,610
Cállate, cállate.

1196
01:07:05,710 --> 01:07:07,860
solo pido que no
lastimar a mi hijo.

1197
01:07:12,360 --> 01:07:14,850
Y tenía herida de batalla.

1198
01:07:14,850 --> 01:07:17,320
En la Segunda Guerra Mundial.

1199
01:07:17,590 --> 01:07:19,040
¿Acaso tú?

1200
01:07:20,370 --> 01:07:23,790
Una granada explotó cerca.

1201
01:07:24,160 --> 01:07:25,750
Y destrozando...

1202
01:07:25,750 --> 01:07:27,930
mató mis ganas!

1203
01:07:28,830 --> 01:07:32,610
Schumer es una buena persona.
Porque no me importa el sexo.

1204
01:07:32,760 --> 01:07:35,380
Sólo quiero conseguir...

1205
01:07:35,380 --> 01:07:37,700
tu mano, de esta manera.

1206
01:07:38,020 --> 01:07:39,400
Gracias.

1207
01:07:40,770 --> 01:07:42,170
¡Ay!

1208
01:07:43,880 --> 01:07:45,590
¡No, no!

1209
01:07:50,900 --> 01:07:53,990
- Necesito, necesito.
- ¡No!

1210
01:07:53,990 --> 01:07:55,630
Saúl necesita.

1211
01:07:55,830 --> 01:07:57,630
Saúl necesita.

1212
01:07:58,270 --> 01:08:00,660
¡No, no, no!
- No seas malo...

1213
01:08:00,660 --> 01:08:02,640
poco malo.

1214
01:08:02,800 --> 01:08:05,790
Y luego, más tarde salimos...

1215
01:08:05,840 --> 01:08:08,660
y engañar a tu papá.

1216
01:08:09,380 --> 01:08:12,140
nadie sabe acerca de
herida de guerra...

1217
01:08:12,140 --> 01:08:13,600
Afortunadamente.

1218
01:08:15,160 --> 01:08:17,500
Saúl necesita.

1219
01:08:17,540 --> 01:08:21,700
¡Saúl necesita mucho!

1220
01:08:34,270 --> 01:08:36,530
¡Dios mío, esto es una locura!

1221
01:08:57,260 --> 01:08:58,680
¡Entonces mi turno!

1222
01:08:58,680 --> 01:09:00,340
¿Cambiaste de opinión?

1223
01:09:02,000 --> 01:09:03,450
tendré
para ir allí...

1224
01:09:03,450 --> 01:09:05,170
tira de eso
gringo asqueroso!

1225
01:09:08,450 --> 01:09:09,680
Silene...

1226
01:09:10,640 --> 01:09:12,380
¡Silene, Dios mío!

1227
01:09:13,250 --> 01:09:15,170
ella tiene edad
¡Hija mía!

1228
01:09:16,700 --> 01:09:19,690
Hasta pronto, Silene,
hasta pronto.

1229
01:09:22,380 --> 01:09:23,860
Hasta luego.

1230
01:09:23,960 --> 01:09:25,860
Estoy muy contento.

1231
01:09:25,920 --> 01:09:27,180
¿Sí?

1232
01:09:29,410 --> 01:09:30,810
Ahora es mi turno.

1233
01:09:32,910 --> 01:09:34,390
¡Ahora es mi turno!

1234
01:09:34,860 --> 01:09:36,320
¡Ahora es mi turno!

1235
01:09:40,600 --> 01:09:43,260
Pero primero quería
Yo quería...

1236
01:09:43,450 --> 01:09:44,900
Tú, Aurora...

1237
01:09:45,430 --> 01:09:46,870
por el amor de Dios...

1238
01:09:48,010 --> 01:09:49,280
antes...

1239
01:09:50,230 --> 01:09:51,710
Te quería para mí...

1240
01:09:52,470 --> 01:09:53,870
¡Escupo en la cara!

1241
01:09:59,860 --> 01:10:01,130
Gracias.

1242
01:10:03,640 --> 01:10:04,950
gracia

1243
01:10:09,180 --> 01:10:10,440
Silene.

1244
01:12:08,000 --> 01:12:09,380
¡Silene!

1245
01:12:10,650 --> 01:12:11,970
¡Silene!

1246
01:12:12,250 --> 01:12:13,500
¡Silene!

1247
01:12:19,880 --> 01:12:21,130
¡Silene!

1248
01:12:34,770 --> 01:12:36,140
casi lo olvido
odiar...

1249
01:12:36,140 --> 01:12:37,970
el hombre que deshonró
mi hija.

1250
01:12:38,220 --> 01:12:40,630
este chico se merece
¡un tiro en la boca!

1251
01:12:41,050 --> 01:12:43,320
Ahora, si no lo haces
quieres o tienes miedo...

1252
01:12:43,480 --> 01:12:45,120
¡Termino con este tipo!

1253
01:12:45,510 --> 01:12:46,810
¿Tú?

1254
01:12:46,960 --> 01:12:49,160
O alguien para mí.

1255
01:12:49,280 --> 01:12:51,580
- ¿OMS?
- Un chico que conocía.

1256
01:12:54,140 --> 01:12:55,960
Vamos, ¿es confiable?

1257
01:12:55,960 --> 01:12:57,950
Por supuesto, mi novio.

1258
01:12:58,230 --> 01:13:00,690
- Mira, ¿cómo se llama?
- ¿El nombre?

1259
01:13:00,760 --> 01:13:02,910
- Bibelot.
- Bibelot...

1260
01:13:06,280 --> 01:13:08,480
- ¿Puedo ver a este tipo?
- Ven aquí.

1261
01:13:09,000 --> 01:13:11,220
- ¿Cuando?
- Ven a buscarme al cine.

1262
01:13:31,550 --> 01:13:33,490
- ¿Bueno?
- Está bien.

1263
01:13:33,490 --> 01:13:36,050
- Soy la hija de su Noronha.
- ¡Excelente!

1264
01:13:36,900 --> 01:13:38,480
Sentémonos aquí, vámonos.

1265
01:13:38,510 --> 01:13:41,070
Estemos más cómodos,
tomar un whisky

1266
01:13:41,250 --> 01:13:42,870
- Vamos.
- Calienta el alma.

1267
01:13:42,870 --> 01:13:44,760
Me llevó encontrar aquí.

1268
01:13:52,260 --> 01:13:53,970
Está bien aquí, ¿no?

1269
01:13:55,530 --> 01:13:57,460
- Gracias.
- Beber. ¿Quieres hielo?

1270
01:13:58,360 --> 01:13:59,730
Es bueno.

1271
01:14:02,500 --> 01:14:04,290
Y la zapatilla, ¿eh?

1272
01:14:07,440 --> 01:14:08,660
Tranquilizar.

1273
01:14:08,810 --> 01:14:11,060
No, soy
calma. ¿Soy yo...?

1274
01:14:11,420 --> 01:14:12,540
Quería hablar contigo.

1275
01:14:12,560 --> 01:14:14,490
mi padre dijo
¿sabías...?

1276
01:14:14,490 --> 01:14:15,570
lo que era.

1277
01:14:15,570 --> 01:14:17,250
Es el negocio del empleo.

1278
01:14:17,520 --> 01:14:19,470
Me dijo que viniera aquí que...

1279
01:14:19,470 --> 01:14:22,350
allí en la tienda no es difícil
genial para mí, ¿sabes?

1280
01:14:22,960 --> 01:14:25,330
- ¿Qué es?
- Ningún problema.

1281
01:14:25,330 --> 01:14:27,320
Resolveré tu caso.

1282
01:14:30,350 --> 01:14:33,510
Su padre dijo que usted
hace todo, cada pequeña cosa!

1283
01:14:33,510 --> 01:14:35,500
- ¿Sí, dijo mi padre?
- Es.

1284
01:14:36,230 --> 01:14:37,870
¡Es, quítate la ropa, vete!

1285
01:14:37,870 --> 01:14:39,740
- Espera, yo...
- Quítate las bragas, ven.

1286
01:14:39,740 --> 01:14:41,280
Espera, mi padre
decir que?!

1287
01:14:41,310 --> 01:14:42,200
¡Consíguelo todo, ven!

1288
01:14:42,200 --> 01:14:44,500
¡Él dijo eso!
¡Pero eso es absurdo!

1289
01:14:44,500 --> 01:14:47,430
- Princesa...
- ¡¿Qué, qué pasa?!

1290
01:14:47,870 --> 01:14:50,090
- ¡Cálmate, cálmate!
- Tranquila, princesa.

1291
01:14:50,110 --> 01:14:51,650
Vamos, soy un
¡Hombre de paz, detente!

1292
01:14:51,670 --> 01:14:53,260
- ¡Idiota, asqueroso!
- ¿Qué es?

1293
01:14:53,290 --> 01:14:53,950
- ¡Basta, basta!
Voy a tomar pronto...

1294
01:14:53,970 --> 01:14:55,820
- Este traje.
- ¡Ya basta, eh?!

1295
01:14:55,820 --> 01:14:57,000
¡Ya basta, nada!
- ¡Ayuda!

1296
01:14:57,000 --> 01:14:58,490
¡Qué alivio... qué!
- ¡¿Estás pensando qué?!

1297
01:14:58,510 --> 01:15:00,460
- ¡Soy un buen hombre!
- ¡Qué buen hombre!

1298
01:15:00,460 --> 01:15:02,080
- ¡Eres un idiota!
¡Toma tendencia!

1299
01:15:02,080 --> 01:15:03,360
¡Respétame, niña!

1300
01:15:04,050 --> 01:15:06,740
Bueno, te mostraré
¡De cuántos palos formará una canoa!

1301
01:15:06,740 --> 01:15:08,480
- ¡Ven aquí, idiota!
- ¡Me voy!

1302
01:15:11,240 --> 01:15:12,520
¡Ay dios mío!

1303
01:15:12,520 --> 01:15:13,580
¡Detener!

1304
01:15:13,710 --> 01:15:15,400
Ay, muchacho.

1305
01:15:15,580 --> 01:15:16,720
¡Ay!

1306
01:15:16,720 --> 01:15:18,220
¡Soy el diputado!

1307
01:15:18,220 --> 01:15:20,470
- ¡Qué! ¡Y oye!
- Entonces tengo inmunidad.

1308
01:15:20,470 --> 01:15:22,430
¡¿Y luego señor?!
¡Y yo soy Arlete!

1309
01:15:22,430 --> 01:15:23,910
Mierda que eres
Miembro, ¿vale?

1310
01:15:23,910 --> 01:15:25,270
¡No me follarás!

1311
01:15:25,300 --> 01:15:27,070
¿Qué me va a joder...?

1312
01:15:31,300 --> 01:15:32,640
¡Ven aquí!

1313
01:15:32,640 --> 01:15:35,140
Bueno, te lo mostraré.
¡Te follaré!

1314
01:15:35,140 --> 01:15:36,460
Vamos a ver.

1315
01:15:37,440 --> 01:15:38,870
¡Te joderé!

1316
01:15:39,500 --> 01:15:40,790
¡Ahora!

1317
01:15:41,480 --> 01:15:42,780
¡Ven aquí!

1318
01:15:42,900 --> 01:15:44,840
- ¡Estúpido!
¡Pick-eres tú!

1319
01:15:44,840 --> 01:15:46,820
No follarás,
no, eres un idiota!

1320
01:15:46,820 --> 01:15:48,610
Estoy suspirando, pero
¡Estoy bien en la cama!

1321
01:15:49,160 --> 01:15:50,900
¡Así que te follaré bien!

1322
01:15:51,200 --> 01:15:53,520
- ¡Boquilla!
- ¡Boquilla eres tú!

1323
01:15:54,100 --> 01:15:55,520
¡Diputado!

1324
01:15:55,740 --> 01:15:57,560
Soy diputado, sí.
 ¿Así que lo que?

1325
01:15:57,790 --> 01:15:59,790
Eres asqueroso
¡Conmigo no!

1326
01:15:59,790 --> 01:16:02,830
- ¡Tengo inmunidad!
- ¡Que te jodan por tu inmunidad!

1327
01:16:02,830 --> 01:16:04,200
¡No me joderá!

1328
01:16:05,760 --> 01:16:07,060
Ven aquí.

1329
01:16:11,070 --> 01:16:14,260
Ven, elefante.
Ven, ven.

1330
01:16:18,860 --> 01:16:21,540
Pobre chico.
Oh querido...

1331
01:16:21,650 --> 01:16:23,890
Mira, no quiero
nos vemos así...

1332
01:16:23,890 --> 01:16:25,190
Por favor levante.

1333
01:16:25,190 --> 01:16:26,610
no es muy
cuatro, que entonces...

1334
01:16:26,610 --> 01:16:27,810
difícil de levantar, ¿ves?

1335
01:16:27,830 --> 01:16:29,510
¡Basta, maldita sea!

1336
01:16:29,840 --> 01:16:31,130
¡Pst!

1337
01:16:32,230 --> 01:16:34,480
Ven, ven, ven aquí, ven.

1338
01:16:34,960 --> 01:16:37,220
Ven aquí. Mira, no tragas
mis bragas, ¿eh?

1339
01:16:37,220 --> 01:16:38,600
Devuélveme mis bragas.

1340
01:16:39,540 --> 01:16:41,400
Escupe mis bragas
¡Estoy enviando!

1341
01:16:41,400 --> 01:16:43,580
Es más, lo haré
joder bajo el agua.

1342
01:16:43,580 --> 01:16:45,200
Pero no lo harás, ¡vale!

1343
01:16:47,470 --> 01:16:49,820
¡Maravilloso!

1344
01:16:52,800 --> 01:16:54,410
¡Joyas!

1345
01:16:56,520 --> 01:16:59,660
- Lindo.
Lo curioso es que tú, payaso.

1346
01:17:00,100 --> 01:17:01,700
¡Oye, hija del oficinista!

1347
01:17:02,060 --> 01:17:04,470
me daré un chapuzón
antes de joderte.

1348
01:17:04,750 --> 01:17:06,530
No me follarás.
¿Sabes por qué?

1349
01:17:07,500 --> 01:17:09,220
Porque estoy harta de los hombres.

1350
01:17:09,220 --> 01:17:12,190
Creo que lo del hombre es más
asqueroso ya inventado.

1351
01:17:12,190 --> 01:17:14,500
Quieres saber la cosa
¿Me parece repugnante?

1352
01:17:14,500 --> 01:17:15,950
una cosa creo
más asqueroso...

1353
01:17:15,950 --> 01:17:18,130
en el mundo, se utiliza
 ropa interior, ¿vale?

1354
01:17:18,140 --> 01:17:20,040
Me da asco la ropa interior usada.

1355
01:17:20,040 --> 01:17:21,860
¡Tengo horror!.
¿Quieres verme enojado?

1356
01:17:21,860 --> 01:17:23,210
Es dame una ropa interior usada.

1357
01:17:23,210 --> 01:17:24,600
tengo horror de
ropa interior usada!

1358
01:17:24,600 --> 01:17:25,850
¡Tengo horror al hombre!

1359
01:17:25,850 --> 01:17:27,980
Estoy disgustado con el hombre
¡Tengo horror!

1360
01:17:29,410 --> 01:17:31,570
<i>Atención emisoras
componentes de la web Globo...</i>

1361
01:17:31,590 --> 01:17:33,530
<i>contar
ocho segundos.</i>

1362
01:17:41,540 --> 01:17:43,770
<i>Faltan 10 minutos
a 20:00.</i>

1363
01:17:43,980 --> 01:17:46,460
<i>Noticias de hoy en Brasil.</i>

1364
01:17:46,860 --> 01:17:49,520
<i>La amenaza de lluvia
el trigo de Paraná.</i>

1365
01:17:49,710 --> 01:17:52,970
<i>2.000 toneladas
Cebolla varada...</i>

1366
01:17:52,970 --> 01:17:54,350
<i>en Belo Horizonte.</i>

1367
01:17:54,420 --> 01:17:56,620
<i>El Proyecto de Defensa
Consumidor...</i>

1368
01:17:56,620 --> 01:17:57,840
<i>ya está en la meseta...</i>

1369
01:17:57,840 --> 01:17:59,990
<i>anunció el Ministro de Finanzas.</i>

1370
01:18:00,290 --> 01:18:03,140
<i>El mundo de hoy, ¿qué pasa?</i>

1371
01:18:03,140 --> 01:18:05,250
- Mira quién está ahí.
- "Las imágenes...se muestran en Italia..."

1372
01:18:05,720 --> 01:18:08,580
<i>Elegido el nuevo
Presidente de Angola.</i>

1373
01:18:08,580 --> 01:18:11,060
¿Has oído la noticia?

1374
01:18:12,640 --> 01:18:13,990
¿Qué novedades?

1375
01:18:15,300 --> 01:18:18,200
No sé quién se ahorcó...

1376
01:18:18,200 --> 01:18:20,400
¡¿Con el alambre de hierro eléctrico?!

1377
01:18:20,550 --> 01:18:22,400
Habla, hombre, ¿quién lo hizo?

1378
01:18:22,640 --> 01:18:24,590
¡Doctor Bordaló!

1379
01:18:25,010 --> 01:18:26,290
Se suicidó.

1380
01:18:27,000 --> 01:18:30,740
Bordalo del Doctor
Colgado en lo alto de la puerta.

1381
01:18:30,800 --> 01:18:32,620
La lengua negra.

1382
01:18:32,680 --> 01:18:36,210
Las mejillas así
como máscara de carnaval.

1383
01:18:37,560 --> 01:18:39,030
¡Dios mío!

1384
01:18:39,530 --> 01:18:41,810
¿Se suicidó sin motivo?

1385
01:18:41,810 --> 01:18:44,100
El doctor Bordalo tenía razón.

1386
01:18:44,100 --> 01:18:45,870
¡Gran razón!

1387
01:18:45,870 --> 01:18:48,290
Entonces dime
¿Cuál es esa razón?

1388
01:18:48,290 --> 01:18:51,490
Lo sé. Y sabes por qué.

1389
01:18:51,490 --> 01:18:52,780
¿Te estás haciendo el tonto, gringo?

1390
01:18:52,780 --> 01:18:56,380
Se fue el doctor Bordalo
pequeña nota que lo dice...

1391
01:18:56,590 --> 01:18:58,440
- "No quiero mi
hija...

1392
01:18:58,440 --> 01:19:00,440
Bésame en el ataúd."

1393
01:19:00,810 --> 01:19:03,350
Él no quiere el beso de la hija.
pero besó el mío, el cínico.

1394
01:19:03,350 --> 01:19:05,000
No hables así, papá.

1395
01:19:05,220 --> 01:19:06,780
¿Por qué no
¿suicidarte también?

1396
01:19:06,780 --> 01:19:08,810
Estoy herido en la guerra.

1397
01:19:08,810 --> 01:19:10,810
La guerra de Hitler.

1398
01:19:10,810 --> 01:19:13,100
Segunda Guerra Mundial.

1399
01:19:13,100 --> 01:19:14,660
¡Vete, sal de aquí!

1400
01:19:14,740 --> 01:19:18,520
¡Tus hijas te destruirán!
- Pero estoy en mi tierra.

1401
01:19:18,630 --> 01:19:20,360
estoy en mi
casa dentro...

1402
01:19:20,360 --> 01:19:21,820
- De mi familia.
Tus hijas...

1403
01:19:21,820 --> 01:19:23,690
- ¡Te destruirá!
"¡No soy un chico de oficina!

1404
01:19:23,690 --> 01:19:26,380
"¡No soy un chico de oficina!
Tus hijas...

1405
01:19:26,380 --> 01:19:28,180
¿por qué lloras?

1406
01:19:28,180 --> 01:19:29,870
- Era un santo.
¿¡Smo!?

1407
01:19:29,870 --> 01:19:31,870
Santo porque hizo
 Entrega en negro gratis.

1408
01:19:31,870 --> 01:19:34,140
El nacimiento gratis
Fue un pretexto.

1409
01:19:34,280 --> 01:19:37,860
Santo y poseído mi
hija casi frente a mí!

1410
01:19:37,860 --> 01:19:39,850
- ¡Fuiste tú quien ordenó!
- Lo he tenido.

1411
01:19:39,850 --> 01:19:42,690
¡Y se la folló!
¡Y la llamó Dalia!

1412
01:19:42,860 --> 01:19:44,300
¡Y hasta lloró!

1413
01:19:44,300 --> 01:19:46,330
Ah, si tan solo ella
había gritado.

1414
01:19:46,330 --> 01:19:47,840
Pero ella tampoco gritó.

1415
01:19:47,890 --> 01:19:51,610
ahora el miserable
¡Rechaza el beso de la hija!

1416
01:19:51,980 --> 01:19:54,000
Y el otro viene aquí
para decirme...

1417
01:19:54,000 --> 01:19:56,180
que mis hijas
me destruirá.

1418
01:19:56,320 --> 01:19:58,670
Pero yo, cuando yo
muere, quiero el beso...

1419
01:19:58,670 --> 01:20:00,400
de cada una de mis hijas!

1420
01:20:00,400 --> 01:20:02,390
- Y el tuyo también, ¿vale Gordo?
- ¡Amén!

1421
01:20:06,140 --> 01:20:07,770
Ve a buscar este Bibelot.

1422
01:20:09,770 --> 01:20:11,650
Primero, la hermana tiene
decir quién era.

1423
01:20:11,650 --> 01:20:12,700
Y sin embargo dijo.

1424
01:20:12,700 --> 01:20:14,470
Ah, pero te doy
que paliza...

1425
01:20:14,470 --> 01:20:15,880
¡Ella confiesa inmediatamente!

1426
01:20:15,950 --> 01:20:17,370
Cálmate, papá, cálmate.

1427
01:20:53,060 --> 01:20:54,350
Mírame.

1428
01:20:55,550 --> 01:20:56,810
Estoy buscando.

1429
01:20:57,520 --> 01:20:58,760
¿Quién es este chico?

1430
01:20:58,920 --> 01:21:00,750
- ¿Qué hombre?
- Oh tal.

1431
01:21:01,250 --> 01:21:02,850
No es aqui en Rio

1432
01:21:02,850 --> 01:21:04,750
- ¿Dónde está?
- Viajó.

1433
01:21:10,250 --> 01:21:11,480
Escucha...

1434
01:21:13,550 --> 01:21:15,030
 ¿Confías en mí?

1435
01:21:17,450 --> 01:21:18,710
¿Por qué?

1436
01:21:19,170 --> 01:21:21,040
¿Confiar o no confiar?

1437
01:21:22,710 --> 01:21:24,000
Confianza.

1438
01:21:26,240 --> 01:21:28,080
Entonces quiero saberlo todo.

1439
01:21:29,090 --> 01:21:30,250
Depende.

1440
01:21:31,790 --> 01:21:34,260
¡No depende de ti!
¿Por qué depende?

1441
01:21:34,520 --> 01:21:36,870
Respondes bien
todo lo que pido?

1442
01:21:37,800 --> 01:21:39,120
Respuesta.

1443
01:21:39,250 --> 01:21:40,650
Su nombre.

1444
01:21:41,020 --> 01:21:43,320
El nombre, pero ¿por qué?
¿quieres saber el nombre?

1445
01:21:43,390 --> 01:21:44,720
¡Es un idiota!

1446
01:21:46,080 --> 01:21:47,620
No, no lo es.

1447
01:22:03,900 --> 01:22:05,720
¿Pero qué pasa, hermana?

1448
01:22:05,990 --> 01:22:07,650
No llores tanto.

1449
01:22:07,870 --> 01:22:09,630
Levántate, ven.

1450
01:22:14,680 --> 01:22:15,940
¿Aurora?

1451
01:22:16,250 --> 01:22:18,500
Quien habla aquí no es
esa chica nunca más.

1452
01:22:18,500 --> 01:22:20,000
Dejé de ser una niña.

1453
01:22:20,160 --> 01:22:22,750
soy una mujer, igual a
usted. Quizás incluso más...

1454
01:22:22,750 --> 01:22:24,750
porque estoy embarazada
¡gracias a Dios!

1455
01:22:26,680 --> 01:22:28,710
Ahora me pregunto
de ti una cosa.

1456
01:22:29,850 --> 01:22:32,100
Tienes este novio.
¿Te gusta?

1457
01:22:32,100 --> 01:22:33,300
¿Por qué?

1458
01:22:33,330 --> 01:22:36,130
- ¿Como?
"Estoy feliz.

1459
01:22:37,560 --> 01:22:38,870
¡Ah, lo soy!

1460
01:22:39,830 --> 01:22:41,040
¡Demasiado!

1461
01:22:41,120 --> 01:22:43,210
Yo también, así que no puedes.
 ponte en contra de mí.

1462
01:22:44,230 --> 01:22:45,840
Ahora déjame decirte.

1463
01:22:46,580 --> 01:22:48,400
el es tan diferente
de otros.

1464
01:22:48,460 --> 01:22:50,590
Muy bueno, te lo puedes imaginar...

1465
01:22:50,730 --> 01:22:52,370
Su esposa está enferma.

1466
01:22:52,410 --> 01:22:54,970
y el da
bañarse en él todos los días.

1467
01:22:55,100 --> 01:22:56,500
Con paciencia.

1468
01:22:57,370 --> 01:22:59,430
Imagínate
que su esposa...

1469
01:22:59,910 --> 01:23:01,950
pesa 32 libras!

1470
01:23:03,000 --> 01:23:04,820
Quiero decir, es sólo piel y huesos.

1471
01:23:04,950 --> 01:23:06,160
Abre esta puerta, Aurora.

1472
01:23:06,160 --> 01:23:08,310
Pero esa terquedad, que abre
puerta! ¡Qué molestia!

1473
01:23:08,310 --> 01:23:10,620
Por favor abre
¡Este puerto, Aurora!

1474
01:23:10,620 --> 01:23:12,770
Silene está enferma.
- ¡Dios mío, espera un momento!

1475
01:23:12,770 --> 01:23:15,090
- ¡Abre esa puerta, Aurora!
- ¡Basta, que escándalo!

1476
01:23:15,090 --> 01:23:16,360
¡Basta, maldita sea!

1477
01:23:16,960 --> 01:23:18,470
¡Quédate callado, mantén la calma!

1478
01:23:18,470 --> 01:23:20,450
- Ay. - ¿Calmado ahora? - Un poco.

1479
01:23:20,450 --> 01:23:21,849
llama a mi hija,
¡por el amor de Dios!

1480
01:23:21,850 --> 01:23:23,080
Espera, déjame llamar.

1481
01:23:23,110 --> 01:23:23,950
Ay.

1482
01:23:23,950 --> 01:23:26,090
abre esta mierda
¡Esa puerta, Aurora!

1483
01:23:26,090 --> 01:23:27,550
¡Si abierto, por favor?!

1484
01:23:29,130 --> 01:23:30,690
No abierto, llame nuevamente.

1485
01:23:30,690 --> 01:23:32,540
¡Abre esta puerta de mierda!

1486
01:23:32,540 --> 01:23:35,070
¿Quieres abrir esta mierda?
¡Ahí, Aurora, Silene!

1487
01:23:35,460 --> 01:23:36,630
Próximo.

1488
01:23:36,810 --> 01:23:37,970
¿Ver?

1489
01:23:38,180 --> 01:23:39,970
¿Dónde conociste al chico?

1490
01:23:40,640 --> 01:23:41,980
¿O ya lo sabía?

1491
01:23:42,110 --> 01:23:43,490
No, no lo sabía.

1492
01:23:43,620 --> 01:23:44,880
¿Está en la universidad?

1493
01:23:45,210 --> 01:23:46,790
Juras que no
decirle a alguien?

1494
01:23:46,790 --> 01:23:48,030
Lo juro.

1495
01:23:48,130 --> 01:23:49,430
Vive cerca.

1496
01:23:49,430 --> 01:23:50,530
Continuar.

1497
01:23:51,770 --> 01:23:53,230
Mira, Aurora, yo
dile...

1498
01:23:53,230 --> 01:23:54,830
porque estoy confiando
usted.

1499
01:23:55,280 --> 01:23:57,690
Pero Dios no lo quiera, si
¡Papá se entera!

1500
01:23:58,610 --> 01:23:59,910
¡Me mata!

1501
01:24:27,280 --> 01:24:29,460
La universidad proporciona fondos.
a su casa.

1502
01:24:29,570 --> 01:24:31,600
el siempre gasto
la acera.

1503
01:24:31,600 --> 01:24:33,050
Y una vez me miró.

1504
01:24:33,050 --> 01:24:35,430
También miré y espié sólo...

1505
01:24:35,490 --> 01:24:38,050
una mirada, ya sabes,
¡Me estremezco!

1506
01:24:38,500 --> 01:24:41,320
Y una boca que parecía
¡unas ganas de besar!

1507
01:24:41,390 --> 01:24:44,220
¿Hermoso?
- Preciosa, parece una artista.

1508
01:24:45,010 --> 01:24:46,780
Mejor no lo sabes.

1509
01:24:46,960 --> 01:24:49,030
Él es quien fue el
dueño de este gato.

1510
01:24:49,110 --> 01:24:50,420
¿Qué gato?

1511
01:24:50,510 --> 01:24:51,910
El que maté.

1512
01:24:54,150 --> 01:24:56,570
Un día estaba
salta la puerta...

1513
01:24:57,630 --> 01:24:59,960
Y luego nos fuimos
a su casa.

1514
01:25:00,030 --> 01:25:02,150
fuimos a un dormitorio
ahí, un poco raro.

1515
01:25:02,350 --> 01:25:03,970
Una habitación llena de cosas.

1516
01:25:04,170 --> 01:25:06,860
Su esposa no deja el
cama, está arriba.

1517
01:25:06,950 --> 01:25:08,480
Con una tía sorda.

1518
01:25:08,800 --> 01:25:10,190
Ahora te diré
algo...

1519
01:25:10,190 --> 01:25:11,440
no lo vas a creer....

1520
01:25:11,440 --> 01:25:12,670
Cuéntamelo todo.

1521
01:25:12,830 --> 01:25:14,790
Le pedí un hijo, yo.

1522
01:25:15,000 --> 01:25:17,470
No quería, dijo,
"No, no vale la pena".

1523
01:25:17,530 --> 01:25:19,620
Pero soy testarudo.
Y finalmente...

1524
01:25:24,370 --> 01:25:26,300
ahora lo eres
mi niña.

1525
01:28:06,750 --> 01:28:08,780
dije que el es
diferente a los demás...

1526
01:28:09,170 --> 01:28:11,990
porque tiene una lágrima
más hermoso que he visto jamás.

1527
01:28:13,360 --> 01:28:14,930
¿Ya lloraste frente a ti?

1528
01:28:15,630 --> 01:28:18,520
Ah, gritó la forma de contarlo.
No lloró adecuadamente.

1529
01:28:19,200 --> 01:28:22,070
Porque en la habitación
besándome, besándome...

1530
01:28:22,560 --> 01:28:24,850
Entonces, de repente, él
comenzó a sollozar.

1531
01:28:25,800 --> 01:28:27,270
Luego se detuvo.

1532
01:28:27,750 --> 01:28:29,050
Y se volvió hacia un lado.

1533
01:28:29,990 --> 01:28:31,520
Así que quería mirar...

1534
01:28:32,400 --> 01:28:34,740
y vi una lágrima
aquí en el cilio.

1535
01:28:34,950 --> 01:28:36,270
¿Una lágrima?

1536
01:28:37,170 --> 01:28:38,500
Una sola lágrima.

1537
01:28:39,520 --> 01:28:40,850
De pie en los cilios.

1538
01:28:41,550 --> 01:28:43,030
¿Él es todo para ti?

1539
01:28:43,030 --> 01:28:43,750
¡Todo!

1540
01:28:43,750 --> 01:28:45,470
Así que guardaré
este chico.

1541
01:28:45,700 --> 01:28:47,100
tengo que ahorrar

1542
01:28:49,530 --> 01:28:51,080
¿Llora sólo por un ojo?

1543
01:28:51,450 --> 01:28:54,010
sabe que cuando pasa
ahí en la acera de la escuela...

1544
01:28:54,010 --> 01:28:55,570
las chicas dicen esto:

1545
01:28:55,750 --> 01:28:57,710
- "Aquí viene el hombre
¡Vístete de virgen!"

1546
01:29:00,510 --> 01:29:01,690
Repetir.

1547
01:29:02,120 --> 01:29:03,630
Vestido virgen.

1548
01:29:05,200 --> 01:29:06,890
Respuestas, ¡lo cual es importante!

1549
01:29:08,210 --> 01:29:10,090
¿Por qué vestirse virgen?

1550
01:29:10,220 --> 01:29:11,490
Porque simplemente se queda en blanco.

1551
01:29:11,520 --> 01:29:13,260
Sólo viste un traje blanco.

1552
01:29:17,900 --> 01:29:19,160
Va en blanco.

1553
01:29:21,220 --> 01:29:22,460
Sólo blanco.

1554
01:29:25,500 --> 01:29:27,380
Llora por un ojo.

1555
01:29:28,850 --> 01:29:30,970
Ya sabes, la última vez
salimos...

1556
01:29:30,970 --> 01:29:32,970
fuimos allí en el apartamento
él en Copacabana...

1557
01:29:33,230 --> 01:29:35,320
Oh, el es un santo
que es algo lin...

1558
01:29:35,320 --> 01:29:36,510
¡Suficiente!

1559
01:29:38,360 --> 01:29:39,520
¿Por qué?

1560
01:29:42,900 --> 01:29:44,210
Lo sé todo.

1561
01:29:48,460 --> 01:29:50,440
No hay necesidad de saber
cualquier otra cosa.

1562
01:30:21,880 --> 01:30:23,020
El caso soy yo.

1563
01:30:23,020 --> 01:30:25,760
Nadie pone horas
Yo hablo, puedes irte.

1564
01:30:25,920 --> 01:30:27,190
¡Aurora!

1565
01:30:27,260 --> 01:30:30,440
Hay un amigo ahí adentro
puerta buscándote...

1566
01:30:31,810 --> 01:30:33,130
¿Es viejo o joven?

1567
01:30:35,110 --> 01:30:38,030
¡Pero es muy guapo!

1568
01:30:38,030 --> 01:30:40,480
Todo blanco.
¡Bibelot!

1569
01:30:40,850 --> 01:30:43,520
Papá, dependerá de
Mi conversación con Bibelot.

1570
01:30:43,580 --> 01:30:45,340
Hay algo que decirte...

1571
01:30:45,500 --> 01:30:46,750
¡Llegan pedidos!

1572
01:30:46,800 --> 01:30:47,860
Mira...

1573
01:30:48,030 --> 01:30:50,470
¡También, pero demasiado!

1574
01:30:50,470 --> 01:30:52,200
Además, ¡una maravilla!

1575
01:30:52,200 --> 01:30:53,660
Presento y sé...

1576
01:30:53,660 --> 01:30:55,370
te caes,
¿Has oído, papá?

1577
01:30:56,850 --> 01:30:58,650
Sin duda, ¿los ilustres?

1578
01:30:59,150 --> 01:31:00,280
Bueno...

1579
01:31:00,280 --> 01:31:01,840
Por favor, vámonos.

1580
01:31:03,390 --> 01:31:04,720
¿Bueno?

1581
01:31:05,610 --> 01:31:07,880
Todo azul.
- Papá, aquí tienes un amigo.

1582
01:31:08,310 --> 01:31:10,280
- Bien, muy contento.
- Muy contento de conocerte.

1583
01:31:10,660 --> 01:31:12,710
Estar bien. una silla para el
 ilustre, sentémonos.

1584
01:31:12,710 --> 01:31:14,040
Mis hermanas.

1585
01:31:14,860 --> 01:31:16,150
Siéntate, por favor.

1586
01:31:16,250 --> 01:31:17,540
¿Conoces a mi madre?

1587
01:31:18,330 --> 01:31:19,820
¿Cómo estás? ¡Satisfacción!

1588
01:31:22,320 --> 01:31:23,700
Me disculparás.

1589
01:31:24,090 --> 01:31:26,460
- Muy contento.
- Mi placer.

1590
01:31:27,920 --> 01:31:29,210
llegas a
lo hará, ¿eh?

1591
01:31:29,210 --> 01:31:30,460
Tome su tiempo.

1592
01:31:31,120 --> 01:31:32,490
Disculpe.

1593
01:31:41,990 --> 01:31:43,520
Mezclado nuestro cine.

1594
01:31:43,520 --> 01:31:45,290
- Bien.
- ¿Por qué?

1595
01:31:45,900 --> 01:31:47,530
Prefiero quedarme aquí contigo.

1596
01:31:47,690 --> 01:31:49,220
Nosotros dos solos.

1597
01:31:49,590 --> 01:31:50,960
No puedo.

1598
01:31:53,650 --> 01:31:54,920
¿Tampoco reclamo?

1599
01:31:55,870 --> 01:31:57,220
Ella está muriendo.

1600
01:31:57,690 --> 01:31:58,800
¿OMS?

1601
01:31:59,590 --> 01:32:02,120
Anoche empezó a pasar
demonio. Llamé para pedir ayuda.

1602
01:32:02,920 --> 01:32:04,710
Fui a urgencias
y fue operado.

1603
01:32:05,290 --> 01:32:06,560
¿Tu esposa?

1604
01:32:06,560 --> 01:32:08,120
Úlcera operada.

1605
01:32:08,980 --> 01:32:11,490
El médico abrió el vientre y
cerrado todo a la vez.

1606
01:32:12,150 --> 01:32:13,320
¿Por qué?

1607
01:32:14,010 --> 01:32:15,850
¡Todo podrido por dentro!

1608
01:32:16,320 --> 01:32:17,850
¿Y funcionó?

1609
01:32:18,680 --> 01:32:20,160
No fue una úlcera.

1610
01:32:20,340 --> 01:32:21,550
¿Qué fue?

1611
01:32:22,470 --> 01:32:23,640
Cáncer.

1612
01:32:25,330 --> 01:32:26,770
donde esta
el cenicero, ¿eh?

1613
01:32:36,350 --> 01:32:38,490
Bebí tazas de leche.

1614
01:32:38,950 --> 01:32:40,640
Estos médicos son
algunas bestias.

1615
01:32:40,660 --> 01:32:42,930
Cáncer tratado
a la leche y a los alimentos para bebés.

1616
01:32:43,830 --> 01:32:45,300
¿Eso es malo?

1617
01:32:45,410 --> 01:32:46,950
Desesperanzado.

1618
01:32:47,450 --> 01:32:49,690
- Te refieres a...?
- No pases esta tarde.

1619
01:32:51,040 --> 01:32:52,690
La cara es una caveirinha.

1620
01:32:52,910 --> 01:32:54,220
Vidas de morfina.

1621
01:32:54,990 --> 01:32:57,710
Tiene una herida en cada
inyección en las nalgas de tanto.

1622
01:32:59,210 --> 01:33:00,540
Te quedarás soltero.

1623
01:33:01,400 --> 01:33:02,720
Viudo.

1624
01:33:02,780 --> 01:33:04,100
O viuda.

1625
01:33:06,230 --> 01:33:07,850
Pero no por mucho tiempo.

1626
01:33:08,090 --> 01:33:09,250
¿Cómo?

1627
01:33:09,430 --> 01:33:10,750
No es que te lo haya dicho
Siempre ten...

1628
01:33:10,750 --> 01:33:12,520
una mujer en casa
y otro en el burdel?

1629
01:33:12,630 --> 01:33:13,780
Dicho.

1630
01:33:14,280 --> 01:33:17,010
Tarde o temprano tendré
 casarse, por supuesto.

1631
01:33:20,150 --> 01:33:21,520
Di que me amas.

1632
01:33:21,760 --> 01:33:23,100
¿Qué chiste es ese?

1633
01:33:23,680 --> 01:33:25,130
¿Te cuesta decir que me amas?

1634
01:33:25,130 --> 01:33:26,540
No, hoy no.

1635
01:33:26,960 --> 01:33:28,250
Mi amor, escucha...

1636
01:33:29,120 --> 01:33:30,230
Tengo una razón.

1637
01:33:30,230 --> 01:33:32,610
Y mira, una gran razón
En serio preguntarte esto.

1638
01:33:34,080 --> 01:33:35,830
¡Pido tan poco!

1639
01:33:37,070 --> 01:33:38,460
Es una palabra.

1640
01:33:38,720 --> 01:33:40,570
Una palabra sin costo.

1641
01:33:43,000 --> 01:33:44,590
Di que me amas y listo.

1642
01:33:45,530 --> 01:33:46,960
Eso es suficiente.

1643
01:33:49,280 --> 01:33:51,530
Tal vez ciertas cosas
dejar de suceder.

1644
01:33:57,260 --> 01:34:01,460
Hasta el día de hoy ningún hombre vino a
y me dijo: "¡Te amo!"

1645
01:34:02,330 --> 01:34:04,680
¡Tengo un puto sueño!

1646
01:34:07,120 --> 01:34:08,760
¿Entonces no vas a decirlo?

1647
01:34:09,220 --> 01:34:12,090
¡Aurora, no me aburras!

1648
01:34:14,390 --> 01:34:15,630
Bueno.

1649
01:34:16,340 --> 01:34:18,350
Entonces te preguntaré
otra pregunta.

1650
01:34:19,590 --> 01:34:20,990
¿Esa respuesta?

1651
01:34:21,060 --> 01:34:22,300
¡Respuesta!

1652
01:34:22,560 --> 01:34:23,860
¿Qué pregunta?

1653
01:34:24,390 --> 01:34:25,860
Da tus puntos de vista.

1654
01:34:26,970 --> 01:34:28,610
¿Crees que yo...?

1655
01:34:28,740 --> 01:34:31,780
Finalmente, yo sería un
¿Buena esposa, tal vez?

1656
01:34:35,440 --> 01:34:36,690
¿Esposa?

1657
01:34:36,960 --> 01:34:38,080
Sí.

1658
01:34:38,160 --> 01:34:39,650
La mujer de un hogar.

1659
01:34:41,020 --> 01:34:43,150
¡No digas nada!

1660
01:34:44,450 --> 01:34:45,720
¡Callarse la boca!

1661
01:34:46,130 --> 01:34:47,700
¡No dice nada más!

1662
01:34:48,750 --> 01:34:51,000
Si hay un momento en el que
no podrías ofenderme...

1663
01:34:51,000 --> 01:34:53,270
es esto, ahora esto.

1664
01:34:55,950 --> 01:34:57,540
Ah, Aurora, mira tu vida...

1665
01:34:57,540 --> 01:34:59,710
Ve allí en el espejo
por favor.

1666
01:35:02,740 --> 01:35:03,980
¡Deja de ofenderme!

1667
01:35:03,980 --> 01:35:05,690
¡Ah, pero es verdad!

1668
01:35:06,850 --> 01:35:08,920
esto me va a dar
 ¡mucho dinero!

1669
01:35:08,920 --> 01:35:10,360
- ¡Escucha, tu trasero!
- Quita tus manos de mí pero...

1670
01:35:10,360 --> 01:35:12,770
te doy un puñetazo, tu
¡Me rompo todos los dientes!

1671
01:35:19,390 --> 01:35:20,930
Sólo una pregunta más.

1672
01:35:22,660 --> 01:35:24,640
ya que no soy bueno
a esposa.

1673
01:35:24,940 --> 01:35:27,130
Pero esa esposa
pero espera ahí...

1674
01:35:27,130 --> 01:35:29,220
Espera,
¡diviértete!

1675
01:35:29,880 --> 01:35:31,490
¡¿Sigues humillándome?!

1676
01:35:32,640 --> 01:35:34,800
Bien, haz la pregunta.

1677
01:35:35,180 --> 01:35:36,580
¿Ya elegiste el otro?

1678
01:35:37,640 --> 01:35:39,380
El cráneo tiene
no muerto...

1679
01:35:39,430 --> 01:35:40,990
- Responde.
- ¿Está ahí en la cama?

1680
01:35:40,990 --> 01:35:42,300
Respuesta.

1681
01:35:42,800 --> 01:35:44,290
Elegí y listo.

1682
01:35:44,500 --> 01:35:46,050
- ¿Quién es?
- ¿Estás interesado?

1683
01:35:47,160 --> 01:35:48,480
Claro, ¿verdad?

1684
01:35:52,460 --> 01:35:53,950
Pon el cenicero aquí.

1685
01:36:03,860 --> 01:36:05,630
¿Qué te has preguntado?

1686
01:36:06,160 --> 01:36:07,530
¡Perverso!

1687
01:36:09,550 --> 01:36:11,970
Le pregunté quién
ser tu nueva esposa.

1688
01:36:12,920 --> 01:36:14,340
Brotar.

1689
01:36:15,480 --> 01:36:18,380
Curiosamente, cuando
el doctor dijo "cáncer"...

1690
01:36:18,890 --> 01:36:20,500
¡Pensé desde el principio!

1691
01:36:24,040 --> 01:36:25,400
¡Muy bien!

1692
01:36:25,720 --> 01:36:27,010
¡Excelente!

1693
01:36:27,490 --> 01:36:29,470
ella en casa y
¡Yo en el burdel!

1694
01:36:32,090 --> 01:36:35,440
Y no tienes miedo de que mi
¿El amor se convierte en odio?

1695
01:36:38,920 --> 01:36:40,840
me voy, me voy
el sueño de los bizcos.

1696
01:36:43,540 --> 01:36:45,130
Toma una siesta aquí.

1697
01:36:46,840 --> 01:36:48,100
¿Aquí?

1698
01:36:48,660 --> 01:36:50,160
En mi habitación.

1699
01:36:51,380 --> 01:36:52,700
¿Y tu padre?

1700
01:36:53,330 --> 01:36:55,130
El negocio ha cambiado
aquí otra vez.

1701
01:36:56,240 --> 01:36:58,510
a mi padre no le importa
para nada, ya.

1702
01:36:59,240 --> 01:37:00,700
Te lo explico más tarde.

1703
01:37:01,200 --> 01:37:02,590
Venir.

1704
01:37:03,760 --> 01:37:05,820
El cráneo está muriendo.

1705
01:37:06,500 --> 01:37:08,610
Vierta media hora, 40 minutos.

1706
01:37:51,320 --> 01:37:52,580
¿Asustado?

1707
01:37:53,250 --> 01:37:54,980
Tu amor se convirtió en odio.

1708
01:37:55,390 --> 01:37:57,210
¿Puedes jugar una mala pasada?

1709
01:37:58,490 --> 01:37:59,770
¿Para matarme?

1710
01:37:59,770 --> 01:38:01,030
Matar.

1711
01:38:01,240 --> 01:38:02,450
¡Vamos!

1712
01:38:02,450 --> 01:38:03,690
¡Dispara!

1713
01:38:03,690 --> 01:38:05,050
Aquí, en el corazón.

1714
01:38:05,120 --> 01:38:06,250
¡Más!

1715
01:38:06,910 --> 01:38:09,260
¡Dispara, dispara, ve, mata, ve!

1716
01:38:10,430 --> 01:38:12,140
¡Mátame, quiero ver el bosque!

1717
01:38:13,800 --> 01:38:15,740
¡Aquí, mata, mata!

1718
01:38:15,740 --> 01:38:17,690
¡Idiota!

1719
01:38:26,970 --> 01:38:29,040
Llámame una hora más tarde.

1720
01:38:30,360 --> 01:38:31,670
Bésame.

1721
01:38:58,510 --> 01:39:00,600
¿Quieres al hombre?
 ¿Esa deshonrada Silene?

1722
01:39:01,920 --> 01:39:03,910
El hombre que llora
por un ojo?

1723
01:39:04,080 --> 01:39:05,700
- ¿Desear?
- ¡Deseo!

1724
01:39:07,020 --> 01:39:08,580
Él está en mi dormitorio.

1725
01:40:30,000 --> 01:40:31,290
Pero él...

1726
01:40:32,110 --> 01:40:34,720
el esta llorando
los dos ojos.

1727
01:40:36,010 --> 01:40:37,290
Mirar.

1728
01:40:39,610 --> 01:40:41,850
Son dos lágrimas.

1729
01:40:42,330 --> 01:40:43,510
¡Padre!

1730
01:40:45,010 --> 01:40:47,440
¿No es el hombre que
¡Llora sólo por un ojo!

1731
01:40:48,530 --> 01:40:49,710
¿Eh?

1732
01:40:56,030 --> 01:40:57,310
¡Asesino!

1733
01:40:58,750 --> 01:41:00,030
¡Asesino!

1734
01:41:02,040 --> 01:41:03,650
¡Asesino!

1735
01:41:04,760 --> 01:41:06,350
Pero tuvo que morir...

1736
01:41:06,350 --> 01:41:08,300
fue el quien
¡Silene prostituida!

1737
01:41:08,300 --> 01:41:10,720
¡Es mentira, mentira!

1738
01:41:10,720 --> 01:41:13,210
quien prostituyó
¡Silene eras tú!

1739
01:41:13,450 --> 01:41:15,290
¿A mí? ¡Lo juro!

1740
01:41:15,290 --> 01:41:17,900
Bueno, primero mandó al gringo.
¡Después de que el médico lo ordenó!

1741
01:41:18,360 --> 01:41:19,570
No estoy loco, no.

1742
01:41:19,570 --> 01:41:20,750
¡Ahora hablaré!

1743
01:41:20,750 --> 01:41:22,940
te diré qué
¡nadie lo supo nunca!

1744
01:41:22,940 --> 01:41:24,930
lo que nunca
He oído.

1745
01:41:25,030 --> 01:41:26,910
porque me escondí
yo mismo.

1746
01:41:27,770 --> 01:41:28,970
Oye, viejo...

1747
01:41:29,310 --> 01:41:31,520
Oye viejo, tu ordenaste
El diputado me busca.

1748
01:41:31,520 --> 01:41:32,930
- ¿Qué?
- ¡No!

1749
01:41:33,370 --> 01:41:34,210
¡No!

1750
01:41:34,210 --> 01:41:35,820
No, no creas...
- me dijo.

1751
01:41:35,820 --> 01:41:37,200
- me dijo.
- ¡No!

1752
01:41:37,200 --> 01:41:38,910
- Dijo: "Era tu padre".
- ¡Gordo!

1753
01:41:39,120 --> 01:41:41,930
Gordas, nuestras hijas.
¡Quieres destruirme!

1754
01:41:41,930 --> 01:41:43,560
¡No me llames Gordo!

1755
01:41:43,960 --> 01:41:46,120
no me gusta eso
¡Me llamas Gordo!

1756
01:41:46,440 --> 01:41:47,790
¡Perro!

1757
01:41:47,920 --> 01:41:50,720
Respuesta: fuiste tú quien envió
¿El otro es demasiado mayor?

1758
01:41:50,720 --> 01:41:52,510
¡No, no, no!

1759
01:41:52,510 --> 01:41:54,350
¡Te explico, te explico!

1760
01:41:54,350 --> 01:41:56,910
¿Quieres hablar mierda?
¡Por favor habla!

1761
01:41:57,040 --> 01:41:58,290
No, no...

1762
01:41:58,290 --> 01:41:59,610
¡Dilo, papá!

1763
01:41:59,680 --> 01:42:02,250
- Ustedes se prostituyeron...
- ¡De verdad!

1764
01:42:02,250 --> 01:42:04,730
ustedes se prostituyeron
 para darle a Silene...

1765
01:42:04,730 --> 01:42:06,630
¡un matrimonio de ángel!

1766
01:42:06,790 --> 01:42:08,840
Además, ¿sabes?

1767
01:42:08,840 --> 01:42:10,120
¡Mirar!

1768
01:42:10,300 --> 01:42:13,380
¡Besa a una mujer en la boca!

1769
01:42:16,230 --> 01:42:18,060
Beso a una mujer en la boca...

1770
01:42:18,450 --> 01:42:21,270
sentir
menos puta.

1771
01:42:21,480 --> 01:42:23,340
Perdóname, perdóname.

1772
01:42:23,340 --> 01:42:25,000
¿Qué pasa, viejo?
¿Qué es esto?

1773
01:42:25,000 --> 01:42:25,770
¡No!

1774
01:42:25,770 --> 01:42:28,120
Tu prostitutas tu
hijas y no llores?!

1775
01:42:28,670 --> 01:42:29,430
¡No!

1776
01:42:29,430 --> 01:42:31,420
¿No llores? no para
¿tú o para nosotros?

1777
01:42:31,420 --> 01:42:32,660
¡Llora, viejo!

1778
01:42:33,240 --> 01:42:35,240
Llora, viejo, ahora
¡llorarás!

1779
01:42:37,320 --> 01:42:38,490
Chora.

1780
01:42:38,900 --> 01:42:40,120
¡Llorar!

1781
01:42:40,340 --> 01:42:41,830
Pero estoy llorando.

1782
01:42:41,830 --> 01:42:43,400
Así que déjame
Mira esta lágrima.

1783
01:42:45,210 --> 01:42:46,480
¡Mirar!

1784
01:42:47,570 --> 01:42:50,550
¡Es una lágrima, es solo una!

1785
01:42:52,000 --> 01:42:53,740
¡Mira, tienes uno!

1786
01:42:53,740 --> 01:42:56,150
Una lágrima, una lágrima
solo.

1787
01:42:56,150 --> 01:42:56,880
¡Ah!

1788
01:42:56,890 --> 01:42:57,750
¡Es él!

1789
01:42:58,040 --> 01:42:58,990
¡Es él!

1790
01:43:01,130 --> 01:43:02,980
El hombre que llora
¡por un ojo!

1791
01:43:04,400 --> 01:43:06,150
¡Está en la cara!

1792
01:43:06,570 --> 01:43:09,520
Él es el demonio que
llora sobre un ojo.

1793
01:43:09,520 --> 01:43:10,760
¡Dame!

1794
01:43:11,270 --> 01:43:12,700
¡Dame ese cuchillo!

1795
01:43:12,700 --> 01:43:13,960
Dame...

1796
01:43:15,920 --> 01:43:17,200
la daga.

1797
01:43:18,760 --> 01:43:20,140
En mirada.

1798
01:44:05,960 --> 01:44:08,590
¡Asqueroso, sucio!

1799
01:45:41,370 --> 01:45:43,380
Damas y caballeros...

1800
01:45:43,380 --> 01:45:46,630
estoy contento
para abrir mi casa.

1801
01:45:47,100 --> 01:45:49,310
esta casa es
un nido de amor.

1802
01:45:49,740 --> 01:45:51,000
Paz.

1803
01:45:51,140 --> 01:45:52,290
Afecto.

1804
01:45:52,290 --> 01:45:53,670
Presenta...

1805
01:45:53,670 --> 01:45:55,140
mis niñas.

1806
01:45:55,170 --> 01:45:57,290
¡Arlete!

1807
01:45:58,420 --> 01:45:59,920
¡Aurora!

1808
01:46:03,220 --> 01:46:04,390
¡Hilda!

1809
01:46:07,210 --> 01:46:08,800
¡Silene!

1810
01:46:10,350 --> 01:46:12,390
¡Y Débora!

1811
01:46:15,700 --> 01:46:18,700
Subs / Sincronización por desconocido
Retiming por LuigiBastardo noviembre 2019