1 00:00:02,419 --> 00:00:05,879 I hereby explain to you for spouses. 2 00:00:05,963 --> 00:00:08,214 Day 1 of the honeymoon! 3 00:00:08,297 --> 00:00:11,634 I wanted to have a normal honeymoon. 4 00:00:11,717 --> 00:00:16,804 -Have you found somewhere to live? -Here is my new landlord! 5 00:00:16,887 --> 00:00:20,265 -What's going on between you and Lucy? -She takes the test to become a sergeant. 6 00:00:20,348 --> 00:00:24,101 - So that you can be together. - I've been thinking a lot. 7 00:00:24,184 --> 00:00:26,645 You should move in here. 8 00:00:26,728 --> 00:00:30,772 So that we... get a real chance. 9 00:00:30,856 --> 00:00:34,401 -The authorities have been pressured. -By whom? 10 00:00:37,736 --> 00:00:39,529 - Monica? - Did you miss me? 11 00:00:59,544 --> 00:01:02,296 PRAGUE 12 00:01:15,973 --> 00:01:18,391 They have arrived at the hotel. 13 00:01:30,358 --> 00:01:37,238 Special Agent Matthew Garca of the FBI and Nyla Harper of the LAPD. 14 00:01:37,322 --> 00:01:40,783 We lead an international effort. 15 00:01:40,866 --> 00:01:43,868 Collect all packaging. Stevens. 16 00:01:43,951 --> 00:01:49,164 -Why can't I have my own room? -Because we don't trust you. 17 00:01:49,247 --> 00:01:54,292 Monica has agreed to assist the FBI and LAPD with- 18 00:01:54,375 --> 00:02:00,506 - to arrest high-ranking terrorists operating in and outside the United States. 19 00:02:00,589 --> 00:02:05,592 I thought I did you a service with a trip to Europe. 20 00:02:05,675 --> 00:02:08,303 You are known for your charity. 21 00:02:08,387 --> 00:02:13,848 believe it or not, am i here to help you- 22 00:02:13,932 --> 00:02:17,351 - to take hold a well-known arms dealer. 23 00:02:17,434 --> 00:02:20,353 We will keep you under the microscope. 24 00:02:20,436 --> 00:02:26,608 We have put John Nolan and Bailey Nunez to guard her. 25 00:02:26,691 --> 00:02:33,363 -Our first goal is Lukas Wegner. -He has been on the list since 2023- 26 00:02:33,446 --> 00:02:39,325 -after selling Stinger missiles. He is wanted in California. 27 00:02:39,409 --> 00:02:46,831 Monica contacted him to buy large quantities of heavy weapons. 28 00:02:46,914 --> 00:02:50,625 Wegner is coming to town tomorrow. 29 00:02:50,709 --> 00:02:56,505 He is escorted by bodyguards. He must be taken fast and hard. 30 00:02:57,256 --> 00:03:03,593 At the same time the LAPD and MI5 arrive to carry out raids in the respective cities. 31 00:03:03,677 --> 00:03:07,888 This has to be the best completed effort ever. 32 00:03:07,972 --> 00:03:14,226 Everything depends on our ability to check Monica Stevens. 33 00:03:14,309 --> 00:03:16,729 Say a silent prayer. 34 00:03:21,857 --> 00:03:24,151 CUSTOM BY STUPID SWEDEN 35 00:03:30,113 --> 00:03:34,867 - I'll take the biggest room. - Let her do it. 36 00:03:34,950 --> 00:03:39,287 We still have to sleep in shifts. Can you bring it into the room? 37 00:03:39,370 --> 00:03:45,166 Monica is right that we can transform this trip- 38 00:03:45,249 --> 00:03:48,251 - to a new honeymoon. 39 00:03:48,334 --> 00:03:53,255 We have to find a cheaper hotel, but i love this. 40 00:03:53,338 --> 00:03:54,673 Is it velvet? 41 00:03:58,675 --> 00:04:04,805 -How was the evening shift? -Strippers vs clowns. 42 00:04:04,889 --> 00:04:09,267 How, why and who won? 43 00:04:09,350 --> 00:04:13,520 Who knows, who knows and the strippers. 44 00:04:13,604 --> 00:04:17,106 Crying clowns are the scariest. 45 00:04:17,190 --> 00:04:21,276 I do a workout before work. Do you want to come along? 46 00:04:21,359 --> 00:04:24,904 - It helps sleep. -I should do it. 47 00:04:24,987 --> 00:04:28,823 Or do you have to conserve energy to an early sex talk? 48 00:04:28,906 --> 00:04:31,575 It doesn't happen. 49 00:04:33,034 --> 00:04:37,245 - Didn't Tim ask you out? -No. 50 00:04:37,329 --> 00:04:41,499 It's been three days he cooked for you and stabbed. 51 00:04:41,582 --> 00:04:44,501 Right must be right. I fell asleep. 52 00:04:44,584 --> 00:04:48,045 It's still not okay to keep you waiting. 53 00:04:48,128 --> 00:04:50,923 - I'll have a chat with him. -No. 54 00:04:51,006 --> 00:04:53,007 Then you should do it. 55 00:04:54,425 --> 00:04:58,428 I like you, but you have the same problem. 56 00:04:58,512 --> 00:05:01,472 You are lousy at deep conversations. 57 00:05:01,555 --> 00:05:06,809 What if the universe is trying to tell me that I went too fast? 58 00:05:06,892 --> 00:05:10,020 Now you sound like Celina. 59 00:05:10,104 --> 00:05:15,399 That girl is in touch with her feelings. You're lousy at it. 60 00:05:15,482 --> 00:05:18,609 - You already said that. -Listen to me. 61 00:05:18,693 --> 00:05:24,906 If you don't sort it out your relationship, I do. 62 00:05:24,989 --> 00:05:30,576 -Monica is under control. -How is it going with the task force? 63 00:05:30,660 --> 00:05:34,204 -So far, everyone is working well together. -How is Prague? 64 00:05:34,287 --> 00:05:39,000 The food is a little too greasy, but I still eat too much. 65 00:05:39,083 --> 00:05:43,712 -Has James called for help? - No, he has control over the children. 66 00:05:43,795 --> 00:05:47,423 -Can we focus on the case? - See you later. 67 00:05:47,506 --> 00:05:50,967 Wegner may want meet tomorrow. 68 00:05:51,843 --> 00:05:54,886 We have not succeeded locate his base. 69 00:05:54,970 --> 00:05:58,055 Wasn't it at the port in LA? 70 00:05:58,139 --> 00:06:03,684 Yes, but it has 25 terminals and five railway lines. 71 00:06:03,767 --> 00:06:07,603 It's like finding a tick on a deer. 72 00:06:07,687 --> 00:06:11,398 -Don't understand? -A deer is huge, while... 73 00:06:11,481 --> 00:06:15,693 -That's enough! -Work faster! 74 00:06:15,776 --> 00:06:19,195 If we take Wegner, but the leaders in the USA go free,- 75 00:06:19,279 --> 00:06:21,573 -will the network persist. 76 00:06:21,656 --> 00:06:24,867 -Roger. We are working on. -Good. 77 00:06:24,950 --> 00:06:27,744 -What's the plan? -Search more thoroughly. 78 00:06:27,827 --> 00:06:31,246 - Wegner can notice that. -Do you have a better suggestion? 79 00:06:31,330 --> 00:06:36,167 I bet Wegner has people in the port working for him- 80 00:06:36,250 --> 00:06:39,044 -to keep the operation safe. 81 00:06:42,713 --> 00:06:46,341 - Good idea, Smitty. -I have my moments. 82 00:06:46,424 --> 00:06:51,803 I can produce police photos, then we can scout in the harbor area. 83 00:06:51,887 --> 00:06:54,221 Go ahead. Everyone goes civil. 84 00:06:54,305 --> 00:06:57,891 There will be a lot of overtime. Now we drive. 85 00:06:57,974 --> 00:07:01,226 -Do you have some time? - Not really. 86 00:07:01,310 --> 00:07:04,187 I just wanted to say one thing. 87 00:07:04,270 --> 00:07:09,066 Shangri-La will become a condominium association, and there will be a fee. 88 00:07:09,149 --> 00:07:13,527 Should the parking lot become a condominium association? 89 00:07:13,611 --> 00:07:16,738 - That's what I said. -Are you going to collect rent? 90 00:07:16,821 --> 00:07:21,867 -No! A fee to stay there! -How much is it about? 91 00:07:22,950 --> 00:07:24,952 900 dollars a month. 92 00:07:25,036 --> 00:07:29,956 -There will be many upgrades. -Come on! You must create profiles! 93 00:07:30,040 --> 00:07:33,376 - See you soon! - I interpret that as a yes. 94 00:07:33,459 --> 00:07:35,543 -No! - We agree to disagree. 95 00:07:56,643 --> 00:08:01,145 - They are not involved. -Maybe they are not in the system. 96 00:08:03,356 --> 00:08:06,191 -So... -Don't ask me about Lucy. 97 00:08:06,274 --> 00:08:08,901 I didn't think so. 98 00:08:11,028 --> 00:08:16,156 Smitty wants to charge me rent. He can't, can he? 99 00:08:16,240 --> 00:08:20,368 His cousin is in charge for all facilities. 100 00:08:20,451 --> 00:08:23,912 He controls all parking spaces. 101 00:08:23,996 --> 00:08:27,373 So if I say no, is smitty throwing me out? 102 00:08:31,209 --> 00:08:34,628 - I recognize that face. – Green helmet? 103 00:08:34,712 --> 00:08:37,047 Yes! 104 00:08:37,131 --> 00:08:38,798 It's Christian Lobo. 105 00:08:40,591 --> 00:08:43,635 The suspect Christian Lobo is on its way out. 106 00:08:43,719 --> 00:08:47,263 Latin American man. Black T-shirt and blue jeans. 107 00:08:47,346 --> 00:08:53,851 Conditionally released. Drive a blue Toyota with reg no. 3IDW674. 108 00:08:54,601 --> 00:08:59,272 - He's driving out now! - Understood. The operation is underway. 109 00:08:59,355 --> 00:09:02,524 He must not have time to warn the others. 110 00:09:02,608 --> 00:09:07,945 I have a mobile jammer. When we see the car, we turn it on. 111 00:09:08,029 --> 00:09:11,615 When he is within 50 meters the mobile does not work. 112 00:09:11,698 --> 00:09:16,117 Honey, I'm just going to get ready and pretty to me. 113 00:09:16,200 --> 00:09:20,704 You're pretty anyway. I like you a little dirty... 114 00:09:24,707 --> 00:09:27,709 – The goal is here. - Drag your ass here... 115 00:09:32,296 --> 00:09:35,506 Now the signal is disturbed. Come on! 116 00:09:39,926 --> 00:09:41,970 Police! Show your hands! 117 00:09:45,806 --> 00:09:47,432 Show your hands! 118 00:09:48,558 --> 00:09:50,768 Lobo is heading west! 119 00:09:50,851 --> 00:09:54,145 Don't let him come out of range! Run! 120 00:09:59,232 --> 00:10:02,693 - He's getting away! - Not then! 121 00:10:35,467 --> 00:10:40,054 Priority patient for laparotomy as soon as a room is ready. 122 00:10:40,137 --> 00:10:42,056 One, two, three! 123 00:10:46,017 --> 00:10:50,603 - I have to talk to him now! - You can interrogate him later. 124 00:10:50,687 --> 00:10:54,731 I have to do it now! The patient sits on information– 125 00:10:54,815 --> 00:10:58,818 – which is absolutely critical! - The operation is critical! 126 00:10:58,901 --> 00:11:02,654 - You have no available operating room! - You have to wait. 127 00:11:02,737 --> 00:11:05,365 Answer a question. 128 00:11:05,448 --> 00:11:08,993 Unless you let us treat him do we have to report... 129 00:11:09,076 --> 00:11:14,580 Wait! What a terminal uses Wegner to store weapons? 130 00:11:14,663 --> 00:11:17,123 - I can't say that! - Well then! 131 00:11:17,206 --> 00:11:21,376 If you tell it you will not be prosecuted. 132 00:11:21,459 --> 00:11:23,587 - Hall 2 is free. - Say it! 133 00:11:24,837 --> 00:11:27,548 - APM! - Thank you! 134 00:11:27,631 --> 00:11:29,090 Come on! 135 00:11:32,676 --> 00:11:35,928 I can't believe that you did! 136 00:11:44,018 --> 00:11:47,854 - Did he say something? - Yes, but I have to sleep on the sofa. 137 00:11:47,937 --> 00:11:54,026 - He operates from the APM terminal. - Which part? It is huge. 138 00:11:54,109 --> 00:11:58,362 Send the surveillance team there. Bring Wesley. 139 00:11:58,446 --> 00:12:02,573 Why that? He is of no help in a conflict. 140 00:12:02,656 --> 00:12:06,618 If there is a lawsuit, Wegner will come to have an army of lawyers. 141 00:12:06,701 --> 00:12:09,412 We must have our backs free. 142 00:12:09,495 --> 00:12:14,540 - Do we know when the meeting will take place? - No, but they are working on it. 143 00:12:34,430 --> 00:12:35,932 Good morning. 144 00:12:37,933 --> 00:12:42,728 - I was just going to get a coffee. - But didn't want to wake us. 145 00:12:42,811 --> 00:12:48,148 - Isn't Monica considerate? - Who only thinks about himself. 146 00:12:48,232 --> 00:12:52,944 - Should I wait for Wegner to call? - Yes. 147 00:12:53,027 --> 00:12:58,114 Prague is one of the world's most beautiful cities. Don't you want to look around? 148 00:12:58,198 --> 00:13:03,284 Yes. No one said anything about where we were would keep an eye on her. 149 00:13:03,368 --> 00:13:07,704 - We are not going sightseeing. - Why not? 150 00:13:07,788 --> 00:13:12,959 If Wegner sees you together with us can he be frightened. 151 00:13:13,042 --> 00:13:16,545 You are my assistant, and you are my bodyguard. 152 00:13:16,628 --> 00:13:20,130 Something else would be more suspicious. 153 00:13:21,923 --> 00:13:26,552 - Okay, but only for an hour. - You need new clothes. 154 00:13:26,635 --> 00:13:30,930 Everyone who works for me must have a certain elegance. 155 00:13:31,013 --> 00:13:33,807 - What is wrong with this? - You are beautiful, - 156 00:13:33,890 --> 00:13:38,519 - but it's not that elegant. - I need to get something up. 157 00:13:39,645 --> 00:13:41,646 Come in! 158 00:13:42,689 --> 00:13:46,900 - What's going on? - The hotel has contacted a few stores. 159 00:13:46,984 --> 00:13:49,527 We protect our privacy. 160 00:13:49,610 --> 00:13:53,363 Is this how the rich shop? It was beautiful. 161 00:13:53,446 --> 00:13:56,490 That color suits you. Try this one. 162 00:13:56,574 --> 00:14:00,410 - I can choose clothes myself. - Try this one. 163 00:14:00,493 --> 00:14:03,453 Yes, honey. 164 00:14:03,537 --> 00:14:06,290 Up the tempo! 165 00:14:11,084 --> 00:14:13,503 Absolutely not! 166 00:14:15,254 --> 00:14:18,882 - Not so bad. - Is it a women's jacket? 167 00:14:21,092 --> 00:14:25,512 - Turn around. - It fits better in a nightclub. 168 00:14:25,596 --> 00:14:29,473 I don't know if I can handle so many reptiles. 169 00:14:29,557 --> 00:14:32,100 Switch. 170 00:14:34,476 --> 00:14:37,520 - Maybe with... – No, no more outfits– 171 00:14:37,604 --> 00:14:41,565 - and no more opinions. This is how it will be. 172 00:14:41,648 --> 00:14:46,777 - Then it will do. - How do you pay for all this? 173 00:14:46,861 --> 00:14:51,156 It is put in the room. When the operation succeeds– 174 00:14:51,239 --> 00:14:55,576 - all this will be forgotten. - For you, perhaps. 175 00:14:55,659 --> 00:14:59,995 - I will be scolded! - A win-win situation. 176 00:15:00,078 --> 00:15:02,456 - Shall we go? - Come on. 177 00:15:06,500 --> 00:15:09,628 We have aerial photos. Sign up. 178 00:15:09,711 --> 00:15:13,672 – 7-L-13, in place. – 2-3-3-1, in place. 179 00:15:13,756 --> 00:15:18,884 - 7-L-9 is absolutely king! - Are we in 1992, right? 180 00:15:18,967 --> 00:15:24,180 Ignore him. Mark everyone who comes and goes. 181 00:15:24,263 --> 00:15:26,973 - Understood. - For Shizzle! 182 00:15:27,682 --> 00:15:29,226 For Shizzle? 183 00:15:29,309 --> 00:15:33,229 - Was he lost as a child? - Several times. 184 00:15:35,396 --> 00:15:39,900 - Shall we just sit here? – Reconnaissance operations can be– 185 00:15:39,983 --> 00:15:44,820 - an opportunity to talk about their problems. 186 00:15:48,031 --> 00:15:51,659 - Is there something we need to talk about? - No. 187 00:15:52,493 --> 00:15:56,412 - The top. - We are not the problem. Hold this one. 188 00:15:57,204 --> 00:15:59,331 - What? - You can handle it. 189 00:15:59,414 --> 00:16:01,207 Angela, where are you going? 190 00:16:02,667 --> 00:16:03,709 Okay. 191 00:16:05,377 --> 00:16:09,588 - What are you doing? - Miles needs help. 192 00:16:09,672 --> 00:16:12,382 - She wants some snacks. - Okay. 193 00:16:13,758 --> 00:16:15,843 What kind of snacks? 194 00:16:17,678 --> 00:16:20,847 - What's going on? - Have you spoken to Lucy? 195 00:16:20,930 --> 00:16:25,517 - No, I'm working. - It is not an excuse. 196 00:16:25,600 --> 00:16:30,271 - We have a job to do. - Nature abhors a vacuum. 197 00:16:35,649 --> 00:16:40,111 - Why are you afraid? - It has to happen at the right time. 198 00:16:40,778 --> 00:16:46,282 I know you're scared. But you can't let it cripple you. 199 00:16:46,365 --> 00:16:50,285 - I don't do that. – You are sabotaging the relationship– 200 00:16:50,368 --> 00:16:52,495 – to punish yourself. 201 00:16:52,579 --> 00:16:56,206 Time to get out of your mind and... 202 00:16:56,290 --> 00:17:00,626 -Into my heart? - That's what you need. 203 00:17:02,502 --> 00:17:04,546 Hang in there. 204 00:17:06,172 --> 00:17:09,716 Wegner's team has arrived. The goal is here. 205 00:17:11,718 --> 00:17:17,305 How did you get intelligence about pressure on the authorities? 206 00:17:18,264 --> 00:17:22,434 -I shouldn't say that. -But you want to show how smart you are. 207 00:17:22,517 --> 00:17:27,979 No, but I'm smart, yes. Do you remember the bus creature? 208 00:17:28,062 --> 00:17:31,315 Was that you? We were on that bus. 209 00:17:31,398 --> 00:17:36,819 I know. Then I was sure that the LAPD was on my trail. 210 00:17:36,903 --> 00:17:41,198 So you hired the woman who pretended to be pregnant? 211 00:17:41,281 --> 00:17:44,408 The only thing I can say,- 212 00:17:44,492 --> 00:17:50,704 -is that the NSA let security-classified personnel take public transport. 213 00:18:12,596 --> 00:18:15,515 -What is it? - We are being persecuted. 214 00:18:17,224 --> 00:18:22,937 - Do you think he works for Wegner? -Do you have other enemies here? 215 00:18:23,020 --> 00:18:27,856 -Who doesn't have that? - It doesn't help. 216 00:18:27,940 --> 00:18:31,859 -What do you want to do? -If it is one of Wegner's men,- 217 00:18:31,943 --> 00:18:36,822 - he just keeps an eye on that the manager does not fall into a trap. 218 00:18:36,905 --> 00:18:40,366 -And if it's not Wegner's husband? - We'll see. 219 00:18:40,449 --> 00:18:45,453 - Do you want to provoke something? -Isn't that enough excitement for you? 220 00:18:45,537 --> 00:18:47,913 - Well then. -Bailey! 221 00:18:47,996 --> 00:18:50,374 Yes, I have a problem. 222 00:19:24,481 --> 00:19:26,108 What do we do now? 223 00:19:28,401 --> 00:19:34,197 -You didn't have to buy everything. -Lopez made it sound like a crisis. 224 00:19:34,281 --> 00:19:38,951 -She just wanted to talk to Tim. - I understand that now. 225 00:19:40,034 --> 00:19:42,871 -What's going on? - We have to talk. 226 00:19:42,954 --> 00:19:46,748 -Back to the van. -Sure. 227 00:19:51,877 --> 00:19:56,297 We have to find out the relationship between Tim and Lucy. 228 00:19:56,380 --> 00:19:59,257 I think like this. 229 00:20:00,467 --> 00:20:02,801 -Are we exposed? -Perhaps. 230 00:20:02,885 --> 00:20:06,596 He says nothing else than gross profanity. 231 00:20:08,473 --> 00:20:11,600 I don't think so that he is one of Wegner's men. 232 00:20:11,683 --> 00:20:16,145 If he suspected anything would he have ghosted me- 233 00:20:16,228 --> 00:20:18,646 -and killed me in half a year. 234 00:20:18,730 --> 00:20:24,485 So he was sent by someone else who wants to kill you? 235 00:20:24,568 --> 00:20:26,486 Yes. 236 00:20:26,569 --> 00:20:30,280 - You are very hard to like. - So cute. 237 00:20:30,363 --> 00:20:34,450 I'll try to find out who he works for. 238 00:20:40,329 --> 00:20:42,664 Be quiet, everyone. 239 00:20:45,583 --> 00:20:50,796 Mr. Wegner, I began to wonder If only I was here on vacation. 240 00:20:50,879 --> 00:20:55,507 I had to make sure that I had the goods you wanted. 241 00:20:55,590 --> 00:20:59,718 You forgot to mention that you are wanted in the United States. 242 00:21:03,096 --> 00:21:06,973 In our industry is it standard. 243 00:21:07,057 --> 00:21:10,768 You yourself are wanted, if I'm not mistaken. 244 00:21:10,851 --> 00:21:13,062 That's right. 245 00:21:13,145 --> 00:21:18,440 I have invested in this. It makes me extremely motivated. 246 00:21:18,524 --> 00:21:23,027 I need this deal. Shall we book a meeting- 247 00:21:23,111 --> 00:21:26,113 -to complete the deal? 248 00:21:31,242 --> 00:21:34,577 Café de Luna, four o'clock. 249 00:21:34,661 --> 00:21:39,790 We are running out of time. I want to have sketches of the cafe and area. 250 00:21:39,873 --> 00:21:42,208 Place the team in the immediate area. 251 00:21:42,291 --> 00:21:45,377 I will notify the police in London, Berlin and LA- 252 00:21:45,460 --> 00:21:50,297 - to carry out crackdowns on Wegners premises when we give the go-ahead. 253 00:22:08,727 --> 00:22:14,357 -Smitty, why are you calling me? -Come here with the snacks. 254 00:22:15,983 --> 00:22:20,486 -You must keep an eye out for criminals. -I do both parts. 255 00:22:29,326 --> 00:22:32,245 - Good selection. -Take what you want. 256 00:22:34,246 --> 00:22:39,125 - You hesitate about the fee. - The parking lot is municipal. 257 00:22:39,208 --> 00:22:43,670 -You cannot collect rent. -It is for all facilities. 258 00:22:43,754 --> 00:22:45,963 -Who then? -For example. a hot tub! 259 00:22:46,046 --> 00:22:48,466 You can't have that one! 260 00:22:48,548 --> 00:22:52,551 It is inflatable. What a nice way to relax. 261 00:22:52,634 --> 00:22:56,679 Drink a beer while watching the match. 262 00:22:56,763 --> 00:23:01,391 -In water that is never replaced. - That's why you have claws. 263 00:23:01,475 --> 00:23:05,102 The Dream Team will arrive in five minutes. 264 00:23:05,186 --> 00:23:10,273 We will be there in 40 minutes. Keep reporting. 265 00:23:14,818 --> 00:23:18,613 -Hello. -Hello. We need to talk. 266 00:23:18,696 --> 00:23:22,948 Listen... I'm sorry that I put you in that situation. 267 00:23:23,032 --> 00:23:26,993 You were very close to trample on his rights,- 268 00:23:27,077 --> 00:23:32,456 -ruin your career and be sued for everything we own. 269 00:23:32,539 --> 00:23:37,001 Lives were at stake. This is a global effort. 270 00:23:37,627 --> 00:23:39,878 But... 271 00:23:39,961 --> 00:23:42,671 I could have handled it better. 272 00:23:42,755 --> 00:23:45,465 Let's talk about it at home. 273 00:23:46,633 --> 00:23:49,927 When was the last time we were home at the same time? 274 00:23:50,010 --> 00:23:54,347 I quit at the same time. This is an exception. 275 00:23:54,430 --> 00:24:00,060 - Is my job the problem? - I don't want to discuss it now. 276 00:24:00,143 --> 00:24:03,354 - I don't want to quit my job. -I'm not asking you to,- 277 00:24:03,437 --> 00:24:07,940 - in the same way that I didn't when Dominique was born. 278 00:24:08,023 --> 00:24:10,275 I was home with joy. 279 00:24:10,359 --> 00:24:15,321 But I ended up in limbo when she went away to study- 280 00:24:15,405 --> 00:24:18,532 -and you didn't retire! 281 00:24:18,615 --> 00:24:24,869 So I moved on in life! I love my new job! 282 00:24:24,953 --> 00:24:28,414 I love to be more than just wife and mother. 283 00:24:29,707 --> 00:24:32,500 I have to prioritize it! 284 00:24:34,501 --> 00:24:37,629 Even if we rarely see each other? 285 00:24:43,133 --> 00:24:44,592 Understood. 286 00:25:09,402 --> 00:25:12,738 -Hello. - The reinforcements are in place. 287 00:25:12,821 --> 00:25:14,740 Thanks! 288 00:25:14,823 --> 00:25:18,200 -How's it going? -Long night. 289 00:25:18,284 --> 00:25:22,579 The target is the G containers. There's Wegner's team. 290 00:25:22,662 --> 00:25:27,457 The strike will take place in 30 minutes if everything goes according to plan. 291 00:25:27,540 --> 00:25:30,668 Tim needs you in the patrol car. 292 00:25:30,752 --> 00:25:35,046 Stay on the east side. Then they can't see you. 293 00:25:35,129 --> 00:25:39,549 - Do you know what he wanted? - Investigation questions. 294 00:25:39,632 --> 00:25:41,509 Okay. 295 00:25:49,265 --> 00:25:53,602 -Lopez wants to get you. -Why did she text you? 296 00:25:53,685 --> 00:25:55,853 No clue. 297 00:26:01,899 --> 00:26:05,985 -What's going on? -Your colleagues have too much time. 298 00:26:06,069 --> 00:26:09,571 - They wanted to bring us together. -Sorry about that. 299 00:26:09,654 --> 00:26:14,158 - But we have to talk. -Yes, come here. 300 00:26:16,785 --> 00:26:21,622 - I have to apologize. - It's been three days. 301 00:26:21,705 --> 00:26:24,165 I should have called first. 302 00:26:25,792 --> 00:26:27,377 I was scared. 303 00:26:27,460 --> 00:26:30,212 Imagine if we stayed together and it wasn't like before? 304 00:26:30,295 --> 00:26:36,007 What if you realized you didn't like the less toxic version of me? 305 00:26:36,091 --> 00:26:41,679 That you have become more emotionally mature is exciting. 306 00:26:42,887 --> 00:26:45,973 - Not the other way around. -So you're not worried? 307 00:26:46,057 --> 00:26:51,268 Well, you broke my heart. The scars are so deep. 308 00:26:51,352 --> 00:26:57,981 I hope it makes us stronger. We know what we lost. 309 00:26:58,065 --> 00:27:03,361 - We have to fight to make it. - Yes, we will do that. 310 00:27:03,444 --> 00:27:05,696 i love you 311 00:27:05,779 --> 00:27:08,740 And I love you too. 312 00:27:08,824 --> 00:27:12,785 -Now you can ask me out on a date. - No, no. 313 00:27:12,868 --> 00:27:17,579 I didn't want to ask you out. 314 00:27:20,873 --> 00:27:25,127 I wanted to ask you to move in with me. 315 00:27:25,210 --> 00:27:28,462 I want you in my life. 316 00:27:29,463 --> 00:27:31,965 - Do you mean that? -Yes. 317 00:27:33,675 --> 00:27:36,343 Does that mean yes? 318 00:27:42,849 --> 00:27:48,602 - Do you promise to communicate better? - Yes, I will be the best. 319 00:27:48,686 --> 00:27:51,563 Not a single thought should... 320 00:27:51,646 --> 00:27:53,940 Just say yes, would you? 321 00:27:55,482 --> 00:27:57,735 Yes. 322 00:28:05,574 --> 00:28:07,867 Where are the keys? 323 00:28:18,833 --> 00:28:21,335 Do you think Monica gets nervous? 324 00:28:21,418 --> 00:28:25,254 Yes. She likes to appear very tough,- 325 00:28:25,338 --> 00:28:30,508 -but there is a human being in there. Deep in there. 326 00:28:30,592 --> 00:28:37,347 I disagree there. Monica works never for anyone but himself. 327 00:28:37,430 --> 00:28:42,768 - Can I offer something more? -I can't resist Romanée-Conti. 328 00:28:42,851 --> 00:28:46,604 - Excellent choice. -$1,000 a bottle. 329 00:28:46,687 --> 00:28:49,856 You should have seen the bill for the clothes from the hotel. 330 00:28:49,939 --> 00:28:52,608 I pretend I didn't hear it. 331 00:29:01,490 --> 00:29:04,450 I'm guessing it's Wegner. 332 00:29:04,533 --> 00:29:08,078 - Yes, he is. -All units, get ready. 333 00:29:08,161 --> 00:29:13,582 The LA team takes the positions. Wait for my signal. 334 00:29:26,132 --> 00:29:27,884 The LA team is in position. 335 00:29:36,099 --> 00:29:37,766 -Mr Wegner. -Your police photo- 336 00:29:37,849 --> 00:29:42,269 -doesn't do you justice. - I hope not. 337 00:29:43,562 --> 00:29:48,273 - I have to invest more in security. -You have quality, not quantity. 338 00:29:48,357 --> 00:29:51,527 -Should I stay? - No, let the adults talk. 339 00:29:52,652 --> 00:29:57,072 -Are you staying long in Prague? -Five armed guards. 340 00:29:57,155 --> 00:30:03,243 - Shall we wait until after the meeting? - No, they have armored SUVs. 341 00:30:03,326 --> 00:30:09,164 - We have to get this done. -SWAT needs about six seconds right? 342 00:30:09,248 --> 00:30:11,332 That's right. 343 00:30:11,416 --> 00:30:15,252 Get ready to strike when I say "biscuits". 344 00:30:15,335 --> 00:30:21,465 The ten million have been transferred to several different accounts. 345 00:30:21,549 --> 00:30:25,884 When I get confirmation the goods are sent. 346 00:30:25,968 --> 00:30:28,595 Sorry to disturb... Biscuits! 347 00:30:31,597 --> 00:30:34,433 Go, go, go! 348 00:30:39,437 --> 00:30:41,813 We have received the go-ahead! 349 00:30:43,148 --> 00:30:47,443 Down on your knees! On with handcuffs. 350 00:30:52,613 --> 00:30:54,865 Drop the weapon. 351 00:31:34,936 --> 00:31:37,646 Lucy! 352 00:31:43,150 --> 00:31:47,487 - Are you hit? -No. I twisted my knee in the fall. 353 00:31:47,570 --> 00:31:49,529 It's going well. 354 00:31:56,285 --> 00:32:01,914 -Why did you choose "biscuits"? - I think I'm hungry. 355 00:32:03,207 --> 00:32:04,832 Where is Monica? 356 00:32:10,128 --> 00:32:12,964 Did you get everything? 357 00:32:13,047 --> 00:32:15,924 No. 358 00:32:16,007 --> 00:32:19,760 Your bank deposit box had been discovered by Interpol. 359 00:32:19,843 --> 00:32:23,012 I pretended I was wrong. 360 00:32:23,096 --> 00:32:28,392 - It was the biggest union. - There was nothing I could do. 361 00:32:29,601 --> 00:32:35,355 What do we have here? I believed that you would go up in smoke here. 362 00:32:35,438 --> 00:32:37,732 You should have thrown the phone away. 363 00:32:37,816 --> 00:32:43,820 - Just some private things. - Why don't I get something like that? 364 00:32:43,903 --> 00:32:48,657 - I am not an Arab prince. - I'm broke. 365 00:32:48,740 --> 00:32:51,867 My resources are exhausted. 366 00:32:51,951 --> 00:32:55,996 The Immunity Agreement don't give me money... 367 00:32:56,079 --> 00:32:58,831 If you want sympathy… 368 00:32:58,914 --> 00:33:03,918 I can live on that jewelry for a year or two. 369 00:33:04,002 --> 00:33:08,629 Let me have them. So can everyone leave here happy. 370 00:33:08,713 --> 00:33:12,924 - It's not up to me. - I think you are happy about it. 371 00:33:13,008 --> 00:33:16,760 -Certainly. are you - You got my husband shot. 372 00:33:16,844 --> 00:33:20,513 - That was not the intention. -Tell that to my ass. 373 00:33:20,597 --> 00:33:24,641 Do you owe her something? No? Then we go. 374 00:33:29,228 --> 00:33:33,064 - I have her. - We have identified the torpedo. 375 00:33:33,148 --> 00:33:36,233 He works for Jakob Olmstead. 376 00:33:37,610 --> 00:33:40,320 - Good girl. - Mr. Olmstead. 377 00:33:40,403 --> 00:33:45,490 – The falconer from Argentina? - He probably didn't send just one man. 378 00:33:45,574 --> 00:33:50,660 We have to get out of here. The Argentine will get revenge for sending the FBI there. 379 00:33:53,662 --> 00:33:55,205 Running! 380 00:34:24,602 --> 00:34:27,605 - We have to get up! - Better out! 381 00:34:33,150 --> 00:34:36,694 -What do you want to do? - There are more of them than us! 382 00:34:36,778 --> 00:34:38,613 Stop talking so much! 383 00:34:38,696 --> 00:34:41,531 I've got you covered! 384 00:35:11,929 --> 00:35:13,638 Down! 385 00:35:33,528 --> 00:35:35,530 Here. 386 00:35:35,613 --> 00:35:39,199 -Are there any conditions? -No. 387 00:35:39,283 --> 00:35:43,952 -Where is the rest? -Okay, there are conditions. 388 00:35:44,035 --> 00:35:48,873 That piece of jewelry is the only one which was legally purchased. 389 00:35:48,956 --> 00:35:53,084 It's worth $100,000. It can be lived on. 390 00:35:53,167 --> 00:35:57,504 - So you can go by public transport. -Should I live like a pauper? 391 00:35:57,588 --> 00:36:03,508 I want you in prison for a long time, but we all have to sacrifice something. 392 00:36:09,721 --> 00:36:12,849 It was a pleasure working with you. 393 00:36:12,932 --> 00:36:16,852 It felt good to catch a big fish. 394 00:36:16,935 --> 00:36:19,312 Not common in the LAPD. 395 00:36:19,395 --> 00:36:24,357 Then I'll go back to my time as an infiltrator. 396 00:36:24,441 --> 00:36:28,068 -In the USA and Mexico. - Mexico is classified. 397 00:36:28,152 --> 00:36:33,697 I do research on people that I want to recruit. 398 00:36:33,780 --> 00:36:36,365 You want me in the FBI? 399 00:36:37,491 --> 00:36:39,993 In the long term I would have loved it. 400 00:36:40,076 --> 00:36:44,955 Now I will form a task force to tackle Monica's list. 401 00:36:45,039 --> 00:36:48,458 And I want you with me. 402 00:36:48,541 --> 00:36:52,544 - It is very flattering. - What are you saying? 403 00:36:52,628 --> 00:36:57,548 Travel around the world, with a generous budget... 404 00:36:57,632 --> 00:37:00,926 - It is tempting. - But...? 405 00:37:02,676 --> 00:37:07,514 I have children and a desire to remain married. 406 00:37:07,597 --> 00:37:12,601 I would have a hard time to prioritize if my job was to… 407 00:37:12,684 --> 00:37:15,478 ...save the world. - Exactly. 408 00:37:23,734 --> 00:37:27,987 - Are they for me? - No, to my second wife. 409 00:37:28,071 --> 00:37:31,031 - Thank you. - Can I drive you home? 410 00:37:31,114 --> 00:37:35,660 I have three patients to attend to. But I'll be home for dinner. 411 00:37:37,118 --> 00:37:39,162 - Seriously? - It is possible. 412 00:37:40,330 --> 00:37:46,000 Okay. I have to review the budget, and it's the Lakers game tonight. 413 00:37:46,084 --> 00:37:49,127 I'm going to put these in water. 414 00:37:49,211 --> 00:37:53,339 I know this doesn't was what we had imagined. 415 00:37:53,422 --> 00:37:56,883 - I am happy. - Good. 416 00:37:56,967 --> 00:37:59,301 Then I'm happy too. 417 00:38:09,518 --> 00:38:14,313 - Are you on the plane? - Can you meet me at the airport? 418 00:38:15,522 --> 00:38:21,694 What a long day. But if you and Tim talked out was it worth it. 419 00:38:21,777 --> 00:38:25,321 - We did that. - Are you going to move in? 420 00:38:25,405 --> 00:38:29,283 - How did you know that? - I've known it for a long time! 421 00:38:29,366 --> 00:38:34,077 I can pay the rent until we find a new tenant. 422 00:38:34,161 --> 00:38:40,833 $700 a month for access to hot tub and margaritas. 423 00:38:41,666 --> 00:38:46,295 - Has anyone said yes? - Yes! If you don't pay... 424 00:38:46,378 --> 00:38:51,215 ...are you out of Shangri-La. - I have an offer, Miles... 425 00:38:51,299 --> 00:38:53,049 I'll take it! 426 00:38:53,133 --> 00:38:58,762 - You haven't heard the offer. - Anything to get out of Shangri-La. 427 00:38:58,846 --> 00:39:03,016 It will be alright. Let's talk about the details. 428 00:39:03,099 --> 00:39:07,768 After everything I did for you? Took you into the heat. 429 00:39:07,852 --> 00:39:10,062 Ready to go home? 430 00:39:13,732 --> 00:39:18,277 It's not my home yet. I have to arrange the move. 431 00:39:18,360 --> 00:39:21,404 - Just say yes. - Yes. 432 00:39:23,947 --> 00:39:25,741 Garcia? 433 00:39:28,451 --> 00:39:31,077 We could have met in the office. 434 00:39:31,161 --> 00:39:36,373 I had to let Harper go and Monica and refuel. 435 00:39:36,457 --> 00:39:41,794 - Okay, what about it? - How long have you been the officer on duty? 436 00:39:41,877 --> 00:39:46,672 - For eight years. - If you enjoy it, it's okay. 437 00:39:46,756 --> 00:39:52,802 The task force will take up the entire next year. I need someone I trust. 438 00:39:52,885 --> 00:39:56,429 - What does the job involve? - You will be the contact person... 439 00:39:56,513 --> 00:39:59,724 ...which leads operations at home. 440 00:39:59,808 --> 00:40:04,435 - No adventures in Europe? - Yes, I take as much as I can get. 441 00:40:06,229 --> 00:40:09,898 - Have you asked Harper? - She has a small child. 442 00:40:09,981 --> 00:40:14,443 I need someone like you. I don't need an answer now. 443 00:40:14,527 --> 00:40:20,280 But I need it soon. Your wife certainly has an opinion. 444 00:40:20,364 --> 00:40:23,199 To be honest... 445 00:40:23,282 --> 00:40:27,911 ...is she busy with the next chapter in his life. 446 00:40:27,994 --> 00:40:31,580 Maybe I should do the same. 447 00:40:33,332 --> 00:40:35,416 - Okay? - Okay. 448 00:40:35,500 --> 00:40:38,919 - Have a nice trip. - Thank you. 449 00:40:39,002 --> 00:40:41,796 Who will get your job? 450 00:40:44,257 --> 00:40:48,468 - Was it worth waiting for? - It was a long wait. 451 00:40:48,552 --> 00:40:50,678 Answer the question. 452 00:40:50,761 --> 00:40:54,889 You're cute when you're insecure. 453 00:40:54,973 --> 00:40:57,182 It was worth waiting for. 454 00:40:58,809 --> 00:41:03,187 We should talk about the schedule for moving in. 455 00:41:07,315 --> 00:41:10,901 What would you have done? if i said no? 456 00:41:10,985 --> 00:41:13,903 I had no plan for it. 457 00:41:13,987 --> 00:41:17,072 - You are absolutely wonderful. - Thank you. 458 00:41:19,199 --> 00:41:21,451 You need more moving boxes too. 459 00:41:30,875 --> 00:41:33,042 Wonderfully. 460 00:41:36,545 --> 00:41:41,591 The FBI has booked the room over the weekend. 461 00:41:41,674 --> 00:41:47,511 We can stay here for two days. Our second honeymoon is underway. 462 00:41:47,595 --> 00:41:51,890 This is the most romantic I have been involved. 463 00:42:08,194 --> 00:42:10,487 We find another bridge. 464 00:42:10,570 --> 00:42:13,781 This is the finest bridge.