1 00:01:04,400 --> 00:01:07,551 Arăți uluitor. 2 00:01:08,840 --> 00:01:11,718 Ei bine, știi ce ai de făcut. 3 00:01:12,160 --> 00:01:14,958 Te rog să fii la înălțimea numelui meu. 4 00:01:26,160 --> 00:01:28,230 Du-i la centrul comunitar. 5 00:02:09,080 --> 00:02:15,315 Te intreb, prieten sau dusman, să vorbim în pace. 6 00:02:24,880 --> 00:02:26,677 Ce te aduce aici? 7 00:02:30,080 --> 00:02:34,039 merg pe pământ si noapte de noapte 8 00:02:34,120 --> 00:02:37,112 și uită-te la ce fac oamenii. 9 00:02:38,040 --> 00:02:41,919 Am văzut un bărbat, care este angelic. 10 00:02:42,000 --> 00:02:43,479 Eu vreau asta. 11 00:02:43,560 --> 00:02:46,518 Există cineva ca el niciodată în lume. 12 00:02:46,600 --> 00:02:52,311 Imaculat, un om foarte drept și se teme de mine și urăște răul. 13 00:02:53,000 --> 00:02:56,993 Nimic nu ți se întâmplă fără teamă, am impresia. 14 00:02:57,080 --> 00:03:01,278 Dar cu adevărat rău nu i-a încercat niciodată pe acești băieți. 15 00:03:01,360 --> 00:03:07,230 Brațul tău lung îl protejează. Munca lui, viața, casa lui. 16 00:03:08,880 --> 00:03:12,759 Lasă-l în seama mea pentru o vreme. 17 00:03:13,280 --> 00:03:17,910 Deci uită-te la tot ce are și este, ca fiind în puterea ta. 18 00:03:18,000 --> 00:03:21,993 Cu toate acestea, cer că îi cruți viața. 19 00:03:22,080 --> 00:03:24,913 O va face cu siguranță păstrează-i decența, 20 00:03:25,000 --> 00:03:29,437 chiar dacă mă provoci, să-l dai drumul, să-l distrug, 21 00:03:29,520 --> 00:03:31,397 fără absolut niciun motiv. 22 00:03:31,480 --> 00:03:33,471 Piele pentru piele. 23 00:03:34,240 --> 00:03:41,191 Ei bine, cu siguranță Îi arăt durerea. 24 00:03:41,960 --> 00:03:44,520 Bărbatul va plânge ca un bebeluș. 25 00:03:45,120 --> 00:03:47,111 Și va sângera. 26 00:03:47,840 --> 00:03:51,310 Îmi permiteți aceste libertăți, atunci sunt convins 27 00:03:51,400 --> 00:03:53,709 că te va blestema 28 00:03:55,440 --> 00:03:58,000 și cu siguranță cade departe de tine. 29 00:04:00,840 --> 00:04:05,311 Ispititor, lasă-l în mâna ta. 30 00:04:05,400 --> 00:04:08,597 Dar îi cruți viața. 31 00:04:08,680 --> 00:04:12,389 Luptăm pentru sufletele omenirii, 32 00:04:13,720 --> 00:04:17,429 câte un suflet. 33 00:06:08,480 --> 00:06:11,870 Înțeleg când spun niște lucruri poate părea prea tânăr, 34 00:06:11,960 --> 00:06:14,679 pentru a ajunge de la acest amvon a propovădui Cuvântul lui Dumnezeu, 35 00:06:14,760 --> 00:06:17,228 adecvat si responsabil. 36 00:06:17,320 --> 00:06:20,118 Prin urmare, vă reamintesc prin prezenta către apostolul Pavel, 37 00:06:20,200 --> 00:06:23,749 pentru că și el avea încredere un tânăr pe nume Timotei. 38 00:06:24,360 --> 00:06:29,070 Ceea ce vă promit tuturor este, că sunt un om de cuvânt. 39 00:06:29,760 --> 00:06:32,069 Și promit, în plus, că fiecare cuvânt 40 00:06:32,160 --> 00:06:35,152 că voi predica se referă la Biblie. 41 00:06:36,200 --> 00:06:39,988 Nu am nicio îndoială dacă o voi face vreodată pierde din vedere Cuvântul lui Dumnezeu, 42 00:06:40,080 --> 00:06:42,640 cu siguranta ma vei iubi sunați la comandă în curând. 43 00:06:42,720 --> 00:06:46,395 Vă cer favoarea și răbdarea, dacă eu după voia lui Dumnezeu 44 00:06:46,480 --> 00:06:51,076 Caut calea cea bună pentru mine pentru această comunitate minunată și credincioasă. 45 00:06:51,440 --> 00:06:55,911 Și acum te rog să te ridici, acum Doamna Jenkins pentru noi din cartea de imnuri 46 00:06:56,000 --> 00:06:57,797 Amazing Grace joacă. 47 00:07:00,400 --> 00:07:03,870 O predică foarte frumoasă, reverend. - Mulţumesc. Și ți-a plăcut și ție? 48 00:07:03,960 --> 00:07:07,669 Da, foarte mult, deja îl aștept cu nerăbdare săptămâna viitoare. - Minunat. Multumesc. 49 00:07:07,760 --> 00:07:09,591 Seara placuta. - Şi tu. - Mulţumesc. 50 00:07:10,960 --> 00:07:15,750 Reverend, trebuie să spun, ei bine Prima lor devoțiune a fost un succes absolut. 51 00:07:15,840 --> 00:07:19,310 Mulțumesc, doamnă Jenkins. Și aș dori să îmi iau libertatea de a adăuga, 52 00:07:19,400 --> 00:07:23,393 că jocul tău la orgă este minunat a fost o îmbogățire pentru serviciu. 53 00:07:23,720 --> 00:07:26,598 Poate îmi ești dragă. Ghici ce? 54 00:07:26,680 --> 00:07:29,558 Tu ne dai ce această comunitate izolată, mică 55 00:07:29,640 --> 00:07:32,359 atât de nevoie urgentă un pic de aer curat. 56 00:07:32,440 --> 00:07:35,671 Mulţumesc. Chiar foarte prietenos, deși mi-e teamă 57 00:07:35,760 --> 00:07:37,318 Nu toată lumea de aici gândește ca tine. 58 00:07:37,400 --> 00:07:40,437 O să fie bine, prietene, Trebuie doar să-i convingi. 59 00:07:40,520 --> 00:07:43,114 Un tânăr drăguț, asa cum esti. 60 00:07:43,200 --> 00:07:45,919 Predecesorul tău aici avea vârsta mea. 61 00:07:46,000 --> 00:07:48,833 Un plictisitor absolut, daca ma intrebi pe mine. 62 00:07:48,920 --> 00:07:51,878 Ei bine, te voi aștepta atunci marți pentru ceai și biscuiți. 63 00:07:51,960 --> 00:07:55,430 O invitație atât de minunată Nu l-aș refuza niciodată. 64 00:07:56,280 --> 00:07:59,272 Ne vedem, reverend. - Noapte bună, doamnă Jenkins. 65 00:08:21,400 --> 00:08:23,470 Ei bine, ce ai uitat? Doamna Jenkins? 66 00:08:24,440 --> 00:08:26,237 Buna ziua. 67 00:08:27,080 --> 00:08:28,638 Vă pot ajuta? 68 00:08:28,920 --> 00:08:31,559 Trebuie neapărat vorbește cu Reverendul. 69 00:08:31,640 --> 00:08:33,119 Sunt eu. 70 00:08:33,600 --> 00:08:36,239 Dar intră, Te vei ucide. 71 00:08:54,720 --> 00:08:58,508 Poate vrei o ceașcă de ceai sau cafea fierbinte? 72 00:09:02,080 --> 00:09:05,959 Poftim, pune asta, altfel vei mai răci. 73 00:09:06,560 --> 00:09:08,039 Vă rog să luați loc. 74 00:09:08,720 --> 00:09:10,631 Mulţumesc. - Nici o problemă. 75 00:09:13,600 --> 00:09:15,750 Cauți melodia ta preferată acolo? 76 00:09:16,080 --> 00:09:18,230 Tocmai am răsfoit puțin. 77 00:09:19,560 --> 00:09:20,913 Poți să te joci? 78 00:09:21,680 --> 00:09:23,830 Pe orgă? Nu. Ei bine... 79 00:09:24,480 --> 00:09:27,472 La jumătatea valsului de purici, dar cam atat. 80 00:09:27,560 --> 00:09:29,437 Îți place aici? 81 00:09:30,440 --> 00:09:34,911 Sincer, e al meu prima seară aici, dar îmi place. 82 00:09:38,560 --> 00:09:45,033 Deci, ce conduce o femeie ca tine la biserică într-o seară ca azi? 83 00:09:47,360 --> 00:09:49,237 Vreau să vorbesc cu tine. 84 00:09:49,320 --> 00:09:51,197 Și cum pot ajuta? 85 00:09:53,960 --> 00:09:55,518 Probabil deloc. 86 00:09:56,120 --> 00:09:58,680 Povara pe care eu a cara cântărește greu. 87 00:09:59,240 --> 00:10:01,231 Ce cântărește atât de greu? 88 00:10:04,480 --> 00:10:06,869 Sincer, crezi că sunt frumoasă, reverend? 89 00:10:07,360 --> 00:10:08,588 Cum se face? 90 00:10:09,920 --> 00:10:11,911 Pentru că am impresia. 91 00:10:12,480 --> 00:10:14,675 Și sincer, aspectul tău te dă departe. 92 00:10:14,760 --> 00:10:17,274 Te interesează? - Tentația ne însoțește tot timpul. 93 00:10:17,360 --> 00:10:20,318 Dar asta nu duce neapărat la asta direct la... - Nu duce la ce? 94 00:10:20,400 --> 00:10:21,958 Ei bine, să păcătuiască. 95 00:10:24,320 --> 00:10:27,790 Practic, speram Ar încerca să mă abuzeze. 96 00:10:27,880 --> 00:10:28,949 Îmi pare rău, ce? 97 00:10:29,040 --> 00:10:33,511 Pentru că e treaba mea ar fi făcut-o mai ușor. - Ce vrei sa spui? 98 00:10:34,280 --> 00:10:36,271 Sunt doar un mesager, reverend. 99 00:10:36,680 --> 00:10:38,477 esti o persoana buna, 100 00:10:38,560 --> 00:10:43,315 dar uneori vor și ei oamenii buni sunt puși la încercare. 101 00:10:50,240 --> 00:10:51,389 Doamne! 102 00:11:04,720 --> 00:11:07,439 Doamne, ajută-mă! Ce-ai făcut?! 103 00:11:16,520 --> 00:11:18,238 Ești un tip chipeș. 104 00:11:37,160 --> 00:11:39,276 Durerea se repetă prin corpul meu. 105 00:11:40,160 --> 00:11:42,958 Aproape se simte ca o mahmureală, 106 00:11:43,040 --> 00:11:46,510 doar că el este în fiecare Fibrele corpului pot fi simțite. 107 00:11:48,440 --> 00:11:51,512 Mi-e frig și îmi pierd simțurile. 108 00:11:53,040 --> 00:11:55,429 Dar această imagine este din nou acolo. 109 00:11:57,080 --> 00:12:00,197 Aseară. Fata. 110 00:12:01,040 --> 00:12:05,955 Mușcătura lor și sfârșitul lor groaznic și sângeros. 111 00:12:07,600 --> 00:12:10,160 Focul a mistuit corpul ei însângerat. 112 00:12:10,240 --> 00:12:12,959 Făcările i-au mâncat ca o floare făcută din hârtie. 113 00:12:15,720 --> 00:12:18,188 Dar nu miroase. Nu deloc. 114 00:12:18,280 --> 00:12:22,273 Nu miroase a ceva mort, Carne arsă. Nu puțin. 115 00:12:27,040 --> 00:12:31,033 Doar mirosul meu Am sânge uscat în nas. 116 00:12:33,160 --> 00:12:35,151 Și asta îmi taie răsuflarea. 117 00:12:42,080 --> 00:12:43,877 Totul a fost doar un vis? 118 00:12:43,960 --> 00:12:47,350 Un coșmar rău, un gust de iad? 119 00:12:47,640 --> 00:12:49,551 Nu, nu se poate. 120 00:12:50,120 --> 00:12:57,834 Sângele, mușcătura, așa s-a întâmplat, totul s-a întâmplat cu adevărat. 121 00:12:58,360 --> 00:13:00,920 Și asta este la certitudinea teribilă. 122 00:13:01,000 --> 00:13:04,197 Am făcut aseară a ucis o femeie. 123 00:13:04,680 --> 00:13:09,310 O femeie care m-a mușcat pe mine și pe am vrut să-mi sug sângele din vene. 124 00:13:11,080 --> 00:13:12,877 Dar de ce mă lasă rece? 125 00:13:13,240 --> 00:13:16,232 Poliția... Trebuie să sun urgent la poliție. 126 00:13:20,120 --> 00:13:23,192 Asta a fost autoapărare. Rănile mele dovedesc asta. 127 00:13:24,000 --> 00:13:25,149 Un moment. 128 00:13:28,640 --> 00:13:30,949 Este mai bine să te gândești din nou cu atenție. 129 00:13:33,400 --> 00:13:36,312 Făcările... De ce a ars? 130 00:13:38,080 --> 00:13:40,071 Și unde a mers corpul ei? 131 00:13:44,640 --> 00:13:48,269 Un foc suficient de fierbinte Pielea și oasele arzând complet, 132 00:13:48,360 --> 00:13:51,511 biserica ar avea cu siguranță și ea redus la moloz. 133 00:13:52,840 --> 00:13:54,831 Dar nu există urme de arsuri. 134 00:13:55,280 --> 00:13:57,350 Totul pare nedeteriorat. 135 00:13:57,600 --> 00:13:59,989 Nimic care să indice un incendiu. 136 00:14:03,200 --> 00:14:05,839 Ce, numele lui Dumnezeu, se întâmplă aici? 137 00:14:10,920 --> 00:14:12,239 Gândește. 138 00:14:12,720 --> 00:14:15,439 La naiba, încercați să vă amintiți. 139 00:14:36,880 --> 00:14:38,677 Bietul Iov? 140 00:16:29,560 --> 00:16:32,870 UN AL JHAT ÎN ORAȘUL RAIONAL 141 00:17:05,800 --> 00:17:09,634 „Domnul a dat-o, Domnul o are luat, binecuvântat să fie numele Domnului”. 142 00:17:09,720 --> 00:17:13,713 „În toate acestea Iov nu a păcătuit și nu a făcut nimic nebun împotriva Domnului”. 143 00:17:17,120 --> 00:17:19,918 Un om de mare virtute. 144 00:17:21,240 --> 00:17:25,119 În ciuda ispitei răului nu l-a părăsit niciodată pe Dumnezeu. 145 00:18:02,880 --> 00:18:05,189 Da, sigur, este un vis. 146 00:18:06,080 --> 00:18:07,399 Oh, chiar aşa? 147 00:18:07,880 --> 00:18:09,518 Desigur, un vis. 148 00:18:09,600 --> 00:18:12,239 Pentru că visele sunt pline de lucruri în faţa umbrelor negre. 149 00:18:12,320 --> 00:18:15,153 Ce se întâmplă de fapt aici? - Ai primit mesajul meu? 150 00:18:15,240 --> 00:18:18,789 Ce mesaj? - Cele din cartea de imnuri, desigur. - Da, desigur. 151 00:18:19,320 --> 00:18:21,470 Şi? - Şi ce? 152 00:18:21,880 --> 00:18:23,438 Ce zici de asta? 153 00:18:25,880 --> 00:18:29,236 Te referi la cartea lui Iov, nu? - Desigur. 154 00:18:31,040 --> 00:18:33,110 sunt complet confuz... 155 00:18:39,600 --> 00:18:41,989 Ai nevoie de tine să nu-ți fie frică, reverend. 156 00:18:43,320 --> 00:18:46,073 Ești un om onest. 157 00:18:46,160 --> 00:18:47,639 Fă dreptate cu asta. 158 00:18:47,720 --> 00:18:49,312 chiar nu stiu ce... 159 00:18:54,520 --> 00:18:55,999 Fă dreptate cu asta. 160 00:19:15,200 --> 00:19:16,758 Voi fi cu tine într-o clipă, eu... 161 00:19:16,840 --> 00:19:18,910 scuze, Am adormit complet. 162 00:19:19,000 --> 00:19:21,560 Reverend, eu îl am pe al meu atât de îngrijorat pentru tine. 163 00:19:21,640 --> 00:19:23,039 Doar un minut. 164 00:19:29,800 --> 00:19:31,597 Ce se întâmplă de fapt aici? 165 00:19:43,760 --> 00:19:46,718 Te rog, intră. - O, reverend. 166 00:19:49,400 --> 00:19:51,595 Băiete, arăți rău. 167 00:19:51,680 --> 00:19:55,150 O să râzi îngrozitor, sunt bine nici bine. - A luat gripă? 168 00:19:55,240 --> 00:19:56,639 Aşa ceva. 169 00:19:56,720 --> 00:20:00,872 Ei bine, băiete, arăți ca tine Ai nevoie urgent de o ceașcă fierbinte de ceai. 170 00:20:00,960 --> 00:20:02,029 Ei bine... 171 00:20:05,840 --> 00:20:07,193 Doamne, Doamne. 172 00:20:07,640 --> 00:20:10,029 Da, ai Nici măcar nu am despachetat încă, băiete. 173 00:20:10,120 --> 00:20:13,510 Aparatul de cafea face. - Ai nevoie de ceai, reverend. 174 00:20:13,600 --> 00:20:17,309 Ai boiler? - Într-una din cutii, cred. 175 00:20:17,400 --> 00:20:19,277 Dar nu am pliculețe de ceai. 176 00:20:19,360 --> 00:20:23,148 Din fericire, sunt pe drum aici Am vizitat pentru scurt timp comerciantul. 177 00:20:23,720 --> 00:20:27,349 Acum stai jos, băiete, cineva trebuie să aibă grijă de asta. 178 00:20:36,360 --> 00:20:38,316 O cratiță săracă. 179 00:20:38,400 --> 00:20:40,868 Ultimul Reverend război ein alter Geizknochen. 180 00:20:40,960 --> 00:20:44,157 Te rog, iartă-mă deschiderea mea. - Sa întâmplat deja. 181 00:20:48,280 --> 00:20:50,999 Oh Junge, Sie hat este aber chiar prins, nu? 182 00:20:56,000 --> 00:20:59,231 Ich habe mir wirklich große Sorgen făcut despre tine. - Dar de ce? 183 00:20:59,320 --> 00:21:01,880 Pentru că ai vrut să mă vizitezi, Sie wollten doch Tee und Kekse. 184 00:21:01,960 --> 00:21:05,555 Știu că ești un om ocupat, aber dass Sie sich nicht einmal mehr melden... 185 00:21:05,640 --> 00:21:07,710 Îmi pare rău, am vrut vino în după-amiaza asta. 186 00:21:07,800 --> 00:21:10,633 Nu știam că suntem acolo dimineața au fost convenite. - Dar desigur. 187 00:21:10,720 --> 00:21:15,157 Ești binevenit oricând, dar eu te asteptam marti. - Îmi pare rău, ce? 188 00:21:15,240 --> 00:21:19,631 Merg vineri după-amiaza, ca azi, Mergi mereu la cârciumă să joci domino. 189 00:21:22,800 --> 00:21:24,438 Este totul ok? 190 00:21:24,920 --> 00:21:26,751 Arată atât de ciudat. 191 00:21:29,320 --> 00:21:31,038 Îți aduc repede ceaiul. 192 00:21:50,120 --> 00:21:54,750 Multumesc. - Bea bine, atunci lumea va arăta mult mai prietenoasă. 193 00:21:56,520 --> 00:21:59,034 Ce citești acum? - Vă rog? 194 00:22:01,920 --> 00:22:03,638 Am citit cartea lui Iov. 195 00:22:04,440 --> 00:22:07,830 O carte ciudată, cred. - Cum ai venit cu asta? 196 00:22:07,920 --> 00:22:11,151 Pentru că bietul om practic nu poate decât să pierzi, nu? 197 00:22:11,480 --> 00:22:13,277 Din camera de control Nu am mai văzut asta până acum. 198 00:22:13,360 --> 00:22:15,999 Această carte mă are mereu încurcat. 199 00:22:16,080 --> 00:22:20,392 Adică, e un sfânt al naibii, nu? Scuză-mi alegerea cuvintelor. 200 00:22:20,480 --> 00:22:25,270 Un băiat fundamental cinstit și Dumnezeu permite diavolul să-l ispitească pe bietul. 201 00:22:25,360 --> 00:22:28,318 Posibil un test divin. - Pariezi. 202 00:22:28,400 --> 00:22:30,709 Dar destul de nedrept, după părerea mea. 203 00:22:30,800 --> 00:22:33,633 Bietul a pierdut totul. Întreaga lui familie. 204 00:22:33,720 --> 00:22:36,518 Dar Dumnezeu are perseverența lui recompensat cu o nouă familie. 205 00:22:36,600 --> 00:22:40,388 Dar mă îndoiesc că e pentru a lui prima familie a fost un mare confort. 206 00:22:40,480 --> 00:22:42,630 Acesta este cu siguranță un argument. 207 00:22:43,240 --> 00:22:45,879 Și totuși mă are istoria fascinează întotdeauna. 208 00:22:45,960 --> 00:22:49,748 Pentru că suportă ceea ce i se întâmplă. Toate pentru slava lui Dumnezeu. 209 00:22:51,000 --> 00:22:52,797 Nicio întrebare, el are. 210 00:22:54,680 --> 00:22:57,513 Chiar te întrebi de ce ne plângem. 211 00:22:57,600 --> 00:22:59,670 Cât de greu a fost pentru bietul Iov. 212 00:23:01,560 --> 00:23:04,711 Ei spun că modurile ale Domnului sunt de nepătruns. 213 00:23:05,360 --> 00:23:07,351 Așa este, într-adevăr. 214 00:23:08,440 --> 00:23:11,591 Doamne, ai rămas deja fără ceai mai vrei o cana? 215 00:23:11,680 --> 00:23:14,478 Sunt foarte fericit, mă îmbogățește Opinia ta teologică. 216 00:23:33,200 --> 00:23:36,988 Voi tăia această lămâie pentru tine în felii foarte mici, bine? 217 00:23:37,680 --> 00:23:40,148 Aceasta este o rețetă sigură pentru tuse. 218 00:23:43,040 --> 00:23:45,759 Ai! Nenorocitul de cuțit de bucătărie! 219 00:23:45,840 --> 00:23:49,389 Totul în regulă? - Eu o am pe a mea taie-mi blestemat de degete. 220 00:24:05,280 --> 00:24:07,669 Totul în regulă? - Totul în regulă. 221 00:24:07,760 --> 00:24:10,399 Nu pare „cel mai bun” esti destul de sigur? 222 00:24:10,480 --> 00:24:13,836 Sângele... - Scuză-mă? Acea bucată de sânge îți dă jos șosetele? 223 00:24:13,920 --> 00:24:17,469 Da, exact. - Atunci aruncă o privire E mai bine să nu mergi acolo, pentru că sângerează ca nebunul. 224 00:24:17,560 --> 00:24:19,073 Iertați alegerea cuvintelor. 225 00:24:19,400 --> 00:24:23,109 Mă tem că nu ai unul Pavaj aici, sau este? - Nu. 226 00:24:23,200 --> 00:24:26,237 Atunci o voi face probabil mai bine să ai grijă de ea acasă. 227 00:24:26,320 --> 00:24:29,710 Iau prosopul de ceai pune-l si in spalatorie. 228 00:24:31,120 --> 00:24:33,839 Este totul în regulă? - Absolut. 229 00:24:33,920 --> 00:24:37,071 Ei bine, atunci vreau să plec. Las cumpărăturile cu tine. 230 00:24:37,400 --> 00:24:38,719 Ai grijă. 231 00:25:09,200 --> 00:25:10,918 Ce fac? 232 00:25:11,200 --> 00:25:13,998 Ce naiba mi se întâmplă? 233 00:26:01,120 --> 00:26:02,314 Bună ziua. 234 00:26:02,560 --> 00:26:04,551 Hei! vorbesc cu tine. 235 00:26:05,800 --> 00:26:07,995 scuze, Eram complet pierdut în gânduri. 236 00:26:08,440 --> 00:26:11,079 Totul în regulă? Chiar arată ca un rahat. 237 00:26:11,160 --> 00:26:13,469 Ei bine, trebuie să fi răcit. 238 00:26:15,040 --> 00:26:17,508 Tu trebuie să fii noul reverend. 239 00:26:17,600 --> 00:26:21,070 Așa este și tu ești? - Marele proprietar Harold Hicks. 240 00:26:21,160 --> 00:26:22,798 Sunt foarte mulțumit, domnule Hicks. 241 00:26:22,880 --> 00:26:25,110 Harold e destul de bun pentru mine, băiete. 242 00:26:25,920 --> 00:26:28,070 De unde ai știut ca eu sunt cel nou? 243 00:26:28,840 --> 00:26:34,119 Acea vaca bătrână curioasă, doamnă Jenkins, stă acolo și joacă domino. 244 00:26:34,200 --> 00:26:37,590 Ea a spus că sunt heterosexuali putin palid in jurul nasului. 245 00:26:39,760 --> 00:26:43,548 Ar fi mai bine dacă ai fi în fața vaca bătrână curioasă ar oferi, 246 00:26:43,640 --> 00:26:47,713 își bagă nasul peste tot, și bărbat, femeia ar putea să poată vorbi. 247 00:26:47,800 --> 00:26:50,360 Mă voi ocupa de asta. A fost plăcerea mea. 248 00:26:50,960 --> 00:26:54,748 Pot să-ți dau o înghițitură mică oferta? Bineînțeles că e pe casă. 249 00:26:55,280 --> 00:26:59,432 Poate alta data. Am nevoie de aer curat acum. - Securizat. 250 00:26:59,800 --> 00:27:05,272 Și... Dacă mergi spre nord, apoi ajungi în mijlocul naturii. 251 00:27:05,360 --> 00:27:08,352 spre sud, Apoi ne îndreptăm spre orașul de raion și... 252 00:27:08,440 --> 00:27:10,237 Doar sfatul meu personal: 253 00:27:10,320 --> 00:27:12,117 Daca tu putin caută pace și liniște, 254 00:27:12,200 --> 00:27:14,998 apoi doar o plimbare nord, bine? - Mulţumesc. 255 00:27:15,080 --> 00:27:16,957 A fost plăcerea mea. - Şi eu. 256 00:27:17,960 --> 00:27:23,193 Și asta cu o înghițitură mică Vom ajunge din urmă mai târziu, reverend. 257 00:27:28,400 --> 00:27:31,039 Credința mea în Tine este neîntreruptă, Doamne, 258 00:27:31,120 --> 00:27:33,270 dar va trebui să mă ajuți. 259 00:27:34,920 --> 00:27:36,990 Este acesta un test? 260 00:27:37,400 --> 00:27:39,960 Și dacă da, Doamne, atunci te implor 261 00:27:40,040 --> 00:27:43,032 dă-mi înțelepciune și putere, pentru a le trece. 262 00:28:21,680 --> 00:28:24,911 Fă-o. Nu există altă cale. 263 00:28:30,080 --> 00:28:32,878 Trebuie să treci la capăt. 264 00:29:44,880 --> 00:29:46,108 Bună ziua. 265 00:29:48,040 --> 00:29:49,917 Buna ziua? Cine e acolo? 266 00:29:52,640 --> 00:29:54,437 Îți aud respirația. 267 00:29:54,520 --> 00:29:58,399 Hai, e târziu: vorbește sau lasă-mă să mă întorc la culcare. 268 00:29:58,800 --> 00:30:00,995 eu sunt... 269 00:30:02,000 --> 00:30:03,319 Reverendul. 270 00:30:03,880 --> 00:30:06,758 Și care, fiul meu? Cunosc o mulțime de oameni acolo. 271 00:30:07,240 --> 00:30:08,639 Cel nou. 272 00:30:10,880 --> 00:30:14,350 Din comunitatea satului. - O, noul coleg. 273 00:30:14,440 --> 00:30:16,908 Dar știi deja Cât este ceasul, nu? 274 00:30:17,000 --> 00:30:19,275 Da, știu. imi pare rau, eu... 275 00:30:19,960 --> 00:30:22,997 Nu e chiar așa de rău, ce e cu tine? pe inima ta, fiule? 276 00:30:24,440 --> 00:30:25,668 A fost acest câine... 277 00:30:27,040 --> 00:30:28,712 Un câine? - Da. 278 00:30:29,280 --> 00:30:31,350 Am mușcat un câine. 279 00:30:31,600 --> 00:30:33,830 Câinele a mușcat-o, nu? 280 00:30:34,000 --> 00:30:38,676 Nu, nu chiar, a făcut-o a atacat, dar l-am ucis. 281 00:30:38,760 --> 00:30:40,876 Ucis? - Da, exact. 282 00:30:41,920 --> 00:30:44,718 Este prea de înțeles, dacă animalul te-a atacat. 283 00:30:44,800 --> 00:30:47,872 Dar asta nu este totul. - Atunci care este problema? 284 00:30:47,960 --> 00:30:49,439 Adică... 285 00:30:50,720 --> 00:30:53,598 Se întâmplă cu adevărat aici lucruri ciudate. 286 00:30:53,680 --> 00:30:55,477 Asta nu e normal. 287 00:30:55,560 --> 00:30:58,916 Fiul meu, exact de la De aceea te-am trimis acolo: 288 00:30:59,000 --> 00:31:01,434 Aceste mici comunități de sate am nevoie de aer curat. 289 00:31:01,520 --> 00:31:06,355 Am încredere totală în tine, fiule. Ai încredere în mine. Și fă-i dreptate. 290 00:31:07,800 --> 00:31:09,279 Fă dreptate cu asta. 291 00:31:13,880 --> 00:31:15,279 Ești încă acolo? 292 00:31:16,360 --> 00:31:17,759 Sunt încă acolo. 293 00:31:18,120 --> 00:31:20,111 Și te simți mai bine, fiule? 294 00:31:20,200 --> 00:31:22,839 Mult mai bine. Și mulțumesc pentru ascultare. 295 00:31:22,920 --> 00:31:26,993 Dar asta e de la sine înțeles, fiul meu. Deci: Noapte bună. 296 00:31:27,080 --> 00:31:28,479 Noapte bună. 297 00:31:41,840 --> 00:31:44,991 Unde vrei să mergi? - Vreau să merg în oraș. 298 00:31:45,280 --> 00:31:48,829 Sari, te iau cu mine. - Nu e nevoie, mă bucur să aștept și eu autobuzul. 299 00:31:48,920 --> 00:31:50,911 Hai, intră, Trebuie să merg și eu în oraș. 300 00:31:51,000 --> 00:31:55,152 Dacă ai ghinion, așteaptă tot timpul zi cu autobuzul. Nu vine niciodată la timp. 301 00:32:06,400 --> 00:32:10,632 Trebuie să spun că ești destul tac pentru un reverend. 302 00:32:10,720 --> 00:32:13,188 Ar trebui să mă auzi duminică. 303 00:32:13,880 --> 00:32:17,350 Te superi dacă continui să fumez? - Cu siguranță nu, este mașina ta. 304 00:32:20,040 --> 00:32:23,669 Deci pentru un reverend Te găsesc extrem de tânăr. 305 00:32:24,200 --> 00:32:27,829 Da, se pare că nu sunt de acord complet în conformitate cu așteptările obișnuite. 306 00:32:28,680 --> 00:32:32,912 Să uităm de prostiile astea, Pot fi deschis? - Și asta înseamnă? 307 00:32:33,000 --> 00:32:35,639 O conversație de la om la om. - Da, desigur. 308 00:32:36,520 --> 00:32:38,750 Această comunitate... 309 00:32:38,840 --> 00:32:42,230 Eram deja aici când alergai încă ca quarc în jurul bradului de Crăciun. 310 00:32:42,560 --> 00:32:44,278 Și îmi place să știu despre oameni, 311 00:32:44,360 --> 00:32:46,476 care decid să se mute în satul meu. 312 00:32:46,560 --> 00:32:49,028 După cum observați, Subliniez „al meu”. 313 00:32:49,120 --> 00:32:51,793 Da, observ asta. - Bine. 314 00:32:53,400 --> 00:32:55,834 Dar orașul raional este mai aglomerat 315 00:32:55,920 --> 00:32:59,435 dependent de droguri, Oameni pervers, curve și nenorociți. 316 00:32:59,520 --> 00:33:03,672 Mic și rahat de gangster aspirant. Ăsta e genul de prostie care stă pe acolo. 317 00:33:03,760 --> 00:33:06,354 Poți să mă urmărești? - Până acum. 318 00:33:08,440 --> 00:33:11,796 Micul nostru sat este un sat destul de mic 319 00:33:11,880 --> 00:33:14,872 si un loc unde poți trăi bine. 320 00:33:14,960 --> 00:33:17,758 Respectabil. Și de ce? 321 00:33:18,360 --> 00:33:19,713 De ce ce? 322 00:33:19,800 --> 00:33:22,951 De ce rămâne un mic sat sunt doar câțiva mile 323 00:33:23,040 --> 00:33:27,909 din aceste adversităţi departe, dar atât de liniștit în ciuda tuturor? 324 00:33:29,200 --> 00:33:30,997 Nu am nici o idee. 325 00:33:31,200 --> 00:33:33,589 Pentru că nimeni din sat nu vrea să se încurce. 326 00:33:33,680 --> 00:33:35,193 Cum se face? - De ce ce? 327 00:33:35,280 --> 00:33:38,795 De ce nu face nimeni din sat rahat? - Pentru că sunt proprietarul acestui nenorocit de sat 328 00:33:38,880 --> 00:33:42,509 și nimeni nu se încurcă cu mine. M-am făcut suficient de clar? 329 00:33:43,200 --> 00:33:44,428 Limpede ca cristal. 330 00:33:44,520 --> 00:33:47,478 Nu-mi place să mă bat chiar și pe umăr, 331 00:33:47,560 --> 00:33:50,552 dar orașul, afacerea proastă, așa e, 332 00:33:50,640 --> 00:33:54,110 dar satul, cel drăguț, micul sat este proprietatea mea. 333 00:33:55,280 --> 00:33:57,271 Și oamenii ar trebui să știe asta. 334 00:33:58,000 --> 00:34:00,070 Vreau acest status quo. 335 00:34:01,280 --> 00:34:03,430 Statu quo-ul. 336 00:34:03,520 --> 00:34:05,511 Am înțeles. - Bine. 337 00:34:05,600 --> 00:34:08,239 Atunci ne înțelegem, domnule reverend? 338 00:34:09,720 --> 00:34:12,359 Absolut. - Unde să te las? 339 00:34:12,440 --> 00:34:14,829 Ar trebui să merg la un internet café. - A ce? 340 00:34:14,920 --> 00:34:18,151 Un internet cafe. - Ce, un nenorocit de internet cafe? 341 00:34:18,560 --> 00:34:21,120 nenorociților, Mai ești și om, omule? 342 00:34:21,200 --> 00:34:23,509 Ce ai împotriva o strângere de mână sinceră? 343 00:34:23,600 --> 00:34:26,672 Te poți baza pe cuvântul meu, iată-l mâna și inima îmi bate pentru tine. 344 00:34:26,760 --> 00:34:30,548 Ce ai făcut din asta? E-mailurile tale, Facebook, rețelele sociale. 345 00:34:30,640 --> 00:34:32,949 Asta înseamnă? Nu cunoașteți un internet café? 346 00:34:33,560 --> 00:34:35,278 Știu așa ceva, sigur... 347 00:34:36,680 --> 00:34:41,151 Numele meu este Harold Hicks. Bineînțeles că am unul. 348 00:34:59,520 --> 00:35:00,873 Ne vedem atunci. - Ciao. 349 00:35:01,920 --> 00:35:02,989 Buna ziua. 350 00:35:03,680 --> 00:35:05,910 Hi. - Și ce dorințe ai? 351 00:35:06,000 --> 00:35:08,878 Un cappuccino și un computer, Ar fi chiar grozav. 352 00:35:11,920 --> 00:35:14,912 omule, ești duhovnic. - Da, exact. 353 00:35:15,480 --> 00:35:19,553 Ce păcat. Găsiți cel mai bun Computer oprit, cafeaua vine în curând. 354 00:35:19,640 --> 00:35:20,789 Mulţumesc. 355 00:35:29,920 --> 00:35:31,148 Ei bine, atunci. 356 00:35:41,920 --> 00:35:43,797 Vampirismul. 357 00:35:46,640 --> 00:35:48,278 Totul despre vampiri. 358 00:36:00,320 --> 00:36:02,117 Cappuccino-ul tău. - Da, mulţumesc. 359 00:36:24,920 --> 00:36:26,797 Sunt complet confuz. 360 00:36:33,640 --> 00:36:35,437 Cluburi de vampiri din apropiere. 361 00:36:36,120 --> 00:36:38,759 Vampirii și tot ce seamănă cu goții. 362 00:36:49,800 --> 00:36:52,519 Totul făcut? - Da, totul clar, mulțumesc. Ce primesti? 363 00:36:52,600 --> 00:36:54,591 Ar fi 8.40, te rog. 364 00:36:54,880 --> 00:36:58,953 Sunt zece, așa e. - Foarte prietenos. - Cu plăcere. Ai grijă. 365 00:36:59,280 --> 00:37:02,272 Hei, se întâmplă să nu știi unde este Murphy's Bar, nu? 366 00:37:02,600 --> 00:37:05,558 Da, desigur, chiar după colț. - Grozav. Mulţumesc. 367 00:37:05,880 --> 00:37:08,952 Ce păcat. - Nu sunt preot, ci pastor. 368 00:37:09,040 --> 00:37:13,033 Atunci mai există speranță? - Speranţă există întotdeauna. Ne vedem la biserică. 369 00:37:26,000 --> 00:37:30,152 Hi. Aș dori o sticlă de bere, te rog. 370 00:37:34,240 --> 00:37:36,037 Mi-a fost destul de frig, nu-i așa? 371 00:37:40,880 --> 00:37:42,598 Ei bine, ce se întâmplă azi, nu? 372 00:37:44,720 --> 00:37:45,869 Nu. 373 00:37:51,640 --> 00:37:54,791 Clubul de film este acolo? 374 00:37:56,920 --> 00:38:00,230 Da, sigur. Toate ciudații nebuni sunt alături. 375 00:38:00,800 --> 00:38:02,028 Prin usa. 376 00:38:04,560 --> 00:38:05,709 Noroc. 377 00:38:06,280 --> 00:38:08,111 Ciocanul îți atârnă pe fund. 378 00:38:28,640 --> 00:38:30,437 Sfârșit 379 00:38:31,120 --> 00:38:33,350 PRODUCȚIE DE FILM DE BORIS VON WINKLESNIDER 380 00:38:36,920 --> 00:38:38,239 Și lumina aprinsă. 381 00:38:47,360 --> 00:38:48,395 Bine, bine. 382 00:38:49,320 --> 00:38:52,790 Avem un reprezentant aici în seara asta În vizită la biserică, prieteni. 383 00:38:52,880 --> 00:38:55,030 Și, vrei magazinul închide, reverend? 384 00:38:55,120 --> 00:38:58,351 prostii, Îmi plac filmele vechi de genul ăsta. 385 00:38:58,920 --> 00:39:01,195 BINE. Deci, mulțumesc că ați venit, prieteni. 386 00:39:01,280 --> 00:39:04,272 Il am din nou saptamana viitoare un mic film oribil pentru tine. 387 00:39:04,360 --> 00:39:07,670 Ce anume, nu știu încă dar lasă-mi doar asta. 388 00:39:08,880 --> 00:39:11,633 Ne vedem săptămâna viitoare, Până atunci, ai grijă. 389 00:39:12,080 --> 00:39:15,152 Și aduce săptămâna viitoare Adu câțiva prieteni cu tine, bine? 390 00:39:15,240 --> 00:39:16,798 Da, desigur. - Sigur, desigur. 391 00:39:16,880 --> 00:39:18,108 Ne vedem atunci. 392 00:39:27,600 --> 00:39:28,919 Bun film. 393 00:39:29,840 --> 00:39:33,230 Îți plac așa ceva, nu? - Da, îmi plac vechile clasice. 394 00:39:35,200 --> 00:39:36,428 Ce? 395 00:39:36,800 --> 00:39:40,793 Nu se întâmplă des E un reverend pe aici. 396 00:39:40,880 --> 00:39:43,599 Mai ales în cluburile de film goth. doar spun. 397 00:39:43,680 --> 00:39:47,116 stiu ce vrei sa spui, dar nu sunt reverendul tău obișnuit. 398 00:39:49,000 --> 00:39:50,399 Da, poți vedea asta. 399 00:39:50,840 --> 00:39:54,992 Vrem noi doi să bem o băutură rapidă? ca post mortem, ca să zic așa? 400 00:39:56,520 --> 00:39:58,954 Trebuie să merg la muncă. 401 00:39:59,800 --> 00:40:01,791 De ce vrei să-mi cumperi ceva? 402 00:40:01,880 --> 00:40:04,519 Cine a spus aici Îți cumpăr ceva? 403 00:40:05,200 --> 00:40:06,428 A fost doar o glumă. 404 00:40:06,520 --> 00:40:09,990 Haide, sunt întreg nou aici și încă nu cunosc oameni. 405 00:40:10,080 --> 00:40:12,071 Da, chiar și un reverend este singur uneori. 406 00:40:14,760 --> 00:40:18,469 Bine, atunci o voi lua un pahar scurt de noapte. - Ăsta e un cuvânt. 407 00:40:27,840 --> 00:40:30,070 Mulţumesc. - Ce este? 408 00:40:32,320 --> 00:40:34,311 Ei bine, aspectul pe care îl primim. 409 00:40:35,120 --> 00:40:36,838 Ce este atât de interesant? 410 00:40:38,040 --> 00:40:39,359 Ei bine, știi. 411 00:40:39,440 --> 00:40:42,432 Un duhovnic stă în bar și bea cu un... 412 00:40:43,200 --> 00:40:45,998 Știi ce fac să-mi câștig existența. 413 00:40:46,080 --> 00:40:47,149 Mă pot gândi la asta. 414 00:40:47,240 --> 00:40:50,312 Ei bine, dacă te gândești, Sunt la vânătoare, ai dreptate. 415 00:40:50,400 --> 00:40:55,155 Atât de serios, chiar mă întreb de ce cineva ca tine vrea să bea ceva cu mine. 416 00:40:55,240 --> 00:40:56,468 Cu cineva ca mine. 417 00:40:57,440 --> 00:41:00,159 Cu cineva ca tine. Și asta înseamnă? 418 00:41:01,160 --> 00:41:03,799 Vreau să spun, un reverend stă aici cu o prostituată. 419 00:41:03,880 --> 00:41:06,519 Bănuiesc Cauți ușurare, nu? 420 00:41:06,600 --> 00:41:09,910 Dacă caut alinare, atunci numai în conversație. 421 00:41:10,000 --> 00:41:12,992 Nu ai niciun motiv ca sa te justifici fata de mine. 422 00:41:13,560 --> 00:41:15,994 Eu fac treaba mea iar tu o faci pe a ta. 423 00:41:18,000 --> 00:41:19,558 Sincer? - Sincer. 424 00:41:19,840 --> 00:41:22,149 zic si eu: dacă cauți o cale de ieșire, 425 00:41:22,240 --> 00:41:26,438 Cu siguranță există oameni care sunt ca tine bucuros să vă ajut, dar acesta este șantierul dvs. de construcție. 426 00:41:26,520 --> 00:41:28,158 Trebuie să-l ceri. 427 00:41:30,040 --> 00:41:31,758 Este atât de simplu. 428 00:41:31,840 --> 00:41:34,638 Nu, nu asta, dar posibil. 429 00:41:35,960 --> 00:41:37,279 Da, poate. 430 00:41:37,800 --> 00:41:41,759 Să nu mai vorbim despre mine și viața mea, care este absolut plictisitoare. 431 00:41:41,840 --> 00:41:45,389 Dar tu se pare că sunt un fel de carte de puzzle. 432 00:41:47,280 --> 00:41:49,430 mi-e teama ca da, Mă supraestimezi. 433 00:41:49,520 --> 00:41:50,999 Oh, chiar aşa? - Da, într-adevăr. 434 00:41:52,040 --> 00:41:53,758 Nu sunt deloc sigur de asta. 435 00:41:53,840 --> 00:41:57,913 Ești primul reverend, pe oricine pe care îl întâlnesc, care nu are cel puțin o sută. 436 00:41:58,280 --> 00:42:00,555 o sută de ani, Doamne, sunt mult mai tânăr. 437 00:42:00,640 --> 00:42:03,279 Spun eu, o carte de puzzle. 438 00:42:03,760 --> 00:42:06,513 A fi printre o sută, îmi face o carte de puzzle? 439 00:42:06,600 --> 00:42:09,398 În primul rând asta și în al doilea rând: stai aici intr-un magazin, 440 00:42:09,480 --> 00:42:11,914 unde sunt cei mai puternici lovitori gandeste-te cel putin de doua ori 441 00:42:12,000 --> 00:42:13,558 fie că intră acolo. 442 00:42:14,160 --> 00:42:16,958 Dar asta nu mi-a fost chiar clar. 443 00:42:18,040 --> 00:42:20,110 Sunt nou-nouț aici, după cum știți. 444 00:42:20,960 --> 00:42:22,837 Bine, voi lăsa asta. 445 00:42:27,560 --> 00:42:28,879 Oh, la naiba. 446 00:42:30,360 --> 00:42:32,078 Ce se întâmplă aici, Tracy? 447 00:42:32,400 --> 00:42:36,279 Avem doar un pahar de noapte, nimic mai mult. - Uite, ei bine, un reverend. 448 00:42:36,360 --> 00:42:39,318 Şi? Vrea să tragă? - Nu, doar vorbim. 449 00:42:39,400 --> 00:42:41,197 Un fel de mărturisire? - Exact. 450 00:42:42,040 --> 00:42:45,828 Pentru ce te plătesc, ticălosule, că îți aude mărturisirea? 451 00:42:46,760 --> 00:42:48,990 Ce ar trebui să însemne asta? - Ar trebui să te calmezi mai întâi. 452 00:42:49,080 --> 00:42:51,594 Am avut doar ceva de băut nu s-a întâmplat nimic rău. 453 00:42:51,680 --> 00:42:53,398 Nu se întâmplă nimic rău, este adevărat? 454 00:42:53,480 --> 00:42:55,914 Nu, în ceea ce privește asta, te inseli complet. 455 00:42:56,000 --> 00:42:59,549 Ea vorbește cu tine aici, Reverendule, în loc să fii bun acolo 456 00:42:59,640 --> 00:43:01,870 Sug cocoși și eu să-mi iau banii. 457 00:43:01,960 --> 00:43:04,952 Cu excepția cazului în care sunteți responsabil pentru această pierdere vrei să vin, da? - Încetează, Prince. 458 00:43:05,040 --> 00:43:08,191 Are dreptate, nu s-a întâmplat nimic. Lasă-l, te rog nu-l răni. 459 00:43:08,280 --> 00:43:10,953 Hei! Nu este necesar ca... - La naiba! 460 00:43:11,040 --> 00:43:14,589 Buna ziua?! Ia-o mai ușor, prințe, Nu-mi distruge magazinul. 461 00:43:14,680 --> 00:43:17,319 Taci, Elvis, altfel te aplatesc. 462 00:43:17,600 --> 00:43:19,079 Hei, ticălosule. 463 00:43:19,160 --> 00:43:20,957 Haide, ticălosule, hai să mergem. 464 00:43:22,400 --> 00:43:24,960 Stai unde ești, porc negru. 465 00:43:26,640 --> 00:43:29,712 Tu de acolo! Îți dau zece secunde. 466 00:43:29,800 --> 00:43:32,872 Și apoi ești afară a dispărut din cârciuma mea, înțelegi? 467 00:43:39,640 --> 00:43:42,552 Chiar ai unul rahat în creier. 468 00:43:44,160 --> 00:43:46,958 Despre ce era vorba? - Prințule, stai calm, bine? 469 00:43:47,040 --> 00:43:49,838 M-ai vrut face-te de rusine acolo, ce rost are? 470 00:43:49,920 --> 00:43:53,708 Nu nu. - Nimeni nu mă jenează. Dumnezeu să te binecuvânteze, mă faci de rușine. 471 00:43:53,800 --> 00:43:57,349 Și dacă o faci, o să te sfâșie Scoate-ți blestemata pielea de pe corp, nu? 472 00:44:04,240 --> 00:44:05,639 Asta e bine. 473 00:44:08,160 --> 00:44:10,958 Ascultă, te iert, Tracy. 474 00:44:12,480 --> 00:44:16,029 Știi de ce te-am certat. Știi de ce? - Nu. De ce? 475 00:44:16,120 --> 00:44:18,588 Trebuie să am grijă de tine. Doar din cauza asta. 476 00:44:18,680 --> 00:44:20,989 La urma urmei, ești fata mea. Fata mea. 477 00:44:22,240 --> 00:44:23,878 Tu ești fata mea. 478 00:44:29,400 --> 00:44:31,630 Ți-am adus un cadou. 479 00:44:32,080 --> 00:44:34,196 Închide ochii, închide ochii. - Ce? 480 00:44:34,280 --> 00:44:35,679 Taci naibii si inchide ochii. 481 00:44:35,760 --> 00:44:37,318 Aici te rog. 482 00:44:37,400 --> 00:44:40,119 Un cadou doar pentru tine. - Lasa asta deoparte, ce faci? 483 00:44:40,200 --> 00:44:43,590 I-am adus ceva lui Tracy! - Nu țipa așa. Ce ar trebui să însemne asta? 484 00:44:45,560 --> 00:44:46,788 Încearcă. 485 00:44:46,960 --> 00:44:48,871 Calitate foarte buna. Ai grijă. 486 00:44:51,040 --> 00:44:53,998 Prințule, faci naibii a fost toata seara? 487 00:44:54,080 --> 00:44:56,150 Chestii al naibii de bune. Wow! 488 00:45:00,680 --> 00:45:02,750 Vino aici, vino aici. 489 00:45:02,840 --> 00:45:04,990 Vino aici, încearcă. 490 00:45:05,280 --> 00:45:09,034 Haide. Daţi-i drumul. Haide, de dragul meu, bine? 491 00:45:09,120 --> 00:45:12,112 Prince, doar încerc de la pentru a scăpa de rahat. - Nu vorbi rahat. 492 00:45:12,200 --> 00:45:15,397 Fă-o doar pentru mine, dar nu vreau. - Haide, ticălosule, faci asta pentru mine. 493 00:45:15,480 --> 00:45:17,391 Haide, fă-o. 494 00:45:17,480 --> 00:45:18,629 În regulă. 495 00:45:20,120 --> 00:45:21,678 La dracu. 496 00:45:21,840 --> 00:45:23,637 E bine, nu? 497 00:45:24,360 --> 00:45:27,716 Vezi cât de bun sunt ai grija de tine? Vino aici. - Da. 498 00:45:27,800 --> 00:45:31,952 Am să am grijă de tine, iubito. - Da, iubito, ai grijă de mine. 499 00:45:32,760 --> 00:45:34,159 BINE. 500 00:45:34,480 --> 00:45:39,474 Știi, încă mai ai o slujbă în seara asta, ai înțeles? - Bine. 501 00:45:40,080 --> 00:45:41,399 Mai trebuie să... 502 00:45:42,280 --> 00:45:44,669 Arăți al naibii de fierbinte nu poate fi cuprins. 503 00:45:44,760 --> 00:45:46,796 Mai trebuie ai grijă de Big Bazza. 504 00:45:46,880 --> 00:45:48,518 Nu, omule, spune-mi, esti prost? 505 00:45:48,600 --> 00:45:50,875 Nu voi mai face nimic cu el în viața mea. Ai promis. 506 00:45:50,960 --> 00:45:52,951 Chiar și tu ai spus despre acest nenorocit bolnav 507 00:45:53,040 --> 00:45:55,429 Nu trebuie să merg niciodată acolo din nou asa ca uita. 508 00:45:56,880 --> 00:45:58,757 Acum nu face așa tam-tam, bine? 509 00:45:59,120 --> 00:46:00,189 Da? 510 00:46:01,200 --> 00:46:03,873 Dar încă avem nevoie de cărbune stii tu? Haide. 511 00:46:03,960 --> 00:46:06,520 Ar fi aici altfel risipa absolută. - Omule, Prinț. 512 00:46:06,600 --> 00:46:10,309 Afacerile sunt de rahat. - Prinț, doar mă rănește. - Știu. 513 00:46:10,400 --> 00:46:12,868 Tipul este un porc. nu vreau. 514 00:46:12,960 --> 00:46:16,794 Știi ce a făcut ultima dată mi-a făcut. Asta chiar a durut. 515 00:46:16,880 --> 00:46:18,871 Dar acum e bine. Vino aici. 516 00:46:22,680 --> 00:46:24,750 E mai bine? Mai bine? 517 00:46:26,240 --> 00:46:28,708 Ascultă... - Prințe, te implor. - Ascultă. 518 00:46:28,800 --> 00:46:32,839 Nu vreau să mai am de-a face cu porcul ăla conduce. - Îi voi spune să se abțină. 519 00:46:32,920 --> 00:46:34,672 Ar trebui să se abțină? 520 00:46:34,760 --> 00:46:36,079 Bine, bine. 521 00:46:42,360 --> 00:46:45,033 Ascultă-mă. Te urci în mașină cu Bazza 522 00:46:45,120 --> 00:46:48,157 si apoi faci cateva lucruri foarte speciale cu el și apoi 523 00:46:48,240 --> 00:46:51,550 o va face data viitoare Ți-am cerut să plătești greu, bine? Bun. 524 00:46:52,400 --> 00:46:54,197 În mașină. - Nu. 525 00:46:54,520 --> 00:46:56,317 Haide, intră. - Nu. 526 00:46:56,400 --> 00:46:59,915 Urcă-te în blestemata de mașină. 527 00:47:00,920 --> 00:47:03,639 Te rog nu. - Încerci să mă faci de rușine sau ce? 528 00:47:03,720 --> 00:47:06,837 Asta nu are nimic de-a face cu asta. Nu aș face asta niciodată, știi sigur că... 529 00:47:06,920 --> 00:47:10,674 Micuță, proastă și murdară. 530 00:47:10,760 --> 00:47:12,591 Îți dau un acoperiș peste capul tău? Da, o iau. 531 00:47:12,680 --> 00:47:15,114 O să am grijă de asta, că te simți mereu grozav? Clar. 532 00:47:15,200 --> 00:47:17,191 Știți câți dintre ei? alte cățele ar fi fericite 533 00:47:17,280 --> 00:47:20,238 când mă uit la ea ar fi atent? - Da, știu asta. 534 00:47:20,320 --> 00:47:24,108 Urcă-te în blestemata de mașină. Și dacă vrea să-ți scoată sufletul din trup, 535 00:47:24,200 --> 00:47:27,829 Îi permiți să facă asta? Poate o să te tragă tot in nas, fundul, nu-i pasa. 536 00:47:27,920 --> 00:47:30,195 Vei fi cu el multumesc, ai inteles? 537 00:47:30,280 --> 00:47:32,669 Înțelegi? - Da. - Ai înțeles? - Da. 538 00:47:32,760 --> 00:47:35,479 Bine, copil bun. Usa deschisa. Haide, urcă-te în mașină. 539 00:47:35,560 --> 00:47:37,755 Intră, iubito, urcă-te în mașina! 540 00:47:37,840 --> 00:47:40,400 Bazza, fă ceva din asta. Haide, intră acolo, iubito. Intră. 541 00:47:40,480 --> 00:47:41,799 Degetele. 542 00:47:46,920 --> 00:47:49,514 Asculta. Deci micuțul este într-o stare proastă, 543 00:47:49,600 --> 00:47:52,319 probabil are menstruația sau ceva de genul ăsta, bine? 544 00:47:52,400 --> 00:47:56,029 Trebuie să o iei cu greu dar te rog lasa-ti fata intacta. A se distra. 545 00:47:56,120 --> 00:47:57,997 Ne vedem mai târziu. Ai grijă. 546 00:48:08,680 --> 00:48:10,830 Ar fi fost mai bine să stai în bar. 547 00:48:12,240 --> 00:48:15,710 Pentru că acum trebuie să te deschid. 548 00:48:16,680 --> 00:48:18,557 Nenorocitul mic. 549 00:48:20,680 --> 00:48:22,989 Dorința de a ucide mi curge prin vene 550 00:48:23,080 --> 00:48:26,311 și pentru prima dată în viață Mă simt cu adevărat în viață. 551 00:48:26,400 --> 00:48:30,109 Cu fiecare lovitură mă simt ca în a lui Înfruntați alte rupturi de os. 552 00:48:30,200 --> 00:48:32,270 Sunt sigur Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu. 553 00:48:32,360 --> 00:48:34,590 Nu obosesc. Și setea îmi crește. 554 00:48:34,680 --> 00:48:37,069 Ca dorința mea pentru acest fruct delicios. 555 00:48:37,160 --> 00:48:40,311 Prima mușcătură mă părăsește Experimentează paradisul pe pământ. 556 00:48:40,400 --> 00:48:42,436 Îmi place gustul dulce, 557 00:48:42,520 --> 00:48:45,751 în timp ce sunt plin de lăcomie dedic sărbătoarea mea. 558 00:48:46,920 --> 00:48:51,391 Acest om nu se va întoarce, Nu mă mai bântui niciodată. 559 00:48:52,480 --> 00:48:55,677 Există un singur loc, cel potrivit pentru el: 560 00:49:00,880 --> 00:49:02,598 La naiba. 561 00:49:17,560 --> 00:49:20,632 Ei bine, mă bucur să văd niște fețe noi. 562 00:49:20,720 --> 00:49:25,111 Aproape am avut senzația că... noul reverend nu este binevenit în sat. 563 00:49:25,640 --> 00:49:28,438 Și prima mea săptămână a fost destul de bizar. 564 00:49:28,520 --> 00:49:32,832 Oricare ar fi motivul, continui să dau peste el Mâhnirea pe care a trebuit să o îndure bătrânul Iov. 565 00:49:32,920 --> 00:49:35,150 nu-ți face griji, Nu plănuiesc problemele lui Iov 566 00:49:35,240 --> 00:49:37,356 cu mutarea mea a se compara cu satul. 567 00:49:37,440 --> 00:49:41,672 Dar serios: Iov este un om drept. 568 00:49:42,160 --> 00:49:44,435 Un om care este solid are încredere în credința lui 569 00:49:44,520 --> 00:49:47,990 iar faptele lui stau mărturie neclintirea acestei credinţe. 570 00:49:48,080 --> 00:49:52,471 Una peste alta, un tip destul de bun, dupa cum cred eu. Dar ce se întâmplă? 571 00:49:53,080 --> 00:49:56,834 De ce i-a permis Dumnezeu arhi-inamicului să-l muncești atât de incredibil de greu? 572 00:49:56,920 --> 00:49:58,672 A fost un test? 573 00:49:58,760 --> 00:50:03,231 Deci pentru mine aceasta este o carte ciudată pentru că bietul om trebuie să îndure atât de mult. 574 00:50:03,320 --> 00:50:05,709 Dar nu o dată el își pune întrebarea, 575 00:50:05,800 --> 00:50:08,439 dacă Dumnezeu are încredere chiar merita. 576 00:50:09,440 --> 00:50:12,079 Apoi am început să mă gândesc. Periculoasă, știu. 577 00:50:12,840 --> 00:50:15,308 M-am gândit la asta căi diferite în viață. 578 00:50:15,400 --> 00:50:18,312 Pentru că fiecare dintre noi trăiește situații care ne zdruncina credința, 579 00:50:18,400 --> 00:50:21,870 care ne aduc în genunchi și atunci ne întrebăm: unde este Dumnezeu? 580 00:50:24,000 --> 00:50:26,992 Și ghici ce? Uneori nu mă cunosc. 581 00:50:27,080 --> 00:50:29,275 Sunt momente când se întâmplă lucruri nu au niciun sens 582 00:50:29,360 --> 00:50:31,510 nici pentru mine nici pentru credinţa mea. 583 00:50:33,080 --> 00:50:36,436 Apoi am citit cartea lui Iov. Și trag putere din asta. 584 00:50:36,520 --> 00:50:37,919 Asta îmi dă curaj. 585 00:50:38,560 --> 00:50:41,028 Pentru că, desigur, există lucruri ca nu intelegem. 586 00:50:41,120 --> 00:50:43,076 suferință și mizerie, ce, superficial, 587 00:50:43,160 --> 00:50:45,390 ar fi destul de rău pentru a-mi pune în pericol credința. 588 00:50:45,480 --> 00:50:50,395 Dar știu, prin credința mea mi se impun teste, 589 00:50:50,480 --> 00:50:54,473 care poate părea inutil, care poate fi chiar dureros. 590 00:50:56,040 --> 00:51:00,591 Dar cred în ea, fiecare test mă ajută să laud numele lui Dumnezeu. 591 00:51:01,320 --> 00:51:04,118 Și chiar dacă unele lucruri suntem noi nu prea se potrivește în viață, 592 00:51:04,200 --> 00:51:08,193 trebuie să ne înțelegem cu ce găsim să lăudăm numele lui Dumnezeu. 593 00:51:18,160 --> 00:51:19,513 Mulţumesc. 594 00:51:19,600 --> 00:51:20,999 Mă bucur că ai fost acolo. 595 00:51:21,800 --> 00:51:22,915 Multumesc. 596 00:51:23,240 --> 00:51:25,037 Vă mulțumesc, reverend, vă mulțumesc. 597 00:51:27,040 --> 00:51:29,508 O predică atât de minunată, reverend. 598 00:51:29,600 --> 00:51:33,559 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Jenkins. - Iov. - Exact. - Copleşitor. 599 00:51:33,880 --> 00:51:36,952 Acesta este nepotul meu Ryan. - Bună - Foarte mulțumit, Ryan. 600 00:51:37,040 --> 00:51:41,830 El stă cu mine o vreme, sora mea Din păcate, este foarte bolnav. - Îmi pare foarte rău pentru asta. 601 00:51:41,920 --> 00:51:45,629 Bine, atunci vreau să arunc o privire ai grija de mancare. Friptură de miel. 602 00:51:45,720 --> 00:51:48,154 Ți-e foame? - Nu, mulțumesc, dar poate săptămâna viitoare. 603 00:51:48,240 --> 00:51:50,708 Da, săptămâna viitoare. M-aș bucura de asta. 604 00:51:50,800 --> 00:51:53,109 Ai grijă. - Vii, Ryan? 605 00:52:08,760 --> 00:52:11,513 Pot să vă ajut, ofițer? - Pot să intru? 606 00:52:11,600 --> 00:52:14,478 Da, cu siguranță, în casa lui Dumnezeu toată lumea este binevenită. 607 00:52:15,120 --> 00:52:18,874 inspectorul şef Rodin. - Și eu sunt... - Pun pariu că ești reverendul. 608 00:52:18,960 --> 00:52:21,030 Vrei o ceașcă de ceai? 609 00:52:21,120 --> 00:52:25,079 Nu, mulțumesc foarte mult, am vrut doar să o fac pe scurt arunca o privire. - Cu ce ​​vă pot ajuta? 610 00:52:25,160 --> 00:52:27,071 Nimic, decât dacă Ei știu unde se află 611 00:52:27,160 --> 00:52:29,037 unul de marime medie ciobanesc german. - Vă rog? 612 00:52:29,120 --> 00:52:32,237 Un câine a dispărut la o fermă. Caz al naibii de enervant. 613 00:52:32,320 --> 00:52:34,515 Un câine care fuge nebun, Încă îmi lipsește asta. 614 00:52:34,600 --> 00:52:37,478 Atat de plictisitor. Am vrut doar să mă prezint pe scurt. 615 00:52:37,560 --> 00:52:39,437 Ai probleme, Eu sunt omul care să o rezolve. 616 00:52:39,520 --> 00:52:40,919 Pentru că acesta este satul meu. 617 00:52:41,840 --> 00:52:43,876 Ce e atât de amuzant în asta? 618 00:52:43,960 --> 00:52:46,599 Nimic. - Și de ce rânjiți așa? 619 00:52:47,520 --> 00:52:50,910 Altcineva mi-a dat asta explicat recent. 620 00:52:51,320 --> 00:52:52,719 Ce? 621 00:52:52,920 --> 00:52:58,472 Ei bine, domnule Hicks, a spus că acesta este satul lui. 622 00:52:59,680 --> 00:53:00,829 Are asta? 623 00:53:00,920 --> 00:53:02,433 Vreau să vă dau un sfat. 624 00:53:02,520 --> 00:53:04,875 Ai vreo problemă, mai bine ai veni la mine. 625 00:53:04,960 --> 00:53:07,428 Domnul Hicks și cu mine suntem destul de diferiți. 626 00:53:29,160 --> 00:53:30,878 Hi. -Hi. 627 00:53:31,480 --> 00:53:32,879 Totul în regulă? 628 00:53:34,240 --> 00:53:35,878 Nu, deloc. 629 00:53:37,920 --> 00:53:39,990 Pot intra? - Da, sigur. 630 00:53:49,680 --> 00:53:51,671 Nu ai vrut zahăr, nu? 631 00:53:52,320 --> 00:53:53,958 Da, așa e. 632 00:53:55,800 --> 00:53:57,870 Nu mai suport dulciuri. 633 00:54:04,480 --> 00:54:06,198 Ar trebui să despachetezi. 634 00:54:06,880 --> 00:54:09,440 Asta am avut inca nu e timp deloc. 635 00:54:09,960 --> 00:54:12,349 Dar trebuie ai grijă de ea în curând. 636 00:54:16,400 --> 00:54:17,799 Ce sa întâmplat atunci? 637 00:54:19,520 --> 00:54:21,033 Vreau să te ajut, Tracy. 638 00:54:22,000 --> 00:54:23,991 Nimeni nu mă poate ajuta. 639 00:54:24,080 --> 00:54:27,709 Poate ai dreptate, dar cu siguranță ar merita încercat. 640 00:54:30,880 --> 00:54:33,269 Păi, prinț... al meu... 641 00:54:34,480 --> 00:54:35,959 Protectorul tău. 642 00:54:36,040 --> 00:54:38,600 Totul e bine, poți vorbi destul de deschis. 643 00:54:41,080 --> 00:54:42,149 BINE. 644 00:54:43,000 --> 00:54:45,116 Prințul a dispărut. 645 00:54:45,200 --> 00:54:46,599 A dispărut? 646 00:54:48,000 --> 00:54:50,992 Era încă acolo aseară. - Da, și apoi a plecat. 647 00:54:52,160 --> 00:54:55,470 De ce crezi că a dispărut? Asta a fost cu doar câteva ore în urmă. 648 00:54:55,560 --> 00:54:59,633 Crede-mă, a plecat. Avea o treabă urgentă de făcut. 649 00:55:01,600 --> 00:55:04,592 Ori de câte ori se aplică, Nu e departe de a face cărbune. 650 00:55:06,560 --> 00:55:08,357 Pot să întreb ceva? 651 00:55:09,520 --> 00:55:11,909 Da, sigur. - De ce iti pasa? 652 00:55:13,040 --> 00:55:16,828 Îi pasă de mine... - Nu, nu are. 653 00:55:18,320 --> 00:55:19,878 Ce știi deja? 654 00:55:19,960 --> 00:55:24,351 Ești doar un nenorocit de reverend. Nu trebuie să trăiești această viață de rahat. 655 00:55:26,280 --> 00:55:28,077 Îmi pare rău. 656 00:55:28,320 --> 00:55:30,788 chiar îmi pare rău. - Asta e bine. 657 00:55:35,600 --> 00:55:38,592 am impresia te doare mult. 658 00:55:40,080 --> 00:55:42,878 De ce nu-mi spui ce sa întâmplat? 659 00:55:53,440 --> 00:55:54,919 Ce s-a întâmplat? 660 00:55:57,040 --> 00:55:58,519 Pot să fumez? 661 00:55:58,920 --> 00:56:00,114 Mulţumesc. 662 00:56:04,800 --> 00:56:06,791 Ce ți-a făcut ticălosul ăla? 663 00:56:12,040 --> 00:56:13,519 La fel ca toată lumea. 664 00:56:13,920 --> 00:56:15,638 M-a tras. 665 00:56:17,720 --> 00:56:22,032 Doar că acest om ii place putin mai violent. 666 00:56:27,160 --> 00:56:28,991 Tipul asta... 667 00:56:30,480 --> 00:56:34,109 ...arata doar latura sa sadica după ce a venit. 668 00:56:40,120 --> 00:56:41,235 Aici. 669 00:56:41,760 --> 00:56:43,557 Cine a fost acela, Tracy? 670 00:56:45,560 --> 00:56:47,869 Ce contează? 671 00:56:49,400 --> 00:56:54,679 Îți sugerez să faci mai întâi o baie și apoi te întinzi în patul meu. 672 00:56:58,240 --> 00:57:01,118 Nu vă faceți griji. Ești în siguranță aici cu mine. 673 00:57:04,120 --> 00:57:05,599 iti multumesc. 674 00:57:16,280 --> 00:57:18,077 Dar mai întâi spune-mi cine a fost. 675 00:57:18,320 --> 00:57:20,117 Numele bărbatului este Bazza. 676 00:57:20,720 --> 00:57:23,188 Are un depozit de vechituri la marginea orașului. 677 00:57:23,280 --> 00:57:26,078 Este în incintă o rulotă în care locuiește. 678 00:57:29,480 --> 00:57:31,869 Dar te rog, nu chema poliția. 679 00:57:32,520 --> 00:57:34,988 Cu siguranță nu sun la poliție. 680 00:57:40,640 --> 00:57:42,358 La dracu, omule! 681 00:58:06,800 --> 00:58:09,519 Acum vei experimenta ce este durerea, micuțo. 682 00:58:09,600 --> 00:58:12,478 Pentru că voi fi al tău chiar rănit. 683 00:58:20,880 --> 00:58:23,189 Deci acum mori, nemernicule! 684 00:59:50,520 --> 00:59:52,397 Nu fi prins. 685 00:59:52,600 --> 00:59:54,079 Unde suntem aici? 686 00:59:54,960 --> 00:59:56,518 La început. 687 00:59:57,160 --> 00:59:58,639 Ce înseamnă acest lucru? 688 00:59:58,720 --> 01:00:01,188 Știi foarte bine ce înseamnă asta. 689 01:00:03,480 --> 01:00:04,879 Și mărul ăsta? 690 01:00:05,120 --> 01:00:06,838 Care mar? 691 01:00:09,120 --> 01:00:12,271 Acest lucru devine periculos când simți frică. 692 01:00:15,160 --> 01:00:16,798 Dar mărul? 693 01:00:17,760 --> 01:00:20,752 Nu totul este așa, se pare, reverend. 694 01:00:22,960 --> 01:00:24,439 Ești gol. 695 01:00:24,880 --> 01:00:26,871 Nici măcar nu-l observasem încă. 696 01:00:27,320 --> 01:00:29,117 Ce înseamnă asta aici? 697 01:00:29,680 --> 01:00:33,468 Darul tău poate fi un har, sau poate un blestem. 698 01:00:33,560 --> 01:00:35,630 Cu toate acestea. Oricare ar fi, 699 01:00:35,720 --> 01:00:38,188 este o sarcină care ți-a fost dat. 700 01:00:38,280 --> 01:00:42,592 Cu toate acestea, nu vei fi niciodată responsabil pentru responsabilitatea ta corect cu judecata tulbure. 701 01:00:42,680 --> 01:00:44,557 Judecata tulbure? - Exact. 702 01:00:45,360 --> 01:00:49,353 Ți-a plăcut mult mai mult în seara asta, decât era posibil planificat. 703 01:00:50,120 --> 01:00:52,918 Un verdict nu este personal. 704 01:01:01,000 --> 01:01:02,479 Bună dimineața 705 01:01:03,000 --> 01:01:04,991 Ei bine, somnoros? - Bună dimineaţa. 706 01:01:08,760 --> 01:01:10,876 Am făcut deja un duș, e bine? 707 01:01:10,960 --> 01:01:13,428 Da, sigur, simțiți-vă ca acasă. 708 01:01:17,520 --> 01:01:19,511 Cât este ceasul? - Puţin înainte de opt. 709 01:01:21,920 --> 01:01:23,399 Vrei micul dejun? 710 01:01:23,640 --> 01:01:25,517 Bucuros. - Bine. 711 01:01:48,320 --> 01:01:51,198 Iată, toastul tău. - Mulţumesc. 712 01:01:52,880 --> 01:01:54,677 Omule, sunt obosit. 713 01:01:55,400 --> 01:01:57,118 Ai dormit prost? 714 01:01:57,200 --> 01:02:00,670 Am doar o grămadă Am visat lucruri nebunești, atâta tot. 715 01:02:02,320 --> 01:02:03,878 Cum ai dormit? 716 01:02:04,520 --> 01:02:07,239 Aproape deja nu pentru vârste. 717 01:02:08,680 --> 01:02:09,829 Foarte bun. 718 01:02:10,520 --> 01:02:11,919 Dar... 719 01:02:12,840 --> 01:02:13,989 Dar ce? 720 01:02:15,960 --> 01:02:17,188 Prinţ. 721 01:02:20,840 --> 01:02:22,239 A plecat. 722 01:02:24,600 --> 01:02:26,079 Hai, stai aici. 723 01:02:38,200 --> 01:02:40,077 Ce încerci să-mi spui? 724 01:02:42,680 --> 01:02:44,238 Mănânci pâinea prăjită fără unt? 725 01:02:45,280 --> 01:02:48,078 Uită de toast prost. Ce înseamnă că a plecat? 726 01:02:49,880 --> 01:02:51,108 Îmi pare rău. 727 01:02:53,280 --> 01:02:57,034 Când dormeai Eram pe drum. 728 01:02:58,200 --> 01:02:59,269 Unde? 729 01:03:00,560 --> 01:03:02,039 Am fost în oraș. 730 01:03:02,320 --> 01:03:03,548 Doamne, de ce este asta? 731 01:03:03,640 --> 01:03:05,790 Am pus câteva întrebări. 732 01:03:06,520 --> 01:03:07,839 Și asta înseamnă? 733 01:03:08,440 --> 01:03:10,670 Acum știu ce s-a întâmplat cu Prince. 734 01:03:14,360 --> 01:03:15,679 A plecat. 735 01:03:18,040 --> 01:03:21,032 Ce înseamnă că a plecat? - Ascultă: habar n-am 736 01:03:21,120 --> 01:03:23,588 unde si de ce tu ai dat peste un tip ca Prince, 737 01:03:23,680 --> 01:03:25,989 dar el se are pe sine aparent și-au făcut dușmani. 738 01:03:26,080 --> 01:03:29,072 Și de unde știi asta? - Nu este un mare secret. 739 01:03:29,160 --> 01:03:33,278 Dar tot ce contează este că a plecat și că nu se va mai întoarce niciodată. 740 01:03:35,720 --> 01:03:37,358 Este adevărat? 741 01:03:37,440 --> 01:03:39,078 Sută la sută. 742 01:03:44,800 --> 01:03:46,677 Mulțumesc foarte mult. 743 01:03:47,960 --> 01:03:51,191 doar am a pus câteva întrebări. - Nu. 744 01:03:53,160 --> 01:03:55,310 Orice ai făcut, 745 01:03:55,800 --> 01:03:59,588 Mă simt infinit mai bine, de când ne-am cunoscut. 746 01:03:59,960 --> 01:04:05,512 Și... Dar nu știu cum să... Nici măcar nu știu ce să spun încă. 747 01:04:07,400 --> 01:04:09,152 Mănâncă mai întâi pâinea prăjită. 748 01:04:45,240 --> 01:04:46,434 domnilor. 749 01:04:52,720 --> 01:04:54,870 O petrecere criminală dacă mă întreb. 750 01:04:55,200 --> 01:04:56,633 Oh, omule, așa un glumeț. 751 01:04:57,200 --> 01:04:59,509 Şi? - Şi ce? 752 01:05:00,480 --> 01:05:02,675 Și ce se întâmplă aici, omule, unde este Big Bazza? 753 01:05:02,760 --> 01:05:05,194 La naiba, de unde ar trebui să știu? - Stai puțin, inspector. 754 01:05:05,280 --> 01:05:07,919 tu și oamenii tăi, Ești responsabil de district, da? 755 01:05:08,000 --> 01:05:10,878 Și lucrezi în oraș, detective, deci ce cauți aici? 756 01:05:10,960 --> 01:05:13,952 Sunt aici pentru că Big Bazza Sunt cel mai bun informator al meu, bine? 757 01:05:14,040 --> 01:05:15,917 Și chiar trebuie să vorbesc cu el. 758 01:05:16,000 --> 01:05:18,560 Dar vin aici, depozitul de vechituri este în fund, Big Bazza a plecat 759 01:05:18,640 --> 01:05:20,039 și tu și oamenii tăi au degetul în fund 760 01:05:20,120 --> 01:05:22,270 și nu știu ce se întâmplă aici. - Trebuie să mă scuzi, 761 01:05:22,360 --> 01:05:25,830 orice bazz în oraș Asta nu ma intereseaza. 762 01:05:25,920 --> 01:05:29,549 Și în ceea ce privește haosul, Tocmai văd asta pentru prima dată. 763 01:05:29,640 --> 01:05:32,154 Dacă asta ar fi tot, Îmi iau rămas bun acum. 764 01:05:32,240 --> 01:05:34,470 Voi trimite un ofițer, care face un raport. 765 01:05:34,560 --> 01:05:38,872 Ghici ce? Tu și oamenii tăi sunteți doar o glumă. 766 01:05:38,960 --> 01:05:41,520 Îl ai aici nimic sub control. 767 01:05:41,600 --> 01:05:45,275 Stai acolo în uniformă ca un nenorocit de poștaș! 768 01:05:45,360 --> 01:05:47,078 Ce știi de problemele noastre? 769 01:05:47,160 --> 01:05:49,549 La naiba! - În special cu ticăloși amuzanți de oraș mic, 770 01:05:49,640 --> 01:05:53,792 Se împartă ca niște adulți! Voi fi pe drum atunci! Ciao, ciao! 771 01:06:00,520 --> 01:06:03,671 Și chiar nu este nicio problemă daca raman? - Nu, deloc. 772 01:06:03,760 --> 01:06:07,469 Nici nu e pentru mult timp, Trebuie doar să știu ce se întâmplă mai departe. 773 01:06:07,560 --> 01:06:08,754 Înțeleg asta. 774 01:06:08,840 --> 01:06:12,230 Vecinii vor discuta. - Atunci lasă-i să discute. 775 01:06:12,880 --> 01:06:14,518 Vrei să pleci, Tracy? 776 01:06:14,600 --> 01:06:17,672 Da, pleacă din acest loc murdar. - Mai trebuie să lucrez. 777 01:06:21,600 --> 01:06:22,749 Cine era acela? 778 01:06:23,360 --> 01:06:24,952 O femeie cu adevărat rea. 779 01:06:25,040 --> 01:06:27,190 Împotriva femeilor, Bazza este un sfânt. 780 01:06:37,400 --> 01:06:40,995 Când ajungem acasă, o voi face Mai întâi faceți ordine. 781 01:06:41,080 --> 01:06:42,638 Aștept cu nerăbdare. 782 01:06:43,600 --> 01:06:45,989 Ryan. - Bună, reverend. Înțeles? - Înțeles. 783 01:06:46,080 --> 01:06:48,310 Și cum merge? - Destul de bine, mulțumesc. 784 01:06:48,400 --> 01:06:50,630 m-am gândit ai locui acum cu mătușa ta. 785 01:06:50,720 --> 01:06:52,597 Da, dar tocmai am făcut-o a vizitat-o pe mama mea. 786 01:06:52,680 --> 01:06:55,194 Cum este ea? - Nu atât de bine. 787 01:06:55,720 --> 01:06:59,713 Îmi pare foarte rău pentru asta. Dacă crezi că pot cumva... 788 01:07:00,760 --> 01:07:04,116 Omule, unde ești, Ryan? Ai devenit ceva mai bun acum? 789 01:07:04,200 --> 01:07:05,918 Prostii, mama mea, e bolnavă. 790 01:07:06,000 --> 01:07:08,275 Nu poți face nimic în privința asta, haide, intră deja, 791 01:07:08,360 --> 01:07:10,635 căutăm pe cineva pe care îl putem smulge. 792 01:07:10,720 --> 01:07:12,358 Nu trebuie să intri în asta, Ryan. 793 01:07:12,440 --> 01:07:14,829 Vino cu noi înapoi în sat, luăm autobuzul. 794 01:07:15,000 --> 01:07:16,797 Aștept, Ryan. 795 01:07:16,880 --> 01:07:19,553 Acum haide, sau ai devenit un prost? 796 01:07:20,600 --> 01:07:22,397 Prostii, haide. 797 01:07:25,400 --> 01:07:26,879 Ce păcat. 798 01:07:38,240 --> 01:07:41,550 domnule Hicks. - Te-am întrebat, să-mi spună Harold - Bine. 799 01:07:41,640 --> 01:07:43,517 Harold, ce pot sa fac pentru tine? 800 01:07:43,960 --> 01:07:46,952 Am auzit un zvon despre asta. 801 01:07:47,040 --> 01:07:48,758 Oh da? Și despre ce este vorba? 802 01:07:48,840 --> 01:07:53,789 Că, evident, aveți doamne în vizită. 803 01:07:53,920 --> 01:07:55,319 Asta e corect. 804 01:07:55,400 --> 01:07:57,197 Tracy, cățea? 805 01:07:58,000 --> 01:07:59,991 Sună rău. 806 01:08:06,520 --> 01:08:08,954 Ascultă-mă acum, domnule reverend. 807 01:08:10,720 --> 01:08:14,190 Nu-mi place să amestec în treburile altora, dar... 808 01:08:15,560 --> 01:08:20,111 Mica ta iubită curvă acolo, Tracy, ea este funcționara 809 01:08:20,200 --> 01:08:23,192 a unui om, cine lucrează pentru mine, bine? 810 01:08:25,520 --> 01:08:27,112 Și ce îmi spune asta? 811 01:08:27,680 --> 01:08:29,238 Haide. 812 01:08:29,320 --> 01:08:31,788 Acum nu te preface de parcă ar fi prosti. 813 01:08:32,360 --> 01:08:35,909 Ești el în barul meu un pic de rufe. 814 01:08:36,440 --> 01:08:38,829 Din păcate, a fost puțin diferit. 815 01:08:39,960 --> 01:08:43,509 Oricum, asta nu contează. Dar ceea ce este absolut izbitor este 816 01:08:43,600 --> 01:08:46,558 după ea cu el a fost această mică problemă 817 01:08:46,640 --> 01:08:49,712 tipul a dispărut a doua zi şi 818 01:08:49,800 --> 01:08:54,191 cățea mică, angajatul lui... 819 01:08:54,280 --> 01:09:00,196 Nu, colega mea apare aici pentru tine. 820 01:09:00,280 --> 01:09:02,430 Nu crezi că e destul de drăguț? 821 01:09:04,720 --> 01:09:07,188 Ascultă, domnule Hicks: 822 01:09:08,240 --> 01:09:13,439 habar n-am ce sa întâmplat cu domnul Prince și ce sa întâmplat cu Tracy, 823 01:09:13,520 --> 01:09:15,715 Ea are libertatea de a veni și să meargă oricând vrea ea, 824 01:09:15,800 --> 01:09:19,509 ea nu răspunde nimănui. Nici eu, nici Prince 825 01:09:19,600 --> 01:09:21,477 si nici macar tu. 826 01:09:27,720 --> 01:09:30,109 Acum ascultă-mă, omule. 827 01:09:31,360 --> 01:09:34,830 Se mută aici pe al naibii de gheață subțire, înțelegi? 828 01:09:35,480 --> 01:09:39,109 Afacerea care merge aici nu e treaba mea, la naiba. 829 01:09:39,400 --> 01:09:40,549 BINE? 830 01:09:41,000 --> 01:09:43,309 Și acum ești un foarte bun reverend 831 01:09:43,400 --> 01:09:46,278 și se concentrează la nenorocita ta capela. BINE? 832 01:09:46,360 --> 01:09:48,032 Băiete, va fi bine. 833 01:09:50,920 --> 01:09:52,148 Pa! Pa. 834 01:09:54,200 --> 01:09:57,795 Doar afaceri putrede peste tot, acel miros până la ceruri înalte. 835 01:09:57,880 --> 01:10:00,872 Și toate au și ele, care se ocupă de asta. 836 01:10:00,960 --> 01:10:03,394 Afacerea mea este lucrarea lui Dumnezeu. 837 01:10:03,480 --> 01:10:06,677 Nu contează dacă predic sau potolește-mi setea. 838 01:10:21,920 --> 01:10:26,835 Nu, oprește-te! - Târfă murdară! - Ia-ți degetele grase de cum! 839 01:10:28,600 --> 01:10:30,989 La naiba, porc! Ieși! 840 01:10:32,680 --> 01:10:35,831 Habar n-am. - Ce vrei să spui, habar n-ai. 841 01:10:35,920 --> 01:10:38,718 Unde este Big Bazza? - Ei bine, nu știu nimic. - Unde este Prince? 842 01:10:38,800 --> 01:10:41,951 Unde dracu s-au dus toți? - Lasă-mă în pace, bine? 843 01:10:42,280 --> 01:10:43,918 Ce ar trebui să însemne asta? La dracu. 844 01:10:44,520 --> 01:10:47,239 Haide, întoarce-te scoate aluatul de rahat. - Nu! 845 01:10:47,320 --> 01:10:51,313 Nu mă răni! - Dacă vrei să stai dintr-o bucată, lasă-l să crească în sfârșit - aici. 846 01:11:01,080 --> 01:11:02,638 Ce vrei de la mine? 847 01:11:03,280 --> 01:11:06,909 Te rog, lasa-ma in pace, Nu mă răni, te rog nu mă răni. Opreste-te. 848 01:11:07,000 --> 01:11:08,877 Doamne, ajută-mă. 849 01:11:09,480 --> 01:11:13,439 Îți ceri iertare pentru păcatele tale? - Sigur, îmi cer iertare. 850 01:11:13,520 --> 01:11:17,115 La naiba, chiar regret totul, omule! - Mă rog pentru sufletul tău ceea ce faci. 851 01:11:17,200 --> 01:11:20,237 Super. - Fiule, te iert. - Este adevărat? 852 01:11:21,240 --> 01:11:23,117 Slavă domnului. - Vino aici. 853 01:11:23,520 --> 01:11:26,239 Vino aici. - Slavă domnului. 854 01:11:27,000 --> 01:11:30,788 Sărbătoarea de noapte și predica zilei. 855 01:11:32,520 --> 01:11:36,911 Dar predica poate transmite mesajul aparent nu este transmis tuturor. 856 01:11:37,000 --> 01:11:40,879 Pentru că poveștile din ea capabil să-mi deschidă ochii. 857 01:11:40,960 --> 01:11:44,748 Pentru a vedea lucrurile dintr-o perspectivă complet diferită a percepe perspectiva. Un exemplu. 858 01:11:44,840 --> 01:11:46,034 ce vrei? 859 01:11:46,120 --> 01:11:49,510 Sunt multe altele semnificative Pasaje din această carte 860 01:11:49,920 --> 01:11:53,390 și o poveste cu totul specială Asta am în minte mai presus de orice. 861 01:11:53,920 --> 01:11:56,718 Poate o vezi si tu asa. - Pentru că unii oameni fac. 862 01:11:56,800 --> 01:11:58,597 din păcate numai pentru Dumnezeu 863 01:11:59,760 --> 01:12:01,637 înțelegeți în acest fel. 864 01:12:19,040 --> 01:12:20,598 Lasă-mă în pace! 865 01:12:20,680 --> 01:12:23,478 Am nevoie de ajutor! Sunt ofițer de poliție! 866 01:12:25,760 --> 01:12:27,239 Lasă-mă în pace! 867 01:12:27,920 --> 01:12:29,990 Pleacă de acolo, nebunule! 868 01:12:31,040 --> 01:12:33,190 Nu ai idee cine sunt eu?! 869 01:12:44,400 --> 01:12:48,188 Buna dimineata, Pastore. - Bună dimineaţa. - Ce face arta? - Totul e clar până acum. 870 01:12:48,280 --> 01:12:50,510 Fii atent, greoi. - Pentru mine? 871 01:12:51,160 --> 01:12:53,469 Dacă se întâmplă să fii Ryan a alergat pe o potecă? - Nu. 872 01:12:53,560 --> 01:12:56,632 Am fost recent la o întâlnire cu el dar băiatul nu a apărut. 873 01:12:56,720 --> 01:12:59,029 Deci de la mine Dar tu nu ai asta, bine? 874 01:12:59,120 --> 01:13:02,510 Hiccup i-a adus un loc de muncă îngrijorat de acest meci ilegal de box. 875 01:13:03,000 --> 01:13:06,549 Meci de box. - Da, cutiile fără voie în hambarul vechi. 876 01:13:06,640 --> 01:13:09,712 Și fără mănuși de box, E un rahat, omule, deloc bine. 877 01:13:09,800 --> 01:13:13,031 Ryan al doamnei Jenkins? - Ăsta e nebunul, exact. 878 01:13:15,960 --> 01:13:17,439 Inspector! 879 01:13:18,480 --> 01:13:20,471 Salut, unde se apasă? pantoful, reverend? 880 01:13:20,560 --> 01:13:23,677 Sper să mă poți urmări răspunde la o scurtă întrebare. - Am auzit. 881 01:13:23,760 --> 01:13:27,833 Mă întreb de ce tu, seful politiei locale, 882 01:13:27,920 --> 01:13:31,196 în raport cu cel mai mare gangster sunt loviti de orbire aici? 883 01:13:31,280 --> 01:13:33,510 Și pe cine vrei să spui prin asta? - Vino. 884 01:13:33,600 --> 01:13:36,672 Toată lumea știe că Hiccup este un câine de stânga, si nu faci nimic. 885 01:13:36,760 --> 01:13:39,877 Absolut nimic. - Știi, ce fel de butoi deschizi, reverend? 886 01:13:39,960 --> 01:13:41,757 Nu, habar n-ai deloc. 887 01:13:41,840 --> 01:13:44,718 Îți sugerez să te blochezi Nu băga nasul în afacerile lui. 888 01:13:44,800 --> 01:13:47,360 Ar trebui să fii cu bărbatul Mai bine să nu investești. 889 01:13:47,440 --> 01:13:49,078 Ce sa întâmplat, inspector? 890 01:13:49,160 --> 01:13:51,151 Te lubrifiezi? 891 01:13:52,720 --> 01:13:55,280 Nu voi accepta nici un ban de la acest om. 892 01:13:56,080 --> 01:13:57,798 Dar eu sunt singurul. 893 01:13:57,880 --> 01:13:59,632 Nu sunt prost. 894 01:13:59,720 --> 01:14:02,109 Bineînțeles că știu acel Sughiț este un nenorocit, 895 01:14:02,200 --> 01:14:05,192 dar fără dovezi Nu pot face nimic. - Oh, dovezi. 896 01:14:06,120 --> 01:14:07,872 Un meci de box ilegal în seara asta. 897 01:14:07,960 --> 01:14:10,952 Știi despre asta? Sughițul este în spatele lui. 898 01:14:11,720 --> 01:14:13,551 Și de unde știi despre asta? 899 01:14:14,000 --> 01:14:15,558 am urechi. 900 01:14:18,120 --> 01:14:19,678 Știi asta, nu? 901 01:14:20,480 --> 01:14:23,040 Ştii si nu vrei sa faci nimic? 902 01:14:23,120 --> 01:14:26,351 Te joci mort? - Nu este atât de ușor. - Chiar nu? 903 01:14:26,440 --> 01:14:29,318 Va trece prin câteva oameni destul de influenți sprijiniți. 904 01:14:29,400 --> 01:14:31,550 Din cate stiu eu, Nu este vorba doar de box în seara asta. 905 01:14:31,640 --> 01:14:34,473 Câțiva zboară și acolo Prieteni de afaceri, dar nu pot face nimic. 906 01:14:34,560 --> 01:14:36,835 Cu excepția cazului în care, O să-l prind în flagrant. 907 01:14:36,920 --> 01:14:38,638 Altfel am mâinile legate. 908 01:14:38,720 --> 01:14:40,676 sugerez Se rețin. 909 01:14:40,760 --> 01:14:43,228 Și crede-mă, chiar și atunci când este dificil. 910 01:14:44,160 --> 01:14:45,878 Nu poate face nimic în privința asta. 911 01:14:47,520 --> 01:14:49,750 Așa că haideți să încheiem asta. 912 01:15:08,800 --> 01:15:10,677 Bine, nu-ți face griji. 913 01:15:19,800 --> 01:15:22,314 Atunci ne vom întâlni da, tot personal. 914 01:15:23,480 --> 01:15:25,914 Harold Hicks, bănuiesc. 915 01:15:26,000 --> 01:15:27,592 Da, exact asta sunt. 916 01:15:29,800 --> 01:15:33,873 Legendarul viking a sosit in sfarsit. - Da. 917 01:15:34,240 --> 01:15:36,037 Ai banii cu tine, nu? 918 01:15:36,120 --> 01:15:38,509 Am, dacă tu ai marfa cu tine? - Foarte bun. Clar. 919 01:15:38,600 --> 01:15:42,388 Dar înaintea celui de afaceri Vine o parte, hai să o lăsăm să rupă. 920 01:15:42,480 --> 01:15:46,189 Să-l lăsăm să rupă. Foarte bine, bine. 921 01:15:46,280 --> 01:15:50,068 Spune-mi, prietene, de ce platesti pentru carbune? 922 01:15:50,160 --> 01:15:54,711 pe care încă merităm împreună în ring pentru astfel de lupte stupide? 923 01:15:56,160 --> 01:16:01,553 Sunt doar eu despre psihologia unui meci de box. 924 01:16:01,960 --> 01:16:04,110 Harry, pe cine ai gasit pentru mine? 925 01:16:04,200 --> 01:16:07,033 Numele meu este Harold, Harold Hiccup, nu Harry. 926 01:16:07,280 --> 01:16:11,239 Și eu ți-am luat un tip ales, el se numește barbarul. 927 01:16:11,320 --> 01:16:13,629 Nebunia. - Și sincer, sper că... 928 01:16:13,720 --> 01:16:16,029 Sper să le putem face pe ale noastre termină o mică afacere, 929 01:16:16,120 --> 01:16:18,793 când termină cu tine. - Sigur. 930 01:16:18,880 --> 01:16:25,877 Și trebuie să spun, domnule Viking, Chiar mi se pare foarte distractive cizmele tale. 931 01:16:27,440 --> 01:16:30,432 Într-o luptă ca aceasta vorbește foarte mult pentru asta. 932 01:16:31,200 --> 01:16:33,191 Da, mi-a fost frică. 933 01:16:33,480 --> 01:16:37,393 Scandinavii proști. Hai, prieteni. Noroc. 934 01:16:38,440 --> 01:16:40,237 Vei avea nevoie de asta. 935 01:16:44,520 --> 01:16:45,839 Vino aici! 936 01:17:32,160 --> 01:17:34,151 Vino aici, om musculos! Haide! 937 01:17:56,440 --> 01:17:58,431 Ce sa întâmplat acum, Hiccup? 938 01:18:00,320 --> 01:18:02,390 A fost prea multă violență pentru tine? 939 01:18:02,640 --> 01:18:06,030 Bine, lasă armele jos. Pune armele jos. 940 01:18:06,120 --> 01:18:08,429 Hei, lasă. Lasă, bine? 941 01:18:08,520 --> 01:18:11,796 Ascultați, toată lumea: Ieși afară! Merge! Imediat! - Ai auzit?! 942 01:18:11,880 --> 01:18:14,872 Imediat! Merge! Afară! - Hai, mișcă-te! 943 01:18:15,480 --> 01:18:18,119 Și tu stai aici până când eu Sunt de acord cu acest nenorocit de viking. 944 01:18:18,200 --> 01:18:20,668 Înțelegi? BINE? Tu stai. 945 01:18:30,600 --> 01:18:32,989 Un alt sacou. Merge! 946 01:18:37,880 --> 01:18:40,030 Tragi un pui de somn, Ryan. 947 01:18:45,000 --> 01:18:46,479 Deci haideți să facem afaceri! 948 01:18:52,440 --> 01:18:55,557 Harry. Miza? 949 01:19:24,080 --> 01:19:26,878 Chiar m-am săturat Ne vedem la cârciumă. 950 01:19:56,680 --> 01:19:59,069 Ryan! Așteaptă! - Te rog nu mă răni. Nu fugi. 951 01:19:59,160 --> 01:20:01,549 Vă pot explica totul! - Vreau să plec de aici! Vă rog! 952 01:20:01,640 --> 01:20:04,632 Linişti. - Te rog nu mă răni! Vreau doar să plec de aici! 953 01:20:27,200 --> 01:20:28,394 Oh, nu Ryan! 954 01:20:28,480 --> 01:20:32,473 Sângele unui om nevinovat acum se lipește de mâinile mele. 955 01:20:32,960 --> 01:20:39,035 Această durere, acest chin sunt vina unui singur om. 956 01:20:39,600 --> 01:20:41,830 Dar nu va mai răni pe nimeni. 957 01:20:48,920 --> 01:20:50,956 Reverend, Reverend. 958 01:20:52,480 --> 01:20:55,278 am spus da, nu-mi sta in cale, 959 01:20:55,360 --> 01:20:57,237 dar nu ai vrut să asculți. 960 01:20:59,600 --> 01:21:02,160 Și știu nici măcar numele tău. 961 01:21:03,240 --> 01:21:04,309 Prea rău. 962 01:21:07,480 --> 01:21:09,471 mă pocăiesc! 963 01:21:11,960 --> 01:21:14,030 Și acum celălalt obraz, reverend? 964 01:21:14,120 --> 01:21:15,439 Da? 965 01:21:16,640 --> 01:21:18,471 Setea mi-a fost potolită. 966 01:21:18,560 --> 01:21:20,869 Dar acest om de aici trebuie să moară. 967 01:22:11,120 --> 01:22:13,759 Ai fost ocupat aseară? 968 01:22:14,560 --> 01:22:16,357 De cât timp stai acolo? 969 01:22:16,840 --> 01:22:22,551 Pentru aproximativ o jumătate de minut, ai... Ei bine, ușa era descuiată. 970 01:22:24,880 --> 01:22:27,678 Ai fost foarte ocupat? - Îmi pare rău, ce? 971 01:22:28,080 --> 01:22:30,071 Erau foarte ocupați. 972 01:22:30,400 --> 01:22:34,109 Și cu ce? - Din câte ştiu eu cu Cuvântul lui Dumnezeu desigur. 973 01:22:35,400 --> 01:22:39,871 Acum nu arăta atât de surprins, era o muncă de primă clasă. - Da? 974 01:22:39,960 --> 01:22:41,757 Cu siguranță așa. 975 01:22:41,840 --> 01:22:44,832 Biserica era plină asta mi s-a spus. 976 01:22:47,600 --> 01:22:48,828 Cine spune? 977 01:22:49,240 --> 01:22:53,791 inspectorul Rodin. Un bun prieten de-al meu, inspectorul. 978 01:22:54,760 --> 01:22:58,753 Și apoi a spus: Probabil că ai o anumită pasiune 979 01:22:58,840 --> 01:23:00,910 dezvoltate pentru săteni. 980 01:23:01,000 --> 01:23:02,797 Da, probabil adevărat. 981 01:23:04,720 --> 01:23:08,030 Am fost responsabil pentru alegerea ta. 982 01:23:08,120 --> 01:23:12,989 Personal. Am avut acel sentiment despre tine. 983 01:23:13,080 --> 01:23:16,629 Și acum e mereu plină, biserica, după doar câteva luni. 984 01:23:16,720 --> 01:23:19,598 știam că această sarcină ți se potrivește. 985 01:23:19,680 --> 01:23:21,079 Multumesc. 986 01:23:21,760 --> 01:23:24,991 Și acum așteaptă noi sarcini. 987 01:23:25,320 --> 01:23:28,392 nu prea inteleg? - Munca aici este gata. 988 01:23:29,200 --> 01:23:32,510 te vreau continua in oras. - Dar eu... 989 01:23:34,360 --> 01:23:36,157 S-a terminat. 990 01:23:40,400 --> 01:23:42,550 Ne vedem în oraș. 991 01:23:48,680 --> 01:23:52,719 Aud poliția este folosit masiv peste tot. 992 01:23:52,800 --> 01:23:55,598 Se pare că există unul Proprietarul de bar a fost ucis. 993 01:23:56,000 --> 01:23:58,639 Am vorbit foarte scurt cu inspectorul Rodin, care mi-a spus 994 01:23:58,720 --> 01:24:01,439 că într-una cazuri de crimă spectaculoase ca acesta, 995 01:24:01,520 --> 01:24:04,193 fără arma crimei Făptuitorul este puțin probabil să fie prins. 996 01:24:04,280 --> 01:24:06,430 Lasă totul în urmă curat și ordonat, reverend. 997 01:24:06,520 --> 01:24:08,750 Ai unul a făcut o treabă fantastică. 998 01:24:08,840 --> 01:24:11,832 Și ai și tu continua sa stai cu ochii pe tot. 999 01:24:13,800 --> 01:24:15,597 Noapte bună. 1000 01:24:37,560 --> 01:24:40,199 Îmi iau rămas bun Nu am fost niciodată cu adevărat bun. 1001 01:24:40,280 --> 01:24:44,159 Am putut să ajut câțiva oameni și nu mai au nevoie de mine. 1002 01:24:44,640 --> 01:24:46,835 De astăzi ei stau pe picioarele lor. 1003 01:24:47,680 --> 01:24:52,390 Tracy va fi cu noi o vreme Doamna Jenkins în direct. Asta e bine pentru amândoi. 1004 01:24:53,680 --> 01:24:56,353 Mi-am spus asta Ryan a cerut să-ți spună 1005 01:24:56,440 --> 01:24:59,079 că îi place să meargă peste tot ar călători în jurul lumii. 1006 01:24:59,160 --> 01:25:02,038 Și că ea, în ceea ce îl privește pe el, poate fi fără griji. 1007 01:25:02,120 --> 01:25:06,113 Doamne să te ferească, micuțule. Și distrează-te în paradis. 1008 01:25:09,320 --> 01:25:15,111 Mi-a potolit setea. Și nu mă am s-a întors de la credință, la fel ca Iov. 1009 01:25:15,200 --> 01:25:17,350 Sarcina mea este îndeplinită. 1010 01:25:23,120 --> 01:25:25,429 Lasă-te! - Ajutor! - Dă-i drumul la geanta aia! 1011 01:25:25,520 --> 01:25:27,511 Ce ar trebui să însemne asta? Aceasta este geanta mea! Hei! 1012 01:25:27,600 --> 01:25:30,956 Ai văzut asta?! Oprește hoțul, mi-a furat! 1013 01:25:31,040 --> 01:25:33,031 Aceasta este geanta mea! 1014 01:25:35,280 --> 01:25:37,999 Ei bine, poate nu încă deloc.