1
00:00:05,589 --> 00:00:09,718
-Szukamy potencjalnej gwiazdy
- Uff!

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,680
Tak, to jest ten pokój
Będziesz tu siedział przy tym biurku

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,517
Śpiewacy będą wchodzić do tej sali jeden po drugim

4
00:00:16,892 --> 00:00:18,769
I w pewnym sensie muszą się tutaj zatrzymać

5
00:00:18,894 --> 00:00:21,980
- OK
- I zaśpiewają z listy...

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,858
- Za lokalne piosenki je daliśmy
- OK

7
00:00:24,983 --> 00:00:30,906
Dzięki temu nie musimy płacić za prawa licencyjne do utworu
To po prostu oszczędza nam pieniądze

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,284
- W takim razie od razu na tym etapie podejmuję decyzję
- Tak

9
00:00:34,535 --> 00:00:36,119
- To są bilety, które oferujesz
- OK

10
00:00:36,370 --> 00:00:38,121
Jeśli chcesz, żeby ktoś kontynuował rywalizację

11
00:00:38,247 --> 00:00:40,374
Naprawdę chcemy elity

12
00:00:40,499 --> 00:00:43,210
Możesz to zaoferować każdemu

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,921
- Lubi kryteria bycia „potencjalną gwiazdą”
- OK

14
00:00:46,046 --> 00:00:47,464
- To właśnie mi powiedziano, kiedy zrobiłem to samo
- Tak

15
00:00:47,589 --> 00:00:52,261
-Co oznacza „potencjalna gwiazda”?
- oznacza osobę, o której myślisz, że może zostać gwiazdą

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
- OK
- Każdy, kto nie osiąga tego poziomu

17
00:00:55,055 --> 00:00:58,600
Będziesz musiał przekazać mu tę wiadomość
Nie będzie kontynuował rywalizacji

18
00:00:58,725 --> 00:01:03,146
Dla wielu z nich
Przychodzą i czują, że ich marzenia są w Twoich rękach

19
00:01:03,272 --> 00:01:05,107
Przekażesz tę złą wiadomość

20
00:01:05,232 --> 00:01:06,650
- Powiedz komuś nie
- Tak

21
00:01:06,775 --> 00:01:09,570
Musisz się wykazać pod tym względem

22
00:01:09,778 --> 00:01:13,198
Czy nie miałbyś nic przeciwko podzieleniu się złą nowiną albo...?

23
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
To jest stan życia

24
00:01:15,951 --> 00:01:19,246
„Kiedy miałem 23 lata
„Dostałem pierwszą pracę w telewizji”.

25
00:01:19,371 --> 00:01:21,873
Jako młodszy producent programu „Canadian Idol”.

26
00:01:21,999 --> 00:01:23,458
„(Idol)!”

27
00:01:23,584 --> 00:01:26,044
„Kanadyjska wersja American Idol”{\an8}

28
00:01:27,045 --> 00:01:29,464
{\an8}„Słynni sędziowie, których widzisz w telewizji”

29
00:01:29,590 --> 00:01:34,136
„Nie mają czasu spotkać się ze wszystkimi uczestnikami”
do tych eksperymentów wydajnościowych.

30
00:01:34,344 --> 00:01:39,057
„A więc czego ci nie pokazują
polega na tym, że wszystkich śpiewaków najpierw wprowadza się do małych pomieszczeń”.

31
00:01:39,182 --> 00:01:45,105
„Bez kamer przydzielani są młodzi producenci
„Jak zmniejszenie liczby”.

32
00:01:45,522 --> 00:01:49,276
{\an8}„I eliminowanie każdego, kto nie ma cech potencjalnej gwiazdy”.

33
00:01:50,360 --> 00:01:54,448
{\an8}„Przez cały dzień odmawiałem im.”

34
00:01:55,115 --> 00:01:58,952
„Niektórzy dobrze przyjęli tę wiadomość {\an8}
Ale wielu z nich tego nie zrobiło.

35
00:01:59,328 --> 00:02:04,833
{\an8}„Załamywali się przede mną i płakali
„Błagają o kolejną szansę”.

36
00:02:05,250 --> 00:02:08,670
„Ale bez względu na to, co się stało, musiałem postawić na swoim”. {\an8}

37
00:02:09,838 --> 00:02:12,174
„To było dla mnie trudne przeżycie”.

38
00:02:13,258 --> 00:02:17,012
{\an8}„Budziłem się każdego ranka
W nowym kanadyjskim pokoju hotelowym

39
00:02:17,137 --> 00:02:19,264
„Boję się tego, co będę musiał zrobić”.

40
00:02:20,641 --> 00:02:25,604
{\an8}„Kiedy wiesz, że cokolwiek powiesz
„To zniszczyłoby osobę stojącą przed tobą”.

41
00:02:26,063 --> 00:02:29,232
{\an8}„To sprawia, że ​​nie chcesz w ogóle nic mówić.”

42
00:02:31,026 --> 00:02:38,200
„Zaczynam wierzyć, że to jest powód jego wahania.
Niektórzy piloci mówią „nie” pilotowi.

43
00:02:38,867 --> 00:02:43,080
„Oni po prostu nie mają pomysłu na to
Aby interakcja między nimi przebiegała dobrze.”

44
00:02:45,832 --> 00:02:49,378
„Ale zawsze się zastanawiałem {\an8}
„Gdyby można było to zrobić inaczej”.

45
00:02:49,961 --> 00:02:52,964
{\an8}„Aby ktoś wyszedł, czując się komfortowo”

46
00:02:54,091 --> 00:02:57,219
„Nigdy nie mogłem wymyślić, jak to zrobić”.

47
00:02:57,636 --> 00:03:01,765
„Ale może jest drugi pilot, który potrafi to zrobić”.

48
00:03:02,516 --> 00:03:04,643
„Nagranie (Wings of Sound)”

49
00:03:06,895 --> 00:03:13,568
„W Nowym Orleanie”

50
00:03:13,735 --> 00:03:18,740
„Zrekrutowałem próbkę ze stopnia pierwszego asystenta
Ze wszystkich głównych amerykańskich linii lotniczych

51
00:03:18,865 --> 00:03:22,369
„Aby wziąć udział w dużym badaniu pilotażowym”.

52
00:03:23,036 --> 00:03:27,499
„Wszyscy ci piloci spisali się znakomicie
W pewnym sensie to czyniło ich wyjątkowymi.”

53
00:03:27,833 --> 00:03:30,544
„Żaden z nich nie zginął w katastrofie lotniczej”.

54
00:03:30,836 --> 00:03:36,258
– Co oznacza, że przynajmniej jeden z nich
„Może rozwiązał zagadkę bez jego wiedzy”.

55
00:03:36,425 --> 00:03:40,053
„Rozmawiając szczerze z pilotem
– Bez sprawiania mu przykrości.

56
00:03:40,178 --> 00:03:42,597
„(Dźwiękowe skrzydła)!”

57
00:03:42,723 --> 00:03:47,102
„Miałem nadzieję, że to wyjdzie na jaw
W konkursie śpiewu z pomysłem na lot.

58
00:03:47,352 --> 00:03:52,107
„Gdzie zaprosiliśmy wszystkich aspirujących piosenkarzy
Z całego kraju można aplikować.”

59
00:03:52,232 --> 00:03:57,279
To nie jest program telewizyjny o śpiewaniu
Jest to raczej konkurs śpiewu w ramach innego programu telewizyjnego

60
00:03:57,404 --> 00:03:59,030
To nie ma nic wspólnego ze śpiewaniem

61
00:03:59,156 --> 00:04:01,032
- OK, świetnie
- Tak, więc...

62
00:04:01,199 --> 00:04:04,077
Czy na końcu jest nagroda?
Albo jakie są ustalenia dotyczące konkursu?

63
00:04:04,202 --> 00:04:09,291
Cóż, zwycięzca będzie mógł zaśpiewać
Wybrana przez nas piosenka w lokalnej telewizji

64
00:04:09,458 --> 00:04:11,209
- Ze zintegrowaną opaską
- Świetnie

65
00:04:11,334 --> 00:04:13,920
Częściowa impreza rozrywkowa na lotnisku w Houston.

66
00:04:14,296 --> 00:04:16,423
- Wow, to brzmi niesamowicie
- Uff!

67
00:04:16,590 --> 00:04:21,344
„Kraina wolnych”

68
00:04:22,262 --> 00:04:28,435
„I dom odważnych”

69
00:04:30,187 --> 00:04:32,981
Elu, było wspaniale
Ale niestety nie będziesz kontynuować rywalizacji

70
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
- OK
- Dziękuję za poświęcony czas

71
00:04:41,323 --> 00:04:44,659
Brawo kochanie, brawo
Dobra robota

72
00:04:45,327 --> 00:04:48,163
Twój występ był niesamowity, zawsze jestem z Ciebie dumny
Zawsze z ciebie dumny

73
00:04:48,371 --> 00:04:50,165
– Naprawdę to zrobiłeś.

74
00:04:50,665 --> 00:04:53,293
„Odtworzyłem, co wydarzyło się w kanadyjskim Idolu”.
„znowu do życia”

75
00:04:53,752 --> 00:04:56,379
-Kocham cię
-I kocham cię

76
00:04:58,173 --> 00:05:00,884
„Ponieważ doświadczenie może być bardzo trudne”.

77
00:05:01,092 --> 00:05:05,263
„Dowiedziałem się, że niektórzy z pilotów
Próbują robić uniki, żeby nie sprawić przykrości śpiewakom”.

78
00:05:05,388 --> 00:05:07,599
„Oferując niekończące się złote bilety”

79
00:05:07,724 --> 00:05:09,184
Więc tak

80
00:05:10,143 --> 00:05:14,272
- Gratulacje, będziesz kontynuować rywalizację
-O mój Boże!

81
00:05:17,484 --> 00:05:20,779
„To był towar poboczny
Biorąc pod uwagę, że jest to prawdziwa konkurencja.”

82
00:05:20,987 --> 00:05:22,447
- Gratulacje
- Dziękuję

83
00:05:22,572 --> 00:05:25,534
„Ale ostatecznie była to kwestia odrzucenia”.

84
00:05:25,659 --> 00:05:29,287
- Witam, trochę mnie zaskoczył ten zawodnik
- Tak

85
00:05:29,621 --> 00:05:31,456
- Myślisz, że była mądra?
- Tak

86
00:05:31,581 --> 00:05:34,793
Tak, czy oferujecie wszystkim złote bilety?

87
00:05:34,918 --> 00:05:39,422
Wiem, wiem, więc sobie wmawiałam...
OK, OK

88
00:05:39,631 --> 00:05:41,591
Chcemy dawać to tylko najlepszym, pamiętasz?

89
00:05:41,716 --> 00:05:43,218
- Najlepsze, cóż, najlepsze
- Tak

90
00:05:43,343 --> 00:05:47,347
Musisz wykonać ciężką pracę, aby powiedzieć „nie”.

91
00:05:47,514 --> 00:05:49,182
- OK
- Tak, cóż, świetnie

92
00:05:49,307 --> 00:05:50,934
- Mam cię
- OK

93
00:05:51,101 --> 00:05:56,565
„Pragniony cel, do którego dążyłem
„To styl odrzucenia, który uszczęśliwia wszystkich”.

94
00:05:56,690 --> 00:06:00,944
„Niesamowity wdzięk, co za słodki dźwięk...”

95
00:06:01,069 --> 00:06:05,740
„To było niesamowite widzieć różne podejścia
„Żeby ci piloci mogli powiedzieć „nie” innym.

96
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
Dobra robota, przyjacielu, ważne, żebyś się skupił
Na pączku, a nie na szczelinie pośrodku

97
00:06:08,827 --> 00:06:10,245
- Zawsze mi to mówili
- Tak

98
00:06:10,370 --> 00:06:15,625
„Ale byłem ciekawy, która z tych metod {\an8}
„To sprawi, że śpiewacy poczują się świetnie”.

99
00:06:18,420 --> 00:06:20,297
- Przepraszam, dziękuję, że przyszedłeś.
- Nie ma problemu, tak

100
00:06:20,505 --> 00:06:23,967
„Ludzie są bardzo dobrzy w ukrywaniu swoich prawdziwych emocji”.

101
00:06:24,384 --> 00:06:28,763
„Więc nie chciałem niczego oceniać
Patrząc na twarze śpiewaków

102
00:06:28,930 --> 00:06:31,099
- Witam, chcesz ocenić sędziego?
- Tak

103
00:06:31,224 --> 00:06:32,601
Dziękuję

104
00:06:32,726 --> 00:06:35,395
„Urny do głosowania umieszczono przed każdym pokojem”.

105
00:06:35,520 --> 00:06:40,233
„Więc piosenkarze mogą ocenić, jak bardzo im się to podoba
Z moimi drugimi pilotami po każdej odmowie.

106
00:06:40,358 --> 00:06:42,569
- „W skali od 1 do 10”
- „Oceniaj orzeczenie tylko w przypadku odrzucenia.”

107
00:06:43,153 --> 00:06:45,822
- Dziękuję, miłego dnia
- Dziękuję, ty też

108
00:06:47,490 --> 00:06:49,993
„Po dniu pełnym złamanych serc i łez”

109
00:06:50,285 --> 00:06:54,623
„Ja i moi współpracownicy braliśmy udział w programie
(Kanadyjski Idol) Idziemy do baru, żeby się zrelaksować.”

110
00:06:55,373 --> 00:06:59,127
„Odkryłem, że rozmawianie z ludźmi, którzy przechodzą przez tę samą sytuację co Ty”

111
00:06:59,294 --> 00:07:02,964
„Pomógł mi zrozumieć, co robię
– To nie było bardzo dziwne.

112
00:07:03,089 --> 00:07:06,509
„Dlatego chciałem tego doświadczenia także dla moich drugich pilotów”.

113
00:07:06,927 --> 00:07:11,681
„To było na tyle ważne, że pracowałem
„Chciałbym przenieść z powrotem bar, który posiadałem”.

114
00:07:11,806 --> 00:07:16,853
„Przez granice stanu i dodano do zestawu
W Los Angeles na lotnisku w Houston.

115
00:07:17,062 --> 00:07:19,439
- To było szybkie, świetnie
- Tak, dziękuję bardzo

116
00:07:19,564 --> 00:07:23,026
-Ci ludzie pomyślą, że jestem taki podły {\an8}
-Jest wiele talentów

117
00:07:23,234 --> 00:07:24,819
- Rzeczywiście, rzeczywiście{\an8}
- Tak, naprawdę

118
00:07:24,945 --> 00:07:30,075
Zaczęła płakać, było mi jej żal

119
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
- Czy któryś z uczestników płakał?
- Ktoś płakał

120
00:07:32,744 --> 00:07:35,372
- Jak bardzo tego żałuję
- A ja powiedziałem sobie: „Nie!”

121
00:07:37,707 --> 00:07:40,418
„Ale kiedy zacząłem przeglądać oceny piosenkarzy”

122
00:07:40,585 --> 00:07:44,673
„Byłem zaskoczony, jak bardzo lubili tych drugich pilotów”.

123
00:07:45,465 --> 00:07:50,220
„Drugi pilot, pierwszy oficer linii lotniczej
Południowo-zachodnia, nazywa się Maradi.

124
00:07:50,470 --> 00:07:55,100
„Jej średni wynik wyniósł ponad 9
„Była podejrzanie wysoka”.

125
00:07:55,308 --> 00:07:57,560
„Dziękuję bardzo. Podobał mi się twój występ. Podobała mi się ta zmiana”.

126
00:07:57,686 --> 00:08:00,647
- "Dziękuję"
„Myślę, że nie jest to dźwięk, jakiego dzisiaj chcemy”.

127
00:08:00,814 --> 00:08:04,818
„Kiedy zobaczyłem ją na filmie, nie wyglądało to na nic
„Moim zdaniem to, co robisz, jest godne uwagi”.

128
00:08:04,943 --> 00:08:06,319
„Dziś powiem nie”

129
00:08:06,444 --> 00:08:09,739
„Ale ludzie z jakiegoś powodu wychodzili szczęśliwi”.

130
00:08:11,866 --> 00:08:14,452
„Zacząłem się zastanawiać, czy...
Ci piosenkarze z Los Angeles

131
00:08:14,577 --> 00:08:18,832
„Inna rasa
O tych, których odrzucałem w Kanadzie.

132
00:08:19,499 --> 00:08:23,753
„Może są przyzwyczajeni do słyszenia słowa „nie”.
– Do tego stopnia, że ​​nie zrobiło to na nich wrażenia.

133
00:08:24,129 --> 00:08:27,549
„Postanowiłem więc usiąść i trochę ocenić
I widzę to na własne oczy”

134
00:08:27,716 --> 00:08:33,513
„Niesamowita łaska”

135
00:08:33,763 --> 00:08:36,182
„Co za słodki dźwięk…”

136
00:08:36,307 --> 00:08:40,562
„Wspaniale było ponownie zasiąść w fotelu sędziowskim
„Czułem się, jakbym był w swoim naturalnym miejscu”.

137
00:08:40,770 --> 00:08:43,231
Jest wiele...

138
00:08:43,898 --> 00:08:46,443
Nie będę mógł cię przenieść do następnej rundy

139
00:08:46,568 --> 00:08:48,570
- Bo jest mnóstwo...
- Oczywiście

140
00:08:49,029 --> 00:08:51,322
Dużo uczestników

141
00:08:52,991 --> 00:08:55,118
Przepraszam za to

142
00:08:56,786 --> 00:08:58,621
Oczywiście, że jesteś sędzią

143
00:08:59,205 --> 00:09:02,250
- Tak
- Dałem z siebie wszystko, więc...

144
00:09:02,459 --> 00:09:05,628
- Dobra robota, dzięki
- Cóż, dziękuję

145
00:09:30,153 --> 00:09:36,576
„Szczerze mówiąc, zasługuje na numer 2, nie wyglądał na gotowego
„Kiedy mówił, był powierzchowny i nudny”.

146
00:09:39,996 --> 00:09:44,042
Konfrontacja nie jest... nie przychodzi mi naturalnie
W ogóle

147
00:09:44,209 --> 00:09:47,504
To znaczy, robisz coś dobrze
Niesiesz tym ludziom złe wieści

148
00:09:47,629 --> 00:09:49,255
I wychodzą z tego powodu zadowoleni

149
00:09:49,380 --> 00:09:52,008
Nie wiem, jak to działa, miło mi to słyszeć

150
00:09:52,217 --> 00:09:54,260
Czy masz technikę, której się trzymasz, czy...?

151
00:09:54,385 --> 00:09:57,555
Nie, słuchaj, naprawdę nie, powinienem?

152
00:09:57,847 --> 00:10:00,183
- Nie, nie, nie wiem
- OK

153
00:10:00,308 --> 00:10:03,561
To znaczy, nie wiem, co to jest, ale tak, OK

154
00:10:03,770 --> 00:10:06,898
- Kontynuuj
- Tak, cóż, cóż

155
00:10:08,983 --> 00:10:13,863
Postanowiłem spędzić trochę czasu obserwując Maradi.
– Żeby zobaczyć, czy czegoś mi brakuje.

156
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
Witam, jak się masz?

157
00:10:15,573 --> 00:10:17,784
- U mnie wszystko w porządku, a u ciebie?
- Jestem doskonały

158
00:10:17,909 --> 00:10:22,539
„I jedyna rzecz, która naprawdę przykuła moją uwagę
Jest to częstotliwość słowa „doskonały”

159
00:10:22,705 --> 00:10:24,707
- Cześć, jak się masz?
- Cześć, u mnie wszystko w porządku, a u Ciebie?

160
00:10:24,833 --> 00:10:27,460
Doskonale... Twoja kontrola nad dźwiękiem jest doskonała

161
00:10:27,585 --> 00:10:30,380
- Dziękuję
-Na pewno masz piękny głos

162
00:10:30,505 --> 00:10:31,881
- Dziękuję
- Doskonały dźwięk

163
00:10:32,006 --> 00:10:33,383
To nie jest do końca właściwy dźwięk

164
00:10:33,508 --> 00:10:34,884
- Ale twój głos jest doskonały
- Tak, tak

165
00:10:35,009 --> 00:10:38,555
„Zmodyfikowałem więc swój styl komunikacji
Z następującymi piosenkarzami”

166
00:10:39,639 --> 00:10:41,057
- Witam
- Witam

167
00:10:41,182 --> 00:10:43,685
-Cześć, jestem Austin.
- Doskonale

168
00:10:43,810 --> 00:10:46,729
- OK
- No dobrze, co dzisiaj zaśpiewasz?

169
00:10:46,896 --> 00:10:50,024
-Hymn narodowy (sztandar z gwiazdami)
- Doskonale

170
00:10:50,150 --> 00:10:51,818
- Tak
- Cóż, kiedy tylko będziesz gotowy

171
00:10:51,943 --> 00:10:59,576
„I dom odważnych”

172
00:11:02,996 --> 00:11:05,206
- Wow, świetnie
- OK

173
00:11:06,666 --> 00:11:09,878
- Będę musiał dzisiaj odmówić
- OK, OK

174
00:11:10,003 --> 00:11:11,880
- Ale twój występ był bardzo dobry
- Dziękuję

175
00:11:13,840 --> 00:11:15,717
- Ale tak, doskonałe wykonanie
- OK

176
00:11:15,842 --> 00:11:17,343
Dobra wydajność...

177
00:11:17,552 --> 00:11:19,637
- Cóż, dziękuję bardzo
- Dziękuję

178
00:11:19,762 --> 00:11:23,141
-I tak, jeszcze raz dziękuję za danie mi szansy
- Tak, doskonale

179
00:11:39,657 --> 00:11:41,159
- „Jak masz na imię?”
- „(Odwracam się)”

180
00:11:41,284 --> 00:11:43,244
„Uwielbienie, piękne imię, co dzisiaj zaśpiewasz?”

181
00:11:43,369 --> 00:11:45,288
- „Jak masz na imię?”
„Nazywam się Styrian”.

182
00:11:45,413 --> 00:11:46,998
„Styrian, ładne imię... Jak masz na imię?”

183
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
- „Nazywam się Izabela”.
„Izabelo, piękna”.

184
00:11:49,542 --> 00:11:51,502
- Jak masz na imię?
- Mam na imię Danny.

185
00:11:51,669 --> 00:11:54,505
- Danny, ładne imię
- Dziękuję

186
00:11:57,091 --> 00:12:00,720
Witam, dwóch ostatnich chłopaków przyszło do mojego pokoju
Czy oni nadal tu są?

187
00:12:00,845 --> 00:12:03,473
Wiesz, czy nadal tu są?

188
00:12:04,015 --> 00:12:08,436
Cześć, jestem Nathan z konkursu Wings of Sound.
Wyszedłeś?

189
00:12:12,273 --> 00:12:16,527
Jeśli nadal jesteś w pobliżu, chcesz wrócić na chwilę?
Mam tylko krótkie pytanie

190
00:12:18,655 --> 00:12:20,823
- Dziękuję, że wróciłeś
- Tak, oczywiście

191
00:12:21,032 --> 00:12:26,204
Ciekawiło mnie, dlaczego mi to dałeś
Niska ocena dla tej oceny

192
00:12:28,081 --> 00:12:30,208
Nie wiem, po prostu...

193
00:12:30,375 --> 00:12:33,795
Byłam zdenerwowana i nie bardzo wiedziałam, co się dzieje, i...

194
00:12:33,920 --> 00:12:37,590
Pokazałem mu film o Maradim.
I powiedziałam mu, że ludzie ją kochają.

195
00:12:37,715 --> 00:12:40,468
„Mimo że przekazała im wszystkim złe wieści”.

196
00:12:40,593 --> 00:12:42,971
Ponieważ powiedziałem wiele rzeczy, które ona powiedziała

197
00:12:43,596 --> 00:12:46,933
Ale dostaje bardzo wysokie oceny

198
00:12:47,058 --> 00:12:50,812
-No co za różnica?
- It's simply...

199
00:12:51,312 --> 00:12:55,400
Myślę, że zrobiło to większe wrażenie...

200
00:12:56,567 --> 00:12:58,820
Nie wiem, jakie słowo jest właściwe, żeby to opisać

201
00:13:00,488 --> 00:13:03,866
Jej sposób na wszystko
To jaka była, jej aura

202
00:13:03,992 --> 00:13:05,702
Jego ogólna aura, że tak powiem

203
00:13:06,619 --> 00:13:08,788
- Well, aura, aura
- Tak

204
00:13:09,455 --> 00:13:11,416
How can this be changed?

205
00:13:12,292 --> 00:13:16,337
Nie wiem, nie sądzę, żeby tak było... To znaczy
I don't really know

206
00:13:16,462 --> 00:13:18,047
- OK
-Wiem, że to coś...

207
00:13:18,172 --> 00:13:23,428
Nie wiem, czy jest to coś, co mogę kontrolować
Podobnie jak Twoja naturalna energia, wiesz, co mam na myśli?

208
00:13:26,764 --> 00:13:29,559
- Cóż, dzięki za to... Tak, dzięki za to
- Well, yes

209
00:13:29,892 --> 00:13:33,855
„Chociaż trudno było to usłyszeć
Nie zgodziłem się jednak z opinią tego człowieka.

210
00:13:34,856 --> 00:13:39,652
„Myślę, że każdej ludzkiej cechy można się nauczyć
– Albo przynajmniej to naśladuj.

211
00:13:40,528 --> 00:13:43,239
„Czasami po prostu potrzeba czasu”.

212
00:13:47,660 --> 00:13:49,912
- Witam, jak leci?
- Witam, w porządku

213
00:13:50,079 --> 00:13:55,043
„Ale im więcej dowiadywałem się (Maradi).
Dowiedziałem się więcej o jej życiu w domku.”

214
00:13:55,168 --> 00:13:59,088
Opowiedział wiele kiepskich dowcipów
itp

215
00:13:59,297 --> 00:14:02,508
Na przykład: „Czy twój kochanek cię zadowala?”
Trochę dziwne pytania

216
00:14:02,633 --> 00:14:04,594
- Czy pilot tak powiedział?
- To właśnie powiedział pilot

217
00:14:04,719 --> 00:14:08,389
- Jak na to reagujesz?
-Zignoruj ​​go lub zmień temat

218
00:14:08,639 --> 00:14:11,351
Uśmiecham się lekko, mając nadzieję, że temat minie

219
00:14:11,476 --> 00:14:13,853
- OK
-Na tym etapie mojej kariery

220
00:14:14,062 --> 00:14:17,857
- Nabrałem wprawy, w przeszłości byłem bardziej bezczelny, ale...
- Co za wstyd!

221
00:14:18,024 --> 00:14:24,530
„Zacząłem zdawać sobie sprawę, że nigdy nie doświadczyłem pilota ani drugiego pilota
Prawdziwi ludzie wchodzący w interakcje ze sobą.”

222
00:14:25,156 --> 00:14:31,079
„Zaprosiłem więc kilku pilotów, aby dołączyli do asystentów
„Na naszych nocnych spotkaniach w barze Knights”.

223
00:14:31,245 --> 00:14:34,040
– Ponieważ byłem ciekaw, jak się dogadują.

224
00:14:34,332 --> 00:14:36,376
Jakimi samolotami latacie na JetBlue? {\an8}

225
00:14:36,501 --> 00:14:37,877
Modele 320 i 321{\an8}

226
00:14:38,002 --> 00:14:39,379
OK {\an8}

227
00:14:45,301 --> 00:14:46,844
To niesamowite {\an8}

228
00:14:51,516 --> 00:14:55,895
„Z pilotami przy barze
„Wydawało się, że energia w tym miejscu się zmieniła”.

229
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
– Ale nie wiedziałem, co to oznacza.

230
00:14:57,939 --> 00:15:01,401
Czy to stolik kobiet-pilotów?
Widzę tam kobiety-piloci

231
00:15:01,526 --> 00:15:03,486
-Myślę, że tak, może...
- Pójdę z nimi porozmawiać

232
00:15:03,611 --> 00:15:09,409
Maradi rozmawiał z pilotem imieniem Jeff.
Kto pracował dla American Airlines?

233
00:15:09,575 --> 00:15:13,204
Zatrudniony w 2013 roku
Jestem z nimi od około 11 lat

234
00:15:13,329 --> 00:15:16,958
- Doskonale
- Tak, żeby życie mogło być gorsze, prawda?

235
00:15:17,125 --> 00:15:18,501
-Więc...
-Latasz małym czy dużym samolotem?

236
00:15:18,626 --> 00:15:20,545
- Raczej mały... samolot pasażerski, tak
- OK

237
00:15:20,670 --> 00:15:24,465
„Ale nie wiedziałem, że mam to oglądać
A co jeśli piloci zorientują się?

238
00:15:24,632 --> 00:15:28,386
„Jak trudno jest ich doradcom szczerze wyrażać swoje opinie”.

239
00:15:28,761 --> 00:15:31,639
„Więc kiedy zaprosiłem Jeffa, usiądźmy i porozmawiajmy”.

240
00:15:31,889 --> 00:15:37,186
„Byłem zdumiony, kiedy to stwierdził
„To on poczuł presję, aby zachować milczenie”.

241
00:15:37,311 --> 00:15:44,068
Mam na myśli zwłaszcza bycie pilotem płci męskiej
Kiedy pierwszą asystentką jest kobieta, zawsze jestem w pewnym sensie zmuszony

242
00:15:44,235 --> 00:15:46,988
- Trzeba być bardzo ostrożnym w kontaktach, że tak powiem
- Dlaczego?

243
00:15:47,113 --> 00:15:51,617
Ponieważ możesz powiedzieć coś, co uważasz za żart i starasz się nim być
Zabawne, ale może się tym obrazić, prawda?

244
00:15:51,784 --> 00:15:54,162
- Oczywiście, że tak
- Robię to od dłuższego czasu

245
00:15:54,287 --> 00:15:57,081
Nie jestem psychiatrą, ale tak czuję
Że dobrze je rozumiem

246
00:15:57,248 --> 00:15:59,792
- Co robić przez długi czas?
- Lotnictwo

247
00:15:59,917 --> 00:16:03,880
Nie tylko latanie, ale także interakcja z innymi
I bycie singlem

248
00:16:04,046 --> 00:16:07,008
Wyrzucono mnie z prawie każdego większego serwisu randkowego

249
00:16:07,425 --> 00:16:09,469
- Zakaz...
- Po prostu cię usuwają...

250
00:16:09,594 --> 00:16:11,262
- Dlaczego?
- Nie podają powodów, więc...

251
00:16:11,387 --> 00:16:15,349
Wyrzucono mnie z Tindera, Hinga i Bumble’a…

252
00:16:15,892 --> 00:16:20,313
I myślę, że to wszystko... i nawet strona internetowa Seeking.
(Szukam ustaleń)

253
00:16:20,438 --> 00:16:24,734
To tam spotykasz dziewczyny, które szukają...

254
00:16:25,151 --> 00:16:26,736
Są to raczej ustalenia korzystne dla obu stron

255
00:16:26,861 --> 00:16:30,198
Jak w ogóle można mieć zakaz
Z wielu takich stron?

256
00:16:30,323 --> 00:16:34,285
Nie musisz dopuścić się czynu sprzecznego z prawem
Być może kogoś uraziłeś

257
00:16:34,410 --> 00:16:36,120
- Na podstawie czegoś, co powiedziałeś
- Oczywiście

258
00:16:36,245 --> 00:16:39,165
Nie pamiętam, żebym powiedział coś tak obraźliwego
Po prostu nie wiem, rozumiesz mnie?

259
00:16:39,290 --> 00:16:41,834
- Nie wiesz?
Nie podają powodu...

260
00:16:41,959 --> 00:16:45,588
-Więc w ogóle nie wiesz dlaczego zostałeś zbanowany?
Usunęli mnie też z Instagrama

261
00:16:45,838 --> 00:16:47,965
Przez około 3 miesiące

262
00:16:48,257 --> 00:16:53,971
„Gdyby pilot mógł zostać wyrzucony z 5 serwisów randkowych
Nadal nie wie, co zrobił źle...

263
00:16:54,138 --> 00:16:58,476
Nie wierzą też w drugą szansę
Próbowałem się zarejestrować korzystając z numeru telefonu mojej mamy

264
00:16:58,643 --> 00:17:02,146
Ale strona Bumble ma specjalny algorytm
Gdzie Twoje zdjęcie może zostać rozpoznane

265
00:17:02,271 --> 00:17:05,733
„To może być idealna okazja
– Żeby zobaczyć, czy coś się stało.

266
00:17:05,858 --> 00:17:10,196
„W symulacji w kokpicie
„To ujawniłoby szczególny talent Maradiego”.

267
00:17:10,321 --> 00:17:13,324
No cóż, tak, możesz wykonywać swoją pracę

268
00:17:13,533 --> 00:17:17,370
-A ja będę patrzeć
- Cóż, to brzmi nieźle

269
00:17:17,537 --> 00:17:19,747
- Silniki 1 i 2
- Działają

270
00:17:19,956 --> 00:17:21,457
- Monitorowanie temperatury sondy
- mechanizm

271
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
- Zapobiega tworzeniu się lodu na skrzydle
- To działa

272
00:17:23,292 --> 00:17:24,961
- Zapobiega tworzeniu się lodu w silniku
- Automatyczny

273
00:17:28,214 --> 00:17:30,341
- Stawka dodatnia
- Podwozie

274
00:17:30,591 --> 00:17:31,968
Podnieśmy koła

275
00:17:32,093 --> 00:17:35,638
(Jet Line 56) aktywowaliśmy system automatycznego lądowania

276
00:17:35,888 --> 00:17:40,560
Utrzymujemy wysokość na poziomie około 610 metrów
Skręcamy w lewo w kierunku współrzędnych (130)

277
00:17:48,067 --> 00:17:50,027
Więc golisz się od 5 lat, prawda?

278
00:17:50,152 --> 00:17:52,321
- Model (Boeing 73)?
- Tak, 5 lat modelowych (Boeing 73)

279
00:17:52,446 --> 00:17:55,575
- Wow, jesteś singlem?
- Tak

280
00:17:56,659 --> 00:17:58,244
-Czy byłeś wcześniej żonaty?
- Nie

281
00:17:58,369 --> 00:18:00,162
- Nie? Uff!
- Nigdy się nie ożeniłem

282
00:18:00,413 --> 00:18:01,998
- Nie ma dzieci?
- Nie, żadnych dzieci

283
00:18:02,123 --> 00:18:03,499
Uff!

284
00:18:03,624 --> 00:18:06,168
-Czy randkowanie jest trudne?
-Nie umawiam się

285
00:18:06,419 --> 00:18:07,795
- Nie spotykacie się?
- Nie

286
00:18:07,920 --> 00:18:10,840
Ale kiedy Jeff zaczął ją pytać...
O jej życiu miłosnym

287
00:18:11,090 --> 00:18:14,927
„Nie wiedziałem, czy ją to bawiło
Ta debata czy nie?

288
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
-Czy jesteś zbyt wybiórczy?
Nie, po prostu...

289
00:18:18,347 --> 00:18:23,894
10 lat temu nie sprawdziło się to w pewnej sytuacji
A tak naprawdę nie chciałam

290
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
-Więc po prostu nie jesteś...
-Mam bardzo pracowite życie

291
00:18:26,188 --> 00:18:28,357
-Nie spotykacie się czy coś? Jesteś singlem
- Nie, tak

292
00:18:28,566 --> 00:18:32,153
- Wow, to szaleństwo!
- Tak, tak

293
00:18:33,487 --> 00:18:36,240
To mogłoby być tak

294
00:18:36,532 --> 00:18:41,037
– Jeśli próbowała nakłonić Jeffa do zmiany tematu
Nie zrozumiał podpowiedzi.”

295
00:18:41,162 --> 00:18:44,624
Powinienem przedstawić cię mojemu ojcu
Jest singlem od około 4 lat

296
00:18:44,915 --> 00:18:47,793
- Twój ojciec? Nie, tak, nie muszę
Próbowałem zarejestrować ojca na stronie eHarmony...

297
00:18:47,918 --> 00:18:51,297
Ale to, co widziałem pomiędzy Maradim...
I ten pilot

298
00:18:51,422 --> 00:18:54,967
„Wydawało się to bardzo podobne do sytuacji, przez którą przechodziłem w swoim życiu”.

299
00:18:55,217 --> 00:19:00,139
„Nie znałem właściwej drogi
Aby wyrazić moje prawdziwe uczucia

300
00:19:00,389 --> 00:19:04,143
- „Niczego nie zaprzeczamy” – to nasze motto
- Tak, podoba mi się to

301
00:19:04,310 --> 00:19:08,731
„Zainteresowałem się szyciem kurtek
„Bawełniane koszule i skarpetki”.

302
00:19:08,856 --> 00:19:10,733
„Dla pilotów, z którymi pracowałem”

303
00:19:10,858 --> 00:19:13,444
Można go nosić również do spania, jak bieliznę nocną

304
00:19:13,569 --> 00:19:14,945
- Jeśli jest zimno
- Tak

305
00:19:15,071 --> 00:19:19,116
„Ta marka miała szczególne znaczenie
W moim przypadku zaczęło się to około dekadę temu.

306
00:19:19,241 --> 00:19:23,454
„W ramach serialu komediowego, który prezentowałem
Zatytułowany „Nathan dla Ciebie”

307
00:19:23,913 --> 00:19:28,793
„W ramach programu uruchomiłam asortyment odzieżowy
Na otwartej przestrzeni nazywa się Summit Ice.

308
00:19:29,001 --> 00:19:33,547
„I zarobiłem miliony dolarów
Szerzenie świadomości na temat Holokaustu

309
00:19:34,215 --> 00:19:39,261
„To było moje największe osiągnięcie
„Był moim jedynym przewodnikiem po tych pilotach”.

310
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
„Ale program komediowy może coś zmienić”.

311
00:19:42,515 --> 00:19:45,726
Zaczęło się w sposób być może trochę głupi

312
00:19:45,851 --> 00:19:50,064
- Ale to może mieć wpływ na świat
- Rzeczywiście, naprawdę

313
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
„Ale tutaj historia się komplikuje”.

314
00:19:54,193 --> 00:19:55,903
OK, usiądź tutaj

315
00:19:56,654 --> 00:19:59,490
Siedziałem więc przed komputerem i ot tak

316
00:19:59,657 --> 00:20:05,037
I to jest dokładnie moja korespondencja, ok?
Chcę, żebyś wydrukował te same słowa, które ja wydrukowałem

317
00:20:05,413 --> 00:20:06,789
OK

318
00:20:06,997 --> 00:20:08,833
„Pod koniec 2023 r.”

319
00:20:09,041 --> 00:20:13,754
„Odkryłem, że odcinek (Nathan dla Ciebie)
Który przedstawia historię Summit Ice.

320
00:20:13,963 --> 00:20:18,509
„Zaginęła w tajemniczy sposób
Z usługi transmisji strumieniowej w sieci Paramount Plus.

321
00:20:19,093 --> 00:20:22,346
- „To drugi odcinek trzeciego sezonu”.
- „Sezon 3, odcinek 1... Sezon 3, odcinek 3”

322
00:20:22,513 --> 00:20:25,182
– Wyraźnie widać, że jej nie ma.

323
00:20:26,350 --> 00:20:30,604
„Ale wszystko, co zrobiłem później
„Nie zostało to uchwycone przez kamerę”.

324
00:20:30,771 --> 00:20:34,275
Powinieneś być w domu czy w biurze?

325
00:20:35,109 --> 00:20:39,029
Nie pamiętam, gdzie byłem, ale może w jednym z tych dwóch miejsc

326
00:20:39,280 --> 00:20:40,656
Tak

327
00:20:42,324 --> 00:20:44,493
- OK
„To było frustrujące.”

328
00:20:44,785 --> 00:20:46,746
„Ponieważ to, co przyszło mi do głowy w tamtym momencie.”

329
00:20:46,912 --> 00:20:51,333
„Może to jest klucz do zrozumienia
Jak mogę skontaktować się z pilotem?

330
00:20:54,253 --> 00:20:57,757
„Napisałem e-mail do kilku moich znajomych
„W najważniejszym”

331
00:20:58,007 --> 00:21:01,051
„Żeby zapytać, dlaczego usunęli pierścionek”.

332
00:21:01,927 --> 00:21:07,767
„To, co wprawiło mnie w zamieszanie, to fakt, że Paramount…
Obecnie emitowany jest kolejny mój serial.

333
00:21:08,142 --> 00:21:11,353
„Dramat z poprzednim scenariuszem, który nie został jeszcze odnowiony”.

334
00:21:11,854 --> 00:21:15,274
„Sposób, w jaki z nimi rozmawiałem
„To może mieć konsekwencje dla mojej kariery”.

335
00:21:15,483 --> 00:21:18,027
„Podobnie jak drugi pilot”.

336
00:21:20,362 --> 00:21:24,158
„Pamiętam, że chciałem im powiedzieć, jakie to dla mnie ważne”.

337
00:21:24,658 --> 00:21:28,162
„Ale mój e-mail był bardzo przyjazny”.

338
00:21:28,412 --> 00:21:33,292
Gdzie użyłem zwrotów takich jak „Na zawsze wdzięczny”.
I „Wesołych Świąt”

339
00:21:35,836 --> 00:21:37,880
„Wyślij”

340
00:21:38,589 --> 00:21:43,010
„Sieć potwierdziła w swojej odpowiedzi, że została usunięta
„celowo”

341
00:21:43,260 --> 00:21:46,472
„I wyjaśnij mi jednym słowem dlaczego…”

342
00:21:47,139 --> 00:21:48,516
„Alergia”

343
00:21:50,142 --> 00:21:52,102
Jak się czujesz z tą odpowiedzią?

344
00:21:56,106 --> 00:21:57,483
Sfrustrowany

345
00:21:59,276 --> 00:22:02,238
Jasne, tak, myślę, że czułem to samo

346
00:22:04,532 --> 00:22:06,200
OK, teraz wydrukuj moją odpowiedź

347
00:22:06,450 --> 00:22:12,873
„Poczułem się sfrustrowany, ale odpowiedziałem ponownie
„To nie wyrażało mojego poziomu zainteresowania”.

348
00:22:13,499 --> 00:22:18,754
„Użyłem 3 przyjaznych wykrzykników
W zaledwie dwóch zdaniach.”

349
00:22:20,589 --> 00:22:22,591
Czym się tak martwiłeś?

350
00:22:25,427 --> 00:22:28,973
Chyba nie chciałeś być zbyt nachalny

351
00:22:29,390 --> 00:22:34,436
„To dziwne, bo pamiętam swoje e-maile
„Była bardzo słodka”.

352
00:22:36,480 --> 00:22:41,610
„Ale nigdy nie zapomnę, gdzie dokładnie byłem
Kiedy w końcu poznałem prawdę

353
00:22:42,278 --> 00:22:48,826
„To, co odkryłem, było tak szokujące, że przypominało huragan
Emocje zaczęły burzyć się w moim ciele.

354
00:22:49,743 --> 00:22:52,496
„Wspomniano w e-mailu pod koniec 2023 r.”

355
00:22:52,663 --> 00:22:55,457
„Paramount Place podjęła decyzję…
W (Niemcy)”

356
00:22:55,583 --> 00:22:57,626
„Aby usunąć pierścień na swoim obszarze”

357
00:22:57,835 --> 00:23:00,713
„Kiedy zdenerwowali się tym, co nazywali…”

358
00:23:00,838 --> 00:23:07,928
„Wszystko, co dotyka antysemityzmu”.
W następstwie ataków pomiędzy (Izraelem) a (Hamasem)”

359
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
„Ale to nie był koniec.”

360
00:23:10,723 --> 00:23:16,353
„To (Niemcy) zachowanie przyciągnęło uwagę
Inne europejskie spółki zależne Paramount

361
00:23:16,520 --> 00:23:19,607
„I oni z kolei usunęli także pierścień”.

362
00:23:20,316 --> 00:23:24,278
„W skrócie, teoria Paramount Plus…
W (Niemcy)”

363
00:23:24,403 --> 00:23:26,780
„To rozprzestrzeniło się po całym świecie”.

364
00:23:26,947 --> 00:23:31,118
„Usunąłem wszystkie treści żydowskie, które sprawiały, że czuli się niekomfortowo”.

365
00:23:31,869 --> 00:23:33,704
– Swoją drogą, to prawda.

366
00:23:34,496 --> 00:23:39,168
Obecnie w aplikacji Paramount.
Znaleziono 50 wyników dla frazy „Nazi”...

367
00:23:39,627 --> 00:23:43,047
„10 z nich należy do Hitlera, a zero do judaizmu”.

368
00:23:43,172 --> 00:23:45,799
„Judaizm: nie mogliśmy go znaleźć”

369
00:23:45,966 --> 00:23:48,594
- „Hitler: majątek Hitlera”
- „Zostaliśmy wybici”

370
00:23:50,012 --> 00:23:53,807
„Chciałem namówić (Paramount)
Aby ponownie rozważyć swoją decyzję.

371
00:23:54,350 --> 00:23:57,478
„Ale co mogę powiedzieć, żeby ich nie zdenerwować?”

372
00:24:00,189 --> 00:24:02,274
„To mnie martwiło”

373
00:24:02,858 --> 00:24:06,403
„Właśnie o tym myślałem, gdy brałem prysznic
tego dnia"

374
00:24:07,738 --> 00:24:09,281
„Teraz pamiętam”

375
00:24:13,118 --> 00:24:18,832
„Dlaczego spodziewałeś się, że zrozumieją aluzję
Kiedy nawet nie powiedziałam, co naprawdę czuję?

376
00:24:19,249 --> 00:24:20,709
Proszę bardzo

377
00:24:22,211 --> 00:24:24,755
Ale jeśli pojawi się właściwa dziewczyna...
Na pewno się z nią ożenię

378
00:24:25,089 --> 00:24:27,216
- Tak
- Jeśli nie ma nic przeciwko małżeństwu niemonogamicznemu

379
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
- OK
- OK...

380
00:24:29,301 --> 00:24:32,888
– Ale w przeciwieństwie do mnie
„Kto w ogóle przestał się komunikować.”

381
00:24:33,138 --> 00:24:35,975
Maradi nadal komunikował się z pilotem...

382
00:24:36,141 --> 00:24:38,727
- Dużo tam Latynosów
- Prawda

383
00:24:39,103 --> 00:24:41,480
Muszę trochę poprawić swój hiszpański

384
00:24:41,605 --> 00:24:42,982
- Tak
- To wspaniale

385
00:24:43,107 --> 00:24:47,069
Tak, pobrałem aplikację Duolingo.
Tak, trenowałem

386
00:24:47,361 --> 00:24:51,782
„Wygląda na zainteresowaną jego punktem widzenia
Niezależnie od tego, czy się z tym zgadzasz, czy nie.”

387
00:24:51,949 --> 00:24:53,742
- Tak
-Muszę cały czas imponować wszystkim dziewczynom

388
00:24:53,867 --> 00:24:55,536
- Dzielę się z nimi napojami i jedzeniem
- Biedny facet, tak

389
00:24:55,661 --> 00:24:57,496
- Czy chcesz mieć kiedyś dzieci?
- Pewnego dnia, tak

390
00:24:57,621 --> 00:25:00,290
-Chcesz uratować im życie?
- Spróbuję, zatrudnię nianię

391
00:25:00,416 --> 00:25:05,713
„I kiedy w końcu go uciszyłem
„Czułem, że w ogóle nie było napięcia”.

392
00:25:05,838 --> 00:25:09,633
Zamierzam przejść na emeryturę w wieku 60 lat
Z finansowego punktu widzenia mogę przejść na emeryturę w wieku 60 lat

393
00:25:09,800 --> 00:25:11,927
Ile lat ci zostało, jeśli wolno spytać?

394
00:25:12,845 --> 00:25:15,597
Za mało, nie wiem, albo za dużo
Nie wiem, to zależy od dnia

395
00:25:15,764 --> 00:25:17,558
- Nie będę próbował zgadywać
- Nie odpowiem

396
00:25:17,683 --> 00:25:20,436
- Nie odpowiesz?
- Nie, nie, nie odpowiemy na to pytanie

397
00:25:21,770 --> 00:25:26,150
„Nie wiedziałem, czy to była strategia
Albo na co w ogóle patrzyłem.

398
00:25:26,692 --> 00:25:31,864
„Ale może mogłem się bardziej postarać
„Wraz z moim kapitanem jestem tutaj, aby wyrazić mój punkt widzenia”.

399
00:25:36,076 --> 00:25:39,455
„Nie wiedziałem, jak wyglądają biura Paramount Place”.
W (Niemcy)”

400
00:25:39,580 --> 00:25:41,874
– Musiałem więc zgadywać.

401
00:25:45,836 --> 00:25:49,006
„Starałem się, aby otoczenie wydawało się agresywne”.

402
00:25:49,173 --> 00:25:53,761
„To dla mnie przypomnienie, żebym nie był wobec nich miękki
Tak jak to zrobiłem w moich e-mailach.

403
00:25:58,057 --> 00:26:00,476
Panie Fielder, miło mi pana poznać

404
00:26:00,684 --> 00:26:02,728
- Cześć, miło cię poznać
- Tak

405
00:26:02,978 --> 00:26:07,357
Więc co cię skłoniło, żeby przebyć taką drogę?
Do naszych biur?

406
00:26:07,649 --> 00:26:10,277
- Ja...
- Jakie bezczelne!

407
00:26:10,444 --> 00:26:12,446
Fritz, mógłbyś przynieść herbatę dla naszego gościa?

408
00:26:13,322 --> 00:26:17,576
Gościnność jest tym, co odróżnia nas od zwierząt
Nie zgadzasz się?

409
00:26:17,993 --> 00:26:20,996
Myślę, że oczywiście przejdę od razu do rzeczy

410
00:26:21,121 --> 00:26:24,374
Usunąłeś odcinek programu telewizyjnego
Nazywa się Nathan For You.

411
00:26:24,500 --> 00:26:28,879
Powiedziano mi, że przyczyną są alergie
Związane z antysemityzmem?

412
00:26:29,088 --> 00:26:32,257
Zgadza się, jest to kwestia, którą traktujemy bardzo poważnie

413
00:26:32,925 --> 00:26:37,346
Obecnie w Niemczech nie akceptujemy żadnych zdjęć

414
00:26:37,471 --> 00:26:43,560
Może nawoływać do nienawiści lub nawoływać do przemocy
W stosunku do jakiejkolwiek grupy ludzi, tak

415
00:26:43,685 --> 00:26:45,979
Ale posłuchaj, wiem, że jesteś...

416
00:26:46,396 --> 00:26:49,483
Prawdopodobnie czujesz się bardzo zawstydzony
O tym, co zrobiłeś w przeszłości

417
00:26:49,608 --> 00:26:54,154
A teraz próbujesz to zrekompensować
Będąc światowymi liderami w walce z antysemityzmem

418
00:26:54,279 --> 00:26:58,742
Ale jeśli chodzi o sztukę
Myślę, że powinieneś znać swoje stanowisko

419
00:26:58,867 --> 00:27:01,411
Musicie pozwolić nam, Żydom, wyrazić siebie

420
00:27:01,537 --> 00:27:04,957
Bo szczerze mówiąc, to twój sposób na radzenie sobie
Z całym tym tematem

421
00:27:05,415 --> 00:27:10,587
Może ludzie mają błędne pojęcie
O tym, co tak naprawdę reprezentujesz

422
00:27:10,879 --> 00:27:14,174
Wierz lub nie, jestem po twojej stronie
Jesteśmy w tej samej klasie

423
00:27:14,299 --> 00:27:18,262
-Chcesz cukru?
- Oczywiście

424
00:27:30,691 --> 00:27:33,610
OK, zacznijmy od nowa, zróbmy to jeszcze raz

425
00:27:33,777 --> 00:27:35,404
Zagrajmy inną scenę

426
00:27:36,738 --> 00:27:40,033
- Chcesz, żebym wyjechał za granicę czy...?
- Tak, możesz zacząć na zewnątrz

427
00:27:40,200 --> 00:27:43,996
„Ale kiedy zacząłem ćwiczyć
„Poczułem, że stało się coś dziwnego”

428
00:27:44,371 --> 00:27:46,707
Panie Fielder, miło mi pana poznać

429
00:27:47,457 --> 00:27:49,168
„Aktorzy byli znakomici”

430
00:27:49,376 --> 00:27:53,046
„Ale poczułem się uwięziony
– Zgodnie ze wskazówkami, które im dałem.

431
00:27:53,172 --> 00:27:56,049
Fritz, mógłbyś przynieść herbatę dla naszego gościa?

432
00:27:56,550 --> 00:28:00,679
Gościnność jest tym, co odróżnia nas od zwierząt
Nie zgadzasz się?

433
00:28:04,516 --> 00:28:06,977
Spróbuj czegoś innego, po prostu...

434
00:28:07,227 --> 00:28:12,107
„Zachęcałem ich, aby mówili swobodniej
Powiedzieć wszystko, co przyjdzie im do głowy.

435
00:28:12,316 --> 00:28:16,278
Opowiedz mi o tym, czy miałeś jakieś skargi dotyczące odcinka?

436
00:28:16,987 --> 00:28:20,449
Jeśli otrzymamy skargi, czy zechcesz je wysłuchać?

437
00:28:20,908 --> 00:28:24,828
To znaczy, dlatego tu jestem
Aby zrozumieć Twój punkt widzenia

438
00:28:25,245 --> 00:28:28,457
Naprawdę? Trudno mi w to uwierzyć

439
00:28:28,749 --> 00:28:31,501
Dlaczego? Jestem tu i zadaję ci pytania

440
00:28:32,044 --> 00:28:34,671
Zaprojektowałem to biuro tak, aby wyglądało jak sala operacji wojskowych

441
00:28:35,214 --> 00:28:37,925
-I ubrała mnie, żeby wyglądać jak nazista
- Mam na myśli...

442
00:28:38,050 --> 00:28:39,509
Udawaj, że chcesz usłyszeć nuty

443
00:28:39,635 --> 00:28:44,473
Ale nie chcesz znać punktu widzenia Paramount Place.
Albo punkt widzenia Niemców

444
00:28:47,017 --> 00:28:49,186
Zobacz siebie udającego, że zachowuje się poważnie

445
00:28:49,811 --> 00:28:52,356
To nie jest szczere, prawda?

446
00:28:52,481 --> 00:28:57,903
Po prostu człowiek z urazą
Wykorzystuje swój program telewizyjny, aby zszarganić naszą reputację...

447
00:28:59,154 --> 00:29:01,823
Zamiast próbować nas zrozumieć

448
00:29:19,675 --> 00:29:23,136
„Zawsze uważałem, że szczerość jest przereklamowana”.

449
00:29:25,305 --> 00:29:29,935
„Jego polecenie kończy się karą dla tych, którzy nie mogą go wypełnić
„tak dobry jak inni”

450
00:29:30,143 --> 00:29:33,522
„(Joe S): 7,02”

451
00:29:34,606 --> 00:29:39,069
„(Michael S.): 7,17”

452
00:29:40,112 --> 00:29:42,155
- „8.03”
- OK

453
00:29:42,281 --> 00:29:43,657
„7,25”

454
00:29:44,199 --> 00:29:46,493
„9.07”

455
00:29:48,287 --> 00:29:51,123
„Niektórzy są świetnymi, urodzonymi wykonawcami”.

456
00:29:52,416 --> 00:29:58,046
„Mają talent do przekonywania innych bez wysiłku
„To coś więcej niż tylko liczba”.

457
00:29:59,965 --> 00:30:05,095
– Ale dla reszty z nas
Nieważne, jak uczciwi jesteśmy w głębi serca…”

458
00:30:05,262 --> 00:30:07,014
- Witam
- Jak się masz?

459
00:30:07,306 --> 00:30:10,058
- Nic mi nie jest
„To zawsze będzie trudne”.

460
00:30:10,183 --> 00:30:17,357
„Ty piękny marzycielu, obudź się i zobacz mnie”.

461
00:30:22,821 --> 00:30:26,450
- Dziękuję bardzo, że się tym podzieliłaś, Sophia.
- Dziękuję

462
00:30:28,243 --> 00:30:30,037
Czy mogę zapytać, ile masz lat?

463
00:30:30,203 --> 00:30:32,164
- Mam 15 lat
-Masz 15 lat

464
00:30:32,998 --> 00:30:36,585
Co chcesz zrobić ze swoim życiem, Sophia?

465
00:30:37,586 --> 00:30:39,546
-Co chcę zrobić?
- Tak

466
00:30:40,422 --> 00:30:42,674
Chcę wyjść na scenę...

467
00:30:43,550 --> 00:30:48,597
I śpiewam własne piosenki
Jestem autorem tekstów i uwielbiam śpiewać

468
00:30:48,889 --> 00:30:54,436
Cóż, muszę ci powiedzieć, że nie mogę
Aby przejść do następnej rundy

469
00:30:54,561 --> 00:30:58,940
Ponieważ nie jesteś na poziomie, do którego dążymy, ok?

470
00:30:59,274 --> 00:31:02,152
Ale czy mogę ci powiedzieć, dlaczego uważam, że ci się uda?

471
00:31:02,611 --> 00:31:03,987
Dlaczego?

472
00:31:04,196 --> 00:31:08,325
W tym kraju są miliony ludzi
Są w tym samym wieku co ty

473
00:31:08,658 --> 00:31:10,619
A oni chcą być piosenkarzami, ok?

474
00:31:10,744 --> 00:31:15,832
Jestem pewien, że wielu z nich widziało tę reklamę
Widziałem cię dzisiaj przychodzącego na przesłuchanie

475
00:31:16,666 --> 00:31:19,586
Ale dzisiaj rano wstałeś z łóżka

476
00:31:19,878 --> 00:31:24,341
A ja tu przyszedłem i czekałem w kolejce
Stała teraz przede mną

477
00:31:24,508 --> 00:31:28,762
I wiesz, że istnieje ryzyko, że ci się nie uda, prawda?

478
00:31:28,929 --> 00:31:33,308
- Tak, zgadza się
- Zajmuję się tą dziedziną od dłuższego czasu i...

479
00:31:34,726 --> 00:31:41,066
Pierwsza rzecz, która pokazuje mi, że komuś się uda
Jeśli będzie chciał podjąć to ryzyko

480
00:31:41,483 --> 00:31:44,694
Aby się pokazać i spróbować

481
00:31:45,028 --> 00:31:46,988
Mimo że nie wszystko idzie po jego myśli

482
00:31:47,989 --> 00:31:50,784
I ty masz tę zdolność, Sophia.

483
00:31:50,909 --> 00:31:53,703
Jest to bardzo rzadkie i bardzo wyjątkowe

484
00:31:54,037 --> 00:31:55,414
-Umowa?
- OK

485
00:31:55,539 --> 00:32:00,127
I wszyscy piosenkarze, którzy nadal leżą w łóżkach
Oni tego nie mają

486
00:32:01,920 --> 00:32:03,672
-Umowa?
- OK

487
00:32:05,132 --> 00:32:10,470
- Jak się teraz czujesz?
- Trochę rozczarowany

488
00:32:11,680 --> 00:32:16,226
Masz talent i piękny głos

489
00:32:16,518 --> 00:32:20,522
Ale nie jesteś na poziomie, którego teraz potrzebujemy
dla tego konkursu

490
00:32:20,856 --> 00:32:22,899
Ale jesteś bardzo młody

491
00:32:23,024 --> 00:32:25,527
-Masz przed sobą długie życie, ok?
- OK

492
00:32:25,652 --> 00:32:29,739
Po prostu o tym pamiętaj
Działaj dalej i nie poddawaj się, ok?

493
00:32:29,865 --> 00:32:31,658
- Dziękuję
- OK

494
00:32:32,284 --> 00:32:34,536
- Cóż, powodzenia
- Dziękuję

495
00:33:37,641 --> 00:33:40,769
Przetłumaczone przez United Translation Company
Amman – Jordania


