1
00:00:04,806 --> 00:00:06,006
- Mamá, tienes
para mantenerlo firme.
2
00:00:06,908 --> 00:00:08,710
- Vas a abracadabra
¿Esta habitación está limpia?
3
00:00:08,743 --> 00:00:10,778
- Hermano, ahora no.
4
00:00:10,812 --> 00:00:12,514
Mamá, elige una tarjeta.
5
00:00:15,817 --> 00:00:17,217
- Reina de corazones.
6
00:00:21,488 --> 00:00:23,791
¿Qué estás--
los estás arruinando.
7
00:00:23,825 --> 00:00:25,793
- Ten un poco de fe.
8
00:00:25,827 --> 00:00:28,663
La reina de corazones es
más fuerte de lo que crees.
9
00:00:28,696 --> 00:00:31,833
La reina de corazones consigue
desmenuzado, destrozado.
10
00:00:31,900 --> 00:00:37,471
Pero justo cuando piensas
ella ha sido golpeada,
11
00:00:37,505 --> 00:00:39,674
ella regresa dura,
12
00:00:39,741 --> 00:00:43,678
como el siguiente nivel.
13
00:00:50,150 --> 00:00:52,954
- Siguiente nivel.
14
00:00:52,987 --> 00:00:54,488
- Lo dejó con un padrastro.
15
00:00:54,522 --> 00:00:56,824
quien no da
un carajo sobre él.
16
00:00:56,858 --> 00:00:58,826
- Cáncer.
17
00:00:58,860 --> 00:01:01,395
- Sí.
18
00:01:01,428 --> 00:01:04,566
- Ese es el que no lo hará.
déjate ser el abogado de Victor
19
00:01:04,599 --> 00:01:08,903
y por qué necesitas que yo sea
este anuncio-guardián-lo que sea,
20
00:01:08,937 --> 00:01:10,972
para poder hacerte su abogado.
21
00:01:11,039 --> 00:01:12,941
- Él no pertenece allí.
22
00:01:12,974 --> 00:01:16,276
Ese chico me hizo una broma.
en el sistema informático de la escuela,
23
00:01:16,376 --> 00:01:18,980
y un juez le dio
tres años.
24
00:01:19,047 --> 00:01:21,481
Tres años por una broma, Dot.
25
00:01:21,549 --> 00:01:22,984
El sistema simplemente lo descartó.
26
00:01:24,451 --> 00:01:25,620
¿Te suena familiar?
27
00:01:25,687 --> 00:01:29,423
- Rudy, la adicción de Donny Ray
Casi me rompe.
28
00:01:29,456 --> 00:01:31,759
Y luego murió,
29
00:01:31,793 --> 00:01:33,761
y pensé que
acabaría conmigo,
30
00:01:33,795 --> 00:01:36,531
pero tuve que luchar por él.
31
00:01:36,564 --> 00:01:41,335
Y vencimos a esos bastardos,
gracias a ti.
32
00:01:42,570 --> 00:01:45,305
Pero...
33
00:01:45,372 --> 00:01:47,709
Ese chico necesita a alguien.
34
00:01:49,577 --> 00:01:51,178
Todo un alguien.
35
00:01:52,947 --> 00:01:56,050
Me temo que simplemente no lo soy
esa persona ahora mismo.
36
00:02:03,024 --> 00:02:04,892
Realmente lo siento.
37
00:02:04,959 --> 00:02:06,193
Quiero ayudar.
38
00:02:06,393 --> 00:02:07,862
- Entiendo.
39
00:02:12,967 --> 00:02:16,203
Punto, la razón
ganamos ese caso
40
00:02:16,203 --> 00:02:20,708
es porque nunca paraste
Creyendo en Donny Ray.
41
00:02:20,742 --> 00:02:23,511
Espero que lo sepas.
42
00:02:52,106 --> 00:02:56,243
- No ganamos
Porque creía en Donny Ray.
43
00:02:56,243 --> 00:02:59,847
Ganamos porque
creíste en mí.
44
00:02:59,881 --> 00:03:03,618
Dime donde y cuando,
y estaré allí.
45
00:03:26,841 --> 00:03:28,976
- Deck, ¿qué dices?
¿Enterramos el hacha, amigo?
46
00:03:29,010 --> 00:03:31,411
- ¿En tu saco de pelotas? Seguro.
- ¿Es este el niño?
47
00:03:31,546 --> 00:03:33,681
-Boone McCready.
Puedes decir que lo viste ganar.
48
00:03:33,715 --> 00:03:35,717
- Eh.
- ¿Boone McCready?
49
00:03:35,783 --> 00:03:36,851
sabes que tan lejos
podría haber ido
50
00:03:36,884 --> 00:03:38,553
con un nombre
¿Como Boone McCready?
51
00:03:38,619 --> 00:03:39,854
- ¿Cuánto sabe?
52
00:03:39,887 --> 00:03:41,288
- Lo suficiente.
53
00:03:41,321 --> 00:03:44,391
Boone, saluda a Bruiser Stone.
y Baraja Shifflet.
54
00:03:46,828 --> 00:03:48,428
- ¡Vaya!
- Ahí está.
55
00:03:48,563 --> 00:03:50,198
- Ese es un gran brazo, chico.
56
00:03:50,297 --> 00:03:52,567
- Un montón de cosas.
57
00:03:52,633 --> 00:03:55,069
- ¿Dejaste ir a este?
58
00:03:55,103 --> 00:03:56,537
Loco, hermano.
59
00:03:56,571 --> 00:03:58,305
- Boone, sin embargo,
Déjame preguntarte algo.
60
00:03:58,305 --> 00:04:00,041
¿El entrenador Tom estuvo aquí?
alguna vez te lo dije
61
00:04:00,074 --> 00:04:02,210
por qué te sacó
en medio de un juego sin hits?
62
00:04:02,309 --> 00:04:04,145
- Salva mi brazo.
¿Verdad, entrenador?
63
00:04:04,212 --> 00:04:05,646
- Exactamente.
64
00:04:05,747 --> 00:04:08,415
- ¿Van a preguntar eso?
en servicio de jurado, o...
65
00:04:08,448 --> 00:04:10,885
- Gran jurado.
- Toma el quinto.
66
00:04:10,918 --> 00:04:12,319
No.
- ¿Por qué no?
67
00:04:12,319 --> 00:04:14,222
- Porque eras
salvando su brazo.
68
00:04:14,321 --> 00:04:16,323
Sólo mantén tus respuestas cortas,
y decir la verdad.
69
00:04:16,323 --> 00:04:18,059
no podré
estar ahí contigo,
70
00:04:18,092 --> 00:04:21,162
pero puedes salir y preguntarme
preguntas en cualquier momento.
71
00:04:21,229 --> 00:04:23,363
- Entonces eres mi abogado.
72
00:04:23,598 --> 00:04:25,133
Caliente.
73
00:04:25,166 --> 00:04:26,634
- Está bien,
también lo es el gran jurado
74
00:04:26,667 --> 00:04:27,735
¿Me vas a creer?
75
00:04:27,769 --> 00:04:29,837
- No, porque eres
un mentiroso y un tramposo.
76
00:04:29,871 --> 00:04:31,172
- Espera, ¿estás mintiendo?
77
00:04:31,239 --> 00:04:32,607
No.
78
00:04:32,673 --> 00:04:35,143
- ¿Sabes qué, Deck?
Las relaciones son complicadas.
79
00:04:35,176 --> 00:04:37,477
- Te tiraste a la chica del clima.
No es tan complicado.
80
00:04:37,612 --> 00:04:39,781
- Tom tiene trastorno de estrés postraumático.
- ¿Qué?
81
00:04:39,814 --> 00:04:41,816
- Sí, ese juego.
contra los Sox--
82
00:04:41,849 --> 00:04:43,350
parte baja del séptimo,
dos outs,
83
00:04:43,350 --> 00:04:45,052
al borde de tu primera
Blanqueo de Grandes Ligas.
84
00:04:45,086 --> 00:04:46,854
Estabas sufriendo
pero lo estabas escondiendo,
85
00:04:46,921 --> 00:04:48,022
miedo de que te jalen.
86
00:04:48,055 --> 00:04:49,456
- Vi ese clip
mil veces.
87
00:04:49,489 --> 00:04:50,992
No debería haber tirado
ese calentador.
88
00:04:51,025 --> 00:04:52,160
- Nadie te preguntó.
Sigue lanzando.
89
00:04:52,193 --> 00:04:53,360
- Me gusta este niño.
90
00:04:53,360 --> 00:04:54,695
- Cuenta completa
a un bateador de recta,
91
00:04:54,762 --> 00:04:56,363
¿Y qué hace Tom?
92
00:04:56,363 --> 00:04:57,999
Todo gas, sin freno.
93
00:04:58,032 --> 00:04:59,000
- Lo ponchó.
94
00:04:59,033 --> 00:05:00,868
- Y te volaste el codo,
idiota,
95
00:05:00,902 --> 00:05:02,603
arruinó tu carrera,
96
00:05:02,770 --> 00:05:04,404
la razón por la que tomaste a Boone
fuera del montículo.
97
00:05:04,437 --> 00:05:05,438
- ¿Es cierto, entrenador?
98
00:05:05,506 --> 00:05:08,075
¿Tienes trastorno de estrés postraumático?
99
00:05:08,109 --> 00:05:09,677
- No.
- Sí.
100
00:05:09,744 --> 00:05:11,913
- Sí.
101
00:05:11,946 --> 00:05:14,782
Probablemente explica por qué
Soy un poco sobreprotector.
102
00:05:14,849 --> 00:05:16,483
- Tiene sentido, en realidad.
103
00:05:16,784 --> 00:05:17,819
- Espera un segundo.
104
00:05:17,919 --> 00:05:20,420
Ese juego fue después
nos separamos.
105
00:05:20,453 --> 00:05:22,123
todavía estabas
mirándome en la televisión.
106
00:05:22,156 --> 00:05:23,624
- tenía dinero
en el otro equipo.
107
00:05:23,724 --> 00:05:25,293
- Oh. Acosador.
- No, no, no, no, no, no.
108
00:05:25,392 --> 00:05:27,228
Basta. Detenlo ahora mismo.
Lo detienes.
109
00:05:27,261 --> 00:05:29,096
Basta.
Esto no puede terminar en sexo.
110
00:05:29,130 --> 00:05:30,731
- No seas idiota.
- Estoy casado.
111
00:05:30,798 --> 00:05:33,301
- Como si eso importara.
- Además, ahora soy cliente.
112
00:05:33,400 --> 00:05:34,569
- Mierdastrofe.
113
00:05:34,602 --> 00:05:38,405
- Mierdastrofe.
Estoy robando eso.
114
00:05:42,409 --> 00:05:45,179
- ¿Café, té, kombucha?
115
00:05:46,147 --> 00:05:47,615
- ¿Tienes té verde?
116
00:05:47,648 --> 00:05:50,918
- Sencha, matcha,
Mao Feng, ¿jazmín?
117
00:05:50,952 --> 00:05:52,419
- Jazmín, caliente.
118
00:05:52,419 --> 00:05:54,055
Gracias.
119
00:05:58,659 --> 00:06:00,962
Uh, primero, yo sólo... quería
para agradecerle por llamar.
120
00:06:01,028 --> 00:06:03,030
- Me alegra que hayas podido asistir.
con tan poca antelación.
121
00:06:03,064 --> 00:06:05,066
- Sé que esto es un chorro,
pero estudiamos
122
00:06:05,132 --> 00:06:07,434
su argumento de agravio alienígena
en el caso Santos Merell.
123
00:06:07,434 --> 00:06:11,639
Sería... sería tal
Un sueño aprender de ti.
124
00:06:11,672 --> 00:06:13,040
- Bueno, esto no es
Tinley Britt.
125
00:06:13,074 --> 00:06:16,043
No contratamos asociados
en régimen de prueba.
126
00:06:16,077 --> 00:06:18,913
Le damos al candidato un pequeño
asunto de forma independiente,
127
00:06:18,980 --> 00:06:22,116
generalmente pro bono,
y vemos cómo te desempeñas.
128
00:06:25,452 --> 00:06:27,221
- Lo siento, ¿soy candidato?
129
00:06:27,255 --> 00:06:29,257
- Un favor para un amigo
a quién le gustaría permanecer anónimo.
130
00:06:29,323 --> 00:06:30,892
Así que preferiría
Esto no nos llegará.
131
00:06:30,992 --> 00:06:32,459
- Comprendido.
132
00:06:32,459 --> 00:06:35,029
Quiero decir, muchas gracias
por la oportunidad.
133
00:06:35,062 --> 00:06:36,463
Realmente aprecio esto.
134
00:06:36,463 --> 00:06:39,934
- No nos emocionemos todavía.
135
00:06:40,001 --> 00:06:42,370
Veamos cómo te va.
136
00:06:53,114 --> 00:06:54,782
- Su Señoría,
Mi nombre es Rudy Baylor.
137
00:06:54,882 --> 00:06:56,951
me mudo en nombre
de Víctor Suffredes
138
00:06:57,051 --> 00:06:59,587
nombrar un tutor ad litem
en una acción civil
139
00:06:59,620 --> 00:07:00,688
que estaremos archivando
en este tribunal.
140
00:07:00,755 --> 00:07:02,290
- Me acaban de entregar esto.
141
00:07:02,323 --> 00:07:04,125
- ¿Es este el juez?
¿Que sentenció a Víctor?
142
00:07:04,158 --> 00:07:05,860
- No, ese es el tribunal de familia.
143
00:07:05,960 --> 00:07:07,628
Este es un tribunal
de Motivos Comunes.
144
00:07:07,662 --> 00:07:09,030
Juego de pelota diferente.
145
00:07:09,130 --> 00:07:10,531
- Está bien.
146
00:07:10,598 --> 00:07:12,733
- ¿Entendí correctamente?
¿Esta es una moción indiscutida?
147
00:07:12,800 --> 00:07:14,502
- Sí, señoría.
148
00:07:14,502 --> 00:07:16,370
- No, señoría.
149
00:07:16,504 --> 00:07:18,005
- Esta perra.
150
00:07:18,105 --> 00:07:19,307
- Señoría, Sarah Plankmore.
151
00:07:19,340 --> 00:07:21,509
Represento a Chuck Lawson.
el padrastro de victor
152
00:07:21,542 --> 00:07:23,077
y tutor legal.
153
00:07:23,177 --> 00:07:24,145
Lo lamento.
154
00:07:29,951 --> 00:07:31,218
- Dot, ¿qué te hace pensar?
serías la persona adecuada
155
00:07:31,886 --> 00:07:32,853
servir como tutor ad litem
156
00:07:32,887 --> 00:07:33,921
¿A Víctor Suffredes?
157
00:07:33,988 --> 00:07:36,057
- Escucho. La mayoría de la gente no lo hace.
158
00:07:36,090 --> 00:07:37,224
- Bueno, escuchar es bueno,
159
00:07:37,258 --> 00:07:38,659
pero también tendrías
para dar la alarma
160
00:07:38,693 --> 00:07:40,027
si algo no está bien,
161
00:07:40,061 --> 00:07:41,862
incluso si su abogado
no le gusta.
162
00:07:41,896 --> 00:07:43,431
- Nunca he rehuido
163
00:07:43,531 --> 00:07:45,232
de decir la verdad
a ti, ¿verdad?
164
00:07:45,399 --> 00:07:46,701
- No, no lo has hecho.
165
00:07:46,734 --> 00:07:49,036
- Conozco esta audiencia
se trata de mí.
166
00:07:49,070 --> 00:07:50,938
Pero no quiero que lo olvidemos
167
00:07:51,005 --> 00:07:53,207
hay un niño de 12 años
estamos hablando.
168
00:07:53,441 --> 00:07:56,277
Está solo. Está asustado.
169
00:07:56,444 --> 00:07:59,180
Y el necesita a alguien
para cuidar de él.
170
00:07:59,213 --> 00:08:01,082
- Me gustaría hacer una pregunta.
171
00:08:01,115 --> 00:08:04,318
Sra. Black, usted estaba de fiesta.
a un caso de alto perfil
172
00:08:04,418 --> 00:08:07,555
a principios de este año con respecto
la muerte de tu hijo.
173
00:08:07,588 --> 00:08:11,892
¿Crees que eso sería
impedir su juicio aquí?
174
00:08:12,393 --> 00:08:15,596
- Perder a mi hijo no se nubla
Como veo a Víctor.
175
00:08:15,629 --> 00:08:18,265
De hecho,
Yo diría que es la razón
176
00:08:18,566 --> 00:08:20,968
Puedo verlo claramente.
177
00:08:21,569 --> 00:08:23,871
Sé lo que parece
cuando un niño es descartado,
178
00:08:23,938 --> 00:08:26,707
y no estoy a punto
dejar que eso vuelva a suceder.
179
00:08:28,743 --> 00:08:30,311
- Nada más, señoría.
180
00:08:30,344 --> 00:08:32,380
- La pondría en contra de la mitad.
los abogados de este juzgado.
181
00:08:32,446 --> 00:08:35,149
- Sra. Plankmore,
¿Su cliente tiene alguna objeción?
182
00:08:35,182 --> 00:08:36,150
- Sí, señoría.
183
00:08:38,052 --> 00:08:39,587
Primero, me gustaría decir
184
00:08:39,620 --> 00:08:41,422
que yo creo
La señora Black sería
185
00:08:41,589 --> 00:08:45,192
un buen tutor ad litem
para Víctor o cualquier niño.
186
00:08:45,226 --> 00:08:47,862
Dicho esto, Víctor ya tiene
un guardián que lo cuide,
187
00:08:47,895 --> 00:08:49,163
y con tu permiso,
188
00:08:49,196 --> 00:08:51,899
El Sr. Lawson quisiera hablar.
en su propio nombre.
189
00:08:53,834 --> 00:08:56,604
- Cuando me mudé por primera vez,
No quería excederme.
190
00:08:56,670 --> 00:09:00,074
Pero ya sabes cómo son los niños.
191
00:09:00,141 --> 00:09:01,442
Un día,
les estás atando los zapatos.
192
00:09:01,475 --> 00:09:03,744
Lo siguiente que sabes,
Colgaste la luna.
193
00:09:03,778 --> 00:09:05,079
- Suena como
realmente lo amas.
194
00:09:05,112 --> 00:09:07,114
- Sí. Sí, realmente lo creo.
195
00:09:07,148 --> 00:09:08,749
- ¿Estás de acuerdo en que
Víctor no ha tenido a nadie.
196
00:09:08,783 --> 00:09:10,484
¿cuidando de él?
- No, no.
197
00:09:10,618 --> 00:09:13,254
Buscando a Víctor,
ese es mi trabajo número uno.
198
00:09:13,287 --> 00:09:14,121
Amo a ese chico.
199
00:09:16,157 --> 00:09:18,926
- Incluso doné
a la caridad este año.
200
00:09:18,959 --> 00:09:21,228
Se llama Child Start.
201
00:09:21,262 --> 00:09:22,396
- ¿Puedo pedirle prestada su pluma?
- Sí.
202
00:09:22,430 --> 00:09:24,065
- Demonios, amo a todos los niños.
- DE ACUERDO.
203
00:09:26,400 --> 00:09:27,635
- Nada más, señoría.
204
00:09:27,668 --> 00:09:29,970
- Sr. Baylor, ¿desea
interrogar al testigo?
205
00:09:30,037 --> 00:09:31,272
- Sr. Lawson, ¿es cierto que
206
00:09:31,305 --> 00:09:32,773
le dijiste a mi colega,
Sr. Shifflet,
207
00:09:32,807 --> 00:09:34,108
que no consideras
¿Víctor tu hijo?
208
00:09:34,141 --> 00:09:35,643
- Oh, eso es mentira.
209
00:09:35,709 --> 00:09:37,945
- No es cierto que dijiste,
¿"Me lavo las manos de ese chico"?
210
00:09:37,978 --> 00:09:38,946
- No, no, no, no, no.
211
00:09:38,979 --> 00:09:41,115
Yo-yo-yo amo a Víctor
como si fuera mío.
212
00:09:41,148 --> 00:09:42,650
- ¿Ah, de verdad?
Pero crees que él también
213
00:09:42,683 --> 00:09:44,452
pertenece a la prision
¿Para una broma escolar?
214
00:09:44,485 --> 00:09:45,486
- No fue sólo una broma.
215
00:09:47,254 --> 00:09:49,123
Él puso ese video.
Todas esas computadoras, claro.
216
00:09:49,156 --> 00:09:50,991
Pero mientras estaban ocupados
tratando de apagarlo,
217
00:09:51,025 --> 00:09:52,960
él usó esa distracción
para cambiar sus calificaciones
218
00:09:52,993 --> 00:09:54,495
y el de todos sus amigos también,
219
00:09:54,662 --> 00:09:56,030
y le pagaron por ello.
220
00:10:00,668 --> 00:10:02,403
- ¿Sabían todos sobre eso?
221
00:10:02,636 --> 00:10:04,472
- No, no lo hicimos.
222
00:10:04,506 --> 00:10:06,807
- No los culpo a todos
por creerle a Víctor.
223
00:10:06,841 --> 00:10:08,809
Es un chico inteligente.
224
00:10:08,843 --> 00:10:11,546
Puede ser muy convincente.
225
00:10:11,679 --> 00:10:14,682
Pero recibí una llamada del reformatorio.
Justo el otro día.
226
00:10:14,715 --> 00:10:17,118
Encontraron una navaja
metido en su cintura.
227
00:10:21,122 --> 00:10:22,524
Me rompe el corazón,
pero ese chico es
228
00:10:22,690 --> 00:10:25,493
justo donde necesita estar.
229
00:10:25,527 --> 00:10:27,461
- Gracias. Ya he oído suficiente.
- Tú--
230
00:10:27,495 --> 00:10:29,196
- Sr. Baylor, es posible que no esté de acuerdo.
231
00:10:29,230 --> 00:10:32,333
con los métodos del Sr. Lawson
e intenciones,
232
00:10:32,366 --> 00:10:36,203
pero este tribunal no puede
simplemente reemplace un tutor legal
233
00:10:36,237 --> 00:10:39,173
sin algún tipo de prueba
que él, de hecho, no
234
00:10:39,206 --> 00:10:41,342
tener el niño
mejores intereses en el corazón.
235
00:10:45,713 --> 00:10:46,947
- Es ridículo.
236
00:10:46,981 --> 00:10:50,217
Simplemente absolutamente ridículo.
-Rudy, Rudy. Esperar.
237
00:10:50,251 --> 00:10:51,185
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Mirar.
238
00:10:51,218 --> 00:10:52,554
no sabía que eras
abogado contrario
239
00:10:52,587 --> 00:10:53,721
hasta esta mañana
después de que ya había aceptado
240
00:10:53,821 --> 00:10:54,722
para aceptar el trabajo.
241
00:10:54,755 --> 00:10:55,856
- Parece que
una coincidencia bastante grande.
242
00:10:55,890 --> 00:10:58,092
- Rudy, yo... necesitaba el trabajo.
243
00:10:58,159 --> 00:10:59,326
No hice esto para lastimarte.
244
00:10:59,360 --> 00:11:00,928
Lo juro. Lo juro.
Eso es lo último que...
245
00:11:00,961 --> 00:11:02,763
- No me lastimaste.
246
00:11:02,796 --> 00:11:04,899
Lastimaste a un niño de 12 años.
247
00:11:07,569 --> 00:11:09,870
Felicidades.
-Rudy.
248
00:11:15,142 --> 00:11:18,078
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
249
00:11:18,112 --> 00:11:19,413
Disculpe.
250
00:11:22,349 --> 00:11:24,653
- Hablaremos de
ese más tarde.
251
00:11:24,818 --> 00:11:26,487
¿Por qué no lo sabíamos?
sobre la navaja?
252
00:11:26,555 --> 00:11:27,855
- No, no, no lo creo. ¿DE ACUERDO?
253
00:11:27,955 --> 00:11:29,123
Eso simplemente no
Suena como Víctor.
254
00:11:29,156 --> 00:11:30,224
- Lo has conocido
durante cinco minutos.
255
00:11:30,257 --> 00:11:31,992
- no lo era
las cosas que cambian de grado
256
00:11:32,026 --> 00:11:33,160
en los archivos o algo así?
257
00:11:33,227 --> 00:11:34,461
- Los archivos están sellados.
258
00:11:34,495 --> 00:11:35,664
a menos que estemos
el abogado registrado.
259
00:11:35,763 --> 00:11:37,965
- Mira, esa es la cosa.
con casos de menores.
260
00:11:37,998 --> 00:11:39,133
No sabes lo que tienes
261
00:11:39,166 --> 00:11:40,134
hasta que estés arriba
hasta tu cuello en él.
262
00:11:40,167 --> 00:11:41,835
- ¿Cuál es el plan ahora?
263
00:11:41,936 --> 00:11:44,506
- No hay ningún plan.
El juez falló.
264
00:11:44,539 --> 00:11:45,640
- No acepto eso.
265
00:11:45,674 --> 00:11:47,174
- Bueno, no acepto.
mi cumpleaños,
266
00:11:47,241 --> 00:11:49,443
pero sucede de todos modos.
267
00:11:55,916 --> 00:11:57,251
- ¿Te gustó
¿el programa de hoy?
268
00:11:59,153 --> 00:12:00,988
Ella te envió allí
para espiarme?
269
00:12:02,790 --> 00:12:04,792
- Tu ex está buena.
270
00:12:04,792 --> 00:12:06,794
- Todos ustedes son psicópatas.
271
00:12:18,072 --> 00:12:19,173
-Brava.
272
00:12:19,340 --> 00:12:20,274
- ¿Por qué no me lo dijiste?
273
00:12:20,307 --> 00:12:22,711
Rudy Baylor fue
abogado contrario?
274
00:12:22,810 --> 00:12:23,944
¿Es por eso que me contrataste?
275
00:12:24,011 --> 00:12:25,412
¿Pensaste que lo pondría nervioso?
276
00:12:25,479 --> 00:12:27,081
- Sí. Parecía funcionar.
- Bueno, no fue así.
277
00:12:27,114 --> 00:12:28,683
El juez acaba de comprar
lo que vendía el cliente.
278
00:12:28,717 --> 00:12:31,252
- Mm, ¿pero no lo hiciste?
- No, es viscoso.
279
00:12:31,285 --> 00:12:33,655
Pero él no es el verdadero cliente.
¿lo es?
280
00:12:34,989 --> 00:12:36,924
- Te dije--
favor para un amigo.
281
00:12:36,957 --> 00:12:39,159
- ¿Quién es el amigo?
282
00:12:39,226 --> 00:12:41,362
¿Qué es esto?
- Tu tarifa.
283
00:12:44,131 --> 00:12:45,567
No me vas a decir
lo que realmente estaba haciendo
284
00:12:45,600 --> 00:12:48,168
en esa sala del tribunal?
- Creo que los números hablan más.
285
00:12:54,241 --> 00:12:57,311
- No conoces a Rudy.
Él no se rendirá.
286
00:12:57,444 --> 00:13:00,649
En todo caso, mi presencia allí
Sólo lo garantizo.
287
00:13:07,689 --> 00:13:09,857
- Estaba mintiendo.
288
00:13:09,890 --> 00:13:12,226
- Sí, por supuesto que estaba mintiendo.
289
00:13:12,293 --> 00:13:14,028
Demostrarlo es otra cosa.
290
00:13:14,061 --> 00:13:17,699
- Está bien,
bueno, ¿qué necesitamos?
291
00:13:17,732 --> 00:13:19,500
- No sé.
292
00:13:19,567 --> 00:13:21,035
- Está bien, bueno,
definitivamente no dio
293
00:13:21,068 --> 00:13:22,870
a una organización benéfica para niños...
podemos probar eso.
294
00:13:22,903 --> 00:13:24,572
- No será suficiente
para conmover al juez.
295
00:13:24,639 --> 00:13:25,973
Necesitamos algo más.
296
00:13:28,677 --> 00:13:31,078
- ¿Tienes ganas
husmeando?
297
00:13:45,292 --> 00:13:47,629
- Oh, huelo galletas.
298
00:13:48,697 --> 00:13:50,030
- ¡Buena nariz!
299
00:13:50,064 --> 00:13:51,766
Hola, soy Preston.
300
00:13:51,800 --> 00:13:53,233
-Preston,
¿Hiciste estas galletas?
301
00:13:53,267 --> 00:13:54,902
- Hice.
- Eres mi tipo de chico.
302
00:13:54,902 --> 00:13:55,770
- Ah, bueno, gracias.
303
00:13:55,903 --> 00:13:56,937
Es algo así como lo mío.
304
00:13:56,970 --> 00:13:58,305
Creo que hace que huela
más como en casa.
305
00:13:58,372 --> 00:13:59,273
- Oh, me encanta eso.
306
00:13:59,340 --> 00:14:00,941
Me encanta eso.
307
00:14:00,974 --> 00:14:02,276
¿Cómo quieres jugar esto?
308
00:14:02,309 --> 00:14:03,678
- Mantenlo ocupado.
- Sí, sí. Ningún problema.
309
00:14:05,346 --> 00:14:07,782
- Entonces debes ser Paul,
con quien hablé.
310
00:14:07,816 --> 00:14:09,784
- De hecho, de hecho.
Y este es Steve.
311
00:14:09,818 --> 00:14:11,085
¿Steve?
312
00:14:12,252 --> 00:14:14,288
- Hola.
- Placer. Placer, placer.
313
00:14:14,321 --> 00:14:17,291
Así que dime, ¿son...?
¿Están ustedes dos juntos?
314
00:14:17,324 --> 00:14:18,760
- Sí.
315
00:14:18,793 --> 00:14:19,993
Sí, lo somos.
316
00:14:20,027 --> 00:14:22,196
- Maravilloso. Excelente.
317
00:14:22,262 --> 00:14:24,833
Entonces, como pueden ver,
318
00:14:24,932 --> 00:14:27,535
grandes huesos, eh...
319
00:14:27,702 --> 00:14:29,704
hermosa madera dura
debajo de esta alfombra.
320
00:14:29,771 --> 00:14:31,472
- Eso es lo que dice de mí.
321
00:14:34,174 --> 00:14:35,943
- Sí.
- Lo sé.
322
00:14:35,943 --> 00:14:37,444
- ¿Podemos, eh... voy a...?
- Claro, sí.
323
00:14:37,478 --> 00:14:39,380
Eh, nena, ¿por qué no
echar un vistazo alrededor?
324
00:14:39,446 --> 00:14:41,048
- Absolutamente.
- Está bien.
325
00:14:41,081 --> 00:14:42,650
- Preston y yo vamos a tener
una pequeña charla, ¿vale?
326
00:14:42,717 --> 00:14:44,652
- DE ACUERDO.
- Está bien. ¡Vaya!
327
00:14:44,719 --> 00:14:46,387
Son como dos pesas rusas
Allá atrás, Preston.
328
00:14:47,955 --> 00:14:49,022
Preston, mírame.
329
00:14:49,056 --> 00:14:50,491
Ahora dime
sobre la parte de atrás aquí.
330
00:14:50,525 --> 00:14:52,493
- Este lugar fue construido
en los años 70.
331
00:15:04,972 --> 00:15:06,106
tu me quieres
para dejarte entrar en algo?
332
00:15:06,140 --> 00:15:07,107
- Por favor, Preston.
333
00:15:07,141 --> 00:15:08,275
- El vendedor está muy motivado.
334
00:15:08,308 --> 00:15:10,277
Está muy al revés
en este lugar,
335
00:15:10,310 --> 00:15:13,447
así puedo conseguirte un gran precio.
336
00:15:13,480 --> 00:15:14,415
- ¿En realidad?
337
00:15:14,448 --> 00:15:16,216
- Ah, lo siento.
338
00:15:16,250 --> 00:15:17,251
Me doblé.
339
00:15:17,284 --> 00:15:18,385
Oh, espero que no te importe.
340
00:15:18,419 --> 00:15:20,120
Mira, lo olvidé.
- No, no, espera.
341
00:15:20,154 --> 00:15:21,121
- No, está todo bien.
342
00:15:21,155 --> 00:15:22,757
No te preocupes.
Ya vuelvo.
343
00:15:37,004 --> 00:15:38,005
- ¡Rudy!
344
00:15:39,239 --> 00:15:40,307
¿Encontraste algo?
345
00:15:40,340 --> 00:15:41,475
- Sí, entra aquí.
346
00:15:41,509 --> 00:15:43,545
No vas a creer esto.
347
00:15:43,611 --> 00:15:45,012
- Oh, debes estar bromeando.
348
00:15:45,012 --> 00:15:46,480
él realmente dio
a una organización benéfica para niños?
349
00:15:46,514 --> 00:15:48,015
- Eso no. Este.
350
00:15:50,451 --> 00:15:52,019
- Mierda.
351
00:15:52,052 --> 00:15:53,287
- Empezaremos con
la habitación de los niños,
352
00:15:53,320 --> 00:15:54,188
que realmente se está utilizando
353
00:15:54,254 --> 00:15:55,924
como oficina ahora mismo.
354
00:15:56,023 --> 00:15:58,459
- Bueno, dice la aplicación.
60 pulgadas hasta la puerta, cariño.
355
00:15:58,492 --> 00:16:02,029
Así que esa cuna te gusta,
Eso encajará perfectamente.
356
00:16:02,062 --> 00:16:03,363
Hola, Preston. Nos encanta.
357
00:16:04,566 --> 00:16:05,934
- Te amo.
358
00:16:09,904 --> 00:16:11,539
- ¡Vaya, vaya!
Prepárate para esto.
359
00:16:11,573 --> 00:16:13,575
Cariño, enséñale los productos.
360
00:16:13,608 --> 00:16:16,043
- ¿"Nena"?
- Todavía estoy en el personaje.
361
00:16:17,044 --> 00:16:18,746
La casa está a nombre de Víctor.
362
00:16:18,880 --> 00:16:19,914
- Espera, ¿esta es la escritura?
363
00:16:20,047 --> 00:16:21,248
- Chuck está vendiendo una casa.
él no es dueño.
364
00:16:21,281 --> 00:16:22,817
- Vale, ¿entraron idiotas?
365
00:16:22,917 --> 00:16:24,251
- Ah, Deck concertó una cita.
con el agente inmobiliario.
366
00:16:24,284 --> 00:16:25,252
- Hizo galletas.
367
00:16:25,285 --> 00:16:27,287
- Por eso Chuck necesita
Víctor encerrado.
368
00:16:27,354 --> 00:16:28,455
Le está robando.
369
00:16:32,627 --> 00:16:33,962
¿Quién es el "mentiroso mentiroso"?
370
00:16:34,061 --> 00:16:35,429
Tomás.
371
00:16:35,462 --> 00:16:38,933
- Hablando de mentirosos mentirosos,
esto fue más que una broma.
372
00:16:38,967 --> 00:16:40,935
Grados cambiados,
luego está la navaja,
373
00:16:41,068 --> 00:16:42,637
conseguir que un juez anule
su propia decisión.
374
00:16:42,704 --> 00:16:44,539
- Está bien, cambiando de notas,
eso es una suspensión escolar,
375
00:16:44,572 --> 00:16:45,807
No tres años.
376
00:16:45,940 --> 00:16:47,074
- Hay mucho más
pasando aquí, Bruiser.
377
00:16:47,107 --> 00:16:48,242
- Vale, ¿como qué?
378
00:16:48,275 --> 00:16:49,409
- Como, ¿no te lo estás preguntando?
379
00:16:49,443 --> 00:16:50,879
¿Qué estaba haciendo Sara allí?
380
00:16:50,979 --> 00:16:52,714
- Bueno, tal vez ella obtuvo el único
cliente que la tendría.
381
00:16:52,747 --> 00:16:54,549
- ¿Cómo conoció a Chuck?
Ella no está en una empresa.
382
00:16:54,582 --> 00:16:56,083
- ¿Lo comprobaste?
383
00:16:56,116 --> 00:16:58,285
- Muy bien, entonces ¿qué haces?
crees que está haciendo?
384
00:16:58,318 --> 00:16:59,888
- No sé.
Aunque me gustaría.
385
00:16:59,954 --> 00:17:01,121
- Ella realmente parecía
un poco conmocionado,
386
00:17:01,154 --> 00:17:03,390
si me preguntas.
- Bueno, nadie te preguntó.
387
00:17:03,457 --> 00:17:04,726
- DE ACUERDO.
- todavía me lo pregunto
388
00:17:04,792 --> 00:17:06,794
¿Quién nos paga por esto?
- Olla, tetera.
389
00:17:06,828 --> 00:17:08,328
¿Qué estamos metiendo?
¿Para el Sr. Mentiroso?
390
00:17:09,631 --> 00:17:11,566
Y los orgasmos de motel no cuentan.
391
00:17:11,599 --> 00:17:12,834
- Sí, lo hacen.
392
00:17:13,100 --> 00:17:14,636
- Oh, asqueroso. Vamos.
393
00:17:18,740 --> 00:17:20,474
- Bruiser, gracias por venir.
394
00:17:22,442 --> 00:17:24,679
- no estoy hablando
a esa perra.
395
00:17:24,712 --> 00:17:25,914
- Adiós.
396
00:17:26,014 --> 00:17:26,981
- Jocelyn, espera, espera,
espera, espera, espera.
397
00:17:27,114 --> 00:17:28,181
Por favor, Jocelyn.
398
00:17:28,215 --> 00:17:29,517
Ella está loca.
399
00:17:29,551 --> 00:17:30,885
Necesito tu ayuda.
400
00:17:32,620 --> 00:17:34,756
Eres una zona libre de ironía,
¿no es así?
401
00:17:34,822 --> 00:17:36,256
- Por favor.
402
00:17:39,126 --> 00:17:41,194
Compró un sofá nuevo.
403
00:17:41,228 --> 00:17:42,664
- A juego con la nueva pintura.
404
00:17:49,504 --> 00:17:52,139
- Y compraste esto
¿con qué dinero?
405
00:17:52,172 --> 00:17:53,407
- Exactamente.
406
00:17:53,440 --> 00:17:55,375
Y ella publicó una foto.
de todo en Instagram.
407
00:17:55,409 --> 00:17:57,946
- ¡No es asunto suyo!
- Ella tiene razón.
408
00:17:57,979 --> 00:18:00,515
Esto no es asunto mío.
- Gracias.
409
00:18:00,548 --> 00:18:02,817
- No es una gran idea
estar presumiendo
410
00:18:02,850 --> 00:18:04,786
cuando me arrastran
¡Frente a un gran jurado!
411
00:18:04,819 --> 00:18:07,021
- ¡No lo compraste! ¡Hice!
412
00:18:07,187 --> 00:18:08,823
- Eso no es
cómo lo ve la ley.
413
00:18:08,856 --> 00:18:09,991
- No soy un idiota.
414
00:18:10,190 --> 00:18:11,693
Sé cómo funciona.
415
00:18:11,759 --> 00:18:12,994
Yo soy la esposa.
416
00:18:13,027 --> 00:18:14,629
no pueden obligarme
testificar contra él.
417
00:18:14,662 --> 00:18:15,964
- ¿Es eso cierto?
418
00:18:15,997 --> 00:18:17,699
- Eso no te protege.
de tus propios crímenes.
419
00:18:17,732 --> 00:18:21,669
¿Alguna vez has oído
de Nadine Menéndez,
420
00:18:21,703 --> 00:18:25,974
esposa del congresista
¿Bob Menéndez?
421
00:18:26,541 --> 00:18:28,509
ella esta sirviendo
una sentencia de 4 años y medio
422
00:18:28,543 --> 00:18:30,310
por conspirar con su marido
423
00:18:30,344 --> 00:18:33,014
aceptar sobornos
y esconder el dinero.
424
00:18:33,047 --> 00:18:36,851
Comprar este sofá
y ese cuadro feo
425
00:18:36,884 --> 00:18:39,419
podría ser considerado
lavado de dinero.
426
00:18:39,486 --> 00:18:41,355
- ¿Lavado de dinero?
- ¿Puedes deletrearlo?
427
00:18:41,388 --> 00:18:42,690
- Ay, dame un respiro.
428
00:18:42,724 --> 00:18:44,926
- Si tocas el dinero,
muévelo,
429
00:18:44,993 --> 00:18:47,528
gastarlo, o ayudarlo a esconderlo,
430
00:18:47,562 --> 00:18:49,363
estás hasta tus carillas
en esto.
431
00:18:49,396 --> 00:18:51,231
- Sí, no estoy escuchando.
a esto.
432
00:18:51,331 --> 00:18:52,600
- Miel.
- No.
433
00:18:56,236 --> 00:18:58,472
- ¿Cómo llegué aquí?
434
00:18:58,506 --> 00:19:01,241
- Ella se va a divorciar de mí.
- No, no, no, no, no.
435
00:19:01,308 --> 00:19:04,444
No puedes permitir que eso suceda.
436
00:19:04,478 --> 00:19:06,246
Tiene razón en una cosa.
437
00:19:06,313 --> 00:19:07,915
Mientras ella sea tu esposa,
438
00:19:07,949 --> 00:19:10,217
ella no puede ser obligada
para testificar contra usted.
439
00:19:10,317 --> 00:19:13,955
Pero ese es su privilegio,
no el tuyo.
440
00:19:13,988 --> 00:19:15,957
- Entonces necesito que se quede.
441
00:19:15,990 --> 00:19:19,226
- La necesitas para mantenerse feliz.
442
00:19:21,829 --> 00:19:23,296
- Mira, lo sé.
estás preocupado por mí,
443
00:19:23,363 --> 00:19:25,232
pero te lo prometo, no necesitabas
volver a bajar aquí.
444
00:19:25,298 --> 00:19:26,768
- Oye, ¿qué pasó?
a todas esas lindas chicas
445
00:19:26,801 --> 00:19:28,402
¿De qué solías hablarme?
446
00:19:30,004 --> 00:19:31,606
- Todos consiguieron trabajo.
447
00:19:31,639 --> 00:19:34,575
Algunos se alejaron.
448
00:19:35,677 --> 00:19:37,779
Quiero decir, algunos no hablan
para mí nunca más.
449
00:19:37,812 --> 00:19:39,013
- ¿Porqué es eso?
450
00:19:39,080 --> 00:19:41,582
- Porque ellos también lo son
amigos de Rudy.
451
00:19:41,616 --> 00:19:44,919
Y ellos simplemente...
No pudieron perdonarme.
452
00:19:44,952 --> 00:19:46,988
- Veo.
- Sí.
453
00:19:47,021 --> 00:19:49,691
- Mmm.
- Y a la gente le encanta chismorrear.
454
00:19:49,757 --> 00:19:51,258
- ¿Qué tipo de chismes?
455
00:19:51,324 --> 00:19:53,528
- Que vendí mi empresa.
456
00:19:55,797 --> 00:19:56,831
- Bien.
457
00:19:58,966 --> 00:20:00,635
Oh, nena.
458
00:20:04,172 --> 00:20:06,708
- Sólo quiero recuperar mi vida.
459
00:20:06,741 --> 00:20:09,476
- y quiero
Mi dulce niña de vuelta.
460
00:20:16,918 --> 00:20:18,052
Espera, mamá.
461
00:20:18,119 --> 00:20:19,987
Tengo que conseguir esto.
- Oh.
462
00:20:20,021 --> 00:20:21,488
- ¿Hola?
463
00:20:21,522 --> 00:20:24,491
- Tu ex caliente presentó
una moción para reconsiderar.
464
00:20:24,525 --> 00:20:27,095
No me sorprende.
465
00:20:27,394 --> 00:20:28,663
Él nunca se detiene.
466
00:20:28,696 --> 00:20:30,198
- Mmm, cuéntame más.
467
00:20:30,230 --> 00:20:32,265
- estoy asumiendo
¿Te veré allí?
468
00:20:32,365 --> 00:20:35,036
- No, está en las recámaras.
Sólo tú, dulces mejillas.
469
00:20:35,069 --> 00:20:36,537
- ¿Podrías ser más raro?
470
00:20:36,571 --> 00:20:38,338
- Estoy trabajando en ello. 9:00 a.m.
471
00:20:38,405 --> 00:20:39,941
Fideos.
472
00:20:54,922 --> 00:20:56,991
- Noche fría
estar golpeando bolas.
473
00:20:57,024 --> 00:20:59,894
debes ser un hombre
con muchas cosas en la cabeza.
474
00:20:59,927 --> 00:21:03,631
- Mike Blanco. ¿Qué está sucediendo?
475
00:21:03,664 --> 00:21:05,767
- ¿Te importa si le doy un golpe?
476
00:21:05,800 --> 00:21:08,936
Jugó en la escuela secundaria,
pero ha pasado un minuto.
477
00:21:08,970 --> 00:21:10,071
¿Te importa?
478
00:21:22,482 --> 00:21:24,051
Yo era campocorto.
479
00:21:24,118 --> 00:21:26,154
Me encantó.
480
00:21:26,187 --> 00:21:27,755
Siempre estás en la acción.
481
00:21:32,860 --> 00:21:35,229
El entrenador dijo
No fui lo suficientemente rápido.
482
00:21:35,362 --> 00:21:37,064
Me movió a la izquierda.
483
00:21:40,101 --> 00:21:42,937
Entonces lo dejé.
484
00:21:42,970 --> 00:21:44,172
- Puedes golpear.
485
00:21:44,205 --> 00:21:45,405
- El gran jurado es mañana, ¿eh?
486
00:21:45,573 --> 00:21:47,642
- Eh, ¿cómo lo supiste?
sobre eso?
487
00:21:48,976 --> 00:21:50,111
¿Sabes que?
488
00:21:50,144 --> 00:21:51,145
No... no te preocupes
sobre el gran jurado.
489
00:21:51,179 --> 00:21:52,379
Lo tengo todo--
490
00:21:52,479 --> 00:21:55,382
- Creo que estoy tirando demasiado
a la izquierda.
491
00:21:55,382 --> 00:21:57,018
- Estás, uh, balanceándote.
un poco temprano.
492
00:21:57,051 --> 00:21:59,020
Tienes que dejar la pelota.
viajar más profundo.
493
00:21:59,053 --> 00:22:00,922
- Eh.
494
00:22:00,988 --> 00:22:02,056
Muéstrame.
495
00:22:10,463 --> 00:22:12,800
- Oye, oye, oye, oye.
¿Qué es esto?
496
00:22:12,834 --> 00:22:14,135
- No mencionas
El nombre de Gator, ¿verdad?
497
00:22:14,202 --> 00:22:15,870
- No, nunca.
498
00:22:18,940 --> 00:22:20,641
no voy a decir nada,
Lo juro.
499
00:22:20,741 --> 00:22:21,976
Dile a Gator que no diré una palabra.
500
00:22:22,009 --> 00:22:23,077
No.
501
00:22:26,180 --> 00:22:27,615
- Si abres la boca,
502
00:22:27,648 --> 00:22:28,816
Boone McCready podría
necesito aprender
503
00:22:28,850 --> 00:22:29,817
cómo lanzar con la mano izquierda.
- ¡No!
504
00:22:29,851 --> 00:22:31,919
No el niño.
¡No le toques el brazo!
505
00:22:50,304 --> 00:22:51,505
- ¿La Toscana Porchetta?
506
00:22:51,873 --> 00:22:53,174
El mejor.
507
00:22:55,509 --> 00:22:57,444
- ¿A dónde vamos con esto?
¿Señor Baylor?
508
00:22:57,444 --> 00:22:59,146
- Señoría, nos estamos mudando.
para reconsideración
509
00:22:59,180 --> 00:23:00,314
de tu decisión anterior
510
00:23:00,348 --> 00:23:02,449
basado en el Sr. Lawson
flagrante autocontratación.
511
00:23:02,449 --> 00:23:04,051
La casa del Sr. Lawson
vivir en era
512
00:23:04,085 --> 00:23:05,219
dejado a Víctor por su madre.
513
00:23:05,253 --> 00:23:06,587
La casa está a nombre de Víctor.
514
00:23:06,621 --> 00:23:08,256
Y el señor Lawson tiene
lo aprovechó hasta el punto
515
00:23:08,289 --> 00:23:09,456
donde está al revés.
516
00:23:09,456 --> 00:23:10,691
Ahora lo tiene en el mercado.
517
00:23:10,791 --> 00:23:12,459
Y la razón por la que no lo hace
Quiero que Víctor salga del reformatorio.
518
00:23:12,526 --> 00:23:13,561
es porque el es
robándole.
519
00:23:13,594 --> 00:23:15,062
- Sr. Baylor y Sr. Shifflet
520
00:23:15,096 --> 00:23:16,697
obtuvo esta información
ilegalmente,
521
00:23:16,764 --> 00:23:17,798
haciéndolo fruta
del árbol venenoso--
522
00:23:17,899 --> 00:23:18,966
- La escritura es
disponible públicamente.
523
00:23:19,033 --> 00:23:20,067
- No es así como lo conseguiste.
524
00:23:20,101 --> 00:23:21,202
- Su Señoría,
la regla de exclusión
525
00:23:21,235 --> 00:23:23,204
no se aplica
en procesos civiles.
526
00:23:23,237 --> 00:23:26,073
Prueba de práctica para el examen de la barra.
Ocúpate de ello.
527
00:23:26,473 --> 00:23:27,975
- entraron
bajo falsos pretextos.
528
00:23:28,042 --> 00:23:29,310
- El agente inmobiliario
déjanos entrar.
529
00:23:29,377 --> 00:23:30,544
- fingieron
eran una pareja
530
00:23:30,578 --> 00:23:31,579
buscando una casa.
531
00:23:31,612 --> 00:23:33,480
- Nunca dijimos
Éramos una pareja.
532
00:23:33,480 --> 00:23:36,117
- ¿Estás rompiendo conmigo?
- Está bien, ya es suficiente.
533
00:23:36,150 --> 00:23:39,287
- Su Señoría--
- Parece, señora Plankmore,
534
00:23:39,320 --> 00:23:42,089
que su cliente tergiversó
él mismo a este tribunal,
535
00:23:42,123 --> 00:23:43,958
y, con toda franqueza,
eso no te hace
536
00:23:43,991 --> 00:23:45,927
se ve muy bien tampoco.
537
00:23:47,228 --> 00:23:50,264
Estoy nombrando a la Sra. Black.
como GAL en este asunto.
538
00:23:50,298 --> 00:23:53,234
- Gracias, señoría.
- Gracias, señoría.
539
00:23:53,267 --> 00:23:54,535
Sí, sí.
540
00:23:56,604 --> 00:23:58,372
- Oye, ¿qué dijo el juez?
541
00:24:00,074 --> 00:24:02,009
- ¿Cómo conoces a Amanda Vonn?
542
00:24:02,043 --> 00:24:03,711
- No.
543
00:24:03,744 --> 00:24:05,379
¿Qué dijo el juez?
- Perdimos.
544
00:24:05,413 --> 00:24:07,181
- No, no, no, no.
Mira, soy su tutor.
545
00:24:07,214 --> 00:24:08,516
- No, no en esa sala del tribunal.
546
00:24:08,549 --> 00:24:10,518
Y yo no vendería esa casa
si yo fuera tu.
547
00:24:10,551 --> 00:24:11,953
- Esa es mi casa.
548
00:24:12,019 --> 00:24:14,355
- Intentaste robarlo.
del hijo de tu difunta esposa.
549
00:24:14,388 --> 00:24:15,690
Eres repugnante.
550
00:24:15,723 --> 00:24:17,725
- Oye, oye, se supone que
ser mi abogado, ¿vale?
551
00:24:17,758 --> 00:24:20,828
- ¿Dice quién?
¿Quién te dijo que yo era tu abogado?
552
00:24:20,895 --> 00:24:23,397
¿Alguien te llamó?
¿Fue Amanda?
553
00:24:23,431 --> 00:24:25,533
¿Fue Megan?
- ¿OMS?
554
00:24:25,533 --> 00:24:27,335
- ¿Quién... quién te llamó?
- No, no, no.
555
00:24:27,368 --> 00:24:29,003
No funciona así.
- ¿Qué no funciona así?
556
00:24:29,070 --> 00:24:31,439
- Mira, la cagaste
ahí dentro, ¿vale?
557
00:24:32,673 --> 00:24:34,608
Les dices que envíen
que alguien baje y lo arregle.
558
00:24:34,675 --> 00:24:36,610
- Vale, bueno, díselo... ¿Dígale a quién?
559
00:24:48,456 --> 00:24:49,724
- ¿Dónde está nuestro cliente?
560
00:24:49,757 --> 00:24:51,959
- Sr. Baylor, esto no es
un restaurante de comida rápida.
561
00:24:52,026 --> 00:24:53,427
No solo apareces
y hacer un pedido.
562
00:24:53,461 --> 00:24:54,895
Tenemos reglas.
563
00:24:54,929 --> 00:24:57,965
- Garantías constitucionales
mi cliente el derecho a un abogado.
564
00:24:58,032 --> 00:24:59,567
Este es un acuerdo de anticipo.
565
00:24:59,600 --> 00:25:01,836
firmado por la señora Black
como tutor ad litem.
566
00:25:02,003 --> 00:25:03,671
Y si no vas a
déjanos verlo,
567
00:25:03,738 --> 00:25:06,273
estoy mas que feliz
para hablar de eso con el juez.
568
00:25:06,307 --> 00:25:08,809
- Sr. Baylor, ¿usted y yo
¿Tendrás problemas?
569
00:25:08,843 --> 00:25:10,611
- No lo sé, señor. ¿Lo somos?
570
00:25:11,746 --> 00:25:13,314
- Muy bien, señor Baylor.
571
00:25:13,347 --> 00:25:14,315
Te haré un favor.
572
00:25:14,348 --> 00:25:15,649
- No pedí un favor.
573
00:25:17,585 --> 00:25:18,686
- Ve a buscarlo.
574
00:25:20,154 --> 00:25:21,155
- ¿Hablas en serio?
575
00:25:25,593 --> 00:25:28,195
- ¡Póngase en fila!
- ¡Póngase en fila!
576
00:25:28,229 --> 00:25:30,164
- He tratado con ese tipo
toda mi vida.
577
00:25:30,197 --> 00:25:31,399
- ¡Uf!
578
00:25:31,465 --> 00:25:33,267
Para que conste,
Me gusta el Rudy enojado.
579
00:25:39,206 --> 00:25:40,875
- Pasa, amigo.
580
00:25:40,908 --> 00:25:43,310
- Tú, eh... querías
¿Quieres verme, entrenador?
581
00:25:43,344 --> 00:25:44,612
- Sí, toma asiento.
582
00:25:48,082 --> 00:25:50,651
Así que he estado hablando
al piso de arriba.
583
00:25:50,684 --> 00:25:51,852
- ¿Acerca de?
584
00:25:51,886 --> 00:25:54,655
- Creemos que podemos conseguirte
en las gallinas de barro,
585
00:25:54,688 --> 00:25:56,323
Detroit Triple-A.
586
00:25:56,357 --> 00:25:57,691
- ¿Qué diablos eres?
hablando de?
587
00:25:57,725 --> 00:26:00,094
- Son un tiro directo
A los Tigres de Detroit, amigo.
588
00:26:00,161 --> 00:26:02,630
Podrías estar en el programa.
en un año, dos máximos.
589
00:26:02,696 --> 00:26:04,832
- ¿Quieres cambiarme?
590
00:26:04,899 --> 00:26:06,634
Entrenador, lo estoy aplastando.
para ti ahora mismo.
591
00:26:06,667 --> 00:26:07,802
No quieres perderme.
592
00:26:07,868 --> 00:26:09,437
- Lo sé.
593
00:26:09,470 --> 00:26:11,105
Tienes razón. No.
594
00:26:11,172 --> 00:26:14,241
Pero quiero tenerte
en algún lugar donde puedas prosperar.
595
00:26:14,642 --> 00:26:16,310
- ¿Se trata de
¿Esa cosa del gran jurado?
596
00:26:16,343 --> 00:26:17,778
- No.
597
00:26:17,812 --> 00:26:19,847
- Vale, bien.
598
00:26:19,914 --> 00:26:21,782
Porque cambiarme no ayudará.
599
00:26:21,816 --> 00:26:23,117
Mira, esto no es
la catástrofe de mierda
600
00:26:23,217 --> 00:26:24,652
crees que lo es.
601
00:26:24,652 --> 00:26:26,487
No hiciste nada malo.
602
00:26:26,521 --> 00:26:30,157
Tienes trastorno de estrés postraumático y simplemente estás
cuidando de tu chico aquí.
603
00:26:30,191 --> 00:26:32,660
Vamos. Vamos, Robins.
604
00:26:41,503 --> 00:26:43,471
- Esperar.
605
00:26:43,505 --> 00:26:45,906
¿Esa es mi casa? ¿Como el mío?
606
00:26:45,940 --> 00:26:48,342
- Tu mamá lo puso a tu nombre.
antes de que ella falleciera.
607
00:26:49,777 --> 00:26:50,711
- ¿Chuck va a la cárcel?
para esto,
608
00:26:50,778 --> 00:26:51,879
o simplemente el
¿salir impune?
609
00:26:51,946 --> 00:26:52,780
- No, no lo hizo.
salirse con la suya.
610
00:26:52,813 --> 00:26:54,115
Ganamos.
611
00:26:54,215 --> 00:26:56,450
- Víctor, tenemos que hablar.
contigo sobre algo.
612
00:26:56,484 --> 00:26:57,586
- Nos mentiste.
613
00:27:00,688 --> 00:27:02,389
- ¿Se trata de las calificaciones?
614
00:27:02,423 --> 00:27:04,692
No pensé que querrías
ser mi abogado, ¿vale?
615
00:27:04,725 --> 00:27:05,926
No es gran cosa.
616
00:27:05,993 --> 00:27:08,696
- En realidad, es un gran problema.
617
00:27:08,696 --> 00:27:10,030
Pero no tan grande como el cuchillo.
618
00:27:10,064 --> 00:27:12,433
- ¿El cuchillo?
619
00:27:12,466 --> 00:27:14,368
Oh, ¿la navaja?
620
00:27:14,435 --> 00:27:16,370
Eso ni siquiera era mío.
- Déjame adivinar.
621
00:27:16,437 --> 00:27:18,072
Lo estabas escondiendo
para alguien más.
622
00:27:18,305 --> 00:27:19,306
- Sí, lo estaba.
623
00:27:19,373 --> 00:27:20,708
- Víctor, sabemos que esto es
624
00:27:20,708 --> 00:27:21,976
un lugar peligroso,
y puedes sentir
625
00:27:22,042 --> 00:27:23,244
tienes que proteger--
- Señora, ni siquiera me conoce.
626
00:27:23,344 --> 00:27:25,779
- Vaya, oye. "Dama"?
- ¡No tengo tiempo para esto!
627
00:27:25,813 --> 00:27:27,582
tengo que salir
de este lugar.
628
00:27:27,616 --> 00:27:29,750
No pertenezco aquí.
629
00:27:29,783 --> 00:27:31,051
Y no soy el único.
630
00:27:31,085 --> 00:27:33,522
Entonces, ¿puedes sacarme o no?
631
00:27:34,788 --> 00:27:37,559
- Quizás Víctor y yo necesitemos
unos minutos a solas.
632
00:27:37,592 --> 00:27:38,627
- Sí, creo
esa es una buena idea.
633
00:27:38,726 --> 00:27:39,727
Nosotros... volveremos.
634
00:27:39,760 --> 00:27:40,794
Vamos.
635
00:27:41,762 --> 00:27:43,497
Vamos.
636
00:27:51,405 --> 00:27:54,975
- Entonces eras el cliente.
en el gran caso de Rudy?
637
00:27:55,009 --> 00:27:57,811
- Mi hijo era el cliente.
638
00:27:57,845 --> 00:28:00,114
- Él es el que murió.
639
00:28:00,147 --> 00:28:02,816
- Algo tu y yo
tienen en común.
640
00:28:02,850 --> 00:28:06,020
Ambos perdimos a alguien que amamos.
641
00:28:06,053 --> 00:28:07,622
- No la amaba.
642
00:28:10,758 --> 00:28:13,160
Tú y yo contra el mundo.
643
00:28:13,194 --> 00:28:15,763
- ¿Eso es lo que dijo tu mamá?
644
00:28:15,829 --> 00:28:19,800
- Cuando mi padre se fue,
si.
645
00:28:19,833 --> 00:28:22,571
- dije lo mismo
a mi chico
646
00:28:22,604 --> 00:28:24,338
cuando falleció su padre.
647
00:28:24,438 --> 00:28:25,773
- Sí, pero lo decías en serio.
648
00:28:25,839 --> 00:28:26,907
Incluso después de la muerte de su hijo,
649
00:28:26,974 --> 00:28:28,776
fuiste a la corte
y lo demostró.
650
00:28:30,177 --> 00:28:32,913
A mi mamá le tomó menos de un año.
casarse con Chuck.
651
00:28:32,980 --> 00:28:34,683
No fuimos ella y yo
contra el mundo nunca más.
652
00:28:34,782 --> 00:28:37,418
Sólo era yo contra Chuck.
653
00:28:37,519 --> 00:28:40,287
Luego ella se levantó y murió.
y me quedé con esa verga.
654
00:28:40,421 --> 00:28:42,591
- Dudo que ella planeara morir.
655
00:28:42,624 --> 00:28:45,560
- Cuando tienes hijos...
656
00:28:45,594 --> 00:28:47,127
Tienes que planear morir.
657
00:28:58,540 --> 00:28:59,807
- ¿Escuchaste lo que dijo?
658
00:29:01,275 --> 00:29:03,277
- Escuché a un niño enojado.
al final de su cuerda.
659
00:29:03,310 --> 00:29:05,513
- No, dijo
él no es el único.
660
00:29:07,014 --> 00:29:08,048
- ¿Qué estás pensando?
661
00:29:08,115 --> 00:29:09,316
- estoy pensando
necesitamos descubrir
662
00:29:09,350 --> 00:29:10,951
¿A quién más envió Halloran aquí?
663
00:29:25,667 --> 00:29:26,735
Oh.
- ¡Contigo en un minuto!
664
00:29:26,867 --> 00:29:29,336
- Oye, cálmate.
- Estoy bien.
665
00:29:29,370 --> 00:29:31,372
- No, no queremos
para cabrearlo esta vez.
666
00:29:31,405 --> 00:29:32,507
- ¿Qué es ese olor?
667
00:29:32,674 --> 00:29:34,709
- Jambalaya,
unos cuatro días de edad.
668
00:29:34,842 --> 00:29:38,178
- Cubierta, mira.
669
00:29:43,484 --> 00:29:44,719
- ¿Qué diablos son ustedes dos?
haciendo aquí?
670
00:29:44,753 --> 00:29:45,853
- Se suponía que
para entregar los expedientes del caso
671
00:29:45,886 --> 00:29:47,454
sobre Víctor Suffredes.
672
00:29:47,488 --> 00:29:48,523
- los estoy poniendo
juntos ahora.
673
00:29:48,556 --> 00:29:49,591
- ¿En realidad?
674
00:29:49,658 --> 00:29:51,025
parece
los estás triturando.
675
00:29:51,058 --> 00:29:52,727
- ¿Por qué haría eso?
- No lo harías.
676
00:29:52,860 --> 00:29:53,894
Entonces, ¿por qué no simplemente
echar un vistazo rápido?
677
00:29:53,961 --> 00:29:55,429
- No me parece.
- ¿Por qué no?
678
00:29:55,496 --> 00:29:57,164
- Porque bésame el trasero.
Es por eso.
679
00:29:57,197 --> 00:29:58,533
- Esos archivos no son tuyos.
680
00:29:58,566 --> 00:30:00,167
- Es curioso, porque tienen mi
escritura a mano por todas partes.
681
00:30:00,200 --> 00:30:01,703
- Bueno, la ley dice.
pertenecen al cliente,
682
00:30:01,935 --> 00:30:02,903
quien ahora es nuestro cliente.
683
00:30:02,970 --> 00:30:05,573
- Dije que los enviaré.
684
00:30:05,607 --> 00:30:07,374
- ¿Rudy?
- ¿Qué?
685
00:30:07,408 --> 00:30:08,976
- ¡Sujétalo!
- Ah, vamos.
686
00:30:09,009 --> 00:30:10,344
- ¡Ey!
- Deck, ¿qué estás--
687
00:30:10,377 --> 00:30:11,378
¡Qué..., guau!
688
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
¡Vaya, está bien! ¡Vaya, vaya! ¡Cubierta!
689
00:30:12,913 --> 00:30:14,882
- Suelta la caja, Deck.
- ¡Vaya!
690
00:30:14,915 --> 00:30:16,183
- Maldita sea.
691
00:30:17,851 --> 00:30:19,453
Luis, ¿qué estás haciendo?
692
00:30:19,554 --> 00:30:20,555
Guarda el arma.
693
00:30:20,588 --> 00:30:21,556
- Esto se está rompiendo
y entrando.
694
00:30:21,589 --> 00:30:22,489
- No entramos por la fuerza.
695
00:30:22,524 --> 00:30:24,191
- Estado firme.
696
00:30:24,291 --> 00:30:27,361
Podría dispararte ahora mismo
y salir impune.
697
00:30:27,394 --> 00:30:28,862
Suelta la caja, Deck.
698
00:30:29,129 --> 00:30:30,532
Ahora.
699
00:30:38,272 --> 00:30:40,207
- Deck, vamos.
- ¿Qué hay en estos archivos, Louis?
700
00:30:40,240 --> 00:30:41,576
- Oye, vamos.
- Fuera ahora.
701
00:30:41,609 --> 00:30:42,910
- No.
- Amigo, vamos.
702
00:30:42,943 --> 00:30:44,345
- No, necesitamos estos.
- No los necesitamos.
703
00:30:44,378 --> 00:30:46,046
Vamos.
- Rudy, necesitamos estos.
704
00:30:46,080 --> 00:30:47,181
- No, nosotros no--
no los necesitamos.
705
00:30:47,214 --> 00:30:49,116
Vamos. Oye, ven conmigo.
- Ese es un niño.
706
00:30:49,149 --> 00:30:51,118
- Vamos.
Tranquilo con eso, ¿de acuerdo?
707
00:30:51,151 --> 00:30:52,286
- Eso es un niño, Louis.
708
00:30:52,319 --> 00:30:53,755
- Ey.
- Ese es un niño.
709
00:30:53,788 --> 00:30:54,922
- Vamos.
- Ey.
710
00:31:00,260 --> 00:31:01,763
Pensé que no lo éramos
Se supone que debe enojarlo.
711
00:31:01,796 --> 00:31:03,030
- No estaba enojado.
712
00:31:03,097 --> 00:31:04,465
Estaba asustado.
713
00:31:12,406 --> 00:31:13,842
- ¿Cómo crees?
¿Está haciendo ahí dentro?
714
00:31:13,941 --> 00:31:16,343
- Probablemente mejor
de lo que te mereces.
715
00:31:16,377 --> 00:31:17,679
Mira, si tiene alguna pregunta,
716
00:31:17,712 --> 00:31:19,012
el sabe que puede
sal y pregunta.
717
00:31:22,584 --> 00:31:23,818
- ¿Qué ocurre?
718
00:31:23,951 --> 00:31:25,185
- Acabo de sacar algo
en el gimnasio.
719
00:31:27,822 --> 00:31:29,056
Oye, amigo. ¿Cómo estás?
- Oh, genial.
720
00:31:29,089 --> 00:31:30,958
Sí, sí, todo el mundo parece
realmente genial.
721
00:31:30,991 --> 00:31:32,426
- Pero tienes
una pregunta para mi?
722
00:31:32,493 --> 00:31:34,461
- Sí, eh,
entonces me preguntaban
723
00:31:34,529 --> 00:31:35,663
sobre ese juego en Biloxi,
724
00:31:35,697 --> 00:31:37,832
y dije la verdad
como dijiste, ya sabes,
725
00:31:37,866 --> 00:31:39,834
ese entrenador me sacó,
Guardé mi brazo para ese explorador.
726
00:31:39,868 --> 00:31:41,368
no mencioné
Esas cosas del trastorno de estrés postraumático.
727
00:31:41,402 --> 00:31:42,604
Me imaginé que eso es
tu historia para contar.
728
00:31:42,670 --> 00:31:43,772
- Ah, bien. Así es.
729
00:31:43,838 --> 00:31:44,739
- Pero entonces
empezaron a preguntarme
730
00:31:44,773 --> 00:31:46,206
sobre los otros juegos.
731
00:31:46,240 --> 00:31:47,474
- ¿Los otros juegos?
732
00:31:49,577 --> 00:31:50,712
¿Cuántos había?
733
00:31:50,745 --> 00:31:52,781
- Dos.
734
00:31:53,013 --> 00:31:55,182
Cuatro.
735
00:31:55,215 --> 00:31:57,050
- ¿Qué quieres que te diga?
736
00:31:57,084 --> 00:31:58,887
- Bueno, ¿cuál es la razón?
¿te jaló?
737
00:31:58,986 --> 00:32:00,020
- Salvando mi brazo
para cuando sea necesario.
738
00:32:00,053 --> 00:32:01,623
- Bueno, entonces dices eso.
739
00:32:01,656 --> 00:32:03,591
- Ah, también preguntaron.
si el entrenador me preguntara
740
00:32:03,625 --> 00:32:05,259
para borrar cualquier texto.
-Ah.
741
00:32:05,292 --> 00:32:06,828
¿Lo hizo?
742
00:32:06,861 --> 00:32:08,863
- Por supuesto que no.
- No.
743
00:32:08,996 --> 00:32:11,398
No lo sé.
Yo—yo les dije eso.
744
00:32:11,432 --> 00:32:13,100
Está bien.
Será mejor que vuelva allí.
745
00:32:13,133 --> 00:32:14,569
DE ACUERDO.
746
00:32:17,404 --> 00:32:18,540
- ¿Qué tan grande es esta cosa?
747
00:32:18,606 --> 00:32:19,841
¿Apuestas de utilería, otros jugadores?
748
00:32:19,874 --> 00:32:21,074
- Eran solo los cuatro,
Lo juro.
749
00:32:21,308 --> 00:32:23,010
- ¿Cuatro juegos?
750
00:32:23,010 --> 00:32:25,279
¿entiendes?
¿Qué está pasando ahí dentro?
751
00:32:25,345 --> 00:32:27,014
¿Cuatro juegos? Ese es un patrón.
752
00:32:27,047 --> 00:32:29,617
Bien, ¿textos eliminados?
Eso es obstrucción.
753
00:32:29,651 --> 00:32:31,686
Están buscando predicados.
- ¿Qué es un predicado?
754
00:32:31,719 --> 00:32:33,655
- Un delito subyacente.
755
00:32:33,688 --> 00:32:35,489
Sólo necesitan dos.
- ¿Dos para qué?
756
00:32:35,523 --> 00:32:37,659
- Bueno, buenas noticias.
757
00:32:37,692 --> 00:32:39,727
no creo
Están detrás del entrenador.
758
00:32:39,861 --> 00:32:42,664
Sí, me están preguntando
sobre un tipo llamado Rico.
759
00:32:42,797 --> 00:32:44,331
- Dos por una acusación RICO.
760
00:32:44,364 --> 00:32:46,266
- Ah, y alguien llamado Gator.
761
00:32:47,869 --> 00:32:50,337
- ¿Dijiste Gator?
- Sí.
762
00:32:50,370 --> 00:32:52,372
- Boone, dime exactamente
lo que dijeron.
763
00:32:52,406 --> 00:32:55,543
- Eh, me preguntaron
si conozco a alguien llamado Gator.
764
00:32:55,577 --> 00:32:57,879
- Gator Jack Guidry.
- Sí, ¿lo conoces?
765
00:32:57,912 --> 00:32:59,614
Supongo que debe ser
amigos de rico,
766
00:32:59,647 --> 00:33:00,949
pero nunca oí hablar de él.
767
00:33:01,048 --> 00:33:02,382
- Excelente.
768
00:33:04,586 --> 00:33:07,488
Bueno, entonces entra ahí,
769
00:33:07,555 --> 00:33:10,959
y tu respondes la pregunta
así como así.
770
00:33:11,158 --> 00:33:12,292
Lo estás haciendo muy bien, Boone.
771
00:33:12,359 --> 00:33:14,094
Ve a buscarlos.
- DE ACUERDO.
772
00:33:16,463 --> 00:33:17,599
- ¿Gator Jack Guidry?
773
00:33:17,632 --> 00:33:18,967
Que, no pensaste
mencionar que
774
00:33:19,066 --> 00:33:20,935
estás en deuda
¿A la maldita Dixie Mafia?
775
00:33:20,969 --> 00:33:23,838
- ¡Ah! Bruiser, puedo explicarlo.
776
00:33:25,072 --> 00:33:26,440
- Sacó algo
en el gimnasio, ¿eh?
777
00:33:26,473 --> 00:33:28,408
- Mira, no sé cómo.
pero Gator sabía...
778
00:33:28,442 --> 00:33:29,878
- ¿Sabes qué? No me importa.
779
00:33:29,911 --> 00:33:31,746
Mentiste de nuevo.
780
00:33:31,779 --> 00:33:33,080
- Bruiser, escucha, necesito--
- No.
781
00:33:33,080 --> 00:33:34,849
No, esta vez no.
782
00:33:34,916 --> 00:33:36,083
Lo dejo.
783
00:33:37,719 --> 00:33:39,453
- ¡Matón!
784
00:33:42,690 --> 00:33:44,893
- La comida está aquí.
- Bueno, ahora tengo espacio para ello.
785
00:33:46,628 --> 00:33:48,663
Hubiera sido mejor tener
los expedientes del caso Palermo.
786
00:33:48,730 --> 00:33:50,798
- Oh, mejor que no te disparen.
- Ah, para.
787
00:33:50,832 --> 00:33:51,799
no creo
nos habría disparado.
788
00:33:51,966 --> 00:33:53,300
- ¿En realidad?
No parecía de esa manera.
789
00:33:53,333 --> 00:33:54,669
- Está bien,
Entonces, ¿qué estamos buscando?
790
00:33:54,736 --> 00:33:56,303
¿En estas transcripciones, exactamente?
791
00:33:56,336 --> 00:33:58,640
- algo
fuera de lo común.
792
00:33:58,673 --> 00:34:00,642
- ¿Qué es HGS?
793
00:34:00,675 --> 00:34:02,109
- No sé. ¿Por qué?
794
00:34:02,109 --> 00:34:04,111
- Porque es
fuera de lo común.
795
00:34:04,111 --> 00:34:05,847
esta justo aqui
en la nota a pie de página.
796
00:34:05,880 --> 00:34:08,415
HGS tiene contrato
con carolina del sur
797
00:34:08,482 --> 00:34:11,686
Departamento de Justicia Juvenil.
798
00:34:11,719 --> 00:34:13,487
- Creo que he visto eso
en otro lugar.
799
00:34:13,521 --> 00:34:14,722
- ¿Sí?
800
00:34:23,598 --> 00:34:24,732
- ¿HGS?
801
00:34:31,271 --> 00:34:32,707
- Ahí vamos, está bien.
802
00:34:32,740 --> 00:34:38,445
Transporte a Medford
proporcionado por HGS.
803
00:34:38,478 --> 00:34:41,148
¿Qué diablos es HGS?
804
00:34:47,287 --> 00:34:48,957
- ¿Qué es HGS?
805
00:34:49,057 --> 00:34:50,390
- ¿Qué pasa si la H se mantiene?
para el condado de Hampton?
806
00:34:50,424 --> 00:34:51,960
- Oh, no, no, no.
Hanahan, Hanahan.
807
00:34:52,159 --> 00:34:53,728
Hanahan, como,
A 20 minutos.
808
00:34:53,761 --> 00:34:56,463
¿Y si Hanahan General?
¿Servicios o algo así?
809
00:34:56,531 --> 00:34:58,766
- No, porque Medford no lo es
en el condado de Hanahan o Hampton.
810
00:34:58,800 --> 00:35:00,434
Está en Medford.
811
00:35:05,807 --> 00:35:08,375
- Oh, HGS está en la lista.
en la lista de Carolina del Sur
812
00:35:08,408 --> 00:35:11,345
de contratistas,
tiene una dirección en Charleston...
813
00:35:11,378 --> 00:35:12,647
4401 Calle Rey.
814
00:35:12,680 --> 00:35:14,481
- Esperar.
- ¿Quieres decir algo?
815
00:35:14,515 --> 00:35:16,017
- No.
816
00:35:16,050 --> 00:35:17,217
leí esa dirección
en algún lugar antes.
817
00:35:17,284 --> 00:35:18,686
Sé que lo hice. Esperar.
818
00:35:30,197 --> 00:35:32,399
- Esperar. Sí, sí, sí.
819
00:35:32,466 --> 00:35:33,868
Formulario de consentimiento médico de Víctor.
820
00:35:33,901 --> 00:35:36,203
Dice aquí mismo,
todos los servicios médicos en Medford
821
00:35:36,203 --> 00:35:38,539
será proporcionado
por una empresa llamada Tri-Med,
822
00:35:38,573 --> 00:35:41,843
4401 Calle Rey.
823
00:35:41,876 --> 00:35:45,747
- Entonces Tri-Med es HGS.
824
00:35:45,813 --> 00:35:48,348
Sea lo que sea HGS.
825
00:35:48,382 --> 00:35:49,483
- Ey.
826
00:35:50,918 --> 00:35:52,219
¿Cómo le fue al gran jurado?
827
00:35:52,219 --> 00:35:53,387
- Ya no es nuestro problema.
828
00:35:53,420 --> 00:35:55,222
tom ya no está
un cliente de esta firma.
829
00:35:55,288 --> 00:35:57,391
- ¿Quieres hablar de eso?
830
00:35:57,424 --> 00:35:59,393
- Tenías razón.
Me equivoqué.
831
00:35:59,426 --> 00:36:00,728
¿Eso es lo que quieres oír?
832
00:36:00,762 --> 00:36:03,598
- Me gustaría configurarlo
a la música, pero...
833
00:36:04,666 --> 00:36:05,867
No soy un monstruo.
834
00:36:10,605 --> 00:36:13,608
¿Estás... estás bien?
835
00:36:18,846 --> 00:36:20,915
el esta endeudado
al Gator Jack Guidry.
836
00:36:22,449 --> 00:36:23,818
- Mierda.
837
00:36:23,851 --> 00:36:27,588
- Y tiró
al menos cuatro juegos.
838
00:36:28,690 --> 00:36:29,824
- Y él no te lo dijo.
839
00:36:29,857 --> 00:36:31,826
- hice un viaje hacia abajo
a la ciudad idiota,
840
00:36:31,859 --> 00:36:35,863
y todo lo que obtuve fue esta mierda
y precioso bolso.
841
00:36:35,930 --> 00:36:38,166
- Palermo nos apuntó con un arma.
842
00:36:38,365 --> 00:36:39,701
Oh sí.
843
00:36:39,734 --> 00:36:42,537
Él no quería que viéramos
los archivos de Víctor Suffredes.
844
00:37:02,957 --> 00:37:04,859
- Sistemas Harrowsgate.
845
00:37:08,462 --> 00:37:09,931
- Sistemas Harrowsgate.
846
00:37:09,964 --> 00:37:11,733
- ¿Qué diablos es?
¿Sistemas Harrowsgate?
847
00:37:11,766 --> 00:37:14,401
- Harrowsgate, ese es HGS.
848
00:37:14,468 --> 00:37:16,170
- Es la empresa propietaria.
Detención de menores de Medford.
849
00:37:16,303 --> 00:37:17,939
- ¿No es propiedad del Estado?
850
00:37:17,972 --> 00:37:19,473
- De propiedad privada.
Hay más.
851
00:37:19,574 --> 00:37:22,143
Harrowsgate es una filial
de un fondo de cobertura irlandés
852
00:37:22,176 --> 00:37:23,778
llamado Aughrim Holdings.
853
00:37:23,811 --> 00:37:25,012
- Un fondo de cobertura.
854
00:37:25,079 --> 00:37:25,980
¿Qué es ese olor?
855
00:37:26,047 --> 00:37:27,882
Dinero.
856
00:37:27,915 --> 00:37:29,851
- Poseen otros 14
centros de detención de menores.
857
00:37:29,917 --> 00:37:32,053
- Probablemente miles de niños.
858
00:37:33,121 --> 00:37:34,387
- No es una prisión.
859
00:37:35,623 --> 00:37:37,158
Es un negocio.
860
00:37:49,504 --> 00:37:50,738
- Escuché que perdiste esta vez.
861
00:37:52,339 --> 00:37:54,575
- no tuve
toda la información.
862
00:37:54,609 --> 00:37:56,611
Hubiera sido bueno saber
para quién estaba trabajando realmente.
863
00:37:56,644 --> 00:37:57,945
- Estabas trabajando para mí.
864
00:37:57,979 --> 00:37:59,747
- estaba trabajando
para sistemas Harrowsgate.
865
00:38:02,150 --> 00:38:03,551
- Muy ingenioso.
866
00:38:03,584 --> 00:38:05,418
- Rudy Baylor también.
867
00:38:05,586 --> 00:38:06,687
vas a tener
un problema con él.
868
00:38:06,721 --> 00:38:08,355
- Supongo que sí.
869
00:38:08,523 --> 00:38:10,224
Por eso te contraté.
870
00:38:10,258 --> 00:38:11,391
lo conoces
mejor que nadie.
871
00:38:11,424 --> 00:38:12,894
- Como usted señaló,
él me golpeó.
872
00:38:12,927 --> 00:38:15,129
Ganó 82 millones de dólares.
873
00:38:16,429 --> 00:38:19,200
- ¿Te arrepientes de algo?
hiciste en ese juicio?
874
00:38:19,233 --> 00:38:20,868
- Lamento haber perdido.
875
00:38:20,902 --> 00:38:22,270
- ¿Qué hay de mencionar
El hermano muerto de Baylor
876
00:38:22,369 --> 00:38:23,771
en tu cierre?
877
00:38:23,805 --> 00:38:25,006
Leí la transcripción.
878
00:38:25,039 --> 00:38:26,174
Hermoso cierre.
879
00:38:29,010 --> 00:38:30,077
- Sí, lo lamento.
880
00:38:30,111 --> 00:38:31,012
No fue necesario.
881
00:38:31,045 --> 00:38:32,113
- No estoy de acuerdo.
882
00:38:32,180 --> 00:38:33,380
- Ya no soy esa persona.
883
00:38:33,413 --> 00:38:35,917
-"Esa persona ya no."
884
00:38:35,950 --> 00:38:37,952
El fondo siempre encuentra
un lenguaje de virtud,
885
00:38:38,019 --> 00:38:39,720
¿no es así?
886
00:38:39,754 --> 00:38:40,888
Yo también.
887
00:38:40,922 --> 00:38:43,024
Mi turno.
888
00:38:43,057 --> 00:38:45,259
Más significado.
889
00:38:45,293 --> 00:38:47,295
el mundo tiene
Bastantes personas blandas.
890
00:38:49,664 --> 00:38:53,100
Mis clientes pueden ser
bastante inescrupuloso.
891
00:38:54,902 --> 00:38:57,805
También son extremadamente ricos.
892
00:38:57,872 --> 00:38:59,774
tolero lo primero
893
00:38:59,807 --> 00:39:01,576
porque estoy enamorado
por este último.
894
00:39:04,045 --> 00:39:07,414
Puedo ver que lo estás intentando
Es muy difícil ser bueno.
895
00:39:07,414 --> 00:39:08,850
Si trabajas duro,
eso puede atraparte
896
00:39:08,883 --> 00:39:11,018
un apartamento de un dormitorio,
un coche sensato,
897
00:39:11,052 --> 00:39:13,020
un 401(k) en el que puedes jubilarte.
898
00:39:14,755 --> 00:39:18,826
Dicen que tus sueños
debe exceder su alcance.
899
00:39:21,229 --> 00:39:23,197
El tuyo siéntate cómodamente
al alcance.
900
00:39:26,033 --> 00:39:28,002
Te deseo lo mejor.
901
00:40:02,169 --> 00:40:03,604
- Espero que no te importe.
902
00:40:03,638 --> 00:40:06,807
Me serví un vaso
de tu bourbon.
903
00:40:06,908 --> 00:40:08,776
A ti también te sirvió uno.
904
00:40:15,283 --> 00:40:16,951
- Sí, no, gracias.
905
00:40:16,984 --> 00:40:18,185
- Bueno, es de mala educación.
906
00:40:18,219 --> 00:40:22,523
para hacer beber a tus invitados
Solo, Bruiser.
907
00:40:23,991 --> 00:40:26,294
Ese nombre realmente se quedó,
¿no?
908
00:40:26,327 --> 00:40:27,762
Matón.
909
00:40:29,664 --> 00:40:31,632
Recuerdo cuando tu papi
primero te trajo alrededor.
910
00:40:31,732 --> 00:40:33,334
Eras una cosita dura
incluso entonces.
911
00:40:33,401 --> 00:40:34,769
- Mmm.
912
00:40:34,802 --> 00:40:36,504
- Ahora mírate.
913
00:40:36,804 --> 00:40:38,839
Todos crecidos.
914
00:40:42,143 --> 00:40:45,313
- ¿Te importaría decirme?
¿Por qué estás en mi casa, Gator?
915
00:40:45,379 --> 00:40:47,048
- Creo que sabes por qué.
916
00:40:48,816 --> 00:40:51,218
- Bueno, yo no
representarlo nunca más.
917
00:40:52,452 --> 00:40:54,322
- Me temo que sí.
918
00:40:57,325 --> 00:41:02,296
Verás, no puedo tenerlo.
conseguirse un abogado
919
00:41:02,330 --> 00:41:05,967
que no lo se
y no puedo confiar.
920
00:41:08,669 --> 00:41:11,539
- ¿Qué te hace pensar?
¿Puedes confiar en mí?
921
00:41:15,576 --> 00:41:17,411
Bueno, eres todo Lyman,
¿no es así?
922
00:41:20,581 --> 00:41:23,384
No entendí nada de tu mamá.
923
00:41:23,417 --> 00:41:28,422
Bueno, ella era más dulce.
que el té dulce en un día soleado.
924
00:41:33,060 --> 00:41:34,996
¿Pero tú? Bueno...
925
00:41:36,597 --> 00:41:38,099
Te arrastraste derecho
fuera del pantano
926
00:41:38,165 --> 00:41:41,402
de dónde vino tu papá.
927
00:41:44,605 --> 00:41:48,042
El mismo del que vengo.