1
00:00:04,917 --> 00:00:07,137
<i>Mamma, du måste hålla det stadigt.</i>

2
00:00:07,224 --> 00:00:08,834
<i>Du ska abracadabra
det här rummet rent?</i>

3
00:00:08,921 --> 00:00:11,011
<i>Bror, inte nu.</i>

4
00:00:11,098 --> 00:00:12,577
Mamma, välj ett kort.

5
00:00:16,146 --> 00:00:17,191
Hjärtadrottning.

6
00:00:21,804 --> 00:00:23,980
Vad är du...
du förstör dem.

7
00:00:24,067 --> 00:00:26,200
Ha lite tro.

8
00:00:26,287 --> 00:00:28,941
Hjärtadrottningen är
starkare än du tror.

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,162
Queen of hearts får
strimlad, uppriven.

10
00:00:32,249 --> 00:00:37,689
Men precis när du tänker
hon har blivit slagen,

11
00:00:37,776 --> 00:00:39,865
hon kommer tillbaka hårt,

12
00:00:39,952 --> 00:00:43,826
som nästa nivå.

13
00:00:50,224 --> 00:00:53,183
<i>Nästa nivå.</i>

14
00:00:53,270 --> 00:00:54,663
Lämnade honom hos en styvfar

15
00:00:54,750 --> 00:00:57,013
som inte ger
tusan om honom.

16
00:00:57,100 --> 00:00:59,102
Cancer.

17
00:00:59,189 --> 00:01:01,670
Ja.

18
00:01:01,757 --> 00:01:04,803
Det är den som inte gör det
låt dig vara Victors advokat

19
00:01:04,890 --> 00:01:09,025
och varför du behöver mig vara
denna förmyndare-annons-vad som helst,

20
00:01:09,112 --> 00:01:11,158
så jag kan göra dig till hans advokat.

21
00:01:11,245 --> 00:01:13,247
Han hör inte hemma där.

22
00:01:13,334 --> 00:01:16,467
Den där pojken spelade ett spratt
på skolans datorsystem,

23
00:01:16,554 --> 00:01:19,253
och en domare gav honom
tre år.

24
00:01:19,340 --> 00:01:21,690
Tre år för ett skämt, Dot.

25
00:01:21,777 --> 00:01:23,083
Systemet skrev bara av honom.

26
00:01:24,606 --> 00:01:25,911
Låter det bekant?

27
00:01:25,998 --> 00:01:29,480
Rudy, Donny Rays beroende
nästan knäckte mig.

28
00:01:29,567 --> 00:01:31,961
Och så dog han,

29
00:01:32,048 --> 00:01:33,876
och det trodde jag
skulle avsluta mig,

30
00:01:33,963 --> 00:01:36,792
men jag var tvungen att kämpa för honom.

31
00:01:36,879 --> 00:01:41,231
Och vi slog de jävlarna,
tack vare dig.

32
00:01:42,667 --> 00:01:45,496
Men...

33
00:01:45,583 --> 00:01:47,803
den där pojken behöver någon.

34
00:01:49,631 --> 00:01:51,372
En hel någon.

35
00:01:53,287 --> 00:01:56,203
Jag är rädd att jag bara inte är det
den personen just nu.

36
00:02:03,123 --> 00:02:04,994
Jag är verkligen ledsen.

37
00:02:05,081 --> 00:02:06,343
Jag vill hjälpa till.

38
00:02:06,430 --> 00:02:07,997
Jag förstår.

39
00:02:13,045 --> 00:02:16,353
Punkt, anledningen till att vi vann det fallet

40
00:02:16,440 --> 00:02:20,749
beror på att du aldrig slutat
tror på Donny Ray.

41
00:02:20,836 --> 00:02:23,534
Jag hoppas att du vet det.

42
00:02:52,346 --> 00:02:56,306
Vi vann inte
för jag trodde på Donny Ray.

43
00:02:56,393 --> 00:03:00,136
Vi vann pga
du trodde på mig.

44
00:03:00,223 --> 00:03:03,531
Berätta var och när,
och jag kommer att vara där.

45
00:03:27,032 --> 00:03:29,078
Deck, vad säger du
vi begraver yxan, kompis?

46
00:03:29,165 --> 00:03:31,515
- I din bollsäck? Säker.
- Är det här ungen?

47
00:03:31,602 --> 00:03:33,691
- Boone McCready.
Du kan säga att du såg honom vinna.

48
00:03:33,778 --> 00:03:35,737
- Va.
- Boone McCready?

49
00:03:35,824 --> 00:03:36,825
Du vet hur långt jag kunde ha gått

50
00:03:36,912 --> 00:03:38,566
med ett namn som Boone McCready?

51
00:03:38,653 --> 00:03:39,741
Hur mycket vet han?

52
00:03:39,828 --> 00:03:41,482
Lagom.

53
00:03:41,569 --> 00:03:44,441
Boone, säg hej till Bruiser Stone
och Deck Shifflet.

54
00:03:46,965 --> 00:03:48,489
- Whoo!
- Där är den.

55
00:03:48,576 --> 00:03:50,317
Det är en jäkla arm, grabben.

56
00:03:50,404 --> 00:03:52,536
En jäkla massa saker.

57
00:03:52,623 --> 00:03:55,017
Släppte du den här?

58
00:03:55,104 --> 00:03:56,584
Galet, bruh.

59
00:03:56,671 --> 00:03:58,150
Boone, dock
låt mig fråga dig något.

60
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
Har tränaren Tom här någonsin berättat för dig

61
00:04:00,327 --> 00:04:02,198
varför han drog ut dig
mitt i en no-hitter?

62
00:04:02,285 --> 00:04:04,156
- Rädda min arm.
Visst, tränare?

63
00:04:04,244 --> 00:04:05,680
Exakt.

64
00:04:05,767 --> 00:04:08,378
Kommer de att fråga det
vid jurytjänst, eller...

65
00:04:08,465 --> 00:04:10,815
- Stora juryn.
- Ta den femte.

66
00:04:10,902 --> 00:04:12,164
- Nej.
- Varför inte?

67
00:04:12,252 --> 00:04:14,297
För att du räddade hans arm.

68
00:04:14,384 --> 00:04:16,386
Håll dina svar korta,
och berätta sanningen.

69
00:04:16,473 --> 00:04:18,170
Jag kommer inte att kunna
att vara där med dig,

70
00:04:18,258 --> 00:04:21,130
men du kan komma ut och fråga mig
frågor när som helst.

71
00:04:21,217 --> 00:04:23,393
Så du är min advokat.

72
00:04:23,480 --> 00:04:25,177
Varm.

73
00:04:25,265 --> 00:04:26,483
Okej, det är storjuryn också

74
00:04:26,570 --> 00:04:27,789
ska du tro mig?

75
00:04:27,876 --> 00:04:29,747
Nej, för det är du
en lögnare och en fusk.

76
00:04:29,834 --> 00:04:31,096
Vänta, ljuger du?

77
00:04:31,183 --> 00:04:32,707
Nej.

78
00:04:32,794 --> 00:04:35,231
- Vet du vad, Deck?
Relationer är komplicerade.

79
00:04:35,318 --> 00:04:37,538
- Du grisade vädertjejen.
Det är inte så komplicerat.

80
00:04:37,625 --> 00:04:39,757
– Tom har PTSD.
- Vad?

81
00:04:39,844 --> 00:04:41,803
Ja, det spelet
mot Sox...

82
00:04:41,890 --> 00:04:43,370
botten av sjuan, två outs,

83
00:04:43,457 --> 00:04:45,023
på gränsen till din första
Major League-avstängning.

84
00:04:45,110 --> 00:04:46,851
Du hade ont,
men du gömde det,

85
00:04:46,938 --> 00:04:48,026
rädd att de skulle dra dig.

86
00:04:48,113 --> 00:04:49,463
Jag såg det klippet
tusen gånger.

87
00:04:49,550 --> 00:04:50,986
Borde inte ha kastat
den där värmaren.

88
00:04:51,073 --> 00:04:52,030
- Ingen frågade dig.
Fortsätt kasta.

89
00:04:52,117 --> 00:04:53,293
Jag gillar den här ungen.

90
00:04:53,380 --> 00:04:54,685
Full räkning till en snabbbollsträff,

91
00:04:54,772 --> 00:04:56,208
och vad gör Tom?

92
00:04:56,296 --> 00:04:57,819
Helt bensin, ingen broms.

93
00:04:57,906 --> 00:04:58,994
Slog ut honom.

94
00:04:59,081 --> 00:05:00,648
Och blåste ut din armbåge,
skit,

95
00:05:00,735 --> 00:05:02,606
förstörde din karriär,

96
00:05:02,693 --> 00:05:04,304
anledningen till att du tog Boone
från högen.

97
00:05:04,391 --> 00:05:05,392
Är det sant, tränare?

98
00:05:05,479 --> 00:05:07,785
Har du PTSD?

99
00:05:07,872 --> 00:05:09,483
- Nej.
- Ja.

100
00:05:09,570 --> 00:05:11,920
Ja.

101
00:05:12,007 --> 00:05:14,618
Förklarar förmodligen varför
Jag är lite överbeskyddande.

102
00:05:14,705 --> 00:05:16,446
Vettigt, faktiskt.

103
00:05:16,533 --> 00:05:17,708
Vänta en sekund.

104
00:05:17,795 --> 00:05:20,276
Den matchen var efter att vi splittrades.

105
00:05:20,363 --> 00:05:22,017
Du var stilla
tittar på mig på tv.

106
00:05:22,104 --> 00:05:23,627
Jag hade pengar i det andra laget.

107
00:05:23,714 --> 00:05:25,325
- Åh. Stalker.
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

108
00:05:25,412 --> 00:05:27,152
Sluta. Sluta med det nu.
Du stoppar det.

109
00:05:27,239 --> 00:05:28,980
Sluta.
Detta kan inte sluta i sex.

110
00:05:29,067 --> 00:05:30,678
- Var inte en idiot.
- Jag är gift.

111
00:05:30,765 --> 00:05:33,158
- Det spelar roll.
– Dessutom är jag kund nu.

112
00:05:33,245 --> 00:05:34,464
Shitastrophe.

113
00:05:34,551 --> 00:05:38,120
- Shitastrophe.
Jag stjäl det.

114
00:05:42,254 --> 00:05:44,909
Kaffe, te, kombucha?

115
00:05:46,084 --> 00:05:47,521
Har du något grönt te?

116
00:05:47,608 --> 00:05:50,741
Sencha, matcha,
Mao Feng, jasmin?

117
00:05:50,828 --> 00:05:52,177
Jasmin, het.

118
00:05:52,264 --> 00:05:53,788
Tack.

119
00:05:58,749 --> 00:06:00,882
Eh, först, jag bara... Jag ville
tack för att du ringde.

120
00:06:00,969 --> 00:06:02,927
Jag är glad att du klarade det
med så kort varsel.

121
00:06:03,014 --> 00:06:04,973
Jag vet att det här är en ström,
men vi pluggade

122
00:06:05,060 --> 00:06:07,367
ditt Alien Tort-argument
i fallet Santos-Merell.

123
00:06:07,454 --> 00:06:11,458
Det skulle, eh... det skulle vara så
en dröm att lära av dig.

124
00:06:11,545 --> 00:06:12,937
Det här är inte Tinley Britt.

125
00:06:13,024 --> 00:06:15,984
Vi anställer inte medarbetare
på provanställning.

126
00:06:16,071 --> 00:06:18,900
Vi ger kandidaten en liten
ärende på frilansbasis,

127
00:06:18,987 --> 00:06:21,729
vanligtvis pro bono,
och vi ser hur du presterar.

128
00:06:25,167 --> 00:06:27,169
Förlåt, är jag en kandidat?

129
00:06:27,256 --> 00:06:29,171
En tjänst för en vän
som skulle vilja gå namnlös.

130
00:06:29,258 --> 00:06:30,651
Så jag skulle hellre
detta kommer inte tillbaka till oss.

131
00:06:30,738 --> 00:06:32,348
Förstått.

132
00:06:32,435 --> 00:06:34,829
Jag menar, tack så mycket
för möjligheten.

133
00:06:34,916 --> 00:06:36,178
Jag uppskattar verkligen detta.

134
00:06:36,265 --> 00:06:39,790
Låt oss inte bli upphetsade än.

135
00:06:39,877 --> 00:06:42,097
Låt oss se hur du gör.

136
00:06:53,021 --> 00:06:54,718
Ers heder,
mitt namn är Rudy Baylor.

137
00:06:54,805 --> 00:06:56,894
Jag flyttar på uppdrag
av Victor Suffredes

138
00:06:56,981 --> 00:06:59,375
att förordna en förmyndare
i en civilrättslig talan

139
00:06:59,462 --> 00:07:00,463
som vi ska arkivera
i denna domstol.

140
00:07:00,550 --> 00:07:02,073
Det här överlämnades precis till mig.

141
00:07:02,160 --> 00:07:03,858
Är detta domaren
som dömde Victor?

142
00:07:03,945 --> 00:07:05,729
Nej, det är familjedomstolen.

143
00:07:05,816 --> 00:07:07,339
Detta är en domstol av allmänt slag.

144
00:07:07,427 --> 00:07:08,689
Olika bollspel.

145
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
Okej.

146
00:07:10,604 --> 00:07:12,519
Förstår jag rätt,
är detta en obestridd motion?

147
00:07:12,606 --> 00:07:14,085
Ja, ärade ärade.

148
00:07:14,172 --> 00:07:16,087
Nej, ärade ärade.

149
00:07:16,174 --> 00:07:17,741
Den här tiken.

150
00:07:17,828 --> 00:07:19,221
Ers heder, Sarah Plankmore.

151
00:07:19,308 --> 00:07:21,310
Jag representerar Chuck Lawson,
Victors styvfar

152
00:07:21,397 --> 00:07:22,790
och förmyndare.

153
00:07:22,877 --> 00:07:23,791
Jag är ledsen.

154
00:07:28,709 --> 00:07:31,189
Prick, vad får dig att tänka
du skulle vara rätt person

155
00:07:31,276 --> 00:07:32,103
att fungera som förmyndare

156
00:07:32,190 --> 00:07:33,278
till Victor Suffredes?

157
00:07:33,365 --> 00:07:35,411
Jag lyssnar. De flesta människor gör det inte.

158
00:07:35,498 --> 00:07:36,630
Tja, att lyssna är bra,

159
00:07:36,717 --> 00:07:37,979
men det skulle du också ha
att slå larm

160
00:07:38,066 --> 00:07:39,415
om något inte stämmer,

161
00:07:39,502 --> 00:07:41,243
även om hans advokat
gillar det inte.

162
00:07:41,330 --> 00:07:42,853
Jag har aldrig undvikit

163
00:07:42,940 --> 00:07:44,681
från att tala sanning
till dig, har jag?

164
00:07:44,768 --> 00:07:46,117
Nej, det har du inte.

165
00:07:46,204 --> 00:07:48,424
Jag vet att den här utfrågningen handlar om mig.

166
00:07:48,511 --> 00:07:50,382
Men jag vill inte att vi ska glömma

167
00:07:50,470 --> 00:07:52,646
det är en 12-årig pojke
vi pratar om.

168
00:07:52,733 --> 00:07:55,779
Han är ensam. Han är rädd.

169
00:07:55,866 --> 00:07:58,608
Och han behöver någon
att hålla utkik efter honom.

170
00:07:58,695 --> 00:08:00,436
Jag skulle vilja ställa en fråga.

171
00:08:00,523 --> 00:08:03,787
Mrs Black, du var fest
till ett uppmärksammat fall

172
00:08:03,874 --> 00:08:06,921
tidigare i år angående
din sons död.

173
00:08:07,008 --> 00:08:10,838
Tror du att det skulle göra det
hindra ditt omdöme här?

174
00:08:11,839 --> 00:08:14,972
Att förlora min son grumlar inte
hur jag ser Victor.

175
00:08:15,059 --> 00:08:17,627
Jag skulle faktiskt säga att det är anledningen

176
00:08:17,714 --> 00:08:19,934
Jag kan se honom tydligt.

177
00:08:20,891 --> 00:08:23,328
Jag vet hur det ser ut
när ett barn blir avskrivet,

178
00:08:23,415 --> 00:08:25,809
och jag är inte om
att låta det hända igen.

179
00:08:28,159 --> 00:08:29,770
Inget mer, ers heder.

180
00:08:29,857 --> 00:08:31,772
Jag skulle ställa henne mot hälften
advokaterna i denna domstolsbyggnad.

181
00:08:31,859 --> 00:08:34,426
Ms Plankmore,
har din klient en invändning?

182
00:08:34,514 --> 00:08:35,471
Ja, ärade ärade.

183
00:08:37,299 --> 00:08:38,909
Först skulle jag vilja säga

184
00:08:38,996 --> 00:08:40,824
som jag tror
Mrs Black skulle vara det

185
00:08:40,911 --> 00:08:44,698
en fin förmyndare
för Victor eller vilket barn som helst.

186
00:08:44,785 --> 00:08:47,135
Som sagt, Victor har redan gjort det
en vårdnadshavare som bryr sig om honom,

187
00:08:47,222 --> 00:08:48,615
och med din tillåtelse,

188
00:08:48,702 --> 00:08:51,182
Mr Lawson skulle vilja tala
för hans egen räkning.

189
00:08:53,228 --> 00:08:55,926
När jag först flyttade in,
Jag ville inte gå över.

190
00:08:56,013 --> 00:08:59,408
Men du vet hur barn är.

191
00:08:59,495 --> 00:09:00,714
En dag,
du knyter deras skor.

192
00:09:00,801 --> 00:09:03,020
Nästa sak du vet,
du hängde månen.

193
00:09:03,107 --> 00:09:04,326
Det låter som att du verkligen älskar honom.

194
00:09:04,413 --> 00:09:06,371
Ja. Ja, det gör jag verkligen.

195
00:09:06,458 --> 00:09:07,982
Håller du med om det
Victor har inte haft någon

196
00:09:08,069 --> 00:09:09,897
leta efter honom?
- Nej, nej.

197
00:09:09,984 --> 00:09:12,421
Håller utkik efter Victor,
det är mitt jobb nummer ett.

198
00:09:12,508 --> 00:09:13,465
Jag älskar den där pojken.

199
00:09:15,555 --> 00:09:18,122
Jag donerade till och med
till välgörenhet i år.

200
00:09:18,209 --> 00:09:20,472
Det heter Child Start.

201
00:09:20,560 --> 00:09:21,648
- Får jag låna din penna?
- Ja.

202
00:09:21,735 --> 00:09:23,258
- Jag älskar alla barn.
- Okej.

203
00:09:25,695 --> 00:09:27,001
Inget mer, ers heder.

204
00:09:27,088 --> 00:09:29,264
Mr. Baylor, vill du
förhöra vittnet?

205
00:09:29,351 --> 00:09:30,570
Mr Lawson, är det sant det

206
00:09:30,657 --> 00:09:32,049
du sa till min kollega,
Herr Shifflet,

207
00:09:32,136 --> 00:09:33,311
som du inte överväger
Victor din son?

208
00:09:33,398 --> 00:09:35,096
Åh, det är en lögn.

209
00:09:35,183 --> 00:09:37,098
Det är inte sant att du sa,
"Jag tvättar mina händer på den där pojken"?

210
00:09:37,185 --> 00:09:38,229
Nej, nej, nej, nej, nej.

211
00:09:38,316 --> 00:09:40,405
Jag... Jag... Jag älskar Victor
som om han är min egen.

212
00:09:40,492 --> 00:09:41,972
- Åh, verkligen?
Men du tror att han också

213
00:09:42,059 --> 00:09:43,670
hör hemma i fängelset
för ett skolupptåg?

214
00:09:43,757 --> 00:09:44,758
Det var inte bara ett skämt.

215
00:09:46,586 --> 00:09:48,500
Han satte upp videon
alla de där datorerna, visst.

216
00:09:48,588 --> 00:09:50,285
Men medan de var upptagna
försöker stänga av den,

217
00:09:50,372 --> 00:09:52,243
han använde den distraktionen
att ändra sina betyg

218
00:09:52,330 --> 00:09:53,810
och alla hans vänner också,

219
00:09:53,897 --> 00:09:55,290
och de betalade honom för det.

220
00:09:59,990 --> 00:10:01,775
Visste ni om det?

221
00:10:01,862 --> 00:10:03,777
Nej, det gjorde vi inte.

222
00:10:03,864 --> 00:10:05,953
Jag skyller inte på er alla
för att du trodde Victor.

223
00:10:06,040 --> 00:10:08,042
Han är en smart unge.

224
00:10:08,129 --> 00:10:10,958
Han kan vara riktigt övertygande.

225
00:10:11,045 --> 00:10:13,961
Men jag fick ett samtal från juvie
bara häromdagen.

226
00:10:14,048 --> 00:10:16,354
De hittade en shiv
instoppad i midjan.

227
00:10:20,445 --> 00:10:21,838
Det krossar mitt hjärta,
men den pojken är det

228
00:10:21,925 --> 00:10:24,798
precis där han behöver vara.

229
00:10:24,885 --> 00:10:26,800
- Tack. Jag har hört tillräckligt.
- Du...

230
00:10:26,887 --> 00:10:28,540
Mr. Baylor, du kanske inte håller med

231
00:10:28,628 --> 00:10:31,674
med Mr Lawsons metoder
och avsikter,

232
00:10:31,761 --> 00:10:35,504
men denna domstol kan inte
helt enkelt byta ut en vårdnadshavare

233
00:10:35,591 --> 00:10:38,463
utan någon form av bevis
att han faktiskt inte

234
00:10:38,550 --> 00:10:40,727
ha barnets
bästa intresse i hjärtat.

235
00:10:44,905 --> 00:10:46,341
Det är löjligt.

236
00:10:46,428 --> 00:10:49,431
Bara helt löjligt.
- Rudy, Rudy. Vänta.

237
00:10:49,518 --> 00:10:50,562
- Vad gör du här?
- Titta.

238
00:10:50,650 --> 00:10:51,825
Jag visste inte att du var det
motstående biträde

239
00:10:51,912 --> 00:10:52,869
tills i morse
efter att jag redan hade kommit överens

240
00:10:52,956 --> 00:10:54,044
att ta jobbet.

241
00:10:54,131 --> 00:10:55,045
Verkar som
en ganska stor slump.

242
00:10:55,132 --> 00:10:57,395
Rudy, jag... Jag behövde jobbet.

243
00:10:57,482 --> 00:10:58,745
Jag gjorde inte detta för att skada dig.

244
00:10:58,832 --> 00:11:00,050
Jag svär. Jag svär.
Det är det sista som...

245
00:11:00,137 --> 00:11:01,965
Du gjorde mig inte illa.

246
00:11:02,052 --> 00:11:03,924
Du skadade en 12-årig pojke.

247
00:11:06,883 --> 00:11:08,798
Grattis.
- Rudy.

248
00:11:14,282 --> 00:11:17,154
OK. OK.

249
00:11:17,241 --> 00:11:18,634
Ursäkta mig.

250
00:11:21,593 --> 00:11:23,944
Vi ska prata om det senare.

251
00:11:24,031 --> 00:11:25,728
Varför visste vi inte
om shiv?

252
00:11:25,815 --> 00:11:27,034
Nej, nej, jag köper det inte. OK?

253
00:11:27,121 --> 00:11:28,383
Det gör det bara inte
låter som Victor.

254
00:11:28,470 --> 00:11:29,471
Du har känt honom
i fem minuter.

255
00:11:29,558 --> 00:11:31,125
Det var inte betygsbyte

256
00:11:31,212 --> 00:11:32,300
i filerna eller något?

257
00:11:32,387 --> 00:11:33,649
Filerna är förseglade

258
00:11:33,736 --> 00:11:34,868
om vi inte är det
rekordadvokaten.

259
00:11:34,955 --> 00:11:37,174
Se, det är grejen
med ungdomsfall.

260
00:11:37,261 --> 00:11:38,349
Du vet inte vad du har

261
00:11:38,436 --> 00:11:39,263
tills du är uppe
till halsen i den.

262
00:11:39,350 --> 00:11:41,048
Vad är planen nu?

263
00:11:41,135 --> 00:11:43,659
- Det finns ingen plan.
Domare dömde.

264
00:11:43,746 --> 00:11:44,921
Jag accepterar inte det.

265
00:11:45,008 --> 00:11:46,314
Tja, jag accepterar inte
min födelsedag,

266
00:11:46,401 --> 00:11:48,577
men det händer ändå.

267
00:11:48,664 --> 00:11:51,406
Förlåt, det är över.

268
00:11:54,496 --> 00:11:57,847
<i>Tyckte du om showen idag?</i>

269
00:11:57,934 --> 00:11:59,544
Skickar hon dig dit för att spionera på mig?

270
00:12:01,329 --> 00:12:03,331
Ditt ex är hett.

271
00:12:03,418 --> 00:12:05,333
Ni är alla psykopater.

272
00:12:16,823 --> 00:12:17,867
Brava.

273
00:12:17,954 --> 00:12:18,912
Varför berättade du inte för mig

274
00:12:18,999 --> 00:12:21,349
Rudy Baylor var
motsatt rådgivare?

275
00:12:21,436 --> 00:12:22,567
Är det därför du anlitade mig?

276
00:12:22,654 --> 00:12:24,134
Trodde du att jag skulle rappa honom?

277
00:12:24,221 --> 00:12:25,832
- Ja. Verkade fungera.
- Det gjorde det inte.

278
00:12:25,919 --> 00:12:27,442
Domaren har precis köpt
vad kunden sålde.

279
00:12:27,529 --> 00:12:29,966
- Mm, men det gjorde du inte?
- Nej, han är slemmig.

280
00:12:30,053 --> 00:12:32,099
Men han är inte den riktiga kunden,
är han?

281
00:12:33,622 --> 00:12:35,580
- Jag sa ju...
tjänst för en vän.

282
00:12:35,667 --> 00:12:37,931
Vem är vännen?

283
00:12:38,018 --> 00:12:39,802
Vad är det här?
- Din avgift.

284
00:12:42,979 --> 00:12:44,372
Du tänker inte berätta för mig
vad jag egentligen gjorde

285
00:12:44,589 --> 00:12:46,896
i rättssalen?
– Jag tycker att siffror talar högre.

286
00:12:52,989 --> 00:12:56,079
- Du känner inte Rudy.
Han kommer inte att ge upp.

287
00:12:56,166 --> 00:12:59,082
Om något, min närvaro där
bara garanterat det.

288
00:13:06,307 --> 00:13:08,439
Han ljög.

289
00:13:08,526 --> 00:13:10,877
Ja, självklart ljög han.

290
00:13:10,964 --> 00:13:12,661
Att bevisa att det är något annat.

291
00:13:12,748 --> 00:13:16,186
Okej,
ja, vad behöver vi?

292
00:13:16,273 --> 00:13:18,188
jag vet inte.

293
00:13:18,275 --> 00:13:19,711
Okej, ja,
han gav definitivt inte

294
00:13:19,799 --> 00:13:21,583
till en välgörenhet för barn...
det kan vi bevisa.

295
00:13:21,670 --> 00:13:23,106
Det kommer inte att räcka
att flytta domaren.

296
00:13:23,193 --> 00:13:24,499
Vi behöver något annat.

297
00:13:27,241 --> 00:13:29,765
Har du lust
snoka runt?

298
00:13:43,953 --> 00:13:45,955
Åh, jag luktar kakor.

299
00:13:47,174 --> 00:13:48,523
Bra näsa!

300
00:13:48,610 --> 00:13:50,351
Hej, jag är Preston.

301
00:13:50,438 --> 00:13:51,787
Preston, gjorde du dessa kakor?

302
00:13:51,874 --> 00:13:53,354
- Det gjorde jag.
- Du är min typ av kille.

303
00:13:53,441 --> 00:13:54,398
Åh, tack.

304
00:13:54,485 --> 00:13:55,573
Det är liksom min grej.

305
00:13:55,660 --> 00:13:56,923
Jag tror det gör att det luktar
mer som hemma.

306
00:13:57,010 --> 00:13:57,924
Åh, jag älskar det.

307
00:13:58,011 --> 00:13:59,534
Jag fullkomligt älskar det.

308
00:13:59,621 --> 00:14:00,970
Hur vill du spela detta?

309
00:14:01,144 --> 00:14:02,276
- Håll honom sysselsatt.
- Ja, ja. inga problem.

310
00:14:04,017 --> 00:14:06,280
Så du måste vara Paul,
den jag pratade med.

311
00:14:06,367 --> 00:14:08,151
- Verkligen, verkligen.
Och det här är Steve.

312
00:14:08,238 --> 00:14:09,457
Steve?

313
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
- Hej.
- Nöje. Nöje, nöje.

314
00:14:12,939 --> 00:14:15,855
Så säg mig, är...
är ni två tillsammans?

315
00:14:15,942 --> 00:14:17,204
Ja.

316
00:14:17,291 --> 00:14:18,422
Ja, det är vi.

317
00:14:18,509 --> 00:14:20,729
Underbar. Stor.

318
00:14:20,816 --> 00:14:23,210
Så som ni ser,

319
00:14:23,297 --> 00:14:26,126
stora ben, eh...

320
00:14:26,213 --> 00:14:28,258
vackert lövträ
under denna matta.

321
00:14:28,345 --> 00:14:29,999
Det är vad han säger om mig.

322
00:14:32,654 --> 00:14:34,438
- Ja.
- Jag vet.

323
00:14:34,525 --> 00:14:36,005
- Kan vi, eh... Jag ska...
- Rätt, ja.

324
00:14:36,092 --> 00:14:38,051
Äh, älskling, varför gör du inte det
titta runt?

325
00:14:38,138 --> 00:14:39,617
- Absolut.
- Okej.

326
00:14:39,704 --> 00:14:41,184
Preston och jag kommer att ha
lite snack, okej?

327
00:14:41,271 --> 00:14:43,230
- Okej.
- Okej. Whoo!

328
00:14:43,317 --> 00:14:44,971
Det är som två kettlebells
där bak, Preston.

329
00:14:46,407 --> 00:14:47,538
Preston, se på mig.

330
00:14:47,625 --> 00:14:49,018
Säg mig nu
om baksidan här.

331
00:14:49,105 --> 00:14:51,020
Denna plats byggdes
på 70-talet.

332
00:15:03,511 --> 00:15:04,425
Du vill ha mig
att släppa in dig på något?

333
00:15:04,512 --> 00:15:05,513
Snälla, Preston.

334
00:15:05,600 --> 00:15:06,731
Säljaren är väldigt motiverad.

335
00:15:06,818 --> 00:15:08,690
Han är upp och ner
på denna plats,

336
00:15:08,777 --> 00:15:11,867
så jag kan ge dig ett bra pris.

337
00:15:11,954 --> 00:15:12,868
Verkligen?

338
00:15:12,955 --> 00:15:14,565
Åh, förlåt.

339
00:15:14,652 --> 00:15:15,653
Jag dubblade upp.

340
00:15:15,740 --> 00:15:16,872
Åh, jag hoppas att du inte har något emot det.

341
00:15:16,959 --> 00:15:18,482
Titta, jag glömde.
- Nej, nej, vänta.

342
00:15:18,569 --> 00:15:19,570
Nej, allt är bra.

343
00:15:19,657 --> 00:15:21,181
Oroa dig inte.
Jag kommer genast tillbaka.

344
00:15:35,369 --> 00:15:36,283
Rudy!

345
00:15:37,719 --> 00:15:38,676
Hittade du något?

346
00:15:38,763 --> 00:15:39,895
Ja, gå in här.

347
00:15:39,982 --> 00:15:42,115
Du kommer inte att tro det här.

348
00:15:42,202 --> 00:15:43,507
Åh, du måste skoja med mig.

349
00:15:43,594 --> 00:15:44,944
Han gav faktiskt
till en välgörenhetsorganisation för barn?

350
00:15:45,031 --> 00:15:46,554
Inte det. Detta.

351
00:15:48,904 --> 00:15:50,558
Herregud.

352
00:15:50,645 --> 00:15:51,689
<i>Vi börjar med
barnrummet,</i>

353
00:15:51,776 --> 00:15:52,647
som faktiskt används

354
00:15:52,734 --> 00:15:54,475
som kontor just nu.

355
00:15:54,562 --> 00:15:56,999
Nåväl, säger appen
60 tum till dörren, älskling.

356
00:15:57,086 --> 00:16:00,350
Så den spjälsängen du gillar,
det kommer att passa perfekt.

357
00:16:00,437 --> 00:16:01,699
Hej, Preston. Vi älskar det.

358
00:16:03,092 --> 00:16:04,485
Jag älskar dig.

359
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
- Whoo-hoo!
Gör dig redo för detta.

360
00:16:10,012 --> 00:16:11,971
Babe, visa henne varorna.

361
00:16:12,058 --> 00:16:14,103
- "Babe"?
– Jag är fortfarande i karaktären.

362
00:16:15,452 --> 00:16:17,106
Huset står i Victors namn.

363
00:16:17,193 --> 00:16:18,325
Vänta, är det här gärningen?

364
00:16:18,412 --> 00:16:19,587
Chuck säljer ett hus
han äger inte.

365
00:16:19,674 --> 00:16:21,328
Okej, har ni idioter brutit sig in?

366
00:16:21,415 --> 00:16:22,503
Ah, Deck bokade ett möte
med mäklaren.

367
00:16:22,590 --> 00:16:23,808
Han gjorde kakor.

368
00:16:23,895 --> 00:16:25,680
Det är därför Chuck behöver
Victor låste in.

369
00:16:25,767 --> 00:16:26,855
Han stjäl från honom.

370
00:16:31,120 --> 00:16:32,295
Vem är "Liggande lögnare"?

371
00:16:32,382 --> 00:16:33,993
Tom.

372
00:16:34,080 --> 00:16:37,344
På tal om lögnaktiga lögnare,
det här var mer än ett skämt.

373
00:16:37,431 --> 00:16:39,389
Ändrade betyg,
sen är det shiv,

374
00:16:39,476 --> 00:16:41,130
få en domare att fälla
sitt eget beslut.

375
00:16:41,217 --> 00:16:42,871
Okej, ändrar betyg,
det är en skolavstängning,

376
00:16:42,958 --> 00:16:44,307
inte tre år.

377
00:16:44,394 --> 00:16:45,439
Det finns mycket mer
pågår här, Bruiser.

378
00:16:45,526 --> 00:16:46,614
Okej, som vad?

379
00:16:46,701 --> 00:16:47,745
Som, undrar du inte

380
00:16:47,832 --> 00:16:49,399
vad gjorde Sarah där?

381
00:16:49,486 --> 00:16:51,227
Tja, hon kanske fick den enda
klient som skulle ha henne.

382
00:16:51,314 --> 00:16:52,881
- Hur träffade hon ens Chuck?
Hon är inte med ett företag.

383
00:16:52,968 --> 00:16:54,578
Kollade du?

384
00:16:54,665 --> 00:16:56,711
Okej, så vad gör du
tror hon gör?

385
00:16:56,798 --> 00:16:58,365
- Jag vet inte.
Jag skulle dock vilja.

386
00:16:58,452 --> 00:16:59,627
Hon såg faktiskt ut
lite omskakad,

387
00:16:59,714 --> 00:17:01,716
om du frågar mig.
- Ingen frågade dig.

388
00:17:01,803 --> 00:17:03,152
- Okej.
– Jag undrar fortfarande

389
00:17:03,239 --> 00:17:05,198
vem betalar oss för detta.
- Gryta, vattenkokare.

390
00:17:05,285 --> 00:17:06,547
Vad drar vi in
för Mr. Lying Liar?

391
00:17:07,983 --> 00:17:09,767
Och motellorgasmer räknas inte.

392
00:17:09,854 --> 00:17:11,247
Ja, det gör de.

393
00:17:11,334 --> 00:17:12,901
Åh, grymt. Låt oss gå.

394
00:17:17,123 --> 00:17:18,733
Bruiser, tack för att du kom.

395
00:17:20,735 --> 00:17:23,042
Jag pratar inte med den jäveln.

396
00:17:23,129 --> 00:17:24,347
Hejdå.

397
00:17:24,434 --> 00:17:25,261
Jocelyn, vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta.

398
00:17:25,348 --> 00:17:26,393
Snälla, Jocelyn.

399
00:17:26,480 --> 00:17:27,698
Hon är galen.

400
00:17:27,785 --> 00:17:29,222
Jag behöver din hjälp.

401
00:17:31,050 --> 00:17:33,095
Du är en ironifri zon,
är inte du?

402
00:17:33,182 --> 00:17:34,357
Behaga.

403
00:17:37,360 --> 00:17:39,449
Hon köpte en ny soffa.

404
00:17:39,536 --> 00:17:40,972
För att matcha den nya målningen.

405
00:17:47,979 --> 00:17:50,373
Och du köpte den här
med vilka pengar?

406
00:17:50,460 --> 00:17:51,853
Exakt.

407
00:17:51,940 --> 00:17:53,724
Och hon la upp en bild
av allt på Instagram.

408
00:17:53,811 --> 00:17:56,292
– Det är inte hennes sak!
- Hon har rätt.

409
00:17:56,379 --> 00:17:58,947
Det här är inte min sak.
- Tack.

410
00:17:59,034 --> 00:18:01,080
Det är ingen bra idé
att visa upp sig

411
00:18:01,167 --> 00:18:02,951
när jag blir släpad
inför en stor jury!

412
00:18:03,038 --> 00:18:05,345
Du köpte den inte! Det gjorde jag!

413
00:18:05,432 --> 00:18:07,129
Det är inte så lagen ser det.

414
00:18:07,216 --> 00:18:08,304
Jag är ingen idiot.

415
00:18:08,391 --> 00:18:09,914
Jag vet hur det fungerar.

416
00:18:10,001 --> 00:18:11,264
Jag är frun.

417
00:18:11,351 --> 00:18:12,830
De kan inte göra mig
vittna mot honom.

418
00:18:12,917 --> 00:18:14,354
Är det sant?

419
00:18:14,441 --> 00:18:16,007
Det skyddar dig inte
från dina egna brott.

420
00:18:16,095 --> 00:18:19,924
Har du någonsin hört
av Nadine Menendez,

421
00:18:20,011 --> 00:18:23,885
kongressledamotens hustru
Bob Menendez?

422
00:18:24,842 --> 00:18:26,757
Hon serverar
4 1/2 års fängelse

423
00:18:26,844 --> 00:18:28,542
för att ha konspirerat med sin man

424
00:18:28,629 --> 00:18:31,284
att ta emot mutor
och gömma pengarna.

425
00:18:31,371 --> 00:18:35,157
Köper den här soffan
och den där fula målningen

426
00:18:35,244 --> 00:18:37,768
skulle kunna övervägas
penningtvätt.

427
00:18:37,855 --> 00:18:39,553
- Penningtvätt?
- Kan du stava det?

428
00:18:39,640 --> 00:18:40,945
Åh, ge mig en paus.

429
00:18:41,032 --> 00:18:43,252
Om du rör pengarna, flytta dem,

430
00:18:43,339 --> 00:18:45,733
spendera det, eller hjälp honom att dölja det,

431
00:18:45,820 --> 00:18:47,648
du är upp till dina faner
i detta.

432
00:18:47,735 --> 00:18:49,389
Ja, jag lyssnar inte på det här.

433
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
- Älskling.
- Nej.

434
00:18:54,394 --> 00:18:56,874
Hur kom jag hit?

435
00:18:56,961 --> 00:18:59,442
- Hon ska skilja sig från mig.
– Nej, nej, nej, nej, nej.

436
00:18:59,529 --> 00:19:02,619
Du kan inte låta det hända.

437
00:19:02,706 --> 00:19:04,404
Hon har rätt i en sak.

438
00:19:04,491 --> 00:19:06,188
Så länge hon är din fru,

439
00:19:06,275 --> 00:19:08,451
hon kan inte tvingas
att vittna mot dig.

440
00:19:08,538 --> 00:19:12,063
Men det är hennes privilegium,
inte din.

441
00:19:12,151 --> 00:19:14,109
Så jag behöver att hon stannar.

442
00:19:14,196 --> 00:19:17,156
Du behöver henne för att vara lycklig.

443
00:19:20,115 --> 00:19:21,508
Jag vet
du är orolig för mig,

444
00:19:21,595 --> 00:19:23,466
men jag lovar, du behövde inte
att komma ner hit igen.

445
00:19:23,553 --> 00:19:24,946
Hej, vad hände
till alla fina tjejer

446
00:19:25,033 --> 00:19:26,339
brukade du berätta för mig om?

447
00:19:28,384 --> 00:19:29,690
De fick alla jobb.

448
00:19:29,777 --> 00:19:32,562
En del flyttade bort.

449
00:19:33,998 --> 00:19:35,913
Jag menar, vissa pratar inte
till mig längre.

450
00:19:36,000 --> 00:19:37,306
Varför är det så?

451
00:19:37,393 --> 00:19:39,830
För det är de också
vänner med Rudy.

452
00:19:39,917 --> 00:19:43,051
Och de bara...
de kunde inte förlåta mig.

453
00:19:43,138 --> 00:19:45,140
- Jag förstår.
- Ja.

454
00:19:45,227 --> 00:19:47,838
- Mm.
– Och folk älskar att skvallra.

455
00:19:47,925 --> 00:19:49,449
Vad för slags skvaller?

456
00:19:49,536 --> 00:19:51,538
Att jag sålde ut min firma.

457
00:19:53,888 --> 00:19:55,106
Rätt.

458
00:19:57,108 --> 00:19:58,762
Åh, älskling.

459
00:20:02,418 --> 00:20:04,942
Jag vill bara ha tillbaka mitt liv.

460
00:20:05,029 --> 00:20:07,597
Och jag vill ha tillbaka min söta tjej.

461
00:20:15,083 --> 00:20:16,302
Vänta, mamma.

462
00:20:16,389 --> 00:20:18,173
Jag måste få det här.
- Åh.

463
00:20:18,260 --> 00:20:19,783
Hej?

464
00:20:19,870 --> 00:20:22,743
Ditt heta ex anmälde sig
en motion om omprövning.

465
00:20:22,830 --> 00:20:25,398
Jag är inte förvånad.

466
00:20:25,485 --> 00:20:26,747
Han slutar aldrig.

467
00:20:26,834 --> 00:20:28,401
Mm, berätta mer.

468
00:20:28,488 --> 00:20:30,490
Jag antar
Vi ses där?

469
00:20:30,577 --> 00:20:33,232
- Nej, det är i kammare.
Bara du, söta kinder.

470
00:20:33,319 --> 00:20:34,711
<i>Kan du vara konstigare?</i>

471
00:20:34,798 --> 00:20:36,452
Jag jobbar på det. 09:00

472
00:20:36,539 --> 00:20:38,019
Toodles.

473
00:20:53,164 --> 00:20:55,254
Kylig natt
att slå bollar.

474
00:20:55,341 --> 00:20:58,082
Du måste vara en man
med mycket i tankarna.

475
00:20:58,169 --> 00:21:01,782
Vita Mike. Vad händer?

476
00:21:01,869 --> 00:21:04,001
Har du något emot om jag tar en smäll?

477
00:21:04,088 --> 00:21:06,917
Spelade på gymnasiet,
men det har gått en minut.

478
00:21:07,004 --> 00:21:08,179
Har du något emot det?

479
00:21:20,496 --> 00:21:22,150
Jag var shortstop.

480
00:21:22,237 --> 00:21:24,239
Älskade det.

481
00:21:24,326 --> 00:21:25,762
Du är alltid med i handlingen.

482
00:21:30,985 --> 00:21:33,379
Sa coachen
Jag var inte tillräckligt snabb.

483
00:21:33,466 --> 00:21:35,206
Flyttade mig till vänster.

484
00:21:38,297 --> 00:21:40,951
Så jag slutade.

485
00:21:41,038 --> 00:21:42,301
Du kan slå.

486
00:21:42,388 --> 00:21:43,563
Storjuryn kommer imorgon, va?

487
00:21:43,650 --> 00:21:45,652
Hur visste du om det?

488
00:21:47,088 --> 00:21:48,350
Vet du vad?

489
00:21:48,437 --> 00:21:49,177
Var inte... oroa dig inte
om storjuryn.

490
00:21:49,264 --> 00:21:50,526
Jag fick allt...

491
00:21:50,613 --> 00:21:53,486
Jag tycker att jag drar för mycket
till vänster.

492
00:21:53,573 --> 00:21:55,226
Du svänger
lite tidigt.

493
00:21:55,314 --> 00:21:57,141
Du måste låta bollen
resa djupare.

494
00:21:57,228 --> 00:21:58,926
Va.

495
00:21:59,013 --> 00:21:59,970
Visa mig.

496
00:22:08,631 --> 00:22:10,894
- Hej, hej, hej, hej.
Vad är det här?

497
00:22:10,981 --> 00:22:12,156
Du nämner inte
Gators namn, eller hur?

498
00:22:12,243 --> 00:22:13,810
Nej, aldrig.

499
00:22:17,031 --> 00:22:18,685
Jag ska inte säga något,
Jag svär.

500
00:22:18,772 --> 00:22:19,947
Säg till Gator att jag inte ska säga ett ord.

501
00:22:20,034 --> 00:22:21,035
Nej.

502
00:22:24,212 --> 00:22:25,648
Om du öppnar munnen,

503
00:22:25,735 --> 00:22:26,823
Boone McCready kanske
behöver lära sig

504
00:22:26,910 --> 00:22:27,868
hur man ställer vänsterhänt.
- Nej!

505
00:22:27,955 --> 00:22:29,913
Inte ungen.
Rör inte hans arm!

506
00:22:48,062 --> 00:22:49,716
Da Toscana Porchetta?

507
00:22:49,803 --> 00:22:51,065
Det bästa.

508
00:22:53,676 --> 00:22:55,504
Vart är vi på väg med detta,
Mr Baylor?

509
00:22:55,591 --> 00:22:56,984
Ers heder, vi flyttar
för omprövning

510
00:22:57,071 --> 00:22:58,420
av ditt tidigare beslut

511
00:22:58,507 --> 00:23:00,379
baserat på Mr Lawsons
flagrant självaffär.

512
00:23:00,466 --> 00:23:01,989
Huset Mr Lawson's
bor i var

513
00:23:02,076 --> 00:23:03,120
lämnad till Victor av sin mor.

514
00:23:03,207 --> 00:23:04,557
Huset står i Victors namn.

515
00:23:04,644 --> 00:23:06,123
Och Mr Lawson har
utnyttjade det till punkt

516
00:23:06,210 --> 00:23:07,342
där han är upp och ner.

517
00:23:07,429 --> 00:23:08,735
Nu har han den på marknaden.

518
00:23:08,822 --> 00:23:10,389
Och anledningen till att han inte gör det
vill ha Victor ur juvie

519
00:23:10,476 --> 00:23:11,564
är för att han är
stjäl från honom.

520
00:23:11,651 --> 00:23:13,000
Mr Baylor och Mr Shifflet

521
00:23:13,087 --> 00:23:14,697
fått denna information
olagligt,

522
00:23:14,784 --> 00:23:15,785
gör det frukt
av det giftiga trädet...

523
00:23:15,872 --> 00:23:16,873
Handlingen är allmänt tillgänglig.

524
00:23:16,960 --> 00:23:18,048
Det är inte så du fick det.

525
00:23:18,135 --> 00:23:19,136
Ers heder,
uteslutningsregeln

526
00:23:19,223 --> 00:23:21,095
gäller inte
i civilrättsliga förfaranden.

527
00:23:21,182 --> 00:23:23,576
Bar examen praxis test.
Ta itu med det.

528
00:23:24,490 --> 00:23:25,969
De gick in
under falska premisser.

529
00:23:26,056 --> 00:23:27,275
Fastighetsmäklaren släppte in oss.

530
00:23:27,362 --> 00:23:28,407
De låtsades
de var ett par

531
00:23:28,494 --> 00:23:29,495
letar efter ett hus.

532
00:23:29,582 --> 00:23:31,540
Vi sa aldrig att vi var ett par.

533
00:23:31,627 --> 00:23:34,151
- Gör du slut med mig?
- Okej, det räcker.

534
00:23:34,238 --> 00:23:37,328
- Ers heder...
- Det verkar, ms Plankmore,

535
00:23:37,416 --> 00:23:40,070
som din klient har framställt felaktigt
själv till denna domstol,

536
00:23:40,157 --> 00:23:41,811
och i all uppriktighet,
det gör dig inte

537
00:23:41,898 --> 00:23:43,683
ser väldigt bra ut heller.

538
00:23:45,249 --> 00:23:48,296
Jag utser Mrs Black
som GAL i denna fråga.

539
00:23:48,383 --> 00:23:51,038
- Tack, ers heder.
- Tack, ers heder.

540
00:23:51,125 --> 00:23:52,431
Ja, ja.

541
00:23:54,563 --> 00:23:56,173
Hej, vad sa domaren?

542
00:23:58,045 --> 00:23:59,786
Hur känner du Amanda Vonn?

543
00:23:59,873 --> 00:24:01,570
Det gör jag inte.

544
00:24:01,657 --> 00:24:03,354
Vad sa domaren?
- Vi förlorade.

545
00:24:03,442 --> 00:24:05,052
- Nej, nej, nej, nej.
Jag är hans förmyndare.

546
00:24:05,139 --> 00:24:06,488
Nej, inte i den rättssalen.

547
00:24:06,575 --> 00:24:08,359
Och jag skulle inte sälja det huset
om jag var du.

548
00:24:08,447 --> 00:24:09,926
Det är mitt hus.

549
00:24:10,013 --> 00:24:12,146
Du försökte stjäla den
från din döda hustrus barn.

550
00:24:12,233 --> 00:24:13,669
Du är äcklig.

551
00:24:13,756 --> 00:24:15,628
Hej, hej, det ska du
att vara min advokat, okej?

552
00:24:15,715 --> 00:24:18,718
- Säger vem?
Vem sa att jag var din advokat?

553
00:24:18,805 --> 00:24:21,198
Som, ringde någon dig?
Var det Amanda?

554
00:24:21,285 --> 00:24:23,374
Var det Megan?
- WHO?

555
00:24:23,462 --> 00:24:25,246
- Vem... vem ringde dig?
- Nej, nej, nej.

556
00:24:25,333 --> 00:24:26,813
Det fungerar inte så.
– Vad fungerar inte så?

557
00:24:26,900 --> 00:24:29,206
Titta, du körde ihop
där inne, okej?

558
00:24:30,686 --> 00:24:32,514
Du säger åt dem att skicka
någon ner och fixa det.

559
00:24:32,601 --> 00:24:34,473
Okej, säg... berätta vem?

560
00:24:46,223 --> 00:24:47,703
Var är vår kund?

561
00:24:47,790 --> 00:24:49,879
Mr Baylor, det är det inte
en snabbmatsrestaurang.

562
00:24:49,966 --> 00:24:51,185
Du dyker inte bara upp
och gör en beställning.

563
00:24:51,272 --> 00:24:52,926
Vi har regler.

564
00:24:53,013 --> 00:24:55,798
Konstitutionsgarantier
min klient rätt till biträde.

565
00:24:55,885 --> 00:24:57,496
Detta är ett retaineravtal

566
00:24:57,583 --> 00:24:59,715
undertecknad av Mrs. Black
som förmyndare.

567
00:24:59,802 --> 00:25:01,630
Och om du inte ska
låt oss se honom,

568
00:25:01,717 --> 00:25:04,111
Jag är mer än nöjd
att ta upp det med domaren.

569
00:25:04,198 --> 00:25:06,635
Mr Baylor, är du och jag
kommer att få problem?

570
00:25:06,722 --> 00:25:08,376
Jag vet inte, sir. Är vi det?

571
00:25:09,638 --> 00:25:11,074
Okej, mr Baylor.

572
00:25:11,161 --> 00:25:12,119
Jag ska göra dig en tjänst.

573
00:25:12,206 --> 00:25:13,381
Jag bad inte om en tjänst.

574
00:25:15,339 --> 00:25:16,427
Gå och hämta honom.

575
00:25:17,864 --> 00:25:18,691
Är du seriös?

576
00:25:23,304 --> 00:25:26,133
- Ställ upp!
- Ställ upp!

577
00:25:26,220 --> 00:25:27,874
Jag har sysslat med den sorten
hela mitt liv.

578
00:25:27,961 --> 00:25:29,179
Oj!

579
00:25:29,266 --> 00:25:30,877
För protokollet,
Jag gillar arga Rudy.

580
00:25:36,883 --> 00:25:38,667
Kom in, kompis.

581
00:25:38,754 --> 00:25:40,974
Du, eh... du ville ha
att träffa mig, tränare?

582
00:25:41,061 --> 00:25:42,236
Ja, ta plats.

583
00:25:45,848 --> 00:25:48,372
Så jag har pratat
till övervåningen.

584
00:25:48,459 --> 00:25:49,722
Om vad?

585
00:25:49,809 --> 00:25:52,376
Vi tror att vi kan ta dig
på lerhönsen,

586
00:25:52,463 --> 00:25:54,074
Detroit Triple-A.

587
00:25:54,161 --> 00:25:55,597
Vad fan är du
pratar om?

588
00:25:55,684 --> 00:25:57,947
De är ett rakt skott
till Detroit Tigers, kompis.

589
00:25:58,034 --> 00:26:00,341
Du kan vara med i showen
på ett år, två toppar.

590
00:26:00,428 --> 00:26:02,648
Vill du byta mig?

591
00:26:02,735 --> 00:26:04,301
Coach, jag... Jag krossar det
för dig just nu.

592
00:26:04,388 --> 00:26:05,520
Du vill inte förlora mig.

593
00:26:05,607 --> 00:26:07,043
Jag vet.

594
00:26:07,130 --> 00:26:08,915
Du har rätt. Det gör jag inte.

595
00:26:09,002 --> 00:26:11,482
Men jag vill ta dig
någonstans kan du trivas.

596
00:26:12,483 --> 00:26:13,876
Handlar det här om
det där med storjuryn?

597
00:26:13,963 --> 00:26:15,486
Nej.

598
00:26:15,574 --> 00:26:17,576
Okej, bra.

599
00:26:17,663 --> 00:26:19,447
För att handla med mig hjälper inte.

600
00:26:19,534 --> 00:26:20,796
Titta, det är det inte
shitastrophen

601
00:26:20,883 --> 00:26:22,319
du tror att det är det.

602
00:26:22,406 --> 00:26:24,321
Du gjorde inget fel.

603
00:26:24,408 --> 00:26:27,847
Du har PTSD, och det är du bara
tittar efter din pojke här.

604
00:26:27,934 --> 00:26:30,197
Kom igen. Låt oss gå, Robins.

605
00:26:39,162 --> 00:26:41,164
Vänta.

606
00:26:41,251 --> 00:26:43,732
Är det mitt hus? Som, min?

607
00:26:43,819 --> 00:26:45,865
Din mamma satte den i ditt namn
innan hon passerade.

608
00:26:47,475 --> 00:26:48,476
Går Chuck i fängelse för detta,

609
00:26:48,563 --> 00:26:49,564
eller gör han bara
komma undan med det?

610
00:26:49,651 --> 00:26:50,478
Nej, han kom inte undan med det.

611
00:26:50,565 --> 00:26:51,958
Vi vann.

612
00:26:52,045 --> 00:26:54,047
Victor, vi måste prata
till dig om något.

613
00:26:54,134 --> 00:26:55,135
Du ljög för oss.

614
00:26:58,399 --> 00:27:00,096
Handlar det här om betygen?

615
00:27:00,183 --> 00:27:02,185
Jag trodde inte att du skulle vilja
att vara min advokat, okej?

616
00:27:02,272 --> 00:27:03,622
Det är ingen stor grej.

617
00:27:03,709 --> 00:27:06,276
Egentligen är det en stor sak.

618
00:27:06,363 --> 00:27:07,626
Men inte lika stor som kniven.

619
00:27:07,713 --> 00:27:09,976
Kniven?

620
00:27:10,063 --> 00:27:11,978
Åh, shiv?

621
00:27:12,065 --> 00:27:14,023
Det var inte ens mitt.
- Låt mig gissa.

622
00:27:14,110 --> 00:27:15,808
Du gömde det
för någon annan.

623
00:27:15,895 --> 00:27:16,896
Ja, det var jag.

624
00:27:16,983 --> 00:27:18,245
Victor, vi vet att det är det

625
00:27:18,332 --> 00:27:19,725
en farlig plats,
och du kanske känner

626
00:27:19,812 --> 00:27:21,074
du måste skydda...
- Fru, du känner inte ens mig.

627
00:27:21,161 --> 00:27:23,467
- Hej, hej. "Lady"?
– Jag har inte tid med det här!

628
00:27:23,554 --> 00:27:25,078
Jag måste ut från det här stället.

629
00:27:25,165 --> 00:27:27,384
Jag hör inte hemma här.

630
00:27:27,471 --> 00:27:28,690
Och jag är inte den enda.

631
00:27:28,777 --> 00:27:30,953
Så kan du få ut mig eller inte?

632
00:27:32,563 --> 00:27:35,175
Kanske behöver Victor och jag
några minuter ensam.

633
00:27:35,262 --> 00:27:36,176
Ja, tror jag
det är en bra idé.

634
00:27:36,263 --> 00:27:37,307
Vi kommer tillbaka.

635
00:27:37,394 --> 00:27:38,352
Kom igen.

636
00:27:39,353 --> 00:27:41,137
Kom igen.

637
00:27:49,145 --> 00:27:52,540
Så du var klienten
i Rudys stora fall?

638
00:27:52,627 --> 00:27:55,369
Min son var klienten.

639
00:27:55,456 --> 00:27:57,806
Det är han som dog.

640
00:27:57,893 --> 00:28:00,417
Något du och jag
har gemensamt.

641
00:28:00,504 --> 00:28:03,594
Vi förlorade båda någon vi älskar.

642
00:28:03,682 --> 00:28:05,031
Jag älskade henne inte.

643
00:28:08,382 --> 00:28:10,732
Du och jag mot världen.

644
00:28:10,819 --> 00:28:13,343
Var det vad din mamma sa?

645
00:28:13,430 --> 00:28:17,391
När min far lyfte, ja.

646
00:28:17,478 --> 00:28:20,133
Jag sa samma sak till min pojke

647
00:28:20,220 --> 00:28:21,874
när hans far gick bort.

648
00:28:21,961 --> 00:28:23,353
Ja, men du menade det.

649
00:28:23,440 --> 00:28:24,572
Även efter att din son dog,

650
00:28:24,659 --> 00:28:26,226
du gick till domstol och bevisade det.

651
00:28:27,880 --> 00:28:30,665
Det tog min mamma mindre än ett år
att gifta sig med Chuck.

652
00:28:30,752 --> 00:28:32,275
Det var inte jag och hon
mot världen längre.

653
00:28:32,362 --> 00:28:35,104
Det var bara jag mot Chuck.

654
00:28:35,191 --> 00:28:37,890
Sedan gick hon upp och dog,
och jag blev kvar med den kuken.

655
00:28:37,977 --> 00:28:40,153
Jag tvivlar på att hon planerade att dö.

656
00:28:40,240 --> 00:28:43,156
När man har barn...

657
00:28:43,243 --> 00:28:44,723
du måste planera att dö.

658
00:28:56,082 --> 00:28:57,213
Hörde du vad han sa?

659
00:28:59,041 --> 00:29:00,782
Jag hörde ett förbannat barn
i slutet av hans rep.

660
00:29:00,869 --> 00:29:02,958
Nej, sa han
han är inte den enda.

661
00:29:04,438 --> 00:29:05,656
Vad tänker du på?

662
00:29:05,744 --> 00:29:06,875
Jag tror att vi måste ta reda på det

663
00:29:06,962 --> 00:29:08,442
vem mer Halloran skickade hit.

664
00:29:22,978 --> 00:29:24,023
Åh.
- Med dig om en minut!

665
00:29:24,110 --> 00:29:26,808
- Hej, var cool.
– Jag är cool.

666
00:29:26,895 --> 00:29:28,723
Nej, vi vill inte
för att göra honom förbannad den här gången.

667
00:29:28,810 --> 00:29:29,942
Vad är det för lukt?

668
00:29:30,029 --> 00:29:32,161
Jambalaya, ungefär fyra dagar gammal.

669
00:29:32,248 --> 00:29:35,774
Däck, titta.

670
00:29:41,214 --> 00:29:42,563
Fan gör ni två här?

671
00:29:42,650 --> 00:29:43,694
Du skulle
att överlämna ärendets akter

672
00:29:43,782 --> 00:29:45,218
på Victor Suffredes.

673
00:29:45,305 --> 00:29:46,262
Jag sätter ihop dem nu.

674
00:29:46,349 --> 00:29:47,481
Verkligen?

675
00:29:47,568 --> 00:29:48,961
Ser ut som
du river dem.

676
00:29:49,048 --> 00:29:50,832
- Varför skulle jag göra det?
- Det skulle du inte.

677
00:29:50,919 --> 00:29:51,964
Så varför gör vi inte det bara
ta en snabb titt?

678
00:29:52,051 --> 00:29:53,530
– Jag tror inte det.
- Varför inte?

679
00:29:53,617 --> 00:29:55,184
- För att kyssa mig i rumpan.
Det är därför.

680
00:29:55,271 --> 00:29:56,751
Dessa filer är inte dina.

681
00:29:56,838 --> 00:29:58,361
Roligt, för de har min
handstil över dem.

682
00:29:58,448 --> 00:30:00,015
Jo, säger lagen
de tillhör kunden,

683
00:30:00,102 --> 00:30:01,190
som nu är vår kund.

684
00:30:01,277 --> 00:30:03,889
Jag sa att jag skulle skicka dem.

685
00:30:03,976 --> 00:30:05,716
- Rudy?
- Vad?

686
00:30:05,804 --> 00:30:07,414
- Håll honom!
- Åh, kom igen.

687
00:30:07,501 --> 00:30:08,807
- Hej!
- Deck, vad är du...

688
00:30:08,894 --> 00:30:09,938
Vad... oj!

689
00:30:10,025 --> 00:30:11,461
Oj, okej! Oj, oj! Däck!

690
00:30:11,548 --> 00:30:13,289
- Släpp lådan, Deck.
- Oj!

691
00:30:13,376 --> 00:30:14,813
Herregud.

692
00:30:16,510 --> 00:30:18,077
Louis, vad gör du?

693
00:30:18,164 --> 00:30:19,252
Lägg undan pistolen.

694
00:30:19,339 --> 00:30:20,253
Det här håller på att gå sönder.

695
00:30:20,340 --> 00:30:21,254
Vi bröt oss inte in.

696
00:30:21,341 --> 00:30:23,125
Stå på marken.

697
00:30:23,212 --> 00:30:26,215
Jag skulle kunna skjuta dig nu
och gå iväg fritt.

698
00:30:26,302 --> 00:30:27,956
Släpp lådan, Deck.

699
00:30:28,043 --> 00:30:29,479
Nu.

700
00:30:37,618 --> 00:30:39,489
- Deck, kom igen.
- Vad finns i de här filerna, Louis?

701
00:30:39,576 --> 00:30:40,969
- Hej, kom igen.
- Ut nu.

702
00:30:41,056 --> 00:30:42,405
- Nej.
- Kompis, kom igen.

703
00:30:42,492 --> 00:30:43,754
- Nej, vi behöver dessa.
- Vi behöver dem inte.

704
00:30:43,842 --> 00:30:45,452
Kom igen.
- Rudy, vi behöver dessa.

705
00:30:45,539 --> 00:30:46,757
- Nej, det gör vi inte...
vi behöver dem inte.

706
00:30:46,845 --> 00:30:48,716
Kom igen. Hej, kom med mig.
- Det är ett barn.

707
00:30:48,803 --> 00:30:50,674
- Låt oss gå.
Lätt med det, okej?

708
00:30:50,761 --> 00:30:51,937
Det är ett barn, Louis.

709
00:30:52,024 --> 00:30:53,286
- Hej.
- Det är ett barn.

710
00:30:53,373 --> 00:30:54,591
- Låt oss gå.
- Hej.

711
00:31:00,206 --> 00:31:01,555
Jag trodde att vi inte var det
ska göra honom förbannad.

712
00:31:01,642 --> 00:31:02,904
Han var inte förbannad.

713
00:31:02,991 --> 00:31:04,253
Han var rädd.

714
00:31:12,653 --> 00:31:13,959
Hur tänker du
gör han där inne?

715
00:31:14,046 --> 00:31:16,570
Förmodligen bättre
än du förtjänar.

716
00:31:16,657 --> 00:31:17,876
Titta, om han har några frågor,

717
00:31:17,963 --> 00:31:19,181
han vet att han kan
kom ut och fråga.

718
00:31:23,055 --> 00:31:24,186
Vad är det för fel?

719
00:31:24,273 --> 00:31:25,535
Dra precis något
på gymmet.

720
00:31:28,364 --> 00:31:29,626
Hej, kompis. Hur går det?
- Åh, bra.

721
00:31:29,713 --> 00:31:31,498
Ja, ja, alla verkar
riktigt coolt.

722
00:31:31,585 --> 00:31:33,108
Men du har en fråga till mig?

723
00:31:33,195 --> 00:31:35,154
Ja, eh, så de frågade mig

724
00:31:35,241 --> 00:31:36,459
om det där spelet i Biloxi,

725
00:31:36,546 --> 00:31:38,679
och jag berättade sanningen
som du sa, du vet,

726
00:31:38,766 --> 00:31:40,724
den tränaren drog ut mig,
sparade min arm åt den där scouten.

727
00:31:40,811 --> 00:31:42,335
Jag nämnde inte
det där med PTSD.

728
00:31:42,422 --> 00:31:43,510
Jag tänkte att det var det
din historia att berätta.

729
00:31:43,597 --> 00:31:44,815
Åh, bra. Det stämmer.

730
00:31:44,903 --> 00:31:45,686
Men så började de fråga mig

731
00:31:45,773 --> 00:31:47,122
om de andra spelen.

732
00:31:47,209 --> 00:31:48,428
De andra spelen?

733
00:31:50,734 --> 00:31:51,910
Hur många var det?

734
00:31:51,997 --> 00:31:54,042
Två.

735
00:31:54,129 --> 00:31:56,392
Fyra.

736
00:31:56,479 --> 00:31:58,394
Vad vill du att jag ska säga?

737
00:31:58,481 --> 00:32:00,222
Tja, vad är anledningen
drog han dig?

738
00:32:00,309 --> 00:32:01,310
Sparar min arm
för när det gäller.

739
00:32:01,397 --> 00:32:03,051
Tja, då säger du det.

740
00:32:03,138 --> 00:32:05,053
Åh, de frågade också
om Coach frågade mig

741
00:32:05,140 --> 00:32:06,663
för att radera eventuella texter.
- Ah.

742
00:32:06,750 --> 00:32:08,317
Gjorde han det?

743
00:32:08,404 --> 00:32:10,493
– Självklart inte.
- Nej.

744
00:32:10,580 --> 00:32:13,105
Jag vet inte.
Jag... Jag sa det till dem.

745
00:32:13,192 --> 00:32:14,758
Okej.
Jag... Jag borde gå in igen.

746
00:32:14,845 --> 00:32:16,064
OK.

747
00:32:19,111 --> 00:32:20,329
Hur stor är den här saken?

748
00:32:20,416 --> 00:32:21,765
Prop bets, andra spelare?

749
00:32:21,852 --> 00:32:23,115
Det var bara de fyra, jag lovar.

750
00:32:23,202 --> 00:32:25,030
Fyra matcher?

751
00:32:25,117 --> 00:32:27,336
Förstår du
vad händer där inne?

752
00:32:27,423 --> 00:32:29,121
Fyra matcher? Det är ett mönster.

753
00:32:29,208 --> 00:32:31,819
OK, raderade texter?
Det är hinder.

754
00:32:31,906 --> 00:32:33,821
De letar efter predikat.
- Vad är ett predikat?

755
00:32:33,908 --> 00:32:35,954
Ett underliggande brott.

756
00:32:36,041 --> 00:32:37,868
De behöver bara två.
- Två för vad?

757
00:32:37,956 --> 00:32:40,045
Okej, goda nyheter.

758
00:32:40,132 --> 00:32:42,308
Jag tror inte
de är efter tränaren.

759
00:32:42,395 --> 00:32:45,180
Ja, de frågar mig
om någon som heter Rico.

760
00:32:45,267 --> 00:32:46,877
Två för ett RICO-åtal.

761
00:32:46,965 --> 00:32:48,879
Åh, och någon som heter Gator.

762
00:32:50,533 --> 00:32:53,101
- Sa du Gator?
- Ja.

763
00:32:53,188 --> 00:32:55,277
Boone, berätta exakt
vad de sa.

764
00:32:55,364 --> 00:32:58,411
De frågade mig
om jag känner någon som heter Gator.

765
00:32:58,498 --> 00:33:00,935
- Gator Jack Guidry.
- Ja, känner du honom?

766
00:33:01,022 --> 00:33:02,502
Jag antar att han måste vara det
vänner med Rico,

767
00:33:02,589 --> 00:33:04,025
men jag har aldrig hört talas om honom.

768
00:33:04,112 --> 00:33:05,200
Stor.

769
00:33:07,637 --> 00:33:10,771
Tja, då går du in där,

770
00:33:10,858 --> 00:33:14,209
och du svarar på frågan
bara sådär.

771
00:33:14,296 --> 00:33:15,602
Du mår bra, Boone.

772
00:33:15,689 --> 00:33:17,169
Gå och hämta dem.
- Okej.

773
00:33:19,867 --> 00:33:20,999
Gator Jack Guidry?

774
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
Vadå, tänkte du inte
att nämna det

775
00:33:22,652 --> 00:33:24,437
du är i hasorna
till den jävla Dixie-maffian?

776
00:33:24,524 --> 00:33:27,222
Ah! Bruiser, jag kan förklara.

777
00:33:28,745 --> 00:33:30,095
Drog något
på gymmet va?

778
00:33:30,182 --> 00:33:32,184
Jag vet inte hur,
men Gator visste...

779
00:33:32,271 --> 00:33:33,533
Vet du vad? Jag bryr mig inte.

780
00:33:33,620 --> 00:33:35,535
Du ljög igen.

781
00:33:35,622 --> 00:33:36,753
- Bruiser, lyssna, jag behöver...
- Nej.

782
00:33:36,840 --> 00:33:38,625
Nej, inte den här gången.

783
00:33:38,712 --> 00:33:39,887
Jag slutade.

784
00:33:41,628 --> 00:33:43,369
Bruiser!

785
00:33:43,456 --> 00:33:44,457
Herregud.

786
00:33:46,894 --> 00:33:49,331
- Maten är här.
– Jo, jag har utrymme för det nu.

787
00:33:51,159 --> 00:33:53,161
Hade varit bättre att ha
ärendet i Palermo.

788
00:33:53,248 --> 00:33:55,207
- Bättre att inte bli skjuten.
- Åh, sluta.

789
00:33:55,294 --> 00:33:56,208
Jag tror inte
han skulle ha skjutit oss.

790
00:33:56,295 --> 00:33:57,731
- Verkligen?
Såg inte ut så.

791
00:33:57,818 --> 00:33:59,080
Okej,
så vad letar vi efter

792
00:33:59,167 --> 00:34:00,777
i dessa avskrifter, exakt?

793
00:34:00,864 --> 00:34:03,041
Något utöver det vanliga.

794
00:34:03,128 --> 00:34:05,043
Vad är HGS?

795
00:34:05,130 --> 00:34:06,435
jag vet inte. Varför?

796
00:34:06,522 --> 00:34:08,350
För det är utöver det vanliga.

797
00:34:08,437 --> 00:34:10,222
Det står här i fotnoten.

798
00:34:10,309 --> 00:34:12,746
HGS är under kontrakt
med South Carolina

799
00:34:12,833 --> 00:34:16,054
Department of Juvenile Justice.

800
00:34:16,141 --> 00:34:17,751
Jag tror jag har sett det
någon annanstans.

801
00:34:17,838 --> 00:34:19,057
Ja?

802
00:34:27,978 --> 00:34:29,154
HGS?

803
00:34:35,595 --> 00:34:37,118
Där går vi, okej.

804
00:34:37,205 --> 00:34:42,689
Transport till Medford
tillhandahålls av HGS.

805
00:34:42,776 --> 00:34:45,344
Vad fan är HGS?

806
00:34:51,567 --> 00:34:53,352
Vad är HGS?

807
00:34:53,439 --> 00:34:54,744
Tänk om H:et står
för Hampton County?

808
00:34:54,831 --> 00:34:56,355
- Åh, nej, nej, nej.
Hanahan, Hanahan.

809
00:34:56,442 --> 00:34:58,183
Hanahans, liksom,
20 minuter bort.

810
00:34:58,270 --> 00:35:01,011
Tänk om Hanahan General
Tjänster eller något?

811
00:35:01,099 --> 00:35:03,144
<i>Nej, för Medford är det inte
i Hanahan eller Hampton County.</i>

812
00:35:03,231 --> 00:35:04,928
<i>Det är i Medford.</i>

813
00:35:10,238 --> 00:35:12,719
Åh, HGS är listat
på South Carolina-listan

814
00:35:12,806 --> 00:35:15,548
av entreprenörer,
har en Charleston-adress...

815
00:35:15,635 --> 00:35:16,853
4401 King Street.

816
00:35:16,940 --> 00:35:18,638
- Vänta.
- Menar du något?

817
00:35:18,725 --> 00:35:20,335
Nej.

818
00:35:20,422 --> 00:35:21,423
Jag läste den adressen
någonstans innan.

819
00:35:21,510 --> 00:35:23,121
Jag vet att jag gjorde det. Hålla fast.

820
00:35:34,480 --> 00:35:36,699
Hålla fast. Ja, ja, ja.

821
00:35:36,786 --> 00:35:38,310
Victors medicinska samtycke.

822
00:35:38,397 --> 00:35:40,486
Det står här,
alla medicinska tjänster på Medford

823
00:35:40,573 --> 00:35:42,662
kommer att tillhandahållas
av ett företag som heter Tri-Med,

824
00:35:42,749 --> 00:35:46,100
4401 King Street.

825
00:35:46,187 --> 00:35:50,017
Så Tri-Med är HGS.

826
00:35:50,104 --> 00:35:52,498
Vad HGS än är.

827
00:35:52,585 --> 00:35:53,586
Hej.

828
00:35:55,196 --> 00:35:56,415
Hur gick det för storjuryn?

829
00:35:56,502 --> 00:35:57,720
Inte vårt problem längre.

830
00:35:57,807 --> 00:35:59,461
Tom är inte längre
en kund till detta företag.

831
00:35:59,548 --> 00:36:01,594
Vill du prata om det?

832
00:36:01,681 --> 00:36:03,639
- Du hade rätt.
Jag hade fel.

833
00:36:03,726 --> 00:36:04,945
Är det det du vill höra?

834
00:36:05,032 --> 00:36:07,643
Jag skulle vilja ställa in den
till musik, men...

835
00:36:08,775 --> 00:36:09,950
Jag är inget monster.

836
00:36:14,694 --> 00:36:17,740
Är du okej?

837
00:36:23,181 --> 00:36:25,008
Han är skuldsatt
till Gator Jack Guidry.

838
00:36:26,488 --> 00:36:27,968
Herregud.

839
00:36:28,055 --> 00:36:31,624
Och han kastade
minst fyra matcher.

840
00:36:32,842 --> 00:36:34,061
Och han sa det inte till dig.

841
00:36:34,148 --> 00:36:36,150
Jag tog en tur ner
till Douchebag City,

842
00:36:36,237 --> 00:36:40,110
och allt jag fick var så här taskigt
och snygg handväska.

843
00:36:40,198 --> 00:36:42,374
Palermo drog en pistol mot oss.

844
00:36:42,461 --> 00:36:43,940
Åh, ja.

845
00:36:44,027 --> 00:36:46,595
Han ville inte att vi skulle se
Victor Suffredes-filerna.

846
00:37:07,050 --> 00:37:08,878
Harrowsgate System.

847
00:37:12,534 --> 00:37:14,101
Harrowsgate System.

848
00:37:14,188 --> 00:37:15,798
Vad fan är
Harrowsgate-system?

849
00:37:15,885 --> 00:37:18,671
Harrowsgate, det är HGS.

850
00:37:18,758 --> 00:37:20,325
Det är företaget som äger
Medford ungdomsfängelse.

851
00:37:20,412 --> 00:37:22,109
Ägs den inte av staten?

852
00:37:22,196 --> 00:37:23,763
- Privatägt.
Det finns mer.

853
00:37:23,850 --> 00:37:26,244
Harrowsgate är ett dotterbolag
av en irländsk hedgefond

854
00:37:26,331 --> 00:37:27,723
kallas Aughrim Holdings.

855
00:37:27,810 --> 00:37:29,116
En hedgefond.

856
00:37:29,203 --> 00:37:30,073
Vad är det för lukt?

857
00:37:30,160 --> 00:37:32,119
Pengar.

858
00:37:32,206 --> 00:37:33,990
De äger 14 andra
ungdomsanstalter.

859
00:37:34,077 --> 00:37:36,079
Förmodligen tusentals barn.

860
00:37:37,255 --> 00:37:38,299
Det är inte ett fängelse.

861
00:37:39,692 --> 00:37:41,302
Det är ett företag.

862
00:37:53,662 --> 00:37:54,750
Hörde att du förlorade den här gången.

863
00:37:56,491 --> 00:37:58,841
Jag hade inte
all information.

864
00:37:58,928 --> 00:38:00,713
Det hade varit trevligt att veta
som jag verkligen jobbade för.

865
00:38:00,800 --> 00:38:02,105
Du jobbade för mig.

866
00:38:02,192 --> 00:38:03,672
Jag jobbade
för Harrowsgate Systems.

867
00:38:06,284 --> 00:38:07,546
Mycket fyndig.

868
00:38:07,633 --> 00:38:09,548
Det är Rudy Baylor också.

869
00:38:09,635 --> 00:38:10,679
Du kommer att ha
ett problem med honom.

870
00:38:10,766 --> 00:38:12,420
Jag antar det.

871
00:38:12,507 --> 00:38:14,292
Det var därför jag anställde dig.

872
00:38:14,379 --> 00:38:15,510
Du känner honom bättre än någon annan.

873
00:38:15,597 --> 00:38:16,903
Som du påpekade slog han mig.

874
00:38:16,990 --> 00:38:19,079
Han vann 82 miljoner dollar.

875
00:38:20,646 --> 00:38:23,213
Ångrar du något
gjorde du i den rättegången?

876
00:38:23,301 --> 00:38:24,998
Jag ångrar att jag förlorade.

877
00:38:25,085 --> 00:38:26,347
Vad sägs om att ta upp
Baylors döda bror

878
00:38:26,434 --> 00:38:27,740
i din avslutning?

879
00:38:27,827 --> 00:38:28,958
Jag läste utskriften.

880
00:38:29,045 --> 00:38:30,264
Härligt nära.

881
00:38:33,049 --> 00:38:34,050
Ja, det ångrar jag.

882
00:38:34,137 --> 00:38:35,008
Det var inte nödvändigt.

883
00:38:35,095 --> 00:38:36,183
Jag håller inte med.

884
00:38:36,270 --> 00:38:37,445
Jag är inte den personen längre.

885
00:38:37,532 --> 00:38:40,100
"Inte den personen längre."

886
00:38:40,187 --> 00:38:41,928
Rock bottom hittar alltid
ett dygdens språk,

887
00:38:42,015 --> 00:38:43,669
inte sant?

888
00:38:43,756 --> 00:38:44,844
Jag också.

889
00:38:44,931 --> 00:38:46,976
Min tur.

890
00:38:47,063 --> 00:38:49,283
Mer mening.

891
00:38:49,370 --> 00:38:51,416
Världen har
tillräckligt mjuka människor.

892
00:38:53,766 --> 00:38:57,204
Mina kunder kan vara
ganska skrupelfria.

893
00:38:58,901 --> 00:39:01,861
De är också extremt rika.

894
00:39:01,948 --> 00:39:03,906
Jag tolererar det förra

895
00:39:03,993 --> 00:39:05,517
för jag är förälskad
av den senare.

896
00:39:08,171 --> 00:39:11,305
Jag kan se att du försöker
så väldigt svårt att vara bra.

897
00:39:11,392 --> 00:39:12,872
Om du jobbar hårt,
som kan få dig

898
00:39:12,959 --> 00:39:15,004
en lägenhet med ett sovrum,
en vettig bil,

899
00:39:15,091 --> 00:39:17,006
en 401 du kan gå i pension på.

900
00:39:18,791 --> 00:39:22,708
De säger att dina drömmar
bör överträffa ditt grepp.

901
00:39:25,319 --> 00:39:27,277
Din sitta bekvämt
inom räckhåll.

902
00:39:29,976 --> 00:39:31,934
Jag önskar dig lycka till.

903
00:40:06,186 --> 00:40:07,622
Jag hoppas att du inte har något emot det.

904
00:40:07,709 --> 00:40:10,756
Jag tog ett glas
av din bourbon.

905
00:40:10,843 --> 00:40:12,497
Hällde upp en till dig också.

906
00:40:19,329 --> 00:40:20,896
Ja, nej, tack.

907
00:40:20,983 --> 00:40:22,245
Tja, det är oartigt

908
00:40:22,332 --> 00:40:26,511
för att få dina gäster att dricka
ensam, Bruiser.

909
00:40:28,034 --> 00:40:30,210
Det namnet fastnade verkligen,
gjorde det inte?

910
00:40:30,297 --> 00:40:31,690
Bruiser.

911
00:40:33,779 --> 00:40:35,737
Jag minns när din pappa
först tog dig runt.

912
00:40:35,824 --> 00:40:37,304
Du var en tuff liten sak,
även då.

913
00:40:37,391 --> 00:40:38,697
Hmm.

914
00:40:38,784 --> 00:40:40,612
Titta nu på dig.

915
00:40:40,699 --> 00:40:42,570
Alla vuxna.

916
00:40:46,313 --> 00:40:49,359
Skulle du vilja berätta det för mig
varför är du i mitt hus, Gator?

917
00:40:49,447 --> 00:40:50,839
Jag tror att du vet varför.

918
00:40:52,928 --> 00:40:55,104
Det gör jag inte
representerar honom längre.

919
00:40:56,410 --> 00:40:58,194
Jag är rädd att du gör det.

920
00:41:01,415 --> 00:41:06,246
Du förstår, jag kan inte ha honom
skaffa sig en advokat

921
00:41:06,333 --> 00:41:09,728
som jag inte vet
och kan inte lita på.

922
00:41:12,731 --> 00:41:15,342
Vad får dig att tänka
kan du lita på mig?

923
00:41:19,520 --> 00:41:21,348
Ni är alla Lyman,
är inte du?

924
00:41:24,525 --> 00:41:27,485
Fick inget av din mamma.

925
00:41:27,572 --> 00:41:32,228
Tja, hon var sötare
än sött te på en solig dag.

926
00:41:36,972 --> 00:41:38,713
Men du? Tja...

927
00:41:40,585 --> 00:41:42,064
Du kröp rakt ut
ut ur träsket

928
00:41:42,151 --> 00:41:45,241
din pappa kom ifrån.

929
00:41:48,549 --> 00:41:51,857
Samma som jag kom ifrån.