1 00:00:04,917 --> 00:00:07,137 Mamă, trebuie să ții neclintit. 2 00:00:07,224 --> 00:00:08,834 O să abracadabra această cameră curată? 3 00:00:08,921 --> 00:00:11,011 Frate, nu acum. 4 00:00:11,098 --> 00:00:12,577 Mamă, alege un card. 5 00:00:16,146 --> 00:00:17,191 Regina inimilor. 6 00:00:21,804 --> 00:00:23,980 ce esti... le distrugi. 7 00:00:24,067 --> 00:00:26,200 Ai puțină credință. 8 00:00:26,287 --> 00:00:28,941 Regina inimilor este mai puternic decât crezi. 9 00:00:29,029 --> 00:00:32,162 Regina inimilor primește mărunțit, sfâșiat. 10 00:00:32,249 --> 00:00:37,689 Dar tocmai când te gândești a fost bătută, 11 00:00:37,776 --> 00:00:39,865 se întoarce greu, 12 00:00:39,952 --> 00:00:43,826 ca nivelul următor. 13 00:00:50,224 --> 00:00:53,183 Nivelul următor. 14 00:00:53,270 --> 00:00:54,663 L-a lăsat cu un tată vitreg 15 00:00:54,750 --> 00:00:57,013 cine nu dă al naibii de el. 16 00:00:57,100 --> 00:00:59,102 Cancer. 17 00:00:59,189 --> 00:01:01,670 Da. 18 00:01:01,757 --> 00:01:04,803 Acesta este cel care nu va lasă-te să fii avocatul lui Victor 19 00:01:04,890 --> 00:01:09,025 și de ce ai nevoie să fiu acest gardian-ad-orice, 20 00:01:09,112 --> 00:01:11,158 ca să te pot face avocatul lui. 21 00:01:11,245 --> 00:01:13,247 El nu aparține acolo. 22 00:01:13,334 --> 00:01:16,467 Băiatul acela a făcut o farsă pe sistemul informatic al școlii, 23 00:01:16,554 --> 00:01:19,253 iar un judecător i-a dat trei ani. 24 00:01:19,340 --> 00:01:21,690 Trei ani pentru o farsă, Dot. 25 00:01:21,777 --> 00:01:23,083 Sistemul tocmai l-a anulat. 26 00:01:24,606 --> 00:01:25,911 Sună cunoscut? 27 00:01:25,998 --> 00:01:29,480 Rudy, dependența lui Donny Ray aproape m-a rupt. 28 00:01:29,567 --> 00:01:31,961 Și apoi a murit, 29 00:01:32,048 --> 00:01:33,876 și am crezut că m-ar termina, 30 00:01:33,963 --> 00:01:36,792 dar a trebuit să lupt pentru el. 31 00:01:36,879 --> 00:01:41,231 Și i-am bătut pe nenorociții ăia, multumesc tie. 32 00:01:42,667 --> 00:01:45,496 Dar... 33 00:01:45,583 --> 00:01:47,803 acel băiat are nevoie de cineva. 34 00:01:49,631 --> 00:01:51,372 Un întreg cineva. 35 00:01:53,287 --> 00:01:56,203 Mi-e teamă că nu sunt acea persoană chiar acum. 36 00:02:03,123 --> 00:02:04,994 chiar îmi pare rău. 37 00:02:05,081 --> 00:02:06,343 Vreau să ajut. 38 00:02:06,430 --> 00:02:07,997 Am înțeles. 39 00:02:13,045 --> 00:02:16,353 Dot, motivul pentru care am câștigat acel caz 40 00:02:16,440 --> 00:02:20,749 pentru că nu te-ai oprit niciodată crezând în Donny Ray. 41 00:02:20,836 --> 00:02:23,534 Sper că știi asta. 42 00:02:52,346 --> 00:02:56,306 Nu am câștigat pentru că am crezut în Donny Ray. 43 00:02:56,393 --> 00:03:00,136 Am câștigat pentru că ai crezut in mine. 44 00:03:00,223 --> 00:03:03,531 Spune-mi unde și când, și voi fi acolo. 45 00:03:27,032 --> 00:03:29,078 Deck, ce spui îngropăm securea, amice? 46 00:03:29,165 --> 00:03:31,515 - În sacul tău cu minge? Sigur. - Acesta este copilul? 47 00:03:31,602 --> 00:03:33,691 - Boone McCready. Poți spune că l-ai văzut câștigând. 48 00:03:33,778 --> 00:03:35,737 - Huh. - Boone McCready? 49 00:03:35,824 --> 00:03:36,825 Știi cât de departe aș fi putut merge 50 00:03:36,912 --> 00:03:38,566 cu un nume ca Boone McCready? 51 00:03:38,653 --> 00:03:39,741 Cât de multe știe el? 52 00:03:39,828 --> 00:03:41,482 Doar suficient. 53 00:03:41,569 --> 00:03:44,441 Boone, salută-l pe Bruiser Stone și Deck Shifflet. 54 00:03:46,965 --> 00:03:48,489 - Uau! - Iată. 55 00:03:48,576 --> 00:03:50,317 E un braț al naibii, puștiule. 56 00:03:50,404 --> 00:03:52,536 O mulțime de lucruri. 57 00:03:52,623 --> 00:03:55,017 L-ai lăsat pe acesta să plece? 58 00:03:55,104 --> 00:03:56,584 Nebun, bruh. 59 00:03:56,671 --> 00:03:58,150 Boone, totuși, hai sa te intreb ceva. 60 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 Ți-a spus vreodată antrenorul Tom de aici? 61 00:04:00,327 --> 00:04:02,198 de ce te-a scos afară în mijlocul unui no-hitter? 62 00:04:02,285 --> 00:04:04,156 - Salvează-mi braţul. Da, antrenor? 63 00:04:04,244 --> 00:04:05,680 Exact. 64 00:04:05,767 --> 00:04:08,378 Vor întreba asta la serviciul de juriu, sau... 65 00:04:08,465 --> 00:04:10,815 - Marele juriu. - Ia-o pe a cincea. 66 00:04:10,902 --> 00:04:12,164 - Nu. - De ce nu? 67 00:04:12,252 --> 00:04:14,297 Pentru că îi salvai brațul. 68 00:04:14,384 --> 00:04:16,386 Păstrați-vă răspunsurile scurte, si spune adevarul. 69 00:04:16,473 --> 00:04:18,170 nu voi putea să fiu acolo cu tine, 70 00:04:18,258 --> 00:04:21,130 dar poți să ieși și să mă întrebi întrebări oricând. 71 00:04:21,217 --> 00:04:23,393 Deci ești avocatul meu. 72 00:04:23,480 --> 00:04:25,177 Fierbinte. 73 00:04:25,265 --> 00:04:26,483 În regulă, la fel este și marele juriu 74 00:04:26,570 --> 00:04:27,789 ma vei crede? 75 00:04:27,876 --> 00:04:29,747 Nu, pentru că ești un mincinos și un trișor. 76 00:04:29,834 --> 00:04:31,096 Stai, minți? 77 00:04:31,183 --> 00:04:32,707 Nu. 78 00:04:32,794 --> 00:04:35,231 - Ştii ce, Deck? Relațiile sunt complicate. 79 00:04:35,318 --> 00:04:37,538 - Ai făcut-o pe fata vremii. Nu este atât de complicat. 80 00:04:37,625 --> 00:04:39,757 - Tom are PTSD. - Ce? 81 00:04:39,844 --> 00:04:41,803 Da, acel joc împotriva Sox... 82 00:04:41,890 --> 00:04:43,370 partea de jos a a șaptea, două ieșiri, 83 00:04:43,457 --> 00:04:45,023 în pragul primei tale Închidere în Liga Major. 84 00:04:45,110 --> 00:04:46,851 Te doare, dar tu l-ai ascuns, 85 00:04:46,938 --> 00:04:48,026 de teamă că te vor trage. 86 00:04:48,113 --> 00:04:49,463 Am urmarit acel clip de o mie de ori. 87 00:04:49,550 --> 00:04:50,986 Nu ar fi trebuit să arunce acel încălzitor. 88 00:04:51,073 --> 00:04:52,030 - Nu te-a întrebat nimeni. Continuați să aruncați. 89 00:04:52,117 --> 00:04:53,293 Îmi place acest copil. 90 00:04:53,380 --> 00:04:54,685 Număr complet până la un lovitor de minge rapidă, 91 00:04:54,772 --> 00:04:56,208 si ce face Tom? 92 00:04:56,296 --> 00:04:57,819 Tot gaz, fără frână. 93 00:04:57,906 --> 00:04:58,994 L-a lovit. 94 00:04:59,081 --> 00:05:00,648 Și ți-a suflat cotul, rahat, 95 00:05:00,735 --> 00:05:02,606 ți-a distrus cariera, 96 00:05:02,693 --> 00:05:04,304 motivul pentru care l-ai luat pe Boone de pe movilă. 97 00:05:04,391 --> 00:05:05,392 Este adevărat, antrenor? 98 00:05:05,479 --> 00:05:07,785 Tu... ai PTSD? 99 00:05:07,872 --> 00:05:09,483 - Nu. - Da. 100 00:05:09,570 --> 00:05:11,920 Da. 101 00:05:12,007 --> 00:05:14,618 Probabil explică de ce Sunt puțin supraprotector. 102 00:05:14,705 --> 00:05:16,446 Are sens, de fapt. 103 00:05:16,533 --> 00:05:17,708 Așteaptă o secundă. 104 00:05:17,795 --> 00:05:20,276 Jocul a fost după ce ne-am despărțit. 105 00:05:20,363 --> 00:05:22,017 Erai încă privindu-mă la televizor. 106 00:05:22,104 --> 00:05:23,627 Am avut bani la cealaltă echipă. 107 00:05:23,714 --> 00:05:25,325 - Ooh. Stalker. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 108 00:05:25,412 --> 00:05:27,152 Opreste-te. Opreste-te chiar acum. Oprește-te. 109 00:05:27,239 --> 00:05:28,980 Opreste-te. Acest lucru nu se poate termina în sex. 110 00:05:29,067 --> 00:05:30,678 - Nu fi idiot. - Sunt căsătorit. 111 00:05:30,765 --> 00:05:33,158 - De parcă asta contează. - În plus, acum sunt client. 112 00:05:33,245 --> 00:05:34,464 Shitastrophe. 113 00:05:34,551 --> 00:05:38,120 - Shitastrophe. Eu o fur. 114 00:05:42,254 --> 00:05:44,909 Cafea, ceai, kombucha? 115 00:05:46,084 --> 00:05:47,521 Ai ceva ceai verde? 116 00:05:47,608 --> 00:05:50,741 Sencha, matcha, Mao Feng, iasomie? 117 00:05:50,828 --> 00:05:52,177 Iasomie, fierbinte. 118 00:05:52,264 --> 00:05:53,788 Multumesc. 119 00:05:58,749 --> 00:06:00,882 Mai întâi, doar... am vrut să-ți mulțumesc că ai sunat. 120 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 Mă bucur că ai reușit cu un preaviz atât de scurt. 121 00:06:03,014 --> 00:06:04,973 Știu că acesta este un țâșnit, dar am studiat 122 00:06:05,060 --> 00:06:07,367 argumentul tău Alien Tort în cazul Santos-Merell. 123 00:06:07,454 --> 00:06:11,458 Ar, uh... ar fi așa un vis să înveți de la tine. 124 00:06:11,545 --> 00:06:12,937 Ei bine, acesta nu este Tinley Britt. 125 00:06:13,024 --> 00:06:15,984 Nu angajăm asociați pe bază de probă. 126 00:06:16,071 --> 00:06:18,900 Îi dăm candidatului un mic chestiune în mod independent, 127 00:06:18,987 --> 00:06:21,729 de obicei pro bono, și vedem cum te descurci. 128 00:06:25,167 --> 00:06:27,169 Scuze, sunt candidat? 129 00:06:27,256 --> 00:06:29,171 O favoare pentru un prieten care ar vrea să rămână fără nume. 130 00:06:29,258 --> 00:06:30,651 Deci aș prefera asta nu ne revine. 131 00:06:30,738 --> 00:06:32,348 Înțeles. 132 00:06:32,435 --> 00:06:34,829 Adică, mulțumesc mult pentru oportunitate. 133 00:06:34,916 --> 00:06:36,178 Chiar apreciez asta. 134 00:06:36,265 --> 00:06:39,790 Să nu ne entuziasmăm încă. 135 00:06:39,877 --> 00:06:42,097 Să vedem cum faci. 136 00:06:53,021 --> 00:06:54,718 Onorată Instanță, numele meu este Rudy Baylor. 137 00:06:54,805 --> 00:06:56,894 Mă mut în numele lui Victor Suffredes 138 00:06:56,981 --> 00:06:59,375 de a numi un tutore ad litem într-o acțiune civilă 139 00:06:59,462 --> 00:07:00,463 pe care o vom depune in aceasta instanta. 140 00:07:00,550 --> 00:07:02,073 Acesta tocmai mi-a fost înmânat. 141 00:07:02,160 --> 00:07:03,858 Acesta este judecătorul care l-a condamnat pe Victor? 142 00:07:03,945 --> 00:07:05,729 Nu, acesta este tribunalul de familie. 143 00:07:05,816 --> 00:07:07,339 Aceasta este o Curte de Motive Comune. 144 00:07:07,427 --> 00:07:08,689 Joc de minge diferit. 145 00:07:08,776 --> 00:07:10,517 În regulă. 146 00:07:10,604 --> 00:07:12,519 Am înțeles bine, aceasta este o moțiune necontestată? 147 00:07:12,606 --> 00:07:14,085 Da, Onorată Instanță. 148 00:07:14,172 --> 00:07:16,087 Nu, domnule onorabil. 149 00:07:16,174 --> 00:07:17,741 Cățea asta. 150 00:07:17,828 --> 00:07:19,221 Onorată Tată, Sarah Plankmore. 151 00:07:19,308 --> 00:07:21,310 Îl reprezint pe Chuck Lawson, tatăl vitreg al lui Victor 152 00:07:21,397 --> 00:07:22,790 si tutore legal. 153 00:07:22,877 --> 00:07:23,791 Îmi pare rău. 154 00:07:28,709 --> 00:07:31,189 Dot, ce te pune pe gânduri ai fi persoana potrivita 155 00:07:31,276 --> 00:07:32,103 să servească drept tutore ad litem 156 00:07:32,190 --> 00:07:33,278 lui Victor Suffredes? 157 00:07:33,365 --> 00:07:35,411 ascult. Majoritatea oamenilor nu. 158 00:07:35,498 --> 00:07:36,630 Ei bine, a asculta este bine, 159 00:07:36,717 --> 00:07:37,979 dar ai avea și tu să tragă un semnal de alarmă 160 00:07:38,066 --> 00:07:39,415 daca ceva nu este in regula, 161 00:07:39,502 --> 00:07:41,243 chiar dacă avocatul său nu-i place. 162 00:07:41,330 --> 00:07:42,853 Nu m-am ferit niciodată 163 00:07:42,940 --> 00:07:44,681 de a spune adevărul pentru tine, nu? 164 00:07:44,768 --> 00:07:46,117 Nu, nu ai. 165 00:07:46,204 --> 00:07:48,424 Știu că această audiere este despre mine. 166 00:07:48,511 --> 00:07:50,382 Dar nu vreau să uităm 167 00:07:50,470 --> 00:07:52,646 este un băiat de 12 ani despre care vorbim. 168 00:07:52,733 --> 00:07:55,779 E singur. Îi este frică. 169 00:07:55,866 --> 00:07:58,608 Și are nevoie de cineva să ai grijă de el. 170 00:07:58,695 --> 00:08:00,436 Aș dori să pun o întrebare. 171 00:08:00,523 --> 00:08:03,787 Doamnă Black, ați fost de petrecere la un caz de mare profil 172 00:08:03,874 --> 00:08:06,921 la începutul acestui an cu privire la moartea fiului tău. 173 00:08:07,008 --> 00:08:10,838 Crezi că așa ar fi iti impiedica judecata aici? 174 00:08:11,839 --> 00:08:14,972 Pierderea fiului meu nu se tulbură cum îl văd pe Victor. 175 00:08:15,059 --> 00:08:17,627 De fapt, aș spune că acesta este motivul 176 00:08:17,714 --> 00:08:19,934 Îl văd clar. 177 00:08:20,891 --> 00:08:23,328 Știu cum arată când un copil este eliminat, 178 00:08:23,415 --> 00:08:25,809 iar eu nu sunt despre pentru a lăsa asta să se întâmple din nou. 179 00:08:28,159 --> 00:08:29,770 Nimic mai departe, Onorată Instanță. 180 00:08:29,857 --> 00:08:31,772 Aș pune-o împotriva jumătate avocații din acest tribunal. 181 00:08:31,859 --> 00:08:34,426 doamnă Plankmore, clientul tău are o obiecție? 182 00:08:34,514 --> 00:08:35,471 Da, Onorată Instanță. 183 00:08:37,299 --> 00:08:38,909 În primul rând, aș vrea să spun 184 00:08:38,996 --> 00:08:40,824 pe care eu cred Doamna Black ar fi 185 00:08:40,911 --> 00:08:44,698 un bun gardian ad litem pentru Victor sau orice copil. 186 00:08:44,785 --> 00:08:47,135 Acestea fiind spuse, Victor a făcut-o deja un gardian care are grijă de el, 187 00:08:47,222 --> 00:08:48,615 si cu permisiunea ta, 188 00:08:48,702 --> 00:08:51,182 Domnul Lawson ar dori să vorbească în nume propriu. 189 00:08:53,228 --> 00:08:55,926 Când m-am mutat prima dată, Nu am vrut să depășesc. 190 00:08:56,013 --> 00:08:59,408 Dar, uh, știi cum sunt copiii. 191 00:08:59,495 --> 00:09:00,714 Într-o zi, le legi pantofii. 192 00:09:00,801 --> 00:09:03,020 Următorul lucru pe care îl știi, ai atârnat luna. 193 00:09:03,107 --> 00:09:04,326 Se pare că îl iubești cu adevărat. 194 00:09:04,413 --> 00:09:06,371 Da. Da, chiar da. 195 00:09:06,458 --> 00:09:07,982 Sunteți de acord cu asta Victor nu a avut pe nimeni 196 00:09:08,069 --> 00:09:09,897 ai grija de el? - Nu, nu. 197 00:09:09,984 --> 00:09:12,421 În căutarea lui Victor, asta e locul meu de muncă numărul unu. 198 00:09:12,508 --> 00:09:13,465 Il iubesc pe baiatul acela. 199 00:09:15,555 --> 00:09:18,122 chiar am donat la caritate anul acesta. 200 00:09:18,209 --> 00:09:20,472 Se numește Child Start. 201 00:09:20,560 --> 00:09:21,648 - Pot imprumuta stiloul dumneavoastră? - Da. 202 00:09:21,735 --> 00:09:23,258 - La naiba, iubesc toți copiii. - BINE. 203 00:09:25,695 --> 00:09:27,001 Nimic mai departe, Onorată Instanță. 204 00:09:27,088 --> 00:09:29,264 Domnule Baylor, doriți să interogheze martorul? 205 00:09:29,351 --> 00:09:30,570 Domnule Lawson, este adevărat că? 206 00:09:30,657 --> 00:09:32,049 i-ai spus colegului meu, Domnule Shifflet, 207 00:09:32,136 --> 00:09:33,311 pe care nu le consideri Victor fiul tău? 208 00:09:33,398 --> 00:09:35,096 Oh, asta e o minciună. 209 00:09:35,183 --> 00:09:37,098 Nu este adevărat că ai spus, „Mă spăl pe mâini de băiatul ăla”? 210 00:09:37,185 --> 00:09:38,229 Nu, nu, nu, nu, nu. 211 00:09:38,316 --> 00:09:40,405 Eu... eu... îl iubesc pe Victor de parcă ar fi al meu. 212 00:09:40,492 --> 00:09:41,972 - Oh, chiar aşa? Dar tu crezi și el 213 00:09:42,059 --> 00:09:43,670 aparține închisorii pentru o farsă la școală? 214 00:09:43,757 --> 00:09:44,758 Nu a fost doar o farsă. 215 00:09:46,586 --> 00:09:48,500 A pus acel videoclip toate acele computere, sigur. 216 00:09:48,588 --> 00:09:50,285 Dar în timp ce erau ocupați încercând să-l opresc, 217 00:09:50,372 --> 00:09:52,243 a folosit acea distragere să-și schimbe notele 218 00:09:52,330 --> 00:09:53,810 și a tuturor prietenilor lui, 219 00:09:53,897 --> 00:09:55,290 și l-au plătit pentru asta. 220 00:09:59,990 --> 00:10:01,775 Știați cu toții despre asta? 221 00:10:01,862 --> 00:10:03,777 Nu, nu am făcut-o. 222 00:10:03,864 --> 00:10:05,953 Nu vă învinovățesc pe toți pentru că l-a crezut pe Victor. 223 00:10:06,040 --> 00:10:08,042 Este un copil inteligent. 224 00:10:08,129 --> 00:10:10,958 El poate fi cu adevărat convingător. 225 00:10:11,045 --> 00:10:13,961 Dar am primit un telefon de la juvie chiar zilele trecute. 226 00:10:14,048 --> 00:10:16,354 Au găsit un shiv băgat în talie. 227 00:10:20,445 --> 00:10:21,838 Îmi rupe inima, dar acel băiat este 228 00:10:21,925 --> 00:10:24,798 exact acolo unde trebuie să fie. 229 00:10:24,885 --> 00:10:26,800 - Mulţumesc. Am auzit destule. - Tu... 230 00:10:26,887 --> 00:10:28,540 Domnule Baylor, este posibil să nu fiți de acord 231 00:10:28,628 --> 00:10:31,674 cu metodele domnului Lawson și intenții, 232 00:10:31,761 --> 00:10:35,504 dar această instanță nu poate pur și simplu înlocuiți un tutore legal 233 00:10:35,591 --> 00:10:38,463 fără vreo formă de dovadă că, de fapt, nu 234 00:10:38,550 --> 00:10:40,727 au a copilului interesele cele mai bune din suflet. 235 00:10:44,905 --> 00:10:46,341 E ridicol. 236 00:10:46,428 --> 00:10:49,431 Doar absolut ridicol. - Rudy, Rudy. Așteaptă. 237 00:10:49,518 --> 00:10:50,562 - Ce faci aici? - Uite. 238 00:10:50,650 --> 00:10:51,825 Nu știam că ești sfatul advers 239 00:10:51,912 --> 00:10:52,869 până azi dimineață după ce am fost deja de acord 240 00:10:52,956 --> 00:10:54,044 a lua slujba. 241 00:10:54,131 --> 00:10:55,045 Se pare ca o coincidență destul de mare. 242 00:10:55,132 --> 00:10:57,395 Rudy, eu... aveam nevoie de job. 243 00:10:57,482 --> 00:10:58,745 Nu am făcut asta ca să te rănesc. 244 00:10:58,832 --> 00:11:00,050 Jur. Jur. Acesta este ultimul lucru pe care... 245 00:11:00,137 --> 00:11:01,965 Nu m-ai rănit. 246 00:11:02,052 --> 00:11:03,924 Ai rănit un băiat de 12 ani. 247 00:11:06,883 --> 00:11:08,798 Felicitări. - Rudy. 248 00:11:14,282 --> 00:11:17,154 BINE. BINE. 249 00:11:17,241 --> 00:11:18,634 Scuzați-mă. 250 00:11:21,593 --> 00:11:23,944 Vom vorbi despre asta mai târziu. 251 00:11:24,031 --> 00:11:25,728 De ce nu știam despre shiv? 252 00:11:25,815 --> 00:11:27,034 Nu, nu, nu-l cumpăr. BINE? 253 00:11:27,121 --> 00:11:28,383 Doar că nu suna ca Victor. 254 00:11:28,470 --> 00:11:29,471 L-ai cunoscut timp de cinci minute. 255 00:11:29,558 --> 00:11:31,125 Nu erau lucrurile care schimbau nota 256 00:11:31,212 --> 00:11:32,300 în dosare sau ceva? 257 00:11:32,387 --> 00:11:33,649 Dosarele sunt sigilate 258 00:11:33,736 --> 00:11:34,868 dacă nu suntem avocatul de înregistrare. 259 00:11:34,955 --> 00:11:37,174 Vezi, asta e treaba cu cazuri juvenile. 260 00:11:37,261 --> 00:11:38,349 Nu știi ce ai 261 00:11:38,436 --> 00:11:39,263 până când te trezești la gâtul tău în ea. 262 00:11:39,350 --> 00:11:41,048 Care este planul acum? 263 00:11:41,135 --> 00:11:43,659 - Nu există niciun plan. Judecătorul a decis. 264 00:11:43,746 --> 00:11:44,921 Nu accept asta. 265 00:11:45,008 --> 00:11:46,314 Ei bine, nu accept ziua mea de naștere, 266 00:11:46,401 --> 00:11:48,577 dar se întâmplă oricum. 267 00:11:48,664 --> 00:11:51,406 Scuze, s-a terminat. 268 00:11:54,496 --> 00:11:57,847 Ți-a plăcut spectacolul de astăzi? 269 00:11:57,934 --> 00:11:59,544 Te-a trimis acolo să mă spionezi? 270 00:12:01,329 --> 00:12:03,331 Fostul tău e fierbinte. 271 00:12:03,418 --> 00:12:05,333 Sunteți cu toții psihopati. 272 00:12:16,823 --> 00:12:17,867 Brava. 273 00:12:17,954 --> 00:12:18,912 De ce nu mi-ai spus 274 00:12:18,999 --> 00:12:21,349 Rudy Baylor era sfatul advers? 275 00:12:21,436 --> 00:12:22,567 De asta m-ai angajat? 276 00:12:22,654 --> 00:12:24,134 Ai crezut că îl voi zbuciuma? 277 00:12:24,221 --> 00:12:25,832 - Da. Părea să funcționeze. - Ei bine, nu a fost. 278 00:12:25,919 --> 00:12:27,442 Judecătorul tocmai a cumpărat ce vindea clientul. 279 00:12:27,529 --> 00:12:29,966 - Mm, dar nu ai făcut-o? - Nu, e vâscos. 280 00:12:30,053 --> 00:12:32,099 Dar el nu este clientul real, el este? 281 00:12:33,622 --> 00:12:35,580 - Ți-am spus... favoare pentru un prieten. 282 00:12:35,667 --> 00:12:37,931 Cine este prietenul? 283 00:12:38,018 --> 00:12:39,802 Ce este asta? - Taxa ta. 284 00:12:42,979 --> 00:12:44,372 Nu o să-mi spui ceea ce făceam cu adevărat 285 00:12:44,589 --> 00:12:46,896 în acea sală de judecată? - Găsesc că numerele vorbesc mai tare. 286 00:12:52,989 --> 00:12:56,079 - Nu-l cunoști pe Rudy. Nu va renunța. 287 00:12:56,166 --> 00:12:59,082 Dacă ceva, prezența mea acolo doar garantat asta. 288 00:13:06,307 --> 00:13:08,439 El mințea. 289 00:13:08,526 --> 00:13:10,877 Da, desigur că a mințit. 290 00:13:10,964 --> 00:13:12,661 A dovedi că este altceva. 291 00:13:12,748 --> 00:13:16,186 În regulă, ei bine, de ce avem nevoie? 292 00:13:16,273 --> 00:13:18,188 Nu știu. 293 00:13:18,275 --> 00:13:19,711 Bine, bine, cu siguranta nu a dat 294 00:13:19,799 --> 00:13:21,583 la o organizație de caritate pentru copii... putem dovedi asta. 295 00:13:21,670 --> 00:13:23,106 Nu va fi suficient pentru a muta judecătorul. 296 00:13:23,193 --> 00:13:24,499 Avem nevoie de altceva. 297 00:13:27,241 --> 00:13:29,765 ai chef cotrobăi? 298 00:13:43,953 --> 00:13:45,955 Ooh, miros de prăjituri. 299 00:13:47,174 --> 00:13:48,523 Bun nas! 300 00:13:48,610 --> 00:13:50,351 Hei, eu sunt Preston. 301 00:13:50,438 --> 00:13:51,787 Preston, ai făcut prăjiturile astea? 302 00:13:51,874 --> 00:13:53,354 - Am făcut-o. - Ești genul meu de tip. 303 00:13:53,441 --> 00:13:54,398 Ei bine, mulțumesc. 304 00:13:54,485 --> 00:13:55,573 Este un fel de treaba mea. 305 00:13:55,660 --> 00:13:56,923 Cred că îi face să miroase mai mult ca acasă. 306 00:13:57,010 --> 00:13:57,924 Oh, îmi place asta. 307 00:13:58,011 --> 00:13:59,534 Îmi place absolut asta. 308 00:13:59,621 --> 00:14:00,970 Cum vrei să joci asta? 309 00:14:01,144 --> 00:14:02,276 - Ține-l ocupat. - Da da. Nici o problemă. 310 00:14:04,017 --> 00:14:06,280 Deci tu trebuie să fii Paul, cel cu care am vorbit. 311 00:14:06,367 --> 00:14:08,151 - Într-adevăr, într-adevăr. Și acesta este Steve. 312 00:14:08,238 --> 00:14:09,457 Steve? 313 00:14:10,850 --> 00:14:12,852 - Buna ziua. - Plăcere. Plăcere, plăcere. 314 00:14:12,939 --> 00:14:15,855 Deci spune-mi, sunt, uh... sunteți doi împreună? 315 00:14:15,942 --> 00:14:17,204 Da. 316 00:14:17,291 --> 00:14:18,422 Da, suntem. 317 00:14:18,509 --> 00:14:20,729 Minunat. Mare. 318 00:14:20,816 --> 00:14:23,210 Deci, după cum puteți vedea, 319 00:14:23,297 --> 00:14:26,126 oase grozave, uh... 320 00:14:26,213 --> 00:14:28,258 lemn de esență tare superb sub acest covor. 321 00:14:28,345 --> 00:14:29,999 Asta spune el despre mine. 322 00:14:32,654 --> 00:14:34,438 - Da. - Știu. 323 00:14:34,525 --> 00:14:36,005 - Putem, uh... O să... - Corect, da. 324 00:14:36,092 --> 00:14:38,051 Uh, iubito, de ce nu o faci arunca o privire in jur? 325 00:14:38,138 --> 00:14:39,617 - Absolut. - În regulă. 326 00:14:39,704 --> 00:14:41,184 Preston și cu mine vom avea o mică discuție, bine? 327 00:14:41,271 --> 00:14:43,230 - BINE. - În regulă. Whoo! 328 00:14:43,317 --> 00:14:44,971 E ca doi kettlebell acolo, Preston. 329 00:14:46,407 --> 00:14:47,538 Preston, ochii pe mine. 330 00:14:47,625 --> 00:14:49,018 Acum, spune-mi despre spatele aici. 331 00:14:49,105 --> 00:14:51,020 Acest loc a fost construit în anii '70. 332 00:15:03,511 --> 00:15:04,425 Mă vrei să te las să intri în ceva? 333 00:15:04,512 --> 00:15:05,513 Te rog, Preston. 334 00:15:05,600 --> 00:15:06,731 Vânzătorul este foarte motivat. 335 00:15:06,818 --> 00:15:08,690 E cu susul în jos pe acest loc, 336 00:15:08,777 --> 00:15:11,867 ca sa iti pot aduce un pret grozav. 337 00:15:11,954 --> 00:15:12,868 Serios? 338 00:15:12,955 --> 00:15:14,565 Oh, scuze. 339 00:15:14,652 --> 00:15:15,653 m-am dublat. 340 00:15:15,740 --> 00:15:16,872 Oh, sper că nu te superi. 341 00:15:16,959 --> 00:15:18,482 Uite, am uitat. - Nu, nu, stai. 342 00:15:18,569 --> 00:15:19,570 Nu, totul e bine. 343 00:15:19,657 --> 00:15:21,181 Nu vă faceți griji. Mă întorc imediat. 344 00:15:35,369 --> 00:15:36,283 Rudy! 345 00:15:37,719 --> 00:15:38,676 Ai găsit ceva? 346 00:15:38,763 --> 00:15:39,895 Da, intră aici. 347 00:15:39,982 --> 00:15:42,115 Nu o să crezi asta. 348 00:15:42,202 --> 00:15:43,507 Oh, trebuie să glumești de mine. 349 00:15:43,594 --> 00:15:44,944 El chiar a dat la o organizație de caritate pentru copii? 350 00:15:45,031 --> 00:15:46,554 Nu asta. Acest. 351 00:15:48,904 --> 00:15:50,558 Sfinte rahat. 352 00:15:50,645 --> 00:15:51,689 Vom începe cu camera copiilor, 353 00:15:51,776 --> 00:15:52,647 care este de fapt folosit 354 00:15:52,734 --> 00:15:54,475 ca birou chiar acum. 355 00:15:54,562 --> 00:15:56,999 Ei bine, aplicația spune 60 de centimetri până la uşă, iubito. 356 00:15:57,086 --> 00:16:00,350 Deci pătuțul ăla care îți place, asta se va potrivi perfect. 357 00:16:00,437 --> 00:16:01,699 Hei, Preston. Ne place. 358 00:16:03,092 --> 00:16:04,485 Te iubesc. 359 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 - Ho-hoo! Pregătește-te pentru asta. 360 00:16:10,012 --> 00:16:11,971 Dragă, arată-i marfa. 361 00:16:12,058 --> 00:16:14,103 - "Iubito"? - Sunt încă în caracter. 362 00:16:15,452 --> 00:16:17,106 Casa este pe numele lui Victor. 363 00:16:17,193 --> 00:16:18,325 Stai, asta e fapta? 364 00:16:18,412 --> 00:16:19,587 Chuck vinde o casă el nu detine. 365 00:16:19,674 --> 00:16:21,328 OK, idioți ați intrat? 366 00:16:21,415 --> 00:16:22,503 Ah, Deck și-a făcut o întâlnire cu agentul imobiliar. 367 00:16:22,590 --> 00:16:23,808 A făcut prăjituri. 368 00:16:23,895 --> 00:16:25,680 Acesta este motivul pentru care Chuck are nevoie Victor a închis. 369 00:16:25,767 --> 00:16:26,855 El fură de la el. 370 00:16:31,120 --> 00:16:32,295 Cine este „mincinosul mincinos”? 371 00:16:32,382 --> 00:16:33,993 Tom. 372 00:16:34,080 --> 00:16:37,344 Apropo de mincinoși mincinoși, asta a fost mai mult decât o farsă. 373 00:16:37,431 --> 00:16:39,389 Note schimbate, apoi este shiv-ul, 374 00:16:39,476 --> 00:16:41,130 a face ca un judecător să răstoarne propria sa decizie. 375 00:16:41,217 --> 00:16:42,871 Bine, schimbând notele, asta e suspendarea școlii, 376 00:16:42,958 --> 00:16:44,307 nu trei ani. 377 00:16:44,394 --> 00:16:45,439 Mai sunt multe se întâmplă aici, Bruiser. 378 00:16:45,526 --> 00:16:46,614 OK, cum ar fi? 379 00:16:46,701 --> 00:16:47,745 Cum ar fi, nu te întrebi? 380 00:16:47,832 --> 00:16:49,399 ce făcea Sarah acolo? 381 00:16:49,486 --> 00:16:51,227 Ei bine, poate ea a primit singura client care ar avea-o. 382 00:16:51,314 --> 00:16:52,881 - Cum l-a cunoscut pe Chuck? Ea nu este la o firmă. 383 00:16:52,968 --> 00:16:54,578 Ai verificat? 384 00:16:54,665 --> 00:16:56,711 În regulă, deci ce faci crezi că face? 385 00:16:56,798 --> 00:16:58,365 - Nu știu. Aș vrea, totuși. 386 00:16:58,452 --> 00:16:59,627 Ea a privit de fapt putin agitat, 387 00:16:59,714 --> 00:17:01,716 daca ma intrebi pe mine. - Ei bine, nimeni nu te-a întrebat. 388 00:17:01,803 --> 00:17:03,152 - BINE. - Încă mă întreb 389 00:17:03,239 --> 00:17:05,198 cine ne plătește pentru asta. - Oală, ceainic. 390 00:17:05,285 --> 00:17:06,547 Ce tragem înăuntru pentru domnul mincinos mincinos? 391 00:17:07,983 --> 00:17:09,767 Și orgasmele de motel nu contează. 392 00:17:09,854 --> 00:17:11,247 Da, o fac. 393 00:17:11,334 --> 00:17:12,901 Oh, groaznic. Să mergem. 394 00:17:17,123 --> 00:17:18,733 Bruiser, mulțumesc că ai venit. 395 00:17:20,735 --> 00:17:23,042 Nu vorbesc cu târfa aia. 396 00:17:23,129 --> 00:17:24,347 la revedere. 397 00:17:24,434 --> 00:17:25,261 Jocelyn, stai, stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 398 00:17:25,348 --> 00:17:26,393 Te rog, Jocelyn. 399 00:17:26,480 --> 00:17:27,698 E nebună. 400 00:17:27,785 --> 00:17:29,222 Am nevoie de ajutorul vostru. 401 00:17:31,050 --> 00:17:33,095 Ești o zonă fără ironie, nu-i asa? 402 00:17:33,182 --> 00:17:34,357 Vă rog. 403 00:17:37,360 --> 00:17:39,449 Și-a cumpărat o canapea nouă. 404 00:17:39,536 --> 00:17:40,972 Pentru a se potrivi cu noul tablou. 405 00:17:47,979 --> 00:17:50,373 Și ai cumpărat asta cu ce bani? 406 00:17:50,460 --> 00:17:51,853 Exact. 407 00:17:51,940 --> 00:17:53,724 Și ea a postat o poză de toate pe Instagram. 408 00:17:53,811 --> 00:17:56,292 - Nu este treaba ei! - Are dreptate. 409 00:17:56,379 --> 00:17:58,947 Aceasta nu este treaba mea. - Mulţumesc. 410 00:17:59,034 --> 00:18:01,080 Nu este o idee grozavă să se arate 411 00:18:01,167 --> 00:18:02,951 când sunt târât în fața unui mare juriu! 412 00:18:03,038 --> 00:18:05,345 Nu l-ai cumpărat! am făcut-o! 413 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 Nu așa vede legea. 414 00:18:07,216 --> 00:18:08,304 Nu sunt un idiot. 415 00:18:08,391 --> 00:18:09,914 Știu cum funcționează. 416 00:18:10,001 --> 00:18:11,264 eu sunt sotia. 417 00:18:11,351 --> 00:18:12,830 Ei nu mă pot face depune mărturie împotriva lui. 418 00:18:12,917 --> 00:18:14,354 Este adevărat? 419 00:18:14,441 --> 00:18:16,007 Asta nu te protejează din propriile tale crime. 420 00:18:16,095 --> 00:18:19,924 Ai auzit vreodată a lui Nadine Menendez, 421 00:18:20,011 --> 00:18:23,885 soția congresmanului Bob Menendez? 422 00:18:24,842 --> 00:18:26,757 Ea serveste o pedeapsă de 4 ani și jumătate 423 00:18:26,844 --> 00:18:28,542 pentru că a conspirat cu soțul ei 424 00:18:28,629 --> 00:18:31,284 să accepte mită și ascunde banii. 425 00:18:31,371 --> 00:18:35,157 Cumpărând această canapea și tabloul acela urât 426 00:18:35,244 --> 00:18:37,768 ar putea fi luate în considerare spălarea banilor. 427 00:18:37,855 --> 00:18:39,553 - Spălarea banilor? - Poți să-l ortografiezi? 428 00:18:39,640 --> 00:18:40,945 Aw, dă-mi o pauză. 429 00:18:41,032 --> 00:18:43,252 Dacă atingeți banii, mutați-i, 430 00:18:43,339 --> 00:18:45,733 cheltuiește-l sau ajută-l să-l ascundă, 431 00:18:45,820 --> 00:18:47,648 sunteți până la fațetele voastre în aceasta. 432 00:18:47,735 --> 00:18:49,389 Da, nu ascult asta. 433 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 - Dragă. - Nu. 434 00:18:54,394 --> 00:18:56,874 Cum am ajuns aici? 435 00:18:56,961 --> 00:18:59,442 - O să divorţeze de mine. - Nu, nu, nu, nu, nu. 436 00:18:59,529 --> 00:19:02,619 Nu poți lăsa asta să se întâmple. 437 00:19:02,706 --> 00:19:04,404 Are dreptate despre un lucru. 438 00:19:04,491 --> 00:19:06,188 Atâta timp cât e soția ta, 439 00:19:06,275 --> 00:19:08,451 ea nu poate fi obligată să depună mărturie împotriva ta. 440 00:19:08,538 --> 00:19:12,063 Dar acesta este privilegiul ei, nu a ta. 441 00:19:12,151 --> 00:19:14,109 Așa că am nevoie de ea să rămână. 442 00:19:14,196 --> 00:19:17,156 Ai nevoie de ea să rămână fericită. 443 00:19:20,115 --> 00:19:21,508 Uite, știu ești îngrijorat pentru mine, 444 00:19:21,595 --> 00:19:23,466 dar promit că nu ai nevoie să cobor din nou aici. 445 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 Hei, ce sa întâmplat tuturor acele fete drăguțe 446 00:19:25,033 --> 00:19:26,339 îmi spuneai despre? 447 00:19:28,384 --> 00:19:29,690 Toți au primit locuri de muncă. 448 00:19:29,777 --> 00:19:32,562 Hm, unii s-au mutat. 449 00:19:33,998 --> 00:19:35,913 Adică unii nu vorbesc la mine mai. 450 00:19:36,000 --> 00:19:37,306 De ce este asta? 451 00:19:37,393 --> 00:19:39,830 Pentru că și ei sunt prieten cu Rudy. 452 00:19:39,917 --> 00:19:43,051 Și ei doar... nu m-au putut ierta. 453 00:19:43,138 --> 00:19:45,140 - Înțeleg. - Da. 454 00:19:45,227 --> 00:19:47,838 - Mm. - Și oamenilor le place să bârfească. 455 00:19:47,925 --> 00:19:49,449 Ce fel de bârfă? 456 00:19:49,536 --> 00:19:51,538 Că mi-am vândut firma. 457 00:19:53,888 --> 00:19:55,106 Corect. 458 00:19:57,108 --> 00:19:58,762 Oh, iubito. 459 00:20:02,418 --> 00:20:04,942 Îmi vreau doar viața înapoi. 460 00:20:05,029 --> 00:20:07,597 Și îmi vreau fata dulce înapoi. 461 00:20:15,083 --> 00:20:16,302 Stai, mamă. 462 00:20:16,389 --> 00:20:18,173 Trebuie să iau asta. - Oh. 463 00:20:18,260 --> 00:20:19,783 Buna ziua? 464 00:20:19,870 --> 00:20:22,743 Fostul tău fierbinte a depus o moțiune de reconsiderare. 465 00:20:22,830 --> 00:20:25,398 Nu sunt surprins. 466 00:20:25,485 --> 00:20:26,747 Nu se oprește niciodată. 467 00:20:26,834 --> 00:20:28,401 Mm, spune-mi mai multe. 468 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 presupun ne vedem acolo? 469 00:20:30,577 --> 00:20:33,232 - Nu, este în camere. Doar voi, obraji dulci. 470 00:20:33,319 --> 00:20:34,711 Ai putea fi mai ciudat? 471 00:20:34,798 --> 00:20:36,452 Lucrez la asta. 9:00 a.m. 472 00:20:36,539 --> 00:20:38,019 Toodles. 473 00:20:53,164 --> 00:20:55,254 Noapte rece să lovească mingi. 474 00:20:55,341 --> 00:20:58,082 Trebuie să fii bărbat cu multe în minte. 475 00:20:58,169 --> 00:21:01,782 Mike alb. Ce se întâmplă? 476 00:21:01,869 --> 00:21:04,001 Te superi dacă iau o lovitură? 477 00:21:04,088 --> 00:21:06,917 A jucat în liceu, dar a trecut un minut. 478 00:21:07,004 --> 00:21:08,179 Te superi? 479 00:21:20,496 --> 00:21:22,150 Am fost opritorul scurt. 480 00:21:22,237 --> 00:21:24,239 Mi-a plăcut. 481 00:21:24,326 --> 00:21:25,762 Ești mereu în acțiune. 482 00:21:30,985 --> 00:21:33,379 a spus antrenorul Nu am fost suficient de rapid. 483 00:21:33,466 --> 00:21:35,206 M-a mutat la stânga. 484 00:21:38,297 --> 00:21:40,951 Așa că am renunțat. 485 00:21:41,038 --> 00:21:42,301 Poți lovi. 486 00:21:42,388 --> 00:21:43,563 Marele juriu este mâine, nu? 487 00:21:43,650 --> 00:21:45,652 Uh, de unde ai știut despre asta? 488 00:21:47,088 --> 00:21:48,350 Știi ce? 489 00:21:48,437 --> 00:21:49,177 Nu... nu-ți face griji despre marele juriu. 490 00:21:49,264 --> 00:21:50,526 Am primit toate astea... 491 00:21:50,613 --> 00:21:53,486 Cred că trag prea mult spre stânga. 492 00:21:53,573 --> 00:21:55,226 Te balansezi cam devreme. 493 00:21:55,314 --> 00:21:57,141 Trebuie să lași mingea călătoriți mai adânc. 494 00:21:57,228 --> 00:21:58,926 Huh. 495 00:21:59,013 --> 00:21:59,970 Arătaţi-mi. 496 00:22:08,631 --> 00:22:10,894 - Hei, hei, hei, hei. Ce este asta? 497 00:22:10,981 --> 00:22:12,156 Nu mentionezi Numele lui Gator, nu? 498 00:22:12,243 --> 00:22:13,810 Nu, niciodată. 499 00:22:17,031 --> 00:22:18,685 Nu voi spune nimic, jur. 500 00:22:18,772 --> 00:22:19,947 Spune-i lui Gator că nu voi spune un cuvânt. 501 00:22:20,034 --> 00:22:21,035 Nu. 502 00:22:24,212 --> 00:22:25,648 Dacă deschizi gura, 503 00:22:25,735 --> 00:22:26,823 Boone McCready ar putea trebuie să învețe 504 00:22:26,910 --> 00:22:27,868 cum să lansezi stângaci. - Nu! 505 00:22:27,955 --> 00:22:29,913 Nu copilul. Nu-l atinge brațul! 506 00:22:48,062 --> 00:22:49,716 Da Toscana Porchetta? 507 00:22:49,803 --> 00:22:51,065 Cel mai bun. 508 00:22:53,676 --> 00:22:55,504 Unde mergem cu asta, domnule Baylor? 509 00:22:55,591 --> 00:22:56,984 Onorată Instanță, ne mutăm pentru reconsiderare 510 00:22:57,071 --> 00:22:58,420 a deciziei tale anterioare 511 00:22:58,507 --> 00:23:00,379 pe baza domnului Lawson flagrant autoafacere. 512 00:23:00,466 --> 00:23:01,989 Casa domnului Lawson locuind în a fost 513 00:23:02,076 --> 00:23:03,120 lăsat lui Victor de mama lui. 514 00:23:03,207 --> 00:23:04,557 Casa este pe numele lui Victor. 515 00:23:04,644 --> 00:23:06,123 Și domnul Lawson a făcut-o a folosit-o până la obiect 516 00:23:06,210 --> 00:23:07,342 unde e cu susul în jos. 517 00:23:07,429 --> 00:23:08,735 Acum o are pe piață. 518 00:23:08,822 --> 00:23:10,389 Și motivul pentru care nu o face îl vreau pe Victor să iasă din juvie 519 00:23:10,476 --> 00:23:11,564 este pentru că el este furând de la el. 520 00:23:11,651 --> 00:23:13,000 domnule Baylor și domnului Shifflet 521 00:23:13,087 --> 00:23:14,697 obtinut aceste informatii ilegal, 522 00:23:14,784 --> 00:23:15,785 făcându-l fruct a copacului otravitor... 523 00:23:15,872 --> 00:23:16,873 Actul este disponibil publicului. 524 00:23:16,960 --> 00:23:18,048 Nu așa ai înțeles. 525 00:23:18,135 --> 00:23:19,136 Onorată Instanță, regula excluderii 526 00:23:19,223 --> 00:23:21,095 nu se aplica în procesul civil. 527 00:23:21,182 --> 00:23:23,576 Test de practică pentru examenul baroului. Ocupă-te de asta. 528 00:23:24,490 --> 00:23:25,969 Au intrat sub pretexte false. 529 00:23:26,056 --> 00:23:27,275 Agentul imobiliar ne-a lăsat să intrăm. 530 00:23:27,362 --> 00:23:28,407 S-au prefăcut erau un cuplu 531 00:23:28,494 --> 00:23:29,495 caut o casa. 532 00:23:29,582 --> 00:23:31,540 Nu am spus niciodată că suntem un cuplu. 533 00:23:31,627 --> 00:23:34,151 - Te desparti de mine? - Bine, e suficient. 534 00:23:34,238 --> 00:23:37,328 - Onorată Instanță... - Se pare, doamnă Plankmore, 535 00:23:37,416 --> 00:23:40,070 pe care clientul dvs. a denaturat el însuși la această instanță, 536 00:23:40,157 --> 00:23:41,811 și, în toată candoarea, asta nu te face 537 00:23:41,898 --> 00:23:43,683 arata si foarte bine. 538 00:23:45,249 --> 00:23:48,296 O numesc pe doamna Black ca GAL în această chestiune. 539 00:23:48,383 --> 00:23:51,038 - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 540 00:23:51,125 --> 00:23:52,431 Da, da. 541 00:23:54,563 --> 00:23:56,173 Hei, ce a spus judecătorul? 542 00:23:58,045 --> 00:23:59,786 De unde o cunoști pe Amanda Vonn? 543 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Eu nu. 544 00:24:01,657 --> 00:24:03,354 Ce a spus judecătorul? - Am pierdut. 545 00:24:03,442 --> 00:24:05,052 - Nu, nu, nu, nu. Uite, eu sunt tutorele lui. 546 00:24:05,139 --> 00:24:06,488 Nu, nu în sala de judecată. 547 00:24:06,575 --> 00:24:08,359 Și nu aș vinde acea casă dacă aș fi în locul tău. 548 00:24:08,447 --> 00:24:09,926 Asta e casa mea. 549 00:24:10,013 --> 00:24:12,146 Ai încercat să-l furi din copilul soției tale moarte. 550 00:24:12,233 --> 00:24:13,669 Ești dezgustător. 551 00:24:13,756 --> 00:24:15,628 Hei, hei, ar trebui să fiu avocatul meu, bine? 552 00:24:15,715 --> 00:24:18,718 - Cine spune? Cine ți-a spus că sunt avocatul tău? 553 00:24:18,805 --> 00:24:21,198 Te-a sunat cineva? A fost Amanda? 554 00:24:21,285 --> 00:24:23,374 A fost Megan? - OMS? 555 00:24:23,462 --> 00:24:25,246 - Cine... cine te-a sunat? - Nu, nu, nu. 556 00:24:25,333 --> 00:24:26,813 Nu merge asa. - Ce nu merge asa? 557 00:24:26,900 --> 00:24:29,206 Uite, ai greșit acolo, bine? 558 00:24:30,686 --> 00:24:32,514 Le spui să trimită pe cineva jos și repara. 559 00:24:32,601 --> 00:24:34,473 OK, ei bine, spune... spune cui? 560 00:24:46,223 --> 00:24:47,703 Unde este clientul nostru? 561 00:24:47,790 --> 00:24:49,879 Domnule Baylor, nu este un restaurant fast-food. 562 00:24:49,966 --> 00:24:51,185 Doar nu apari și plasați o comandă. 563 00:24:51,272 --> 00:24:52,926 Avem reguli. 564 00:24:53,013 --> 00:24:55,798 garanții constituționale clientul meu are dreptul la consiliere. 565 00:24:55,885 --> 00:24:57,496 Acesta este un contract de reținere 566 00:24:57,583 --> 00:24:59,715 semnată de doamna Black ca tutore ad litem. 567 00:24:59,802 --> 00:25:01,630 Și dacă nu vrei hai sa-l vedem, 568 00:25:01,717 --> 00:25:04,111 Sunt mai mult decât fericit pentru a lua asta cu judecătorul. 569 00:25:04,198 --> 00:25:06,635 Domnule Baylor, tu și eu vei avea probleme? 570 00:25:06,722 --> 00:25:08,376 Nu știu, domnule. suntem noi? 571 00:25:09,638 --> 00:25:11,074 Bine, domnule Baylor. 572 00:25:11,161 --> 00:25:12,119 Îți voi face o favoare. 573 00:25:12,206 --> 00:25:13,381 Nu am cerut o favoare. 574 00:25:15,339 --> 00:25:16,427 Du-te să-l ia. 575 00:25:17,864 --> 00:25:18,691 Eşti serios? 576 00:25:23,304 --> 00:25:26,133 - Alinia! - Alinia! 577 00:25:26,220 --> 00:25:27,874 M-am ocupat de genul ăsta întreaga mea viață. 578 00:25:27,961 --> 00:25:29,179 Uf! 579 00:25:29,266 --> 00:25:30,877 Pentru înregistrare, Îmi place Rudy furios. 580 00:25:36,883 --> 00:25:38,667 Intră, amice. 581 00:25:38,754 --> 00:25:40,974 Tu, uh... ai vrut să mă vezi, antrenor? 582 00:25:41,061 --> 00:25:42,236 Da, ia loc. 583 00:25:45,848 --> 00:25:48,372 Deci am tot vorbit la etaj. 584 00:25:48,459 --> 00:25:49,722 Despre ce? 585 00:25:49,809 --> 00:25:52,376 Credem că te putem lua pe găinile de noroi, 586 00:25:52,463 --> 00:25:54,074 Detroit Triple-A. 587 00:25:54,161 --> 00:25:55,597 Ce naiba ești vorbesc despre? 588 00:25:55,684 --> 00:25:57,947 Sunt o lovitură dreaptă la Detroit Tigers, amice. 589 00:25:58,034 --> 00:26:00,341 Ai putea fi în emisiune într-un an, două vârfuri. 590 00:26:00,428 --> 00:26:02,648 Vrei să mă schimbi? 591 00:26:02,735 --> 00:26:04,301 Antrenor, eu... o zdrobesc pentru tine chiar acum. 592 00:26:04,388 --> 00:26:05,520 Nu vrei să mă pierzi. 593 00:26:05,607 --> 00:26:07,043 Știu. 594 00:26:07,130 --> 00:26:08,915 ai dreptate. Eu nu. 595 00:26:09,002 --> 00:26:11,482 Dar vreau să te prind undeva unde poți prospera. 596 00:26:12,483 --> 00:26:13,876 Este vorba despre asta chestia aia cu marele juriu? 597 00:26:13,963 --> 00:26:15,486 Nu. 598 00:26:15,574 --> 00:26:17,576 OK, bine. 599 00:26:17,663 --> 00:26:19,447 Pentru că schimbul cu mine nu va ajuta. 600 00:26:19,534 --> 00:26:20,796 Uite, asta nu este shitastrofa 601 00:26:20,883 --> 00:26:22,319 crezi că este. 602 00:26:22,406 --> 00:26:24,321 Nu ai făcut nimic rău. 603 00:26:24,408 --> 00:26:27,847 Ai PTSD și doar ești ai grijă de băiatul tău aici. 604 00:26:27,934 --> 00:26:30,197 Haide. Să mergem, Robins. 605 00:26:39,162 --> 00:26:41,164 Așteaptă. 606 00:26:41,251 --> 00:26:43,732 Asta e casa mea? Ca, al meu? 607 00:26:43,819 --> 00:26:45,865 Mama ta l-a pus pe numele tău înainte ca ea să treacă. 608 00:26:47,475 --> 00:26:48,476 Chuck merge la închisoare pentru asta, 609 00:26:48,563 --> 00:26:49,564 sau doar el scapi cu asta? 610 00:26:49,651 --> 00:26:50,478 Nu, nu a scăpat cu asta. 611 00:26:50,565 --> 00:26:51,958 Am câștigat. 612 00:26:52,045 --> 00:26:54,047 Victor, trebuie să vorbim la tine despre ceva. 613 00:26:54,134 --> 00:26:55,135 Ne-ai mințit. 614 00:26:58,399 --> 00:27:00,096 Este vorba despre note? 615 00:27:00,183 --> 00:27:02,185 Nu credeam că ai vrea să fiu avocatul meu, bine? 616 00:27:02,272 --> 00:27:03,622 Nu e mare lucru. 617 00:27:03,709 --> 00:27:06,276 De fapt, este o mare afacere. 618 00:27:06,363 --> 00:27:07,626 Dar nu la fel de mare ca cuțitul. 619 00:27:07,713 --> 00:27:09,976 Cuțitul? 620 00:27:10,063 --> 00:27:11,978 Oh, shiv? 621 00:27:12,065 --> 00:27:14,023 Nici măcar nu era al meu. - Lasă-mă să ghicesc. 622 00:27:14,110 --> 00:27:15,808 L-ai ascuns pentru altcineva. 623 00:27:15,895 --> 00:27:16,896 Da, am fost. 624 00:27:16,983 --> 00:27:18,245 Victor, știm că asta este 625 00:27:18,332 --> 00:27:19,725 un loc periculos, și poți simți 626 00:27:19,812 --> 00:27:21,074 trebuie sa protejezi... - Doamnă, nici măcar nu mă cunoști. 627 00:27:21,161 --> 00:27:23,467 - Uau, hei. "Doamnă"? - Nu am timp pentru asta! 628 00:27:23,554 --> 00:27:25,078 Trebuie să ies din acest loc. 629 00:27:25,165 --> 00:27:27,384 Eu nu aparțin aici. 630 00:27:27,471 --> 00:27:28,690 Și nu sunt singurul. 631 00:27:28,777 --> 00:27:30,953 Deci poți să mă scoți sau nu? 632 00:27:32,563 --> 00:27:35,175 Poate că Victor și cu mine avem nevoie câteva minute singur. 633 00:27:35,262 --> 00:27:36,176 Da, cred este o idee bună. 634 00:27:36,263 --> 00:27:37,307 O să ne întoarcem. 635 00:27:37,394 --> 00:27:38,352 Haide. 636 00:27:39,353 --> 00:27:41,137 Haide. 637 00:27:49,145 --> 00:27:52,540 Deci tu ai fost clientul în cazul mare al lui Rudy? 638 00:27:52,627 --> 00:27:55,369 Fiul meu a fost clientul. 639 00:27:55,456 --> 00:27:57,806 El este cel care a murit. 640 00:27:57,893 --> 00:28:00,417 Ceva tu și cu mine au în comun. 641 00:28:00,504 --> 00:28:03,594 Amândoi am pierdut pe cineva pe care-l iubim. 642 00:28:03,682 --> 00:28:05,031 Nu am iubit-o. 643 00:28:08,382 --> 00:28:10,732 Tu și cu mine împotriva lumii. 644 00:28:10,819 --> 00:28:13,343 Asta a spus mama ta? 645 00:28:13,430 --> 00:28:17,391 Când tatăl meu a plecat, da. 646 00:28:17,478 --> 00:28:20,133 I-am spus același lucru băiatului meu 647 00:28:20,220 --> 00:28:21,874 când a murit tatăl său. 648 00:28:21,961 --> 00:28:23,353 Da, dar ai vorbit serios. 649 00:28:23,440 --> 00:28:24,572 Chiar și după ce fiul tău a murit, 650 00:28:24,659 --> 00:28:26,226 ai fost în instanță și ai dovedit asta. 651 00:28:27,880 --> 00:28:30,665 Mamei i-a luat mai puțin de un an să se căsătorească cu Chuck. 652 00:28:30,752 --> 00:28:32,275 Nu eram eu și ea mai împotriva lumii. 653 00:28:32,362 --> 00:28:35,104 Am fost doar eu împotriva lui Chuck. 654 00:28:35,191 --> 00:28:37,890 Apoi s-a trezit și a murit, și am rămas cu pula aia. 655 00:28:37,977 --> 00:28:40,153 Mă îndoiesc că plănuia să moară. 656 00:28:40,240 --> 00:28:43,156 Cand ai copii... 657 00:28:43,243 --> 00:28:44,723 trebuie să plănuiești să mori. 658 00:28:56,082 --> 00:28:57,213 Ai auzit ce a spus? 659 00:28:59,041 --> 00:29:00,782 Am auzit un copil supărat la capătul frânghiei lui. 660 00:29:00,869 --> 00:29:02,958 Nu, spuse el nu este singurul. 661 00:29:04,438 --> 00:29:05,656 La ce te gandesti? 662 00:29:05,744 --> 00:29:06,875 Mă gândesc că trebuie să aflăm 663 00:29:06,962 --> 00:29:08,442 pe cine altcineva a mai trimis Halloran aici. 664 00:29:22,978 --> 00:29:24,023 Ooh. - Cu tine într-un minut! 665 00:29:24,110 --> 00:29:26,808 - Hei, fii cool. - Sunt cool. 666 00:29:26,895 --> 00:29:28,723 Nu, nu vrem să-l enerveze de data asta. 667 00:29:28,810 --> 00:29:29,942 Ce este acel miros? 668 00:29:30,029 --> 00:29:32,161 Jambalaya, în vârstă de aproximativ patru zile. 669 00:29:32,248 --> 00:29:35,774 Deck, uite. 670 00:29:41,214 --> 00:29:42,563 La naiba faceți voi doi aici? 671 00:29:42,650 --> 00:29:43,694 Ar fi trebuit să predea dosarele cauzei 672 00:29:43,782 --> 00:29:45,218 pe Victor Suffredes. 673 00:29:45,305 --> 00:29:46,262 Le adun acum. 674 00:29:46,349 --> 00:29:47,481 Serios? 675 00:29:47,568 --> 00:29:48,961 Se pare că le zdrobiți. 676 00:29:49,048 --> 00:29:50,832 - De ce aș face asta? - Nu ai vrea. 677 00:29:50,919 --> 00:29:51,964 Deci, de ce nu facem doar aruncați o privire rapidă? 678 00:29:52,051 --> 00:29:53,530 - Eu nu cred acest lucru. - De ce nu? 679 00:29:53,617 --> 00:29:55,184 - Pentru că sărută-mă în fund. De aceea. 680 00:29:55,271 --> 00:29:56,751 Aceste fișiere nu sunt ale tale. 681 00:29:56,838 --> 00:29:58,361 Amuzant, pentru că l-au pe al meu scris de mână peste ele. 682 00:29:58,448 --> 00:30:00,015 Ei bine, spune legea sunt ale clientului, 683 00:30:00,102 --> 00:30:01,190 care este acum clientul nostru. 684 00:30:01,277 --> 00:30:03,889 Am spus că le voi trimite. 685 00:30:03,976 --> 00:30:05,716 - Rudy? - Ce? 686 00:30:05,804 --> 00:30:07,414 - Ține-l! - Oh, haide. 687 00:30:07,501 --> 00:30:08,807 - Hei! - Deck, ce ești... 688 00:30:08,894 --> 00:30:09,938 Ce... uh! 689 00:30:10,025 --> 00:30:11,461 Uau, OK! Vai, vai! Punte! 690 00:30:11,548 --> 00:30:13,289 - Aruncă cutia, Deck. - Uau! 691 00:30:13,376 --> 00:30:14,813 La naiba. 692 00:30:16,510 --> 00:30:18,077 Louis, ce faci? 693 00:30:18,164 --> 00:30:19,252 Pune arma deoparte. 694 00:30:19,339 --> 00:30:20,253 Aceasta este spargere și intrare. 695 00:30:20,340 --> 00:30:21,254 Nu ne-am spart. 696 00:30:21,341 --> 00:30:23,125 Stai-ți starea de bază. 697 00:30:23,212 --> 00:30:26,215 Aș putea să te împușc chiar acum și scăpați liber. 698 00:30:26,302 --> 00:30:27,956 Aruncă cutia, Deck. 699 00:30:28,043 --> 00:30:29,479 Acum. 700 00:30:37,618 --> 00:30:39,489 - Deck, haide. - Ce este în dosarele astea, Louis? 701 00:30:39,576 --> 00:30:40,969 - Hei, haide. - Afară acum. 702 00:30:41,056 --> 00:30:42,405 - Nu. - Amice, haide. 703 00:30:42,492 --> 00:30:43,754 - Nu, avem nevoie de astea. - Nu avem nevoie de ele. 704 00:30:43,842 --> 00:30:45,452 Haide. - Rudy, avem nevoie de astea. 705 00:30:45,539 --> 00:30:46,757 - Nu, noi nu... nu avem nevoie de ele. 706 00:30:46,845 --> 00:30:48,716 Haide. Hei, vino cu mine. - E un copil. 707 00:30:48,803 --> 00:30:50,674 - Să mergem. Ușor cu asta, bine? 708 00:30:50,761 --> 00:30:51,937 Este un copil, Louis. 709 00:30:52,024 --> 00:30:53,286 - Hei. - E un copil. 710 00:30:53,373 --> 00:30:54,591 - Să mergem. - Hei. 711 00:31:00,206 --> 00:31:01,555 Am crezut că nu suntem ar trebui să-l enerveze. 712 00:31:01,642 --> 00:31:02,904 Nu era supărat. 713 00:31:02,991 --> 00:31:04,253 Era speriat. 714 00:31:12,653 --> 00:31:13,959 Cum crezi se descurcă acolo? 715 00:31:14,046 --> 00:31:16,570 Probabil mai bine decât meriți. 716 00:31:16,657 --> 00:31:17,876 Uite, dacă are întrebări, 717 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 el știe că poate ieși și întreabă. 718 00:31:23,055 --> 00:31:24,186 Ce s-a întâmplat? 719 00:31:24,273 --> 00:31:25,535 Tocmai am tras ceva la sala de sport. 720 00:31:28,364 --> 00:31:29,626 Hei, amice. Cum stă treaba? - Oh, grozav. 721 00:31:29,713 --> 00:31:31,498 Da, da, toată lumea pare foarte tare. 722 00:31:31,585 --> 00:31:33,108 Dar ai o întrebare pentru mine? 723 00:31:33,195 --> 00:31:35,154 Da, așa că m-au întrebat 724 00:31:35,241 --> 00:31:36,459 despre acel joc din Biloxi, 725 00:31:36,546 --> 00:31:38,679 și am spus adevărul cum ai spus, știi, 726 00:31:38,766 --> 00:31:40,724 antrenorul acela m-a scos afară, mi-a salvat brațul pentru acel cercetaș. 727 00:31:40,811 --> 00:31:42,335 Nu am pomenit chestia aia cu PTSD. 728 00:31:42,422 --> 00:31:43,510 M-am gândit că asta e povestea ta de spus. 729 00:31:43,597 --> 00:31:44,815 Oh, bine. Asta e corect. 730 00:31:44,903 --> 00:31:45,686 Dar apoi au început să mă întrebe 731 00:31:45,773 --> 00:31:47,122 despre celelalte jocuri. 732 00:31:47,209 --> 00:31:48,428 Celelalte jocuri? 733 00:31:50,734 --> 00:31:51,910 Câți au fost? 734 00:31:51,997 --> 00:31:54,042 Două. 735 00:31:54,129 --> 00:31:56,392 Patru. 736 00:31:56,479 --> 00:31:58,394 Ce vrei să spun? 737 00:31:58,481 --> 00:32:00,222 Ei bine, care este motivul te-a tras? 738 00:32:00,309 --> 00:32:01,310 Salvându-mi brațul pentru când contează. 739 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Ei bine, atunci spui asta. 740 00:32:03,138 --> 00:32:05,053 Oh, au întrebat și ei dacă antrenorul m-a întrebat 741 00:32:05,140 --> 00:32:06,663 pentru a șterge orice text. - Ah. 742 00:32:06,750 --> 00:32:08,317 A făcut-o? 743 00:32:08,404 --> 00:32:10,493 - Desigur că nu. - Nu. 744 00:32:10,580 --> 00:32:13,105 nu stiu. Eu... le-am spus asta. 745 00:32:13,192 --> 00:32:14,758 În regulă. Eu... mai bine mă întorc acolo. 746 00:32:14,845 --> 00:32:16,064 BINE. 747 00:32:19,111 --> 00:32:20,329 Cât de mare este chestia asta? 748 00:32:20,416 --> 00:32:21,765 Pariuri de prop, alți jucători? 749 00:32:21,852 --> 00:32:23,115 Erau doar cei patru, jur. 750 00:32:23,202 --> 00:32:25,030 Patru jocuri? 751 00:32:25,117 --> 00:32:27,336 Înțelegi ce se intampla acolo? 752 00:32:27,423 --> 00:32:29,121 Patru jocuri? Acesta este un model. 753 00:32:29,208 --> 00:32:31,819 OK, texte șterse? Asta e obstrucție. 754 00:32:31,906 --> 00:32:33,821 Ei caută predicate. - Ce este un predicat? 755 00:32:33,908 --> 00:32:35,954 O crimă de bază. 756 00:32:36,041 --> 00:32:37,868 Au nevoie doar de două. - Doi pentru ce? 757 00:32:37,956 --> 00:32:40,045 OK, uh, vești bune. 758 00:32:40,132 --> 00:32:42,308 nu cred sunt după antrenor. 759 00:32:42,395 --> 00:32:45,180 Da, mă întreabă despre un tip pe nume Rico. 760 00:32:45,267 --> 00:32:46,877 Doi pentru un rechizitoriu RICO. 761 00:32:46,965 --> 00:32:48,879 Ah, și cineva pe nume Gator. 762 00:32:50,533 --> 00:32:53,101 - Ai spus Gator? - Da. 763 00:32:53,188 --> 00:32:55,277 Boone, spune-mi exact ce au spus. 764 00:32:55,364 --> 00:32:58,411 M-au întrebat dacă cunosc pe cineva pe nume Gator. 765 00:32:58,498 --> 00:33:00,935 - Gator Jack Guidry. - Da, îl cunoști? 766 00:33:01,022 --> 00:33:02,502 Bănuiesc că trebuie să fie prieteni cu Rico, 767 00:33:02,589 --> 00:33:04,025 dar nu am auzit niciodată de el. 768 00:33:04,112 --> 00:33:05,200 Mare. 769 00:33:07,637 --> 00:33:10,771 Ei bine, atunci mergi acolo, 770 00:33:10,858 --> 00:33:14,209 si raspunzi la intrebare chiar asa. 771 00:33:14,296 --> 00:33:15,602 Te descurci grozav, Boone. 772 00:33:15,689 --> 00:33:17,169 Du-te și ia-le. - BINE. 773 00:33:19,867 --> 00:33:20,999 Gator Jack Guidry? 774 00:33:21,086 --> 00:33:22,565 Ce, nu te-ai gândit ca sa mentionez ca 775 00:33:22,652 --> 00:33:24,437 esti in hock la nenorocitul de Dixie Mafia? 776 00:33:24,524 --> 00:33:27,222 Ah! Bruiser, pot să explic. 777 00:33:28,745 --> 00:33:30,095 A tras ceva la sală, nu? 778 00:33:30,182 --> 00:33:32,184 Uite, nu știu cum, dar Gator știa... 779 00:33:32,271 --> 00:33:33,533 Ştii ce? Nu-mi pasă. 780 00:33:33,620 --> 00:33:35,535 Ai mințit din nou. 781 00:33:35,622 --> 00:33:36,753 - Bruiser, ascultă, am nevoie de... - Nu. 782 00:33:36,840 --> 00:33:38,625 Nu, nu de data asta. 783 00:33:38,712 --> 00:33:39,887 Am renunţat. 784 00:33:41,628 --> 00:33:43,369 Vrăjitor! 785 00:33:43,456 --> 00:33:44,457 La naiba. 786 00:33:46,894 --> 00:33:49,331 - Mâncarea este aici. - Ei bine, am loc acum. 787 00:33:51,159 --> 00:33:53,161 Ar fi fost mai bine să am dosarele cazului Palermo. 788 00:33:53,248 --> 00:33:55,207 - Oh, mai bine să nu fii împușcat. - Oh, oprește-te. 789 00:33:55,294 --> 00:33:56,208 nu cred ne-ar fi împușcat. 790 00:33:56,295 --> 00:33:57,731 - Serios? Nu arăta așa. 791 00:33:57,818 --> 00:33:59,080 În regulă, deci ce cautam 792 00:33:59,167 --> 00:34:00,777 în aceste stenograme, mai exact? 793 00:34:00,864 --> 00:34:03,041 Ceva neobişnuit. 794 00:34:03,128 --> 00:34:05,043 Ce este HGS? 795 00:34:05,130 --> 00:34:06,435 Nu știu. De ce? 796 00:34:06,522 --> 00:34:08,350 Pentru că este ieșit din comun. 797 00:34:08,437 --> 00:34:10,222 Este chiar aici, în nota de subsol. 798 00:34:10,309 --> 00:34:12,746 HGS este sub contract cu Carolina de Sud 799 00:34:12,833 --> 00:34:16,054 Departamentul Justiției Juvenile. 800 00:34:16,141 --> 00:34:17,751 Cred că am văzut asta altundeva. 801 00:34:17,838 --> 00:34:19,057 Da? 802 00:34:27,978 --> 00:34:29,154 HGS? 803 00:34:35,595 --> 00:34:37,118 Iată-ne, OK. 804 00:34:37,205 --> 00:34:42,689 Transport la Medford furnizate de HGS. 805 00:34:42,776 --> 00:34:45,344 Ce dracu este HGS? 806 00:34:51,567 --> 00:34:53,352 Ce este HGS? 807 00:34:53,439 --> 00:34:54,744 Dacă H stă în picioare pentru Hampton County? 808 00:34:54,831 --> 00:34:56,355 - Ooh, nu, nu, nu. Hanahan, Hanahan. 809 00:34:56,442 --> 00:34:58,183 Al lui Hanahan, ca, 20 de minute distanta. 810 00:34:58,270 --> 00:35:01,011 Dacă Hanahan General Servicii sau ceva? 811 00:35:01,099 --> 00:35:03,144 Nu, pentru că Medford nu este în Hanahan sau Hampton County. 812 00:35:03,231 --> 00:35:04,928 Este în Medford. 813 00:35:10,238 --> 00:35:12,719 Oh, HGS este listat pe lista din Carolina de Sud 814 00:35:12,806 --> 00:35:15,548 de antreprenori, are o adresă Charleston... 815 00:35:15,635 --> 00:35:16,853 Strada Regelui 4401. 816 00:35:16,940 --> 00:35:18,638 - Stai. - Vrei să spui ceva? 817 00:35:18,725 --> 00:35:20,335 Nu. 818 00:35:20,422 --> 00:35:21,423 Am citit acea adresa undeva înainte. 819 00:35:21,510 --> 00:35:23,121 Știu că am făcut-o. Stai. 820 00:35:34,480 --> 00:35:36,699 Stai. Da, da, da. 821 00:35:36,786 --> 00:35:38,310 Formularul de consimțământ medical al lui Victor. 822 00:35:38,397 --> 00:35:40,486 Se spune chiar aici, toate serviciile medicale de la Medford 823 00:35:40,573 --> 00:35:42,662 vor fi furnizate de o companie numită Tri-Med, 824 00:35:42,749 --> 00:35:46,100 Strada Regelui 4401. 825 00:35:46,187 --> 00:35:50,017 Deci Tri-Med este HGS. 826 00:35:50,104 --> 00:35:52,498 Oricare ar fi HGS. 827 00:35:52,585 --> 00:35:53,586 Hei. 828 00:35:55,196 --> 00:35:56,415 Cum a mers marele juriu? 829 00:35:56,502 --> 00:35:57,720 Nu mai este problema noastră. 830 00:35:57,807 --> 00:35:59,461 Tom nu mai este un client al acestei firme. 831 00:35:59,548 --> 00:36:01,594 Vrei să vorbim despre asta? 832 00:36:01,681 --> 00:36:03,639 - Ai avut dreptate. M-am înșelat. 833 00:36:03,726 --> 00:36:04,945 Asta vrei să auzi? 834 00:36:05,032 --> 00:36:07,643 Aș dori să o setez la muzică, dar... 835 00:36:08,775 --> 00:36:09,950 Nu sunt un monstru. 836 00:36:14,694 --> 00:36:17,740 Tu, uh... ești bine? 837 00:36:23,181 --> 00:36:25,008 Are datorii lui Gator Jack Guidry. 838 00:36:26,488 --> 00:36:27,968 Sfinte rahat. 839 00:36:28,055 --> 00:36:31,624 Și a aruncat cel puțin patru jocuri. 840 00:36:32,842 --> 00:36:34,061 Și nu ți-a spus. 841 00:36:34,148 --> 00:36:36,150 Am făcut o excursie jos la Douchebag City, 842 00:36:36,237 --> 00:36:40,110 și tot ce am primit a fost acest rahat și o geantă de mână superbă. 843 00:36:40,198 --> 00:36:42,374 Palermo a tras o armă asupra noastră. 844 00:36:42,461 --> 00:36:43,940 Oh da. 845 00:36:44,027 --> 00:36:46,595 Nu a vrut să vedem dosarele Victor Suffredes. 846 00:37:07,050 --> 00:37:08,878 Sisteme Harrowsgate. 847 00:37:12,534 --> 00:37:14,101 Sisteme Harrowsgate. 848 00:37:14,188 --> 00:37:15,798 Ce naiba este Harrowsgate Systems? 849 00:37:15,885 --> 00:37:18,671 Harrowsgate, asta e HGS. 850 00:37:18,758 --> 00:37:20,325 Este compania care deține Detenție pentru minori Medford. 851 00:37:20,412 --> 00:37:22,109 Nu este deținut de stat? 852 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 - Proprietate privată. Mai sunt. 853 00:37:23,850 --> 00:37:26,244 Harrowsgate este o filială a unui fond speculativ irlandez 854 00:37:26,331 --> 00:37:27,723 numită Aughrim Holdings. 855 00:37:27,810 --> 00:37:29,116 Un fond speculativ. 856 00:37:29,203 --> 00:37:30,073 Ce este mirosul acela? 857 00:37:30,160 --> 00:37:32,119 Bani. 858 00:37:32,206 --> 00:37:33,990 Au alte 14 centre de detenție pentru minori. 859 00:37:34,077 --> 00:37:36,079 Probabil mii de copii. 860 00:37:37,255 --> 00:37:38,299 Nu este o închisoare. 861 00:37:39,692 --> 00:37:41,302 Este o afacere. 862 00:37:53,662 --> 00:37:54,750 Am auzit că ai pierdut de data asta. 863 00:37:56,491 --> 00:37:58,841 nu am avut toate informatiile. 864 00:37:58,928 --> 00:38:00,713 Ar fi fost bine de știut pentru care lucram cu adevărat. 865 00:38:00,800 --> 00:38:02,105 Ai lucrat pentru mine. 866 00:38:02,192 --> 00:38:03,672 lucram pentru sistemele Harrowsgate. 867 00:38:06,284 --> 00:38:07,546 Foarte plin de resurse. 868 00:38:07,633 --> 00:38:09,548 La fel și Rudy Baylor. 869 00:38:09,635 --> 00:38:10,679 Vei avea o problema cu el. 870 00:38:10,766 --> 00:38:12,420 Presupun că da. 871 00:38:12,507 --> 00:38:14,292 De aceea te-am angajat. 872 00:38:14,379 --> 00:38:15,510 Îl cunoști mai bine decât oricine. 873 00:38:15,597 --> 00:38:16,903 După cum ai subliniat, m-a bătut. 874 00:38:16,990 --> 00:38:19,079 A câștigat 82 de milioane de dolari. 875 00:38:20,646 --> 00:38:23,213 Regreți ceva ai facut in acel proces? 876 00:38:23,301 --> 00:38:24,998 Regret că am pierdut. 877 00:38:25,085 --> 00:38:26,347 Ce zici de ridicare Fratele mort al lui Baylor 878 00:38:26,434 --> 00:38:27,740 in inchiderea ta? 879 00:38:27,827 --> 00:38:28,958 Am citit stenograma. 880 00:38:29,045 --> 00:38:30,264 Frumos aproape. 881 00:38:33,049 --> 00:38:34,050 Da, regret asta. 882 00:38:34,137 --> 00:38:35,008 Nu era necesar. 883 00:38:35,095 --> 00:38:36,183 Nu sunt de acord. 884 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 Nu mai sunt acea persoană. 885 00:38:37,532 --> 00:38:40,100 „Nu mai acea persoană”. 886 00:38:40,187 --> 00:38:41,928 Rock fund găsește întotdeauna un limbaj al virtuții, 887 00:38:42,015 --> 00:38:43,669 nu-i asa? 888 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 Şi eu. 889 00:38:44,931 --> 00:38:46,976 randul meu. 890 00:38:47,063 --> 00:38:49,283 Mai mult sens. 891 00:38:49,370 --> 00:38:51,416 Lumea are destui oameni moi. 892 00:38:53,766 --> 00:38:57,204 Clienții mei pot fi mai degrabă fără scrupule. 893 00:38:58,901 --> 00:39:01,861 De asemenea, sunt extrem de bogați. 894 00:39:01,948 --> 00:39:03,906 Eu o tolerez pe prima 895 00:39:03,993 --> 00:39:05,517 pentru că sunt îndrăgostit de către acesta din urmă. 896 00:39:08,171 --> 00:39:11,305 Văd că încerci atât de greu să fii bun. 897 00:39:11,392 --> 00:39:12,872 Dacă muncești din greu, asta te poate lua 898 00:39:12,959 --> 00:39:15,004 un apartament cu un dormitor, o mașină sensibilă, 899 00:39:15,091 --> 00:39:17,006 un 401 pe care te poți pensiona. 900 00:39:18,791 --> 00:39:22,708 Ei spun că visele tale ar trebui să vă depășească înțelegerea. 901 00:39:25,319 --> 00:39:27,277 Al tău sta confortabil la îndemână. 902 00:39:29,976 --> 00:39:31,934 va doresc numai bine. 903 00:40:06,186 --> 00:40:07,622 Sper să nu te superi. 904 00:40:07,709 --> 00:40:10,756 M-am servit la un pahar din bourbonul tău. 905 00:40:10,843 --> 00:40:12,497 Ți-am turnat și ție unul. 906 00:40:19,329 --> 00:40:20,896 Da, nu, mulțumesc. 907 00:40:20,983 --> 00:40:22,245 Ei bine, este nepoliticos 908 00:40:22,332 --> 00:40:26,511 pentru a-ți face oaspeții să bea singur, Bruiser. 909 00:40:28,034 --> 00:40:30,210 Numele ăsta a rămas cu adevărat, nu-i asa? 910 00:40:30,297 --> 00:40:31,690 Bruiser. 911 00:40:33,779 --> 00:40:35,737 Îmi amintesc când tatăl tău prima dată te-a adus în jur. 912 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 Ai fost un lucru mic, dur, chiar si atunci. 913 00:40:37,391 --> 00:40:38,697 Hmm. 914 00:40:38,784 --> 00:40:40,612 Acum uită-te la tine. 915 00:40:40,699 --> 00:40:42,570 Toți crescuți. 916 00:40:46,313 --> 00:40:49,359 Vrei să-mi spui de ce ești în casa mea, Gator? 917 00:40:49,447 --> 00:40:50,839 Cred că știi de ce. 918 00:40:52,928 --> 00:40:55,104 Ei bine, eu nu îl mai reprezintă. 919 00:40:56,410 --> 00:40:58,194 Mă tem că o faci. 920 00:41:01,415 --> 00:41:06,246 Vezi tu, nu pot să-l am făcându-și un avocat 921 00:41:06,333 --> 00:41:09,728 ca nu stiu și nu pot avea încredere. 922 00:41:12,731 --> 00:41:15,342 Ce te pune pe ganduri poti sa ai incredere in mine? 923 00:41:19,520 --> 00:41:21,348 Ei bine, sunteți cu toții Lyman, nu-i asa? 924 00:41:24,525 --> 00:41:27,485 Nu am primit nimic din mama ta. 925 00:41:27,572 --> 00:41:32,228 Ei bine, era mai dulce decât ceaiul dulce într-o zi însorită. 926 00:41:36,972 --> 00:41:38,713 Dar tu? Ei bine... 927 00:41:40,585 --> 00:41:42,064 Te-ai târât drept din mlaștină 928 00:41:42,151 --> 00:41:45,241 de unde a venit tatăl tău. 929 00:41:48,549 --> 00:41:51,857 Același din care am venit.