1
00:00:02,202 --> 00:00:04,302
(umulyango waisala)

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,148
(alanda mu kupopomenwa) HEYI, IMWE.

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,347
(alanda mu kupongomoka) HI. (ukuseka)
(amakasa yalepalamina)

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,749
(ishiwi lyalinga) OH, HE.
(ishiwi ilyalinga)
HEY, NALETONTONKANYA UKUTILA MULEYA KU NG’ANDA.

5
00:00:18,751 --> 00:00:21,251
NDEFWAYA. TULI PAMULU.
KULI UKWIPAYA KWA BANTU ABABILI

6
00:00:21,254 --> 00:00:24,734
MU MULANGA WA ROSA. ABASHERIFF ABA MU CIFULO
MU MU MUTENGO WAKWE.
NDI PA CI.

7
00:00:24,725 --> 00:00:27,225
BOSS, MWALI NO KUNDALAYA
INSHITA ISHINGILE MU MULANGA.

8
00:00:27,228 --> 00:00:29,728
NOMBA INSHITA ISUMA NGAFYO INSHITA ILI ONSE.
MULI CINE.

9
00:00:29,730 --> 00:00:33,400
RIGSBY, BENI UMUCIFUKILO MU OFESI
PA UYU UMWE. LEKENI TUYE.

10
00:00:35,768 --> 00:00:38,708
MULI BUSUMA NA ICI,
NDESUBILA?
MU CISHINKA, EE.

11
00:00:43,511 --> 00:00:45,551
(amasireni yalelila)

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,745
(ukulanshanya ukwabula ukumfwika
pa mulabasa wa bapolisi)

13
00:00:48,749 --> 00:00:51,949
(ukulanshanya ukwabula ukwishiba)

14
00:00:51,951 --> 00:00:53,751
(Patrick) BUSHE FILECITIKA BUSHE?

15
00:00:53,753 --> 00:00:56,763
CILEMONEKA NGA AMABULETI YABILI
KU CIFUBA KULI UMUNTU UMUNTU WA BO.

16
00:00:56,756 --> 00:00:58,856
UKUSANGWA KWA FILONDA
MULESOSA UKUTI CACITIKE

17
00:00:58,859 --> 00:01:02,129
MU MA-AWA YA KUFWILISHA.
SELBY NA JANA BAVIKA,
33 NO MYAKA 31,

18
00:01:02,130 --> 00:01:03,760
UKUFUMA PANO MU MULANGA WA ROSA.

19
00:01:03,764 --> 00:01:06,234
SHERIFI ALABALEBE I.D.
UKUFUMA KU MALAISENSI YABO AYA KWENSHA.

20
00:01:06,233 --> 00:01:08,203
BANANI ABASANGE IMIBIBI?
ABAUPA ABA MU MUSHIKU.

21
00:01:08,201 --> 00:01:10,701
ICI CIFULO CILI .
INSHILA YA BATEMWA ABA MU CIFULO.

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,714
MUKUMONEKA,
ABAIBI BALISHIBA ICYO, NABO.

23
00:01:12,706 --> 00:01:15,636
UMUKUSHIMI ALETONTONKANYA UKUTILA .
BULI UBUFUMA UBWA BUFUMA.

24
00:01:15,643 --> 00:01:17,983
UMUNTU UMUNTU UMUNTU UKUBELA UKUKOKA,
BUSHE TE BO?

25
00:01:17,978 --> 00:01:19,878
BUSHE KULI UKUPILILA KWA MYAKA PA CIYO?

26
00:01:19,879 --> 00:01:22,619
PLUS IFYA KUFWAYA FYABO TAFILI,
MWASHIBA, UKUSALUKA.

27
00:01:22,615 --> 00:01:24,645
ICIPITA ICISUMA.

28
00:01:24,652 --> 00:01:26,652
OH, KULI
ICINTU ICINTU ICABUUTA KUNO, .

29
00:01:26,653 --> 00:01:28,623
UKUKAMBILA PANSE
UKUFUMA KU MUFWALO WA KWA JANA.

30
00:01:28,621 --> 00:01:31,631
BUSHE kuti mwacita--
EE ICYO CILI.

31
00:01:33,161 --> 00:01:35,931
$800 UKUFWALA.
EE!

32
00:01:35,929 --> 00:01:39,999
BUSHE ICYO CA KUBOMBA "AHA"
NANGU "AHA" UKUKALISHA?

33
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
ICIFWALA ICAKOLEKA CILATWEBA .
BALEYA KU KUFULO KUMO UKWA KUFWAYA .

34
00:01:43,204 --> 00:01:45,474
NO KUFWAYA UKU
UKUCITA UKUMONWA.

35
00:01:45,472 --> 00:01:47,712
TE LYINGI
ICINTU CIMO ICYO BALEYA KU,

36
00:01:47,707 --> 00:01:50,207
NANGU BALI no KUBA
MOTOKA WA MUSANGANO WA KU NUMA.

37
00:01:50,210 --> 00:01:52,510
ALEFWAYA UKUKOKOLA UKUFWAYA .
PA CISKOTI

38
00:01:52,513 --> 00:01:54,523
UKUFUMYA UKUFUMYA UMUPEPE

39
00:01:54,515 --> 00:01:57,185
PANTU ALI NE MUSANSO PA .
ANI ALI NO KUBA KUNO,

40
00:01:57,185 --> 00:01:58,985
ICILI MU MUSHI UMUNO
NGAFI,

41
00:01:58,985 --> 00:02:01,585
UKULENGA UKUCILILA ABALUPA
NANGU ABANTU UKUFUMA MU FISHINKA FYAKWE.

42
00:02:01,588 --> 00:02:04,158
UH, UKUPWA, PAMO?
NANGU UKUCILILA UBUSHIKU BWA KUFYALWA?

43
00:02:04,158 --> 00:02:05,658
TAKULI ICIPANGE, ICISHILA...

44
00:02:05,659 --> 00:02:07,829
TAKULI AMASHIWI YA KUTEBELA.
EE...

45
00:02:07,828 --> 00:02:09,628
UH, MWELEKELE, UMUSHIMI?

46
00:02:09,629 --> 00:02:12,369
ISHINA LISHINI
ISUKULU LYA MU CIFULO?

47
00:02:12,365 --> 00:02:15,365
(Ifakitare lya Nyimbo ilya C C)
* BONSE BALECINA NOMBA

48
00:02:15,368 --> 00:02:18,508
(ukulanshanya ukwabula ukwishiba)

49
00:02:19,806 --> 00:02:21,136
Sitefani?

50
00:02:21,140 --> 00:02:23,140
* BONSE BALECINA NOMBA

51
00:02:23,143 --> 00:02:25,583
OH, LESA WANDI.
MULEMONEKA UKUCILILA.

52
00:02:25,579 --> 00:02:27,909
NJELELAKO.
INE NSHILI STEFANI.

53
00:02:27,914 --> 00:02:29,154
WEE.

54
00:02:29,149 --> 00:02:31,649
CITENI IFYO NA KABILI,
KABILI NKAKUKATA.

55
00:02:31,651 --> 00:02:35,161
MULEKELE, NALI no KUCITA.
LYONSI MULEBA UMUNTU UMUNTU.

56
00:02:35,155 --> 00:02:37,155
(umuntu) TAKULI INSHILA.
(abaume baleseka)

57
00:02:37,156 --> 00:02:39,886
MWILECITA.

58
00:02:39,893 --> 00:02:42,963
TE INE UMO.

59
00:02:42,962 --> 00:02:44,102
(umwanakashi) WO!

60
00:02:44,097 --> 00:02:45,597
(ukupema)

61
00:02:45,598 --> 00:02:46,998
(ukulanshanya ukwabula ukwishiba)

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,700
(Patrick) ISUKULU LYA KU MUULU.

63
00:02:52,805 --> 00:02:55,635
IMYAKA IYASUMA MU BUMI BWENU.

64
00:02:55,643 --> 00:02:56,983
KUE?

65
00:02:56,977 --> 00:03:07,017
**

66
00:03:07,020 --> 00:03:09,090
(ukulanshanya ukwabula ukwishiba)

67
00:03:09,088 --> 00:03:10,788
MWAPOKELELE UKUBWELA
KU RANCHO ROSA UKUCILILA.

68
00:03:10,790 --> 00:03:12,390
YENI, AMATORO!

69
00:03:12,393 --> 00:03:15,063
NDI TESS--UMO WA BASAMBILI BENU
ABATUMI MU MUSANGO UNO.

70
00:03:15,062 --> 00:03:17,532
AMASHINA NE MABUKU YA KUBUMBANA.

71
00:03:17,531 --> 00:03:20,301
TULI NO BUFUMO BWA KU CALIFORNIA
UKUFWAYAFWAYA.

72
00:03:20,300 --> 00:03:21,870
TULEFWAYA UKUSHIBA .

73
00:03:21,868 --> 00:03:24,938
NGAFYE JANA NA SELBI
TABALEENELEKA PANO UBUSHIKU BWA LENO.

74
00:03:24,937 --> 00:03:26,407
(ukutotosha) UM...

75
00:03:26,407 --> 00:03:30,107
(ishiwi lyalinga) EE,
SELBI NO MUKASHI WAKWE JANA.

76
00:03:30,110 --> 00:03:31,880
NA BO BAASUKE "EE".

77
00:03:31,878 --> 00:03:34,078
UKUSIKA KU BUSHIKU BWA MAILO
PIKINIKI YA KU NG’ANDA NO KUCINA.

78
00:03:34,081 --> 00:03:35,821
BUSHE FYONSE FILI BUSUMA?

79
00:03:35,816 --> 00:03:39,016
TULEFWAYA UKULANDA NO UMUNTU UMO .
NANANI ALI no KUBASHIBA.

80
00:03:39,019 --> 00:03:40,519
UM...

81
00:03:40,521 --> 00:03:42,761
UMWANAKASHI WA MITWE IFIITA--
UYO ALI KU BUROKI.

82
00:03:42,756 --> 00:03:44,756
ALI
UMUTUNGANI WA KOMITI WA KUBUMBANA.

83
00:03:44,758 --> 00:03:46,888
MU CINE CINE TAMULETONTONKANYA
TWALI ABANYA UKUCILILA

84
00:03:46,894 --> 00:03:49,904
UKUBA MULI ILI KALASI
ILYO TWAINGILE, BUSHE MWALI?

85
00:03:49,896 --> 00:03:52,896
OH, ONSE UWACILA IMYAKA 21
CILEMONEKA FIMO KULI INE.
UKUCINCIMUKA NO KUFWAYA--

86
00:03:52,900 --> 00:03:56,070
MULECITA UKUCILILA UKUCILILA
MU BUMI, TESS.

87
00:03:56,069 --> 00:03:58,239
YENI, AMATORO.
(ukuseka)

88
00:03:58,237 --> 00:03:59,737
NALIPUPULA.

89
00:03:59,740 --> 00:04:02,940
NDESHITISHA, CALI ICA KUPAPUSHA UKUCILILA .
SELBY ALI NO KUISA.

90
00:04:02,943 --> 00:04:04,413
NOMBA ICI?

91
00:04:04,412 --> 00:04:06,412
MULINSHI UKUPAPUSHA?

92
00:04:06,413 --> 00:04:09,353
WE, TAALI KU .
ICA CISANO NANGU ICA KUMI.

93
00:04:09,349 --> 00:04:10,749
PANTU...

94
00:04:10,751 --> 00:04:13,621
PANTU ALIMUTAMIKILE .
KABILI TABAFWILILE AMASUKU.

95
00:04:13,621 --> 00:04:16,761
SELBY AKOKOLE ICI--
CALI CISHIBILO CA BUBI MU CINE.

96
00:04:16,757 --> 00:04:18,587
BUSHE CALI BUSHE, UMWAKA WA BAKULU?
EMUKWAI.

97
00:04:18,591 --> 00:04:20,691
CALI CAWE UMWE WEKA.

98
00:04:20,694 --> 00:04:24,304
UMUNTU WA MUKUNDI WA MUKISHI DeSOUZA ALIKATILWE
WE, AMUPELE IBUTO lya OL'.
BUSHE UKUSANGWA KWALI BUSHE?

99
00:04:24,298 --> 00:04:26,798
UH, KWALI ICI,
BUSHE TUKATILA,

100
00:04:26,800 --> 00:04:29,500
UMWANA WA MAFWA MU BANTU
ISHINA lya kuti DEREK LOGANI.

101
00:04:29,502 --> 00:04:32,002
SELBY ALIMUKOKELE
MU CIPINDA CA KUFWALA CA BANAKASHI,

102
00:04:32,004 --> 00:04:34,514
ALIMUFINGILE AMASO
NE FIFULO FYA MUKATI FYAKWE,

103
00:04:34,507 --> 00:04:36,107
UKUMUKAKA, UKUBULA,

104
00:04:36,108 --> 00:04:39,778
ALIPOKELE ICIKOPE CAKWE ELYO ELYO
ABACIBIKILE MU SUKULU LYONSE.

105
00:04:39,779 --> 00:04:43,119
NDESOSA,
BUSHE ICO CILULWALA SHANI, TE CISHINKA?
CALI ICA KUSANKANYA.

106
00:04:43,115 --> 00:04:46,815
HMM. UH, BUSHE KULI FIMO
BUSHE kuti mwatushimikila pali wene?

107
00:04:46,819 --> 00:04:49,459
NALITEMBA UMUPILA--
UKUTANTIKISHA UKUBUTUKA KU NUMA.

108
00:04:49,456 --> 00:04:51,686
BANTU ABASHINGILIKILE APA
BAcili balelandapo pali .

109
00:04:51,692 --> 00:04:55,802
AMASHIWI YA FISANO AYA KUSANGA
NALIPOKELE UKULINGANA NA STRATTON.
BUSHE CICITA ICYO
BUSHE MULEFWAYA UKUCITA NO SELBY?

110
00:04:55,795 --> 00:04:59,295
NALISHIBIKE. NALI UMUJOKI.
ALI UMUNTU UMUNTU.

111
00:04:59,298 --> 00:05:02,168
NSHISHIBA
BUSHE ALI UMUNTU WA MUSANGO.

112
00:05:02,168 --> 00:05:04,298
BUSHE BUMI BWAKWE UBWA NOMBA BULI BUSHE?

113
00:05:04,303 --> 00:05:07,513
NDILI NADA. NAFUMA MU
UYU MUSHI UKUCINCIMUKA NGAFYO NALECITA.

114
00:05:07,507 --> 00:05:10,907
NDIKALA PANSHI
MU CISHIBA CA NEWPORT NOMBA.
HMM.

115
00:05:10,911 --> 00:05:12,351
BUSHE MULI SHANI, BUSHE?

116
00:05:12,346 --> 00:05:13,946
BUSHE MWAUMFWAPO FIMO
UKULANDA PA SELBI?

117
00:05:13,947 --> 00:05:16,947
OH... (ukuseka) NDASUMINA
UKULANSHANYA KWA BUSHIKU MU CHICAGO

118
00:05:16,949 --> 00:05:20,489
ILYA MATEPU IYALANGA AMASHIWI YABILI PA BUSHIKU
KABILI ALI MUPEPI NO KUYA MU CISHI.

119
00:05:20,487 --> 00:05:23,317
NDI NE SANSA NGA NAUMFWA ICINTU CONSE
UKULANDA PA LUPWA LWANDI.

120
00:05:23,322 --> 00:05:27,132
UH, Derek Logan--UWO MWANA
UYO SELBY AKOKOLE UKUSANGWA PA--

121
00:05:27,127 --> 00:05:30,757
BUSHE kuti mwacita
UKUMULANGA KULI IFWE?
(umuntu aseka) DEREK LOGANI?

122
00:05:30,764 --> 00:05:33,434
TALI PANO, BUSHE ALI?
NAKALWA!
(ukuseka)

123
00:05:33,433 --> 00:05:36,303
GABE,
CALI CISUMA UKUMONA NA KABILI.

124
00:05:36,302 --> 00:05:37,942
MUPEPI no KUTACITA.

125
00:05:37,937 --> 00:05:40,567
AMA-AWA 5 AYO NAPITILE PA 101
UKWENSHA PANO.
(umwaume) WO.

126
00:05:40,574 --> 00:05:43,584
UMUKOMBO wa CBI,
Patiri Jane,

127
00:05:43,576 --> 00:05:45,306
UYU NI MU CISHI CA GABE.
MULI SHANI.

128
00:05:45,312 --> 00:05:47,282
D.A. KU CISHIBA CA SAN DIEGO.

129
00:05:47,279 --> 00:05:50,119
MWALIPUNGWA
AMAKASHI YABILI KULI IFWE.
ELYO NOMBA UMUSANGWA

130
00:05:50,117 --> 00:05:52,647
KU KATEKA WA BUTEKO
MU KALIFONIA.

131
00:05:52,653 --> 00:05:54,863
MPELENI ISHIWI, "G,"
NATANTIKA UKUKUPITULA AMABOKO

132
00:05:54,855 --> 00:05:57,115
PA BUSHIKU BWA KUSALILA, HUH?
(ukuseka)

133
00:05:57,124 --> 00:06:00,034
UM, GABE,
SELBY Vickers NO MAKASHI WAKWE

134
00:06:00,026 --> 00:06:03,126
BASANGILE UKUPAIWA
PA GLEN--BAPULE MU MOTOKA YABO.

135
00:06:03,129 --> 00:06:04,729
WANDI, LESA.

136
00:06:04,732 --> 00:06:07,942
NSHAUMFWE NO KUTI ISHINA ILI .
MU MYAKA 15 UKUSIKA MU BUSHIKU BWA LELO.

137
00:06:07,935 --> 00:06:09,435
BULI NO KUTONTONKANYA NANI WACITILE ICI?

138
00:06:09,437 --> 00:06:12,137
CA KUTANDA
MU KUFWAYAFWAYA.

139
00:06:12,139 --> 00:06:14,639
MULI NO KUFIKA PANO, TE CISHINKA?
EE.

140
00:06:14,641 --> 00:06:18,011
KANSHI BUSHE SHANI UKUTILA MWISHIBE .
BUSHE DEREK LOGANI TAALI PANO?

141
00:06:18,011 --> 00:06:20,451
NO, DEREK ALIFUMINE ISUKULU
NO KUFUMA MU CISHIBA

142
00:06:20,447 --> 00:06:23,377
PANUMA YA KUFWAYA UKUSANGWA SELBY ALIKOKOLE.
ISHIWI LA KUTI ALIIPAILE UMUNTU.

143
00:06:23,382 --> 00:06:25,382
(umwaume) BUSHE MULI ABACINDAMA?

144
00:06:25,384 --> 00:06:28,594
NAUMFWA UKUTILI ALI
UMUSHITISHA AMABUKU YA MU CISHINO.
UH, TWATEMWA UKULANDA NA

145
00:06:28,588 --> 00:06:30,688
ABAMO ABA MU KALASI
ABACILI ABALEKALA MU CIFULO.

146
00:06:30,690 --> 00:06:33,790
PAMO BALISHIBA FIMO .
UKULANDA PA SELBI.
KANSHI, KULI ABANO, .

147
00:06:33,793 --> 00:06:35,703
NOMBA, UH,
ABASAMBILI ABATUMINA

148
00:06:35,696 --> 00:06:40,096
BANTU KUTI AMULANGA
MU LUBANSA LWALUNGA.
TWATASHA PA NSHIKU YENU.

149
00:06:44,004 --> 00:06:46,014
(Cho)
TAKULI ICINTU ICILUPUKA PA CI,

150
00:06:46,005 --> 00:06:47,875
NOMBA NDABA NA ABALUME ABA TECH
UKUCIPEELA UKUCILILA UKUCILILA.

151
00:06:47,875 --> 00:06:50,575
AMABILI YONSE AYAKULU YA MAIL
NA AMAAKAUNTI YA BANKI AYANO.

152
00:06:50,577 --> 00:06:52,947
MU CINE CINE TABALI .
UKUKALA UBUMI UBWA PA MUULU PANO.

153
00:06:52,946 --> 00:06:56,446
TABALEFWAYA UKUCITA.
ICI CALI NG’ANDA. BALI ABA SANSA.

154
00:06:56,449 --> 00:06:59,319
(foni ya ku minwe ilelila)

155
00:06:59,319 --> 00:07:02,989
UMUKOMBO GRESI VAN PELT.
(Rigsby) Mwapola. Kanshi nakwata iwe
amashiwi ya lupwa lwapalamisha pali Selby.

156
00:07:02,990 --> 00:07:06,730
UH, NYINA MU CISHIBA CA MU CISHIBA.
TAKWABA AMASANSO PA JANA, NANGU.

157
00:07:06,726 --> 00:07:09,796
NATOTELA.
BUSHE MUNTUMINI ADIRESI?
Ici cikacita.

158
00:07:09,797 --> 00:07:11,357
KANSHI NSHILIPO
KU RANCHO ROSA UKUCILILA.

159
00:07:11,363 --> 00:07:13,603
BUSHE CILEBA BUSHE?
(ukulila)

160
00:07:13,600 --> 00:07:15,970
(umwaume) Napwisha ukuteya ifyangalo
apa. Bushe mwaumfwa?
TAKULI ICINTU ICA PANSHILA. UMUSHI.

161
00:07:15,968 --> 00:07:17,968
BWINO. FISHI FILI
MULECITA NOMBA?

162
00:07:17,971 --> 00:07:20,241
MULISHIBA, UKUFWAYAFWAYA.
(ukubwekeshapo, ukubilikisha)

163
00:07:20,240 --> 00:07:23,480
VAN PELT, ISENI KUNO.
MONENI ICI.
NDINGILE UYA.

164
00:07:23,476 --> 00:07:26,746
E-EE.
NDI--NDI WA BUSI... NA NE.

165
00:07:26,747 --> 00:07:28,247
(aleka ukupokelela)

166
00:07:28,247 --> 00:07:30,747
(afumya umupashi sana)

167
00:07:33,420 --> 00:07:34,890
(ukupopomenwa kwa mapepala)

168
00:07:34,887 --> 00:07:36,887
ICI CIFUMA KU
ILO MU LUCELO.

169
00:07:36,889 --> 00:07:39,889
(ukulila)
Napwisha ukuteya ifyangalo pano.
Bushe mwaumfwa?

170
00:07:39,893 --> 00:07:41,893
Nangu kuti mwanpeela indalama shandi,

171
00:07:41,894 --> 00:07:43,564
nangu ndepatikishiwa
ukubombako fimo.

172
00:07:43,564 --> 00:07:45,404
(tinikeni, ukulila)
SO UKUCILILA UKUSANGALALA.

173
00:07:45,398 --> 00:07:46,798
MM.

174
00:07:48,201 --> 00:07:51,401
KANSHI TAMUMONE SELBY UMUNTU UMUNTU
MU MYAKA YONSE IYI?

175
00:07:51,403 --> 00:07:53,413
AMASUKA AYAKULU,
AMAFILIMU PAMO?

176
00:07:53,406 --> 00:07:55,206
AWE. NDESOSA,
MWISHIBA, NGA NACITA,

177
00:07:55,207 --> 00:07:58,547
I-INE NSHILEIBUKISHA.
(ukuseka)
CALIKOSA UKUSUMINA, STU.

178
00:07:58,545 --> 00:08:01,105
NJELELAKO?

179
00:08:01,113 --> 00:08:03,423
W--UH, MU CINE cine? EE.

180
00:08:03,415 --> 00:08:04,915
EMUKWAI?

181
00:08:04,918 --> 00:08:06,648
AMAPULUGI YA MUSHI, AMAFUNDO,

182
00:08:06,653 --> 00:08:08,523
ICI, UH,
UMWANAKASHI WA MUSHIMI APA

183
00:08:08,521 --> 00:08:11,021
UKUITA NGA CIBUSA WENU...
LONDILINI, LONDILINI.
BUSHE MWALESOSA SHANI?

184
00:08:11,024 --> 00:08:13,894
WEE. (aseka)
B-BUSHE ALINTUMINE PE...
BUSHE IWE--

185
00:08:13,894 --> 00:08:15,634
N-NDESOSA--
BUSHE ALISHIBILE KULI INE UKUTILA--

186
00:08:15,629 --> 00:08:17,429
IFYO FIMO FYONSE TULEFWAYA
PA NSHIKU YENU.
(aseka)

187
00:08:17,430 --> 00:08:20,430
IFYO E FIPUSHWA FYONSE .
TULI NA NOMBA, KANSHI...
MULOPE UKULEKELA KWANDI.

188
00:08:20,432 --> 00:08:23,442
(Stu aseka) EE. CILIFYE BWINO.
IFYO FIMO FYONSE TULI NAfyo NOMBA.
NATOTELA.

189
00:08:23,435 --> 00:08:26,405
NDETONTONKANYA UKULENGA UKUTEMWA.
MUBE NO BUSUKU BUSUMA.
YENI, AMATORO.

190
00:08:26,406 --> 00:08:27,876
BUSHE UBWAFYA BWENU BUSHE?

191
00:08:27,875 --> 00:08:29,875
(atinika ululimi)
UH, NI MUPINDA PEKA

192
00:08:29,877 --> 00:08:31,877
UKUSULA ABANTU ABABEPA
KU UMUNTU UMUNTU.

193
00:08:31,879 --> 00:08:33,879
ONSE ALI PANO
ALEESHA UKUCILILA

194
00:08:33,880 --> 00:08:35,880
UKULANGA UKUCILILA .
BALICINKA,

195
00:08:35,883 --> 00:08:38,493
ILYO UKUFWAYA KWEKA KULELILILA .
UKUTILA TABACITE.

196
00:08:38,485 --> 00:08:40,285
NANGU MU CINE CINE BALECITA .
UKUCINJA--

197
00:08:40,287 --> 00:08:43,017
UKUFWAYAPO NGA
M.R. AMAPULAGI YA MUSHI, MU CISHINKA.

198
00:08:44,725 --> 00:08:47,225
(Lisbon) MWALI NA UMUSANGU
NANI AWALEBOMBA UMUCITILO WA KU BANKI,

199
00:08:47,226 --> 00:08:49,726
UMUSANGI UWO .
ALESHILALA ABA CISHIMIKILO KU MUKASHI WAKWE...

200
00:08:49,730 --> 00:08:51,730
(Patrick) UMUSANGU
ALEBOMBA UMUCITILO WA KU BANKI

201
00:08:51,731 --> 00:08:53,901
PANTU ALEMONA
UKUSAPUKA KWAKWE TAKULEFWAYA.

202
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
UMULEMBWA ALASHILA WA CISHINKA
KU MUKASHI WAKWE

203
00:08:55,903 --> 00:08:58,173
PANTU IFYA KUFWILISHAMO .
UKUBULA UKUSHITIKISHA

204
00:08:58,171 --> 00:08:59,611
CILI UKUCILILA UKUCILILA NOMBA.

205
00:08:59,606 --> 00:09:00,836
NOMBA AMABUKU YABO--

206
00:09:00,841 --> 00:09:02,911
AMABUKU YABO
MUSHILACINKA.

207
00:09:02,909 --> 00:09:07,049
NDI KULILA UKUTALI UKUFUMA
IFYO NALI MU SUKULU LYA MU SUKULU.
EH, TE KUTI NKABE UKUSHINTIKISHA UKUCILILA.

208
00:09:07,047 --> 00:09:10,017
UKUTUMINWA UKUCINCIMUKA UKUSIKA KU CISHIBILO
UKUKULA ICILONDA,

209
00:09:10,017 --> 00:09:12,317
TAKULI UKUSHIPIKISHA KU BANTU ABACILILE
UKUCINCIMUKA UKUCILILA WENE,

210
00:09:12,318 --> 00:09:16,088
UKUFUMYA ABANAKASHI ABA
NDAFWAYA UKUKALA NA IWE,

211
00:09:16,088 --> 00:09:18,788
UKUFUMYA ABALUME
UKUFWAYA UKUFWAYA UKUPALAMA--

212
00:09:18,792 --> 00:09:20,792
INSHITA YONSE,
PA KUPINDA KWONSE, UKUSANGWA, .

213
00:09:20,793 --> 00:09:23,003
"BUSHE CINSHI NDEFWAYA MU CINE?"

214
00:09:22,995 --> 00:09:24,495
AWE.

215
00:09:24,496 --> 00:09:26,496
ELYO MWALETAMBA
ICIBOMBA.

216
00:09:26,499 --> 00:09:28,299
UKUTEKELANA KWANDI? HMM.

217
00:09:28,301 --> 00:09:30,501
IKILARINITI.
TAKULI NO KUFWAYA.
KABILI TULAPWISHA PANO.

218
00:09:30,503 --> 00:09:32,503
NKAPOKELA UMUTANTIKO WA BENZI
KU RIGISBY.

219
00:09:32,504 --> 00:09:33,974
NKAMULEKE UKUCEESHA
BONSE ABAFUMA.

220
00:09:33,974 --> 00:09:35,984
MULEKENI UKUSANGA
UKUSHOKA KWAKWA DEREK LOGAN.

221
00:09:35,975 --> 00:09:38,975
MU CINE CINE MULETONTONKANYA UKUTILA LOGAN ABIKILE .
MU KULONDELA IMYAKA 15

222
00:09:38,979 --> 00:09:42,049
KABILI MU KUPUPUKA APISALILE .
UKULENGA UKULENGA KU SELBY?

223
00:09:42,048 --> 00:09:46,648
KALI, NDETONTONKANYA UKUTILA .
LOGAN ALI UKUFULWA NGAFYO LELO

224
00:09:46,653 --> 00:09:49,993
NGAFYO ALI IMYAKA 15 IYAPITAPO, .
PAMO UKUFWAYA UKUCILILAPO.

225
00:09:49,990 --> 00:09:52,730
TUKAMUCECESHA.
NAWISHIBA,
NDI no KUFWAYA UKUSINGILA.

226
00:09:52,725 --> 00:09:54,025
I-INE NSHILEYA KU SUKULU LYA PA MUULU.

227
00:09:54,027 --> 00:09:55,927
UYU MUSANGO WA KUSANGANISHIWA .
KULI INE.

228
00:09:55,928 --> 00:09:58,928
TAMULEYA nakalya
KU SUKULU LYA PA MUULU?
TE, NALI ABASHIMIKISHA.

229
00:09:58,932 --> 00:10:02,032
MWINGASHILA. MWILECITA fye
MULEKE UKULEKELA UKULEKELA.

230
00:10:02,034 --> 00:10:03,574
IBASONI.

231
00:10:03,570 --> 00:10:04,970
BANA. ABAKUKONKA,

232
00:10:04,971 --> 00:10:08,171
BUSHE INSHIKU YA KU KUMASHIKISHA YALI LILI
BUSHE MWALANSHANYA NO MWANA WENU?

233
00:10:08,174 --> 00:10:09,984
UM, MU CISHINKA CINO.

234
00:10:09,976 --> 00:10:12,976
SELBY LYONSE ALINGISHIBA
ILYO TASHILAYA KU NCITO, .

235
00:10:12,980 --> 00:10:14,980
UKUMONA IFYO NDECITA.
ALI...

236
00:10:14,981 --> 00:10:16,981
(ukuputula ishiwi)
ALI UKUSUMA NGAFYO.

237
00:10:16,984 --> 00:10:19,554
BUSHE MWALISHIBA
BUSHE KWALI AMAFYA YONSE AYO ALEBA NAYO?

238
00:10:19,552 --> 00:10:21,052
UMULIMO? UBUMI BWA UMUNTU?

239
00:10:21,053 --> 00:10:23,063
UM, AWE.
UKUSANGWA KWAKWA UKUSANGANA.

240
00:10:23,056 --> 00:10:25,056
UH, FINTUMBU FILETAMPA
UKUSANGA AMABUSU KULI WENE.

241
00:10:25,057 --> 00:10:28,027
PANUMA YA KUFUMA MU SUKULU YA KU SUKULU, .
IFINTU TAFILELENDA KULI WENE.

242
00:10:28,028 --> 00:10:30,028
UKULANDA PA SUKULU LYA PA MUULU--
UKUSANGWA UKUSANGWA--

243
00:10:30,029 --> 00:10:33,529
(ishiwi lyalinga) NSHILEFWAYA
UKULANDA PA FI.
BAMA--

244
00:10:33,533 --> 00:10:36,703
UBUMI BWAKWE BONSE BALONAIKE .
KU KULI ICYO--ICYO CACITIKE.

245
00:10:36,703 --> 00:10:39,713
ALIPONELE INSHITA KU KOLEJI.

246
00:10:39,706 --> 00:10:43,076
WE--ALIKANGWA UKUBOMBA
MU CIPITA CA KUPULINTA ICINTU.

247
00:10:44,711 --> 00:10:47,181
KABILI ELYO JANA AISHILE PAMO, .
ELYO--

248
00:10:47,179 --> 00:10:50,719
KABILI ALI NGA .
ICALO CONSE ICIPYA KULI WENE.

249
00:10:51,951 --> 00:10:54,821
ALIMUKOSESHA, .

250
00:10:54,822 --> 00:10:57,892
KABILI AMWEBELE UKU--UKUFWILISHA .
KU CIMO ICISUMA,

251
00:10:57,890 --> 00:11:01,090
KABILI--KABILI ALI .
UMUNTU UMUPYA ONSE.

252
00:11:02,629 --> 00:11:05,829
TUTWALI no kuba na maka ya .
UKUKONKA ULUPWA LULONSE LWA JANA.

253
00:11:05,832 --> 00:11:08,272
BUSHE MULISHIBA
BUSHE TINGABASANGA KUSHI?

254
00:11:10,403 --> 00:11:12,443
TAALI NA UMUNTU UMUNTU--

255
00:11:12,438 --> 00:11:14,738
UH, TAKWABA UMUNTU UMUNTU UWO NSHIBA.

256
00:11:14,741 --> 00:11:16,741
ALIFUKILE KUNO UKUFUMA KU POLAND,

257
00:11:16,744 --> 00:11:20,014
NO SELBY ALISANGANE WEKA .
IMYESHI IBILI IYAPITA.

258
00:11:20,013 --> 00:11:23,023
AMADATI AYAMO NO... (aseka)
KABILI BALUIPANE.

259
00:11:23,015 --> 00:11:26,985
CALI FYONSE
UMUSANSO WA CIPUPULO.

260
00:11:26,986 --> 00:11:28,986
NOMBA, BANTU. ABAKUKONKA,
CILESANGA PANO,

261
00:11:28,989 --> 00:11:30,989
NOMBA NDAFWAYA UKUKUTIKISHA
KULI ILI LISHIBILO,

262
00:11:30,990 --> 00:11:33,560
MONENI NGA CA KUTI MWAISHIBA
UMULEITA.

263
00:11:33,559 --> 00:11:35,529
BUSHE IFYO FYONSE FILI CISUMA?
EMUKWAI.

264
00:11:35,528 --> 00:11:38,698
(ukulila)
(umwaume) Napwisha ukuteya ifyangalo
apa. Bushe mwaumfwa?

265
00:11:38,697 --> 00:11:40,527
Nangu kuti mwanpeela indalama shandi,

266
00:11:40,533 --> 00:11:44,003
nangu ndepatikishiwa
ukubombako fimo.
(tinikeni, ukulila)

267
00:11:44,004 --> 00:11:46,344
CISUMA, N-NSHAUMFWAPO
ILYO ISHIWI MU BUMI BWANDI.

268
00:11:46,338 --> 00:11:49,778
BUSHE UMWANA WANDI ALI MU .
SHAKI YA KUKONGOLA NANGU ICINTU CIMO?

269
00:11:49,777 --> 00:11:51,577
KUTI CABA.
TWAKONKELELA AMAFONI YA KUITWA

270
00:11:51,577 --> 00:11:54,347
KU CIFULO CA FONI MU GALATINI.
ICYO TACILETUSHINKA MU CINE--

271
00:11:54,346 --> 00:11:56,346
GALATINI?
TH-E KUNO JANA AFUMA.

272
00:11:56,349 --> 00:11:58,649
UH, S-SELBY ALUSANGENE NAWE KUNO
PA TUKULO LYA KOFI

273
00:11:58,650 --> 00:12:00,620
ILYO ALI PA .
UKUBUTUKA UKUTUMINA.

274
00:12:00,620 --> 00:12:02,990
BUSHE kuti mwatweba FIMO
UKUKULILA JANA

275
00:12:02,990 --> 00:12:04,830
ILYO TASHILAMANYA SELBY?

276
00:12:04,825 --> 00:12:06,825
PAMO AMASHINA YA FIBUSA,
KULI ALEBOMBA?

277
00:12:06,826 --> 00:12:08,826
AWE,
FYONSE IFYO SELBY ANJEBELE

278
00:12:08,828 --> 00:12:10,828
BUSHE UKUTILA FINTUMBU FYAKOSA
KULI WENE.

279
00:12:10,831 --> 00:12:13,031
EE, TAASEBENE
IFYA KUFWILISHA FYONSE,

280
00:12:13,033 --> 00:12:17,403
NALIMO 'PANTU TACICITE
MULEFWAYA UKUCITA UKUPINGULA KWONSE.

281
00:12:18,938 --> 00:12:20,938
(aseka) MULEIBUKISHA .
IFYO TWALEBOMFYA UKUMUITA?

282
00:12:20,941 --> 00:12:23,641
MWALI UMUNTU WA CIFUBA.
(umwaume aleseka)

283
00:12:23,643 --> 00:12:26,083
ICILALA--PANTU WALISANGA
IMPANGA YA CIFRENCHI...
EE.

284
00:12:26,078 --> 00:12:27,878
CISUMA, TE--
KABILI 'PANTU, MULISHIBA, .

285
00:12:27,880 --> 00:12:31,020
Y-IWE ULEMONEKA NGAFYO
ICILALA, LELO TAKULI UKULUFYA, LELO...

286
00:12:31,018 --> 00:12:32,718
EE, TE, N-NDIBUKISHIKA.

287
00:12:32,719 --> 00:12:34,719
OH, UMUNTU,
TWALEBOMFYA UKUFWAYA PA MULI IMWE.

288
00:12:34,721 --> 00:12:36,021
BUSHE MULISHIBA CINSHI?

289
00:12:36,023 --> 00:12:38,023
NDELEKELE UKUBELA PA CI,
UKUCILILA UKUCILILA,

290
00:12:38,024 --> 00:12:40,234
NOMBA, NDESOSA, CINSHI?
TWALI ABANA, TE TE fyo?

291
00:12:40,226 --> 00:12:43,726
TWALI ABANA BEKA.
UKULUBA, UKULUBA.
NINKWATA.

292
00:12:43,730 --> 00:12:45,470
(aseka)
UMUNTU, ILYO--ILYO INSHITA

293
00:12:45,465 --> 00:12:48,995
TWABIKA INUNNI IYAFWA .
MU LOKI YAKWE.
OHH, TWACITA IFYO. (aseka)

294
00:12:49,001 --> 00:12:51,001
EE, EE, MWE BANTU
ALI NDI NA ULYO.

295
00:12:51,004 --> 00:12:53,074
BUSHE KULI UMUNTU UWACILI UKUKUITA
ICYO--"UMUNTU WA CIFUBA"?

296
00:12:53,072 --> 00:12:55,082
CISUMA, UKUCILILA UMUNTU ONSE
ANJITA "FILI,"

297
00:12:55,075 --> 00:12:58,005
UKUFUMA UMUWANA WANDI,
UWANITA "TATA."

298
00:12:58,010 --> 00:13:00,250
BUSHE MWAFYILWE UMWANA?
ALIFYILWE A--
WE--

299
00:13:00,246 --> 00:13:03,216
YENI, UMUNTU WA CIBUMBA! ISENI. ICISUMA!

300
00:13:03,216 --> 00:13:05,676
UMULIMO UUSUMA. TATOTOntonkanyepo
MWALI NA CI MULI IMWE.

301
00:13:05,684 --> 00:13:08,694
LOLELA. BUSHE ALETAMBA
INSHILA YA MU FRANCE, NAYO?
(ukucefyako ukuseka)

302
00:13:08,687 --> 00:13:11,457
PANTU NGA LECITA, .
KUTI MWAMUITA UMWANA WA CILALA...

303
00:13:11,457 --> 00:13:14,257
NANGU... IKIKEMITI.

304
00:13:14,260 --> 00:13:15,730
NANGU KERMI.

305
00:13:15,727 --> 00:13:17,057
(atinika ululimi)

306
00:13:17,063 --> 00:13:19,703
MU CINE CISUMA KU, UH,
TUKAMONA ABALUMBI NA KABILI.

307
00:13:19,698 --> 00:13:21,198
ISENI.

308
00:13:21,201 --> 00:13:24,371
HEY, NGACA UMWANA WENU
UKUFWAYA UKUBUMBA UKULYO,

309
00:13:24,370 --> 00:13:27,570
MULEMUTUMA KU .
IKAMPI YA KU CORDOVA, CILI CISUMA?
(ukuseka)

310
00:13:27,573 --> 00:13:29,943
UMUNTU WA VODKA, MUKWATI.

311
00:13:29,942 --> 00:13:33,082
UH, ICIPANDA CA PAMULU.
CILI PA INE.

312
00:13:33,080 --> 00:13:35,280
NATOTELA. (ukupema)

313
00:13:35,282 --> 00:13:37,082
UM...

314
00:13:37,084 --> 00:13:40,624
WEWE ULI UMO WA BA, UH,
UMO WA BANTU BA CBI.

315
00:13:40,620 --> 00:13:41,920
EMUKWAI.

316
00:13:41,922 --> 00:13:45,022
NAUMFWA PA LI
IFYO CACITIKE KULI SELBY.

317
00:13:45,024 --> 00:13:46,694
ICYO--ICYO CILEBUPA.

318
00:13:46,692 --> 00:13:50,532
HMM. CILI, TACILEMONEKA
UKUBA UKUCINCIMUKA PANO.

319
00:13:50,529 --> 00:13:54,729
L.J. ALEMONEKA UKUBA
UKUBA NO NSHITA IYA KU MUTENGO.

320
00:13:54,734 --> 00:13:57,204
EMUKWAI. UMUNTU WA CILALA.

321
00:13:57,203 --> 00:13:59,273
(apuma) NGA NALEYA
UKUBWELA MU NSHIKU

322
00:13:59,272 --> 00:14:01,372
NO KUKUMA IFYA BUFUBA
UKUFUMA MULI WENE

323
00:14:01,374 --> 00:14:03,684
INSHIKU YA KUTANTIKISHA
ALINITILE UKUTILA...

324
00:14:03,676 --> 00:14:05,676
TACILI UKUCITIKA, FILI.

325
00:14:05,677 --> 00:14:07,307
OH, NALISHIBA.

326
00:14:09,249 --> 00:14:12,249
NOMBA kuti mwacita
MULANDENI PEKA NA WENE MU KUFUMA .

327
00:14:12,251 --> 00:14:14,421
KABILI MUMWEBENI IFYO MULEUMFWA.

328
00:14:14,421 --> 00:14:17,391
(aseka) ALI no kuba
UKUSEKELWA KULI INE.

329
00:14:17,389 --> 00:14:18,789
LIMBI.

330
00:14:18,791 --> 00:14:21,791
NOMBA UKUCILILA UKUSHIBA .
UKUTILA MWALEESHA, TE TE fyo?

331
00:14:21,793 --> 00:14:25,033
KABILI ICI NI A--CINSHI?
KULI UKUSANGANA KWA MYAKA 15 KWA SUKULU.

332
00:14:25,032 --> 00:14:27,032
BUSHE IFI FISHIBILO FYA KULANGANISHA,
NANGU NYO?

333
00:14:27,033 --> 00:14:29,503
(aseka) NSHISHIBA.

334
00:14:29,501 --> 00:14:30,801
NAUMFWA.

335
00:14:30,802 --> 00:14:34,172
UBUSHIKU BONSE UBWO MWALELA KUNO .
UKUKANA UKULALA,

336
00:14:34,173 --> 00:14:36,883
UKUTONTONKANYA PA KUTI KULEBA NANGU TE .
MUFWILILE UKUMULANSHANYA NA WE.

337
00:14:36,875 --> 00:14:39,675
CALIKOSA.

338
00:14:39,678 --> 00:14:41,978
BUSHE MULISHIBA CINSHI?

339
00:14:43,850 --> 00:14:46,320
(atinika ululimi)
MULI CINE.

340
00:14:46,318 --> 00:14:48,088
MULEYA, FILIP.

341
00:14:50,322 --> 00:14:53,192
MULENDE, L.J.
BUSHE, ICILALA?

342
00:14:53,192 --> 00:14:55,002
(ukuuma)
BUSHE UBWAFYA BWENU BUSHI,
UMUNTU?

343
00:14:54,995 --> 00:14:57,555
(ukupopomenwa)

344
00:14:57,563 --> 00:15:01,973
(ukupopomenwa)
AWE, ISENI. FUMENI KULI INE!
ISENI. BUSHE MULI--

345
00:15:01,969 --> 00:15:02,999
FILIFI.

346
00:15:03,003 --> 00:15:05,173
(ukupopomenwa)

347
00:15:07,073 --> 00:15:08,583
(amagalasi ayaonaika)

348
00:15:08,575 --> 00:15:10,105
Oh! OWE!

349
00:15:10,110 --> 00:15:11,610
(umwaume alepunda)

350
00:15:11,610 --> 00:15:13,050
(ukufika pa nshi)

351
00:15:13,046 --> 00:15:15,246
AAH!
EE! EE.

352
00:15:15,248 --> 00:15:18,948
UMWANA! IWE! HEE, HEE, HEE.
MULEFUMA, NOMBA!

353
00:15:18,951 --> 00:15:21,251
AAH! EE! FUMENI!
(ukupopomenwa) FUMENI!
(ukuseka)

354
00:15:21,254 --> 00:15:23,464
(umuntu) ISENI KUNO!
ISA KUNO! FUMENI!
(amagalasi ayaonaika)

355
00:15:23,456 --> 00:15:24,956
(ukupopomenwa)

356
00:15:24,957 --> 00:15:26,487
(ukupopomenwa)

357
00:15:37,504 --> 00:15:40,714
MWISHIBA, ICI CINTUMBU CILI .
ICIPANDA CA GOLIDE ICA MULETI.

358
00:15:40,706 --> 00:15:42,936
UKULWA?

359
00:15:42,942 --> 00:15:45,782
BUSHE MWATANTIKISHA UKULWA?
ISENI.

360
00:15:45,778 --> 00:15:47,208
CISUMA, NALI, UH,

361
00:15:47,213 --> 00:15:49,023
NALEYA KU CIMO
UKUCILILAPO UKUCILILAPO,

362
00:15:49,015 --> 00:15:52,275
NOMBA NDETONTONKANYA UKUTILA ABANTU BALEFWAYA .
UKUFWILISHA IFYA KU MUBIRI.

363
00:15:52,284 --> 00:15:54,294
NA AMASHIWI SHANI
BUSHE MWALI NO KULONGOLA?

364
00:15:54,287 --> 00:15:56,817
NDETONTONKANYA UKUTI MWALEYESHA
AMASHIWI YAMO NE FIMO?

365
00:15:56,822 --> 00:15:58,662
WOW,
WILLA BROCK ALISANGAMBILEMO

366
00:15:58,658 --> 00:16:00,628
MU MUSANGO
IMIBOMBELO YA KU SUKULU IYAPUSANA,

367
00:16:00,626 --> 00:16:02,626
KABILI ALEMONEKA UKUSUMA UKUCILILA
MU MAPANTI YA KUFWAYA,

368
00:16:02,629 --> 00:16:05,629
ICO CAKOSA UKUCITA.
KULI BANTU .
MU CIPITALA.

369
00:16:05,631 --> 00:16:08,631
EE, LELO IMYEYO YALIPOSHISHIWE.
UKU KWALI UKULWA KWA KATARTI.

370
00:16:08,634 --> 00:16:11,874
CALI--CALI
UKUSANGWA KWA BUSHIKU BWA--

371
00:16:11,870 --> 00:16:13,340
MUKWATA.

372
00:16:13,340 --> 00:16:16,310
ALI no KUTUnguluLA.
UKUSHOKA KWA JANA AMAREKODI YA KWIngilamo

373
00:16:16,308 --> 00:16:18,638
LEMBA AKESI KA GALATINI
NGAFYO UKUFWA KWAKWE--

374
00:16:18,644 --> 00:16:20,654
ICIPANDE NO KUSHILAMO
UMUNTU UMUNTU UMUNTU WA KU MUTENGO.

375
00:16:20,647 --> 00:16:22,947
TAKWABA IPEPA LYA CISHINKA, NOMBA ALI NA .
AMAFUNDE YA KUFWILISHA ABAUPA

376
00:16:22,948 --> 00:16:26,518
UKUFUMA KU BANAKASHI UKUBWELA MU MYAKA YA 90.
ALI no kuba UMWITA WESU UWA BUFULI.

377
00:16:26,519 --> 00:16:28,589
MUYE KU GALATINI.
MULESENGA VAN PELT NA IMWE.
EE.

378
00:16:28,587 --> 00:16:30,917
IMWE--MULEYA KU HELO.
UKUPOKA IBURASI YA MENO.

379
00:16:30,923 --> 00:16:33,563
BUSHE INSHILA INSHI IYO?

380
00:16:33,559 --> 00:16:35,999
NKAYA.

381
00:16:35,995 --> 00:16:38,995
(Patrick aleseka)

382
00:16:38,998 --> 00:16:40,298
BUSHE CA KUSEKESHA UKUCILILA?

383
00:16:40,299 --> 00:16:41,999
"Nga NDEFWAYA ICIBUMBA,

384
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
NKASHILA YOGURT WANDI UKUFUMA
UBUSHIKU BONSE."

385
00:16:44,003 --> 00:16:46,003
L.J.
AMASHIWI YA FIKOPE MU BUKU LYA MWAKA.

386
00:16:46,004 --> 00:16:47,814
CISUMA, ILYO MWAPUSHA
UKUSANGANISHILA WENE,

387
00:16:47,807 --> 00:16:49,937
NAPOKELA UKUSANGWA KWENU KWA DEREK
APA PANO.

388
00:16:49,942 --> 00:16:51,582
AH.

389
00:16:51,577 --> 00:16:53,577
UBUMI BWA MWANA TABULIPO
IKONA.

390
00:16:53,580 --> 00:16:55,680
Derek Mikaele Logan
ROSA WA KU KUSO

391
00:16:55,682 --> 00:16:57,682
IMILUBU IBILI
PANUMA YA CISHIBILO CA SELBY.

392
00:16:57,683 --> 00:16:59,893
ULUPWA LWAKULE KU VIRGINIA.
ALI MU MUNTUMBI WA HEROIN.

393
00:16:59,885 --> 00:17:01,685
IMYAKA IBILI
MU KUFUMA NO KUFUMA MU KUSANGA.

394
00:17:01,687 --> 00:17:03,687
AAFWILE PA KUFWAYA UKUCILILAPO
PA BUSHIKU BWAKWE ABAFYALWA ABA 23.

395
00:17:03,690 --> 00:17:06,890
OFESI YA SUKULU LYATUMINE UKUCILILA
UMUSAMBILI WAKWE WA KALE I.D.

396
00:17:06,893 --> 00:17:08,863
UKUFUMA KU FIPANGE FYABO.

397
00:17:08,861 --> 00:17:10,161
MM-MMM.

398
00:17:10,163 --> 00:17:12,373
MWALISHIBA,
WE MUSANGA WA KUMONEKA NGA IMWE.

399
00:17:12,365 --> 00:17:15,365
MM. KABI, UH, ICI ELI
ICIKOPE CA FICITIKE

400
00:17:15,367 --> 00:17:17,367
ICYO, UH, ICIPANGWA
UKUZINGILIKA ISUKULU.

401
00:17:17,369 --> 00:17:20,069
BUSHE UMWANA ONSE ALAPOLA BUSHE
UKUFUMA KULI CIYO?

402
00:17:21,508 --> 00:17:24,708
KANSHI, MU CISHIBILO ICI, .
TABALECITA.

403
00:17:24,711 --> 00:17:25,911
MM.

404
00:17:25,912 --> 00:17:28,412
INSHI CA BUSANSO.
MM.

405
00:17:28,414 --> 00:17:31,954
KABILI NALEBETA PA .
DEREK LOGAN NGA UMWIPAI WESU.

406
00:17:31,951 --> 00:17:33,751
BUSHE MUKALEKA UKUNKONKA
UKUSINGIKA?

407
00:17:33,752 --> 00:17:36,692
CISUMA, NGA TAMULECIPOKELA UKUCILILA,
TULI MU KUPITA.

408
00:17:36,689 --> 00:17:38,689
NOMBA UKUFUNGA
CALI KU 5/16 IMITI YA BEECH,

409
00:17:38,691 --> 00:17:40,691
TE KU
5/16th IMITI YA KU MUTENGO WA KU MUTENGO.

410
00:17:40,692 --> 00:17:42,262
(Cho)
HEE, Terensi Badali? CBI.

411
00:17:42,261 --> 00:17:44,701
NDAFWAYA UKULANDA NA IWE
UKULANSHANYA NA JANA UKUBELA UKUCILILA.

412
00:17:44,697 --> 00:17:47,167
NKAMWITA UKUBWELA.
BUSHE KULI WENE?

413
00:17:47,166 --> 00:17:49,136
MWAFUMA
IMBILA YA KUTIINYA

414
00:17:49,135 --> 00:17:52,565
PA MASHINI YAKWE YA KWASUKA
NOMBA.
CISUMA,
BUSHE MWISHIBA BUSHE UKUTILI INE?

415
00:17:52,572 --> 00:17:55,382
PANTU UMUNTU UWABULA ULUFUBA .
ANGATIILA, "INE NSHICICITILE."

416
00:17:55,375 --> 00:17:59,045
KANSHI BUSHE?
NAMUITE. ICISHIBILO ICIKULU.
MWALIMUITE
NO KUMUTIINYA.

417
00:17:59,045 --> 00:18:02,315
NOMBA WENE NO MULUME WAKWE BALI .
BASANGILE UKUPAIWA, ELYO FIMO--
(ukupopomenwa)

418
00:18:02,315 --> 00:18:04,775
(ukupopomenwa)

419
00:18:08,320 --> 00:18:10,020
(ukukalipa)
(ukupopomenwa)

420
00:18:10,021 --> 00:18:12,021
MULI MU KUKAKWA.

421
00:18:12,023 --> 00:18:14,033
(ukufuuta)

422
00:18:14,026 --> 00:18:16,126
(ukupopomenwa)

423
00:18:17,630 --> 00:18:20,870
NALITININE. ILYO ILYO
MWANJEBELE UKUTILA BALIFWA,

424
00:18:20,866 --> 00:18:23,866
NALISHIBE UKUTILI MULI no KUNTUMINA,
KABILI UBONGO WANDI WATILE, "BUTUKA PE."

425
00:18:23,869 --> 00:18:26,569
UBONGO BWENU BULI BUFUBA.
BUSHI MWALI KULI UBUSHIKU BWA LELO?

426
00:18:26,573 --> 00:18:29,713
NALETAMBA AMABALA YA KU KOLEJI.

427
00:18:29,709 --> 00:18:31,979
BUSHE MWINGASHIMIKISHA IFYO?

428
00:18:31,978 --> 00:18:34,378
NOTER DAME ALONKA.

429
00:18:36,015 --> 00:18:37,615
NDIKALA NEKA...

430
00:18:37,616 --> 00:18:39,416
UKUFUMA
UYO UMWANA WA KU POLISH ALINSHILE.

431
00:18:39,419 --> 00:18:42,619
WENE NA WEWE MWALI NA
UKULANDA KWA BUSANSO?
WE, ALI UMUNTU WANDI UWA KUFWILISHA.

432
00:18:42,622 --> 00:18:44,622
NAKUMANE UKUPITA MU
UYU UMULIMO WA INTANETI.

433
00:18:44,624 --> 00:18:46,634
UH, M-MULELIPILA
ICIPANDA CONSE CA NDALAMA,

434
00:18:46,625 --> 00:18:48,625
NOMBA MULEFWAYA UKUSALA
UKUFUMA muli aya mavidyo,

435
00:18:48,627 --> 00:18:50,757
ELYO ELYO BAMULETELA .
UKUCILILA KU CISHI,

436
00:18:50,762 --> 00:18:53,502
KABILI ALIKUPWA WE.
ICYO CALI CISHIBILO CISUMA.

437
00:18:53,500 --> 00:18:56,130
OH, NDEMWEBA, UMUNTU,
IYI MISANGA YA KU KUMASAMBA YA KU YUROPA--

438
00:18:56,134 --> 00:18:59,174
BALISHIBA UKUSUNGA .
ABA BANTU BABWO. (aseka)
KU KULO. NINSHI YACITIKE?

439
00:18:59,172 --> 00:19:00,972
CISUMA, ALINSHILE
KU KULI UYU UMWANA WA VIKER.

440
00:19:00,972 --> 00:19:03,912
AISHILE KULI INE UBUSHIKU BUMO,
ATILA ASAMANE UYU UMWANA KU NCITO,

441
00:19:03,910 --> 00:19:06,010
BATEMENE...
MUFWILILE UKULENGA UKUFWAYA.

442
00:19:06,011 --> 00:19:09,021
EE, MULEBETA UKUCILILA.
KANSHI MULEBATIINISHA UKUBAIPA .
UKUCILILA NGALEKULIPILA.

443
00:19:09,015 --> 00:19:11,845
TE, TE, TE. NATIINISHE
UKUMUSHINKA MU I.N.S.,

444
00:19:11,851 --> 00:19:14,621
PANTU ALIBEPE PA .
IFI FYONSE FILI PA FOMU YAKWE.

445
00:19:14,621 --> 00:19:17,821
ALI MU CISHI ICI
PANSHI YA KUBEPESHA KWA BUFI.
BUSHE UKUCILILA
BUSHE MWALELOMBA?

446
00:19:17,824 --> 00:19:19,834
CISUMA, NALEFWAYA UKUFWAYA
INDALAMA SHANDI SHABWELESHA--

447
00:19:19,826 --> 00:19:22,456
INDALAMA NSHIBIKILE .
UKUMULETA PANO.

448
00:19:22,461 --> 00:19:24,331
NASUNGILE AMARISITI YONSE.
CALI 25 AMAKULU.

449
00:19:24,330 --> 00:19:28,070
CISUMA, NA 5 ABAKULU
PA KUCULISHA MU MUNTUMBI.
KABILI BUSHE AYASUKE BUSHE?

450
00:19:28,067 --> 00:19:30,537
ATILE BAKACILIPILA.

451
00:19:30,537 --> 00:19:33,507
ASUMINE
ALINKOLELE INDALAMA.
BALI ABATOBA. ICITONTONKANYO CONSE KULI
BUSHE BALI NO KUPOKELA INDALAMA?

452
00:19:33,506 --> 00:19:36,736
JANA ATILE UKUTILA SELBY ALI NO KUFWAYA
MUCIPOKE UKUFUMA KU CIBUSA KALE.

453
00:19:36,742 --> 00:19:38,612
BASHINTIKILE UKUBADALI .
BALI no kuba na co KULI WENE PA CHIMO,

454
00:19:38,611 --> 00:19:40,051
MU NDALAMA.

455
00:19:40,046 --> 00:19:43,016
UKUCILILA TULISHIBA UKUBWA SELBY
UKUFWAYA UKUFWAYA UKUFWAYA UKUBUMBANA.

456
00:19:43,015 --> 00:19:45,215
ALI NO KUCINGILA UMUKASHI WAKWE.
CILI MUSANGO WA KUTEMWA.

457
00:19:45,218 --> 00:19:46,918
UKUCINDAMA, NANGU.

458
00:19:46,919 --> 00:19:48,219
UGH. UKUCINCIMUKA, NANGU.

459
00:19:48,221 --> 00:19:50,221
ALI no KUTI ALIPUSHA UMUNTU UMO .
PA NDALAMA

460
00:19:50,222 --> 00:19:51,862
ANI MU CINE cine TATEMENWE
WENE ALEIPUSHA.

461
00:19:51,857 --> 00:19:54,857
EE, UMUCITILO WA MUSUMA, ULUSE.
NDEFWAYA UKUMONA ULYO UMUTANTIKO

462
00:19:54,861 --> 00:19:57,931
PA BANTU BONSE ABAISANGILE KU KULONGANANA’.
INSHIKU SHA KUFIKA.

463
00:19:57,930 --> 00:19:59,730
OH, EE. PANO MULEYA.

464
00:19:59,731 --> 00:20:00,871
NATOTELA.

465
00:20:00,866 --> 00:20:04,066
KANSHI, UH, WEWE NA CHO MWAMONE
ICISHIBILO FIMO, HUH?

466
00:20:04,069 --> 00:20:06,409
UKUCILILA, EE.
ICYO CALI CISUMA.

467
00:20:06,405 --> 00:20:08,805
MULI NA GABE NYLAND
UKUFIKA MU NDEKE

468
00:20:08,807 --> 00:20:12,277
UBUSHIKU UBWA KU NTANDA YA KUSANGA UMUNTU.
BUSHE MULISHIMIKISHA UKUTILA CISHINKA?

469
00:20:12,278 --> 00:20:14,348
EE, KULI ICIPANDA CA NDEKE
MU STRATON,

470
00:20:14,346 --> 00:20:16,376
UMUSANGA UWAKONKELEPO UKUCILILA.
NALISHIMIKILE AMABUKU YA KUFIKA.

471
00:20:16,383 --> 00:20:19,593
ALINGILE MU JET YA BANTU.
MUBENI ABACENJELA UKUVOTA
KU MUTENGO WA MUTENGO.

472
00:20:19,586 --> 00:20:21,816
UMO WA BANTU ABA KU BUTEKO ALEBEPA.

473
00:20:29,929 --> 00:20:31,929
(konkonsha pa mwinshi)

474
00:20:31,931 --> 00:20:33,731
(Icishi) EE?

475
00:20:33,732 --> 00:20:35,732
NI LIBONI UMUMIMISHI
NA PATRIK JANE.

476
00:20:35,734 --> 00:20:37,944
TULI NE FIMO FIMO .
AMASHIWI YA KOKONKELAPO KULI IMWE.

477
00:20:37,936 --> 00:20:39,866
HMM.

478
00:20:43,910 --> 00:20:45,710
MULI SHANI. BUSHE kuti naafwa shani?

479
00:20:45,711 --> 00:20:48,711
UBUSHIKU BWA KU KUPOKELA,
MWATILA UKUTILA MWAINGILA MU,

480
00:20:48,714 --> 00:20:51,784
NOMBA TULISHIBA UKUTILI MWAPULUKA MU .
UBUSHIKU UBWA KU NTUMBI YA BUSHIKU.

481
00:20:51,784 --> 00:20:53,994
BUSHE kuti mwalondolola
UKUSANGANA KULI FWE?

482
00:20:56,355 --> 00:20:59,755
ISENI MU.

483
00:20:59,759 --> 00:21:02,759
NAISHILE UBUSHIKU BUMO UKUTANTIKA KU
UKULYA KWA BANTU KWA KULONGOLA AMALIPILO.

484
00:21:02,761 --> 00:21:04,761
NATILE
NAFIKILE NOMBA,

485
00:21:04,763 --> 00:21:06,733
PANTU NSHALEFWAYA
ABANTU MU KALASI BALETONTONKANYA

486
00:21:06,732 --> 00:21:08,932
NDI PAMULU UKUSHILINGA
MU NSHIKU YA KUFWAYA UKUBUMBANA.

487
00:21:08,934 --> 00:21:10,604
IYI CIPIMBA ICISUMA.

488
00:21:10,603 --> 00:21:12,813
BUSHE CILI
ICI, UH, ICIPANDA CA BUTEKO?

489
00:21:14,441 --> 00:21:15,781
ICINTU CIMO CIMO.

490
00:21:15,775 --> 00:21:19,175
BUSHE ICIPINDA CA KULAALAMO CALI CISUMA?
BUSHE AMATESI ALI SHANI?

491
00:21:19,178 --> 00:21:20,808
UH, CILINGILE.

492
00:21:20,813 --> 00:21:23,753
BUSHE kuti naCIMONA?
CISUMA, TE.
MULINSHI MULEFWAYA UKUCITA?

493
00:21:23,750 --> 00:21:26,690
CINSHI CINGALESHA?
PANTU NDAFWAYA
KU BUFUMA BWANDI.

494
00:21:30,122 --> 00:21:32,122
WEE.

495
00:21:32,124 --> 00:21:34,264
MULEFWAYA NA KABILI.

496
00:21:34,259 --> 00:21:36,399
MULI SHANI.

497
00:21:44,103 --> 00:21:46,443
MULECIITA
UKUCINCIMUKA UKUSHILI UKULINGANA.

498
00:21:46,439 --> 00:21:49,439
AMAFUNDE YALIITA .
UKULOMBA UKULALA KU MWANA UMUNTU.

499
00:21:49,442 --> 00:21:51,442
AISHILE KU MWINDA WANDI,

500
00:21:51,443 --> 00:21:53,453
ALI NE CITOntonkanyo
ALEFWAYA UKULANDAPO .

501
00:21:53,445 --> 00:21:55,245
UKULANDA PA KUFWILISHA KWA BANTU ABAVOTA
KU KAMPENI YANDI.

502
00:21:55,247 --> 00:21:58,147
NSHILEYA KU KUFUMYA UMUNTU
UMWANA UMUNTU WA CISHIBILO

503
00:21:58,150 --> 00:22:01,920
UWAFWAYA UKUBILILAMO.
TE, TE. MWAFIFISA 'EM
MU MUPINDA WENU.

504
00:22:01,921 --> 00:22:05,121
NALIFWILILE UKUCITA. ABANTU ABA MU FISHINKA
MUNKONKENI UKONSE UKO NDEYA NOMBA.

505
00:22:05,124 --> 00:22:06,634
NGA NAISULA UMULINO

506
00:22:06,625 --> 00:22:08,485
KABILI FIMO
UMUFWAYA WA FIKOPE WA BANTU,

507
00:22:08,494 --> 00:22:10,504
AMANSHO YESU YALEPHWA
PA INTANETI,

508
00:22:10,497 --> 00:22:12,297
UBUMI BWESU BONSE BUBILI
BALONAUKA.

509
00:22:12,298 --> 00:22:15,498
MULI ABASUMA UKUCILILA MULI ICI--
UKUSHITISA ICIPANDA NO KUFWAYA,

510
00:22:15,501 --> 00:22:17,671
NANGU
TAKULI AMASHI.

511
00:22:17,670 --> 00:22:20,110
ALOLONDOLOLA ICINTU .
MULI ABATUMIKILE UKUCILILA D.A.

512
00:22:20,105 --> 00:22:23,105
CILI CISHINKA.
CILI, ICO CIFWILWE UKUBA UKUFWAYA .
UKUSHINKISHA.

513
00:22:23,108 --> 00:22:25,308
LIBONI, BUSHE kuti mwakwata
UMUBOMBE WA MU CIBUMBA

514
00:22:25,310 --> 00:22:27,510
LETENI, UH, MU,
MUKWATA?

515
00:22:27,513 --> 00:22:29,883
AWE, MUKWATI.

516
00:22:29,882 --> 00:22:33,022
ICI CILI PA INE.
TAILOMBA CIMO CA FI.

517
00:22:33,019 --> 00:22:34,819
MULEMUSAMANA.

518
00:22:34,820 --> 00:22:37,820
MULESAMANA MU CINE CINE .
UKULANDA WENE.

519
00:22:37,824 --> 00:22:40,164
CISUMA,
ALI WA BUCIBUSA UKUCILILA...

520
00:22:40,159 --> 00:22:43,059
NA BUSANSO.

521
00:22:43,061 --> 00:22:44,931
UBUSANSO...

522
00:22:44,931 --> 00:22:48,131
NO KUFWAYA,
NGAFYA UMUNTU WA BUTEKO...

523
00:22:48,134 --> 00:22:50,474
NGAFYO ALI WISHI.

524
00:22:52,104 --> 00:22:54,114
ICYO, ELYO MULI .
AMANO YA KU NTALA AYA MU MUTENGO UMUNTU.

525
00:22:54,105 --> 00:22:57,275
ABALI MENO YENU AYA CISHINKA, .
BUSHE TE BO?

526
00:22:57,276 --> 00:22:59,006
(Lisboni)
BUSHE ALI MWANA WENU Umwanakashi?

527
00:23:03,915 --> 00:23:06,915
NYINA ALI NE MWAKA UMO .
KU NUMA YANDI.

528
00:23:06,919 --> 00:23:09,689
TESS AFYILWE IMISABA INO
ILYO NSHILAPWISHA ISUKU.

529
00:23:09,689 --> 00:23:12,019
INKUPA SHASUMINE
UKUCISUMA UKUCITA.

530
00:23:12,023 --> 00:23:14,733
NOMBA LYONSE NDALECITA IFYALUMA
KU TESS.

531
00:23:14,727 --> 00:23:16,957
FUMA UKUMUMONA
INSHIKU YOSE IYO NDACITA.

532
00:23:16,962 --> 00:23:19,972
MU BUCEBO, MU CISHINKA.
BUSHE MWALIMONA SELBY
ILYO MWATANDALILE?

533
00:23:19,965 --> 00:23:22,965
UMWAKA UWAPILE, PA CISHIBILO CA GASI
UKUCILILA PANSHI YA MUSHI.

534
00:23:22,969 --> 00:23:24,969
TWATILA UKUPOSHA UKUBWAKWA,
TWALEYA MU NSHILA SHESU ISHAPUSANA.

535
00:23:24,971 --> 00:23:27,471
PAMO SELBY ALISANGILE
UKULANDA PA TESS,

536
00:23:27,473 --> 00:23:29,743
UKUTINYA UKUKUSOKOLA.

537
00:23:29,741 --> 00:23:32,911
TE BANTU ABA KU BENE.
TALI no KUTIINISHA INKULU.

538
00:23:32,912 --> 00:23:34,712
UMWANA UMUSUMA UKUCILILA.

539
00:23:34,713 --> 00:23:36,723
ALEESHA UKUCITA IFYALUNGA .
KU BANTU.

540
00:23:36,715 --> 00:23:38,915
FISHI MWALANSHANYAPO
BUSHE ALI SELBY PA CIFULO CA MUTENGO?

541
00:23:38,917 --> 00:23:40,917
UKULANDA UKULENGA.
NAMWEBELE UKUTILA NDABUTUKA

542
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
KU MUTENGO WA MUTENGO,
KABILI ALIPEELE .

543
00:23:42,922 --> 00:23:45,422
UKUPULINTA AMAFLAYA YA KAMPENI,
UKUBULA UKULIPILA.

544
00:23:45,423 --> 00:23:47,933
BUSHE ALI MU NSHILA IMO IMNE .
MU SUKULU LYA KU PALAMU?

545
00:23:47,926 --> 00:23:49,926
LYONSI--KUKWAFWA
NO MULIMO WENU WA KU NG’ANDA,

546
00:23:49,929 --> 00:23:51,899
ALI no KAPANA ICA KULIILA CAKWE KA KASUBA
NA IMWE,

547
00:23:51,897 --> 00:23:53,897
ALI NE NSANSA .
UKUSHIBA UKUTILA MWALIMUTEMWA.

548
00:23:53,900 --> 00:23:57,770
NANGU CIMO ICINTU CA LOGAN,
ALICITILE PE KUTI ABE ABASHIMIKILE.

549
00:23:58,938 --> 00:24:00,938
NAASUKE
AMASHIWI YENU YONSE.

550
00:24:00,940 --> 00:24:02,970
NDETONTONKANYA
MUFWILWE UKUYA NOMBA.

551
00:24:05,978 --> 00:24:07,108
JENI.

552
00:24:07,113 --> 00:24:08,453
CINSHI?

553
00:24:08,446 --> 00:24:09,946
ISENI.

554
00:24:09,949 --> 00:24:11,949
OWE. NJELELAKO.
CALISUMA UKUCILILA UKUSANGANA NA IWE.

555
00:24:11,951 --> 00:24:14,951
AMAPOLITIKI YENU YA KUFWAYA
UBWA BUSANSO NO KUFWAYA UKUFWAYA,

556
00:24:14,953 --> 00:24:17,093
NOMBA MULI NA .
UMWANA MWANAKASHI WA KUTEMWA.

557
00:24:19,625 --> 00:24:22,755
(ukulanshanya ukwabula ukwishiba)

558
00:24:40,547 --> 00:24:42,547
(L.J.) AW, WENE NA kabili.

559
00:24:42,548 --> 00:24:45,948
OWE.

560
00:24:45,951 --> 00:24:48,151
(ukupema)
INE NKACISUMINA.

561
00:24:48,153 --> 00:24:48,863
MM.

562
00:24:48,855 --> 00:24:50,955
(amakasa yalepalamina)

563
00:24:52,525 --> 00:24:54,525
M.R. JANE, MUPOLE.

564
00:24:54,527 --> 00:24:56,997
UKULENGA, CINE?
UMUNTU WA MU CIFULO CA TV.

565
00:24:56,996 --> 00:24:58,696
EE. (aseka)
EE. (aseka)

566
00:24:58,698 --> 00:25:00,728
UM, ICINTU CONSE
BUSHE kuti namwafwako?

567
00:25:00,732 --> 00:25:02,732
OH, NDI PANO PE
KU MUTENGO UKUKULU.

568
00:25:02,734 --> 00:25:04,874
IMBOLA--NADITEMENWA!

569
00:25:04,871 --> 00:25:06,911
IFYO CILEYA
UKUFWAYAFWAYA?

570
00:25:06,905 --> 00:25:10,775
OH, ABABOMBA NANDI BALEKONKANYA
AMATUNGOLO AYINGI, UH...

571
00:25:10,777 --> 00:25:12,807
TAKULI ICISHIBIKILO NO KUTI.

572
00:25:14,079 --> 00:25:17,079
M.R. JANE, UYU E MUSANGO
UKUSEFWA.

573
00:25:17,083 --> 00:25:18,793
MM-MMM.

574
00:25:18,785 --> 00:25:21,785
UKUBAPO KWENU KULECITA .
ABANTU ABAMONA ABASHILUMFWA.

575
00:25:21,788 --> 00:25:23,188
BUSHE NDINGILE UKUYA?

576
00:25:23,189 --> 00:25:27,889
BUSHE NDINGILE UKUFUMA
SELBY NA JANA TABALEBULA

577
00:25:27,894 --> 00:25:29,904
PA MULANDU WA
BUSHE AMALEBELI YAMO AYA KUSANSAMUSHA AYACEPA?

578
00:25:29,895 --> 00:25:32,095
BUSHE IFYO MULESOSA?

579
00:25:32,097 --> 00:25:34,597
TE, TE.

580
00:25:34,601 --> 00:25:36,201
BUSHE MULESOSA BUSHE LYO?
(aseka)

581
00:25:36,201 --> 00:25:37,701
Ine--

582
00:25:37,703 --> 00:25:39,203
TAMULEBOMBA. (aseka)

583
00:25:39,204 --> 00:25:40,544
CISUMA.

584
00:25:40,538 --> 00:25:43,008
UKUFWAYA,
NDI NA CIPUSHWA.

585
00:25:43,009 --> 00:25:44,209
EE?

586
00:25:44,210 --> 00:25:46,440
BUSHE AMABURGE YALI SHANI?

587
00:25:46,444 --> 00:25:48,014
ICISHI--

588
00:25:48,013 --> 00:25:50,023
(aseka) AMABUGER
FILI FISUMA. CAWAMA.

589
00:25:50,016 --> 00:25:53,146
(ukulanshanya ukwabula ukwishiba)

590
00:26:04,462 --> 00:26:07,032
UMUKUNDI WA MUKULU WA SUKU,

591
00:26:07,032 --> 00:26:09,232
BUSHE MULEFWAYA
NGAFYE NAISANGANA NAWE?

592
00:26:09,234 --> 00:26:10,544
(atinika ululimi)

593
00:26:10,536 --> 00:26:13,106
WOW, MONENI KULI IMWE.
BONSE ABAKULILE.

594
00:26:13,105 --> 00:26:16,235
IKALENI PANSI. MUNDEBELENI ICINTU
MULI NO KUFIKISHA MU NSHIKU INO.

595
00:26:16,241 --> 00:26:17,741
ICIPAMBA ICISUMA.

596
00:26:17,743 --> 00:26:19,753
MU CINE cine nshasangilweko
ILI ISUKULU LYA PA MUULU.

597
00:26:19,746 --> 00:26:21,746
MU CINE cine, NSHAISHILEKO .
ISUKULU LYONSE ilya pa muulu.

598
00:26:21,748 --> 00:26:23,348
NDI NA CBI.

599
00:26:23,348 --> 00:26:25,788
OH, MUKWATI, MUKWATI.

600
00:26:25,785 --> 00:26:27,945
IFI FISHIBILO
ABASHINGASHIPIKISHA.

601
00:26:27,953 --> 00:26:30,963
IFYO NSHILEPELA
UKUBA KU NG’ANDA PA CIPUNDA CANDI,

602
00:26:30,957 --> 00:26:32,827
GALASI YA WINI, IBUKU ILISUMA.

603
00:26:32,825 --> 00:26:34,825
CISUMA,
NDACIPOKELA UKUTUMFWA

604
00:26:34,826 --> 00:26:37,196
UKULANDA PA SELBY ViKERS
NO MUKASHI WAKWE.

605
00:26:37,195 --> 00:26:38,495
OH, EE.

606
00:26:38,497 --> 00:26:40,267
ICYO--ICYO CISHINKA.

607
00:26:40,266 --> 00:26:42,966
SELBY ALI UMWANA UMUNTU MU CINE,
MWALISHIBA,

608
00:26:42,969 --> 00:26:46,139
UKUSIKA KU CISHIBILO CIMO .
NA DEREK LOGANI.

609
00:26:46,137 --> 00:26:48,207
DEREK LOGANI ALI MU CISHINKA
UMUSANSO WA DUKI UWAPUSANINA.

610
00:26:48,207 --> 00:26:50,337
ALIFWELE
IJAKETI ILIMONE ilya KUPAPULA,

611
00:26:50,342 --> 00:26:51,782
UKUBELA UKUKACA NANGU UKUTOTA,

612
00:26:51,778 --> 00:26:54,708
LYONSI ALEKUMBATA ICIBUNGO
ILYO ALEENDA MU MUSEBO.

613
00:26:54,713 --> 00:26:56,083
ALI UKUFWA.

614
00:26:56,082 --> 00:26:58,082
"UKUFWA" TAKUSUMININWA
MU SUKULU LYA KU PAMULU.

615
00:26:58,084 --> 00:27:00,094
CISHINKA, MU CINE TE
MU MYAKA 30 .

616
00:27:00,086 --> 00:27:02,386
NDI NO KUBOMBA UYU MUCITIMO.

617
00:27:06,025 --> 00:27:09,555
UKULYO KUNO
NI KUNO FYONSE FYACITIKE.
(Patriki) Cisuma.

618
00:27:09,560 --> 00:27:12,770
ABANTU BA DEREK BAMUTUMINE KU
UKUFWAYA PANUMA... (ukufuuta)

619
00:27:12,765 --> 00:27:14,725
NOMBA TACAYAFWILE.

620
00:27:14,733 --> 00:27:17,043
PANUMA YA MWESHI UMO,
BAMUFUMISHE MU SUKULU.

621
00:27:17,036 --> 00:27:21,106
ICYO CALI ICA KUFWILISHA .
NAUMFWA PA WENE.

622
00:27:21,106 --> 00:27:23,336
HMM.

623
00:27:30,215 --> 00:27:33,885
BUSHE SELBY ALIPELE
UMUNTU WA KUTI ACITILE?

624
00:27:33,885 --> 00:27:36,355
MWISHIBA, NAMUWIPUSHA, .
NOMBA ALIFUKILE PE.

625
00:27:36,355 --> 00:27:40,025
MWISHIBA, MWAMPELE ICYO .
UMUNTU "NSHISHIBA."

626
00:27:41,593 --> 00:27:42,993
(ukupema)

627
00:27:44,730 --> 00:27:46,700
BUSHE MWAMUKATA SHANI?

628
00:27:46,699 --> 00:27:48,499
DEREK ALI WA KUFIMBA AMASO, TE CISHINKA?

629
00:27:48,500 --> 00:27:51,770
EE. AUMFWA
ISHIWI LYA MULANSHI WAKWE, NANGU.
MM-MMM.

630
00:27:51,770 --> 00:27:53,770
ALETONTONKANYA
CALEUMFWA NGA SELBY.

631
00:27:53,772 --> 00:27:56,782
NALILANSHANYA NA SELBY.
ALUSUMINE UKULENGA UKULENGA,

632
00:27:56,776 --> 00:27:59,776
NGAFYO UMWANA WA KWAFWA, WA CISHINKA
ALINGI ALEBA.

633
00:27:59,778 --> 00:28:02,248
CILI ICA KUPAPUSHA UKUCILILA.

634
00:28:05,317 --> 00:28:07,117
HMM.

635
00:28:07,118 --> 00:28:09,988
MULEFWAYA UKUTI NSUKE MU MUTU
FYONSE IFYO TULI NA .

636
00:28:09,989 --> 00:28:12,989
PA BASAMBILI BONSE 67
ICYO CALANGILE PA KULONGOKANA?

637
00:28:12,991 --> 00:28:15,461
EE, NDACITA.
KABILI BUSHE NDACITA SHANI ICO?

638
00:28:15,461 --> 00:28:17,231
CALANGUKA.
MULEKUULA ING’ANDA YA KUBUUKA.

639
00:28:17,229 --> 00:28:20,029
UM, NATONTONKANYE UKUTILA CALI PE
AMAKANDI YAMO AYA KUTAMBILA AMAKADDI.

640
00:28:20,031 --> 00:28:21,631
WE, CILI CA KUBOMBA IFINGI.

641
00:28:21,633 --> 00:28:23,633
CALIPANGILILE UKUIBUKISHIWA
UMUBILI UKUKULU WA FISHIBILO.

642
00:28:23,634 --> 00:28:26,844
FYO MULEFWAYA FIMO FIMO FIMO FIMO .
ICIFULO ICO MWISHIBA BUSHI, .

643
00:28:26,838 --> 00:28:29,338
KABILI MULECIPOONA .
MU MUTONTONKANYO YENU

644
00:28:29,340 --> 00:28:31,010
MU FIPIMBA IFINO

645
00:28:31,009 --> 00:28:32,679
NO KUSUNKANYA CIMO CIMO

646
00:28:32,677 --> 00:28:35,677
KU PAKETI
UKUFWAYA AMASHIWI,

647
00:28:35,681 --> 00:28:37,121
NGAFYO ICI.

648
00:28:39,919 --> 00:28:42,919
NDENDA MU MWINGO,

649
00:28:42,922 --> 00:28:45,962
KABILI NAPOSHIWA KU
UMUNTU WA KUBUMBANA WILLA BROCK--

650
00:28:45,958 --> 00:28:47,988
UWALI KALE UMUKULISHI WA KALASI,

651
00:28:47,993 --> 00:28:49,393
KAPITENI WA BUMBA LYA KULANSHANYA,

652
00:28:49,394 --> 00:28:51,964
UKUTUNGULA ICIBUMBA KU
UKUCINCIMUKA KWA MU CISHI FITATU,

653
00:28:51,963 --> 00:28:54,933
NOMBA UMULEMBE WA KULANSHANYA
MU CHIKAGO.

654
00:28:54,933 --> 00:28:57,243
NAIKALA PA TEBULO
NO KUSANGA

655
00:28:57,236 --> 00:29:00,406
NA DANA UMUSAMBI,
NOMBA UMUSHIMIKISI WA NG’ANDA MU LOS ANGELES,

656
00:29:00,405 --> 00:29:03,835
UKUPWA NO MWANTU WA MUSHI
MU SHINA LYA ARTUR.

657
00:29:03,843 --> 00:29:06,413
NE FIMO NO FIMO.
EE.

658
00:29:06,412 --> 00:29:09,282
ILYO MULEFWAYA .
IBUKISHENI AMASHIWI YA KU FISHIBILO,

659
00:29:09,280 --> 00:29:10,950
MWAFINGA AMSO YENU,

660
00:29:10,950 --> 00:29:12,620
KABILI MU MUTOntonkanyo wenu, .

661
00:29:12,617 --> 00:29:14,047
MULENDE UKUZINGILIKA

662
00:29:14,053 --> 00:29:15,793
ICIPANDE CHENU ICA KUBUUKISHIWA UKUCILILA.

663
00:29:15,788 --> 00:29:17,358
(aseka) EE, EE,

664
00:29:17,355 --> 00:29:20,555
NOMBA INE-TEKUTI NSAMBILE IFI FYONSE
IFINTU MU MA-AWA YABILI PE.

665
00:29:20,558 --> 00:29:23,098
CILEISA UKUBWA UKUCILILA .
ILYO MWAPOKELA UKUCINCIMUKA,

666
00:29:23,095 --> 00:29:25,655
KABILI BAKABE .
UKUFWALA AMASHINA.
NOMBA MULANSHI?

667
00:29:25,663 --> 00:29:28,603
NDESHITISHA, MULINSHI .
NDASUKWA FYONSE IFI--
CILASANSAMUSHA.

668
00:29:28,599 --> 00:29:31,839
IYI NI CISHIBILO CIMO ICA KUtwishika
ILYO LISBONI TAISHIBE PA ,

669
00:29:31,837 --> 00:29:33,907
BUSHE TE CI?
EE, MWINGABANDA UKUFUMA.

670
00:29:33,905 --> 00:29:36,775
MULEKELE, MULECICITA.
UH, TE, NSHI.

671
00:29:38,911 --> 00:29:41,711
(afumya umupashi sana)
NGAFYE IMWE, UH, MUSHILEBOMBANA,

672
00:29:41,712 --> 00:29:44,922
NDI no KUPATIKISHA UKUSOSA
LIBONI UKULANDA PA WEWE NA VAN PELT.

673
00:29:44,916 --> 00:29:47,046
UKULANDA CISHI?
TAKULI ICO KULANSHANYA.

674
00:29:50,355 --> 00:29:51,855
CINE CINE?

675
00:29:51,857 --> 00:29:54,527
EMUKWAI. NSHINSHIBE
IFYO MULELANSHANYAPO.

676
00:29:54,526 --> 00:29:56,026
AH.

677
00:29:56,028 --> 00:29:59,028
UKUPUSANA KU KUKOSA UKUCILILA
AMAFUNDE YA CBI NE FISHIBILO,

678
00:29:59,030 --> 00:30:01,030
IMWE NA GRACE VAN PELT

679
00:30:01,032 --> 00:30:04,172
MULI MU
UKUCILILA UKUCILILA UKUCILILA.

680
00:30:05,537 --> 00:30:07,037
AWE.

681
00:30:07,038 --> 00:30:08,408
MULI UKUBELA UBWANA.

682
00:30:10,509 --> 00:30:13,479
MUSHILESHIBA LIBONI.
AKATULEMBELA KULI H.R.
WE, ALI MUSHIKI.

683
00:30:13,479 --> 00:30:17,319
BAKAPOOSA UMO WA IFWE
UKUFUMA KU UNITI.
UKUCILILA UKUCINCIMUKA.

684
00:30:17,316 --> 00:30:19,516
(Ica Los del Rio
"Ukuteya kwa makarena")

685
00:30:19,518 --> 00:30:21,918
* HEE, MAKARENA, AY!

686
00:30:21,921 --> 00:30:23,821
* DALE A TU KUERPO
ALEGRIA MAKARENA *

687
00:30:23,821 --> 00:30:26,391
* QUE TU CUERPO ALI PA' DARL
ALEGRIA NA COSA BUENA *

688
00:30:26,392 --> 00:30:29,102
* DALE A TU KUERPO
ALEGRIA MAKARENA *

689
00:30:29,095 --> 00:30:31,095
* HEE, MAKARENA, OH!

690
00:30:31,096 --> 00:30:33,156
* MAKARENA ALI NA CIBUMBA
IFYO CILEITWA *

691
00:30:33,164 --> 00:30:35,374
*BISHI CILEITWA
ISHINA LYA LUFUPO *

692
00:30:35,366 --> 00:30:37,496
* UKUTYO MU KULAPA
UMUNTU *

693
00:30:37,502 --> 00:30:40,072
* NI PA' UKUPELA .
UKUSANGALALA NE FINTU FISUMA * .

694
00:30:40,072 --> 00:30:42,212
* PEELENI UMUBILI WENU .
UKUSENKELWA KWA MAKARENA *

695
00:30:42,208 --> 00:30:44,108
* HEE, MAKARENA, OH!

696
00:30:44,109 --> 00:30:46,609
ISUKULU LI LINGABA .
UKUSANGALALA UKUCILILAPO

697
00:30:46,612 --> 00:30:49,122
NGA BATAMBILE UBUSHIKU .
NA ICI CISHIBA CONSE .

698
00:30:49,115 --> 00:30:51,675
MU CIFULO CA
I, UH, UKULAYA KWA BUSHIMIKILO.
(ukupema)

699
00:30:51,682 --> 00:30:54,192
NANGU PAMO BANTI, UH,
UKUSANGANISHENI PE FIBILI

700
00:30:54,185 --> 00:30:56,855
MU
"UKUCINA KWA BUSHIMIKILO."

701
00:30:56,855 --> 00:30:58,855
TULEPOKA
UMUNTU WA CINE cine APA.

702
00:30:58,856 --> 00:31:00,356
UYU UMULIMO UWACILILA.

703
00:31:00,358 --> 00:31:02,158
UKUCINDAMA.
AWE.

704
00:31:02,161 --> 00:31:04,861
EE. MU CINE CINE CALINDAFWA
PA ULYO UMWE.

705
00:31:04,863 --> 00:31:06,333
NDI NO KUTEKESHA NOMBA.

706
00:31:06,332 --> 00:31:08,832
MONENI, TWALEBA UKUCILILA
POKENI ICI CINTUMBU UKULENDA

707
00:31:08,834 --> 00:31:13,444
BEFORE PEOPLE START LEAVING.
UKUTEKANYA.
THE FUN WILL COMMENCE SHORTLY.

708
00:31:13,439 --> 00:31:15,569
(Ini Kamoze
"Ukubelenga ukwakosa")

709
00:31:15,574 --> 00:31:17,084
* NA, NA-NA-NA, NA

710
00:31:17,076 --> 00:31:18,606
* NA-NA-NA, NA

711
00:31:18,609 --> 00:31:20,179
HEE, BUSHE CILEYA SHANI?

712
00:31:20,179 --> 00:31:22,379
(clicks tongue) NICE TO SEE YOU.

713
00:31:22,381 --> 00:31:23,821
INSHITA ITALI.

714
00:31:23,815 --> 00:31:26,545
(ukuseka) HEY.
(umwanakashi) HEE.

715
00:31:26,551 --> 00:31:28,021
(panshi ya mweo) CISUMA.

716
00:31:28,019 --> 00:31:29,489
MASINI YA KOFI.

717
00:31:31,990 --> 00:31:33,960
(ishiwi ilyalinga)
STU MAKALPINI?

718
00:31:33,960 --> 00:31:37,560
HOW GOES IT WITH MY FAVORITE
UMUTUNGANYI WA CIBUMBA CA FIKOPE?
(ukuseka)

719
00:31:37,563 --> 00:31:41,973
CILEYA UKUCILILA.
BUSHE CILEYA SHANI KULI IWE?
CILEYA
ICINTU CONSE ICILI UKUCILILA UKUCILILA UKUCILILA.

720
00:31:41,968 --> 00:31:44,238
MWALISHIBA,
N-NALUBA ISHINA LYENU.

721
00:31:44,236 --> 00:31:46,236
CISUMA, CILI, UH...

722
00:31:46,238 --> 00:31:48,938
DEREKI LOGANI. EMUKWAI.

723
00:31:52,010 --> 00:31:54,680
KABILI CA CISUMA UKUBWELA.

724
00:31:54,680 --> 00:31:58,080
**

725
00:31:58,084 --> 00:32:01,294
MULI SHANI. BUSHE MULI BUSHE?

726
00:32:01,287 --> 00:32:02,717
MULI SHANI.

727
00:32:02,721 --> 00:32:04,361
MULI SHANI. CILESUMA UKUMUMONA.

728
00:32:04,355 --> 00:32:06,025
TWAMONANA.

729
00:32:06,025 --> 00:32:08,025
OH, EE.

730
00:32:08,027 --> 00:32:10,997
ICI CILEBA ICISUMA.

731
00:32:10,997 --> 00:32:13,597
NDALAYA.

732
00:32:17,403 --> 00:32:19,403
DEREKI LOGANI.
I-INE TE KUCISUMINA.

733
00:32:19,404 --> 00:32:21,344
EE, MWALICINKA.
CISUMA,
ANI ALI no KUTONTONKA

734
00:32:21,339 --> 00:32:23,979
UKUTILA UMWAKASHI UWALETELE .
AMASUKULU YANE AYAFIKA KU MAKUFUMA YABO

735
00:32:23,976 --> 00:32:25,836
MU SUKULU LYA PA MUULU
UKULANSHANYA KWA MU CISHI KWA KU KUFWILISHA

736
00:32:25,844 --> 00:32:28,714
BUSHE KULI NO KULOBA KU MASHIWI, HUH?
(ukuseka) WEWE--WEWE PE
MONENI UKUPUSANA UKUCILILA.

737
00:32:28,713 --> 00:32:31,723
LEKENI TUCILEMBE KU .
IMYAKA 15 IYA MUTENGO WA MA-AWA AYAKOSA

738
00:32:31,717 --> 00:32:34,917
PA CIBUMBA CA BUMI,
PLUS PAMO UKUBOMBA UKUCILILA UKUCILILA.

739
00:32:34,920 --> 00:32:36,720
MUFWILWE UKUMONEKA UKUSUMA
MU BUSHINKA BWANDI, HUH?

740
00:32:36,721 --> 00:32:39,921
BUSHE MWISHIBA IFYO NDELESANDA?
ALI no KUCIMONA UKUCISUMINA.
DEREKI LOGANI! (ukukalipa)

741
00:32:39,924 --> 00:32:41,934
HEE. L.J., MULENGA!

742
00:32:41,926 --> 00:32:43,386
(mu mutalalila) IFRIJI.
CINSHI?

743
00:32:43,394 --> 00:32:45,104
(ishiwi ilyalinga)
RANCHO ROSA NO STRATON--

744
00:32:45,096 --> 00:32:48,666
IMBOLA ILI PA 10 YESU,
2 SEKONDI PA NSA,

745
00:32:48,666 --> 00:32:50,466
SIMS ALECIFUMYA, BAM!

746
00:32:50,469 --> 00:32:52,899
MULEBUTUKA AMAYADI 90,
UKUCINCIMUKA, TOROS AKUCINDA.

747
00:32:52,903 --> 00:32:55,113
(ukuseka)
OH, ULI--
MULI HAFU WA KU LUSUMA.

748
00:32:55,106 --> 00:32:56,576
ICYO CALI UKULINGANA NO KUFWAYA.

749
00:32:56,575 --> 00:32:59,235
KABILI CALI ICIPITA, .
TE KUPEELA,

750
00:32:59,244 --> 00:33:01,454
NOMBA CALI MUPEPI. UMUNTU!
UYO NI LOGAN UWA KUFWAYA UKUCILILA!

751
00:33:01,446 --> 00:33:03,146
UU! (ukuseka)
(ukuseka)

752
00:33:03,148 --> 00:33:06,018
NDEYA, UH, UKUCITA AMABUKU
UKUSOSA FIMO FIMO,

753
00:33:06,018 --> 00:33:09,258
NOMBA CILI CISUMA UKUMONA .
MWE BANTU.
YANGU!

754
00:33:09,255 --> 00:33:12,255
(ukulanshanya ukwabula ukwishiba)

755
00:33:12,258 --> 00:33:14,258
(ukupema)
WOW, MULI ABA CIBUMBA.

756
00:33:14,259 --> 00:33:16,559
(panshi ya mweo) TE KUTI NCITE ICI.
MULECICITA.

757
00:33:16,561 --> 00:33:19,031
BUSHE MWALITEYANYA KU CIPITA CA BUBIRI?
(apupusha) TE KUTI NCITE.

758
00:33:19,030 --> 00:33:22,100
TONTONKANISHENI PA MUNSHILA IYI--
MULEBONA, TULEPUUMA UMULENGA,

759
00:33:22,101 --> 00:33:23,901
KABILI NDESHIMIKISHA LIBONI.

760
00:33:23,902 --> 00:33:26,902
(apuma) OH, ULI
UMUNTU WA KUFWAYA, MULISHIBA ICYO?
MM.

761
00:33:26,904 --> 00:33:29,614
MU BUSUKU BUSUMA, ABA TOROS BANTU!
(ukusekelela no kuboko)

762
00:33:29,607 --> 00:33:31,407
(ukuseka)

763
00:33:31,410 --> 00:33:35,110
NOMBA E CIPANDE CA BUSI .
IMWE BONSE MWALELONDELA--

764
00:33:35,114 --> 00:33:36,414
AMAPEPO YA KUFWILISHA!

765
00:33:36,414 --> 00:33:38,524
(ukusekelela no kuboko)

766
00:33:40,919 --> 00:33:42,789
NGAFYO WAVOTA KULI IMWE--

767
00:33:42,788 --> 00:33:46,758
IKALASI lyalenga 15 ilya KULONGANANA
WA MU RANCHO ROSA UKUCILILA!

768
00:33:46,758 --> 00:33:49,558
(ukusekelela no kuboko)

769
00:33:49,560 --> 00:33:51,330
UKUTOBA UKULU.
(afumyapo umukoshi) EE.

770
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
(Willa) ICIPANGE CESU ICA KUTANTIKO--

771
00:33:53,332 --> 00:33:55,872
"TEkuti NSUMINE
BACILI PAMO" ICIPE,

772
00:33:55,866 --> 00:33:58,866
ICILEYA KU--
DAVE ULUSANSO
NA ANGIE WA LUSE.

773
00:33:58,869 --> 00:34:01,639
TAKULI IFYA KUPAPUSHA KULI,
BUSHE NDI CISHINKA, ICIPANDA? (ukuseka)

774
00:34:01,640 --> 00:34:05,210
BUSHE MULECITA BUSHE?
ND-A LEKENI MUPHWILISE, WILLA.

775
00:34:05,211 --> 00:34:07,381
INE, UH, NDEFWAYA UKUSOSA
AMASHIWI YAMONO AYA KUFWILISHA.

776
00:34:07,378 --> 00:34:09,878
EE.
MULECICITA UKUCITA UKUCINCIMUKA, CILI CISUMA?
CINE CINE.

777
00:34:09,880 --> 00:34:11,580
UH,
UKUCILILA UKUCILILA UKUCILILA UKUCILILA.

778
00:34:11,583 --> 00:34:14,293
TUKABWELA KU
AMAPEPO,

779
00:34:14,286 --> 00:34:16,186
NOMBA ICA KUTANTIKO, DEREK LOGANI!
MM.

780
00:34:16,188 --> 00:34:18,218
(ukuboko ukwasalangana)
(umwaume) IWE, D.!

781
00:34:18,224 --> 00:34:20,034
(aseka) EE.

782
00:34:20,025 --> 00:34:23,085
NDI, UH, NDISHINIKINYA UKUTILA ABENGE MULI IMWE
UKUSANGWA IMITWE YENU,

783
00:34:23,094 --> 00:34:25,734
UKWIPUSHA ICINTU, UH,
ICINTU NDI PANO.

784
00:34:25,731 --> 00:34:27,401
NASHILE PANO UBUSHIKU
PANTU, UH...

785
00:34:27,398 --> 00:34:30,738
NALEFWAYA UKUMONA IFYO CALEUMFWA .
UKUBA PANO NA kabili.

786
00:34:30,735 --> 00:34:33,405
NSHINDI UMUNTU UMUNTU UMUNTU UWO NALI
IMYAKA 15 IYAPITAPO,

787
00:34:33,405 --> 00:34:36,535
KANSHI ILYO NAENDELE MU .
ULYO UMULINGO WA KU NTALA UBUSHIKU BWA LELO,

788
00:34:36,541 --> 00:34:39,551
CALEUMFWA UKUCILILA.
(ukuboko ukwasalangana)

789
00:34:39,545 --> 00:34:40,845
TWATASHA.

790
00:34:40,846 --> 00:34:44,076
NOMBA ILYO NABIKILE AMASO YANDI .
PA MWE BANTU,

791
00:34:44,081 --> 00:34:46,081
NDIBUKISHA IFYO CAUMFWA .

792
00:34:46,083 --> 00:34:48,793
INSHIKU YA KU KUMALO
NAFUMINE PA MISHI,

793
00:34:48,786 --> 00:34:51,716
ELYO INE NALI UYO
Umwana wa bulanda, uwacimfiwa na kabili.

794
00:34:51,722 --> 00:34:55,732
CISHINKA, YENI KU NTANSI.
MULEUMFWA ULUSE KULI INE.

795
00:34:55,726 --> 00:34:58,396
NOMBA MUFWILWE NO KUTI .
MULEUMFWA ULUSE KULI SELBY,

796
00:34:58,396 --> 00:35:00,266
NGABE WE, UH,
MUPUULE MU MUTEKANO.

797
00:35:00,266 --> 00:35:04,536
MUPEPI no mweshi umo uwapitapo,
SELBY ALINITILE.

798
00:35:04,536 --> 00:35:07,736
ALI, UH, UKUWESHA UKUKONKA
INE PANSHI PA MYESHI, ATILE.

799
00:35:07,739 --> 00:35:09,709
ALEFWAYA UKULOMBA ULULELO .

800
00:35:09,708 --> 00:35:13,478
KABI, UH, UKUSOSA ICINE PA .
IFYO CACITIKE MU CINE CINE UBUSHIKU--

801
00:35:13,478 --> 00:35:15,278
(ukufuuta)

802
00:35:15,280 --> 00:35:17,480
ICISHINKA
ICYO TACIFUMILEPO.

803
00:35:17,483 --> 00:35:19,493
MWAMONA,
SELBY ALI MUKONKELE,

804
00:35:19,485 --> 00:35:21,885
TE NTUKULULI,
KABILI ALICITILE IFYO ACITILE .

805
00:35:21,887 --> 00:35:24,557
PANTU UMUNTU UMBI
ALI KULI ILYO BUSHIKU.
(icibumba ciletotosha)

806
00:35:24,556 --> 00:35:26,756
UMUNTU UMO AMWEBELE
UKUCITA IFYO ACITILE KULI INE.

807
00:35:26,757 --> 00:35:28,387
EE, ICYO CISHINKA.

808
00:35:28,393 --> 00:35:30,533
HEE, GINA, BUSHE BUSHE BUSHE?

809
00:35:32,931 --> 00:35:34,231
ALI no kuba bwino.

810
00:35:34,233 --> 00:35:37,303
UKULENGA, UM, UH...
MUMUPEELE UMUTI WA KUFWILISHA.

811
00:35:37,302 --> 00:35:39,772
KABILI NOMBA NALISHIBA UKULI.

812
00:35:39,771 --> 00:35:42,911
KABILI ICYO CILI .
ICINTU CISHINKA ICO NDI PANO.

813
00:35:42,907 --> 00:35:46,637
NDI PANO KU KULETA UKULIPILA.
(ukutotosha kwakulilako)

814
00:35:46,644 --> 00:35:50,784
EE,
WEWE--WAONAULE UBUMI BWANDI,

815
00:35:50,782 --> 00:35:52,082
UH, UBUSHIKU UBWO.

816
00:35:52,083 --> 00:35:56,363
KABILI NAPITA IMYAKA 15
UKULWA UKUCIBWESHA.

817
00:35:56,355 --> 00:35:58,385
(ukuseka) ELYO NOMBA,
NOMBA NDI NE. OH, EE.

818
00:35:58,389 --> 00:36:01,259
KABILI INE NKABA NA UKULENGA KWANDI.

819
00:36:01,260 --> 00:36:03,560
UKULIPILA KULI--KULI--KULI UMUNTU,

820
00:36:03,561 --> 00:36:07,131
NGA, UH, MU FILIKOMO ILYO
NA, UM, UM...

821
00:36:07,132 --> 00:36:10,342
UH, MEL--MEL GIBSON UKO BALI--
KUNO BAIBA UMWANA WAKWE.

822
00:36:10,335 --> 00:36:12,635
UM, MWALISHIBA.
UH, NANGU BUSHE CIMO CIMO?

823
00:36:12,637 --> 00:36:15,967
UH, NANGU CIMO, UM, UYO NDI INE.
MUSASANGELENI AMASHIWI YENU AYASALA.

824
00:36:15,974 --> 00:36:18,414
YENI, AMATORO.
(ibumba lyatwalilila ukuilishanya)

825
00:36:18,409 --> 00:36:20,679
(ukuboko ukwasalangana)

826
00:36:20,679 --> 00:36:21,849
(umulyango waisuka)

827
00:36:21,847 --> 00:36:24,317
IFYO AR--
BUSHE MULETONTONKANYA UKUTILA MULECITA BUSHE?

828
00:36:24,315 --> 00:36:26,115
OH, UMUSAMBI ATUKOLELE ICI.

829
00:36:26,117 --> 00:36:29,187
UKUCILILA UKUFWAYA UKUMUTIPA.
CILI ICISHIBILO CA KUCITA.

830
00:36:29,186 --> 00:36:31,116
CIFWILWE UKUBA UKUKOSA UKUFUMA

831
00:36:31,121 --> 00:36:34,331
MU KATI KA .
ICISHIBILO CIKULU ICYO MWAPENGANYA.
(ukuseka)
UKULANDA KWALI UKUBOMBA,

832
00:36:34,326 --> 00:36:36,326
ELYO NDINGILILE
UKUBWELA KU CHICAGO.

833
00:36:36,327 --> 00:36:38,727
NDI NA FILANGILO FIBILI
UKUPEYANISHA PA CISHIBILO.

834
00:36:38,730 --> 00:36:41,230
NDI NE CITOntonkanyo ICISUMA
KU KULANGA KWENU.

835
00:36:41,233 --> 00:36:43,173
UH, "AMASHIWI YA KUFUBA

836
00:36:43,168 --> 00:36:45,298
NA BANTU .
ABABATANTIKISHA."

837
00:36:45,304 --> 00:36:47,374
KUTI MWABA
UMULENDI WENU UMUNTU.

838
00:36:47,373 --> 00:36:50,883
(ukuseka) IMWE--
TAMULI NA CISHIMIKILO CA FI.

839
00:36:50,876 --> 00:36:54,606
INE PE--NSHAFWAYA UKUKWA
UMFWENI DEREK UKUYA KU NTANDA NO KUTANTIKA PA--

840
00:36:54,612 --> 00:36:57,582
UKULANSHANYA KWENU
CILEYA MU CISHINKA MU CISHINKA.

841
00:36:57,583 --> 00:36:58,783
EICO?

842
00:36:58,784 --> 00:37:02,294
NGACA kuti SELBY ALEYA KU FISHIBILO .
ILYASHI LYA .

843
00:37:02,288 --> 00:37:05,158
IFYO MWACITILE
UMWANA UWABULA UKWAFWILISHA,

844
00:37:05,155 --> 00:37:07,585
ISHUKO LYENU ILIKULU
CILI no kuba ILYASHI LYA KU NTUMBI.

845
00:37:07,592 --> 00:37:11,962
KANSHI MWALIPEKA UKUKUMANANA .
NA SELBY UKUPOKELA INDALAMA.

846
00:37:11,963 --> 00:37:14,603
JANA ALILANGILE NA WE,
IFYO TAMULEENELA,

847
00:37:14,599 --> 00:37:16,599
KANSHI MWALIBAIPA BONSEE BABILI.

848
00:37:16,601 --> 00:37:20,071
CISUMA, N-NSHALEFWILISHA
UMULIPILE NANGU UKUMUIPA.

849
00:37:20,070 --> 00:37:23,140
UH, SELBI TAKWALI NA
UKUSONA KWA BUSHININI

850
00:37:23,141 --> 00:37:25,011
UKUBIKA INE
MU CIPIMBA CA KUFWILILAMO ILYO.

851
00:37:25,010 --> 00:37:27,580
ABASHIMIKISHA BANTU BALI no KUMUSUMA
NGAFYO ICIPANGE.

852
00:37:27,579 --> 00:37:31,449
"NDILI NA
UKUFWAYA UKUSHAFWA MULI INE."

853
00:37:31,449 --> 00:37:34,289
BUSHE MULAIBUKISHA AMASHIWI AYO?

854
00:37:34,286 --> 00:37:36,086
UH, UH, NI MUSANGO.
MM-MMM.

855
00:37:36,086 --> 00:37:40,286
NDETONTONKANYA UKUTILA CALI CISHIBILO
MU CIKOPE CA MWAKA WANDI.

856
00:37:40,291 --> 00:37:42,091
NA UMUNTU WA APT.

857
00:37:42,092 --> 00:37:45,132
ISUKULU LYA KU PAMUNDA LYALI INSHITA IYA KUSUMINA .
KULI IMWE, BUSHE TACILI?

858
00:37:45,130 --> 00:37:47,130
EE, KUTI MWASOSA IFYO.

859
00:37:47,132 --> 00:37:49,472
UMUSAMBILI WA NTANDA, UMUKULISHI WA KALASI,
UMUCINDIKILO WA KULANSHANYA--

860
00:37:49,467 --> 00:37:51,967
MWALI PA MULU
UKWA BUTEKO BWA BANTU.

861
00:37:51,969 --> 00:37:54,199
WILLA BROCK ALI
UMUNTU WA MU SUKULU.

862
00:37:54,204 --> 00:37:56,214
ICALO CENU CALI ICA PWILIKISHA.

863
00:37:56,206 --> 00:37:58,076
EE.
EMUKWAI.

864
00:37:58,076 --> 00:37:59,876
NOMBA ELYO FIMO CACITIKE .

865
00:37:59,878 --> 00:38:01,878
NO KUBA UKUSANGWA
ICISHI ICA PWILIKISHA.

866
00:38:01,880 --> 00:38:05,480
DEREK LOGANI ALIMUKALIFILE,
MUNSHILA IMO.

867
00:38:06,885 --> 00:38:10,255
KABILI TAMULEKENI UKUCILEKA
UKUPITA UKUBULA UKWASUKA,

868
00:38:10,255 --> 00:38:12,355
KANSHI MWABIKILE UKUCINCIMUKA,

869
00:38:12,358 --> 00:38:14,188
MWALECENGA SELBY
UKUCITA IFYO MULEFWAYA,

870
00:38:14,192 --> 00:38:17,062
UKUSHIBA UKUTILA ALI no KUSANSAMUKA
UKUKWAFWA UMWANAKASHI UWASHINKWA--

871
00:38:17,061 --> 00:38:19,831
UMWAKASHI UWALI LYONSE .
UKUCILILA UKUTEMWA NO.

872
00:38:19,831 --> 00:38:22,331
ELYO ELYO MWAONAULA .
Derek Logani,

873
00:38:22,333 --> 00:38:25,003
KU KUSANSAMUKA
ABA BANTU BENU.

874
00:38:25,003 --> 00:38:27,173
KABILI MWALESANSANWA, .

875
00:38:27,172 --> 00:38:31,542
PANTU MWAFISANGA FYONSE .
CALANGUKA UKUCILILA ELYO UKUPELA AMAKA

876
00:38:31,543 --> 00:38:34,113
KABILE CA KUSANSAMUSHA, TUSHI?

877
00:38:34,112 --> 00:38:37,222
UKUTUMBA KWENU KWONSE
KU RANCHO ROSA UKUKULU--

878
00:38:37,215 --> 00:38:39,845
ICI...

879
00:38:39,851 --> 00:38:42,391
BWALI BA WILLA BROCK
UKUFWILISHA UKWA KUFWAYA.

880
00:38:49,126 --> 00:38:50,556
(amapili)

881
00:38:52,963 --> 00:38:55,103
MWAKOTA UKUCILILA.

882
00:38:55,099 --> 00:38:58,399
CILEMONEKA NGA SELBY
WABULE ICIKOPE UKUCILA CIMO

883
00:38:58,403 --> 00:39:01,143
UBUSHIKU UBWO MU MUPINDA WA KUFWILILAMO,
BUSHE TALI WE?

884
00:39:01,139 --> 00:39:02,969
MULEMONA ICYO.

885
00:39:02,974 --> 00:39:06,014
MONENI ICYO.

886
00:39:20,224 --> 00:39:22,864
(ukutinika kwakucingilila kamera)

887
00:39:28,934 --> 00:39:31,044
UBU BUSHINSHINSO BWA SELBY, .

888
00:39:31,036 --> 00:39:33,796
NOMBA TAMULEFWAYA
MULIPILE INDALAMA FYONSE IYO .

889
00:39:33,804 --> 00:39:35,814
NO KUMUBIKA MU BUSANSO
UKUKUTUMINA NA KABILI,

890
00:39:35,806 --> 00:39:38,606
KANSHI MWALIMUPAILE .
NO MUKASHI WAKWE JANA.

891
00:39:41,913 --> 00:39:45,483
UMUNTU WA MU CISHIMI, IFYO MWALI
UKUCITWA MU KUBUFUMA KWENU.

892
00:39:48,219 --> 00:39:52,319
DEREK LOGANI AYEBELE BANTU BONSE
NAMULEKA ANKUMWE--

893
00:39:52,322 --> 00:39:55,332
NGAFYO NDALECITA.

894
00:39:55,326 --> 00:39:58,256
NALISEFWA UKUCILILA.

895
00:39:58,262 --> 00:40:00,072
KANSHI MWAONAULE UBUMI BWAKWE.

896
00:40:00,065 --> 00:40:03,065
NA SELBI NA JANA
ALI no KUFWA, NABO.

897
00:40:03,068 --> 00:40:05,568
SELBY ALEPONA
UYO UMWANAKASHI WA KU POLISH

898
00:40:05,570 --> 00:40:08,570
KABILI MU MUPUPUPUKI KUKULA UMUSANGO?

899
00:40:08,574 --> 00:40:11,084
(apumfyanya nga nshi)
FINTUMBU NGA FYALI IFYA PWIPIKISHA .

900
00:40:11,076 --> 00:40:14,406
NGACA kuti AISHILE PEKA
UKUBA WEKA NO KUBA ULUSA.

901
00:40:15,646 --> 00:40:17,676
UKUSALA UKWITA.
NGAALI NOONAULA

902
00:40:17,682 --> 00:40:19,852
ICISHIBILO CA KUTI SELBY
ALI AMUPEELE,

903
00:40:19,851 --> 00:40:22,651
TWALI no kuba no bushininkisho
KABILI TAKWABA UMULANDA.

904
00:40:22,653 --> 00:40:24,123
CALI CIPANGE.

905
00:40:24,121 --> 00:40:26,821
CALI CIBUKISHI
UKUTILA UMUNTU UMUKULU ALEBOMBA .

906
00:40:26,824 --> 00:40:29,134
BANGAPONA UMUNTU ONSE
UYO ASHISHIPIKISHA UKUMIMINA MU NSHILA YAKWE,

907
00:40:29,126 --> 00:40:32,126
NGAFYO CALI IMYAKA 15 IYAPITA.
EE, EE. TAKWABA UMUNTUMBI UWA KU NTANDA
INCI IMO UKUFUMA KU SUKULU LYA PA MUULU.

908
00:40:32,130 --> 00:40:34,230
MWASHINKISHA IFYO MULELANSHANYA.
AMABUKU YABO TAYACILUKA.

909
00:40:34,231 --> 00:40:37,401
**

910
00:40:37,402 --> 00:40:39,472
SELBY NA DEREK
BONSE BABILI BALI no KUTASHA.

911
00:40:39,471 --> 00:40:41,271
IMWE BABILI MULI NA
UKWITA UKWAISULWA

912
00:40:41,271 --> 00:40:43,881
NGALEFWAYA UKUCITA
MUTUSANGE PA BUSHIKU BWA 20.
(Patrick aleseka)

913
00:40:43,875 --> 00:40:46,175
UKUSUBILA,
TATUKABILE UKUCITA.

914
00:40:46,177 --> 00:40:48,547
UKUSUNGA MU DOJO, FILIP.

915
00:40:48,547 --> 00:40:50,347
ICINTU CIMO ICO NSHIPOKELE--

916
00:40:50,347 --> 00:40:53,017
BUSHE MWACINKISHA RIGSBY
UKUSAMBILA IYI CISHINKA?

917
00:40:53,018 --> 00:40:57,088
NAMWEBELE UKUTILA WALAILE .
UKUMUPELA UKUSHOKA KWA MONDO.

918
00:40:57,088 --> 00:40:59,158
TAFILECITIKA.

919
00:41:01,025 --> 00:41:04,955
CILI, ICO CILEBIKA INE
MU CIFULO CA KUFWILISHA.

920
00:41:04,963 --> 00:41:07,133
N-N-N-NASUMINA UKUPELA KWANDI
UKWA KU KULANSHANYA.

921
00:41:07,132 --> 00:41:09,132
(Icacilapo
"Ukucila pa Mashiwi" ukutamba)

922
00:41:09,134 --> 00:41:12,044
OH, LESA.
NALETEMWA ULU LUNYAMBO.

923
00:41:12,036 --> 00:41:15,236
ALITEMENWE ULUNYIMBO.
NALETEMWA
ULU LUNYAMBO. (ukuseka)

924
00:41:15,239 --> 00:41:17,039
MULETEMENWA ULU LUNYIMBO.
EMUKWAI.

925
00:41:17,041 --> 00:41:19,881
ICAMONEKA,
MULEFWAYA UKUCINA.
NA IMWE? AWE.

926
00:41:19,878 --> 00:41:21,208
OH, ISENI.

927
00:41:21,211 --> 00:41:23,511
KUTI MWALEBESHA KUTI .
NDI UYO UMUNTU WA MUTIMA WA BUFUMA

928
00:41:23,514 --> 00:41:27,624
UKUTYO MWALEPEPA .
UKUFUMA KU KULI, LELO TABALELANSHANYA NAYO.

929
00:41:27,619 --> 00:41:30,319
* INSHI CILI no kuba icayanguka .

930
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
HMM.
TAKULI IFINTU IFYA KUSEKSA.

931
00:41:33,324 --> 00:41:34,634
CINE CINE?

932
00:41:34,626 --> 00:41:37,296
(ukuseka)

933
00:41:37,295 --> 00:41:40,325
* UKUCILILA AMASHIWI

934
00:41:40,331 --> 00:41:44,241
* BUSHE FYO MULEFWAYA UKUCITA .

935
00:41:44,235 --> 00:41:47,105
* UKUCILETA UKUBA UKUCILILA .

936
00:41:47,105 --> 00:41:50,835
* ELYO TAMULECITA .
MULEFWAYA UKUSOSA *

937
00:41:50,842 --> 00:41:53,212
IMPANGA?

938
00:41:53,210 --> 00:41:55,210
* UKUTILA MWALINTEMWA

939
00:41:55,213 --> 00:41:56,553
AWE.

940
00:41:56,547 --> 00:42:01,287
* PANTU NALISHIBA KALE .

941
00:42:04,755 --> 00:42:07,825
MUKELE UKULOLESHA
IFYA KUFWILISHA UKUFUMA MU CIPANDE CESU ICA KONKAPO.