1 00:00:20,395 --> 00:00:24,189 Qızlar sonuncu dəfə gedərkən görülüblər Sullivan meyxanası səhər saat 1:00-da. 2 00:00:24,357 --> 00:00:28,193 Saat 5:30 radələrində yük maşını sürücüsü maşını görüb və onu içəri çağırdı. 3 00:00:28,361 --> 00:00:30,529 Baxın, mənim cəmi dörd müavinim var. 4 00:00:30,697 --> 00:00:34,241 Onlardan yalnız bir neçəsi heç vaxt qəzəblə öldürülən bir bədən görmüşəm. 5 00:00:34,409 --> 00:00:37,870 Bizim burada olan bir qətldirsə, Mənə kömək lazımdır. 6 00:00:38,288 --> 00:00:41,040 Sadəcə aydın olmaq üçün, xüsusi hallar istisna olmaqla... 7 00:00:41,207 --> 00:00:45,127 ...kömək etmirik, biz ələ keçiririk. Bununla razı olmalısınız. 8 00:00:46,212 --> 00:00:48,756 tamam. güman edirəm. 9 00:00:50,008 --> 00:00:52,509 O, həqiqətən səhər adamı deyil. 10 00:00:52,677 --> 00:00:54,803 O, yaxşılaşacaq. 11 00:00:54,971 --> 00:00:56,638 İtkin düşən qadınların adları? 12 00:00:56,806 --> 00:00:59,224 Nicole Gilbert və Kara Palmer. 13 00:00:59,392 --> 00:01:03,270 Yerli qızlar. Hər ikisi 21. Şəhərdə bir ov mağazasında birlikdə işləyin. 14 00:01:04,439 --> 00:01:06,565 Ötən gecə Nikolun nişan mərasimi idi. 15 00:01:07,484 --> 00:01:10,944 -Maşın məhz belə tapılıb? -Bəli-- Yaxşı, yox. 16 00:01:11,112 --> 00:01:13,989 Uh, qapı elə açıq idi. Baqajı atdıq. 17 00:01:19,913 --> 00:01:23,999 Bəli, dodo kimi öldü. Qaz da yoxdur. Onlar gərək onu işlək vəziyyətdə qoyublar. 18 00:01:24,167 --> 00:01:26,668 Fərqli təkər izləri dəsti yoldan çəkdi. 19 00:01:26,836 --> 00:01:28,670 Yük maşını və ya böyük yolsuzluq avtomobili kimi görünür. 20 00:01:29,339 --> 00:01:33,759 Hələ təzədirlər. Yük maşınından olmalıdır maşında kim zəng edib. 21 00:01:35,345 --> 00:01:37,846 -Əmin olun ki, Ədliyyə ekspertizası qəlib alır. -Bəli. 22 00:01:39,432 --> 00:01:40,933 Sizin itinizlə nə baş verir? 23 00:01:41,893 --> 00:01:44,603 Nədənsə çaşqındır. Bu davranış? 24 00:01:44,771 --> 00:01:48,649 Deyir: “Hey, bax, bunlardır. Artıq mənə İncə Cimi ver." 25 00:01:48,817 --> 00:01:51,360 Parker, daha yaxşı itin varmı? bir yerə yaxın? 26 00:01:51,528 --> 00:01:54,696 Cənab, bu, mahalın ən yaxşı itidir. 27 00:01:54,864 --> 00:01:57,366 Buyurun, Dexter. İnsanlar bizi gözləyir. 28 00:01:57,534 --> 00:01:59,952 -Maşının altına baxmısan? -Maşının altında? 29 00:02:00,120 --> 00:02:02,621 -Bəli. -Əlbəttə, maşının altına baxdıq. 30 00:02:10,463 --> 00:02:12,714 Oh, pis. 31 00:02:13,508 --> 00:02:15,008 Bir və ya iki? 32 00:02:17,387 --> 00:02:18,971 bir. 33 00:02:20,723 --> 00:02:22,516 Bu Kara Palmerdir. 34 00:02:22,684 --> 00:02:26,311 Nicole Gilbert haradadır? 35 00:02:27,981 --> 00:02:30,107 KİŞİ: Nikol! 36 00:02:31,025 --> 00:02:33,569 Yaxşı oğlan, Dexter. İndi onu kilidlədi. 37 00:02:33,736 --> 00:02:36,655 JANE: Qoxudan müəyyən etmək üçün hər hansı bir yol var Nicole nə qədər sürətlə hərəkət edirdi? 38 00:02:36,823 --> 00:02:39,241 Oh, əlbəttə. Dexter dəri hüceyrələrini aşkar edir. 39 00:02:39,409 --> 00:02:42,578 Onlar hər zaman bədəninizdən düşürlər olduqca ardıcıl sürətlə. 40 00:02:42,745 --> 00:02:46,623 - Nə qədər sürətli hərəkət etsəniz, iz bir o qədər incə olar. -Deməli biz Nikolun ardınca piyada... 41 00:02:46,791 --> 00:02:49,668 -...yoxsa Nicole yük maşınının arxasına bağlanıb? -Bilmirəm. 42 00:02:49,836 --> 00:02:52,045 Deyə bilərsiniz dedin necə sürətlə hərəkət edirdi. 43 00:02:52,213 --> 00:02:54,464 Dexter deyə bilər. Mən sadəcə onun arxasınca gedirəm. 44 00:02:54,632 --> 00:02:57,426 KİŞİ: Nikol, bizi eşidirsən? -Bizə Kara və Nikol haqqında danışın. 45 00:02:57,594 --> 00:03:01,555 Onları demək olar ki, bütün həyatı boyu tanıyırdılar. Kara əsl sevgili idi. 46 00:03:01,723 --> 00:03:04,766 Burada heç kimi tapa bilməzsən kim Kara Palmerin pis sözünü deyecek. 47 00:03:04,934 --> 00:03:08,937 -Yaxşı kilsəyə gedən ailə. Heç bir problemi yoxdur. -Nicole Gilbert problem idi? 48 00:03:09,105 --> 00:03:13,775 Nicole, onun problemləri var idi. Ən çox narkotik və narkotiklə əlaqəli axmaqlıq. 49 00:03:13,943 --> 00:03:16,445 - Fırıldaqçılıq, xırda oğurluq. - Hər hansı zorakılıq cinayətləri varmı? 50 00:03:16,613 --> 00:03:21,366 ŞERİF: Yox, yox. O, daha çox idi pis insandan daha narahat ruh. Çətin həyat. 51 00:03:21,534 --> 00:03:26,121 Onun 7 yaşı olanda anası öldü. Atası onu meth və hot-doqlarda böyüdüb. 52 00:03:26,289 --> 00:03:29,291 O, hazırda narkotik alverinə görə həbsdədir. 53 00:03:29,459 --> 00:03:32,920 Kara və ailəsi Nikolun sahib olduğu bütün sabitlik idi. 54 00:03:33,087 --> 00:03:36,215 Beləliklə, o, Kara ilə yaxşı dost idi. Qəribə matç. 55 00:03:36,633 --> 00:03:38,467 ŞERİF: Onlar balacalıqdan çox yaxın idilər. 56 00:03:38,635 --> 00:03:40,844 Kiçik bir şəhərdə, dostlarını seçmirsən. 57 00:03:41,012 --> 00:03:44,806 Eyni yaşdadırlar, qadındırlar. Bu kifayətdir. 58 00:03:45,642 --> 00:03:50,145 -Kyle. Oğlanlar, gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. -Şerif. Bizi harada istəyirsən? 59 00:03:50,980 --> 00:03:53,815 Bu dərəni hamı kimi siz də tanıyırsınız. Sadəcə yerlərinizi seçin. 60 00:03:53,983 --> 00:03:57,444 - Onun silahlı olub-olmadığını bilirik? - Bu iş haqqında nə bilirsiniz? 61 00:03:57,612 --> 00:03:59,446 Uh, hamı kimi eyni şey, güman edirəm. 62 00:03:59,614 --> 00:04:04,618 Qəribə şəhərli qız sərxoş olub, onu bıçaqlayıb dostu ölümcül və meşəyə qaçdı. 63 00:04:04,786 --> 00:04:07,996 Kara Palmer qan itkisindən dünyasını dəyişib. Nicole Gilbert itkin düşüb. 64 00:04:08,164 --> 00:04:11,500 Bəlkə qaçdı, bəlkə oğurlanıb. Biz bilmirik. 65 00:04:11,668 --> 00:04:13,502 Heç nə zənn etmə. 66 00:04:13,670 --> 00:04:17,631 Mesaj alındı ​​və başa düşüldü, xanım. Yaxşı, dostlar. 67 00:04:17,799 --> 00:04:19,091 [AÇIQ DANIŞMA OVER RADIO] 68 00:04:19,259 --> 00:04:23,303 -Nikolu tanıyırdın, elə bilirsən, o bunu edib? - Başqalarının nəyə qadir olduğunu kim bilir? 69 00:04:23,596 --> 00:04:26,306 O, şübhəsiz ki, çoxlu pis karma yaratmışdı. Amma bilmirəm. 70 00:04:26,474 --> 00:04:30,519 -Deyəsən həyatını kökündən dəyişirdi. -Bad karmanın son istifadə tarixi yoxdur. 71 00:04:30,687 --> 00:04:33,313 Uh, əslində, edir. 72 00:04:33,481 --> 00:04:37,484 Ənənəvi Buddist təlimlərinə görə. Mən buna ümid edirəm. 73 00:04:40,655 --> 00:04:42,322 LİSBON: gedək. 74 00:05:01,259 --> 00:05:06,179 KİŞİ: Artıq şəhərdə insanlar deyirlər Nikol bunu etdi. Amma inanmıram. 75 00:05:07,181 --> 00:05:12,227 Mənə özü deməli olacaq Mən inanmadan əvvəl o bunu etdi. 76 00:05:15,606 --> 00:05:16,815 Nikol qızımızı sevirdi. 77 00:05:17,233 --> 00:05:19,776 Və biz Nikolunu sevirdik sanki bizimki idi. 78 00:05:19,944 --> 00:05:23,572 -Yaxşı, az qala. -Niyə? Niyə onu öldürəcəkdi? 79 00:05:23,740 --> 00:05:27,117 Onun çətinlikləri var idi, Rəbb bilir, amma o dəli deyildi. 80 00:05:27,285 --> 00:05:29,995 Hər hansı bir gərginlik olubmu aralarında bu yaxınlarda? heç nə. 81 00:05:30,663 --> 00:05:33,915 -Yox. Heç biri. -Yaxşı.... 82 00:05:34,709 --> 00:05:38,670 -Bəli? -O oğlan, o Nikolun nişanlısı? 83 00:05:38,838 --> 00:05:40,422 Jason O'Toole. 84 00:05:40,590 --> 00:05:43,592 Onunla bir-iki dəfə görüşdük, və o, kifayət qədər gözəl görünürdü. 85 00:05:43,760 --> 00:05:45,927 Taxta işləyir. O adamların necə olduğunu bilirsən. 86 00:05:46,095 --> 00:05:49,014 Pul oynamaq istəyirəm. Sullivan meyxanasında yatmaqdan başqa hamı. 87 00:05:49,182 --> 00:05:52,100 Amma, bilirsiniz, bu günlərdə pirsinqlərə baxmaq lazımdır... 88 00:05:52,268 --> 00:05:56,772 ...və döymələr və bütün bunlar, elə deyilmi? Amma Kara onun haqqında çox fikirləşmirdi. 89 00:05:56,939 --> 00:05:59,024 -Yox? - Təsdiq etmədi. 90 00:05:59,442 --> 00:06:03,028 -Ola bilər ki, orada müəyyən gərginlik olub. - Onun Ceysonla problemi nə idi? 91 00:06:03,196 --> 00:06:07,449 Deyəsən, sadəcə hissdir ki, o, etibarlı deyildi, bilirsinizmi? 92 00:06:07,825 --> 00:06:10,952 Ancaq Nikol aşiq idi və o, Karanın sadəcə qısqanc olduğunu düşündü. 93 00:06:11,120 --> 00:06:14,456 -Karanın sevgilisi yox idi. -Jason nə vaxtsa Nikolla şiddət görübmü? 94 00:06:14,624 --> 00:06:16,708 Eşitdiyim deyil, amma təəccüblənməzdim. 95 00:06:16,876 --> 00:06:19,378 Nikolun bu cür payı var idi. 96 00:06:19,545 --> 00:06:24,132 -Karanın sevgilisi yoxdu? -Kara bəyəndiyi hər kəsə sahib ola bilərdi. 97 00:06:25,134 --> 00:06:29,429 Onun talibləri çatışmazlığı yox idi. Bəs sən burada kişiləri görmüsən? 98 00:06:29,847 --> 00:06:34,226 Bütün bunlar sərxoş odunçulardır və hippi qazan fermerləri. 99 00:06:34,394 --> 00:06:36,103 Kara idi.... 100 00:06:37,730 --> 00:06:39,940 Onun bundan daha yüksək standartları var idi. 101 00:06:41,317 --> 00:06:43,318 [XANIM. Palmer hönkürür] 102 00:06:49,992 --> 00:06:52,452 İndi problem nədir, Parker? 103 00:06:53,496 --> 00:06:55,664 Yol soyuqdur, şerif. 104 00:06:56,165 --> 00:06:58,333 İlçenin ən yaxşı iti, hə? 105 00:06:59,168 --> 00:07:00,961 Buyurun, Dexter. 106 00:07:05,842 --> 00:07:07,342 Nikol! 107 00:07:09,720 --> 00:07:11,430 O sizə cavab verə bilməz. 108 00:07:11,597 --> 00:07:12,848 Ya da istəmir. 109 00:07:13,015 --> 00:07:16,601 -Yox, o əsirdir, ya ölüdür. -Bunu hardan bilirsen? 110 00:07:16,769 --> 00:07:19,980 Nə qədər gəldik? Nə, beş mil? 111 00:07:20,148 --> 00:07:24,025 Nikol ayaqyalın olardı, yəqin sərxoşdur. Qaranlıq bir gecə idi. 112 00:07:24,193 --> 00:07:27,654 O, bu məsafəni qət edə bilmədi. Kimsə onu maşında saxlamalıdır. 113 00:07:27,822 --> 00:07:31,992 -Və Dexter qoxusunu itirdi. -Yaxşı, sən cavabdehsən. Biz nə edirik? 114 00:07:32,160 --> 00:07:35,537 Axşama yaxın. Axtarışı dayandırın. Hamını bir yerə toplayın və... 115 00:07:35,705 --> 00:07:38,165 imtina? Bir qız itkin. 116 00:07:38,332 --> 00:07:41,585 Mənə deyin, bu axtarış qrupundakı kişilərdən, hansını təxmin edərdiniz... 117 00:07:41,752 --> 00:07:44,671 -... zorakı cinsi yırtıcıdır? -Nə sual... 118 00:07:44,839 --> 00:07:47,299 Kimin adı ağlınıza gəldi? Kimsə edib. 119 00:07:47,758 --> 00:07:49,009 Hə, həmişə kimsə var. 120 00:07:49,927 --> 00:07:52,888 Bu sizin metodunuzdur? İnsanlardan bunu kimin etdiyini təxmin etmələrini xahiş etmək? 121 00:07:53,055 --> 00:07:55,015 Qəribə detektiv iş növü siz edirsiniz. 122 00:07:55,183 --> 00:07:59,144 Jane dramatikdir. Amma kimsə etsəydi Kara və Nikolun qurbanı olsun... 123 00:07:59,312 --> 00:08:02,147 ...statistika onların ehtimal olunacağını göstərir axtarış qrupuna qoşulmaq. 124 00:08:02,315 --> 00:08:05,567 Onlar hiylədən həzz alırlar. Görünməz insan olmaq kimidir. 125 00:08:05,735 --> 00:08:07,319 -Düzdür? -Bəli. 126 00:08:07,487 --> 00:08:10,947 Beləliklə, axtarış qrupunu toplayın, icazə ver, onlara bir qarışım. 127 00:08:11,908 --> 00:08:13,992 Nəticə alır. 128 00:08:14,577 --> 00:08:16,661 Mən bu oğlanların hamısını tanıyıram. 129 00:08:16,829 --> 00:08:18,413 Onların hər birinə zəmanət verəcəm. 130 00:08:21,083 --> 00:08:22,542 Yaxşı, əksəriyyəti. 131 00:08:30,635 --> 00:08:31,927 Mən onları içəri çağıracağam. 132 00:08:42,355 --> 00:08:45,023 - Ceyson O'Tul? - Maşını mənim yolumdan çək. 133 00:08:45,191 --> 00:08:46,942 Nicole Gilbert haqqında danışmaq lazımdır. 134 00:08:47,109 --> 00:08:50,028 -Uşaqlar, buna vaxtım yoxdur. - Gəlin bir az söhbət edək. 135 00:08:53,074 --> 00:08:55,075 hara gedirdin belə tələsik, Jason? 136 00:08:55,243 --> 00:08:58,620 -Nikolu tapmaq üçün meşəyə qayıdın. -Onun meşədə olduğunu hardan bildin? 137 00:08:58,788 --> 00:09:00,789 mən yox. Ümid edirəm o, meşədədir. 138 00:09:00,957 --> 00:09:04,251 Çünki o, meşədə deyilsə, o, dünyanın hər yerində ola bilərdi. 139 00:09:04,418 --> 00:09:08,129 -Niyə şəhərin qalan hissəsi ilə birlikdə axtarış aparmırsınız? -Mən təkbaşına daha çox yer tuturam. 140 00:09:08,297 --> 00:09:10,632 Nicole Kara niyə evə getdi? Niyə etmədin? 141 00:09:10,800 --> 00:09:13,718 -Çünki çox sərxoş idim. -Yoxsa ikiniz dalaşmısınız? 142 00:09:13,886 --> 00:09:17,973 -Yox. Nişanımızı qeyd edirdik. -Döyüşlər başlayanda düzdür. 143 00:09:18,140 --> 00:09:21,476 Hər şeyi videoya çəkdik. Baxıb baxa bilərsiniz. Döyüş yoxdur. 144 00:09:21,644 --> 00:09:24,396 - Bunu edəcəyik. O video haradadır? - Yük maşınımdadır. 145 00:09:24,564 --> 00:09:27,649 Bütün bu Kara məsələsi var haqqında danışmalıyıq. 146 00:09:27,817 --> 00:09:29,651 -Bəlkə partladı, hə? -Hansı məsələ? 147 00:09:29,819 --> 00:09:33,071 Kara səni sevmirdi. Düşünmədi Nicole üçün kifayət qədər yaxşı idin. 148 00:09:33,239 --> 00:09:36,032 - Etibarsız olduğunuzu düşünürdüm. - Gülməli. 149 00:09:36,200 --> 00:09:39,995 Siz belə edirsiniz? Məni hər şeydən bezdirməyə çalış və ya bir şey, mən günahkar görünürəm? 150 00:09:40,162 --> 00:09:42,330 Sizi incidirmi? O Kara səni sevmirdi? 151 00:09:42,498 --> 00:09:46,001 - O, səni gözdən salmağa çalışırdı? -Mən daha az əhəmiyyət verə bilməzdim, hə? 152 00:09:46,168 --> 00:09:48,336 Çünki hər halda doğru deyil. 153 00:09:48,504 --> 00:09:52,007 Kara məni kifayət qədər bəyəndi. Ən azından onun fərqli dediyini eşitməmişəm. 154 00:09:52,174 --> 00:09:54,759 Arada harda idin dünən gecə saat 1 və 7? 155 00:09:57,680 --> 00:10:01,016 Mən burada idim. Döşəmədə bayıldı. 156 00:10:06,647 --> 00:10:10,108 Səhər, ilk işıqda yenidən toplanacağıq. 157 00:10:10,276 --> 00:10:15,363 Getməzdən əvvəl, CBI-dan Patrick Jane, hamınızla bir söz demək istərdim. 158 00:10:15,823 --> 00:10:17,824 Sağ olun, Şerif Nelson. 159 00:10:18,868 --> 00:10:23,955 Hamınız mənə baxmağınızı istəyirəm. Və diqqətlə qulaq asın. 160 00:10:24,707 --> 00:10:27,709 Əllərinizi qaldırmağınızı istərdim başınızın üstündə belə. 161 00:10:29,837 --> 00:10:31,713 Hər iki əl. 162 00:10:32,798 --> 00:10:34,466 Sən də, şərif. 163 00:10:35,468 --> 00:10:37,302 Və siz, Agent Lissabon. 164 00:10:39,221 --> 00:10:40,930 Zəhmət olmasa. 165 00:10:43,309 --> 00:10:44,851 Yaxşı. Çox yaxşı. Sizlərdən biri... 166 00:10:45,019 --> 00:10:48,355 Burada biriniz Kara Palmeri öldürdü və Nicole Gilberti qaçırdı. 167 00:10:48,522 --> 00:10:51,816 Mən o insanı istəyirəm indi sağ əlini aşağı salsınlar. 168 00:11:00,493 --> 00:11:03,578 Uh, tamam, tamam. Uh, adətən bir zərbə alır. 169 00:11:04,914 --> 00:11:06,748 Hətta danışdığımı da unut. 170 00:11:09,001 --> 00:11:11,836 QADIN [RADİO ÜZRƏ]: Şerif, bizdə var a 10-28 Nicole Gilbert haqqında məlumat verdi. 171 00:11:12,004 --> 00:11:16,424 Yanacaqdoldurma məntəqəsində. Təkrar edirəm, Nicole Gilbert-də 10-28. 172 00:11:16,592 --> 00:11:17,926 Bunu kopyalayın. 173 00:11:28,771 --> 00:11:30,814 HƏKİM: Başına pis zərbə endirdi. 174 00:11:30,981 --> 00:11:33,566 Orta dərəcədə sarsıntı. Ayaqları pis sıyrılıb. 175 00:11:33,734 --> 00:11:37,987 Və onun çoxlu xırda cızıqları var və qançırlar. Yüngül hipotermiya. 176 00:11:38,364 --> 00:11:43,660 Fiziki cəhətdən o, bir günə yaxşı olacaq. Zehni olaraq, bu başqa bir hekayədir. 177 00:11:43,828 --> 00:11:47,914 Onu içəri gətirəndə, bir növ psixotik vəziyyətdə idi. 178 00:11:48,082 --> 00:11:50,625 Biz ona dərman vermişik bunun kənarını götürmək üçün. 179 00:11:50,793 --> 00:11:52,836 Amma o, hələ də dərin şokdadır. 180 00:11:53,003 --> 00:11:55,797 Onun bütün hadisələrdə yaddaşı yoxdur onu bura gətirən. 181 00:11:55,965 --> 00:11:57,132 Bu rahatdır. 182 00:11:57,299 --> 00:12:00,844 Ən yaxın dostumu bıçaqlayaraq öldürsəm, Mən də unutmaq istərdim. 183 00:12:01,011 --> 00:12:03,805 O, yaxşılaşan kimi mən onu dolduracağam və onu həbsxanaya aparır. 184 00:12:03,973 --> 00:12:08,476 Şerif, Nikolun qəyyumluğu səndədir. lakin CBI bu araşdırmaya rəhbərlik edir. 185 00:12:08,811 --> 00:12:10,228 Nə vaxt ittiham irəli sürəcəyimə mən qərar verirəm. 186 00:12:10,396 --> 00:12:14,065 -Hələ tam faktlara malik deyilik. NELSON: Faktlar? O, qan içində. 187 00:12:14,233 --> 00:12:16,317 Göründüyü şeyi daşımaq qətl silahı... 188 00:12:16,485 --> 00:12:19,028 ...kriminalistlər bunu deyirlər üzərində Karanın qanı var. 189 00:12:19,488 --> 00:12:21,531 Daha nə istəyirsən? 190 00:12:21,699 --> 00:12:23,992 Onunla danışmaq üçün kifayət qədər yaxşıdır? 191 00:12:25,161 --> 00:12:26,745 Nə qədər ki, onunla yumşaq davranırsan. 192 00:12:31,250 --> 00:12:34,627 -Ona Karanın öldüyünü demisən? -Yox. Biz onu incitmək istəmirik. 193 00:12:34,795 --> 00:12:37,505 - Çox kövrəkdir. -Bəli. 194 00:12:41,886 --> 00:12:43,595 Nicole? 195 00:12:45,181 --> 00:12:46,598 Mənim adım Teresa Lissabondur. 196 00:12:46,766 --> 00:12:49,225 Mən Kaliforniya Bürosundayam İstintaq. 197 00:12:49,393 --> 00:12:51,519 -Salam. - Sizə bir neçə sual vermək istəyirəm... 198 00:12:51,687 --> 00:12:53,521 ...Sənin və Karanın başına gələnlər haqqında. 199 00:12:53,939 --> 00:12:56,107 Həkimə dedim, xatırlamıram. 200 00:12:56,275 --> 00:12:58,067 Bu yaxşıdır. 201 00:12:58,360 --> 00:13:00,361 Yadınızda qalan son şey nədir? 202 00:13:01,238 --> 00:13:02,530 Mənim partiyam. 203 00:13:03,240 --> 00:13:07,202 Sullivandan ayrıldığımı xatırlayıram və Kara ilə maşına minmək. 204 00:13:08,412 --> 00:13:10,747 Nişanlım bilirsən haradadır? 205 00:13:11,165 --> 00:13:13,249 Başqa bir şey xatırlayırsan partiya haqqında? 206 00:13:13,417 --> 00:13:17,545 - Yaxşı vaxt keçirdik. -Pis və ya qeyri-adi heç nə baş verməyib? 207 00:13:17,713 --> 00:13:21,216 Xeyr. Biz çox içmişik. 208 00:13:22,051 --> 00:13:24,093 Rəqs etdi. 209 00:13:25,221 --> 00:13:26,763 Kara haradadır? 210 00:13:27,890 --> 00:13:33,019 Siz və Kara Sullivanı onun maşınında qoyub getdiniz. Sonra nə oldu? 211 00:13:33,187 --> 00:13:35,271 Mən bilmirəm. 212 00:13:36,273 --> 00:13:41,152 Mən bilmirəm. Bunu sizə deyirəm. Sonra xatırladığım şey, mən bu çarpayıda idim. 213 00:13:43,447 --> 00:13:46,157 Mənə nə olub? Nə oldu? 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,993 - Kara haradadır? Niyə kimsə mənə demir? -Yaxşıdır. 215 00:13:49,161 --> 00:13:51,663 -O öldü. -Jane. 216 00:13:51,831 --> 00:13:53,665 Bıçaqlanaraq öldürüldü. 217 00:13:56,710 --> 00:13:59,587 Xeyr, yox. 218 00:14:00,589 --> 00:14:01,756 Niyə belə dedin? 219 00:14:01,924 --> 00:14:05,260 - Nə vaxtsa öyrənəcəkdi. - Həkim dedi ki, yumşaq ol. 220 00:14:05,427 --> 00:14:07,095 Ah, həkimlər. 221 00:14:07,263 --> 00:14:08,847 [AĞLAMA] 222 00:14:09,014 --> 00:14:11,432 Gözlərini aç, Nikol. 223 00:14:12,142 --> 00:14:13,977 Mənə bax. 224 00:14:14,687 --> 00:14:16,271 Gözlərini aç. 225 00:14:20,651 --> 00:14:23,611 Mən sizə həqiqəti dedim çünki sən onun öhdəsindən gələ bilərsən. 226 00:14:23,779 --> 00:14:26,322 etməlisən. edəcəksən. 227 00:14:30,035 --> 00:14:31,369 Mənə de ki, edəcəksən. 228 00:14:33,789 --> 00:14:38,251 İndi nə etməlisən, baş verənləri xatırlamalısan. 229 00:14:40,337 --> 00:14:42,964 -Gözlərini yum və xatırla. -Jane. 230 00:14:43,132 --> 00:14:45,216 Gözlərinizi yumun. 231 00:14:48,512 --> 00:14:51,097 Siz Kara ilə maşın sürürdünüz Flaqman Yolu aşağı. 232 00:14:51,265 --> 00:14:53,016 -Dartın. -Nə? 233 00:14:53,183 --> 00:14:55,143 Üzərinə çəkin. 234 00:14:55,311 --> 00:15:00,231 JANE: Niyə dayandın? NİKOL: Özümü pis hiss edirdim. 235 00:15:02,484 --> 00:15:03,651 KİŞİ: hey. 236 00:15:07,823 --> 00:15:10,491 - Bir kişi var. - O, nəyə oxşayır? 237 00:15:10,659 --> 00:15:13,077 Mən bilmirəm. Mən görə bilmirəm. Qaranlıqdır. 238 00:15:14,788 --> 00:15:19,250 Güclü bir tələsik səs eşidirəm. 239 00:15:19,919 --> 00:15:21,836 Su kimi. 240 00:15:22,546 --> 00:15:24,547 [SUYU TƏQLİD EDƏN] 241 00:15:27,009 --> 00:15:28,092 Sonra nə oldu? 242 00:15:29,762 --> 00:15:31,554 Mən bilmirəm. 243 00:15:31,931 --> 00:15:34,098 -Xatırlaya bilmirəm. -Gərək. 244 00:15:34,266 --> 00:15:35,808 [EKQ SÜRƏTLİ BİP VERİR] 245 00:15:35,976 --> 00:15:38,186 -Bacarmıram. -Gərək. 246 00:15:38,354 --> 00:15:39,896 NİKOL: xatırlaya bilmirəm. 247 00:15:40,064 --> 00:15:41,522 -Gərək. -Bacarmıram. 248 00:15:42,358 --> 00:15:44,859 Sən ona nə etdin? Out. 249 00:15:56,747 --> 00:15:59,415 Bu öküz. Amneziyası var, amma o qədər də pis deyil... 250 00:15:59,583 --> 00:16:03,461 ...o, başqasına barmaq vura bilməz Qaranı öldürdüyünə görə? Axan su, götüm. 251 00:16:03,629 --> 00:16:06,881 Xeyr. O, həqiqəti deyir. Nəsə baş verdi. 252 00:16:07,049 --> 00:16:09,550 Çox dəhşətli bir şey ağlının idarə etməsi üçün. 253 00:16:09,718 --> 00:16:12,762 - Onun yaddaşı bloklanıb. -Doğru olsa belə, bəlkə bloklanıb... 254 00:16:12,930 --> 00:16:15,223 -...çünki o, Karanı öldürdü. -Yaxşı, mümkündür. 255 00:16:15,391 --> 00:16:19,102 -Mən belə düşünmürəm. Məncə o, qurbandır. - Necə deyə bilərsən? 256 00:16:23,273 --> 00:16:24,565 Onun gözlərindədir. 257 00:16:25,150 --> 00:16:26,442 Oh. 258 00:16:26,610 --> 00:16:30,405 Yaxşı, onda. Niyə belə demədin? Onun gözlərindədir. 259 00:16:32,074 --> 00:16:34,117 Burada faktlar axtarıram. 260 00:16:34,618 --> 00:16:37,745 Niyə ən yaxşı dostunu öldürdü? Onun, uh, motivi nədir? 261 00:16:37,913 --> 00:16:40,623 -Niyə qadınlar başqa qadınları öldürürlər? - Kişilər üzərində. 262 00:16:40,958 --> 00:16:44,252 Jason üzərində döyüşə bilərdi, o, Brad Pitt olmasa da. 263 00:16:44,420 --> 00:16:46,587 -O, qan içində idi. -Bəli? 264 00:16:46,755 --> 00:16:50,008 Amma yağış yağdı. Güclü yağış yağdı dünən gecə yaxşı bir neçə saat. 265 00:16:50,175 --> 00:16:54,262 Yalnız Nikol sağaldıqda, hələ də qan içində idi. Belə ki.... 266 00:16:54,430 --> 00:16:57,140 O, yəqin ki, örtük altında idi. O, yəqin ki, içəridə idi. 267 00:16:57,307 --> 00:16:59,142 -Gizlənirdi. -Yoxsa əsir idi. 268 00:16:59,309 --> 00:17:03,312 Çox güman ki, çayın yaxınlığında. Beləliklə, gurultulu suyun səsi. 269 00:17:04,356 --> 00:17:06,357 [CİL TELEFONU ZƏNG EDİR] 270 00:17:07,359 --> 00:17:09,986 RİQSBİ: Riqsbi. - Park gözətçilərini götürün və axtarış təşkil edin... 271 00:17:10,154 --> 00:17:14,657 ...yay kabinələrinin, saxlama hissələrinin və çayın qulağına yaxın yerdə tökür. Mağaralar da. 272 00:17:14,825 --> 00:17:19,287 Oh, və Van Pelt videonu quraşdırsın Jason Sullivan's Tavern-də partidən çəkilib. 273 00:17:19,455 --> 00:17:20,455 Anladın, rəis. 274 00:17:20,622 --> 00:17:23,541 -Gedək. -Mm. Şerif? 275 00:17:23,709 --> 00:17:27,378 Oradakı bir adam Nikolunu susdurmalıdır yaddaşını bərpa etməzdən əvvəl. 276 00:17:27,755 --> 00:17:30,006 -Elə deyirsən. -Belə deyirəm. 277 00:17:31,717 --> 00:17:34,010 Heç kim onun otağına girməməlidir. 278 00:17:34,636 --> 00:17:36,387 Kişilərinizin onu qoruduğundan əmin olun. 279 00:17:36,972 --> 00:17:39,182 -Mən öz işimi bilirəm. -Bəli. 280 00:17:39,349 --> 00:17:42,894 Özünə fikir verirsən. Hər nə olursa olsun. 281 00:17:52,654 --> 00:17:54,155 VAN PELT: Ceysonun alibi necə görünür? 282 00:17:54,323 --> 00:17:57,492 Alibi möhkəmdir. Bir neçə nəfər onu gördü barda huşunu itirdi. 283 00:17:57,659 --> 00:18:00,536 -Lənət olsun. Nelson haqlı idi. -Nə haqqında? 284 00:18:00,704 --> 00:18:04,999 Ceysonun kamera işinə baxın. O, Nikol və Kara arasında qalıb. 285 00:18:05,501 --> 00:18:08,336 -Mən bu qızı sevirəm. Mən bu qızı sevirəm. -Mən də səni sevirəm, balam. 286 00:18:08,504 --> 00:18:11,881 Onun Kara üçün bir işi var idi. Heç bir sübut yoxdur Nicole bilməyən bir səbəblə. 287 00:18:12,049 --> 00:18:14,509 Bənzəmir onun üstündə dava salırlar, elə deyilmi? 288 00:18:14,676 --> 00:18:16,010 Mən evlənirəm! 289 00:18:16,178 --> 00:18:18,054 [HƏR İKİSİ ŞƏHƏR] 290 00:18:18,222 --> 00:18:20,264 gözləyin. Elə orada dayan. Geri işə salın. 291 00:18:21,183 --> 00:18:25,353 Orada. Bardakı oğlan Qaraya baxaraq, beysbol papağında. 292 00:18:25,771 --> 00:18:28,106 Mən onu partlada bilərəm. 293 00:18:29,566 --> 00:18:31,901 Gəlin o papağa daha yaxşı nəzər salaq. 294 00:18:33,904 --> 00:18:36,364 "Dünya təmizliyi." Bu nədir? 295 00:18:36,824 --> 00:18:39,951 Bu kosmetikanın markasıdır Qaranın maşınında tapdıq. 296 00:18:41,411 --> 00:18:43,621 Həmin görüntüyə uyğunlaşa bilərik DMV verilənlər bazasına? 297 00:18:43,789 --> 00:18:44,872 cəhd edə bilərəm. 298 00:18:52,881 --> 00:18:54,215 CHO: "Rulon Farnes." 299 00:19:03,392 --> 00:19:05,810 Earthly Pure Cosmetics üçün yük maşını sürücüsü. 300 00:19:05,978 --> 00:19:08,146 Şirkətə zəng edə bilərəm onun haqqında bir iz əldə edə biləcəyimi gör. 301 00:19:08,313 --> 00:19:10,231 [CİL TELEFONU ZƏNG EDİR] 302 00:19:10,399 --> 00:19:13,401 -Bir şey? -Hər kabinəni və daxmanı axtardım. heç nə. 303 00:19:13,569 --> 00:19:16,654 -Səni yenidən vağzalda buraxsınlar. -Yaxşı, rəis. 304 00:19:17,406 --> 00:19:20,074 -Hara gedirsən? JANE: Gəzinti üçün. 305 00:19:31,336 --> 00:19:32,461 Necəsən? 306 00:19:35,382 --> 00:19:38,259 Adamlar deyir ki, mən Qaranı öldürdüm. 307 00:19:38,427 --> 00:19:41,512 Ona görə də çöldə bir polis var. Mən qaçmamaq üçün. 308 00:19:42,055 --> 00:19:43,598 Hmm. 309 00:19:44,141 --> 00:19:46,934 etdin? Kara öldürmək? 310 00:19:48,187 --> 00:19:50,062 Mən bilmirəm. 311 00:19:50,772 --> 00:19:52,940 Düşünmürəm ki, etməmişəm. 312 00:19:55,110 --> 00:19:57,778 - Səncə mən eləmişəm? -Yox. 313 00:19:57,946 --> 00:19:59,488 Qara niyə öldürürsən? 314 00:20:00,532 --> 00:20:03,367 Bəli. Mən onu niyə öldürməliyəm? 315 00:20:06,455 --> 00:20:09,290 Amma məsələ ondadır ki, bilmirəm. 316 00:20:10,125 --> 00:20:12,460 Düşünmürəm ki... 317 00:20:12,628 --> 00:20:13,669 ...amma mən bilmirəm. 318 00:20:13,837 --> 00:20:17,465 KİŞİ: Hey. Hey, hara gedirsən? JASON: Əllərini məndən çək. 319 00:20:17,633 --> 00:20:19,508 KİŞİ: Məni səni incitmə. KYLE: Uşaqlar, gəlin. 320 00:20:19,676 --> 00:20:22,386 -Hamı, bir pilləni aşağı salın. -Uh, nə baş verir? 321 00:20:22,554 --> 00:20:24,472 Onu görmək üçün gizlicə içəri girməyə çalışırdı. 322 00:20:24,640 --> 00:20:27,683 Qızımı görməyə çalışırdım. Mən sadəcə keçirdim. 323 00:20:27,851 --> 00:20:30,478 Hazırda heç kimin onu görməsinə icazə verilmir. 324 00:20:32,898 --> 00:20:34,190 ZAMAN: Buyurun. 325 00:20:39,238 --> 00:20:40,321 vay. 326 00:20:40,489 --> 00:20:42,990 - Onlar getdi? -Bəli. 327 00:20:45,244 --> 00:20:46,702 Mən hələ heç kimi görməyə hazır deyiləm. 328 00:20:46,870 --> 00:20:50,748 -Yaxşısan? Tibb bacısını götürməyim lazımdır? -Yox. Yox, yox. 329 00:20:50,999 --> 00:20:53,251 -Məni tək qoyma. -Mən etmərəm. 330 00:20:56,922 --> 00:20:59,715 Xüsusilə nə idi İndi səni qorxutdu, Nikol? 331 00:21:00,217 --> 00:21:01,842 Mən bilmirəm. 332 00:21:06,890 --> 00:21:08,349 üzr istəyirəm. 333 00:21:08,850 --> 00:21:12,270 eybi yoxdur. Sənin günahın deyil. 334 00:21:21,280 --> 00:21:24,198 Rulon, səninlə danışmalıyıq Kara Palmer haqqında. gedək. 335 00:21:32,082 --> 00:21:34,083 [XIRILMA VƏ ÇÖZÜLƏR] 336 00:21:39,923 --> 00:21:42,883 CHO: Riqsbi! Qalx! Hadi, qalx! 337 00:21:54,730 --> 00:21:56,439 Onu ayağa qaldır. gedək. 338 00:21:58,483 --> 00:22:00,276 VAN PELT: Əla iş, uşaqlar. 339 00:22:05,699 --> 00:22:08,701 [BETHOVENİN "Xəz ELISE" YAXINLIQDA PIANNODA OYNAYIR] 340 00:22:51,536 --> 00:22:53,621 QIZ: Ata, qulaq as. 341 00:22:58,752 --> 00:23:00,753 [CİL TELEFONU ZƏNG EDİR] 342 00:23:04,549 --> 00:23:06,008 Nə? 343 00:23:06,802 --> 00:23:09,762 Bəli, bəli. Mən orada olacam. 344 00:23:12,974 --> 00:23:15,518 Beləliklə, siz Kara Palmeri necə tanıyırsınız? 345 00:23:15,727 --> 00:23:18,479 Bu şəhər mənim müntəzəm marşrutumdadır, və mən yemək üçün burada dayanıram. 346 00:23:18,647 --> 00:23:20,898 Ovçuluq mağazası yeməkxananın yanındadır. 347 00:23:21,066 --> 00:23:25,236 Bir gün orada gəzirəm və sıxılıram bir cüt çörək gözümə dəydi. 348 00:23:25,404 --> 00:23:29,490 Oğlan qızla tanış olur. Beləliklə, mən gəzirəm və söhbətə başlayıram. 349 00:23:29,658 --> 00:23:33,244 -Nə danışdın? -Ona qucağımda oturmaq üçün 10 dollar təklif etdim. 350 00:23:33,412 --> 00:23:34,620 O, yox dedi. 351 00:23:34,788 --> 00:23:38,499 Ancaq o, belə bir şəkildə "yox" dedi sanki mən onu alçaldırdım. 352 00:23:38,667 --> 00:23:42,253 Ümumi prinsipə "yox" deyil. 353 00:23:42,421 --> 00:23:45,172 Deyə bilərsən deyəsən Mən onunla görüşmüşəm. 354 00:23:45,340 --> 00:23:47,925 Mən şəhərdəyəm, dayanıram, Mən ona pulsuz şeylər verirəm. 355 00:23:48,093 --> 00:23:50,511 Bunun müqabilində Karadan nə gözləyirdin? 356 00:23:50,929 --> 00:23:53,389 Mən ona çox şey verdim. 357 00:23:54,015 --> 00:23:58,519 Beləliklə, düşünürəm ki, nəhayət, cinsi konqresin bir növü. 358 00:23:58,687 --> 00:23:59,854 Bəs siz nə aldınız? 359 00:24:01,898 --> 00:24:04,942 -Mən səndən iyrənirəm, elə deyilmi? -Bir az. Bəli. 360 00:24:05,444 --> 00:24:07,361 Sən gözəlsən. 361 00:24:07,529 --> 00:24:09,113 Dodaq boyanız necədir? 362 00:24:12,325 --> 00:24:16,787 Siz gözəl insanlar heç xəbəriniz yoxdur cazibəsiz oğlanlar nədən keçir. 363 00:24:16,955 --> 00:24:18,456 Mənim ürəyim yoxdur? 364 00:24:18,623 --> 00:24:22,793 Mən tutulmağı, sevilməyi arzulamıram, əzizləmək? 365 00:24:22,961 --> 00:24:24,879 Bəli, edirəm. 366 00:24:28,800 --> 00:24:33,721 Ona görə də bir az insan təması üçün pul ödəməliyəm hər indi və sonra. Məni vur. 367 00:24:33,889 --> 00:24:38,017 -Belə görünməyim mənim günahım deyil. - Əslində elədir. Aşağı karbohidratlı pəhriz ilə... 368 00:24:38,185 --> 00:24:41,729 -...və idman etsəniz, fərqli görünə bilərsiniz. - Vəzilərimdə problem var. 369 00:24:41,897 --> 00:24:43,731 Tam olaraq nə qədər ağırsınız? 370 00:24:46,067 --> 00:24:49,695 İki qırx beş. Son bir ildə çox arıqlamışam. 371 00:24:49,863 --> 00:24:52,656 Siz Karadan cinsi üstünlük gözləyirdiniz. Nə aldınız? 372 00:24:54,910 --> 00:24:56,410 O, gözəl qadın idi. 373 00:24:59,998 --> 00:25:02,333 Daha gözəl bir şey yoxdur gözəl qadından daha. 374 00:25:02,501 --> 00:25:05,336 -Karadan nə almısan? -Heç nə. 375 00:25:07,881 --> 00:25:10,674 Fransada onlar olardı ona “koket” deyirdi. 376 00:25:11,051 --> 00:25:14,929 Amma mən həmişə böyük ümidlər bəsləyirdim. Demək istəyirəm ki, həmişə ümid var. 377 00:25:15,096 --> 00:25:16,430 Əmin var. 378 00:25:19,809 --> 00:25:23,354 Tutaq ki, o, heç vaxt sənin üçün çıxmayıb. Özünüzü necə hiss edərdiniz? 379 00:25:23,522 --> 00:25:27,024 Bütün qadınları öldürsəm məni rədd edən... 380 00:25:29,277 --> 00:25:31,070 ...Bir çox qadını öldürərdim. 381 00:25:31,238 --> 00:25:35,241 Sizi eyni barda yerləşdirə bilərik Kara sonuncu dəfə qətlə yetirildiyi gecə görülüb. 382 00:25:35,408 --> 00:25:37,368 Heh, bütöv bir qayıq dolusu idi digər insanların. 383 00:25:37,536 --> 00:25:40,371 Arada harda idin o səhər 1:30 və 7:00? 384 00:25:40,539 --> 00:25:42,289 -Motelim. -Tək idin? 385 00:25:43,124 --> 00:25:44,959 -Hə, idim. -Deməli sənin alibi yoxdur. 386 00:25:45,126 --> 00:25:48,796 -Xeyr. Mənim üçün yaxşı görünmür, elə deyilmi? -Bununla yaxşı görünürsən. 387 00:25:49,297 --> 00:25:52,925 Bilirsiniz, mən o prokurorları oxumuşam indiki vaxtda münsiflər heyətindən razı deyillər. 388 00:25:53,301 --> 00:25:56,136 Çünki o adamlar baxır TV-də çoxlu kriminal şoular. 389 00:25:56,304 --> 00:25:58,764 Və orada gəzirlər hər cinayət yerini gözləyirik... 390 00:25:58,932 --> 00:26:02,601 ...DNT-yə, saça sahib olmaq. 391 00:26:02,769 --> 00:26:08,065 Bir də o prokuror onları təhvil verməsə müttəhimin boşqaba tüpürməsi... 392 00:26:08,650 --> 00:26:11,485 -...günahsız. - Günahsız olduğunu deyirsən, yoxsa ehtiyatlısan? 393 00:26:11,945 --> 00:26:14,113 Heç vaxt bilməyəcəksiniz. 394 00:26:27,961 --> 00:26:31,505 Onun alibi yoxdur, amma bizim sübutumuz yoxdur. Mən ona yaxınlaşmağa bucaq tapa bilmirəm. 395 00:26:31,673 --> 00:26:35,509 -Utanmazdır. Diqqəti xoşlayır. -Bəlkə Ceyninə icazə verməliyik. 396 00:26:35,677 --> 00:26:38,512 Hey, Jane, ona çatmaq istəyirsən? 397 00:26:38,680 --> 00:26:40,347 Jane? 398 00:26:40,515 --> 00:26:41,849 Oh, o... Oh, burax getsin. 399 00:26:43,810 --> 00:26:45,185 -Onu burax? -Nə üçün? 400 00:26:45,353 --> 00:26:49,106 -Onu tutmaq üçün döyüşməli olduq. - Siz elə polissiniz. Bəli. Qoy getsin. 401 00:26:49,274 --> 00:26:51,984 - Onu azad et. O, həqiqəti deyir. -Bunu bilirsən, hardan? 402 00:26:52,152 --> 00:26:56,488 O, Karadan xoşu gəlirdi. Niyə onu öldürəcəkdi və Nicole qaçırmaq? Heç bir məna kəsb etmir. 403 00:26:56,906 --> 00:27:00,284 Üstəlik, qızardı çəkisi haqqında yalan danışanda. 404 00:27:01,286 --> 00:27:04,204 Hiyləsiz adam: Günahsız. 405 00:27:04,372 --> 00:27:06,707 Kara, o qədər də günahsız deyil o rənglənmiş kimi. 406 00:27:06,875 --> 00:27:10,252 - Bir sürünən sözü ilə. -Dürüst bir sürünən, əşyalarını götürdü... 407 00:27:10,420 --> 00:27:14,298 -...onun necə adam olduğunu bilmək. -Pulsuz göz layneri onu fahişə etmir. 408 00:27:14,466 --> 00:27:18,052 Bir kişi qızarır, utanır çəkisinə görə onu çətin ki, günahsız edir. 409 00:27:18,219 --> 00:27:20,387 Bu, onu çəkisi ilə bağlı həssas edir. 410 00:27:20,555 --> 00:27:23,807 Düşünürəm ki, o, yaxşı perspektivdir. Biz onu yaxın tutmalıyıq. 411 00:27:24,184 --> 00:27:28,062 -Ay o Qaranın MP3 pleyeridir? -Bəli. 412 00:27:28,521 --> 00:27:30,272 Bununla nə edirsən? 413 00:27:30,440 --> 00:27:34,234 -Uh, musiqi dinləmək. Bu olduqca yaxşıdır. -Bu, sübutdur. Bununla oynaya bilməzsən. 414 00:27:34,402 --> 00:27:37,905 - Nəyin sübutu? Musiqini sevir? - Fiziki sübut kimi jurnaldadır. 415 00:27:38,073 --> 00:27:41,158 - Sübutdur. -Yaxşı. Onun nə işi var? 416 00:27:41,326 --> 00:27:44,745 Ciddi olaraq, logdadırsa, logdadır. Siz ona toxuna bilməzsiniz. 417 00:27:48,917 --> 00:27:54,421 Doğrudanmı? Yaxşı. Yaxşı, uh, ahem, üzr istəyirəm. Bunun müqəddəs bir şey olduğunu başa düşmədim. 418 00:27:54,589 --> 00:27:57,675 Mən onu dərhal geri qoyacağam. Rulonu azad edəcəksən, yoxsa nə? 419 00:27:57,842 --> 00:28:00,844 istəmirəm. Amma onu saxlamağa gücüm çatmır. 420 00:28:01,096 --> 00:28:03,847 Qoy getsin. Onu nəzarətdə saxlayacağıq. 421 00:28:04,182 --> 00:28:06,016 Bunu geri qoyun. 422 00:28:08,770 --> 00:28:11,647 Rulon, sən gedə bilərsən. Narahatçılığa görə üzr istəyirik. 423 00:28:14,734 --> 00:28:16,402 Budur. 424 00:28:54,232 --> 00:28:55,983 [pıçıldayan] Nikol. 425 00:28:58,278 --> 00:28:59,695 hey. 426 00:29:00,488 --> 00:29:02,072 Buradan çıxmaq istəyirsən? 427 00:29:08,163 --> 00:29:10,789 Bunları bacardığınız qədər tez qoyun. 428 00:29:10,957 --> 00:29:11,999 Bacardığınız qədər tez. 429 00:29:21,176 --> 00:29:22,259 [AĞIR] 430 00:29:24,679 --> 00:29:26,221 [NORMAL SƏSDƏ] salam. 431 00:29:32,854 --> 00:29:34,688 Mümkünsə? 432 00:29:36,191 --> 00:29:37,691 təşəkkür edirəm. 433 00:29:43,406 --> 00:29:45,449 Mən dərhal qayıdacağam. 434 00:29:50,622 --> 00:29:52,247 ZAMAN: hey. 435 00:29:52,415 --> 00:29:53,874 hey. 436 00:29:54,042 --> 00:29:55,709 hey! 437 00:30:14,896 --> 00:30:18,565 Yeməyə heç nə qalmayıb. Bu səhər bizi təmizlədin. 438 00:30:20,193 --> 00:30:21,527 [RIGSBY GRUNTS] 439 00:30:32,747 --> 00:30:34,957 [Keçmiş avtomobillər uğuldayır] 440 00:30:38,628 --> 00:30:40,254 Qulaq as. 441 00:30:44,092 --> 00:30:48,262 -Maşınlar. - Onların axını. Bu zümzümə kimidir. 442 00:30:49,305 --> 00:30:54,393 Bəs o gecə Nikol su eşitməsəydi? Bəs bu trafik axını olsaydı? 443 00:30:54,561 --> 00:30:58,272 Onda biz kabin axtarmalı idik şəhərin bu tərəfində. Magistral yola yaxın. 444 00:30:58,439 --> 00:31:01,400 Biz ayrılacağıq. Mən bir gözətçi tutacağam, ehtimal olunan yerləri axtaracam. 445 00:31:01,568 --> 00:31:03,694 Sən Rulonla qal. 446 00:31:08,950 --> 00:31:10,409 Hara gedirik? 447 00:31:11,452 --> 00:31:13,579 Mənə güvənirsən, Nikol? 448 00:31:14,789 --> 00:31:16,456 Bəli. 449 00:31:20,378 --> 00:31:23,130 Yadda saxlamağınıza kömək edəcəm o gecə sənə nə olub. 450 00:31:23,298 --> 00:31:26,300 - Xatırlamaq istəmirəm. -Gərək. 451 00:31:27,260 --> 00:31:31,722 Hara getsən, həqiqəti bilənə qədər baş verənlər sizi təqib edəcək. 452 00:31:32,307 --> 00:31:34,975 Qaranın ölümünün qurtardığını görənə qədər, təqib olunacaqsan. 453 00:31:35,143 --> 00:31:36,476 Gərək həqiqəti biləsən. 454 00:31:36,644 --> 00:31:38,478 [STEREODA MUSİQİ OYUNUR] 455 00:31:50,617 --> 00:31:52,618 Məni kədərləndirir. 456 00:31:52,785 --> 00:31:55,746 Eyni musiqidir həmin gecə Karanın maşınında oynayırdı. 457 00:31:56,122 --> 00:31:57,789 Bəli. 458 00:31:59,667 --> 00:32:01,335 Bəli. Bunu hardan bildin? 459 00:32:01,878 --> 00:32:04,212 -Sən ekstrasenssən? -Yox. 460 00:32:04,380 --> 00:32:05,839 Bu maşınlarda saatlar var. 461 00:32:06,007 --> 00:32:09,009 Yaddaşlarına daxil olurlar nə vaxt oynanılıb. 462 00:32:13,806 --> 00:32:16,350 Kara sənə bir sirr dedi, elə deyilmi? 463 00:32:16,517 --> 00:32:20,228 Dəhşətli bir sirr səndən gizlədirdi. 464 00:32:21,105 --> 00:32:24,316 Amma sənə deməliydi. O, dürüst olmalı idi. 465 00:32:28,529 --> 00:32:30,864 -Xəstə olacağam. -Yaxşı. 466 00:32:40,291 --> 00:32:44,169 Dedi ki, mən Ceysonla evlənməməliyəm, çünki o yaxşı deyil. 467 00:32:44,337 --> 00:32:46,880 Mən də onun səhv etdiyini söylədim. 468 00:32:47,256 --> 00:32:50,759 Və sonra dedi onun yaxşı olmadığını bilir... 469 00:32:52,971 --> 00:32:56,390 ...çünki o və o arxamca dolanirdilar. 470 00:32:59,352 --> 00:33:01,269 Bağlanır. 471 00:33:03,439 --> 00:33:05,148 üzr istəyirəm. 472 00:33:19,497 --> 00:33:20,831 Nikol, bəs nə oldu? 473 00:33:22,333 --> 00:33:23,875 yox. 474 00:33:25,586 --> 00:33:28,714 -Yox, daha xatırlamaq istəmirəm. -Gərək. 475 00:33:28,881 --> 00:33:31,258 Xeyr. Mən qorxuram. 476 00:33:38,349 --> 00:33:40,183 Mən sənin getdiyin yerdə olmuşam. 477 00:33:40,893 --> 00:33:43,103 Nə hiss etdiyini bilirəm. 478 00:33:43,646 --> 00:33:45,439 Mən bilirəm. 479 00:33:47,150 --> 00:33:49,568 Amma cəsarətli olmalısan. 480 00:33:51,279 --> 00:33:53,030 mən burdayam. 481 00:33:53,448 --> 00:33:57,284 Mən pis bir şey olmasına icazə verməyəcəyəm. söz verirəm. 482 00:34:05,376 --> 00:34:06,793 KARA: Nicole, üzr istəyirəm. 483 00:34:07,754 --> 00:34:10,130 çox üzr istəyirəm. 484 00:34:13,718 --> 00:34:15,135 Nikol, maşına qayıt. 485 00:34:15,303 --> 00:34:17,888 Gedin özünüzü sikin! 486 00:34:18,639 --> 00:34:20,766 Maşına min. 487 00:34:21,476 --> 00:34:25,645 Hey, cənab, yaxşı vaxt keçirmək istəyirsiniz? Çünki buradakı dostum ucuz fahişədir. 488 00:34:25,813 --> 00:34:28,440 -Və mən əminəm ki, o xoşbəxt olacaq... KARA: Nikol. 489 00:34:40,119 --> 00:34:43,163 Kara məni xilas etmək istəyərkən öldü. 490 00:34:47,001 --> 00:34:49,044 Məni indi aparırlar. 491 00:35:05,520 --> 00:35:08,897 Motorun səsini eşidirəm. Bu titrəyir. 492 00:35:09,065 --> 00:35:12,067 - Benzin yoxsa dizel? - Dizel kimi səsləndi. 493 00:35:12,235 --> 00:35:14,903 O səni hara aparır? Bu uzun bir səyahətdir? 494 00:35:15,071 --> 00:35:18,824 Xeyr, uzun deyil. Qısa. 495 00:35:19,075 --> 00:35:21,201 Kəskin bir yol. 496 00:35:23,204 --> 00:35:24,412 Agent Lissabon. 497 00:35:24,580 --> 00:35:27,999 Adamınız Ceyn indicə qaçırdı Xəstəxanadan Nicole Gilbert. 498 00:35:28,376 --> 00:35:30,544 LİSBON: Oh, yox. NELSON: Oh, bəli. 499 00:35:31,045 --> 00:35:34,965 Və mən xoşbəxt deyiləm. Əslində mən dəli olmuşam. 500 00:35:35,133 --> 00:35:36,383 Siz mənim qonağımsınız. 501 00:35:36,551 --> 00:35:40,011 Bura girə bilməzsən və şübhəlilərimi qaçır. 502 00:35:40,179 --> 00:35:43,181 Şerif, mən bunu düzəldəcəm. İcazə verin, dərhal işə başlayım. 503 00:35:43,349 --> 00:35:44,933 -Orospu oğlu. -Nə var? 504 00:35:45,101 --> 00:35:48,353 Kadr məsələləri. Telefonunu götür, lənətə gəl. 505 00:35:48,521 --> 00:35:50,522 [TELEFONDA ZƏNG EDİR] 506 00:35:50,898 --> 00:35:52,899 [NİKOL HÖYLƏYİR VƏ TELEFON SIZINTISI] 507 00:35:56,362 --> 00:35:58,280 İndi dayanırıq. 508 00:36:01,242 --> 00:36:03,743 Köhnə talvar kimidir. 509 00:36:05,037 --> 00:36:09,666 Kiçik və qaranlıq, soyuq və tozludur. 510 00:36:12,920 --> 00:36:14,796 qorxuram. 511 00:36:15,673 --> 00:36:17,632 Biri mənə kömək et! 512 00:36:19,093 --> 00:36:21,386 - Qapı açılmayacaq. Mən çıxa bilmirəm. -Sən edəcəksən. 513 00:36:21,554 --> 00:36:23,388 -Çıxa bilmirəm. -Yaxşı olacaq. 514 00:36:23,556 --> 00:36:26,266 Qapı açılacaq. Açılacaq. 515 00:36:26,434 --> 00:36:27,767 Boltludur? 516 00:36:29,103 --> 00:36:30,520 Kimsə kömək et! 517 00:36:30,688 --> 00:36:32,105 NİKOL: yox. 518 00:36:32,273 --> 00:36:35,483 JANE: Zəncirlənmiş? NİKOL: Xeyr, mən belə düşünmürəm. 519 00:36:36,277 --> 00:36:39,779 Mən tələyə düşmüşəm. Mən öləcəm. Mən buradan çıxa bilmirəm. Mən öləcəm. 520 00:36:39,989 --> 00:36:43,950 Nicole, sən onu aça bilərsən. Bu sizin seçiminizdir. İstəsəniz qapı açılır. 521 00:36:44,118 --> 00:36:46,328 Qapını aç, Nikol. Açın. 522 00:36:48,789 --> 00:36:50,081 [GRUNTS] 523 00:36:55,922 --> 00:36:59,799 -Bura gecələr soyuqdur, hə? -Bəli. Və gün ərzində qızardılır. 524 00:36:59,967 --> 00:37:02,219 Hər iki dünyanın ən pisi. 525 00:37:03,971 --> 00:37:05,805 [Qələm] 526 00:37:06,557 --> 00:37:08,391 Üstümdə bıçaq var. 527 00:37:11,479 --> 00:37:12,646 yox. 528 00:37:13,481 --> 00:37:15,941 Məni zorlamağa çalışır, amma ona imkan verməyəcəyəm. 529 00:37:16,108 --> 00:37:18,109 [NİLİYYƏ] 530 00:37:22,740 --> 00:37:24,741 [CİL TELEFONU ZƏNG EDİR] 531 00:37:25,701 --> 00:37:26,993 Sən haradasan? 532 00:37:27,161 --> 00:37:30,664 Nikol hər şeyi xatırladı. O, şübhəlini təsvir edə bilər. 533 00:37:30,831 --> 00:37:34,542 Biz hündürboy, gözəl bədən quruluşlu kişi axtarırıq qəhvəyi saçlı və eynəkli. 534 00:37:34,710 --> 00:37:36,419 -Otuzuncu illərin ortaları. -Belədir? 535 00:37:36,587 --> 00:37:40,173 -Bu, Kaliforniyadakı kişilərin yarısını təsvir edir. JANE: Bəli, belədir. 536 00:37:40,341 --> 00:37:42,842 Amma heç olmasa biz bilirik Karanı öldürən o deyildi. 537 00:37:44,637 --> 00:37:46,012 Və bu Rulon Farnes deyildi. 538 00:37:46,180 --> 00:37:49,975 Gözəl iş. Bunun üçün siz qanunsuz onu şerifin nəzarətindən qaçırıb? 539 00:37:50,142 --> 00:37:53,853 Hə, mən sənə bu haqda danışacaqdım. Amma bunun qanunsuz olduğunu görüb düşündüm... 540 00:37:54,021 --> 00:37:56,523 ...ən yaxşısı sizi ondan uzaq tutmaq, deməli inkar etmək qabiliyyətiniz var. 541 00:37:56,691 --> 00:37:57,983 Oh, nə qədər diqqətlisən. 542 00:37:59,610 --> 00:38:03,697 Məni diqqətlə dinlə, və sizə dediyim kimi edin. 543 00:38:03,864 --> 00:38:07,867 Onu dərhal xəstəxanaya aparın, və Şerif Nelsona səmimi qəlbdən üzr istəyirik. 544 00:38:14,250 --> 00:38:16,793 Vay, bütün bunlar nə ilə bağlı idi? 545 00:38:18,087 --> 00:38:20,422 Mənim pis karma. 546 00:38:22,174 --> 00:38:24,551 -Hər halda onun vəziyyəti necədir? -ÜST? 547 00:38:24,719 --> 00:38:27,220 O qız. Nikol. O necə dayanır? 548 00:38:27,847 --> 00:38:29,556 Yaxşı, nəzərə alaraq. 549 00:38:29,724 --> 00:38:32,142 Hələ nəyisə xatırlayır? 550 00:38:33,269 --> 00:38:35,770 - Əlimizdən gələni edirik. -Yaxşı. 551 00:38:37,815 --> 00:38:43,403 Başqa, konkret bir şey varmı ki, onun haqqında xatırlaya bilərsən? 552 00:38:46,240 --> 00:38:49,242 O, belə görünürdü. Yadımda qalan budur. 553 00:38:49,410 --> 00:38:52,454 Nə qədər kiçik olmasının əhəmiyyəti yoxdur. Xırda şeylər. 554 00:38:52,621 --> 00:38:55,707 Onun səsi necə çıxdı yoxsa ondan ne iyi gelirdi ya...? 555 00:38:58,252 --> 00:39:00,295 ananas. 556 00:39:02,006 --> 00:39:03,923 Bu əladır. 557 00:39:04,925 --> 00:39:06,384 Bu yoxlamaq üçün sonuncu yerdir? 558 00:39:06,552 --> 00:39:07,594 [CİL TELEFONU ZƏNG EDİR] 559 00:39:07,762 --> 00:39:10,221 -Yox, daha bir yer var. -Yaxşı, gedək. 560 00:39:14,935 --> 00:39:17,645 -Hey. JANE: Ananas. 561 00:39:17,813 --> 00:39:19,189 O, ananas kimi iyi gəlirdi. 562 00:39:19,357 --> 00:39:21,691 ananas? Nə cəhənnəm? Get-- 563 00:39:28,074 --> 00:39:31,076 tamam. Yaxşı. 564 00:39:31,243 --> 00:39:34,329 Dinlə, Riqsbiyə de, Teresanın onun köməyinə ehtiyacı var. 565 00:39:37,500 --> 00:39:41,002 Mən? Mən Eagle Pine Lodge-dayam 6-cı marşrutdan kənar. 566 00:39:41,670 --> 00:39:43,129 tamam. 567 00:39:53,307 --> 00:39:57,227 Kayl, gəlin sakit olaq və bunu düşün. 568 00:39:57,603 --> 00:40:00,730 heh. Fikirləşin, nə ilə? 569 00:40:01,315 --> 00:40:05,610 Mən səni həqiqətən vurmaq istəmirəm, amma səni nəzarətə götürməliyəm... 570 00:40:05,778 --> 00:40:08,571 ...Kara Palmeri öldürdüyünə görə. Bununla bağlı nə edəcəyik? 571 00:40:11,951 --> 00:40:14,119 Kimisə incitmək üçün yola çıxmamışam. 572 00:40:14,286 --> 00:40:16,037 [TELEFONLA] Mən sadəcə Nikolla danışmaq istəyirdim. 573 00:40:16,205 --> 00:40:18,164 LİSBON: Qaçıb evlənməzdən əvvəl? 574 00:40:19,375 --> 00:40:21,835 Mən onu şəhərdə müşahidə etmişəm uzun müddətdir. 575 00:40:22,253 --> 00:40:26,673 Mən onun Jason oğlanla evlənməsini istəmirdim. Onun üçün çox yaxşıdır. 576 00:40:26,841 --> 00:40:31,344 Xahiş edirəm, Kayl. Mən həqiqətən və həqiqətən səni incitmək istəmirəm. 577 00:40:33,222 --> 00:40:35,014 Şanslarınızı bəyənirsiniz, elə deyilmi? 578 00:40:39,895 --> 00:40:41,771 [HƏMİSİ GRUNT] 579 00:40:48,279 --> 00:40:49,904 Uh, Lissabon? 580 00:40:51,323 --> 00:40:52,782 Lissabon? 581 00:40:52,950 --> 00:40:54,701 -Lissabon? -Şşş! 582 00:40:57,329 --> 00:41:01,082 -[Pıçıldayan] Yaxşısan? -[Pıçıldayan] Bəli. Riqsbiyə zəng etmisiniz? 583 00:41:01,250 --> 00:41:05,003 Bəli, yoldadır. Qulaq as, bir fikrim var. 584 00:41:12,303 --> 00:41:13,428 Lissabon, ehtiyatlı ol. 585 00:41:27,693 --> 00:41:29,444 Atın. 586 00:41:30,905 --> 00:41:33,448 Həqiqətən. Atın. 587 00:41:34,074 --> 00:41:35,992 Diz üstə. 588 00:41:37,578 --> 00:41:39,078 Əlləriniz. Buyurun. 589 00:41:39,246 --> 00:41:40,914 gedək. 590 00:41:47,546 --> 00:41:49,422 Əla iş, Jane. 591 00:41:55,804 --> 00:41:57,514 Ümid edirdim ki, səni burada tapacam. 592 00:41:57,890 --> 00:42:00,433 Bəli, biz, uh, az qala yola düşəcək. 593 00:42:02,394 --> 00:42:04,145 təşəkkür edirəm. 594 00:42:06,649 --> 00:42:08,233 eybi yoxdur. 595 00:42:12,655 --> 00:42:17,283 Bilirsən, nəhayət, yaxşı şeyləri xatırlamağa başlayacaqsınız. 596 00:42:19,954 --> 00:42:21,371 Bəli. 597 00:42:24,708 --> 00:42:27,877 -Demədən gedir. -Xoş gəldin. 598 00:42:29,046 --> 00:42:30,838 Getməyə hazırsınız? 599 00:42:32,883 --> 00:42:35,468 -Əlvida. -Sağ ol. 600 00:42:44,061 --> 00:42:47,522 Hey, inanmaq olar o köhnə mobil telefon tıxacına düşdü? 601 00:42:47,690 --> 00:42:50,650 Köhnə mobil telefon tıxac? Mən bunu elə oradaca icad etdim. 602 00:42:50,818 --> 00:42:52,944 -Daha çox parlaq şəkildə, düşündüm. - Oh, xahiş edirəm. 603 00:42:53,112 --> 00:42:54,904 Mən bunu bir neçə dəfə görmüşəm. 604 00:42:55,406 --> 00:42:57,490 -Nə demək istəyirsən? Harada? - Televiziyada. 605 00:42:57,658 --> 00:43:01,369 Oh, televiziyada. Yaxşı, televiziyada hər şey ola bilər. 606 00:43:04,164 --> 00:43:08,626 sual budur ki, real həyatda bunu harada görmüsən? 607 00:43:42,786 --> 00:43:44,787 [İNGİLİS SDH]