1
00:01:10,295 --> 00:01:12,189
ភ្លៀងថ្ងៃនេះ។
2
00:01:12,215 --> 00:01:14,306
កុំលេងនៅសួនកុមារ។
3
00:01:15,064 --> 00:01:16,727
វានឹងមានភក់ខ្លាំងណាស់។
4
00:01:16,728 --> 00:01:19,351
ប្រសិនបើអ្នករអិលអ្នកនឹង
បំបែកក្បាលរបស់អ្នក។
5
00:01:19,352 --> 00:01:21,311
- លេងនៅខាងក្នុង។
- មិនអីទេ។
6
00:01:22,711 --> 00:01:25,980
ហើយកុំដើរនៅក្រោមដើមឈើ។
7
00:01:26,615 --> 00:01:28,790
ម្នាក់បានធ្លាក់នៅក្បែរនោះកាលពីម្សិលមិញ។
8
00:01:28,791 --> 00:01:32,022
ហើយស្ពានអាកាសបានដួលរលំ
យើងបានឃើញវានៅលើព័ត៌មាន។
9
00:01:32,023 --> 00:01:34,201
ប៉ុន្តែវាបានឈប់ភ្លៀងហើយ។
10
00:01:34,872 --> 00:01:37,110
វាតែងតែអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
11
00:01:38,712 --> 00:01:40,093
នៅទីនេះគាត់។
12
00:01:40,247 --> 00:01:41,530
ហេ!
13
00:01:42,456 --> 00:01:44,699
ចាំបន្តិច!
14
00:02:13,751 --> 00:02:15,543
តើអ្នកចងចាំគ្រឿងទេសទាំងអស់ទេ?
15
00:02:15,544 --> 00:02:18,071
អត់ទេមីងខ្ញុំគិត
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ។
16
00:02:18,072 --> 00:02:21,374
ខ្ញុំបានដឹងហើយ! ខ្ញុំអាច
ធុំក្លិនវានៅទីនេះ!
17
00:02:22,776 --> 00:02:24,124
នៅទីនេះ។
18
00:02:26,616 --> 00:02:28,706
អរគុណអ្នកមីង។
19
00:02:30,040 --> 00:02:32,064
វាធ្វើបានតែបន្តិច។
20
00:02:32,280 --> 00:02:33,661
មិនអីទេ។
21
00:02:35,160 --> 00:02:38,454
រូបមន្តថ្មីនេះនឹង
ធ្វើល្បិចសម្រាប់អ្នក។
22
00:02:38,455 --> 00:02:39,703
មីង.
23
00:02:39,704 --> 00:02:42,454
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងសើច។
24
00:02:42,455 --> 00:02:45,528
កុំជឿខ្ញុំឥឡូវនេះ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងឃើញ។
25
00:02:46,583 --> 00:02:47,735
ម.
26
00:02:47,736 --> 00:02:49,117
ក្លិនល្អឥតខ្ចោះ!
27
00:02:49,496 --> 00:02:54,166
មួយខាំហើយគាត់នឹង
សាងសង់ Taj Mahal ឱ្យអ្នក។
28
00:02:54,167 --> 00:02:56,215
Taj Mahal ជាផ្នូរ មីង។
29
00:02:56,216 --> 00:02:57,978
ខ្ញុំដឹងថា!
30
00:03:04,375 --> 00:03:05,750
យកវាមកវិញ។
31
00:06:25,975 --> 00:06:28,662
Fernandes ។ Fernandes,
នេះគឺជា Shaikh ។
32
00:06:28,663 --> 00:06:30,550
Shaikh, លោក Fernandes ។
33
00:06:30,551 --> 00:06:33,654
Shaikh ធ្លាប់ធ្វើការនៅប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត
អារ៉ាប់ជាប្រធានគណនេយ្យករ។
34
00:06:33,655 --> 00:06:37,142
គាត់នឹងទទួលបន្ទុករបស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកចាកចេញនៅខែក្រោយ។
35
00:06:37,143 --> 00:06:38,806
Shaikh មកជាមួយ
ឯកសារយោងល្អណាស់។
36
00:06:38,807 --> 00:06:40,919
រីករាយណាស់ដែលបានជួបលោកម្ចាស់។
37
00:06:40,920 --> 00:06:42,934
លោក Shroff និយាយ
យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នក។
38
00:06:42,935 --> 00:06:47,230
ខ្ញុំបានឲ្យគាត់ចូលរួមជាមួយយើងមុន ដើម្បីឲ្យអ្នកអាចធ្វើបាន
បង្ហាត់គាត់ក្នុងអ្វីដែលអ្នកធ្វើក្នុងការអះអាង។
39
00:06:48,183 --> 00:06:49,564
សូមសំណាងល្អ។
40
00:06:54,167 --> 00:06:58,625
លោក Shroff បាននិយាយថាអ្នកបានហើយ។
នៅទីនេះអស់រយៈពេល 35 ឆ្នាំ។
41
00:06:59,255 --> 00:07:02,590
មិត្តរួមការងាររបស់អ្នកនឹង
នឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
42
00:07:03,831 --> 00:07:07,067
មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរលោកគ្រូ?
43
00:07:08,087 --> 00:07:12,065
ខ្ញុំមានន័យថាឆ្នាំមាសរបស់អ្នកគឺ
ហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។ តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
44
00:07:12,887 --> 00:07:15,094
- អូ អស្ចារ្យណាស់។
- អស្ចារ្យ។
45
00:07:28,183 --> 00:07:29,913
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមការបណ្តុះបណ្តាលបានទេ?
46
00:07:33,047 --> 00:07:34,461
ប្រាកដ។
47
00:07:36,663 --> 00:07:38,808
ប៉ុន្តែពេលនេះដល់ម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយ។
48
00:07:40,183 --> 00:07:41,910
អ្នកមកនៅម៉ោង 4:45 ។
49
00:07:41,911 --> 00:07:44,416
បួនសែសិបប្រាំ 4:45 ។
50
00:07:44,919 --> 00:07:47,318
មិនអីទេ លោកគ្មានបញ្ហាទេ។
ខ្ញុំនឹងមកនៅពេលក្រោយ។
51
00:07:47,319 --> 00:07:49,759
សូមអរគុណច្រើនលោកម្ចាស់។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
52
00:10:00,119 --> 00:10:03,350
ក្នុងថ្នាក់ថ្ងៃនេះ រូបមន្តគឺ
53
00:10:03,351 --> 00:10:06,582
សំណព្វគ្រប់ពេល
Paneer Do Pyaza ។
54
00:10:34,135 --> 00:10:35,833
មីង.
55
00:10:36,183 --> 00:10:37,945
មីង.
56
00:10:38,455 --> 00:10:40,598
- តើអ្នកគេងទេ?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
57
00:10:40,599 --> 00:10:42,838
មីង ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់បានមកវិញហើយ។
58
00:10:42,839 --> 00:10:44,537
ដូច្នេះ? ទៅទៀត។
59
00:10:45,079 --> 00:10:46,614
វាទទេទាំងស្រុង។
60
00:10:46,615 --> 00:10:48,054
ទាំងស្រុង?
61
00:10:48,055 --> 00:10:49,567
បាទ!
62
00:10:49,687 --> 00:10:52,378
ដូចជាគាត់លិតវាស្អាតម្ល៉េះ!
63
00:10:54,423 --> 00:10:55,766
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
64
00:10:55,767 --> 00:10:58,390
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។
65
00:10:58,391 --> 00:11:00,023
អូ។
66
00:13:02,391 --> 00:13:04,982
មីងអើយ បើកកាសែត
បិទ។ Rajeev ត្រលប់មកវិញហើយ។
67
00:13:04,983 --> 00:13:06,528
មិនអីទេ។
68
00:13:12,023 --> 00:13:13,917
ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកត្រលប់មកវិញទាន់ពេល។
69
00:13:27,254 --> 00:13:28,981
តើអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?
70
00:13:28,982 --> 00:13:30,266
វាល្អណាស់។
71
00:13:34,967 --> 00:13:36,374
អ៊ុំ...
72
00:13:36,375 --> 00:13:37,658
គ្រាន់តែល្អ?
73
00:13:38,359 --> 00:13:40,897
ល្អដូចធម្មតា។
74
00:13:41,302 --> 00:13:45,014
អ្នកបានផ្ញើប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់មកវិញទទេ
75
00:13:45,015 --> 00:13:46,777
ដូច្នេះខ្ញុំបានគិតថា ...
76
00:13:47,222 --> 00:13:50,295
ខាត់ណាផា្កស្ពរបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់។
77
00:14:01,847 --> 00:14:03,512
វាល្អណាស់។
78
00:14:03,767 --> 00:14:06,806
ជំរាបសួរ។ អា.
79
00:14:06,807 --> 00:14:08,766
ទើបតែមកដល់ផ្ទះ។
80
00:14:09,046 --> 00:14:11,224
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការអាប់ដេតរបស់អ្នក។
81
00:14:11,479 --> 00:14:13,056
មិនអីទេ។
82
00:14:15,447 --> 00:14:18,203
អូ។ អូហូ។ ធុញណាស់មែនទេ?
83
00:14:27,638 --> 00:14:29,303
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?
84
00:14:34,743 --> 00:14:36,572
មីង?
85
00:14:39,351 --> 00:14:40,699
មីង.
86
00:14:46,742 --> 00:14:48,505
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះលោកម្ចាស់?
87
00:14:49,079 --> 00:14:51,029
ខ្ញុំនឹងចូលនិវត្តន៍នៅខែក្រោយ។
88
00:14:51,030 --> 00:14:53,461
ខ្ញុំនឹងលុបចោល
សេវាប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
89
00:14:53,462 --> 00:14:56,382
មិនអីទេលោក។ ខ្ញុំនឹងធ្វើកំណត់ចំណាំ។
90
00:14:57,015 --> 00:14:59,552
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយនៅ
ចុងខែ។
91
00:14:59,639 --> 00:15:01,333
មិនអីទេលោក។ គ្មានបញ្ហាទេ។
92
00:15:01,334 --> 00:15:02,715
ល្អ
93
00:15:02,871 --> 00:15:04,317
ហើយ...
94
00:15:04,470 --> 00:15:06,811
តើអ្នកណាធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះ?
95
00:15:07,319 --> 00:15:10,550
យើងបានធ្វើហើយ លោកម្ចាស់។ ហេតុអ្វី?
96
00:15:10,551 --> 00:15:12,128
ម្ហូបគឺល្អ!
97
00:15:13,462 --> 00:15:16,153
- អ្វី?
- វាល្អណាស់ ល្អណាស់។
98
00:15:16,311 --> 00:15:18,816
រក្សាស្តង់ដារដូចគ្នា។ មិនអីទេ?
99
00:15:25,142 --> 00:15:26,422
តើមានអ្វីជាមួយគាត់នៅថ្ងៃនេះ?
100
00:15:26,423 --> 00:15:28,246
ផ្កាខាត់ណាធ្វើវាសម្រាប់យើង!
101
00:15:28,247 --> 00:15:30,070
តោះធ្វើម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។
102
00:15:30,071 --> 00:15:31,768
នៅទីនេះបម្រើនេះ។
103
00:15:35,639 --> 00:15:38,014
ហេហេ។
104
00:15:43,830 --> 00:15:45,692
តើនេះជាអ្វី?
105
00:15:48,982 --> 00:15:51,734
លោក Fernandes បាល់
បានចូលទៅក្នុងយ៉ររបស់អ្នក។
106
00:15:51,735 --> 00:15:53,173
សូមយើងអាចមានវា?
107
00:15:53,174 --> 00:15:54,806
សូមលោក?
108
00:16:00,406 --> 00:16:02,837
- តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាអ្នកបំរើរបស់អ្នកទេ?
- ទេ។
109
00:16:02,838 --> 00:16:05,782
សូម។ យើងនឹងមិនលេងនៅទីនេះទេ។
យើងនឹងលេងនៅម្ខាងទៀត។
110
00:16:05,783 --> 00:16:09,815
ប្រសិនបើអ្នកលេងនៅមុខទ្វារនេះម្តងទៀត,
ខ្ញុំនឹងដេញអ្នកនៅតាមផ្លូវ។
111
00:16:11,159 --> 00:16:15,638
- សូម។ សូម។
- លោកម្ចាស់ យើងនឹងលេងនៅម្ខាងទៀត។
112
00:16:15,639 --> 00:16:18,395
លោក Fernandes សូម។ សុំទោស។
113
00:16:27,990 --> 00:16:29,600
ហ៎?
114
00:16:48,119 --> 00:16:49,429
អ៊ីឡា!
115
00:16:49,430 --> 00:16:50,975
អូ អ៊ីឡា។
116
00:16:52,887 --> 00:16:54,038
អ៊ីឡា។
117
00:16:54,039 --> 00:16:55,510
បាទ មីង ខ្ញុំនៅទីនេះ។
118
00:16:55,511 --> 00:16:58,550
- តើអ្នកបានហៅខ្ញុំពីមុនទេ?
- បាទ។
119
00:16:58,551 --> 00:17:00,926
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរកន្ទបរបស់ពូ។
120
00:17:01,942 --> 00:17:03,672
តើ Rajeev និយាយអ្វីខ្លះ?
121
00:17:05,111 --> 00:17:06,422
គ្មានអ្វីទេ។
122
00:17:06,423 --> 00:17:07,641
អ្វី?
123
00:17:08,662 --> 00:17:11,735
មីង ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់
បានទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
124
00:17:12,470 --> 00:17:14,165
ខ្ញុំមិនគិតថា Rajeev ទទួលបានវាទេ។
125
00:17:14,166 --> 00:17:17,750
វាបានទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
ចូលចិត្តវា ហើយបញ្ចប់វា។
126
00:17:17,751 --> 00:17:22,656
ប៉ុន្តែបុរសដឹកជញ្ជូន
មិនដែលធ្វើខុស។
127
00:17:27,830 --> 00:17:29,015
តើវាជាអ្វី?
128
00:18:38,839 --> 00:18:40,950
អរុណសួស្តីបាទ។ សុខសប្បាយជាទេ?
129
00:18:40,951 --> 00:18:42,463
អរុណសួស្តី។
130
00:18:43,350 --> 00:18:46,358
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមកម្សិលមិញ។
អ្នកមិនត្រូវបានគេមើលឃើញទេ។
131
00:18:46,359 --> 00:18:48,149
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្នកមកយឺតហើយ។
132
00:18:48,150 --> 00:18:49,662
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅម៉ោង 4.45 ។
133
00:18:49,686 --> 00:18:51,478
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្នកមកយឺតហើយ។
134
00:18:51,479 --> 00:18:53,591
គ្មានបញ្ហាទេលោក។
135
00:18:58,199 --> 00:18:59,896
តើឯកសារទាមទារទាំងនេះមែនទេ?
136
00:19:00,982 --> 00:19:03,073
នេះគឺជានាយកដ្ឋានទាមទារសំណង។
137
00:19:04,790 --> 00:19:05,941
អឺ... អឺ...
138
00:19:05,942 --> 00:19:08,000
តើយើងចាប់ផ្តើមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនៅពេលណា?
139
00:19:08,247 --> 00:19:09,693
តោះធ្វើវា។
140
00:19:14,070 --> 00:19:15,381
ច្បាស់ណាស់លោក?
141
00:19:15,382 --> 00:19:17,112
ចូរធ្វើវាបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។
142
00:19:17,654 --> 00:19:20,470
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
- បាទត្រឡប់មកវិញ។
143
00:19:20,471 --> 00:19:22,357
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។
144
00:19:22,358 --> 00:19:24,187
អ្នកប្រាកដជានឹងនៅទីនេះ?
145
00:19:25,686 --> 00:19:27,744
សូមអរគុណលោក។ សូមអរគុណ។
146
00:20:55,863 --> 00:20:58,933
អរគុណសម្រាប់ការផ្ញើ
ត្រឡប់ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ទទេ។
147
00:20:58,934 --> 00:21:02,204
ខ្ញុំបានធ្វើម្ហូបនោះ។
សម្រាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។
148
00:21:02,710 --> 00:21:07,223
ហើយនៅពេលដែលវាត្រឡប់មកវិញទទេ ខ្ញុំបានគិត
គាត់នឹងនិយាយអ្វីមួយមកខ្ញុំ។
149
00:21:07,702 --> 00:21:11,832
ពីរបីម៉ោង ខ្ញុំបានគិតផ្លូវទៅ
បេះដូងពិតជាតាមរយៈក្រពះ។
150
00:21:11,958 --> 00:21:13,525
ជាថ្នូរនឹងម៉ោងទាំងនោះ
151
00:21:13,526 --> 00:21:15,104
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនអ្នក Paneer។
152
00:21:15,638 --> 00:21:17,084
ប្តីខ្ញុំជាទីពេញចិត្ត។
153
00:21:18,359 --> 00:21:19,577
អ៊ីឡា។
154
00:21:22,454 --> 00:21:25,621
មីងអើយសំបុត្រនេះ។
អាជីវកម្មគឺចម្លែក។
155
00:21:25,622 --> 00:21:28,193
Ila អ្នកជំពាក់ អរគុណ។
156
00:21:29,558 --> 00:21:31,573
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើរឿងនេះ
ទៅ Rajeev?
157
00:21:31,574 --> 00:21:33,206
ល្អណាស់។
158
00:21:33,207 --> 00:21:36,629
Rajeev បានញ៉ាំអាហាររបស់អ្នកដទៃ
ម្សិលមិញហើយមិនបានកត់សម្គាល់។
159
00:21:36,630 --> 00:21:38,622
សូមឱ្យគាត់កត់សម្គាល់នៅថ្ងៃនេះ។
160
00:21:42,742 --> 00:21:44,469
តើខ្ញុំគួរសរសេរអ្វីផ្សេងទៀត?
161
00:21:44,470 --> 00:21:46,582
ទេ ទុកវាឱ្យខ្លី!
162
00:22:09,558 --> 00:22:11,168
មីង!
163
00:22:11,830 --> 00:22:12,981
មីង.
164
00:22:12,982 --> 00:22:14,134
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?
165
00:22:14,135 --> 00:22:15,285
តើមានអ្វីកើតឡើង?
166
00:22:15,286 --> 00:22:16,565
មីង.
167
00:22:16,566 --> 00:22:18,133
ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់បានត្រលប់មកវិញហើយ។
168
00:22:18,134 --> 00:22:21,119
វាទទេម្តងទៀត ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការឆ្លើយតប។
169
00:22:21,270 --> 00:22:23,189
- ឆ្លើយតប?
- បាទ។
170
00:22:23,190 --> 00:22:24,757
តើវានិយាយអ្វី?
171
00:22:24,758 --> 00:22:27,061
ហើយវាមិននៅក្នុង
ការសរសេរដោយដៃរបស់ Rajeev ។
172
00:22:27,062 --> 00:22:28,629
អានហើយ!
173
00:22:28,630 --> 00:22:32,821
អូ... "ជាទីគោរព អាយឡា អាហារ
ថ្ងៃនេះប្រៃណាស់»។
174
00:22:32,822 --> 00:22:34,165
តើវានិយាយអ្វីទៀត?
175
00:22:34,166 --> 00:22:36,661
“ជាទីគោរព អ៊ីឡា អាហារ
ថ្ងៃនេះប្រៃណាស់»។
176
00:22:36,662 --> 00:22:39,381
អ្វី? ទេ "អរគុណ" ទេ "ជំរាបសួរ"?
177
00:22:39,382 --> 00:22:41,878
“សួស្តី អ៊ីឡា អាហារគឺហើយ។
ប្រៃណាស់ថ្ងៃនេះ”។
178
00:22:41,879 --> 00:22:43,221
តើគាត់គិតថាគាត់ជាអ្នកណា?
179
00:22:43,222 --> 00:22:46,229
គាត់ដកប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់
រួចត្អូញត្អែរ!
180
00:22:46,230 --> 00:22:47,840
រង់ចាំបន្តិច។
181
00:22:50,198 --> 00:22:52,310
នៅទីនេះ ប្រើវា។
182
00:22:53,078 --> 00:22:55,419
ទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទាំងអស់នេះទេ។
183
00:22:55,446 --> 00:22:59,541
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដឹកជញ្ជូនប្រអប់
នឹងទៅអាសយដ្ឋានខុស។
184
00:22:59,542 --> 00:23:01,633
គាត់គួរតែអរគុណអ្នក!
185
00:23:01,814 --> 00:23:04,533
ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។
186
00:23:04,534 --> 00:23:06,646
ហេតុអ្វី? វាមិនដូចអ្នកស្គាល់គាត់ទេ។
187
00:23:19,862 --> 00:23:22,367
អរុណសួស្តីបាទ។ សុខសប្បាយជាទេ?
188
00:23:22,838 --> 00:23:24,089
ល្អ
189
00:23:28,502 --> 00:23:32,503
ខ្ញុំមិនអាចរកអ្នកឃើញទេ។
តុរបស់អ្នក ដូច្នេះខ្ញុំមកទីនេះ។
190
00:23:34,550 --> 00:23:38,528
អ្នកកំពុងអាននៅក្នុងអាហារដ្ឋាន
ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់រំខាន។
191
00:23:43,350 --> 00:23:45,877
ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នកមានក្លិនក្រអូបដ៏អស្ចារ្យ។
192
00:23:45,878 --> 00:23:49,343
ខ្ញុំអាចភ្លក់ម្ហូបបាន។
ដោយមិនបរិភោគវា!
193
00:23:57,590 --> 00:23:59,386
ភរិយាលោកអើយ!
194
00:24:00,118 --> 00:24:02,296
នាងមានវេទមន្តនៅក្នុងដៃ។
195
00:24:03,734 --> 00:24:05,660
ប្រពន្ធខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
196
00:26:59,542 --> 00:27:02,837
Ila ជាទីគោរព អំបិលល្អថ្ងៃនេះ។
197
00:27:02,838 --> 00:27:05,653
ម្ទេសហឹរបន្តិច
នៅផ្នែកខាងខ្ពស់ជាង។
198
00:27:05,654 --> 00:27:07,669
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានចេកពីរផ្លែបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។
199
00:27:07,670 --> 00:27:10,240
ពួកគេបានជួយពន្លត់
ភ្លើងនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។
200
00:27:10,838 --> 00:27:14,005
ហើយខ្ញុំគិតថាវាក៏នឹងដែរ។
ល្អសម្រាប់ចលនា។
201
00:27:18,646 --> 00:27:23,257
មានមនុស្សច្រើនណាស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។
ដែលញ៉ាំតែចេកមួយ ឬពីរសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
202
00:27:25,142 --> 00:27:27,036
វាថោក ហើយវាបំពេញអ្នកបាន។
203
00:27:46,742 --> 00:27:48,156
ជំរាបសួរ។
204
00:27:48,886 --> 00:27:51,391
ប្តីរបស់ខ្ញុំបានមកផ្ទះ
យប់មិញ។
205
00:27:52,502 --> 00:27:54,429
គាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ
206
00:27:57,142 --> 00:28:01,120
ព្រឹកនេះគាត់បានទៅធ្វើការ។
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទៅសាលារៀន
207
00:28:01,334 --> 00:28:05,148
ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើម្ហូប
ជាមួយ Deshpande Auntie។
208
00:28:05,462 --> 00:28:08,959
នាងរស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងខាងលើពួកយើង។
209
00:28:09,398 --> 00:28:12,503
ប្តីរបស់នាងបាននៅក
សន្លប់ក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំចុងក្រោយ។
210
00:28:12,981 --> 00:28:16,894
ថ្ងៃមួយ គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយចាប់ផ្តើម
សម្លឹងមើលកង្ហារពិដាន។
211
00:28:17,654 --> 00:28:19,573
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់ធ្វើដូច្នេះ។
212
00:28:19,574 --> 00:28:22,101
គាត់សម្លឹងមើលអ្នកគាំទ្រពេញមួយថ្ងៃ
213
00:28:22,102 --> 00:28:24,029
ហើយដេកលក់នៅពេលយប់។
214
00:28:24,278 --> 00:28:27,669
ពេលព្រឹកគាត់ភ្ញាក់ឡើង
ហើយសម្លឹងមើលអ្នកគាំទ្រម្តងទៀត។
215
00:28:27,670 --> 00:28:29,397
គាត់មិននិយាយអ្វីទេ។
216
00:28:29,398 --> 00:28:31,838
នេះបានទៅ
សម្រាប់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។
217
00:28:32,086 --> 00:28:34,656
សូម្បីតែគ្រូពេទ្យ
បានបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមឥឡូវនេះ។
218
00:28:35,222 --> 00:28:38,141
វាជាអ្នកគាំទ្រម៉ូដែល "ទិស" ចាស់។
219
00:28:38,582 --> 00:28:40,607
វាមិនដែលបិទទេ។
220
00:28:40,950 --> 00:28:45,463
អ្នកមីងគិតថា
អ្នកគាំទ្ររក្សាគាត់ឱ្យនៅរស់។
221
00:28:46,038 --> 00:28:48,183
ថ្ងៃមួយ ភ្លើងបានរលត់។
222
00:28:49,461 --> 00:28:52,119
ហើយអ្នកគាំទ្រក៏ដូចគ្នាដែរ។
ចង្វាក់បេះដូងរបស់ពូបានថយចុះ។
223
00:28:52,214 --> 00:28:55,199
សំណាងល្អ ថាមពលបានត្រលប់មកវិញ។
224
00:28:59,286 --> 00:29:03,035
បន្ទាប់ពីនោះ Deshpande Auntie
បានដំឡើងម៉ាស៊ីនភ្លើង។
225
00:29:04,342 --> 00:29:06,912
Deshpande ពូសម្លឹងមើលអ្នកគាំទ្រ។
226
00:29:07,093 --> 00:29:09,012
ប្តីរបស់ខ្ញុំសម្លឹងមើលទូរស័ព្ទរបស់គាត់។
227
00:29:09,013 --> 00:29:10,591
ដូចជាគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
228
00:29:12,278 --> 00:29:14,270
ប្រហែលគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតធ្វើ...
229
00:29:18,422 --> 00:29:20,152
តើយើងរស់នៅដើម្បីអ្វី?
230
00:29:27,798 --> 00:29:29,114
លោកជំទាវ។
231
00:29:32,182 --> 00:29:35,188
សួស្តី Ila ប្តីរបស់អ្នក។
ស្តាប់ទៅដូចជាមនុស្សរវល់។
232
00:29:35,189 --> 00:29:37,397
ជីវិតគឺរវល់ខ្លាំងណាស់ថ្ងៃនេះ។
233
00:29:37,398 --> 00:29:41,725
មានមនុស្សច្រើនពេកហើយ
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បានអ្វីដែលអ្នកដទៃមាន។
234
00:29:42,902 --> 00:29:46,869
ឆ្នាំមុន អ្នកអាចស្វែងរកកន្លែងមួយ។
អង្គុយក្នុងរថភ្លើងរាល់ពេល
235
00:29:46,870 --> 00:29:48,980
ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ វាមានការលំបាក។
236
00:29:48,981 --> 00:29:51,189
ប្រសិនបើលោក Deshpande ភ្ញាក់ពីដំណេកឥឡូវនេះ
237
00:29:51,190 --> 00:29:55,582
គាត់នឹងឃើញភាពខុសគ្នា ហើយប្រហែលជា
ត្រលប់ទៅកង្ហារពិដានទិសបូព៌ារបស់គាត់។
238
00:29:57,302 --> 00:30:00,702
ពេលប្រពន្ធខ្ញុំស្លាប់ នាងបានទទួល
គ្រោងបញ្ចុះសពផ្តេក។
239
00:30:01,046 --> 00:30:04,021
ខ្ញុំបានព្យាយាមទិញដីបញ្ចុះសព
សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំនៅថ្ងៃមុន
240
00:30:04,022 --> 00:30:07,285
និងអ្វីដែលពួកគេបានផ្តល់ជូន
ខ្ញុំគឺជាបញ្ឈរមួយ។
241
00:30:07,286 --> 00:30:10,260
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ឈរនៅក្នុងរថភ្លើង និងឡានក្រុង
242
00:30:10,261 --> 00:30:12,953
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងត្រូវឈរ
សូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំស្លាប់។
243
00:30:15,509 --> 00:30:17,917
ហេតុអ្វីអ្នកមិនមានកូនផ្សេងទៀត?
244
00:30:19,030 --> 00:30:22,550
ពេលខ្លះមានកូន
អាចជួយអាពាហ៍ពិពាហ៍។
245
00:30:42,710 --> 00:30:44,058
Rajeev?
246
00:30:44,661 --> 00:30:46,359
តើនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?
247
00:30:46,581 --> 00:30:47,832
វាល្អណាស់។
248
00:30:50,006 --> 00:30:52,118
អ្នកភ្លេច។
249
00:30:53,174 --> 00:30:57,119
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំពាក់អាវនេះ។
គឺសម្រាប់ក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់យើង។
250
00:30:57,782 --> 00:31:02,076
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសាកល្បងវានៅថ្ងៃនេះ
មើលថាតើវាត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរដែរឬទេ។
251
00:31:02,293 --> 00:31:05,557
ប៉ុន្តែមើល។ វាសមឥតខ្ចោះ។
252
00:31:05,558 --> 00:31:06,900
- មែនអត់?
- បាទ។
253
00:31:06,901 --> 00:31:08,629
តាមពិតវារលុង។
254
00:31:08,630 --> 00:31:10,654
បាទ វាមើលទៅល្អ។
255
00:31:15,029 --> 00:31:19,669
បន្ទាប់ពីក្រេបទឹកឃ្មុំ យើងមិនមានទេ។
គំនិតដែល Yashvi កំពុងធ្វើដំណើរ។
256
00:31:19,670 --> 00:31:22,077
យើងមិនបានរកឃើញមួយរយៈ។
257
00:31:22,646 --> 00:31:24,954
យើងរកមិនឃើញពីរខែហើយ!
258
00:31:39,797 --> 00:31:44,125
យើងមិនមានច្រើនទេនៅពេលនោះ។
259
00:31:45,238 --> 00:31:46,750
ម.
260
00:31:47,317 --> 00:31:50,041
នៅពេលដែលនាងមកដល់ សំណាងរបស់យើងបានប្រែក្លាយ។
261
00:31:50,709 --> 00:31:54,328
សព្វថ្ងៃនេះ រឿងគឺដូច្នេះ
ថ្លៃ សំណាងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
262
00:31:54,710 --> 00:31:57,301
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើ
ខាត់ណាផា្កស្ពរាល់ថ្ងៃ?
263
00:31:57,302 --> 00:31:59,032
តើអ្នកបានទិញវាច្រើនទេ?
264
00:32:11,221 --> 00:32:12,436
រ៉ាជេវ។
265
00:32:12,437 --> 00:32:13,884
ម-ម?
266
00:32:14,070 --> 00:32:17,557
ចុះបើ Yashvi មាន
ប្អូនប្រុសតូច?
267
00:32:17,558 --> 00:32:19,168
អ្នកមានបងប្រុសម្នាក់។
268
00:32:20,661 --> 00:32:22,174
ហើយគាត់...
269
00:32:26,069 --> 00:32:30,942
សូមកុំធ្វើផ្កាខាត់ណា
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឧស្ម័ន។
270
00:32:32,310 --> 00:32:33,756
ហឹម?
271
00:33:29,366 --> 00:33:31,860
រ៉ឺម៉ក ឡានក្រុង យន្តហោះ...
272
00:33:31,861 --> 00:33:34,650
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានជាប់គាំង
ចរាចរណ៍នៅទីក្រុងបុមបៃ។
273
00:33:35,126 --> 00:33:37,533
ផ្លូវនេះត្រូវបាន
ជាប់គាំងរាប់ម៉ោង។
274
00:33:38,102 --> 00:33:41,621
តើអ្នកឃើញអគារនោះទេ?
ប៉មខ្ពស់នោះ។
275
00:33:42,261 --> 00:33:45,977
ស្ត្រីម្នាក់លោតចុះជាមួយ
ក្មេងស្រីតូចរបស់នាងនៅព្រឹកនេះ។
276
00:33:48,758 --> 00:33:50,717
លោតជាមួយក្មេងស្រីតូចរបស់នាង?
277
00:33:50,838 --> 00:33:52,219
បាទ នាងបានលោត។
278
00:33:53,302 --> 00:33:55,032
តើនាងឈ្មោះអ្វី?
279
00:33:55,382 --> 00:33:58,934
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំមិនពាក់ព័ន្ធនឹងនាងទេ។
280
00:34:02,358 --> 00:34:04,895
ត្រូវតែមានបញ្ហាគ្រួសារ។
281
00:34:05,750 --> 00:34:08,190
តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់
នៅក្នុងអគារនោះ?
282
00:34:10,677 --> 00:34:12,310
តើនាងស្លាប់ទាំងស្រុងទេ?
283
00:35:37,333 --> 00:35:38,714
ជំរាបសួរ។
284
00:35:39,125 --> 00:35:41,204
ព្រឹកនេះខ្ញុំ
ប្តីទៅធ្វើការ...
285
00:35:41,205 --> 00:35:43,797
អរុណសួស្តីបាទ។ សុខសប្បាយជាទេ?
286
00:35:44,822 --> 00:35:46,683
តាមពិតខ្ញុំរវល់។
287
00:35:47,702 --> 00:35:49,556
ចុះការបណ្តុះបណ្តាលវិញ?
288
00:35:49,557 --> 00:35:51,349
នេះជាម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់។
289
00:35:51,350 --> 00:35:53,113
សូមត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។
290
00:36:00,853 --> 00:36:03,871
គ្រប់គ្នាបានប្រាប់ខ្ញុំថាមិនត្រូវ
រំពឹងអ្វីពីអ្នក។
291
00:36:09,621 --> 00:36:12,694
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Aslam Shaikh ។
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។
292
00:36:14,005 --> 00:36:16,216
ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះនេះឱ្យខ្លួនឯង។
293
00:36:16,821 --> 00:36:19,700
ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្លួនឯង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។
294
00:36:19,701 --> 00:36:21,684
ហើយខ្ញុំនឹងបង្រៀនខ្លួនឯង
ការងារនេះផងដែរ។ នោះហើយជាទាំងអស់។
295
00:36:21,685 --> 00:36:23,677
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
296
00:36:24,438 --> 00:36:25,656
ស្តាប់។
297
00:36:27,797 --> 00:36:29,178
មកទីនេះ។
298
00:36:37,941 --> 00:36:39,508
អ្នកទៅតុរបស់ខ្ញុំ។
299
00:36:39,509 --> 00:36:42,581
មានឯកសារពី
វិស័យ Ahmedabad ។
300
00:36:42,582 --> 00:36:46,495
គណនាចំនួន, រៀបចំប្រាក់ខែ
បញ្ជាទិញ ហើយផ្ញើវាទៅគណនី។
301
00:36:47,285 --> 00:36:48,789
សូមអរគុណច្រើនលោកម្ចាស់។
302
00:36:48,790 --> 00:36:50,388
មិនអីទេ។
303
00:36:50,389 --> 00:36:52,116
អរគុណច្រើនលោកអើយ។
304
00:36:52,117 --> 00:36:54,132
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម។
305
00:36:54,133 --> 00:36:56,148
ទេ កុំត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកទៅធ្វើការ។
306
00:36:56,149 --> 00:36:57,300
បាទ។
307
00:36:57,301 --> 00:36:59,031
- សូមអរគុណច្រើនលោកម្ចាស់។
- មិនអីទេ។
308
00:37:03,765 --> 00:37:07,230
ព្រឹកនេះប្តីខ្ញុំទៅ
ទៅធ្វើការ និង Yashvi ទៅសាលា។
309
00:37:07,382 --> 00:37:10,847
ខ្ញុំបានបើក
វិទ្យុ ព័ត៌មានបានបើក។
310
00:37:11,605 --> 00:37:14,580
ពេលបងប្រុសខ្ញុំស្លាប់
គ្រប់គ្នាបាននិយាយដូចគ្នា៖
311
00:37:14,581 --> 00:37:16,508
"គាត់គួរតែមានភាពក្លាហាន។
312
00:37:16,757 --> 00:37:19,295
ចុះយ៉ាងណាបើគាត់ប្រលងជាប់?
313
00:37:19,862 --> 00:37:21,494
គាត់គួរតែមានភាពក្លាហាន។"
314
00:37:22,709 --> 00:37:24,985
អ្វីដែលបានឆ្លងកាត់
ចិត្តស្រីនោះ?
315
00:37:26,582 --> 00:37:29,501
ប្រហែលជានាងបានចេញ
គ្រឿងអលង្ការរបស់នាងទាំងអស់។
316
00:37:30,165 --> 00:37:32,311
ខ្សែដៃ ក្រវិល
317
00:37:33,045 --> 00:37:34,678
ខ្សែកអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង
318
00:37:35,893 --> 00:37:38,324
តើកូនស្រីគាត់ធ្វើអ្វី?
សួរនៅតាមផ្លូវ?
319
00:37:38,325 --> 00:37:40,186
ម៉ាក់តើយើងនឹងលេងអ្វី?
320
00:37:45,430 --> 00:37:48,480
វាត្រូវតែជាដូច្នេះ
ពិបាកទៅដល់ដំបូល។
321
00:37:51,829 --> 00:37:55,099
តើវាមិនត្រូវការភាពក្លាហានទេ។
លោតពីលើអាគារខ្ពស់?
322
00:38:01,845 --> 00:38:04,308
Ila ជាទីគោរព សូមកុំអី
គិតដូច្នេះ។
323
00:38:04,309 --> 00:38:07,284
អ្វីៗមិនដែលដូចនោះទេ។
អាក្រក់ដូចដែលពួកគេហាក់ដូចជា។
324
00:38:07,285 --> 00:38:10,580
ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបាននៅលើ
ហ្វឹកហាត់តាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅធ្វើការ។
325
00:38:10,581 --> 00:38:13,086
ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។
326
00:38:14,293 --> 00:38:15,732
មាននរណាម្នាក់ប៉ះខ្ញុំ។
327
00:38:15,733 --> 00:38:17,845
ចុះនៅទីនោះ។
328
00:39:04,341 --> 00:39:06,333
តើអ្នកសើចទេ?
329
00:39:07,477 --> 00:39:08,957
បាទ មីង។
330
00:39:10,261 --> 00:39:11,700
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំរឿងកំប្លែងមួយ។
331
00:39:11,701 --> 00:39:13,460
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងកំប្លែង!
332
00:39:13,461 --> 00:39:14,836
ខ្ញុំភ្លេច។
333
00:39:14,837 --> 00:39:16,820
- អ្នកភ្លេច?
- បាទ។
334
00:39:16,821 --> 00:39:19,508
ត្រាំគ្រាប់អាល់ម៉ុនប្រាំគ្រាប់ចូល
ទឹករាល់យប់
335
00:39:19,509 --> 00:39:21,556
ហើយញ៉ាំវានៅពេលព្រឹក។
336
00:39:21,557 --> 00:39:23,412
វាជាប៉ូវកំលាំងសម្រាប់ការចងចាំ។
337
00:39:23,413 --> 00:39:25,274
ខ្ញុំនឹងទៅភ្លាម មីង។
338
00:39:30,421 --> 00:39:32,054
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
339
00:39:33,013 --> 00:39:34,452
ទៅស្ថានីយ៍?
340
00:39:34,453 --> 00:39:35,834
បាទ។
341
00:39:37,205 --> 00:39:39,263
ខ្ញុំចុះនៅ Bombay Central។
342
00:39:39,669 --> 00:39:41,847
ខ្ញុំរស់នៅ Dongri ។
343
00:39:42,133 --> 00:39:44,436
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំរស់នៅ Bandra ។
344
00:39:52,789 --> 00:39:55,097
លោកគ្រូ តើខ្ញុំអាចសួរសំនួរមួយបានទេ?
345
00:39:55,701 --> 00:39:57,017
បាទ។
346
00:40:00,181 --> 00:40:02,359
មនុស្សក្នុងការិយាល័យនិយាយថា...
347
00:40:07,573 --> 00:40:10,394
អ្នកបានដើរហើយទាត់ឆ្មា។
348
00:40:13,141 --> 00:40:14,964
ឡានក្រុងបុក
349
00:40:14,965 --> 00:40:18,196
ហើយអ្នកទើបតែបានដើរទៅមុខ
វិធី។ មិនបានសូម្បីតែមើលទៅក្រោយ។
350
00:40:18,197 --> 00:40:19,775
តើនេះជាការពិតទេលោក?
351
00:40:21,781 --> 00:40:24,724
តាមពិតវាមិនមែនជាឆ្មាទេ។
វាជាបុរសពិការភ្នែក។
352
00:40:24,725 --> 00:40:28,703
គាត់សុំការណែនាំ ទើបខ្ញុំរុញ
ហើយគាត់បានត្រូវឡានក្រុងបុក។
353
00:40:37,205 --> 00:40:39,067
ប្រយ័ត្នប្រយែង។
354
00:40:42,133 --> 00:40:43,416
សូមអរគុណ។
355
00:40:46,485 --> 00:40:48,215
ឱ្យខ្ញុំជក់បារី។
356
00:40:49,205 --> 00:40:50,837
- ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅពេលក្រោយ។
- មិនអីទេ។
357
00:40:54,677 --> 00:40:56,374
អ្នកនិយាយលេងមែនទេ?
358
00:40:57,877 --> 00:41:00,928
តើអ្នកតែងតែរស់នៅក្នុង Bandra ទេ?
359
00:41:02,581 --> 00:41:04,693
បាទ ជានិច្ច។
360
00:41:06,325 --> 00:41:08,285
ខ្ញុំបន្តផ្លាស់ទីជុំវិញ។
361
00:41:09,013 --> 00:41:11,412
ដំបូងខ្ញុំនៅផ្លូវ Muhammad Ali
362
00:41:11,413 --> 00:41:13,140
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅឌូបៃ
363
00:41:13,141 --> 00:41:15,035
បន្ទាប់មកទៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។
364
00:41:15,541 --> 00:41:18,164
ខ្ញុំធ្លាប់បន្តត្រឡប់ទៅវិញ។
និងមកពីប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត
365
00:41:18,165 --> 00:41:22,198
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប Meherunissa
ខ្ញុំមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។
366
00:41:23,797 --> 00:41:25,620
ខ្ញុំកាត់បន្លែនៅទីនេះ
367
00:41:25,621 --> 00:41:28,820
ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះខ្ញុំអាចធ្វើបាន
គ្រាន់តែបោះវាទៅក្នុងខ្ទះ។
368
00:41:28,821 --> 00:41:31,512
តើអ្នករៀនកាត់នៅឯណា?
បន្លែបែបនេះ?
369
00:41:31,861 --> 00:41:34,169
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅសណ្ឋាគារមួយនៅប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។
370
00:41:34,549 --> 00:41:35,924
- សណ្ឋាគារ?
- បាទ។
371
00:41:35,925 --> 00:41:40,436
ចម្អិនអាហារ, សេវាបន្ទប់,
ការសម្អាត, គណនី។
372
00:41:40,437 --> 00:41:41,983
ទាំងអស់ក្នុងមួយ។
373
00:41:42,901 --> 00:41:44,916
វាស្ងួតនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។
374
00:41:44,917 --> 00:41:47,316
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។
ជាការកម្សាន្តនៅទីនោះ។
375
00:41:47,317 --> 00:41:49,428
អ្នកអធិស្ឋាន អ្នកធ្វើការ
អ្នកអធិស្ឋាន អ្នកធ្វើការ។
376
00:41:49,429 --> 00:41:52,372
ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ នៅទីនេះ
ខ្ញុំទទួលបានពេលទំនេរខ្លះ។
377
00:41:52,373 --> 00:41:55,572
ឥឡូវនេះខ្ញុំចំអិនហើយរង់ចាំ
សម្រាប់ Meherunissa ។
378
00:41:55,573 --> 00:41:57,980
នាងត្រលប់មកវិញនៅពេលល្ងាច។
379
00:41:58,485 --> 00:42:00,404
យើងញ៉ាំ បន្ទាប់មកដើរលេង។
380
00:42:00,405 --> 00:42:02,495
ល្អណាស់។
381
00:42:05,365 --> 00:42:08,022
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់នាង។
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។
382
00:42:09,781 --> 00:42:11,544
តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលល្ងាច?
383
00:42:14,485 --> 00:42:15,932
ខ្ញុំមើលទូរទស្សន៍...
384
00:42:16,917 --> 00:42:18,397
ពេលខ្លះ...
385
00:42:26,901 --> 00:42:28,893
លោកម្ចាស់មកជាមួយខ្ញុំ។
386
00:42:29,397 --> 00:42:31,422
- កន្លែងណា?
- ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
387
00:42:33,621 --> 00:42:35,712
ខ្ញុំនឹងធ្វើប៉ាស្តាសម្រាប់អ្នក។
388
00:42:35,765 --> 00:42:37,940
- អ្វី?
- ប៉ាសាដា។
389
00:42:37,941 --> 00:42:41,556
- តើនោះជាអ្វី?
- វាជាម្ហូបសាច់ចៀមពិសេស
390
00:42:41,557 --> 00:42:44,543
ដែលអ្នកកាត់ដូចនេះ។
391
00:42:45,397 --> 00:42:47,160
- ម្ហូបសាច់ចៀម?
- បាទ លោក។
392
00:42:47,541 --> 00:42:49,086
ហើយខ្ញុំជាអ្នកឯកទេស។
393
00:42:49,365 --> 00:42:50,580
បាទ ខ្ញុំនឹងមក។
394
00:42:50,581 --> 00:42:52,308
- មកឥឡូវនេះ។
- ថ្ងៃនេះ?
395
00:42:52,309 --> 00:42:53,974
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ!
396
00:42:54,741 --> 00:42:57,556
ខ្ញុំមានការងារសំខាន់ៗនៅផ្ទះ
397
00:42:57,557 --> 00:43:00,884
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមកលើកក្រោយ។
398
00:43:00,885 --> 00:43:02,708
- ចាំពេលក្រោយ?
- បាទ។
399
00:43:02,709 --> 00:43:04,116
សន្យា?
400
00:43:04,117 --> 00:43:05,812
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។
401
00:43:05,813 --> 00:43:07,476
ខ្ញុំនឹងមកលើកក្រោយ។
402
00:43:07,477 --> 00:43:11,641
- មិនអីទេលោក។ ជួបគ្នា លា។
- លាហើយ ។
403
00:43:54,997 --> 00:43:56,247
ជំរាបសួរ។
404
00:43:56,404 --> 00:43:58,740
ប្តីរបស់ខ្ញុំបានមក
ផ្ទះយប់មិញ។
405
00:43:58,741 --> 00:44:01,082
គាត់បានទទួលការហៅទូរស័ព្ទមួយហើយ
បានត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
406
00:44:01,365 --> 00:44:03,095
Yashvi ដេកលក់។
407
00:44:03,445 --> 00:44:07,805
ពេលខ្ញុំរៀបការ ខ្ញុំបានយកខ្លះ
រឿងដោយមិនបានប្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
408
00:44:08,277 --> 00:44:11,028
ក្នុងចំណោមរបស់ទាំងនោះ ខ្ញុំ
បានរកឃើញកំណត់ហេតុចាស់មួយ។
409
00:44:12,181 --> 00:44:15,828
លោកយាយបានសរសេររូបមន្តទាំងអស់របស់នាងនៅក្នុងវា។
ខ្ញុំបានរកឃើញមួយសម្រាប់ផ្លែប៉ោមនិទាឃរដូវ។
410
00:44:15,829 --> 00:44:17,658
ផ្លែប៉ោមនិទាឃរដូវគឺនៅក្នុងរដូវ។
411
00:44:18,261 --> 00:44:20,952
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។
412
00:44:22,069 --> 00:44:23,614
ល្អឥតខ្ចោះ។
413
00:44:23,925 --> 00:44:25,306
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
414
00:44:25,812 --> 00:44:26,997
តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ?
415
00:44:27,861 --> 00:44:29,242
អង្គុយ។
416
00:44:29,365 --> 00:44:31,575
អរគុណ អរគុណ អរគុណ។
417
00:44:32,821 --> 00:44:34,584
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
418
00:44:37,332 --> 00:44:38,681
នៅទីនេះ។
419
00:44:39,285 --> 00:44:40,536
សាកល្បង។
420
00:44:40,693 --> 00:44:42,139
ប្រាកដទេ?
421
00:44:42,645 --> 00:44:43,993
បាទ។
422
00:45:05,461 --> 00:45:06,941
តើមានអ្វីកើតឡើង?
423
00:45:09,845 --> 00:45:12,147
- តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតនេះ?
- ហេតុអ្វី?
424
00:45:12,148 --> 00:45:16,508
ភោជនីយដ្ឋានក្បែរផ្ទះខ្ញុំ។
425
00:45:17,173 --> 00:45:18,521
ហេតុអ្វី?
426
00:45:19,445 --> 00:45:20,728
វាអស្ចារ្យណាស់។
427
00:45:21,621 --> 00:45:24,857
គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។ លោកម្ចាស់ សៀវភៅ ក
ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។
428
00:45:25,525 --> 00:45:27,060
វានឹងបិទក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
429
00:45:27,061 --> 00:45:28,955
ប៉ុន្តែវាមានអាហារដ៏អស្ចារ្យ!
430
00:45:29,877 --> 00:45:32,731
មិនមានតម្លៃទេ។
ទេពកោសល្យនៅក្នុងប្រទេសនេះ។
431
00:45:35,221 --> 00:45:39,199
លោកនិយាយត្រូវណាស់ លោកអ្នកមានទេពកោសល្យ
គ្មានតម្លៃនៅក្នុងប្រទេសនេះទេ។
432
00:45:39,541 --> 00:45:41,299
អ្នកត្រូវការវេទមន្តនៅក្នុងដៃ។
433
00:45:41,300 --> 00:45:44,733
អ្នកណាក៏អាចធ្វើម្ហូបបាន។
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការវេទមន្ត។
434
00:45:58,805 --> 00:46:03,444
Ila, ជីដូនរបស់អ្នក។
រូបមន្តគឺល្អណាស់។
435
00:46:03,445 --> 00:46:06,163
សូម្បីតែល្អជាងរបស់ខ្ញុំ
aubergines សំណព្វ។
436
00:46:06,164 --> 00:46:09,335
កាលពីម្សិលមិញសូម្បីតែខ្ញុំបានរកឃើញ
អ្វីមួយពីជាច្រើនឆ្នាំមុន។
437
00:46:09,781 --> 00:46:13,530
ខ្ញុំបានរកឃើញកម្មវិធីទូរទស្សន៍ចាស់ៗនោះ។
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ថត។
438
00:46:14,389 --> 00:46:18,716
អ្នកត្រូវតែជាកុមារនៅពេលដែលពួកគេ។
លេងនៅលើទូរទស្សន៍ ឬមិនទាន់កើតនៅឡើយ។
439
00:46:24,981 --> 00:46:26,996
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ស្រលាញ់ពួកគេ។
440
00:46:26,997 --> 00:46:30,003
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំ
ចង់ឃើញពួកគេ។
441
00:46:30,004 --> 00:46:31,988
ខ្ញុំបានមើលពួកគេរាប់ម៉ោង។
442
00:46:33,269 --> 00:46:37,531
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ពួកគេបង្ហាញដោយ
បង្ហាញ ភាគតាមភាគ។
443
00:46:38,773 --> 00:46:41,460
ហើយបន្ទាប់មក ចុងក្រោយ
ស្នាក់នៅពេញមួយយប់
444
00:46:41,461 --> 00:46:44,250
ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាអ្វី
ដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។
445
00:46:45,268 --> 00:46:47,764
រៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យនៅពេលដែលនាង
បានមើលកម្មវិធី,
446
00:46:47,765 --> 00:46:51,252
ខ្ញុំនៅខាងក្រៅជួសជុលរបស់ខ្ញុំ
កង់ ឬគ្រាន់តែជក់បារី។
447
00:46:51,253 --> 00:46:55,284
Andi មើលតាមបង្អួច
រាល់ពេលឥឡូវនេះ ហើយមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ
448
00:46:55,285 --> 00:46:58,388
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញនាង
ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើអេក្រង់ទូរទស្សន៍។
449
00:46:58,389 --> 00:46:59,892
សើច។
450
00:46:59,893 --> 00:47:02,580
សើចដូចគ្នា។
រឿងកំប្លែងម្តងហើយម្តងទៀត
451
00:47:02,581 --> 00:47:05,948
រាល់ពេលដែលនាងកំពុងស្តាប់
វាជាលើកដំបូង។
452
00:47:08,725 --> 00:47:12,790
ខ្ញុំចង់បន្ត
មើលទៅក្រោយ។
453
00:47:22,452 --> 00:47:25,241
ខ្ញុំបានផ្ញើការបញ្ជាទិញប្រាក់ខែទាំងអស់ហើយលោកម្ចាស់។
454
00:47:29,684 --> 00:47:31,775
ផ្លែប៉ោមមួយ និងចេកមួយសម្រាប់អ្នក។
455
00:47:33,493 --> 00:47:35,316
មិនអីទេ។ មាន។
456
00:47:35,317 --> 00:47:36,567
ទេលោក។
457
00:47:37,333 --> 00:47:38,681
ទេ មាន។
458
00:47:39,509 --> 00:47:40,691
មាន។
459
00:47:40,692 --> 00:47:41,877
មិនអីទេលោក។
460
00:47:48,276 --> 00:47:51,927
- តើនេះជាអ្វី?
- លោកអើយ ក្រដាស។
461
00:48:00,852 --> 00:48:02,746
តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកបានទេ?
462
00:48:05,525 --> 00:48:08,724
- យ៉ាងម៉េចហើយ? ល្អ?
- ម. ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនេះ។
463
00:48:08,725 --> 00:48:11,416
បាទ។ សូមអរគុណ។
464
00:48:17,172 --> 00:48:20,442
សព្វថ្ងៃនេះទាំងអស់គ្នា
ប្រើអ៊ីមែលមិនមែនក្រដាសទេ។
465
00:48:20,820 --> 00:48:23,674
- ក្រដាសអ្វី?
- សំបុត្រ។
466
00:48:24,789 --> 00:48:26,618
យើងស្ថិតក្នុងសម័យនៃអ៊ីមែល។
467
00:48:32,180 --> 00:48:33,398
ជំរាបសួរ។
468
00:48:33,685 --> 00:48:36,921
ម្តាយរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តកម្មវិធីទូរទស្សន៍ចាស់។
469
00:48:37,140 --> 00:48:40,693
កាលខ្ញុំនៅតូច ខ្ញុំនឹងមើល
ពួកគេជាមួយនាងជាច្រើនម៉ោង។
470
00:48:41,109 --> 00:48:43,287
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
471
00:48:43,604 --> 00:48:46,426
បារីនីមួយៗត្រូវចំណាយពេលប្រាំ
នាទីចេញពីជីវិតរបស់អ្នក។
472
00:48:46,644 --> 00:48:48,604
ឪពុករបស់ខ្ញុំមានជំងឺមហារីកសួត។
473
00:48:48,885 --> 00:48:50,964
នៅពេលដែលការឈឺចាប់ខ្លាំងពេក
474
00:48:50,965 --> 00:48:53,852
គាត់និយាយថាគាត់គួរតែជក់បារីបន្ថែមទៀត
475
00:48:54,133 --> 00:48:56,605
ដើម្បីជៀសវាងការឆ្លងកាត់ទាំងអស់នេះ។
476
00:48:57,396 --> 00:48:58,842
កុំប្រកាន់។
477
00:49:46,037 --> 00:49:47,734
អូ អ៊ីឡា។
478
00:49:48,501 --> 00:49:49,816
បាទ មីង។
479
00:49:50,165 --> 00:49:51,956
តើអ្នកទទួលបានការ៉ុតរបស់ខ្ញុំទេ?
480
00:49:51,957 --> 00:49:54,364
បាទ ពួកគេនៅទីនេះ។
481
00:49:55,285 --> 00:49:56,601
នៅទីនេះ!
482
00:49:58,805 --> 00:50:00,863
ពួកគេចំណាយត្រឹមតែ 10 រូពី។
483
00:50:01,620 --> 00:50:03,100
តើអ្នកទទួលបានអ្វីទៀត?
484
00:50:04,692 --> 00:50:06,870
រឿងធម្មតា មីង។
485
00:50:08,629 --> 00:50:12,308
តើឈ្មោះអ្វីផ្សេងទៀត។
សម្រាប់ "aubergine"?
486
00:50:12,309 --> 00:50:13,939
"Eggplant។"
487
00:50:13,940 --> 00:50:18,137
វាជាអ្នកបួស ដូច្នេះម៉េចបានមក
វាមាន "ស៊ុត" នៅក្នុងឈ្មោះរបស់វា?
488
00:51:18,741 --> 00:51:20,916
គាត់កំពុងប្រើថ្នាំថ្មីនៅថ្ងៃនេះ។
489
00:51:20,917 --> 00:51:22,647
វាជួយ,
490
00:51:22,964 --> 00:51:25,076
ប៉ុន្តែគាត់ដេកពេញមួយថ្ងៃ។
491
00:51:29,940 --> 00:51:32,031
ម៉ា ទូរទស្សន៍នៅឯណា?
492
00:51:32,341 --> 00:51:35,195
មិនមានកម្មវិធីល្អទេ។
នៅលើទូរទស្សន៍ថ្ងៃនេះ។
493
00:51:40,340 --> 00:51:41,940
តើអ្នកត្រូវការលុយខ្លះទេ?
494
00:51:41,941 --> 00:51:44,031
យើងមិនអីទេកូន។
495
00:51:45,972 --> 00:51:48,851
ឱសថថ្មីនេះ។
ហាក់ដូចជាថ្លៃណាស់។
496
00:51:48,852 --> 00:51:52,885
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។
497
00:51:53,524 --> 00:51:55,004
យ៉ាងម៉េច?
498
00:51:55,316 --> 00:51:56,981
តើអ្នកនឹងយកលុយនៅឯណា?
499
00:52:01,812 --> 00:52:05,725
បើកូនខ្ញុំនៅរស់ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។
ត្រូវតែសុំលុយអ្នកណាម្នាក់។
500
00:52:09,492 --> 00:52:14,485
- ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Rajeev ។
- អត់ទេ! មិនចាំបាច់ទេ។
501
00:52:17,461 --> 00:52:21,013
ខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យ
ប្រហែល 5,000 សម្រាប់ពេលនេះ។
502
00:52:21,397 --> 00:52:22,995
យើងជាភាគីខាងស្រី។
503
00:52:22,996 --> 00:52:26,266
មើលទៅស្អាតទេ? សួរ
សម្រាប់លុយគ្រប់ពេល?
504
00:52:27,540 --> 00:52:31,123
មិនអីទេ អ្នកអាចធ្វើបាន
សងវាវិញយឺតៗ។
505
00:52:31,124 --> 00:52:32,538
ទេ
506
00:52:33,492 --> 00:52:35,800
ខ្ញុំមានលុយខ្លះ។
507
00:52:37,717 --> 00:52:39,447
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។
508
00:52:47,540 --> 00:52:48,856
យល់ព្រម។
509
00:52:49,620 --> 00:52:51,678
ប៉ុន្តែកុំប្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។
510
00:52:52,340 --> 00:52:55,064
5,000 គួរតែគ្របដណ្តប់
ថ្លៃថ្នាំ
511
00:52:55,572 --> 00:52:57,018
សម្រាប់ខែនេះ។
512
00:52:58,004 --> 00:53:00,215
នៅខែក្រោយ អ្វីៗនឹងកើតឡើង។
513
00:53:08,308 --> 00:53:11,227
តើអ្នកចង់ឃើញគាត់ទេ?
តើខ្ញុំត្រូវដាស់គាត់ទេ?
514
00:53:13,236 --> 00:53:15,123
វាយឺតហើយ យើងគួរតែទៅផ្ទះវិញ។
515
00:53:15,124 --> 00:53:16,407
មិនអីទេ។
516
00:54:06,868 --> 00:54:10,846
Ila ជាទីគោរព អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។
517
00:54:13,236 --> 00:54:15,987
នៅពេលល្ងាច ពេលខ្ញុំកំពុងដើរ
ទៅស្ថានីយ៍ជាមួយ Shaikh...
518
00:54:15,988 --> 00:54:18,899
Shaikh និងខ្ញុំ យើងធ្វើការជាមួយគ្នា។
519
00:54:18,900 --> 00:54:22,071
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ឈប់
មើលស្នាដៃរបស់វិចិត្រករ។
520
00:54:22,356 --> 00:54:25,342
គំនូរទាំងអស់របស់គាត់គឺ
ដូចគ្នាបេះបិទ។
521
00:54:25,557 --> 00:54:28,499
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកមើល
ជិត, ជិតស្និទ្ធ,
522
00:54:28,500 --> 00:54:32,628
អ្នកអាចមើលឃើញថាពួកគេខុសគ្នា។
នីមួយៗខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីផ្សេងទៀត។
523
00:54:32,629 --> 00:54:36,627
រថយន្តផ្សេងគ្នានៅទីនេះ ខុសគ្នា
បុរសម្នាក់សុបិន្តថ្ងៃនៅលើឡានក្រុងនៅទីនោះ។
524
00:54:36,628 --> 00:54:38,931
ឆ្កែចចកមួយក្បាលយ៉ាងក្លាហាន
ឆ្លងផ្លូវ។
525
00:54:38,932 --> 00:54:41,656
អ្វីក៏ដោយដែលចាប់បាន។
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់វិចិត្រករនៅថ្ងៃនោះ។
526
00:54:42,036 --> 00:54:46,200
ហើយនៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯង។
527
00:54:47,060 --> 00:54:49,140
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគិតថាវាជាខ្ញុំ។
528
00:54:50,357 --> 00:54:53,178
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានព្យាបាលខ្លួនឯង
ទៅ រ៉ឺម៉ក ស្វ័យប្រវត្តិ
529
00:54:54,516 --> 00:54:58,739
ផ្ទះចាស់របស់ក្មេងប្រុសដែលខ្ញុំធ្លាប់លេង
ជាមួយកាលខ្ញុំនៅក្មេង ឥឡូវបាត់ទៅហើយ។
530
00:54:58,740 --> 00:55:00,984
សាលាចាស់របស់ខ្ញុំផងដែរ។
531
00:55:02,164 --> 00:55:04,986
ប៉ុន្តែរឿងខ្លះនៅតែដដែល។
532
00:55:05,717 --> 00:55:08,083
ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ចាស់... នៅតែមាន។
533
00:55:08,084 --> 00:55:13,917
និងមន្ទីរពេទ្យដែលខ្ញុំកើត
ដែលជាកន្លែងដែលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។ និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
534
00:55:17,524 --> 00:55:20,989
ខ្ញុំគិតថាយើងភ្លេចរឿងមួយប្រសិនបើយើង
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ពួកគេទេ។
535
00:55:21,908 --> 00:55:23,604
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយទេលោក?
536
00:55:23,605 --> 00:55:24,755
អ្វី?
537
00:55:24,756 --> 00:55:26,486
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយទេ?
538
00:55:26,516 --> 00:55:27,734
ទេ
539
00:55:43,028 --> 00:55:44,660
តើអ្នកកំពុងលេងអ្វី?
540
00:55:45,044 --> 00:55:46,654
Blind Man's Bluff ។
541
00:55:50,900 --> 00:55:52,947
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វី
យើងធ្លាប់លេង?
542
00:55:52,948 --> 00:55:54,259
អ្វី?
543
00:55:54,260 --> 00:55:55,576
មើល។
544
00:55:56,340 --> 00:55:58,227
ចូរស្រាយវាចេញជាមុនសិន។
545
00:55:58,228 --> 00:55:59,958
តើខ្ញុំគួរធ្វើវាទេ?
546
00:56:00,660 --> 00:56:02,292
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
547
00:56:06,709 --> 00:56:09,432
យើងធ្លាប់លេងផ្ទះ។
548
00:56:11,316 --> 00:56:12,915
- អេ។
- ម.
549
00:56:12,916 --> 00:56:14,679
នេះគឺជាទារក។
550
00:56:14,900 --> 00:56:16,696
ខ្ញុំជាឪពុក។
551
00:56:16,724 --> 00:56:20,189
ហើយពូរបស់អ្នកបានប្រើ
ទៅលេងម្តាយ,
552
00:56:20,660 --> 00:56:22,270
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
553
00:57:14,580 --> 00:57:16,026
ជំរាបសួរ។
554
00:57:16,692 --> 00:57:18,515
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
555
00:57:18,516 --> 00:57:20,726
ប្តីរបស់ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា។
556
00:57:21,012 --> 00:57:25,143
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែប្រឈមមុខនឹងគាត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានភាពក្លាហានទេ។
557
00:57:25,332 --> 00:57:27,094
តើខ្ញុំនឹងទៅណា?
558
00:57:28,212 --> 00:57:30,073
មានកន្លែងមួយ។
559
00:57:30,837 --> 00:57:34,356
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានរៀននៅសាលា
ថានៅប៊ូតាន គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។
560
00:57:34,804 --> 00:57:38,968
ពួកគេមិនមានផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបទេ
មានតែសុភមង្គលជាតិសរុប។
561
00:57:42,260 --> 00:57:44,371
ចុះបើយើងមានវានៅទីនេះ?
562
00:58:24,916 --> 00:58:26,493
លោកជំទាវ។
563
00:58:59,476 --> 00:59:02,395
អ្នកមើលទៅខ្លាំងណាស់
ថ្ងៃនេះរំខានលោក។
564
00:59:04,340 --> 00:59:07,194
- តើខ្ញុំធ្វើអ្វីខុស?
- ទេ។
565
00:59:12,724 --> 00:59:14,675
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ Shaikh ។
566
00:59:14,676 --> 00:59:15,827
បាទ។
567
00:59:15,828 --> 00:59:19,219
តើអ្នកធ្លាប់ទៅប្រទេសប៊ូតានទេ?
568
00:59:19,220 --> 00:59:20,535
ប៊ូតាន?
569
00:59:22,196 --> 00:59:26,426
ខ្ញុំបានគិតជំនួស Nasik
ខ្ញុំអាចតាំងទីលំនៅនៅប្រទេសប៊ូតាន។
570
00:59:27,828 --> 00:59:29,886
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតប៉ុណ្ណោះ។
571
00:59:30,132 --> 00:59:32,435
ប៊ូតាន់ក៏ល្អដែរ។
572
00:59:32,436 --> 00:59:36,829
សេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះនៅទីនោះ
មួយរូពីនៅទីនេះគឺប្រាំនៅទីនោះ។
573
00:59:37,428 --> 00:59:39,191
ដូច្នេះមនុស្សម្នាក់អាចទៅទីនោះបាន។
574
00:59:41,716 --> 00:59:43,774
ម្តាយខ្ញុំតែងតែនិយាយថា...
575
00:59:44,180 --> 00:59:45,715
តែងតែនិយាយថា៖
576
00:59:45,716 --> 00:59:49,334
“ពេលខ្លះរថភ្លើងខុស
នាំអ្នកទៅស្ថានីយខាងស្ដាំ»។
577
00:59:51,252 --> 00:59:53,014
ម្តាយរបស់អ្នកនិយាយ?
578
00:59:57,363 --> 00:59:59,347
ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកគឺជាក្មេងកំព្រា។
579
00:59:59,348 --> 01:00:00,925
ខ្ញុំគឺលោក!
580
01:00:01,076 --> 01:00:04,947
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា "ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែ
និយាយថា "មនុស្សយកវាឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។
581
01:00:04,948 --> 01:00:06,809
ហើយវាមានអារម្មណ៍ល្អ។
582
01:00:14,388 --> 01:00:15,573
ត្រូវហើយ។
583
01:00:26,580 --> 01:00:30,263
អ្នកកំពុងស្តាប់
ទៅកាន់វិទ្យុប៊ូតាន...
584
01:01:02,836 --> 01:01:05,555
តើយើងអាចទៅប៊ូតានជាមួយគ្នាដោយរបៀបណា?
585
01:01:05,556 --> 01:01:07,701
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកដែរ។
586
01:01:20,531 --> 01:01:22,229
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
587
01:01:30,739 --> 01:01:32,536
ចេកមួយ និងផ្លែប៉ោម។
588
01:01:34,579 --> 01:01:36,920
នៅទីនេះ សាកល្បងវា។
589
01:01:37,876 --> 01:01:39,507
នៅទីនេះ ភ្លក់រសជាតិនេះ។
590
01:01:39,508 --> 01:01:42,258
ថ្ងៃនេះអ្នកភ្លឺ។
591
01:01:42,259 --> 01:01:44,284
តើវាជាអ្វី?
592
01:01:47,796 --> 01:01:51,381
អ្នកមើលទៅក្មេងជាង 10 ឆ្នាំ។
593
01:01:59,156 --> 01:02:01,464
ម្តាយរបស់អ្នកនិយាយថា:
594
01:02:02,868 --> 01:02:05,875
"រថភ្លើងខុសនឹងទទួល
អ្នកទៅស្ថានីយ៍ត្រឹមត្រូវ" ។
595
01:02:07,380 --> 01:02:08,786
ម៉ាក់តែងតែត្រូវ។
596
01:02:08,787 --> 01:02:11,740
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ។
597
01:02:12,019 --> 01:02:15,255
- ភាពចម្រុះ។
- ភាពចម្រុះលោក។
598
01:02:29,203 --> 01:02:30,814
មីង.
599
01:02:33,684 --> 01:02:35,155
មីង.
600
01:02:35,156 --> 01:02:36,854
បាទ អ្វី?
601
01:02:37,716 --> 01:02:40,308
មីង...
602
01:02:40,436 --> 01:02:43,283
តើអ្នកមានខ្សែអាត់ទេ?
ភាពយន្តនោះ Saajan?
603
01:02:43,284 --> 01:02:46,106
បាទ ហេតុអ្វី?
604
01:02:47,060 --> 01:02:49,270
បទចម្រៀងគឺល្អ?
605
01:02:49,876 --> 01:02:51,737
ពួកគេមិនអីទេ។
606
01:02:55,380 --> 01:02:57,012
តើយើងអាចស្តាប់វាបានទេ?
607
01:02:57,428 --> 01:02:58,908
ឥឡូវនេះ?
608
01:02:59,476 --> 01:03:02,067
បាទ។
609
01:03:02,068 --> 01:03:03,733
តើអ្នកអាចលេងវាបានទេ?
610
01:03:05,044 --> 01:03:06,621
ខ្ញុំនឹងលេងវា។
611
01:04:11,923 --> 01:04:13,436
ជំរាបសួរ។
612
01:04:13,939 --> 01:04:16,147
ម្សិលមិញ មីងលេងខ្សែអាត់នេះ
613
01:04:16,148 --> 01:04:19,286
នៃខ្សែភាពយន្ត Saajan ។
ចៃដន្យចម្លែក។
614
01:04:19,668 --> 01:04:22,578
នាងមានគ្រប់ភាសាហិណ្ឌូ
ខ្សែអាត់សំឡេងភាពយន្ត
615
01:04:22,579 --> 01:04:25,532
នាងមិនមានទេ។
ឧបករណ៍ចាក់ស៊ីឌី ឬ Mp3។
616
01:04:25,940 --> 01:04:28,826
នាងរក្សាកាសែត
ឧស្សាហកម្មរស់នៅដោយខ្លួនឯង
617
01:04:29,524 --> 01:04:31,516
អ្នកត្រូវតែព្យាយាមស្វែងយល់
618
01:04:31,796 --> 01:04:34,301
អ្វីដែលខ្ញុំបានកោសចេញ។
619
01:04:36,019 --> 01:04:38,873
តើវាមិនចម្លែកទេក្នុងការរក្សា
សរសេរដូចនេះ?
620
01:04:39,444 --> 01:04:43,292
យើងអាចសរសេរអ្វីក៏បាននៅក្នុង ក
សំបុត្រ វាងាយស្រួលណាស់។
621
01:04:43,859 --> 01:04:45,492
ប៉ុន្តែនេះ
622
01:04:45,523 --> 01:04:47,832
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់។
623
01:04:48,851 --> 01:04:51,542
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលដែលយើងត្រូវជួប។
624
01:04:52,788 --> 01:04:55,507
តើអ្នកស្គាល់ហាង Kooler Café ទេ?
625
01:04:55,508 --> 01:04:57,020
នៅ Matunga?
626
01:04:57,588 --> 01:05:00,344
ខ្ញុំបានលឺថាពួកគេមាន
ល្អណាស់ ខេម ពៅ
627
01:05:00,852 --> 01:05:02,227
សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។
628
01:05:02,228 --> 01:05:03,958
តើយើងនឹងជួបគ្នានៅថ្ងៃស្អែកទេ?
629
01:05:04,211 --> 01:05:05,494
នៅម៉ោង 1:00?
630
01:05:06,228 --> 01:05:07,773
អ៊ីឡា។
631
01:06:02,804 --> 01:06:03,955
អ្វី?
632
01:06:03,956 --> 01:06:05,915
ចៅហ្វាយចង់ជួបអ្នក។
633
01:06:06,388 --> 01:06:07,986
បាទ ខ្ញុំនឹងមកក្រោយអាហារថ្ងៃត្រង់។
634
01:06:07,987 --> 01:06:09,565
វាជារឿងបន្ទាន់។
635
01:06:11,059 --> 01:06:13,270
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមក។
636
01:06:28,116 --> 01:06:29,427
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
637
01:06:29,428 --> 01:06:31,190
ចូលមក។
638
01:06:46,995 --> 01:06:49,915
ខ្ញុំទើបតែបានជួបជាមួយ
នាយកដ្ឋានគណនេយ្យ។
639
01:06:50,387 --> 01:06:53,438
ហើយវាជាការអាម៉ាស់បំផុត។
ការប្រជុំនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
640
01:06:54,675 --> 01:06:56,733
តើអ្នកដឹងថាពួកគេនិយាយអ្វីទេ?
641
01:06:57,555 --> 01:07:02,493
ពួកគេបាននិយាយថា "វាដូចជាការទាមទាររបស់យើង។
នាយកដ្ឋានមិនមានទេ»។
642
01:07:04,819 --> 01:07:07,058
រាល់ការបញ្ជារបង់ប្រាក់គឺខុស។
643
01:07:07,059 --> 01:07:10,165
ឈ្មោះដំបូងរបស់ Shaikh គឺ
គ្រប់ទីកន្លែង។
644
01:07:11,060 --> 01:07:14,295
ហើយគិតថាខ្ញុំទៅ
ចង់បានបុរសម្នាក់នេះជំនួសអ្នក។
645
01:07:17,684 --> 01:07:19,894
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលរឿងនេះឡើងវិញ។
646
01:07:20,916 --> 01:07:23,541
ស្នាក់នៅពេញមួយយប់ប្រសិនបើ
ចាំបាច់ ប៉ុន្តែជួសជុលវា។
647
01:07:24,243 --> 01:07:27,250
ហើយសម្រាប់អ្នក, Shaikh, គ្រាន់តែ
ចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។ សូម។
648
01:07:27,251 --> 01:07:29,145
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
649
01:07:29,939 --> 01:07:31,997
ខ្ញុំបានធ្វើការបញ្ជាទិញប្រាក់ខែ។
650
01:07:32,915 --> 01:07:36,185
ខ្ញុំបានសួរឈ្មោះដំបូងរបស់គាត់។
ដោយសារតែយើងធ្វើការជាមួយគ្នា។
651
01:07:36,403 --> 01:07:38,099
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
652
01:07:38,100 --> 01:07:39,475
Fernandes,
653
01:07:39,476 --> 01:07:42,941
- អ្នកមិនចាំបាច់ការពារគាត់ទេ។
- ខ្ញុំមិនការពារនរណាម្នាក់ទេលោក។
654
01:07:45,428 --> 01:07:47,638
សាមសិបប្រាំឆ្នាំនៃការបម្រើ។
655
01:07:47,700 --> 01:07:50,423
ហើយអ្នកមិនបានធ្វើទេ។
កំហុសតែមួយ។
656
01:07:51,059 --> 01:07:53,597
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។
ការពារអ្នកណាម្នាក់។
657
01:07:56,340 --> 01:07:57,819
យ៉ាងណាក៏ដោយ
658
01:07:59,220 --> 01:08:01,426
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ
នាយកដ្ឋានគណនេយ្យ។
659
01:08:01,427 --> 01:08:04,478
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ លោកគ្មានបញ្ហាទេ។
660
01:08:07,956 --> 01:08:13,309
រឿងមួយទៀត។ ហេតុអ្វីបានជាធ្វើទាំងនេះ
ឯកសារទាំងអស់ក្លិនបន្លែ?
661
01:08:14,867 --> 01:08:18,706
- ខ្ទឹមបារាំង ដំឡូង សូម្បីតែខ្ទឹមស។
- ពិតទេ?
662
01:08:18,707 --> 01:08:21,278
ធុំក្លិនវា។ ធុំក្លិនវា។
663
01:08:23,124 --> 01:08:24,854
ខ្ញុំមិន...
664
01:08:46,579 --> 01:08:48,691
សូមទោសលោកអើយ អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។
665
01:08:52,211 --> 01:08:53,874
សូមអរគុណលោក អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។
666
01:08:53,875 --> 01:08:57,340
អ្នកមិនដែលកាត់ឈាមរបស់អ្នក
បន្លែនៅលើឯកសារការិយាល័យ។
667
01:08:58,675 --> 01:09:00,188
សូមទោសលោក។
668
01:09:01,043 --> 01:09:02,228
លើកក្រោយ
669
01:09:02,899 --> 01:09:06,615
ខ្ញុំនឹងដាក់ថង់ប្លាស្ទិកពីលើឯកសារ។
ហើយបន្ទាប់មកកាត់បន្លែ។
670
01:09:08,659 --> 01:09:09,842
ខ្ញុំសុំទោសលោក។
671
01:09:09,843 --> 01:09:12,626
ខ្ញុំសុំទោស លោកម្ចាស់ ទេ។
បន្លែ។ គ្មានអ្វីទេ។
672
01:09:12,627 --> 01:09:14,140
ខ្ញុំសុំទោសលោក។
673
01:09:16,563 --> 01:09:18,803
នេះមិនថោកទេ។
ភោជនីយដ្ឋាននៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត!
674
01:09:18,804 --> 01:09:20,338
ទាំងនេះជាឯកសាររបស់រដ្ឋាភិបាល!
675
01:09:20,339 --> 01:09:21,720
តើអ្នកយល់ទេ?
676
01:09:27,027 --> 01:09:29,238
បើមិនអាចធ្វើបានត្រូវវង្វេង!
677
01:09:30,131 --> 01:09:32,855
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវវង្វេង?
678
01:09:34,035 --> 01:09:35,831
អ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំ។
679
01:09:36,788 --> 01:09:39,063
ខ្ញុំសុំទោសលោក ប៉ុន្តែ
អ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំ!
680
01:09:43,699 --> 01:09:48,179
ម្តាយរបស់អ្នកក៏ប្រាប់អ្នកដែរ។
រៀនសញ្ញាបត្រដើម្បីទទួលបានការងារធ្វើ?
681
01:09:50,707 --> 01:09:54,685
នាងច្បាស់ជាយល់ច្រឡំ។
682
01:09:55,923 --> 01:09:58,777
មនុស្សប្រភេទណា
តើអ្នកគឺជាលោក Shaikh?
683
01:09:58,803 --> 01:10:00,217
ហ៎?
684
01:10:05,236 --> 01:10:07,507
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក
ចប់បាយល្ងាចហើយលោក?
685
01:10:07,508 --> 01:10:09,235
សូមលោកម្ចាស់។
686
01:10:09,236 --> 01:10:11,260
ខ្ញុំបានធ្វើប៉ាសាដា។
687
01:10:12,179 --> 01:10:13,811
សូមលោកម្ចាស់។
688
01:10:19,091 --> 01:10:22,425
មិនគួរឱ្យជឿលោកសៀក។
689
01:10:23,507 --> 01:10:25,401
មិនគួរឱ្យជឿ។
690
01:10:29,523 --> 01:10:31,352
Pasanda គាត់និយាយ។
691
01:10:35,283 --> 01:10:37,145
អ្នកនឹងមកមែនទេ?
692
01:10:39,540 --> 01:10:42,264
- លោកម្ចាស់ មាននំប៉ាស្កាបន្ថែមទៀត។
- អត់ទេ អត់ទេ។ អូ...
693
01:10:42,995 --> 01:10:44,339
វាល្អណាស់។
694
01:10:44,340 --> 01:10:46,226
វាជារូបមន្តរបស់ខ្ញុំ។
695
01:10:47,699 --> 01:10:50,578
"កុំរៀបការជាមួយគាត់
ច្រវាក់អ្នកទៅចង្ក្រាន។
696
01:10:50,579 --> 01:10:51,922
ឪពុករបស់នាងគឺជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
697
01:10:52,980 --> 01:10:54,962
លើកចុងក្រោយគាត់ញញឹម
698
01:10:54,963 --> 01:10:57,874
គឺអំឡុងពេល World Cup ឆ្នាំ ១៩៨៤។
699
01:10:57,875 --> 01:11:00,566
បន្តិច។
700
01:11:02,484 --> 01:11:04,694
គាត់មុខជូរ។
701
01:11:09,299 --> 01:11:11,410
លោកម្ចាស់ តើប្រពន្ធលោកធ្វើអ្វី?
702
01:11:11,411 --> 01:11:12,792
ស្ងាត់។
703
01:11:13,331 --> 01:11:15,378
សូមទោសលោកម្ចាស់ នាងមិនដឹងទេ។
704
01:11:15,379 --> 01:11:16,825
វាមិនអីទេ។
705
01:11:17,907 --> 01:11:21,972
ប្រពន្ធខ្ញុំបានទទួលមរណភាព។
706
01:11:32,179 --> 01:11:33,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមិត្តស្រី។
707
01:11:34,963 --> 01:11:36,344
អ្នក?
708
01:11:38,387 --> 01:11:39,572
បាទ។
709
01:11:46,003 --> 01:11:48,378
តើនាងឈ្មោះអ្វី?
710
01:12:00,179 --> 01:12:01,560
អ៊ីឡា។
711
01:12:04,788 --> 01:12:06,322
ដឹងហើយលោកអើយ!
712
01:12:06,323 --> 01:12:09,235
ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ កំណត់ចំណាំ...
713
01:12:09,236 --> 01:12:11,538
តើអ្នករៀបការនៅពេលណា?
714
01:12:11,539 --> 01:12:16,314
អាពាហ៍ពិពាហ៍លោក... ពេលខ្លះ
វាមានអារម្មណ៍ដូចជា 35 ឆ្នាំ។
715
01:12:16,819 --> 01:12:20,562
ជួនកាល 25 ឬ 10 ហើយជួនកាល
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាកាលពីម្សិលមិញ។
716
01:12:23,827 --> 01:12:28,057
លោកម្ចាស់ អ្នកមិនបរិភោគទេ
មានមួយចំនួនទៀត។
717
01:12:28,339 --> 01:12:29,522
វាជារូបមន្តរបស់ខ្ញុំ។
718
01:12:29,523 --> 01:12:31,378
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់បានវាទេ។
719
01:12:31,379 --> 01:12:33,142
អ្នកមិនញ៉ាំទាល់តែសោះ។
720
01:12:37,619 --> 01:12:40,059
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។
721
01:12:40,243 --> 01:12:41,973
ទៅមុខ។
722
01:12:44,115 --> 01:12:47,417
អ្នកបានសួរឥឡូវនេះ
នៅពេលដែលយើងរៀបការ។
723
01:12:50,419 --> 01:12:51,858
តាមពិតទៅ
724
01:12:51,859 --> 01:12:53,851
ឪពុករបស់នាងបាននិយាយថាទេ។
725
01:12:54,611 --> 01:12:58,643
គាត់បាននិយាយថា៖ «ក្មេងប្រុសជាក្មេងកំព្រា
ស្បែកខ្មៅនិងខ្លី។
726
01:13:02,291 --> 01:13:06,934
ដូច្នេះ Meherunissa បានរត់ចេញពីផ្ទះ។
727
01:13:10,259 --> 01:13:15,067
ប៉ុន្តែនាងមិនចង់រៀបការទេ។
ដោយគ្មានពរជ័យពីឪពុករបស់នាង។
728
01:13:16,979 --> 01:13:18,642
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។
729
01:13:18,643 --> 01:13:20,373
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។
730
01:13:20,723 --> 01:13:22,901
ឪពុករបស់នាងបានយល់ព្រមឥឡូវនេះ។
731
01:13:24,083 --> 01:13:26,010
ពួកយើងនឹងរៀបការឆាប់ៗនេះ។
732
01:13:31,571 --> 01:13:34,450
នឹងមានកងទ័ពមកពី
ផ្នែករបស់នាងនៅឯពិធីមង្គលការ។
733
01:13:34,451 --> 01:13:37,654
បងប្អូនប្រុសស្រី
ប្តី, កូន,
734
01:13:38,099 --> 01:13:41,980
ពូ មីង ទាំងអស់គ្នា
នឹងនៅទីនោះ។
735
01:13:42,483 --> 01:13:45,501
ហើយគ្មានអ្នកណាមកពីខាងខ្ញុំទេ។
736
01:13:47,539 --> 01:13:49,171
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
737
01:13:50,163 --> 01:13:52,406
ខ្ញុំចង់សួរប្រសិនបើ
អ្នកនឹងមិនខ្វល់,
738
01:13:54,707 --> 01:13:57,398
ធ្វើជាសាក្សីពីខាងខ្ញុំ។
739
01:13:57,747 --> 01:13:58,932
"អាណាព្យាបាល" របស់ខ្ញុំ។
740
01:14:00,339 --> 01:14:01,524
ខ្ញុំ?
741
01:14:01,939 --> 01:14:04,509
បាទ ហើយបើលោកជំទាវ
អ៊ីឡាក៏អាចមកបានដែរ...
742
01:14:08,915 --> 01:14:10,548
ជាការពិតណាស់។
743
01:14:12,307 --> 01:14:14,898
- អរគុណច្រើន ។
- សូមស្វាគមន៍។
744
01:14:14,899 --> 01:14:16,923
អរគុណច្រើនលោកអើយ។
745
01:14:18,419 --> 01:14:20,957
ឪពុករបស់នាងទទូច
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវម៉ូតូមួយ។
746
01:14:21,075 --> 01:14:23,002
ជាកាដូសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយរបស់ខ្ញុំ។
747
01:14:23,827 --> 01:14:25,721
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលនិវត្តន៍ទេ។
748
01:14:27,507 --> 01:14:28,692
ខ្ញុំបានគិត
749
01:14:29,299 --> 01:14:31,509
មិនទទួលយកការចូលនិវត្តន៍មុនកាលកំណត់។
750
01:14:31,827 --> 01:14:33,202
អូ...
751
01:14:33,203 --> 01:14:36,919
ខ្ញុំនឹងសួរចៅហ្វាយ
ធ្វើឱ្យអ្នកជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំ។
752
01:14:37,619 --> 01:14:39,000
ដូច្នេះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក ...
753
01:14:41,779 --> 01:14:43,795
នោះជាដំណឹងល្អលោក!
754
01:14:43,796 --> 01:14:46,933
ខ្ញុំចង់និយាយថា ដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ!
755
01:14:49,811 --> 01:14:53,298
កុំនិយាយប្រាប់ឪពុកក្មេក
គាត់នឹងយកម៉ូតូមកវិញ។
756
01:14:53,299 --> 01:14:55,477
- ហាហា។
- លោកសូម។
757
01:14:55,603 --> 01:14:58,354
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Meherunissa
ដំណឹងល្អ។
758
01:15:00,243 --> 01:15:02,268
សូមអរគុណច្រើនលោកម្ចាស់។
759
01:16:28,979 --> 01:16:30,938
ពូចង់អង្គុយទេ?
760
01:16:31,091 --> 01:16:32,439
ខ្ញុំជាអ្នកណា?
761
01:16:32,659 --> 01:16:34,546
បាទពូ ចង់អង្គុយទេ?
762
01:16:34,547 --> 01:16:35,798
ទេ
763
01:16:36,403 --> 01:16:39,094
សូមខ្ញុំចុះ
នៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។
764
01:17:05,683 --> 01:17:07,154
Fernandes ។
765
01:17:07,155 --> 01:17:09,692
- បាទ លោក។
- តើអ្នកចង់និយាយជាមួយខ្ញុំទេ?
766
01:17:10,099 --> 01:17:11,415
ទេលោក។
767
01:17:11,763 --> 01:17:14,301
លេខារបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នក
ចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ។
768
01:17:14,770 --> 01:17:16,697
វាគឺអំពីការបញ្ជាទិញបង់ប្រាក់។
769
01:17:17,747 --> 01:17:19,674
ចុះការបញ្ជាទិញប្រាក់វិញ?
770
01:17:19,859 --> 01:17:21,589
ខ្ញុំបានដោះស្រាយវា។
771
01:17:21,683 --> 01:17:23,861
- អ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។
772
01:17:25,235 --> 01:17:26,706
មិនអីទេ។
773
01:17:26,707 --> 01:17:28,536
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។
- បាទ លោក។
774
01:17:54,899 --> 01:17:56,728
តើអ្នកចង់បញ្ជាទេ?
775
01:18:32,786 --> 01:18:34,674
សូមផ្លាស់ទីទៅស្ថាបត្យកម្មឥឡូវនេះ។
776
01:18:34,675 --> 01:18:37,714
សេវាកម្មថ្មីនៅតែបន្តចេញមក
ហើយបន្តចូលទៅជិត។
777
01:18:37,715 --> 01:18:41,780
តោះមើលថាតើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចធ្វើបាន។
ប្រហែលជាងាយស្រួលប្រើបន្តិច។
778
01:19:42,962 --> 01:19:47,665
Ila ជាទីគោរព ខ្ញុំទទួលបានប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់
ថ្ងៃនេះ មិនមានអ្វីនៅក្នុងវាទេ។
779
01:19:47,666 --> 01:19:50,772
ហើយខ្ញុំសមនឹងទទួលបាននោះ។
780
01:19:51,602 --> 01:19:55,570
កាលពីម្សិលមិញអ្នកបានរង់ចាំនៅក្នុង
ភោជនីយដ្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
781
01:19:55,571 --> 01:20:02,484
ប៉ុន្តែមុននោះ នៅព្រឹកថ្ងៃដដែលនោះ។
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
782
01:20:02,899 --> 01:20:05,590
ខ្ញុំបានចូលទៅវិញដើម្បីទទួលវា។
783
01:20:06,131 --> 01:20:08,177
ហើយបន្ទប់ទឹកមានក្លិនដូចគ្នា។
784
01:20:08,178 --> 01:20:13,051
ពិតជាដូចគ្នានឹងវាពីមុនមក
ជីតារបស់ខ្ញុំបានងូតទឹក។
785
01:20:14,995 --> 01:20:17,468
វាដូចជាជីតារបស់ខ្ញុំ
បាននៅទីនោះ។
786
01:20:18,003 --> 01:20:19,794
ប៉ុន្តែគាត់មិនមានទេ។
787
01:20:19,795 --> 01:20:21,722
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ។
788
01:20:22,322 --> 01:20:25,525
គ្រាន់តែខ្ញុំនិងក្លិន
របស់បុរសចំណាស់ម្នាក់
789
01:20:26,770 --> 01:20:29,145
ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាខ្ញុំចាស់។
790
01:20:29,235 --> 01:20:34,392
ប្រហែលជាព្រឹកនោះ។ ប្រហែល
វាមានច្រើនណាស់ ជាច្រើនព្រឹកកន្លងមក។
791
01:20:35,155 --> 01:20:38,418
ហើយប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំភ្លេច
អ្វីមួយនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកពីមុន
792
01:20:38,419 --> 01:20:40,629
ខ្ញុំនឹងបានដឹងឆាប់ជាងនេះ។
793
01:20:40,978 --> 01:20:42,905
ពូ ចង់អង្គុយអត់?
794
01:20:43,667 --> 01:20:44,950
ទេ ទេ។
795
01:20:47,698 --> 01:20:51,196
ជីវិតបានបន្តទៅមុខ
លួងលោមខ្ញុំដោយចលនារបស់វា។
796
01:20:51,859 --> 01:20:55,794
ខ្ញុំបានបន្តញ័រទៅមុខដូចវា
បោះខ្ញុំឆ្វេង ហើយបោះខ្ញុំស្តាំ។
797
01:20:55,795 --> 01:20:57,874
ហើយបន្ទាប់មកមុនពេលដែលខ្ញុំដឹងវា...
798
01:20:59,123 --> 01:21:02,490
គ្មាននរណាម្នាក់ទិញកាលពីម្សិលមិញទេ។
សំបុត្រឆ្នោត អ៊ីឡា
799
01:21:03,314 --> 01:21:06,518
ខ្ញុំបានមកភោជនីយដ្ឋាន
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងរង់ចាំ។
800
01:21:07,923 --> 01:21:09,714
អ្នកនៅទីនោះ។
801
01:21:09,715 --> 01:21:11,953
រវល់ជាមួយកាបូបរបស់អ្នក។
802
01:21:11,954 --> 01:21:14,045
ផឹកទឹកទាំងអស់នោះ។
803
01:21:21,842 --> 01:21:25,074
ខ្ញុំចង់មករកអ្នក។
ប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះដោយផ្ទាល់
804
01:21:25,075 --> 01:21:27,450
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមើលអ្នករង់ចាំ។
805
01:21:31,475 --> 01:21:33,336
អ្នកមើលទៅស្អាត។
806
01:21:37,427 --> 01:21:39,255
អ្នកនៅក្មេង។
807
01:21:39,507 --> 01:21:41,499
អ្នកអាចសុបិន្តបាន។
808
01:21:43,218 --> 01:21:46,204
ហើយសម្រាប់ពេលខ្លះ អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។
809
01:21:48,722 --> 01:21:51,446
ហើយខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។
810
01:22:30,610 --> 01:22:32,818
ស្ត្រីពីរនាក់នៅខាងក្រោយ,
811
01:22:32,819 --> 01:22:35,062
សូមមកខាងមុខ។
ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្នកទេ។
812
01:22:37,586 --> 01:22:39,196
សូមញញឹម។
813
01:22:39,539 --> 01:22:41,946
មួយ, ពីរ, បី។
814
01:22:42,194 --> 01:22:43,986
ឥឡូវថតរូបជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា!
815
01:22:43,987 --> 01:22:47,419
ផ្នែកខាងស្រីទៅខាងស្តាំ។
សូមក្មេងប្រុសនៅខាងឆ្វេងដៃ។
816
01:22:54,674 --> 01:22:57,692
សូមក្មេងប្រុសនៅខាងឆ្វេងដៃ។
817
01:23:02,898 --> 01:23:04,530
សូមញញឹម។
818
01:23:15,538 --> 01:23:17,268
អូនចាកចេញហើយមែនទេ?
819
01:23:18,547 --> 01:23:20,050
នេះជាម៉ូតូស្កូតឺថ្មី?
820
01:23:20,051 --> 01:23:21,683
ចង់បានជណ្តើរយន្តទេ?
821
01:23:23,410 --> 01:23:25,137
ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅហើយមិនចូលនិវត្តន៍។
822
01:23:25,138 --> 01:23:27,862
- ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាទៅឪពុករបស់ Meherunissa ។
- ហាហា។
823
01:23:29,651 --> 01:23:30,934
តាក់ស៊ី!
824
01:23:32,818 --> 01:23:34,866
អាកាសធាតុគឺចម្លែក។
825
01:23:34,867 --> 01:23:37,175
វាដូចជាមានគ្រោះរាំងស្ងួត។
826
01:23:44,434 --> 01:23:45,750
មិនអីទេ។
827
01:23:48,626 --> 01:23:50,139
លាហើយ Shaikh ។
828
01:23:55,379 --> 01:23:57,141
ដឹងទេលោកអើយ
829
01:23:57,362 --> 01:24:00,914
លើកដំបូងដែលខ្ញុំជិះរថភ្លើង
ជាមួយអ្នកនៅក្នុងថ្នាក់ដំបូង
830
01:24:01,618 --> 01:24:03,545
ខ្ញុំមិនបានទិញសំបុត្រទេ។
831
01:24:04,946 --> 01:24:07,800
ខ្ញុំបានចំណាយពេលធ្វើដំណើរទាំងមូល
រហូតដល់ Bombay Central
832
01:24:08,082 --> 01:24:10,226
អធិស្ឋានខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេចាប់បាន។
833
01:24:10,227 --> 01:24:12,502
តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ?
បានគិតពីខ្ញុំ? ហា ហា។
834
01:24:16,434 --> 01:24:19,867
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំទទួលបាន
ការប្រលងថ្នាក់ដំបូងត្រូវបានធ្វើឡើង។
835
01:24:34,162 --> 01:24:36,853
អ្នកនឹងក្លាយជាប្តីដ៏ល្អ Shaikh ។
836
01:24:37,938 --> 01:24:39,832
សូមអរគុណច្រើនលោកម្ចាស់។
837
01:24:47,698 --> 01:24:49,047
រង់ចាំ។
838
01:24:56,467 --> 01:24:58,296
មក Nasik ម្តង។
839
01:25:42,258 --> 01:25:43,770
ជំរាបសួរ។
840
01:25:46,706 --> 01:25:48,087
ម៉ា...
841
01:25:48,978 --> 01:25:50,556
ខ្ញុំកំពុងមក។
842
01:26:06,610 --> 01:26:08,471
ប៉ែតសិបរូពី។
843
01:26:35,890 --> 01:26:37,719
Rajeev កំពុងធ្វើដំណើរ។
844
01:26:38,898 --> 01:26:40,530
គាត់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ។
845
01:26:40,882 --> 01:26:43,289
គាត់នឹងទៅត្រង់
ទៅបូជាសព។
846
01:26:50,515 --> 01:26:52,627
ខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់។
847
01:26:54,642 --> 01:26:57,115
ខ្ញុំកំពុងតែចង់ប៉ារ៉ាតា។
848
01:27:01,138 --> 01:27:03,730
ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។
ព្រឹកនេះ។
849
01:27:04,690 --> 01:27:06,934
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអាហារពេលព្រឹកឱ្យគាត់។
850
01:27:07,218 --> 01:27:08,731
មិនអីទេ ម៉ា។
851
01:27:13,362 --> 01:27:16,053
ខ្ញុំតែងតែព្រួយបារម្ភ...
852
01:27:17,458 --> 01:27:20,661
អំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
ខ្ញុំនៅពេលគាត់ស្លាប់។
853
01:27:22,930 --> 01:27:24,660
- អត់អីទេ។
- តែពេលនេះ...
854
01:27:26,579 --> 01:27:29,367
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាឃ្លាន។
855
01:27:32,434 --> 01:27:33,979
ម៉ា.
856
01:27:36,402 --> 01:27:38,034
នៅដើមដំបូង
857
01:27:38,802 --> 01:27:41,177
មានច្រើន។
ស្នេហារវាងយើង...
858
01:27:42,034 --> 01:27:43,896
នៅពេលអ្នកកើត។
859
01:27:45,490 --> 01:27:47,122
ប៉ុន្តែជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
860
01:27:47,538 --> 01:27:52,531
ខ្ញុំត្រូវបានគាត់ស្អប់។
861
01:27:53,778 --> 01:27:55,473
ម៉ា.
862
01:27:55,474 --> 01:27:59,057
- រាល់ព្រឹកអាហារពេលព្រឹករបស់គាត់
- ម៉ា។
863
01:27:59,058 --> 01:28:01,651
ថ្នាំរបស់គាត់ ងូតទឹករបស់គាត់ ...
864
01:28:01,810 --> 01:28:05,493
អាហារពេលព្រឹក ថ្នាំ ងូតទឹក...
865
01:28:15,122 --> 01:28:17,082
ពេលប្អូនប្រុសស្លាប់...
866
01:28:20,243 --> 01:28:23,409
ឡានពេទ្យចាស់នោះ។
ជាមួយនឹងពន្លឺពណ៌ក្រហមបានមកដល់។
867
01:28:23,410 --> 01:28:26,232
ចាំទេ? ហ៎?
868
01:28:28,018 --> 01:28:30,426
ម៉ូដែល Matador ចាស់ៗទាំងនោះ។
869
01:28:31,602 --> 01:28:33,627
តើមួយណាបានមកដល់ឥឡូវនេះ?
870
01:28:34,162 --> 01:28:35,665
ហ៎?
871
01:28:35,666 --> 01:28:37,778
ពណ៌អ្វី?
872
01:28:38,802 --> 01:28:40,282
ស។
873
01:28:40,978 --> 01:28:42,807
ជាមួយនឹងពន្លឺពណ៌ខៀវ។
874
01:28:43,026 --> 01:28:45,018
មិនអីទេ។
875
01:29:03,538 --> 01:29:05,073
លោកម្ចាស់។
876
01:29:05,074 --> 01:29:06,390
បាទ។
877
01:29:06,738 --> 01:29:09,714
ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់នេះនឹងទៅ
ទៅអាសយដ្ឋានខុស។
878
01:29:09,715 --> 01:29:12,023
តើវាអាចទៅអាសយដ្ឋានខុសដោយរបៀបណា?
879
01:29:12,370 --> 01:29:13,841
យើងមិនបញ្ជូនវាខុសទេ។
880
01:29:13,842 --> 01:29:16,786
បាទ ខ្ញុំយល់។
881
01:29:16,787 --> 01:29:22,097
ប៉ុន្តែប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំមិនទាន់មានទេ។
ទៅអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។
882
01:29:22,098 --> 01:29:24,433
- វាទៅអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។
- វាមិនមែនទេ។
883
01:29:24,434 --> 01:29:26,161
មនុស្សមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Harvard បានមក...
884
01:29:26,162 --> 01:29:28,273
ភ្លេចអំពីពួកគេ។
885
01:29:28,274 --> 01:29:31,217
ស្តាប់ខ្ញុំ។ ព្យាយាម
យល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
886
01:29:31,218 --> 01:29:34,865
ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់នេះដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ
អ្នកមិនទៅប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។
887
01:29:34,866 --> 01:29:38,929
ផ្ទុយទៅវិញវាទៅនរណាម្នាក់
អ្នកណាបានញ៉ាំវាទៀត។
888
01:29:38,930 --> 01:29:42,481
ប្រជាជននៅហាវ៉ាដបានមកទីនេះ
និងសិក្សាប្រព័ន្ធរបស់យើង។
889
01:29:42,482 --> 01:29:46,641
- គេថាយើងមិនខុស...
- វាបានទៅអាសយដ្ឋានខុស។
890
01:29:46,642 --> 01:29:48,497
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកកុហកទេ?
891
01:29:48,498 --> 01:29:52,306
ស្តេចអង់គ្លេសបានចូលមក
មនុស្សដែលមើលឃើញប្រព័ន្ធរបស់យើង។
892
01:29:52,307 --> 01:29:55,089
ប៉ុន្តែប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់នេះ។
កំពុងទៅកន្លែងណាមួយ។
893
01:29:55,090 --> 01:29:56,785
វាទៅអគារខាងស្តាំ។
894
01:29:56,786 --> 01:29:59,739
ខ្ញុំចង់បានអាសយដ្ឋាន
នៃអគារនោះ!
895
01:30:24,370 --> 01:30:25,873
តុរបស់ Saajan Fernandes?
896
01:30:25,874 --> 01:30:28,531
គាត់អង្គុយលើតុពីរ។
897
01:30:40,018 --> 01:30:42,458
តើនេះជាតុរបស់ Saajan Fernandes មែនទេ?
898
01:30:43,795 --> 01:30:45,137
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកត្រឡប់មកវិញ។
899
01:30:45,138 --> 01:30:47,121
Saajan Fernandes?
900
01:30:47,122 --> 01:30:48,853
គាត់បានចាកចេញ។
901
01:30:49,298 --> 01:30:52,218
ខ្ញុំមានន័យថាគាត់បានចាកចេញពីការងារ។
902
01:30:52,754 --> 01:30:54,225
តើខ្ញុំអាចរកគាត់បាននៅឯណា?
903
01:30:54,226 --> 01:30:55,509
ណាស៊ីក។
904
01:30:56,786 --> 01:30:58,451
គាត់បានចាកចេញទៅ Nasik ។
905
01:31:07,122 --> 01:31:09,489
ដូច្នេះអ្នកទៅ Nasik?
906
01:31:09,490 --> 01:31:10,675
បាទ។
907
01:31:12,402 --> 01:31:14,492
តើអ្នកកំពុងផ្លាស់ទីនៅទីនោះទេ?
908
01:31:16,210 --> 01:31:17,395
បាទ។
909
01:31:18,130 --> 01:31:19,992
អចិន្ត្រៃយ៍?
910
01:31:21,362 --> 01:31:22,645
បាទ។
911
01:31:27,122 --> 01:31:29,425
ខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍កាលពីបីឆ្នាំមុន។
912
01:31:29,426 --> 01:31:31,985
ខ្ញុំត្រលប់មកមើលរបស់ខ្ញុំវិញ។
កូនប្រុសរាល់ពេល។
913
01:32:11,474 --> 01:32:13,335
សុំទោសលោកស្រី អ៊ីឡា។
914
01:32:36,114 --> 01:32:37,463
បោះ។
915
01:32:39,058 --> 01:32:40,538
សូមអញ្ជើញមក Calvin ។
916
01:32:57,266 --> 01:32:58,705
រាត្រីសួស្តី លោក Fernandes ។
917
01:32:58,706 --> 01:33:00,497
យើងបានគិតថាអ្នកបានទៅហើយ។
918
01:33:00,498 --> 01:33:01,937
ខ្ញុំបានទៅ។
919
01:33:01,938 --> 01:33:04,312
- ប៉ុន្តែខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។
- ហេតុអ្វី?
920
01:33:12,562 --> 01:33:17,681
មិនអីទេ អ្នកលេងនៅទីនេះ ប៉ុន្តែ
កុំបំបែកកញ្ចក់របស់នរណាម្នាក់។
921
01:33:17,682 --> 01:33:19,281
មិនអីទេ?
922
01:33:19,282 --> 01:33:20,827
យកវា។
923
01:33:22,354 --> 01:33:24,629
សូមអរគុណលោក Fernandes ។
924
01:33:28,209 --> 01:33:30,802
- សូមអញ្ជើញមក Calvin ។
- សូមអញ្ជើញមក Calvin ។
925
01:33:42,706 --> 01:33:44,535
អ៊ីឡា?
926
01:33:45,106 --> 01:33:46,290
អ៊ីឡា?
927
01:33:47,026 --> 01:33:48,976
មីង.
928
01:33:48,977 --> 01:33:51,701
ខ្ញុំបានហៅចេញ
ចាប់តាំងពីរសៀលនេះ។
929
01:33:52,338 --> 01:33:53,970
តើអ្នកនៅឯណា?
930
01:33:54,129 --> 01:33:56,504
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវថែរក្សា។
931
01:33:56,754 --> 01:33:58,452
ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភ។
932
01:33:59,410 --> 01:34:04,054
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីក្រណាត់កន្ទបទារក
សម្រាប់ពូរបស់អ្នក។
933
01:34:04,306 --> 01:34:06,931
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសុំ Super ឲ្យយកវាទៅ។
934
01:34:07,569 --> 01:34:08,721
តើអ្នកដឹងទេ អ៊ីឡា?
935
01:34:08,722 --> 01:34:11,153
ខ្ញុំបានសម្អាតអ្នកគាំទ្រពូរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
936
01:34:12,306 --> 01:34:14,549
ដោយមិនបិទ!
937
01:36:02,290 --> 01:36:04,500
អ្នកត្រូវតែបានទៅដល់ Nasik។
938
01:36:04,945 --> 01:36:07,963
ព្រឹកនេះអ្នកប្រហែលជា
ភ្ញាក់ឡើង ហើយធ្វើតែ។
939
01:36:09,074 --> 01:36:12,758
ហើយបន្ទាប់ពីនោះប្រហែលជាអ្នក។
បានទៅដើរលេងពេលព្រឹក។
940
01:36:14,322 --> 01:36:16,241
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងព្រឹកនេះ
941
01:36:16,242 --> 01:36:18,333
ហើយលក់គ្រឿងអលង្ការរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
942
01:36:19,089 --> 01:36:22,457
ខ្សែដៃ ក្រវិល
និងខ្សែកអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។
943
01:36:23,058 --> 01:36:24,570
វាមិនច្រើនទេ។
944
01:36:24,882 --> 01:36:27,249
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺថាមួយរូពីនៅទីនេះ
945
01:36:27,250 --> 01:36:29,362
មានតម្លៃប្រាំនៅប៊ូតាន។
946
01:36:29,457 --> 01:36:31,920
ដូច្នេះប្រហែលជាយើងនឹង
មិនអីទេសម្រាប់ពេលខ្លះ។
947
01:36:31,921 --> 01:36:33,499
ហើយបន្ទាប់ពីនោះ...
948
01:36:34,834 --> 01:36:37,525
បន្ទាប់ពីនោះ យើងនឹងឃើញ។
949
01:36:38,578 --> 01:36:42,257
ដល់ពេល Yashvi មកដល់ផ្ទះ
ពីសាលា ខ្ញុំនឹងខ្ចប់។
950
01:36:42,258 --> 01:36:44,501
ហើយយើងនឹងជិះរថភ្លើងពេលរសៀល។
951
01:36:45,138 --> 01:36:47,696
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងផ្ញើសំបុត្រនេះទៅអ្នក
952
01:36:47,697 --> 01:36:50,290
និងអ្នកប្រៃសណីយ៍ថ្មីរបស់អ្នក។
នឹងបញ្ជូនវាទៅ។
953
01:36:50,802 --> 01:36:53,875
ឬប្រហែលជាខ្ញុំគួរ
រក្សាវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
954
01:36:54,386 --> 01:36:56,793
ហើយអានវាម្តងទៀតរាប់ឆ្នាំពីពេលនេះ។
955
01:36:58,194 --> 01:37:00,088
ខ្ញុំបានអានកន្លែងណាមួយ
956
01:37:01,137 --> 01:37:04,985
ថាពេលខ្លះរថភ្លើងខុស
នឹងនាំអ្នកទៅកាន់ស្ថានីយ៍ត្រឹមត្រូវ។
957
01:37:05,842 --> 01:37:07,354
តោះមើល។