1
00:00:29,012 --> 00:00:31,285
奥様！大丈夫ですか？

2
00:00:37,054 --> 00:00:40,695
私はいつもそれを見ています。楽しくないですか？

3
00:00:42,492 --> 00:00:45,965
昨夜騒ぎがありました。

4
00:00:46,263 --> 00:00:47,760
時計？

5
00:00:47,764 --> 00:00:52,105
数か月前にもその時計が原因で問題が発生しました。

6
00:00:52,436 --> 00:00:56,270
時々、患者は暴力的な行動を示す傾向があり、

7
00:00:56,273 --> 00:00:59,345
しかし、彼女はこれまでそのように行動したことはありませんでした。

8
00:00:59,976 --> 00:01:03,010
もしかして、彼女には何かトラウマ的な経験があるのだろうか……。

9
00:01:03,013 --> 00:01:06,010
それともその時計に関連している可能性のある特定の記憶ですか？

10
00:01:06,016 --> 00:01:09,655
私はホームショッピングチャネルから何も購入したことがありません。

11
00:01:09,686 --> 00:01:11,550
私も。

12
00:01:11,555 --> 00:01:14,020
- こんにちは。 - ここにいますね。

13
00:01:14,024 --> 00:01:15,865
仕事はどうですか？

14
00:01:16,993 --> 00:01:19,035
今夜は夜勤です。

15
00:01:19,696 --> 00:01:21,765
なるほど。

16
00:01:22,132 --> 00:01:24,335
疲れるでしょうね。

17
00:01:26,736 --> 00:01:31,145
私の母はアルツハイマー病を患っています。

18
00:01:33,276 --> 00:01:35,040
ああ、そうか。大丈夫ですか？

19
00:01:35,045 --> 00:01:37,785
彼を放っておいてください。彼に自分で起きてもらいましょう。

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,155
起きる。

21
00:01:43,386 --> 00:01:45,495
一人で起き上がれます。

22
00:01:45,655 --> 00:01:47,050
お母さん。

23
00:01:47,057 --> 00:01:48,920
自力で起き上がれない場合は、

24
00:01:48,925 --> 00:01:50,790
これからどうやって生きていきますか？

25
00:01:50,794 --> 00:01:52,565
起きる。

26
00:02:00,137 --> 00:02:01,975
お母さん…

27
00:02:11,715 --> 00:02:14,185
お母さん！

28
00:02:16,953 --> 00:02:20,350
働き始めたばかりの新人保育士がいます。

29
00:02:20,357 --> 00:02:25,165
彼女はとても一生懸命働いています。

30
00:02:26,763 --> 00:02:28,030
誰が？

31
00:02:28,031 --> 00:02:30,305
彼女を見なかったのですか？

32
00:02:30,834 --> 00:02:34,905
丸顔で、優しそうな雰囲気の人です。

33
00:02:35,272 --> 00:02:37,600
彼女は美容師だと言いました。

34
00:02:37,607 --> 00:02:40,270
彼女は昨日私の髪をとかしてくれました。

35
00:02:40,277 --> 00:02:42,515
彼女はそれがとても上手です。

36
00:02:43,547 --> 00:02:45,455
あなたは誰ですか...

37
00:02:50,554 --> 00:02:54,325
彼女は私の妻のことを覚えていないのではないかと思います。

38
00:02:54,891 --> 00:02:57,690
彼女の症状は時間が経つにつれて悪化するばかりです。

39
00:02:57,694 --> 00:02:59,690
それでも、一緒にプレイすることをお勧めします。

40
00:02:59,696 --> 00:03:03,535
彼女の感情を揺さぶるよりは良いでしょう。

41
00:03:05,235 --> 00:03:07,105
あなたは家にいます。

42
00:03:07,637 --> 00:03:09,475
お母さんは眠っていますか？

43
00:03:11,174 --> 00:03:12,470
それは一体何でしょうか？

44
00:03:12,475 --> 00:03:14,240
それはお父様の追悼式のためです。

45
00:03:14,244 --> 00:03:16,440
その日が近づいてきましたね。

46
00:03:16,446 --> 00:03:19,480
買えるときにこれらのものを買わなければなりません...

47
00:03:19,482 --> 00:03:21,980
それで母を訪ねる時間があります。

48
00:03:21,985 --> 00:03:23,825
今年もやるんですか？

49
00:03:24,187 --> 00:03:25,650
お母さんがそんな状態で？

50
00:03:25,655 --> 00:03:28,620
それがお父様の追悼式と何の関係があるのでしょうか？

51
00:03:28,625 --> 00:03:31,365
以前にもやったことがあるので一人でなんとかなります。

52
00:03:32,095 --> 00:03:34,265
対応させていただきます。

53
00:04:26,216 --> 00:04:27,980
サンヨンさん。

54
00:04:27,984 --> 00:04:30,055
お父さん！

55
00:04:30,587 --> 00:04:32,120
楽しかったですか？

56
00:04:32,122 --> 00:04:33,895
はい。

57
00:04:49,372 --> 00:04:51,145
デサンさん。

58
00:05:07,424 --> 00:05:08,920
おい、廃人！

59
00:05:08,925 --> 00:05:11,390
- リンパー！ - ねえ、ロボットの足を持っていると聞きました。

60
00:05:11,394 --> 00:05:13,660
あなたはロボット テコン V と同じように戦うことができますか?

61
00:05:13,663 --> 00:05:16,560
ねえ、戦いましょう！

62
00:05:16,566 --> 00:05:18,800
- 私たちに来てください。 - おい。

63
00:05:22,872 --> 00:05:25,345
- 降ろすには？ - はい。

64
00:05:27,277 --> 00:05:29,840
- お母さん。 - 今日は何をしますか?

65
00:05:29,846 --> 00:05:31,210
- 散髪が必要です。 - ああ、分かった。

66
00:05:31,214 --> 00:05:32,710
奥様、あそこでちょっとお待ちください。

67
00:05:32,716 --> 00:05:34,555
ここにお座りください。

68
00:05:45,295 --> 00:05:47,660
起きろ。午前8時です。

69
00:05:47,664 --> 00:05:49,460
朝食を食べて学校へ行きます。

70
00:05:49,466 --> 00:05:50,930
私は病気です。

71
00:05:50,934 --> 00:05:52,430
今日は学校に行けません。

72
00:05:52,435 --> 00:05:55,645
来て。たとえ気分が悪くても学校に行かなければなりません。

73
00:06:01,378 --> 00:06:02,740
起きる。

74
00:06:02,746 --> 00:06:06,385
もう一度遅刻したら、洗面所を掃除しなければなりません。

75
00:06:08,551 --> 00:06:10,755
運動会の日です。

76
00:06:11,087 --> 00:06:12,850
だから何？

77
00:06:12,856 --> 00:06:15,020
恥ずかしいから行けないの？

78
00:06:15,024 --> 00:06:17,190
そして、一生隠れて一人で生きてください。

79
00:06:17,193 --> 00:06:20,635
学校に行かないでください。残りの人生は外出すらしないでください。

80
00:06:21,464 --> 00:06:25,405
- ヘジャ！ - はい、行きます！

81
00:06:29,105 --> 00:06:31,170
- どうもありがとう。 - まあ、それは言わないでください。

82
00:06:31,174 --> 00:06:33,770
息子たちに合わなくなった服をあげているだけです。

83
00:06:33,777 --> 00:06:36,240
古着を買うよりはまだいいんじゃないでしょうか？

84
00:06:36,246 --> 00:06:38,910
誰が履いていたかわからないので、警戒心が高まります。

85
00:06:38,915 --> 00:06:40,885
はい、その通りです。

86
00:06:40,984 --> 00:06:42,750
- 髪をもう一度整えたいですか？ - はい。

87
00:06:42,752 --> 00:06:44,755
はい、お座りください。

88
00:06:46,122 --> 00:06:48,525
ちょっと待ってください、いいですか？

89
00:06:51,127 --> 00:06:56,335
この部分はすでに良い感じになっているので、底部を修正します。

90
00:06:57,066 --> 00:06:58,800
学校に行きます。

91
00:06:58,802 --> 00:07:03,475
- 髪をとても上手にスタイリングできます。 - ああ、ありがとう。

92
00:07:03,606 --> 00:07:05,440
学校に行くのはあなたにとってストレスになるはずです。

93
00:07:05,442 --> 00:07:07,270
ちゃんと歩きますね？

94
00:07:07,277 --> 00:07:10,040
ねえ、私を見てください。

95
00:07:10,046 --> 00:07:12,780
何？見ることもできないんですか？まとめてください。

96
00:07:12,782 --> 00:07:14,380
真剣に。

97
00:07:14,384 --> 00:07:16,655
愚かな廃人よ。

98
00:07:29,766 --> 00:07:32,805
それ以来、学校の他の子供たちは私をからかうことをやめました、

99
00:07:32,936 --> 00:07:35,375
そして彼らは私の近くにも来ませんでした。

100
00:07:35,505 --> 00:07:37,875
家にいても、どこかにいても、

101
00:07:38,942 --> 00:07:41,615
私はいつも完全に一人でした。

102
00:07:43,346 --> 00:07:45,280
またかまぼこ？

103
00:07:45,281 --> 00:07:47,110
食べたくないなら食べないでください。

104
00:07:47,116 --> 00:07:49,380
豚肉とか入れてもらえませんか？

105
00:07:49,385 --> 00:07:53,195
- 他の家族は全員... - 彼らと一緒に暮らします。私はあなたを止めません。

106
00:07:56,226 --> 00:07:58,095
あなたは私のことが嫌いですよね？

107
00:07:59,696 --> 00:08:01,290
私はあなたにとって迷惑ですよね？

108
00:08:01,297 --> 00:08:03,405
食べないなら置いておきます。

109
00:08:04,467 --> 00:08:06,375
お母さん。

110
00:08:07,303 --> 00:08:09,675
私に死んでほしいんですよね？

111
00:08:11,174 --> 00:08:14,815
- 同情しませんか？ - 同情はあなたに食べ物を与えますか？

112
00:08:14,844 --> 00:08:16,640
それはお金をくれますか？

113
00:08:16,646 --> 00:08:18,685
そしたら可哀想って言うよ。

114
00:08:22,952 --> 00:08:24,925
終わったら食器を洗います。

115
00:08:36,566 --> 00:08:39,005
足の怪我のせいなのかは分かりませんが…

116
00:08:39,636 --> 00:08:42,275
あるいは母親に対する怒りのせいでしょうか。

117
00:08:43,506 --> 00:08:47,045
でも、その後も10代は恐ろしく長く感じました…。

118
00:08:47,243 --> 00:08:48,340
そして厳しい。

119
00:08:48,344 --> 00:08:53,010
お父さん、ごめんなさい。お父さん。

120
00:08:53,016 --> 00:08:56,080
お父さん、本当にごめんなさい。

121
00:08:56,085 --> 00:08:59,950
お父さん…ごめんなさい。

122
00:08:59,956 --> 00:09:02,025
お父さん…

123
00:09:44,667 --> 00:09:47,730
ああ、そうです。今日は夜勤だって言ってたよね？

124
00:09:47,737 --> 00:09:49,975
家で寝てください。ここは寒いです。

125
00:09:50,406 --> 00:09:54,045
あなたが少し休めるように、明日母のところに行きます。

126
00:09:54,243 --> 00:09:55,840
大丈夫。

127
00:09:55,845 --> 00:09:59,485
大丈夫じゃないよ。寒い気候を我慢するのは簡単ではありません。

128
00:09:59,782 --> 00:10:01,655
お母さん…

129
00:10:03,886 --> 00:10:06,025
あなたを認識しません。

130
00:10:08,124 --> 00:10:09,965
知っている。

131
00:10:10,293 --> 00:10:12,090
知ってましたか？

132
00:10:12,095 --> 00:10:15,635
大丈夫です。私は彼女を認識しているので大丈夫です。

133
00:10:17,333 --> 00:10:19,105
また後で。

134
00:10:38,655 --> 00:10:41,050
- 何があなたをここに連れてきたのですか？ - 食べ物を持ってきました。

135
00:10:41,057 --> 00:10:44,020
- 後で食べます。 - アンチョビをすべて取り出します。

136
00:10:44,027 --> 00:10:46,390
食べ終わるまでは動かないから、全部食べたほうがいいよ。

137
00:10:46,396 --> 00:10:48,760
-どうしてそんなことが言えるのですか？ - 誰に突っ込むの？

138
00:10:48,765 --> 00:10:51,730
私は彼の母親です。私はこの警備員の母親です。

139
00:10:51,734 --> 00:10:54,800
お母さんの前で見知らぬ男にこんな辱めを受けたら

140
00:10:54,804 --> 00:10:57,845
あなたはどう思いますか？教えて。

141
00:11:18,494 --> 00:11:20,365
それは何ですか？

142
00:11:20,396 --> 00:11:24,135
妖精が一人でここで何をしているのか気になりませんか？

143
00:11:24,934 --> 00:11:27,305
何歳ですか？

144
00:11:34,277 --> 00:11:36,215
自分？

145
00:11:37,213 --> 00:11:39,485
私は何歳に見えますか？

146
00:11:42,685 --> 00:11:45,320
あなたの仕事は大変でしょうね。

147
00:11:45,321 --> 00:11:48,795
うるさい老人がたくさんいるので我慢しなければならないと思います。

148
00:11:52,295 --> 00:11:53,690
いいえ、大丈夫です。

149
00:11:53,696 --> 00:11:57,435
私は彼らを自分の両親だと思っています。

150
00:11:57,633 --> 00:11:59,675
あなたの両親はどこにいますか？

151
00:11:59,702 --> 00:12:02,200
二人ともずっと昔に亡くなりました。

152
00:12:02,205 --> 00:12:06,740
そのうちの一人は、酒を飲むことだけを気にしていた。

153
00:12:06,743 --> 00:12:08,710
ある日、いつものようにお酒を飲んでいた...

154
00:12:08,711 --> 00:12:11,710
そして帰宅途中に川で溺れてしまいました。

155
00:12:11,714 --> 00:12:15,180
そしてもう一人は生涯糖尿病を患っていました...

156
00:12:15,184 --> 00:12:17,355
もう聞く必要すらありません。

157
00:12:19,422 --> 00:12:23,290
- でも幸いなことに、私の義理の両親は優しいです。 - 切り取ってください。

158
00:12:23,292 --> 00:12:26,660
あなたのような義理の娘を持って彼らは幸運です。

159
00:12:26,662 --> 00:12:29,135
手を見ればわかります。

160
00:12:33,936 --> 00:12:37,845
本当に私を認識していないのですか？

161
00:12:45,014 --> 00:12:48,655
以前に私のサロンで髪を整えてもらいましたか？

162
00:12:54,457 --> 00:12:58,295
それは私の息子です。彼に会ったことはないですよね？

163
00:12:58,427 --> 00:13:02,135
こちらが先ほどお話しした保育士さんです。

164
00:13:08,304 --> 00:13:10,370
もう一枚しか残っていない。

165
00:13:10,373 --> 00:13:12,245
それをどうすればいいでしょうか？

166
00:13:18,581 --> 00:13:21,285
ここで、保持できます。

167
00:13:22,785 --> 00:13:26,550
三角形が欠けています。これは三角形ですよね？

168
00:13:26,556 --> 00:13:28,795
どこに行けばいいのでしょうか？

169
00:13:33,462 --> 00:13:35,660
ここで何が欠けているかがわかります。三角形。

170
00:13:35,665 --> 00:13:37,560
これは三角形ですよね？

171
00:13:37,567 --> 00:13:39,475
それで、これをどこに置けばいいでしょうか？

172
00:13:43,206 --> 00:13:45,345
ここに置いても大丈夫です。

173
00:13:45,575 --> 00:13:48,745
ここに置いてください。なぜあなたは...

174
00:14:15,705 --> 00:14:18,245
介護者。

175
00:14:19,041 --> 00:14:21,845
大変な人生を送ってきたようですが、

176
00:14:21,878 --> 00:14:24,785
そして彼女はヘアスタイリストだと言いました。

177
00:14:26,716 --> 00:14:28,555
彼女は...

178
00:14:28,751 --> 00:14:32,125
私の義理の娘？

179
00:14:38,027 --> 00:14:42,835
時計の記憶を取り戻すのだろうか...

180
00:14:42,965 --> 00:14:44,935
役に立ちますか？

181
00:14:47,036 --> 00:14:50,600
彼女がこの時計についてどのような思い出を持っているかは定かではありません...

182
00:14:50,606 --> 00:14:52,740
彼女に影響を与えるだろう、

183
00:14:52,742 --> 00:14:55,315
しかし、試してみる価値はあると思います。

184
00:15:52,601 --> 00:15:56,100
あなたたちはとてもラブラブです。

185
00:15:56,105 --> 00:15:58,770
あなたはこの独身男性を孤独に感じさせます。

186
00:15:58,774 --> 00:16:00,170
彼らは結婚したばかりです。

187
00:16:00,176 --> 00:16:02,440
2年も続かないよ。ただ我慢してください。

188
00:16:02,445 --> 00:16:05,010
キムさん、ここに来るのはやめてください。嫉妬してしまいます。

189
00:16:05,014 --> 00:16:08,380
あまりにも嫉妬しすぎると、ジュナを家に帰せなくなるかも知れません。

190
00:16:08,384 --> 00:16:09,680
ワンランク下げてみます。

191
00:16:09,685 --> 00:16:10,880
はい、お願いします。

192
00:16:10,886 --> 00:16:12,620
- わかった。 - またね。

193
00:16:12,621 --> 00:16:14,150
また明日ね。

194
00:16:14,156 --> 00:16:15,420
- さよなら。 - 今日はありがとうございました。

195
00:16:15,424 --> 00:16:17,195
さよなら。

196
00:16:28,971 --> 00:16:31,700
ハニー、今月もありがとうございました。

197
00:16:31,707 --> 00:16:33,340
もう一段階下げるって言ったじゃないですか。

198
00:16:33,342 --> 00:16:35,910
何？見知らぬ人に触れたわけではありません。

199
00:16:35,911 --> 00:16:37,240
あなたは私の夫です。

200
00:16:37,246 --> 00:16:39,310
来て。

201
00:16:39,315 --> 00:16:40,380
何を食べましょうか？

202
00:16:40,383 --> 00:16:43,225
あなたの両親をどこか素敵な場所に連れて行ったほうがいいでしょうか？

203
00:16:43,586 --> 00:16:46,020
アイデアがある。

204
00:16:46,022 --> 00:16:47,820
私に従ってください。

205
00:16:47,823 --> 00:16:49,795
どれくらい高価ですか?

206
00:16:49,825 --> 00:16:52,160
一番高価な料理をもらいます。

207
00:16:52,161 --> 00:16:53,190
本当に？

208
00:16:58,734 --> 00:17:01,005
なぜもっと良いものを手に入れなかったのですか？

209
00:17:01,237 --> 00:17:04,075
これ以上においしいものはありません。

210
00:17:04,106 --> 00:17:06,870
お給料をもらったので今日は何杯も食べています。

211
00:17:06,876 --> 00:17:09,785
他の日には、そんな夢を見なかったでしょう。

212
00:17:11,514 --> 00:17:12,610
あなたの味は本当に...

213
00:17:12,615 --> 00:17:14,180
素晴らしいですね。

214
00:17:14,183 --> 00:17:17,180
だからこそ私はあなたを選びました。

215
00:17:17,186 --> 00:17:19,025
同意します。

216
00:17:20,256 --> 00:17:22,095
さよなら。

217
00:17:24,393 --> 00:17:26,490
もうほとんど終わりましたか？

218
00:17:26,495 --> 00:17:28,060
はい。

219
00:17:28,064 --> 00:17:31,430
もうすぐ門限です。

220
00:17:31,434 --> 00:17:33,205
本当に？

221
00:17:38,941 --> 00:17:40,570
あなたのハンドバッグ。

222
00:17:40,576 --> 00:17:42,440
- ありがとう。 - さよなら。

223
00:17:42,445 --> 00:17:44,285
- おやすみ。 - さよなら。

224
00:17:47,516 --> 00:17:49,385
急ぎましょう。

225
00:17:53,556 --> 00:17:56,520
あなたはハイメンテナンス派ですよね？

226
00:17:56,525 --> 00:17:58,690
私をここに置き去りにしないでくれてありがとう。

227
00:18:06,102 --> 00:18:08,105
さあ行こう。

228
00:18:25,187 --> 00:18:27,195
その顔は何ですか？

229
00:18:27,423 --> 00:18:29,795
- 何？ - 何？

230
00:18:31,193 --> 00:18:33,065
来て。

231
00:18:35,164 --> 00:18:37,235
それが私を祝福する方法ですか？

232
00:18:39,034 --> 00:18:40,805
おめでとう。

233
00:18:41,604 --> 00:18:43,745
"おめでとう"？

234
00:18:44,073 --> 00:18:46,415
それは私たちの子供です。

235
00:18:46,976 --> 00:18:49,615
ありがとうと言ったほうがいいでしょうか？

236
00:18:50,913 --> 00:18:52,685
何？

237
00:18:52,781 --> 00:18:54,880
た、だ。

238
00:18:54,884 --> 00:18:57,480
ヘジャ、食べてね。海鮮炒めが登場です。

239
00:18:57,486 --> 00:18:58,750
おい。

240
00:18:58,754 --> 00:19:01,450
妊娠がわかったとき、

241
00:19:01,457 --> 00:19:04,590
一人なのに飛び上がって喜びました。

242
00:19:04,593 --> 00:19:06,665
なぜ彼は「ありがとう」と言ったのでしょうか？

243
00:19:07,296 --> 00:19:09,560
そして「おめでとう」とは何ですか？

244
00:19:09,565 --> 00:19:12,500
男なんてみんなそうだよ。

245
00:19:12,501 --> 00:19:14,230
彼らには何も期待しないでください。

246
00:19:14,236 --> 00:19:16,200
きっと彼は内気だったのでしょう。

247
00:19:16,205 --> 00:19:17,900
男性というのはそういうものです。

248
00:19:17,907 --> 00:19:22,140
また、現実味を感じなかったのかもしれません。そう思いませんか？

249
00:19:22,144 --> 00:19:24,085
私は推測する。

250
00:19:24,713 --> 00:19:27,485
それからまた、私も信じられません。

251
00:19:27,516 --> 00:19:30,755
まだ爪ほど小さいです。

252
00:19:30,886 --> 00:19:33,950
お腹の中に入れておくとさらに良いですよ。

253
00:19:33,956 --> 00:19:36,320
今、私の赤ちゃんは食べてうんちをしなければなりません。

254
00:19:36,325 --> 00:19:37,990
それは私を夢中にさせます。

255
00:19:37,993 --> 00:19:41,390
それで座ってください。動き回るのはやめてください。

256
00:19:41,397 --> 00:19:44,530
すべきでしょうか？お久しぶりです、ヘジャさん。

257
00:19:44,533 --> 00:19:46,430
ヨンスはどこですか？

258
00:19:46,435 --> 00:19:48,800
彼はキッチンにいます。

259
00:19:48,804 --> 00:19:52,270
お父さんは彼を訓練したいと思っています。

260
00:19:52,274 --> 00:19:53,370
彼は昇進しましたか？

261
00:19:53,375 --> 00:19:56,615
喜ぶべきことではありません。

262
00:20:04,486 --> 00:20:06,425
やあ、キム。

263
00:20:06,522 --> 00:20:08,120
より良くできるよう努めてください。

264
00:20:08,123 --> 00:20:10,395
全部厚みが違うんです。

265
00:20:11,293 --> 00:20:13,165
「ねえ、キム」？

266
00:20:13,495 --> 00:20:15,090
クソガキめ。

267
00:20:15,097 --> 00:20:16,360
私が誰なのか知っていますか？

268
00:20:16,365 --> 00:20:19,830
もうすぐこの場所を義父から引き継ぎます。

269
00:20:19,835 --> 00:20:20,930
あなたにはわかりません。

270
00:20:20,936 --> 00:20:24,700
彼は私に敬意を持って接するように言いませんでしたか？

271
00:20:24,707 --> 00:20:26,970
あなたについて教えてほしいのですか？

272
00:20:26,976 --> 00:20:28,840
やめてください。

273
00:20:28,844 --> 00:20:30,885
あなたは子供のようです。

274
00:20:32,314 --> 00:20:35,555
ここを継いだら、まず彼を首にしてやる。

275
00:20:36,685 --> 00:20:39,525
おい。あなたの名前は何ですか？

276
00:20:40,356 --> 00:20:41,750
イ・ヨンボクさんです。

277
00:20:41,757 --> 00:20:43,665
イ・ヨンボク?

278
00:20:44,126 --> 00:20:45,890
イ・ヨンボク…

279
00:20:45,894 --> 00:20:47,765
覚えておきますよ。

280
00:20:48,964 --> 00:20:51,605
彼は成功する気がする。

281
00:20:57,673 --> 00:20:59,440
この玉ねぎは赤いです。

282
00:20:59,441 --> 00:21:00,770
痛くないですか？

283
00:21:00,776 --> 00:21:02,615
何？

284
00:21:08,217 --> 00:21:09,950
いやー。

285
00:21:13,122 --> 00:21:14,820
よし。ごめんなさい。

286
00:21:14,823 --> 00:21:16,720
お腹が空いていますか？

287
00:21:16,725 --> 00:21:19,265
ごめんなさい。急いでいきます。

288
00:21:19,495 --> 00:21:21,460
大丈夫。お母さんがここにいます。

289
00:21:21,463 --> 00:21:23,505
お母さんがここにいます。

290
00:21:29,204 --> 00:21:31,100
大丈夫。泣くのはやめてください。

291
00:21:31,106 --> 00:21:33,670
テサンを見守ってください。彼のおむつを茹でなければなりません。

292
00:21:33,676 --> 00:21:36,040
休憩してください。明日はできないのですか？

293
00:21:36,045 --> 00:21:39,515
明日やったら、その間に彼は何を使うでしょうか？

294
00:21:40,282 --> 00:21:41,480
彼に注目してください。

295
00:21:41,483 --> 00:21:43,325
わかった。

296
00:21:45,154 --> 00:21:48,750
このガキ、お母さんに休んでもらいなさい。

297
00:21:48,757 --> 00:21:51,690
大丈夫。泣くのはやめてください。ごめんなさい。

298
00:21:51,694 --> 00:21:53,465
私に何をしてほしいのですか？

299
00:21:59,034 --> 00:22:00,430
どうしたの？

300
00:22:00,436 --> 00:22:02,870
- どうすればいいですか？ - どうしたの？

301
00:22:02,871 --> 00:22:04,970
私はあなたに彼を見守るように頼んだのではありませんか？

302
00:22:04,973 --> 00:22:06,815
これは何ですか？

303
00:22:07,776 --> 00:22:10,540
ただ彼を見ていたんですか？

304
00:22:10,546 --> 00:22:12,680
彼と遊ぶべきだった...

305
00:22:12,681 --> 00:22:16,180
そして彼が怪我をしないように気を配った。あなたは彼のお父さんです。

306
00:22:16,185 --> 00:22:17,650
そして、これは初めてではありません。

307
00:22:17,653 --> 00:22:19,755
ごめんなさい。

308
00:22:22,925 --> 00:22:24,695
それは何ですか？

309
00:22:25,694 --> 00:22:27,565
彼を愛していないのですか？

310
00:22:28,063 --> 00:22:29,730
彼に対して愛情がないんですか？

311
00:22:29,732 --> 00:22:31,505
正直に言うと、

312
00:22:33,335 --> 00:22:36,405
彼のそばにいると気まずい気がする。

313
00:22:37,873 --> 00:22:40,840
父からは何ももらいませんでした。

314
00:22:40,843 --> 00:22:43,440
だから子供をどうやって愛していいのかわからない。

315
00:22:43,445 --> 00:22:47,785
私も間違いを犯すのではないかと心配しています。

316
00:22:48,917 --> 00:22:51,325
私もこれまで一度もやったことがありません。

317
00:22:51,687 --> 00:22:53,825
私も今回が初めてです。

318
00:22:54,656 --> 00:22:57,495
私はこれまで母親になったことはありません。

319
00:22:59,261 --> 00:23:01,155
これをやってみましょう。

320
00:23:02,264 --> 00:23:04,625
頑張ろう...

321
00:23:04,833 --> 00:23:07,295
良い親になるために、

322
00:23:07,503 --> 00:23:09,265
大丈夫？

323
00:23:15,944 --> 00:23:18,310
こうやってやるんですか？私はうまくやっていますか？

324
00:23:18,313 --> 00:23:19,780
はい。

325
00:23:19,782 --> 00:23:22,945
あなたが緊張していると、赤ちゃんも緊張してしまいます。

326
00:23:23,952 --> 00:23:25,750
今すぐ顔を洗ってみてください。

327
00:23:25,754 --> 00:23:27,420
鼻に水が入ったらどうするの？

328
00:23:27,423 --> 00:23:30,285
それは大人でも大変なことです。

329
00:23:30,726 --> 00:23:32,990
彼の顔と髪を一度も洗わないつもりですか？

330
00:23:32,995 --> 00:23:35,155
彼は近所の犬ではありません。

331
00:23:35,564 --> 00:23:38,760
ただ優しくやってください。彼の顔に少量の水をかけてください。

332
00:23:38,767 --> 00:23:40,595
彼の頬から始めます。

333
00:23:40,836 --> 00:23:44,270
いいえ、やめてください。

334
00:23:44,273 --> 00:23:46,065
じっとしていなさい。

335
00:23:50,245 --> 00:23:52,105
彼はかわいくないですか？

336
00:23:52,681 --> 00:23:55,345
もう私たちは家族です。

337
00:24:21,443 --> 00:24:23,705
- 彼は眠ってしまいましたか？ - はい。

338
00:24:31,753 --> 00:24:33,515
ありがとう。

339
00:24:35,524 --> 00:24:37,685
という感じです...

340
00:24:39,094 --> 00:24:42,925
私は今、私を悩ませてきた問題を解決し始めたところです。

341
00:24:45,634 --> 00:24:47,495
私が何をしたのですか？

342
00:24:47,736 --> 00:24:50,165
私は何もしませんでした。

343
00:24:53,575 --> 00:24:55,605
あなたをとても誇りに思います。

344
00:24:58,046 --> 00:24:59,680
いやー。

345
00:24:59,681 --> 00:25:02,880
ちょうど孫に会いに来たところです。

346
00:25:02,885 --> 00:25:05,150
家に帰れ。酔っているようですね。

347
00:25:05,153 --> 00:25:07,750
いやあ、これは腹立たしいですね。

348
00:25:07,756 --> 00:25:10,685
望んでいたお金が手に入らなかったからではないでしょうか？

349
00:25:13,795 --> 00:25:15,260
それはどんな感じですか？

350
00:25:15,264 --> 00:25:17,330
今は自分の子供がいるから、

351
00:25:17,332 --> 00:25:20,630
私の気持ちに共感してもらえますか？

352
00:25:20,636 --> 00:25:24,270
はい。子を持つ父親ってどうしてあんなふうに生きていけるんだろうって思いました。

353
00:25:24,273 --> 00:25:27,070
なんと。あなたはお母さんに似ています。

354
00:25:27,075 --> 00:25:30,805
私はあなたに執着することができません。

355
00:25:33,515 --> 00:25:37,350
今は子供もいるし、みんなもいるし、

356
00:25:37,352 --> 00:25:39,650
私たちにとって事態をさらに悪化させたくありません。

357
00:25:39,655 --> 00:25:42,920
平和的に物事を解決するために来ただけです。

358
00:25:42,925 --> 00:25:47,315
いや、おっしゃる通り、私は一児の父親なので…

359
00:25:47,763 --> 00:25:50,125
そして女性の夫。

360
00:25:50,532 --> 00:25:53,895
家族を守るためなら何でもします。

361
00:25:54,736 --> 00:25:56,665
そして...

362
00:25:58,807 --> 00:26:01,495
悪いことをするかも知れません。

363
00:26:04,413 --> 00:26:06,305
家に帰れ。

364
00:26:09,985 --> 00:26:13,245
小さなパンク君よ。なんと。

365
00:26:14,256 --> 00:26:18,145
あの小さなパンク。信じられない。

366
00:26:18,226 --> 00:26:21,055
くそー。

367
00:26:40,882 --> 00:26:43,445
寒いです。中に入ってみましょう。

368
00:26:59,434 --> 00:27:02,665
こんにちは。あなたに小包があります。

369
00:27:22,724 --> 00:27:25,255
あなたの髪は長すぎるようです。

370
00:27:26,094 --> 00:27:28,260
本当に？さて...

371
00:27:28,263 --> 00:27:30,930
私の背中の毛に気づく人はほとんどいません...

372
00:27:30,932 --> 00:27:32,930
とにかく見せる人がいない。

373
00:27:32,934 --> 00:27:35,195
夫はいないのですか？

374
00:27:37,906 --> 00:27:39,970
私はします。でも...

375
00:27:39,975 --> 00:27:42,740
夫なんてみんなそうだよ。

376
00:27:42,744 --> 00:27:45,510
彼らが何を言っているかはわかります。夫は常に他人の側にいる、

377
00:27:45,514 --> 00:27:47,975
私の側の代わりに。

378
00:27:49,217 --> 00:27:52,080
私も若い頃は美容師をしていました。

379
00:27:52,087 --> 00:27:55,415
あなたの髪をトリミングしましょうか？

380
00:27:58,093 --> 00:27:59,885
もちろん。

381
00:28:23,085 --> 00:28:25,005
私はどう見えますか？

382
00:28:25,187 --> 00:28:29,285
母は私のために髪を整えてくれました。素敵じゃないですか？

383
00:28:29,624 --> 00:28:31,485
それはそうです。

384
00:28:42,504 --> 00:28:46,335
- なぜまたここにいるのですか？ - 友達に会いに来ました。なぜ？

385
00:28:47,943 --> 00:28:49,140
彼女はどうですか？

386
00:28:49,144 --> 00:28:52,305
今日は彼女の調子が良くなったみたいだ。

387
00:28:55,684 --> 00:28:58,250
おい。私たちが若かった頃、

388
00:28:58,253 --> 00:29:00,550
三人の中で私が一番可愛かったです。

389
00:29:00,555 --> 00:29:03,220
それが私の弟と結婚した理由ですか？

390
00:29:03,225 --> 00:29:05,890
兄弟はいつも一番かわいい女の子を選ぶ...

391
00:29:05,894 --> 00:29:09,625
彼らの妹の友達の間で彼らをナンパしました。

392
00:29:09,831 --> 00:29:12,530
想像したこともなかった。

393
00:29:12,534 --> 00:29:17,265
サンウンが私の弟のことを言うと、あなたは完全に発作を起こしました。

394
00:29:17,672 --> 00:29:20,470
おい。その占い師は私にこう言いました…

395
00:29:20,475 --> 00:29:24,540
深い後悔が残る瞬間が三度あるだろうと。

396
00:29:24,546 --> 00:29:26,480
私はそれについて考えました。

397
00:29:26,481 --> 00:29:30,980
一つ目は中学生の時にヨンスに片思いをしたとき。

398
00:29:30,986 --> 00:29:35,150
2つ目は、私が結婚できる年齢になったときに彼と付き合ったときです。

399
00:29:35,157 --> 00:29:38,190
3つ目は彼と結婚したときです。

400
00:29:38,193 --> 00:29:41,915
おい。あの占い師は天才だと思いませんか？

401
00:29:42,764 --> 00:29:46,700
ライスはあなたを見るたびにいつも吠えていました。

402
00:29:46,701 --> 00:29:49,700
彼女はヨンスが女の子だったのでとても好きでした。

403
00:29:49,704 --> 00:29:52,570
彼女はそれを本能的に知っていた。

404
00:29:52,574 --> 00:29:56,710
私はそれを知らず、いつも彼女を叱っていました。

405
00:29:56,711 --> 00:29:59,610
ライスを思い出します。

406
00:29:59,614 --> 00:30:02,845
- 彼女はとても可愛かったです。 - はい。

407
00:30:08,857 --> 00:30:11,085
すべてが昨日起こったような気がします。

408
00:30:11,893 --> 00:30:13,855
知っている。

409
00:30:14,896 --> 00:30:17,825
つい数日前の出来事のような気がします。

410
00:30:24,906 --> 00:30:27,040
彼女の最近の食欲はどうですか？

411
00:30:27,042 --> 00:30:30,440
彼女はいつも痩せていましたが、さらに体重が減りました。

412
00:30:30,445 --> 00:30:32,675
彼女は以前ほど食べなくなっています。

413
00:30:33,215 --> 00:30:35,475
妻は今でもよく世話をしてくれています。

414
00:30:35,984 --> 00:30:38,305
彼女はあなたの奥さんを知らないと聞きました。

415
00:30:38,787 --> 00:30:40,615
いいえ。

416
00:30:41,056 --> 00:30:43,685
でも、彼女がまだあなたのことを認識していて嬉しいです。

417
00:30:46,094 --> 00:30:49,155
ちなみに...

418
00:30:50,131 --> 00:30:53,630
私の母と関係のある時計を知っていますか？

419
00:30:53,635 --> 00:30:56,270
時計？何の時計？

420
00:30:56,271 --> 00:30:58,735
ごく普通の時計です。

421
00:30:59,207 --> 00:31:03,905
不思議なことに、お母さんは老人の時計に敏感に反応し続けます。

422
00:31:05,213 --> 00:31:08,110
あの男はどこにいるの？どこ？

423
00:31:08,116 --> 00:31:12,445
- ごめん？ - 待って。彼はまだ生きていますか？

424
00:31:15,323 --> 00:31:17,690
今日は何の日ですか?

425
00:31:17,692 --> 00:31:21,355
今日？ 22日です。

426
00:31:23,665 --> 00:31:27,095
テサン、仕事に行ってきます。

427
00:31:30,005 --> 00:31:32,100
何？何か忘れましたか？

428
00:31:32,107 --> 00:31:34,470
あなたは最も重要なことを忘れています。

429
00:31:34,476 --> 00:31:36,635
それは何ですか？そうねぇ。

430
00:31:37,612 --> 00:31:39,210
私たちが結婚する前、あなたはいつも...

431
00:31:39,214 --> 00:31:42,775
私の表情や話し方まで、とても熱心に研究してくれました。

432
00:31:43,084 --> 00:31:47,075
記者になってからどうしてそんなに頭が鈍くなったのでしょうか？

433
00:31:50,225 --> 00:31:52,620
ごめんなさい。今日はあなたの誕生日です。

434
00:31:52,627 --> 00:31:55,360
- ごめんなさい。 - 私たちの結婚記念日です。

435
00:31:55,363 --> 00:31:58,560
あなたが私の誕生日を覚えていないことにさえ気づきました。

436
00:31:58,566 --> 00:32:00,455
さて...

437
00:32:01,436 --> 00:32:05,100
最近は取材中の話のせいでとても忙しいです。

438
00:32:05,106 --> 00:32:06,995
本当にごめんなさい。

439
00:32:07,742 --> 00:32:10,640
住所を忘れて道に迷ってしまうかもしれません。

440
00:32:10,645 --> 00:32:12,140
今夜は外に食べに行きませんか？

441
00:32:12,147 --> 00:32:14,510
レストランが閉まる前に必ず家に帰ってください。

442
00:32:14,516 --> 00:32:17,180
わかった。今日は必ず早く帰るようにします。

443
00:32:17,185 --> 00:32:21,020
いつも警告して帰してるんだけど、今日遅刻したら、

444
00:32:21,022 --> 00:32:23,490
ドアを釘で閉めます。

445
00:32:23,491 --> 00:32:25,985
わかりました、聞こえます。

446
00:32:26,795 --> 00:32:28,715
また後で。

447
00:32:28,797 --> 00:32:30,825
テサン、パパは仕事に行くよ！

448
00:32:31,566 --> 00:32:33,995
- 良い一日を。 - 早く帰ります。

449
00:32:47,282 --> 00:32:49,445
私はそれを知っていた。

450
00:33:07,635 --> 00:33:09,495
寒いです。

451
00:33:21,282 --> 00:33:23,245
彼はまた遅くまで働いていますか?

452
00:33:25,286 --> 00:33:29,185
大丈夫。さあ、この世界のすべての記事を書き上げてください。

453
00:33:47,142 --> 00:33:50,505
何？彼はまた家に帰ってこなかったのですか？

454
00:34:01,723 --> 00:34:04,085
ヘジャさん、おはようございます。

455
00:34:05,093 --> 00:34:07,390
彼にそんなに一生懸命働かせるのはやめてください。

456
00:34:07,395 --> 00:34:09,060
ジュナはどこですか？

457
00:34:09,064 --> 00:34:11,985
また宿直室で寝ているのか？

458
00:34:12,167 --> 00:34:14,555
ジュナまだ帰ってないの？

459
00:34:15,703 --> 00:34:17,665
まだ？

460
00:34:18,973 --> 00:34:20,935
彼はどこかに行きましたか？

461
00:34:21,743 --> 00:34:23,640
実を言うと、昨日、

462
00:34:23,645 --> 00:34:25,810
政府の役人が乱入してきた…

463
00:34:25,814 --> 00:34:28,410
そして新聞社の全員を逮捕しました。

464
00:34:28,416 --> 00:34:31,280
ジュナと私も連れて行かれました。

465
00:34:31,286 --> 00:34:33,220
彼らは彼を連れて行きましたか？

466
00:34:33,221 --> 00:34:36,690
明け方に解放されたので、もう戻ってくるだろうと思っていました。

467
00:34:36,691 --> 00:34:39,090
「お父さん、急いでお家に帰りなさい」と言ってください。

468
00:34:39,094 --> 00:34:42,525
- パパ、急いで家に帰りなさい。 - 良い。

469
00:34:43,331 --> 00:34:45,185
さあ、どうぞ。

470
00:34:45,633 --> 00:34:49,865
警察に行方不明者を届け出たので、警察から電話が来ます。

471
00:34:50,205 --> 00:34:52,470
一晩中取り調べを受けて疲れ果てていたのかもしれない…。

472
00:34:52,474 --> 00:34:55,605
そして旅館か何かで眠ってしまった。

473
00:34:55,844 --> 00:34:57,705
バン。

474
00:35:07,722 --> 00:35:08,920
何か手が必要ですか？

475
00:35:08,923 --> 00:35:10,490
いいえ、もうすぐ終わります。

476
00:35:10,492 --> 00:35:13,085
急いだほうがいいよ。お母さんはきっとあなたを待っているでしょう。

477
00:35:13,461 --> 00:35:15,060
はい、行きましょう。

478
00:35:15,063 --> 00:35:18,160
彼女は最近あまり食べていません。

479
00:35:18,166 --> 00:35:20,895
寒くなってきたので本当に心配です。

480
00:35:22,303 --> 00:35:24,265
落ち着いて。

481
00:35:26,274 --> 00:35:29,635
お母様にとって、これが最後の追悼式になるかもしれません。

482
00:35:31,246 --> 00:35:33,475
準備を頑張らなければなりません。

483
00:35:34,616 --> 00:35:36,950
あまり食欲がないと聞いていたのですが、

484
00:35:36,951 --> 00:35:39,215
だから代わりにこの点滴をあげます。

485
00:35:39,287 --> 00:35:41,415
はい、知っています。

486
00:35:41,856 --> 00:35:43,920
体液にはたくさんの栄養素が含まれていますが、

487
00:35:43,925 --> 00:35:46,090
でも、それは明らかに栄養価の高い食事を食べるのと同じではありません。

488
00:35:46,094 --> 00:35:47,960
だから早く体力を取り戻してください…

489
00:35:47,962 --> 00:35:50,730
一緒に何か食べましょうね？

490
00:35:50,732 --> 00:35:52,495
わかった。

491
00:35:58,006 --> 00:36:00,270
様子を見てみましょう。

492
00:36:00,275 --> 00:36:03,435
彼女は回復するかもしれません。

493
00:36:04,012 --> 00:36:05,775
わかった。

494
00:36:22,564 --> 00:36:24,960
お母さん、テサンを見守っててね。

495
00:36:24,966 --> 00:36:27,330
あなたのお父さんは何が起こっているのかを調べるために警察署に行きました。

496
00:36:27,335 --> 00:36:29,965
自分で行って調べなければなりません。

497
00:36:33,274 --> 00:36:35,940
夫がここにいるかどうかを確認したいだけです。

498
00:36:35,944 --> 00:36:37,640
- なぜそれができないのですか? - それは許可されていません。

499
00:36:37,645 --> 00:36:40,680
彼がここにいないことを確認するために中に入れてください。

500
00:36:40,682 --> 00:36:43,110
彼はイ・ジュナという名前の新聞記者です。

501
00:36:43,117 --> 00:36:46,250
彼はきちんとした仕事とすべてを持っています。なぜ彼を拘留しているのですか？

502
00:36:46,254 --> 00:36:48,015
イ・ジュナ?

503
00:36:48,122 --> 00:36:49,985
ハンミン新聞から？

504
00:36:50,825 --> 00:36:53,590
はい、彼は私の夫です。

505
00:36:53,595 --> 00:36:55,190
彼がここにいるか知っていますか？

506
00:36:55,196 --> 00:36:57,660
はい、何かを調査中です。

507
00:36:57,665 --> 00:36:59,625
何を調べる？

508
00:36:59,734 --> 00:37:02,400
私の夫は何をしましたか？

509
00:37:02,403 --> 00:37:05,370
私たちは調査して、彼が何か悪いことをしたかどうかを明らかにします。

510
00:37:05,373 --> 00:37:07,135
退出してください。

511
00:37:08,076 --> 00:37:11,165
あなたは正当な理由もなく無実の人を拘束しています。

512
00:37:15,583 --> 00:37:17,845
息子さんがいると聞きました。

513
00:37:18,353 --> 00:37:21,215
息子の将来を台無しにしたくないなら、

514
00:37:21,356 --> 00:37:24,285
ただ去ってください。わかった？

515
00:37:27,962 --> 00:37:32,060
昨日、別の新聞社の記者が釈放されたと聞きましたが、

516
00:37:32,066 --> 00:37:34,595
それで彼に会ってジュナについて尋ねました。

517
00:37:34,602 --> 00:37:36,100
彼は何と言ったでしょうか？

518
00:37:36,104 --> 00:37:37,965
ジュナさんは大丈夫ですか？

519
00:37:38,072 --> 00:37:40,735
状況は良くないようだ。

520
00:37:40,975 --> 00:37:42,735
なぜそんなことを言うのですか？

521
00:37:42,744 --> 00:37:46,010
ジュナは一体何をしたのですか？

522
00:37:46,014 --> 00:37:50,250
とにかく、編集長がリクエストを出すと言いました。

523
00:37:50,251 --> 00:37:52,180
だからもう少し待ちましょう。

524
00:38:04,866 --> 00:38:07,730
編集長は彼らに懇願した…。

525
00:38:07,735 --> 00:38:11,965
少なくとも彼の家族に彼に会ってもらうために。

526
00:38:12,173 --> 00:38:15,935
彼に会いに行く前に心の準備をしておくべきです。

527
00:38:33,094 --> 00:38:34,855
ハニー。

528
00:38:42,136 --> 00:38:44,865
ここで何をしているの？家に帰れ。

529
00:38:45,873 --> 00:38:47,695
なぜ...

530
00:38:48,176 --> 00:38:50,635
なぜここにいる必要があるのですか？

531
00:38:52,714 --> 00:38:54,675
顔に何が起こったのですか？

532
00:38:56,584 --> 00:38:58,445
彼らはあなたを殴りましたか？

533
00:38:59,053 --> 00:39:00,750
きっと誤解があったのだろう。

534
00:39:00,755 --> 00:39:03,885
もうすぐ解放されるから家に帰って待っていてください。

535
00:39:07,895 --> 00:39:10,725
私の夫は何をしましたか？なぜ彼を殴ったのですか？

536
00:39:10,965 --> 00:39:12,460
彼は何かを盗んだのでしょうか？

537
00:39:12,467 --> 00:39:14,655
それとも彼は誰かを殺しましたか？

538
00:39:14,736 --> 00:39:16,900
いったいなぜ彼を殴ったのですか？

539
00:39:16,904 --> 00:39:18,500
夫を見てください...

540
00:39:18,506 --> 00:39:21,040
それが目的でここに来たのなら、静かに立ち去ってください。

541
00:39:21,042 --> 00:39:24,240
ヘジャさん。ヘジャ、私は大丈夫です。

542
00:39:24,245 --> 00:39:27,980
何も悪いことをしていないのに、なぜここにいなければならないのですか？

543
00:39:27,982 --> 00:39:30,280
泣かないで。解放されますよ。すぐに出ます。

544
00:39:30,284 --> 00:39:32,250
いいえ、今すぐそこから出てください。

545
00:39:32,253 --> 00:39:35,220
来て。今すぐそこから出て行け！

546
00:39:35,223 --> 00:39:38,445
ヘジャ、すぐに出ます。

547
00:39:41,262 --> 00:39:43,260
私が出るまでテサンを大事にしてください。

548
00:39:43,264 --> 00:39:46,630
いいえ、一緒に帰りましょう。一緒にテサンに会いに行きましょう。

549
00:39:46,634 --> 00:39:48,430
私は出発しません。

550
00:39:48,436 --> 00:39:51,725
私たちは何があっても一緒に家に帰らなければなりません。

551
00:40:24,105 --> 00:40:25,300
お母さん！

552
00:40:25,306 --> 00:40:28,235
お母さん、大丈夫？お母さん！

553
00:40:47,595 --> 00:40:50,460
捜査中に肺炎の症状を示した。

554
00:40:50,465 --> 00:40:53,595
私たちはすぐに彼を病院に搬送し、治療を受けました。

555
00:40:53,634 --> 00:40:56,265
ごめんなさい。お悔やみを申し上げます。

556
00:40:58,005 --> 00:41:00,135
どうしてこんなことが…

557
00:41:00,875 --> 00:41:03,740
どうしてこのようなことが起こるのでしょうか？

558
00:41:03,744 --> 00:41:06,305
私たちも、起こったことについて悲しんでいます。

559
00:41:06,347 --> 00:41:09,275
ここに、これらは彼の持ち物です。

560
00:41:26,934 --> 00:41:29,695
彼の時計はここにありません。

561
00:41:29,737 --> 00:41:31,770
ジュナの時計…

562
00:41:31,772 --> 00:41:32,900
彼の時計はなくなってしまった。

563
00:41:32,907 --> 00:41:35,035
- お父さん。 - 彼の時計は？

564
00:41:35,576 --> 00:41:37,840
お父さん、ジュナの時計はここにありません。

565
00:41:37,845 --> 00:41:39,240
このリストには時計がありません。

566
00:41:39,247 --> 00:41:41,135
それは不可能です。

567
00:41:41,782 --> 00:41:44,345
彼はいつもそれを着ていました。

568
00:41:44,552 --> 00:41:46,550
- 残念です。 - 彼の時計がなくなってしまった!

569
00:41:46,554 --> 00:41:47,950
もしかしたら盗まれてしまったのかもしれない…

570
00:41:47,955 --> 00:41:50,020
彼が私たちのステーションに運ばれる前に。

571
00:41:50,024 --> 00:41:52,990
ここで騒ぎを起こさないでください。報告書を提出してください。

572
00:41:52,994 --> 00:41:54,955
よくもここで騒ぎ立てるね。

573
00:41:55,396 --> 00:41:56,930
あなたはこれを説明します。

574
00:41:56,931 --> 00:41:58,160
ジュナに何をしたの？

575
00:41:58,165 --> 00:41:59,830
- この女性はどうしたのですか？ - あなたは彼に何をしましたか?

576
00:41:59,834 --> 00:42:02,395
- 手放す！ - 落ち着いてください。

577
00:42:02,703 --> 00:42:04,525
時計。

578
00:42:04,605 --> 00:42:06,370
この時計。

579
00:42:06,374 --> 00:42:07,670
- これは... - 放してください！

580
00:42:07,675 --> 00:42:09,740
それは彼のものです。夫の時計です！

581
00:42:09,744 --> 00:42:12,810
なぜ私は死者の時計を着用するのでしょうか？ナンセンス。

582
00:42:12,813 --> 00:42:14,210
- パク巡査。 - あなたが彼を殺しました。

583
00:42:14,215 --> 00:42:15,880
あなたは彼を死ぬまで殴りました！

584
00:42:15,883 --> 00:42:17,080
いやー。彼女をここから連れ出して！

585
00:42:17,084 --> 00:42:18,650
- いいえ、返してください。 - ああ、ヘジャ。

586
00:42:18,653 --> 00:42:19,750
- 手放す！ - 落ち着け。

587
00:42:19,754 --> 00:42:21,120
- ヘジャ、落ち着いてください。 - 取り戻さなければなりません。

588
00:42:21,122 --> 00:42:22,820
- 彼女を引きずり出して！ - お父さん、私は...

589
00:42:22,823 --> 00:42:24,320
- ヘジャさん。 - お父さん。

590
00:42:24,325 --> 00:42:25,820
- いいえ！ - 彼女を引きずり出します。

591
00:42:25,826 --> 00:42:27,790
いや、その時計は…

592
00:42:27,795 --> 00:42:29,990
- ジュナの時計です! - さあ行こう。

593
00:42:29,997 --> 00:42:31,530
- くそー。 - お父さん...

594
00:42:31,532 --> 00:42:33,730
- 取り戻すのを手伝ってください! - どうしてこんなことになったのですか？

595
00:42:33,734 --> 00:42:36,000
- 来て！さあ行こう。 - お父さん...

596
00:42:36,003 --> 00:42:38,225
- 出発しなければなりません。 - 来て！

597
00:43:01,062 --> 00:43:03,955
すみません。良い...

598
00:43:03,965 --> 00:43:05,725
いかがなさいましたか？

599
00:43:05,967 --> 00:43:08,230
私は彼に「そんなことは許されない」と言い続けましたが、

600
00:43:08,235 --> 00:43:10,195
しかし彼は頑固に主張した。

601
00:43:10,504 --> 00:43:12,465
あなたのお母さんは彼を知っていますか？

602
00:43:14,976 --> 00:43:16,805
よくわからない。

603
00:43:19,013 --> 00:43:21,410
彼はもうここにいるので、彼女に会わせるべきです。

604
00:43:21,415 --> 00:43:23,175
もちろん。

605
00:43:51,212 --> 00:43:53,005
ごめんなさい。

606
00:45:02,883 --> 00:45:05,245
いつも思ってたんですが…

607
00:45:05,352 --> 00:45:08,775
私の人生が不幸によって台無しになったことを。

608
00:45:09,657 --> 00:45:13,455
それは不公平だと思いました。

609
00:45:16,764 --> 00:45:19,825
しかし、今振り返ってみると、

610
00:45:20,134 --> 00:45:24,065
私のすべての記憶が、最初から最後まで...

611
00:45:24,105 --> 00:45:27,565
私たちの幸せな瞬間から不幸な瞬間まで…

612
00:45:28,175 --> 00:45:32,740
過去のすべての記憶が私を可能にしてくれました...

613
00:45:32,747 --> 00:45:36,375
今まで我慢すること。

614
00:45:39,754 --> 00:45:41,320
- おばあちゃん。 - はい？

615
00:45:41,322 --> 00:45:45,745
彼の写真を見るたびに、私の祖父はとてもハンサムだと思います。

616
00:45:46,093 --> 00:45:48,255
なぜ私は彼の後を追わなかったのですか？

617
00:45:49,864 --> 00:45:51,960
あなたもハンサムですよ。

618
00:45:51,966 --> 00:45:54,230
負けるかも知れないと思うと…

619
00:45:54,235 --> 00:45:58,465
その思い出さえも…

620
00:45:59,173 --> 00:46:02,035
怖いです。

621
00:46:03,377 --> 00:46:07,105
あなたが死んだ日より恐ろしいものは何ですか...

622
00:46:07,414 --> 00:46:09,475
私は...かもしれないという考えです

623
00:46:10,017 --> 00:46:15,075
あなたを忘れてください。

624
00:46:15,623 --> 00:46:19,890
耐えるのは難しいです。

625
00:46:19,894 --> 00:46:22,390
もしかしたら別の写真を使うべきだったかもしれません。

626
00:46:22,396 --> 00:46:24,225
なぜ？

627
00:46:24,265 --> 00:46:28,795
お父さんはいつまでも若くて美しくあり続けます。

628
00:46:29,603 --> 00:46:31,665
ご苦労様でした。

629
00:46:32,173 --> 00:46:33,770
お辞儀をしましょう。

630
00:46:33,774 --> 00:46:35,270
お母さんは疲れているでしょう。

631
00:46:35,276 --> 00:46:38,205
- ミンスさん。 - はい。

632
00:46:58,566 --> 00:47:02,795
おばあちゃん、おじいちゃんに何か言いたいことはありますか？

633
00:47:10,144 --> 00:47:12,305
お辞儀をする必要はありません。

634
00:47:12,513 --> 00:47:14,375
わかった。

635
00:47:24,592 --> 00:47:27,185
時間が経つと、

636
00:47:28,495 --> 00:47:31,030
でもあなたは決して...

637
00:47:31,031 --> 00:47:33,525
年齢。

638
00:47:35,102 --> 00:47:38,365
あなたは美しい。

639
00:47:39,306 --> 00:47:41,895
そちらでは調子はどうですか？

640
00:47:43,644 --> 00:47:47,575
あなたは私の夢の中で決して私を訪問しません。

641
00:47:48,916 --> 00:47:51,845
きっととてもうまくやっていると思います。

642
00:47:54,555 --> 00:47:58,285
あなたがとても愛した時計を覚えていますか?

643
00:47:58,826 --> 00:48:03,325
取り戻したかったけど諦めた。

644
00:48:03,931 --> 00:48:06,025
がっかりしましたか？

645
00:48:07,735 --> 00:48:09,795
ごめんなさい...

646
00:48:10,104 --> 00:48:13,435
時計を返してもらえなかったからだ。

647
00:48:15,276 --> 00:48:17,235
そして...

648
00:48:19,914 --> 00:48:24,245
一人で行かせてしまってごめんなさい…

649
00:48:26,754 --> 00:48:30,085
寂しくなった後は…

650
00:48:31,025 --> 00:48:33,185
あなたの人生ずっと。

651
00:48:36,263 --> 00:48:38,825
一人で行かせてしまってごめんなさい…

652
00:48:40,234 --> 00:48:42,995
一生孤独だった後に。

653
00:49:24,845 --> 00:49:28,675
すぐに雨が降ると思います。

654
00:49:29,216 --> 00:49:32,305
膝が痛いです。

655
00:49:51,205 --> 00:49:54,740
一晩中雪が降ります。

656
00:49:54,742 --> 00:49:56,970
雪が積もる前に除雪しましょう。

657
00:49:56,977 --> 00:49:58,140
わかった。

658
00:49:58,145 --> 00:50:01,575
ところで、お母さんは元気ですか？

659
00:50:04,752 --> 00:50:08,450
とにかく雪が積もらないように気をつけてください。それ以外の場合は、

660
00:50:08,455 --> 00:50:11,385
- 住民は苦情を言うだろう。 - わかった。

661
00:50:52,132 --> 00:50:54,500
そうですね…今日は滑りますね。

662
00:50:54,501 --> 00:50:56,795
- 気をつけて。 - わかった。

663
00:51:22,262 --> 00:51:24,125
こんにちは。

664
00:51:25,365 --> 00:51:27,225
何？

665
00:51:33,540 --> 00:51:36,070
彼女は自分の部屋にいません。彼女はどこにも見つかりません。

666
00:51:36,076 --> 00:51:38,770
先ほど彼女の体温を測りました。

667
00:51:38,779 --> 00:51:40,580
外ではどうですか？彼女は外出できたでしょうか？

668
00:51:40,581 --> 00:51:43,010
何人かの看護師が外で彼女を探しています。

669
00:51:43,016 --> 00:51:45,245
- わかった。 - よし。

670
00:52:40,641 --> 00:52:42,700
あなたは今何をしていますか？

671
00:52:42,709 --> 00:52:44,705
いやー、びっくりしましたね。

672
00:52:45,812 --> 00:52:48,375
雪を掃いています。

673
00:52:52,653 --> 00:52:55,075
雪が降っています。

674
00:52:55,322 --> 00:52:58,190
私の息子はうまく歩くことができません。

675
00:52:58,192 --> 00:53:02,915
彼は学校に行かなければなりません、そしてそれはあまりにも滑りやすいでしょう。

676
00:53:06,934 --> 00:53:09,400
一人で起き上がることさえできなかったら、どうやって生きていきますか？

677
00:53:09,403 --> 00:53:12,100
- 運動会です。 - 恥ずかしいですか？

678
00:53:12,105 --> 00:53:14,395
そして、一生隠れて一人で生きてください。

679
00:53:28,655 --> 00:53:30,545
あなたの息子さんは...

680
00:53:36,763 --> 00:53:38,785
分からないだろう。

681
00:53:39,833 --> 00:53:42,625
それは問題ではありません。

682
00:53:42,769 --> 00:53:47,035
彼が滑らない限り。

683
00:54:04,424 --> 00:54:07,015
寒いでしょうね。

684
00:54:32,886 --> 00:54:35,445
もう掃除をやめても大丈夫です。

685
00:54:36,823 --> 00:54:38,190
いいえ。

686
00:54:38,191 --> 00:54:41,255
まだ雪が降っています。

687
00:54:46,366 --> 00:54:48,195
あなたの息子さんは...

688
00:54:54,274 --> 00:54:57,135
決して落ちなかった。

689
00:55:02,015 --> 00:55:04,345
雪の日でも、

690
00:55:06,386 --> 00:55:08,415
彼は決して...

691
00:55:11,024 --> 00:55:13,515
一度も落ちなかった。

692
00:55:16,229 --> 00:55:18,525
本当に？

693
00:55:18,765 --> 00:55:21,195
とても嬉しいです。

694
00:55:25,339 --> 00:55:27,240
なぜ泣いているのですか？

695
00:55:27,240 --> 00:55:30,265
なんてこった。泣かないで。

696
00:55:30,410 --> 00:55:33,510
寒いです。外で何をしているのですか？

697
00:55:33,513 --> 00:55:35,905
- 良かったです。 - ここ。

698
00:55:36,516 --> 00:55:38,080
- 中に入ってください。 - 泣かないで。

699
00:55:38,085 --> 00:55:41,775
- なぜ泣き続けるのですか？ - 座って下さい。

700
00:55:41,922 --> 00:55:43,745
寒いです。

701
00:55:45,225 --> 00:55:47,055
さあ行こう。

702
00:56:02,676 --> 00:56:04,405
ハニー。

703
00:56:17,691 --> 00:56:19,715
それはお母さんでした。

704
00:56:24,831 --> 00:56:28,195
ずっと雪を掃いてくれた人…。

705
00:56:33,573 --> 00:56:35,865
それはお母さんでした。

706
00:56:43,383 --> 00:56:45,205
さあ、泣いてください。

707
00:56:46,052 --> 00:56:48,375
泣いても大丈夫です。

708
00:56:49,222 --> 00:56:51,585
我慢しないで、ただ泣いてください。

709
00:57:46,279 --> 00:57:48,675
初めてです...

710
00:57:48,682 --> 00:57:51,450
お母さんを見ていると…

711
00:57:51,451 --> 00:57:53,375
とても温かい顔で。

712
00:58:00,494 --> 00:58:02,455
一生かけて、

713
00:58:04,731 --> 00:58:07,795
彼女の命を足枷のように拘束していた私の足…

714
00:58:08,935 --> 00:58:10,865
そして私の人生は...

715
00:58:13,139 --> 00:58:16,295
もうすべては母の記憶から消えています。

716
00:58:19,980 --> 00:58:23,205
もう彼女に対して怒ることはできません。

717
00:58:35,428 --> 00:58:37,030
急いで彼女の家族に電話してください。

718
00:58:37,030 --> 00:58:38,885
はい、先生。

719
00:58:51,578 --> 00:58:53,335
お母さん。

720
00:58:55,081 --> 00:58:56,905
お母さん。

721
00:59:03,023 --> 00:59:04,785
お母さん。

722
00:59:05,559 --> 00:59:07,315
お母さん。

723
00:59:19,673 --> 00:59:21,495
お父さん。

724
00:59:22,475 --> 00:59:24,040
大丈夫。

725
00:59:24,044 --> 00:59:25,810
あなたは今までたくさんのことを経験してきました...

726
00:59:25,812 --> 00:59:27,775
お母さんが病気だったから。

727
00:59:28,315 --> 00:59:30,445
もう休んでも大丈夫です。

728
00:59:31,451 --> 00:59:33,575
彼女がいなくなってよかった。

729
00:59:33,853 --> 00:59:35,820
彼女はもっと早く行くべきだった。

730
00:59:35,822 --> 00:59:38,045
彼女がもう去ってしまって良かったです。

731
00:59:40,794 --> 00:59:42,715
今ならできる...

732
00:59:42,929 --> 00:59:44,985
もっと快適に暮らす。

733
00:59:45,231 --> 00:59:49,055
そのおばあさんの世話がどれだけ大変だったか知っていますか？

734
00:59:49,369 --> 00:59:51,665
いやあ、うんざりだ。

735
00:59:52,539 --> 00:59:54,595
彼女がいなくなった今、

736
00:59:54,674 --> 00:59:56,840
やりたいことはできるのですが…

737
00:59:56,843 --> 00:59:59,035
そしてより快適に暮らしてください。

738
01:00:00,313 --> 01:00:02,505
ジユンはどうですか？

739
01:00:02,515 --> 01:00:04,550
ここに来る前に彼女を学校に通わせましたか？

740
01:00:04,551 --> 01:00:06,345
はい。

741
01:00:07,721 --> 01:00:10,415
ああ、こちらです。

742
01:00:10,824 --> 01:00:12,490
- あなたは彼女の娘ですか？ - はい。

743
01:00:12,492 --> 01:00:14,855
- オフィスで話してもいいですか？ - わかった。

744
01:02:22,989 --> 01:02:25,185
いつも経験しているのですが、

745
01:02:26,192 --> 01:02:28,215
しかし、私はそれに慣れることができません。

746
01:02:30,530 --> 01:02:33,525
どうすれば死に慣れることができますか？

747
01:02:36,803 --> 01:02:41,165
一人が亡くなるたびに、他の人たちはとても落ち込んでしまいます。

748
01:02:41,441 --> 01:02:44,165
私たちは彼らのために何をすべきか分かりません。

749
01:02:48,481 --> 01:02:51,105
どうすればいいでしょうか？

750
01:02:53,486 --> 01:02:55,715
泣かないで。

751
01:02:55,855 --> 01:02:57,420
あなたは男です。

752
01:02:57,423 --> 01:02:59,390
とても恐ろしい顔をしています...

753
01:02:59,392 --> 01:03:02,355
でも確かによく泣きますね。

754
01:03:02,462 --> 01:03:04,925
いやぁ...

755
01:03:11,070 --> 01:03:13,725
とてもきれいです。

756
01:03:16,409 --> 01:03:18,670
- お手伝いします。 - ありがとう。

757
01:03:18,678 --> 01:03:21,310
1、2、3で。

758
01:03:21,314 --> 01:03:24,245
- チーズ！ - チーズ！

759
01:03:35,628 --> 01:03:38,325
できるだけ早く来ましたが、寒かったです。

760
01:03:38,398 --> 01:03:41,595
冷めてもサクサクで美味しいです。

761
01:03:45,238 --> 01:03:47,065
私は...

762
01:03:47,273 --> 01:03:49,835
警備員の仕事を辞めようと考えています。

763
01:03:51,444 --> 01:03:53,265
良い。

764
01:03:53,479 --> 01:03:55,580
寝るのが怖い…

765
01:03:55,582 --> 01:03:59,010
この小さな家も二日に一度だけ。

766
01:03:59,018 --> 01:04:01,115
あなたは正しい決断をしました。

767
01:04:02,522 --> 01:04:04,445
それはそういうことではありません。

768
01:04:05,191 --> 01:04:07,755
お母さんと一緒に田舎に引っ越したいです。

769
01:04:10,530 --> 01:04:13,525
昨日、先輩が亡くなったのを見て、

770
01:04:15,134 --> 01:04:18,630
母にとってそれが正しいのかずっと迷っています...

771
01:04:18,638 --> 01:04:21,295
最期の瞬間までそこで寝たきりになることになった。

772
01:04:23,176 --> 01:04:24,640
よし。

773
01:04:24,644 --> 01:04:28,575
それから不動産屋にこの店舗スペースを売りますと伝えます。

774
01:04:30,216 --> 01:04:31,950
私たちと一緒に行きたいですか？

775
01:04:31,951 --> 01:04:33,945
もちろん。

776
01:04:34,254 --> 01:04:37,175
なぜ私に来てほしくないのですか？

777
01:04:37,824 --> 01:04:40,015
では、どこに住めばいいのでしょうか？

778
01:04:40,493 --> 01:04:42,560
でも大丈夫でしょうか？

779
01:04:42,562 --> 01:04:44,860
- そうする必要はありません... - いや、マジで。

780
01:04:44,864 --> 01:04:47,530
これからも私を二人から引き離そうとするつもりですか？

781
01:04:47,533 --> 01:04:50,195
一人で寝るのが怖いと言いました。

782
01:05:03,182 --> 01:05:06,675
いただけます。私は手羽先が好きではありません。

783
01:05:09,756 --> 01:05:12,185
手羽先が好きなのはミンスですか？

784
01:05:12,358 --> 01:05:16,055
何が入ったのですか？あなたがそれを覚えていることに驚きました。

785
01:05:16,562 --> 01:05:18,485
もちろん覚えています。

786
01:05:19,432 --> 01:05:21,830
今度ミンスが来るときは、

787
01:05:21,834 --> 01:05:25,065
二人でビールとフライドチキンを食べに行きましょう。

788
01:05:27,206 --> 01:05:29,135
はい、そうすべきです。

789
01:06:13,820 --> 01:06:15,975
こんにちは。

790
01:06:18,725 --> 01:06:20,585
こんにちは。

791
01:06:30,970 --> 01:06:33,195
素晴らしい日ですね。

792
01:06:34,073 --> 01:06:35,965
確かにそうです。

793
01:06:37,176 --> 01:06:40,435
まぶしいほど美しい日です。

794
01:06:45,618 --> 01:06:48,475
いつここに引っ越してきたのですか？

795
01:06:52,458 --> 01:06:54,355
自分？

796
01:06:55,895 --> 01:06:58,185
どれくらい前のことですか？

797
01:07:00,666 --> 01:07:02,925
あなたはどうですか？いつここに引っ越してきたのですか？

798
01:07:04,170 --> 01:07:06,425
自分？私は...

799
01:07:12,011 --> 01:07:16,735
実際、私はいつここに引っ越してきたのですか？

800
01:07:19,585 --> 01:07:22,875
覚えていないことを無理に思い出す必要はありません。

801
01:07:24,223 --> 01:07:26,085
ただ...

802
01:07:26,793 --> 01:07:29,315
瞬間を思い出してください...

803
01:07:30,163 --> 01:07:32,025
幸せだったとき。

804
01:07:32,765 --> 01:07:35,725
幸せな瞬間。

805
01:07:40,706 --> 01:07:43,095
奥様、いつだったか…

806
01:07:43,743 --> 01:07:46,335
これまでの人生で最も幸せな瞬間は何ですか？

807
01:07:54,187 --> 01:07:57,275
特別な日だったとは言えません。

808
01:07:58,424 --> 01:08:00,415
ほら、

809
01:08:02,528 --> 01:08:05,855
その平凡な日々が私を幸せにしてくれました。

810
01:08:07,133 --> 01:08:09,230
村全体が...

811
01:08:09,235 --> 01:08:12,095
ご飯が炊ける香りが充満していて、

812
01:08:13,306 --> 01:08:16,935
私もストーブでご飯を炊き始めます。

813
01:08:17,877 --> 01:08:22,675
息子は歩き始めたばかりでした…

814
01:08:23,216 --> 01:08:25,275
あの頃。

815
01:08:26,619 --> 01:08:28,975
私なら彼の手を握ります...

816
01:08:29,455 --> 01:08:32,015
そして彼と一緒に前庭に出ます。

817
01:08:33,659 --> 01:08:37,985
そうしたら、夕日が見えてくるのですが…

818
01:08:39,599 --> 01:08:41,955
遠くから。

819
01:08:42,902 --> 01:08:45,030
あなたのパパはどこですか？

820
01:08:45,037 --> 01:08:47,465
彼がどこにいるか見に行きましょう。

821
01:08:53,112 --> 01:08:55,140
デサン、あれは誰ですか？

822
01:08:55,148 --> 01:08:57,945
あれは誰？彼は誰ですか？

823
01:09:01,921 --> 01:09:03,845
こっちにおいで、うちのカボチャ。

824
01:09:12,165 --> 01:09:14,025
なんて美しい夕日でしょう。

825
01:09:14,867 --> 01:09:16,730
私は当然知っている？

826
01:09:16,736 --> 01:09:18,400
この景色は何度見ても飽きません。

827
01:09:18,404 --> 01:09:22,240
花よりも夕焼けの方が美しいと思います。

828
01:09:22,241 --> 01:09:24,135
同意します。

829
01:09:38,024 --> 01:09:42,955
それらは最も幸せな瞬間でした。

830
01:09:44,897 --> 01:09:46,985
あの頃。

831
01:09:50,369 --> 01:09:53,925
私の母はアルツハイマー病を患っています。

832
01:09:55,074 --> 01:09:57,335
しかし、おそらく、

833
01:09:58,678 --> 01:10:02,005
彼女はただ思い出しているだけです...

834
01:10:02,748 --> 01:10:05,575
彼女の人生で最も幸せな瞬間。

835
01:12:15,348 --> 01:12:17,905
さあ、ここにいてください。

836
01:12:19,218 --> 01:12:21,275
どこにも行かないでください。

837
01:12:21,954 --> 01:12:26,645
私の人生は時々不幸に見舞われましたが、

838
01:12:26,959 --> 01:12:29,855
しかし、幸せな瞬間もありました。

839
01:12:30,730 --> 01:12:35,195
彼らは人生は単なる夢にすぎないと言いますが、

840
01:12:35,267 --> 01:12:38,825
しかし、私はまだ自分の人生に感謝していました。

841
01:12:40,172 --> 01:12:44,210
明け方の冷たく爽やかな空気、

842
01:12:44,210 --> 01:12:48,275
花が咲き始める直前の甘い風、

843
01:12:48,481 --> 01:12:53,005
そして日没時に空気を満たす夕日の香り。

844
01:12:53,352 --> 01:12:57,675
毎日が眩しく美しかった。

845
01:12:58,224 --> 01:13:02,085
今、悩んでいるとしても、

846
01:13:02,795 --> 01:13:05,530
みんな生きてます…

847
01:13:05,531 --> 01:13:10,925
これらすべてを毎日楽しむ権利があります。

848
01:13:11,704 --> 01:13:14,570
平凡な一日が続いても…

849
01:13:14,573 --> 01:13:18,265
別の平凡な日までに、

850
01:13:18,444 --> 01:13:22,905
人生はまだ生きる価値がある。

851
01:13:24,316 --> 01:13:26,850
今を無駄にしないでください...

852
01:13:26,852 --> 01:13:29,520
過去を悔やんで…

853
01:13:29,522 --> 01:13:33,145
そして将来への不安。

854
01:13:33,492 --> 01:13:36,085
この日を生きて…

855
01:13:36,162 --> 01:13:38,385
美しく。

856
01:13:38,564 --> 01:13:42,895
あなたにはそれに値するのです。

857
01:13:43,436 --> 01:13:46,200
ママになった皆さんへ、

858
01:13:46,205 --> 01:13:48,470
妹、

859
01:13:48,474 --> 01:13:52,235
娘、

860
01:13:52,511 --> 01:13:54,910
そして...

861
01:13:54,914 --> 01:13:57,335
あなた自身。